Ningn lmite al conocimiento, sino a la pobreza:

Hacia una sociedad del conocimiento sostenible

En ocasin del 30 aniversario del Primer informe del Club de Roma: Los lmites del crecimiento

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

Prefacio
Hace ahora treinta aos de la aparicin del primer informe encargado por el Club de Roma (Los lmites del crecimiento). Treinta aos despus, los retos del desarrollo sostenible son ms acuciantes y ms complejos. El tremendo progreso tecnolgico de las ltimas dcadas ha favorecido un crecimiento industrial continuado; pero la distancia entre ricos y pobres ha aumentado y la presin sobre los complejos y delicados sistemas de nuestro planeta es mayor que nunca. Sin duda, no podemos seguir por esta va de desarrollo: sencillamente no es sostenible. La prxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (WSSD: World Summit on Sustainable Development) de Johannesburgo representa una oportunidad esencial para los lderes polticos, la sociedad civil y la comunidad empresarial de llegar a un acuerdo sobre un nuevo sistema de solidaridad y desarrollo para todos los habitantes del mundo, que respete los lmites de los recursos naturales. Los nuevos retos estn relacionados con la justicia social, la diversidad cultural, la estabilidad econmica, la proteccin ecolgica y el aprovechamiento ptimo de los recursos limitados del planeta. La WSSD debe aprovechar esta oportunidad para efectuar la implementacin escalonada de una cultura global de cooperacin y crear las condiciones para un dilogo sostenible permanente y de alcance mundial dentro de y entre las sociedades. Segn la transicin demogrfica actual, la poblacin del mundo todava crecer hasta unos 8-9 mil millones hacia 2050. El ecosistema de la Tierra, del cual forma parte la humanidad, tiene una capacidad limitada de absorber el impacto de las actividades humanas. Pero incluso, en el seno de la sociedad humana, la pobreza ya va ms all de cualquier lmite aceptable. Se han emprendido muchas iniciativas durante los ltimos treinta aos, pero, con todo, no son suficientes para cambiar el curso de las cosas. Mientras tanto, la humanidad se enfrenta a otra limitacin: el lmite del tiempo. Sigue siendo una ardua tarea el encontrar un equilibrio entre las ambiciones de crecimiento de la humanidad, la equidad social y los lmites a la utilizacin de los recursos. Debemos buscar nuevos sistemas para un uso racional de los recursos naturales y financieros basados en la educacin, los valores locales y las prcticas sostenibles, acordes con la realidad global, y basados en el acceso de todos los seres humanos al conocimiento. Debemos construir una sociedad sin lmites para el conocimiento. El Club de Roma rene una combinacin nica de polticos, hombres de negocios y cientficos eminentes. Este informe parte de los trabajos preparatorios del Captulo del Club de Roma de la de la Unin Europea-Bruselas, recientemente creado, y ha sido extensamente discutido por los miembros, particularmente en una reunin especial en Bruselas, en mayo de 2002. En l se destaca de nuevo la necesidad de un enfoque holstico para reorientar los desarrollos tecnolgicos, econmicos y sociales en beneficio de todos los miembros de la familia humana. Se lo recomiendo para que lo lean con atencin.

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

Prncipe El Hassan Bin Talal, presidente del Club de Roma

Contenido

1. Treinta aos ms cerca de los lmites 2. Los lmites de la pobreza y la desigualdad 3. Hacia una sociedad del conocimiento sostenible 4. Ningn lmite a la diversidad y la creatividad 5. Eficiencia y mecanismos de gestin; una respuesta a la limitacin de recursos 5.1. Eficiencia de los recursos 5.2. Mecanismos de gestin 6. La gobernabilidad en un mundo finito

4 4 6 7

8 8 9 10

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

1.

Treinta aos ms cerca de los lmites

En 1972, el informe sobre Los lmites del crecimiento inici un debate global sobre el futuro de la humanidad y de nuestro planeta. Le sigui La humanidad en el punto de inflexin en 1974 y Ningn lmite al conocimiento en 1978. En treinta aos, se han publicado cerca de treinta informes sobre casi todos los aspectos de los asuntos que afectan al mundo entero, desde las formas de gobierno a la pobreza, los ocanos y los recursos del planeta o la cohesin cultural y social. En 1972 la poblacin mundial era de 3.200 millones. En 2002, es de unos 6.000 millones, y quizs slo empiece a estabilizarse en cerca de 8-9 mil millones a mediados de este siglo. La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (WSSD) debe tratar no slo sobre el progreso y las decepciones de los ltimos 10 aos, sino que debe dar un impulso ms fuerte que se traduzca en medidas prcticas que lleven a un progreso real en la prxima dcada. Nuestro actual modelo de desarrollo industrial no es sostenible. El ritmo y el tipo de crecimiento actuales estn conduciendo a la polarizacin econmica y la degradacin medioambiental. La paradoja del crecimiento industrial es que para crear la riqueza necesaria para eliminar la pobreza, ha aumentado las desigualdades. El crecimiento voraz de la utilizacin de los recursos naturales est destruyendo el ecosistema en el que se basa. Los objetivos de crecimiento industrial continuado son incompatibles con los lmites del sistema natural del planeta. Nuestro planeta ya es demasiado pequeo para proporcionar a 6.000 millones de personas los niveles materiales del mundo industrial. El uso de recursos, que est aumentando rpidamente, las tensiones sociales, la progresiva desigualdad, la migracin econmica y el terrorismo imponen una creciente carga econmica y medioambiental a las sociedades del mundo. El 20% ms rico de la poblacin mundial consume el 86% de los recursos naturales, mientras que la mitad de la poblacin vive en la pobreza. Adems, la prdida de la diversidad cultural est incrementando la inestabilidad poltica y econmica. Como se mostraba en alguno de los escenarios de Los lmites del crecimiento y tal y como han confirmado los informes recientes de Naciones Unidas, el capital natural del entorno y de los recursos naturales est ms amenazado que nunca por el continuado crecimiento econmico y de poblacin. Cambiar las tendencias actuales es, ahora, ms que urgente. Hay que redisear profundamente el modelo socioeconmico y el concepto de crecimiento actuales. La transicin demogrfica continuada amplifica la necesidad de compromisos ticos globales y tambin de un nuevo modelo socioeconmico.

2.

Los lmites de la pobreza y la desigualdad

La sostenibilidad slo puede lograrse reduciendo la pobreza en todo el mundo. Hoy en da, la pobreza representa una seria amenaza a la estabilidad y un obstculo para el futuro desarrollo social y econmico en todas partes. Slo puede reducirse manteniendo una tasa ms alta de crecimiento econmico en la mayor parte del mundo en vas desarrollo, pero, adems, con un nivel sustancialmente ms alto de productividad de los

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

recursos. Ello requerir una nueva tica de la solidaridad en el WSSD, con claros objetivos de crecimiento para los pases en desarrollo, que permita restablecer la justicia social, en colaboracin con los pases desarrollados. Las crecientes disparidades en los ingresos son el resultado de la exclusin de los mercados globales ms que de los efectos polarizadores de los mismos. Una mayor integracin de ms personas (y pases) en los negocios mundiales es, por tanto, la medida ms efectiva, aunque todava insuficiente, contra la desigualdad creciente. Hay que actuar activamente de acuerdo con la decisin de Doha, de noviembre de 2001, de poner en marcha una nueva serie de liberalizaciones comerciales, con una colaboracin para el desarrollo y una participacin ms completa por parte de todos. Todava existe demasiada hipocresa en la poltica del Norte de presionar para la apertura de mercados en una economa globalizadora, mientras se protegen los mercados propios de la competencia del Sur. Las tecnologas de la informacin y de la comunicacin son doblemente esenciales: para un crecimiento ms rpido de los pases en desarrollo y para un crecimiento ecolgicamente ms eficiente en todas partes. Por lo tanto, la reduccin de la brecha digital debe convertirse en una prioridad mundial. Sin una accin determinada, el crecimiento irregular de la economa del conocimiento interconectado incrementar la desigualdad, su visibilidad y sus consecuencias sociales. Frustrados, los jvenes ven la enorme diferencia entre los estilos de vida de Estados Unidos y Europa y los propios, con la emigracin hacia esas reas ricas como su nica alternativa a la pobreza. Es probable que la transicin hacia la sociedad del conocimiento permita a ms gente participar de forma activa en un trabajo creativo. Una infraestructura del conocimiento puede proporcionar una oportunidad a la iniciativa empresarial local y a la creacin de riqueza, sin las cuales los otros servicios nunca seran asequibles ni sostenibles. Las polticas de desarrollo deben, por tanto, acelerar y ampliar el despliegue de infraestructuras de comunicaciones electrnicas, con acceso universal y asequible, y deben permitir su uso empresarial, social y cultural. El despliegue de infraestructuras debe ser parte de una colaboracin para co-financiar el desarrollo. Ciertamente, la ayuda de los pases desarrollados al desarrollo debe aumentar. Aprobamos los compromisos de Monterrey, pero se necesita ms: la ayuda, adems, debe estar desvinculada de la obtencin de donantes, y debe hacerse ms accesible a iniciativas locales, de menor escala, empresariales y educativas. Slo ser eficiente cuando los pases receptores tengan polticas econmicas y sociales coherentes con el desarrollo sostenible y cuando se emplee en la construccin de capacidades: para crear infraestructuras educativas e institucionales y para animar a la poblacin de los pases en desarrollo a que accedan, asimilen y utilicen los nuevos conocimientos y tecnologas. Los sistemas de conocimiento indgenas tambin representan un recurso nico de los pases en desarrollo y deben integrarse en una futura sociedad del conocimiento interconectado mundial. El desarrollo sostenible es compatible con un aumento del PIB actual multiplicado por 10 hacia el ao 2050, si se disocia el crecimiento del PIB de la utilizacin de recursos y se limita la tasa de utilizacin de los recursos crticos a los niveles actuales. Ello podra dar lugar a tasas de crecimiento del 7-8% al ao en los pases ms pobres, suficiente para reducir sustancialmente la pobreza y la desigualdad, junto con un crecimiento del

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

3% al ao en la UE y en Norteamrica, suficiente para mantener unos niveles altos de empleo. En este marco, para el 2015 debemos ir ms all de los objetivos del Milenio: aumentar las tasas de alfabetizacin de adultos por encima del 90% en 2030, incluyendo la alfabetizacin digital, tanto verbal como visual; crear una infraestructura mundial universitaria y de investigacin basada en la tecnologa y la ciencia, que estimule la iniciativa empresarial local; asegurar el acceso al conocimiento y a los servicios educativos en cerca del 90% de las comunidades en 2030, para favorecer que la poblacin gestione sus propios recursos locales; desarrollar tecnologas asequibles, que sean fciles de usar, diversas en sus aplicaciones y que reflejen las diferencias culturales y lingsticas. La erradicacin de la pobreza debe ser la mayor prioridad. No es aceptable que ms de la mitad de la poblacin mundial se vea privada de alimentos y agua potable, vivienda y una atencin sanitaria bsica. Hay que garantizar el acceso a la informacin, la educacin y el conocimiento. Una infraestructura de comunicaciones e informacin y una mayor inversin en enseanza en las comunidades locales son esenciales para reducir la divisin digital y para la participacin en la futura sociedad del conocimiento. La ayuda al desarrollo debe centrarse en esos objetivos a largo plazo.

3.

Hacia una sociedad del conocimiento sostenible

El desarrollo de la ciencia y la tecnologa es crucial. El desarrollo sostenible slo se har realidad a travs de la innovacin y de mecanismos de distribucin innovadores. Hay que hacer que, en todas partes, las tecnologas trabajen para el desarrollo humano. Todos necesitaremos el acceso al conocimiento y la tecnologa. Todos debemos invertir ms en enseanza y formacin, y en crear y asimilar los nuevos conocimientos. La aparicin de una sociedad del conocimiento interconectada en los prximos veinte o treinta aos es un cambio de paradigma muy importante desde el modelo industrial de los siglos XIX y XX. Puede ser parte de la solucin a nuestros problemas, o parte del problema. La esperanza de que la dinmica del desarrollo de las tecnologas de la informacin y la comunicacin en el seno de los mercados globalizadores, por s misma, contribuir a la prosperidad general y a la reduccin de la pobreza es demasiado simplista. Con las estructuras adecuadas, las tecnologas de la informacin y la comunicacin pueden ofrecer oportunidades e integrar a miles de millones de personas, incluso en los pases ms pobres; proporcionar nuevo acceso, hasta en las regiones ms remotas, a la educacin, la informacin y el conocimiento; ayudar a erradicar la pobreza y construir comunidades sostenibles. Sin estas estructuras, dichas tecnologas pueden acabar siendo una ms de las enormes inversiones y cargas medioambientales derivadas de la industrializacin centralizada. A medida que nuestras sociedades se hacen ms complejas e interdependientes, hay que tratar de abarcar todas las dimensiones del desarrollo sostenible en conjunto.

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

La ciencia y la tecnologa deben responder a las necesidades reales y ser accesibles y compartidas por todo el mundo. La aparicin de una sociedad del conocimiento es el cambio de paradigma ms importante del prximo medio siglo. Se imponen un enfoque y una metodologa holsticos que permitan la construccin escalonada de sociedades sostenibles con un aumento constante de la calidad de vida para todos.

4.

Ningn lmite a la diversidad y la creatividad

Para evitar un enfrentamiento de civilizaciones en un mundo multicultural deben aceptarse la identidad y la diversidad culturales como objetivos legtimos en s mismos, junto con el respeto por los derechos humanos fundamentales y la identificacin con un conjunto comn de valores humanos. La prdida de la diversidad cultural incrementa la inestabilidad poltica y econmica. Necesitamos sociedades diversas culturalmente, tolerantes y vitales, en las que los individuos tengan la oportunidad de practicar y participar activamente y de perseguir y satisfacer su necesidad principal de un sentido de identidad y un sentido de pertenencia. Necesitamos un mundo de modernidades mltiples, sin ideologas, en el seno de las comunidades, en el que las diferentes culturas coexistan pacficamente: un mundo de comunidades del aprendizaje, en el que ninguna cultura imponga sus valores a las dems, y donde la modernidad indigenizadora y el aprendizaje recproco sean valores en s mismos. La sociedad del conocimiento interconectada tiene que integrar la riqueza del conocimiento indgena, valorar e integrar un concepto antropocntrico y ecocntrico de sociedad en un mundo sostenible. Hay que establecer objetivos: Mantener la diversidad de lenguas habladas activamente en la actualidad, aumentar la creatividad cultural indgena e independiente, aumentar el empleo cultural, reducir el riesgo de manipulacin y monopolizacin de la informacin y asegurar el acceso asequible a las actividades culturales de alta calidad para todos. Los medios de comunicacin deben ser contemplados como un bien comn con objetivos educativos y culturales, ms que como el dominio exclusivo de los negocios con finalidades comerciales. Sobre todo, ms que una cultura del consumo ,debemos crear una cultura de la participacin. La especificidad de los servicios culturales en el contexto de las polticas comerciales debe definirse mejor durante las negociaciones de la ronda de Doha en curso. Los servicios culturales, al igual que los servicios medioambientales, tienen una amplia funcin social. Debemos desarrollar un sistema global que reconozca este hecho y que ponga la diversidad cultural a la par del crecimiento econmico, la equidad social y la salud ambiental. La sociedad del mundo futuro debe basarse en comunidades locales, ancladas en su herencia cultural y formando parte de la sociedad del conocimiento. Todos deben reconocer y observar el respeto a los derechos fundamentales del hombre, expresados en un conjunto comn de valores universales. La sociedad del conocimiento interconectada debe integrar la riqueza de las prcticas y conocimientos indgenas. La modernidad indigenizadora es un nuevo reto para todos. 7

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

5. Eficiencia y mecanismos de gestin; una respuesta a la limitacin de los recursos

5.1 Eficiencia de los recursos

El capital natural del entorno global se ve ms amenazado que nunca por el crecimiento de poblacin continuado y el dramtico aumento de la actividad industrial. Estamos ms cerca que nunca de los lmites del crecimiento de la utilizacin de recursos. En 30 aos, el desarrollo tecnolgico ha hecho retroceder alguno de esos lmites: en la actualidad, no estamos agotando ciertos recursos minerales y combustibles fsiles tan rpidamente como se tema, sin embargo el impacto de su uso sobre el medio ambiente est siendo crtico. El crecimiento econmico est todava estrechamente ligado al aumento de la utilizacin de los recursos y, actualmente, dicho aumento contribuye al crecimiento econmico ms que el propio crecimiento de la poblacin. Si el crecimiento industrial fuese suficiente para erradicar la pobreza de los pases en vas de desarrollo, la utilizacin de recursos aumentara ms all de niveles medioambientalmente sostenibles. Con los residuos generados y la contaminacin producida se sobrepasara la capacidad de la tierra de autoregeneracin. La produccin y el consumo, por tanto, deben hacerse mucho ms eficientes. Debemos pasar a una utilizacin ms racional de los recursos, al uso de recursos renovables y a ciclos de produccin y consumo en los que se reutilicen los residuos. Adems debemos proporcionar un valor aadido a los recursos que empleamos mediante un cambio de planteamiento: desde los bienes materiales a los servicios. En los pases en desarrollo, el nfasis debe pasar de la explotacin de sus recursos naturales al refuerzo de su capital humano, con una concepcin diferente del crecimiento. La demanda de energa de los pases industriales puede reducirse considerablemente mediante una utilizacin ms racional de la energa. En los pases en desarrollo, tambin debe asegurarse el uso racional de la energa con tecnologas sencillas y apropiadas. Puede stas que requieran una dedicacin ms intensa y tendrn que permitir a las comunidades locales la gestin del uso de su energa. El abastecimiento de energa ha de pasar del carbono a fuentes renovables y limpias (que reduzcan las emisiones de gases causantes del efecto invernadero) y a la descentralizacin del suministro, all donde sea factible. Dicho cambio es posible mediante un futuro desarrollo cientfico y tecnolgico creble. Sin embargo todava es necesaria una inversin sustancial en investigacin, que debe ser asegurada por los pases desarrollados, y sus resultados divulgados rpidamente por todo el mundo. La produccin descentralizada de energa, por pequeas unidades locales, abre nuevas perspectivas a las poblaciones rurales de todo el mundo. La tecnologa de la informacin y la comunicacin es vital para una produccin, una logstica y un consumo medioambientalmente sostenibles, y para un mosaico de formas de vida medioambientalmente sostenibles. Sin la disponibilidad de esas tecnologas para la gran mayora de la gente de la sociedad del conocimiento interconectada, la 8

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

sostenibilidad medioambiental no ser posible. Con todo, una sociedad del conocimiento tampoco ser automticamente sostenible. Slo las estructuras adecuadas podrn garantizarlo. La presin de la poblacin seguir aumentando, pero ms lentamente. En 2030, habr unos 8.000 millones de personas. Nos enfrentamos a retos importantes en cuanto a la disponibilidad de alimentos y agua potable, que slo pueden ser afrontados mediante el uso inteligente de la informacin y de las biotecnologas, y ciclos cerrados de produccin de alimentos a base de animales, plantas, hongos, algas y bacterias, y unas sinergias ms eficientes entre ellos. La calidad y el suministro del agua slo pueden garantizarse mediante una mejor gestin de los recursos acuferos. En 2030 la mayora de la gente vivir en ciudades. Para hacerlas sostenibles y para asegurar que se disfrute de una mejor salud, del acceso a la educacin, los servicios y los intercambios sociales, necesitamos volver a pensar cmo se utilizan los edificios y las ciudades. La construccin de edificios debe disearse con una mejor eficiencia energtica y con menos dependencia de los coches. Las ciudades han de planificarse y disearse para minimizar los viajes: la planificacin de la utilizacin del suelo debe apoyar un uso compacto y mixto del mismo, as como un desarrollo accesible para todos. Tenemos que cuestionar el paradigma vigente del trabajo en edificios dedicados a oficinas, a menudo alejados de otras funciones urbanas y sociales. 5.2 Mecanismos de gestin

Para afrontar estos retos, debemos emplear todos los mecanismos de gestin que permitan corregir los sistemas de desarrollo: Los sistemas impositivos deben desincentivar la utilizacin de recursos, premiar la creacin de negocios y valores e incentivar la sustitucin de bienes materiales por servicios inmateriales. Es necesario un cambio importante en la tributacin de recursos materiales, energa, suelo e instalaciones de transporte. No se puede confiar solamente en las fuerzas del mercado para conservar el capital natural del planeta y generar los sustitutos adecuados de los recursos agotables. Debemos utilizar los sistemas tributarios para proteger los bienes comunes globales. En los sistemas econmicos globales deben limitarse los niveles mximos sostenibles del uso de recursos crticos y de contaminacin. Los costes externos deben ser interiorizados. La limitacin de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero y del comercio de emisiones es slo un punto de partida. Debe aplicarse completamente el Protocolo de Kyoto y, por lo que respecta al principio de precaucin, debe hacerse extensible a todas las sustancias antropognicas que afecten al clima y a la circulacin ocenica. Las subvenciones perversas deben eliminarse progresivamente. El uso de ayudas gubernamentales para fines especficos seguir siendo una herramienta legtima del buen gobierno, sin embargo, los enormes subsidios y las medidas proteccionistas en los sectores de la agricultura, el carbn y el acero no slo estn perjudicando la dinmica del cambio de los pases industrializados, sino que producen un grave perjuicio a los pases en desarrollo. Las subvenciones encubiertas al transporte por carretera y la ausencia de impuestos coherentes sobre el combustible de aviacin son obstculos

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

serios para el desarrollo de modos de vida y prcticas comerciales ms eficientes y ms sostenibles. La eficiencia del uso de los recursos debe aumentarse inmediata y drsticamente. Las innovaciones tecnolgicas necesarias estn a nuestro alcance. El desarrollo de sistemas para el uso racional de la energa y para el abastecimiento de energas renovables debe ser de la ms alta prioridad. El establecimiento de una poltica descentralizada de suministro y distribucin de energa, como parte de una poltica de empleo racional de la energa, es de importancia estratgica para todos los pases, y ms an para las regiones remotas y los pases en desarrollo. Ello puede estimular la iniciativa empresarial local y permitir el acceso a las redes de informacin y educacin. La aplicacin de impuestos sobre la utilizacin de recursos y del entorno debe ser profundamente modificada. Hay que tratar de conseguir la implementacin del Protocolo de Kyoto y deben eliminarse con la mxima urgencia las subvenciones contraproducentes y perversas.

6.

La gobernabilidad en un mundo finito

La forma de gobierno est en el centro de todos los retos a los que nos enfrentamos. Dondequiera que miremos encontramos estructuras polticas con una actuacin insuficiente. Ello es as particularmente en las regiones del mundo caracterizadas por la violencia y la guerra, en las que los preciosos recursos del capital humano, cultural, social y natural son destruidos. Por lo tanto, es de crucial importancia el reforzar los regmenes globales de gestin de conflictos. El fenmeno de la violencia terrorista demuestra una vez ms la necesidad de una seguridad y una estabilidad comunes en nuestro planeta. El nuevo pacto global de Johannesburgo no debe ser un intercambio de concesiones entre prosperidad, equidad y medio ambiente. Hay que redisear los sistemas de gobierno de modo que todos puedan beneficiarse del crecimiento. En Johannesburgo, necesitamos una asociacin para el desarrollo sostenible, en un nuevo sistema de solidaridad y diversidad cultural, basado en el desarrollo tecnolgico y la innovacin continuados, con beneficios razonables para todos. Necesitamos que emerja una nueva tica de la solidaridad humana en todas las estructuras globales de gobierno. Ello requiere liderazgo y responsabilidad civil y poltica. Los gobiernos del Sur deben proporcionar las condiciones indispensables para su desarrollo socioeconmico. En el Norte la comunidad comercial y la sociedad civil deben tambin contribuir a ese desarrollo equitativo. Las instituciones globales deben ser reforzadas para garantizar la estabilidad del sistema econmico mundial y para gestionar los bienes comunes globales (atmsfera, ocanos, el Antrtico, etc). Para ello, necesitamos una red de polticas pblicas globales ms fuerte y mejor informada, y nuevos sistemas para co-financiar el desarrollo. Nuestro sistema econmico permite que la poblacin activa financie la educacin de los jvenes y el cuidado de los ancianos. Por lo tanto, el desarrollo sostenible precisa de estabilidad. Sin embargo, la economa global interconectada con nuevos y fuertes vnculos tiene un tremendo potencial de volatilidad catica. Es necesario encontrar nuevas vas para controlar los intereses dominantes, para separar subsistemas, gestionar sacudidas y fluctuaciones e invertir ms en conocimientos y habilidades. Debemos 10

Contribucin del Club de Roma a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002

reforzar la capacidad del sistema para responder a las sacudidas ya sea amortigundolas o difuminndolas. Los gobiernos y las organizaciones de BrettonWoods deben tener como objetivos prioritarios la estabilidad econmica y el desarrollo sostenible, y deben dirigirse hacia una actuacin ms coherente y sinrgica. Tambin deben decantarse hacia una forma de medicin del desarrollo con una base ms amplia que la del PIB nicamente. Tambin debemos crear sistemas que apoyen la iniciativa empresarial verde. La Responsabilidad Social Corporativa (CSR: Corporate Social Responsibility) debe convertirse en una exigencia omnipresente. En 2010 los informes de resultados triples, que incluyan el desarrollo del capital natural, social y humano, deberan ser una prctica normal para todas las empresas con participacin pblica. Tambin debemos encontrar los sistemas para establecer nuevas asociaciones entre corporaciones globales y comunidades locales. Las Naciones Unidas deberan tener un Consejo de Desarrollo Sostenible, ms fuerte y de alto nivel, que pudiera garantizar la coherencia de las actividades de las organizaciones de la familia de las Naciones Unidas, en asociacin con gobiernos, empresas y sociedad civil. De aqu al ao 2030, adems, habr que reforzar las actuaciones en enseanza y diversidad cultural con mecanismos de co-financiacin para mejorar drsticamente el grado de alfabetizacin de las personas jvenes y adultas y para facilitar la formacin en aquellas habilidades necesarias para la asimilacin del progreso cientfico y tecnolgico de los pases en desarrollo. Los programas educativos y de formacin debern recibir un apoyo econmico mucho mayor en las prximas dcadas. Necesitamos una nueva tica de la solidaridad humana en todas las estructuras de gobierno globales. Las instituciones globales deben garantizar la estabilidad del sistema econmico mundial y la gestin efectiva de los bienes comunes globales. Las organizaciones de Bretton-Woods deben tener la estabilidad econmica y el desarrollo sostenible como objetivos prioritarios y, en los negocios, la Responsabilidad Social Corporativa (CSR) debe convertirse en una exigencia omnipresente. Las Naciones Unidas deberan tener un Consejo de Desarrollo Sostenible, ms fuerte y de alto nivel y se deben reforzar las actuaciones internacionales en los campos de la enseanza y de la cultura.

11