Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul Conselho de Comunicao Social Gabinete de Imprensa

Entendendo a Linguagem Jurdica

Porto Alegre 1999

Entendendo a Linguagem Jurdica

R585e Rio Grande do Sul. Tribunal de Justia. Conselho de Comunicao Social. Gabinete de Imprensa. Entendendo a linguagem jurdica / Gabinete de Imprensa. Porto Alegre : Departamento de Artes Grficas, 1999. 1. Direito-Termos tcnicos 2. Foro Central-Porto Alegre-Estrutura 3. Justia de Primeiro Grau-Rio Grande do Sul-Composio 4. Linguagem jurdica-Glossrio 5. Poder Judicirio-Rio Grande do Sul 6. Tribunal de Justia-Rio Grande do Sul-Composio 7. Tribunal de Justia-Rio Grande do Sul-Estrutura 8. Tribunal de Justia-Rio Grande do Sul-Histrico I. Ttulo. CDU 347.97(038) Catalogao na fonte elaborada pela Biblioteca do TJ/RS

Edio/Coordenao La Terezinha Busatto Pesquisa Adriana Arend Joo Batista Santaf Aguiar Maria Helena Gozzer Benjamin Capa/Projeto Grfico Mrio Salgado Impresso Departamento de Artes Grficas do Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul (primeira edio, 1999)

(Edio revisada e atualizada em nov/2008)

Entendendo a Linguagem Jurdica

Apresentao
O Direito sempre foi considerado cincia hermtica, reservada para os iniciados nas suas lides. Nenhuma novidade em se tratando de especializao em um ramo do conhecimento humano, como tambm o so a Medicina, a Engenharia ou a Economia. No entanto, medida que estas cincias passaram a trabalhar rente populao, abriram-se e democratizaram sua linguagem queles que dela necessitam. Com o Direito deve acontecer o mesmo, mas com um grau de dificuldade maior. Os advogados peticionam para o juiz que assim os entende; o promotor exara parecer e o direciona tambm para o juiz; e, finalmente, o juiz decide para os advogados, para o promotor e para o Tribunal. Enfim, as palavras ficam num mesmo crculo e, de rigor, ningum necessita pedir explicaes sobre o real sentido daqueles termos tcnicos utilizados. Lembremo-nos, todavia, que o Direito no pertence aos lidadores do Direito, mas sim s partes, geralmente pessoas leigas nos assuntos jurdicos. Com a abertura cada vez maior dos julgamentos pblicos na sua essncia a imprensa passou a realizar a cobertura dos processos que dizem respeito mais de perto aos interesses da sociedade. Da esbarrou nos termos tcnicos e nas dificuldades de passar uma informao inteligvel para o seu pblico consumidor. Por isso, a idia de apresentarmos este glossrio, com as principais expresses utilizadas nas decises judiciais. No esgotamos o assunto, mas esperamos contribuir para que haja uma melhor compreenso da linguagem jurdica. Desembargador Carlos Alberto Bencke
Presidente do Conselho de Comunicao Social do TJ

Entendendo a Linguagem Jurdica

Entendendo a Linguagem Jurdica

Sumrio
1. Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul ....................................................... 2. O Tribunal de Justia Histrico ................................................... 2.2. Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul - Hoje ................................. 2.1. rgos que compem o TJ ................ 3. A Justia de 1 Grau ................................. 4. Foro Central de Porto Alegre ..................... 5. Glossrio ................................................... 6. Bibliografia ................................................

7 9 13 13 19 21 23 71

Entendendo a Linguagem Jurdica

Entendendo a Linguagem Jurdica

Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul (1999)

Presidente Desembargador Cacildo de Andrade Xavier 1 Vice-Presidente Desembargador Alfredo Guilherme Englert 2 Vice-Presidente Desembargador Luiz Felipe Vasques de Magalhes 3 Vice-Presidente Desembargador Tael Joo Selistre 4 Vice-Presidente Desembargador Dlio Spalding de Almeida Wedy Corregedor-Geral da Justia Desembargador Aristides Pedroso de Albuquerque Neto Vice-Corregedor-Geral da Justia Desembargador Paulo Augusto Monte Lopes Diretor-Geral Desembargador Donato Joo Sehnem Subdiretor-Geral Administrativo Sr. No Zelmi dos Santos Subdiretor-Geral Judicirio Bel. Luiz Fernando Morschbacher

Tribunal de Justia

Entendendo a Linguagem Jurdica

Entendendo a Linguagem Jurdica

O Tribunal de Justia
Histrico
A Justia no Brasil comeou a ser instalada em 1530, quando Martim Afonso de Souza recebeu amplos poderes de D. Joo III, Rei de Portugal, para, inclusive, sentenciar morte autores de delitos ento considerados mais graves. No Rio Grande do Sul, a histria do Judicirio tem incio no dia 03 de fevereiro de 1874, com a instalao do Tribunal da Relao de Porto Alegre, na Rua Duque de Caxias, 225, com jurisdio sobre as Provncias de So Pedro do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. A Corte, composta por sete Desembargadores, teve como primeiro Presidente o Desembargador Joo Baptista Gonalves Campos. Proclamada a Repblica, e promulgada, em 24 de fevereiro de 1891, a Constituio Federal, cada uma das antigas Provncias forma um Estado com competncia para legislar sobre Direito Processual e organizar sua Justia. A Constituio do Estado foi promulgada em 14 de julho de 1891, dispondo que as funes judiciais seriam exercidas por um Superior Tribunal, com sede na Capital do Estado, por Juzes de comarca, pelo Jri e por Juzes Distritais. Em 1 de outubro de 1891, com a instalao do Supremo Tribunal de Santa Catarina, cessa a jurisdio do Tribunal da Relao de Porto Alegre sobre o territrio do vizinho Estado. O Tribunal da Relao foi extinto pelo decreto de 17 de fevereiro de 1892, assinado pelo General Domingos Alves Barreto Leite, Governador Provisrio, que considerava esse Tribunal um embarao para a Administrao do Estado. Dez dias depois da sua extino,
Tribunal de Justia / Histrico

10

Entendendo a Linguagem Jurdica

o mesmo General Domingos reativou a Corte, que, em junho de 1892 voltou a sofrer alteraes, mas somente em 13 de janeiro de 1893 foi instalado o Tribunal Superior do Rio Grande do Sul, no edifcio da hoje denominada Praa Marechal Deodoro, popularmente conhecida como Praa da Matriz, em prdio gmeo do Theatro So Pedro. A nova Constituio Federal de 1934 disps que competia aos Estados, com observncia dos princpios nela estabelecidos, legislar sobre sua diviso e organizao judicirias. Quanto Magistratura, a investidura nos primeiros graus efetuava-se mediante concurso organizado pela Corte de Apelao, denominao que veio a ser atribuda ao ento Superior Tribunal do Estado. Essa Constituio estabeleceu que a composio dos Tribunais Superiores reservaria lugares correspondentes a um quinto do nmero total para preenchimento por advogados e membros do Ministrio Pblico. Foi tambm a Carta de 34 que vedou ao Juiz a atividade poltico-partidria. Pela Constituio outorgada em 10 de novembro de 1937, a Corte Suprema voltou a ter a denominao de Supremo Tribunal Federal e os Tribunais dos Estados passaram a denominar-se no mais Cortes de Apelao, mas Tribunais de Apelao. Com a queda do Estado Novo, e promulgada a nova Constituio Federal em 18 de setembro de 1946, o Tribunal de Apelao passa a ter a denominao que permanece at hoje, Tribunal de Justia. A principal inovao introduzida por essa Constituio, no que dizia respeito Justia dos Estados, foi a faculdade da criao de Tribunais de Alada, cuja instalao no Rio Grande do Sul ocorre em 1971. Em 19 de novembro de 1949 o prdio do Tribunal destrudo por um incndio criminoso com conseqncias que ainda se fazem sentir, reduzindo a cinTribunal de Justia / Histrico

Entendendo a Linguagem Jurdica

11

zas os arquivos e a biblioteca. A nova sede levou mais de 10 anos para ser construda, sendo objeto de concurso pblico em 1953. Foram vencedores os arquitetos Luis F. Corona e Carlos Maximiliano Fayet. O Palcio da Justia foi o projeto mais importante da arquitetura da poca em Porto Alegre, seguindo caractersticas defendidas pelo arquiteto francs Le Corbusier: pilotis com a funo de deixar o andar trreo livre; paredes envidraadas e quebra-sis; estrutura livre para possibilitar mudanas permanentes no interior. Promulgada a Constituio do Estado do Rio Grande do Sul, em 1989, configura-se a autonomia do Tribunal de Justia em prover os cargos de Juiz de Carreira da Magistratura Estadual sob sua jurisdio, o que at ento era prerrogativa do Poder Executivo. Em 15 de setembro de 1997, por sua maioria, o rgo Especial do Tribunal Pleno decide favoravelmente unificao do Tribunal de Justia e Tribunal de Alada. No mesmo ano, em 23 de dezembro, o Dirio Oficial do Estado publica a Emenda Constitucional n 22, unificando as duas Cortes. A sesso solene de unificao foi realizada no Teatro do Sesi, em 25 de maio de 1998, quando 60 magistrados procedentes do Tribunal de Alada foram empossados Desembargadores do Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul. Em janeiro de 1998, passa a funcionar no novo prdio do Tribunal (localizado na Avenida Borges de Medeiros n 1.565, onde desde janeiro de 1997 j funcionava o Tribunal de Alada) a seo criminal do TJ e, em julho do mesmo ano, a seo cvel. Em 29 de novembro de 1999, inaugura-se no mesmo prdio o novo Pleno do TJ, denominado Plenrio Ministro Pedro Soares Muoz.

Tribunal de Justia / Histrico

12

Entendendo a Linguagem Jurdica

1530 - Incio da instalao da Justia no Brasil. 1874 - Instalao do Tribunal da Relao de Porto
Alegre.

1891 - A Constituio do Estado determina que as

funes judiciais sejam exercidas por um Superior Tribunal, por Juzes de Comarca, Juzes Distritais e pelo Jri.

1892 - Extino do Tribunal de Relao. 1893 - Instalao do Tribunal Superior do Rio Grande do Sul.

1934 - A Constituio Federal estabelece: a investidura de magistrados nos primeiros graus mediante concurso; a reserva de 1/5 dos lugares dos Tribunais Superiores a advogados e membros do MP; a proibio da atividade poltico-partidria de juzes.

1937 - A Corte Suprema volta a ter a denominao

de Supremo Tribunal Federal, e os Tribunais dos Estados passam a se chamar Tribunais de Apelao.

1946 - O Tribunal de Apelao passa a ter a denominao de Tribunal de Justia, e a Constituio Federal estabelece a faculdade da criao dos Tribunais de Alada pelos Estados.

1971 - Instalao do Tribunal de Alada do Rio Grande

do Sul.

1998 - Unificao do Tribunal de Justia e do Tribunal

de Alada. Instalao das sees criminal e cvel do TJ no novo prdio na Avenida Borges de Medeiros, n 1.565.

1999 - Inaugurao do novo Pleno do TJ, denominado

Plenrio Ministro Pedro Soares Muoz.
Tribunal de Justia / Histrico

Entendendo a Linguagem Jurdica

13

Tribunal de Justia - Hoje

O TJRS integrado por 125 desembargadores, sendo que um quinto (1/5) dos lugares deve ser preenchido por juristas oriundos das classes dos advogados e do Ministrio Pblico. Os servios administrativos e a Corregedoria-Geral da Justia esto sediados no Palcio da Justia, localizado na Praa Marechal Deodoro, n 55, enquanto a parte jurisdicional funciona no prdio novo do TJ, na Avenida Borges de Medeiros, n 1.565, na Capital. So rgos do TJ: o Tribunal Pleno; os Grupos de Cmaras Criminais e os Grupos de Cmaras Cveis; as Cmaras Separadas (Cveis e Criminais) e as Turmas; Presidncia e as Vice-Presidncias; o Conselho da Magistratura; a Corregedoria-Geral da Justia; as Comisses e Conselhos. O Tribunal divide-se em duas Sees: Cvel e Criminal. A primeira constituda por 22 Cmaras e a segunda por 8 Cmaras, que julgam matrias especficas. A Seo Cvel subdivide-se em Seo de Direito Pblico (1, 2, 21, 22 e 3 e 4 Cmaras Cveis) e Seo de Direito Privado (da 5 a 20 Cmaras Cveis).

rgos que compem o TJ

Tribunal Pleno
constitudo pela totalidade dos 125 desembargadores que integram o Tribunal de Justia do Rio Grande do Sul. presidido pelo Presidente do Tribunal de Justia, e, nos seus impedimentos, sucessivamente, pelos Vice-Presidentes ou pelo desembargador mais antigo.
Tribunal de Justia / Hoje

14

Entendendo a Linguagem Jurdica

Compete ao Tribunal Pleno eleger o Presidente, os Vice-Presidentes e o Corregedor-Geral da Justia, em votao secreta, dentre os integrantes da tera parte mais antiga do Colegiado.

rgo Especial
constitudo por 25 desembargadores do Tribunal Pleno, sendo membro nato seu Presidente, e tendo em sua composio metade dentre os mais antigos e metade eleita, respeitada tanto quanto possvel a representao do Quinto Constitucional. Suas sesses so presididas pelo Presidente do Tribunal e, no seu impedimento, sucessivamente, pelos Vice-Presidentes ou pelo desembargador mais antigo. Para a realizao de Sesso Plenria, indispensvel a presena de, no mnimo, 17 membros. Mas, para a apreciao de matria de natureza constitucional, o qurum ser, no mnimo, de 20 membros. Compete ao rgo Especial, entre outras atribuies: deliberar sobre as propostas oramentrias do Poder Judicirio; eleger em lista trplice os juzes, advogados ou membros do Ministrio Pblico para preenchimento de vagas no prprio Tribunal; solicitar interveno no Estado por intermdio do STF; processar e julgar nas infraes penais comuns os deputados estaduais, os juzes estaduais, membros do Ministrio Pblico estadual, o Procurador-Geral do Estado, os Secretrios de Estado e o Vice-Governador; os mandados de segurana, os habeas-data e os mandados de injuno contra atos ou omisses do Governador do Estado, da Assemblia Legislativa e do prprio TJ.

Tribunal de Justia / Hoje

Entendendo a Linguagem Jurdica

15

Conselho da Magistratura
o rgo maior de inspeo e disciplina na 1 instncia e de planejamento da organizao e da administrao judicirias em 1 e 2 instncias. Integrado pelo Presidente, 1, 2 e 3 Vice-Presidentes do TJ, pelo Corregedor-Geral da Justia e por dois desembargadores eleitos. Rene-se uma vez por semana.

Corregedoria-Geral da Justia
rgo de fiscalizao, disciplina e orientao administrativa, com jurisdio em todo o Estado. dirigida por um desembargador com o ttulo de Corregedor-Geral, auxiliado por 16 Juzes-Corregedores.

Competncias
Seo Cvel
1 Grupo Cvel 1 e 2 Cmaras Direito Tributrio e Fiscal; licitao e contratos administrativos, exceto as demandas pertinentes ao fornecimento de gua potvel e energia eltrica; Direito Pblico no-especificado. 2 Grupo Cvel 3 e 4 Cmaras servidor pblico; concurso pblico; ensino pblico; litgios derivados de desapropriao ou de servido de eletroduto; Direito Privado no-especificado.
Tribunal de Justia / Hoje

16

Entendendo a Linguagem Jurdica

3 Grupo Cvel 5 e 6 Cmaras dissoluo e liquidao de sociedade; falncias e concordatas; ensino particular; registros das pessoas jurdicas e de ttulos e documentos; previdncia privada; seguros; responsabilidade civil; Direito Privado no-especificado. 4 Grupo Cvel 7 e 8 Cmaras Famlia; Sucesses; unio estvel; Estatuto da Criana e do Adolescente; registro civil das pessoas naturais. 5 Grupo Cvel 9 e 10 Cmaras acidente de trabalho; contratos agrrios; contratos do Sistema Financeiro de Habitao; responsabilidade civil; Direito Privado no-especificado. 6 Grupo Cvel 11 e 12 Cmaras transporte; responsabilidade civil em acidente de trnsito; negcios jurdicos bancrios; Direito Privado no-especificado. 7 Grupo Cvel 13 e 14 Cmaras consrcio; arrendamento mercantil; alienao fiduciria; reserva de domnio; usucapio; Direito Privado no-especificado.
Tribunal de Justia / Hoje

Entendendo a Linguagem Jurdica

17

8 Grupo Cvel 15 e 16 Cmaras locao; honorrios de profissionais liberais; corretagem; mandatos; representao comercial; comisso mercantil; gesto de negcios; depsito mercantil; negcios jurdicos bancrios; Direito Privado no-especificado. 9 Grupo Cvel 17 e 18 Cmaras e 10 Grupo Cvel 19 e 20 Cmaras condomnio; usucapio; propriedade e direitos reais sobre coisas alheias; posse; promessa de compra-e-venda; registro de imveis; passagem forada; servides; comodato; nunciao de obra nova; diviso e demarcao de terras particulares; adjudicao compulsria; uso nocivo de prdio; direitos de vizinhana; leasing imobilirio; negcios jurdicos bancrios; Direito Privado no-especificado. 11 Grupo Cvel 21 e 22 Cmaras Direito Tributrio e Fiscal; licitao e contratos administrativos, exceto as demandas pertinentes ao fornecimento de gua potvel e energia eltrica; Direito Pblico no-especificado.
Tribunal de Justia / Hoje

18

Entendendo a Linguagem Jurdica

Seo Criminal
1, 2 e 3 Cmaras crimes dolosos e culposos contra a pessoa; crimes de entorpecentes. 4 Cmara competncia originria para as infraes penais atribudas a Prefeitos Municipais; competncia recursal para as seguintes infraes: crimes contra a incolumidade pblica; crimes contra a Administrao Pblica; crimes de parcelamento de solo urbano; crimes contra a ordem tributria; crimes de abuso de autoridade; crimes contra a economia popular e definidos no Cdigo de Defesa do Consumidor; crimes ambientais; crimes contra licitaes pblicas. 5, 6, 7 e 8 Cmaras crimes contra o patrimnio; crimes contra os costumes; crimes contra a honra; as demais infraes penais.

Cmaras Especiais
O TJRS integrado ainda por trs Cmaras Especiais Cveis (as 1 e 2 julgam matria de Direito Privado e a 3 julga matria de Direito Pblico). Tm por competncia processos que envolvam matria repetitiva, definida previamente, mediante critrios objetivos, pelo rgo Especial.

Tribunal de Justia / Hoje

Entendendo a Linguagem Jurdica

19

A Justia de 1 Grau
Juzes de Direito
So os magistrados que administram a Justia em 1 instncia. So juzes togados colocados em certas circunscries (comarcas) em que se limita sua jurisdio, nas quais ser o administrador da Justia em nome do Estado. Segundo a matria que forma a sua competncia dentro de sua jurisdio, um Juiz de Direito dito Juiz Civil, Juiz Comercial, Juiz da Falncia, Juiz Criminal, Juiz da Infncia, Juiz de Famlia. Podem ser convocados pelo presidente do Tribunal de Justia para preencher lacunas em razo de faltas, impedimentos, afastamentos, licenas e frias de desembargadores.

Juzes de Direito Substitutos

So juzes em estgio probatrio (com durao de dois anos), que se investem na funo de magistrados para substituir os Juzes de Direito nos seus impedimentos ou nas suas faltas.

Pretores
So magistrados com competncia limitada. Desde a Constituio Federal de 1988, passam a compor quadro em extino.

A Justia de 1 Grau

20

Entendendo a Linguagem Jurdica

Juizados Especiais
Surgem pioneiramente no Rio Grande do Sul em 1982, na Comarca de Rio Grande, com o nome de Juizados de Pequenas Causas, sendo adotados mais tarde em todo o pas. So rgos da Justia ordinria institudos pela lei n 9.099, de 26/9/1995, de criao obrigatria pela Unio, no Distrito Federal e nos Territrios, e pelos Estados, no mbito da sua jurisdio, para conciliao, processo, julgamento e execuo, nas causas de sua competncia. Tm como motivao fundamental abreviar a soluo dos litgios, desafogando a justia ordinria. Orientam-se pelos critrios da oralidade, simplicidade, informalidade, economia processual e celeridade, buscando sempre que possvel a conciliao das partes. Restringem-se a causas de reduzido valor econmico, que no excedam a 40 salrios mnimos. Causas de at 20 salrios mnimos no necessitam assistncia de advogado. Somente as pessoas fsicas capazes podem propor aes. Pessoas jurdicas, o insolvente civil, o incapaz e o preso no podem demandar no Juizado Especial. Os Juizados Especiais Cveis julgam, em geral, aes de cobrana, indenizaes, direito do consumidor, consrcio, problemas de vizinhana, despejo para uso prprio. No so da alada destes Juizados as causas criminais, as de natureza falimentar, fiscal, trabalhista, de acidentes de trabalho e onde haja interesse da Fazenda Pblica ou da Unio. Os Juizados Especiais Criminais tm competncia para o julgamento e a execuo das infraes penais de menor potencial ofensivo, ou seja, as contravenes penais e os crimes punidos com pena mxima no superior a quatro anos.

A Justia de 1 Grau

Entendendo a Linguagem Jurdica

21

Comarcas
O 1 Grau conta com 164 Comarcas, divididas em entrncias inicial (pequeno porte), intermediria (mdio porte) e final (Capital).

Foros Central e Regionais pertencentes Comarca da Capital

Foro Central Rua Mrcio Veras Vidor, n 10. Restinga Estrada Joo Antnio Silveira, n 2.545. Partenon Av. Aparcio Borges, n 2.025. Alto Petrpolis Av. Tenente Ary Tarrag, n 735. Sarandi Av. Assis Brasil, n 7.625. Tristeza Av. Otto Niemeyer, n 2.000. 4 Distrito Av. Farrapos, n 2.750.

Servio de Planto Judicirio Servio que

funciona 24 horas, inclusive aos finais de semana e feriados, com estrutura prpria para atender medidas urgentes.

Foro Central de Porto Alegre

22

Entendendo a Linguagem Jurdica

Entendendo a Linguagem Jurdica

23

Glossrio

Glossrio

24

Entendendo a Linguagem Jurdica

Entendendo a Linguagem Jurdica

25

A
Ao cautelar - Tem a finalidade de assegurar direito. No d razo a ningum, pois qualquer das partes poder ganhar o processo subseqente, chamado de principal. A cautelar pode ser nominada (arresto, seqestro, busca e apreenso) e inominada, ou seja, a que o Cdigo no atribui nome, mas, sim, o proponente da medida (cautelar inominada de sustao de protesto, por exemplo). Pode ser preparatria, quando antecede a propositura da ao principal, e incidental, proposta no curso da ao principal, como incidente da prpria ao. Ao cvel - toda aquela em que se pleiteia em juzo um direito de natureza civil, ou seja, no-criminal. Ao civil pblica - Meio atribudo ao Ministrio Pblico, e dado a pessoas jurdicas pblicas e particulares, para a proteo do patrimnio pblico e social, do meio ambiente e de outros interesses difusos e coletivos, objetivando fixar responsabilidade pelos danos a eles causados. Ao criminal ou penal - Procedimento judicial que visa aplicao da lei penal ao agente ou agentes de ato ou omisso, nela definidos como crime ou contraveno. Pode ser de natureza pblica ou privada.

Glossrio

26

Entendendo a Linguagem Jurdica

A
Ao declaratria - Aquela que visa declarao judicial da existncia ou inexistncia de relao jurdica ou declarao da autenticidade ou falsidade de documento. Ao declaratria de constitucionalidade - Ao que tem por objeto principal a declarao da constitucionalidade de lei ou ato normativo federal. Entretanto, se julgada improcedente, a Corte declarar a inconstitucionalidade da norma ou do ato. proposta perante o Supremo Tribunal Federal. Somente podem prop-la o Presidente da Repblica, a Mesa do Senado Federal, a Mesa da Cmara dos Deputados ou o Procurador-Geral da Repblica. Ao direta de inconstitucionalidade (ADI) - Ao que tem por objeto principal a declarao de inconstitucionalidade de lei ou ato normativo. Ser proposta perante o Supremo Tribunal Federal quando se tratar de inconstitucionalidade de norma ou ato normativo federal ou estadual perante a Constituio Federal ou ser proposta perante os Tribunais de Justia dos Estados quando se tratar de inconstitucionalidade de norma ou ato normativo estadual ou municipal perante as Constituies Estaduais. Entretanto, se julgada improcedente, a Corte declarar a constitucionalidade da norma ou do ato. A Constituio Federal de 1988 e a Constituio do Estado do Rio Grande
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

27

A
do Sul de 1989 ampliaram o rol dos que possuem a titularidade para a propositura dessas aes. Ao popular - Meio processual, de assento constitucional, que legitima qualquer cidado a promover a anulao de ato lesivo ao patrimnio pblico, ou de entidade de que o Estado participe, moralidade administrativa, ao meio ambiente e ao patrimnio histrico e cultural, ficando o autor popular, salvo comprovada m-f, isento de custas judiciais e do nus da sucumbncia. Ao rescisria - aquela que visa a rescindir (abrir) uma deciso judicial transitada em julgado, substituindo-a por outra, que reapreciar objeto da ao anterior, quando aquela foi proferida com vcio ou ilegalidade. Acrdo - Designao dos julgamentos proferidos por tribunal, nos feitos de sua competncia originria ou recursal, por um dos seus rgos colegiados. Cada vez mais a lei delega ao relator poderes para julgar isoladamente, mas tais atos no so acrdos, e sim decises. Aditamento - Acrscimo lanado, quando possvel, num documento no sentido de complet-lo ou esclarec-lo. Ad hoc - Para isto; para este fim especfico.
Glossrio

28

Entendendo a Linguagem Jurdica

A
Advogado constitudo - Aquele que contratado por algum para defender seus interesses. Advogado dativo ou assistente judicirio - Advogado nomeado pelo juiz para propor ou contestar ao civil, mediante pedido formal da parte interessada que no possui condies de pagar as custas do processo ou os honorrios do advogado. Na esfera penal, o nomeado ao acusado que no tem defensor, ou quando, tendo-o, este no comparecer a qualquer ato do processo. Agravado - 1. Deciso ou despacho. 2. A parte recorrida no recurso de agravo. Agravante - 1. Circunstncia acidental que, alm da reincidncia, contribui para maior gravidade do delito, e que sempre majora a pena, quando no constitui ou qualifica o crime. 2. A parte que recorre no recurso de agravo. Agravo - Recurso contra deciso interlocutria ou contra despacho de juiz ou membro de tribunal agindo singularmente. Agravo de instrumento - Recurso cabvel para o Tribunal tanto das decises interlocutrias propriamente ditas quanto de despacho de juzes de 1 grau que causem gravame parte, a terceiro ou ao Ministrio Pblico.
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

29

A
Agravo regimental - Espcie de recurso disciplinado no regimento do Tribunal que o adota, da a denominao. Consiste no comumente chamado agravinho. No TJRS caber agravo regimental no prazo de cinco dias de deciso do Presidente, dos Vice-Presidentes ou do relator, que causar prejuzo ao direito da parte. A petio do agravo regimental ser submetida ao prolator da deciso, que poder reconsider-la ou submeter o agravo a julgamento do rgo competente, computando-se tambm seu voto. Somente quando o recurso for a rgo Especial, o Presidente, como relator, participar do julgamento. Nos demais casos de deciso do Presidente, ser sorteado o relator. A interposio do agravo regimental no ter efeito suspensivo. Controverte-se a possibilidades de o regimento do Tribunal criar recursos, pois, em princpio, s a lei poder faz-lo. Agravo retido - Recurso de deciso interlocutria que, a requerimento do agravante, fica retido nos autos, a fim de que dele conhea o tribunal, preliminarmente, por ocasio do julgamento da apelao. Apelao cvel - o recurso que se interpe de deciso terminativa ou definitiva de primeira instncia, para instncia imediatamente superior, a fim de pleitear a reforma, total ou parcial, da
Glossrio

30

Entendendo a Linguagem Jurdica

A
sentena de natureza cvel com a qual a parte no se conformou. Apelao criminal - Recurso interposto pela parte que se julga prejudicada, contra a sentena definitiva de condenao ou absolvio em matria de natureza criminal. Apelado - A parte que figura como recorrida na apelao. Apelante - Quem interpe a apelao. Argio de inconstitucionalidade Procedimento mediante o qual as pessoas ou entidades elencadas no art. 103 da Constituio Federal impugnam atos ou legislao de natureza normativa que contrariem os preceitos da Carta Magna. Arresto - Medida acautelatria dos direitos do credor, para no ter prejuzo na eventualidade de ser vencedor em ao contra o proprietrio do bem que possa ser subtrado de sua disponibilidade, assim evitando seja ocultado, danificado, dilapidado ou alienado. Assistncia judiciria gratuita - o benefcio prestado s pessoas desprovidas de recursos para custear o processo. Gozam desse benefcio os necessitados nacionais ou estrangeiros residentes no Pas que precisarem recorrer Justia Penal, Civil, Militar ou do TraGlossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

31

A
balho. Considera-se necessitado, para os fins legais, todo aquele cuja situao econmica no lhe permita pagar as custas do processo e os honorrios de advogado, sem prejuzo do sustento prprio ou de sua famlia. Tambm as pessoas jurdicas podem obter o benefcio. Assistente judicirio - O advogado nomeado pelo juiz para propor ou contestar ao civil, mediante pedido formal da parte interessada. Audincia - Reunio solene, presidida pelo juiz, para a realizao de atos processuais. Audincia de instruo - Mais precisamente: audincia de instruo e julgamento. Momento culminante do processo de conhecimento quando, em reunio pblica e solene do juiz com as partes, produzem-se ou completam-se as provas, enseja-se a conciliao, e proferida a sentena. Autos - Conjunto ordenado das peas de um processo judicial.

Glossrio

32

Entendendo a Linguagem Jurdica

B
Baixa dos autos - Expresso simblica significando a volta dos autos do grau superior para o juzo originrio, aps julgamento do ltimo recurso cabvel e interposto ou medida administrativa aps soluo da lide. Busca e apreenso - Medida preventiva ou preparatria, que consiste no ato de investigar e procurar, seguido de apoderamento da coisa ou pessoa que objeto de diligncia judicial ou policial.

Cmaras - O Tribunal de Justia atua em rgos plenrio o rgo Especial e fracionrios. Estes dividem-se em Grupos e Cmaras. Estas so compostas por quatro desembargadores, dos quais apenas trs participam do julgamento, sendo presididas pelo mais antigo. O Tribunal de Justia do Rio Grande do Sul possui 21 Cmaras cveis e oito Cmaras criminais. Carta de ordem - Ato pelo qual uma autoridade judiciria determina a outra, de hierarquia inferior, a prtica de um ato processual, contanto que da mesma Justia e do mesmo Estado. Carta precatria - o expediente pelo qual o juiz se dirige ao titular de outra jurisdio que no a sua, de categoria igual ou superior de que se reveste, para soli-

Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

33

C
citar-lhe seja feita determinada diligncia, que s pode ter lugar no territrio cuja jurisdio lhe est afeta. O juiz que expede a precatria chamado de deprecante e o que recebe denomina-se deprecado. A precatria, ordinariamente, expedida por carta, mas, quando a parte o preferir, por telegrama, radiograma, telefone e fax, ou em mos do procurador. Carta rogatria - o expediente pelo qual o juiz pede Justia de outro pas a realizao de atos jurisdicionais que necessitarem de ser praticados em territrio estrangeiro. Carta testemunhvel - o recurso cabvel, em matria penal, contra deciso que denega recurso, ou da que, embora o admitindo, obste a sua expedio e seguimento para o juzo de instncia superior. Cartrio extrajudicial - o local onde so praticados os atos notariais e registrais, como, por exemplo, escrituras, testamentos pblicos, registros imobilirios de pessoas fsicas, expedio de certides, etc. Cartrio ou Vara judicial - o local onde so praticados os atos judiciais relativos ao processamento e procedimento dos feitos civis e criminais. Citao - Ato pelo qual o ru chamado a juzo para, querendo, defender-se da
Glossrio

34

Entendendo a Linguagem Jurdica

C
ao contra ele proposta. Chamamento a juzo de algum, para reagir contra a postulao de outrem. Clusula ptrea - Dispositivo constitucional imutvel, no podendo ser alterado nem mesmo por via de Emenda Constituio. O objetivo impedir inovaes em assuntos cruciais para a cidadania ou o prprio Estado. O art. 60, pargrafo 4, da CF traz um exemplo de clusula ptrea: No ser objeto de deliberao a proposta de emenda tendente a abolir: I a forma federativa de Estado; II o voto direto, secreto, universal e peridico; III a separao dos Poderes; IV os direitos e garantias individuais. Cdigo - Conjunto de disposies legais sistematizadas, relativas a um ramo do Direito. Comarca - Territrio ou circunscrio territorial, em que exerce sua jurisdio um Juiz de Direito. Competncia - Extenso do poder de jurisdio do juiz, ou seja, a medida da jurisdio. a possibilidade concreta de algum juiz julgar certa causa. Competncia originria dos tribunais - Em regra o processo inicia no 1 grau de jurisdio, porm existem casos em que a lei estabelece que o processo deve ter incio perante os rgos
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

35

C
jurisdicionais superiores, em razo de determinadas circunstncias, como a qualidade e funo das pessoas, a natureza do processo. Competncia recursal - a competncia para admitir o recurso, no 1 grau, do juiz prolator da deciso, e, no 2 grau, do rgo julgador coletivo ou colegiado para conhecer, ou no, da matria posta sub examine. Conflito de competncia ou conflito de jurisdio - Quando diversos juzes se do por competentes para um mesmo processo ou todos se recusam a funcionar no feito, dando origem a um conflito. O Cdigo de Processo Civil soluciona-o por meio de um incidente chamado conflito de competncia. Na legislao processual civil j revogada, o atual conflito de competncia denominava-se conflito de jurisdio. Conselho da Magistratura - o rgo maior de inspeo e disciplina na 1 instncia e de planejamento da organizao e da administrao judicirias em 1 e 2 instncias. Compe-se pelo Presidente, 1 e 2 Vice-Presidentes do TJ, pelo Corregedor-Geral da Justia e por dois desembargadores eleitos. No Tribunal de Justia do Rio Grande do Sul, rene-se uma vez por semana. Contraveno penal - a infrao penal a que a lei, isoladamente, pune com
Glossrio

36

Entendendo a Linguagem Jurdica

C
a pena de priso simples ou de multa, ou ambas, alternativa ou cumuladamente. um crime menor, enquadrado dentro das normas legais que regem as Contravenes Penais. Corregedor-Geral da Justia - Ttulo do desembargador a quem incumbe a correo permanente dos servios judicirios de primeira instncia e o zelo pelo bom funcionamento e aperfeioamento da Justia. Nessa atividade auxiliado por Juzes-Corregedores. Corregedoria-Geral da Justia - rgo de fiscalizao, disciplina e orientao administrativa, com jurisdio em todo o Estado. Exercida por um desembargador com o ttulo de Corregedor-Geral. Correio - Funo administrativa exercida pelo Corregedor-Geral da Justia ou Juzes-Corregedores, que tem por finalidade emendar e corrigir os erros e abusos de autoridades judicirias e dos serventurios da Justia e auxiliares. Correio geral ou ordinria - Aquela que o Corregedor faz habitualmente em toda a sua jurisdio, sem motivo especial e em decorrncia de suas obrigaes funcionais. Correio parcial ou extraordinria - procedida pelo Corregedor em virtude de ter tido conhecimento
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

37

C
de um fato particular, por meio da parte interessada, e que implica erro ou abuso de autoridade judiciria no qual teve origem. (art. 195 do COJE) Crime - Definido legalmente como a infrao penal a que a lei comina pena de recluso ou de deteno, quer isoladamente, quer alternativa ou cumulativamente com a pena de multa. Culpa - Violao ou inobservncia de uma regra de conduta que produz leso do direito alheio. Elemento subjetivo da infrao cometida, compreendida pela negligncia, imprudncia ou impercia que pode existir em maior ou menor proporo (da culpa levssima culpa grave), e obrigando sempre o infrator reparao do dano.

D
Deciso - Denominao genrica dos atos do juzo, provocada por peties das partes ou do julgamento do pedido. Em sentido estrito, pronunciamento do juiz que resolve questo incidente. Deciso interlocutria - o ato pelo qual o juiz, no curso do processo, decide questo incidente. Deciso monocrtica - Deciso proferida por um nico juiz.
Glossrio

38

Entendendo a Linguagem Jurdica

D
Declinar da competncia - Quando h o entendimento de que no h competncia do rgo para decidir sobre o discutido no processo. Defensor - Advogado que promove a defesa do acusado. Expresso tpica do processo penal. Defensor dativo - O advogado nomeado pelo juiz para promover a defesa do acusado ausente, foragido ou sem meios para constituir e pagar advogado prprio. Defensoria Pblica - Instituio essencial funo jurisdicional do Estado, incumbida da orientao jurdica e da defesa em todos os graus, dos necessitados ou desprovidos de recursos. de responsabilidade do Poder Executivo. Desaforamento - o deslocamento de um processo de competncia do Tribunal do Jri, j iniciado, de um foro para outro, transferindo-se para este a competncia para dele conhecer e julg-lo. Desembargador - Ttulo tradicional dos membros dos Tribunais de Justia dos Estados. No Tribunal de Justia do Rio Grande do Sul atuam 125 desembargadores. Despacho - Na definio legal, so todos os atos do juiz que no sejam sentena nem decises interlocutrias, praGlossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

39

D
ticados no processo, de ofcio ou a requerimento da parte. Atos de impulso processual. Destituio de tutela - Ato pelo qual o juiz afasta o tutor da funo, quando negligente, prevaricador ou incurso em incapacidade. Deteno - Pena privativa de liberdade, que deve ser cumprida em regime semi-aberto ou aberto. menos rigorosa que a recluso e mais severa que a priso simples, esta ltima reservada s contravenes. Dirio da Justia - Veculo no qual so publicados os atos oficiais do Poder Judicirio, para que tenham efeitos legais. No Rio Grande do Sul, circula exclusivamente em meio eletrnico e est disponvel no site TJRS: www.tjrs.jus.br. Direito lquido e certo - Locuo empregada pela Constituio para qualificar o direito amparvel por mandado de segurana, que se apresenta ao julgador pela documentao oferecida independente de prova produzida em audincia. Dolo - 1. (Direito Civil) Vcio de consentimento caracterizado na inteno de prejudicar ou fraudar outrem. 2. (Direito Penal) Inteno de praticar o mal que capitulado como crime, seja por ao ou por omisso.
Glossrio

40

Entendendo a Linguagem Jurdica

E
Efeito suspensivo - Efeito normal de todo recurso, exceto se por disposio legal for dado unicamente efeito devolutivo, e cuja conseqncia tornar a sentena inexecutvel, at o julgamento do recurso, ficando suspensos seus efeitos. Embargos - O termo tem vrias conotaes, mas, em sntese, significa autorizao legal para suspender um ato; defesa de um direito, como embargos do executado ou do devedor, ou, ainda, como recurso (embargos de declarao ou embargos infringentes). Embargos execuo - Meio pelo qual o devedor se ope execuo, seja ela fundada em ttulo judicial (sentena) ou em ttulo extrajudicial (duplicata, cheque, contrato), com a finalidade de controvert-lo. Embargos de declarao - Recurso contra deciso que contm obscuridade, omisso ou contradio, tendo como finalidade esclarecer, tornar clara a deciso. Em qualquer caso, a substncia do julgado, em princpio, ser mantida, visto que os embargos de declarao no visam a modificar o contedo da deciso, embora precedentes autorizem efeito infringencial e modificao da questo de mrito quando flagrante equvoco. Embargos de divergncia - Recurso cabvel quando ocorre divergncia de turmas ou sees no STF, STJ e TRF.
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

41

E
Embargos infringentes - Recurso cabvel quando no for unnime o julgamento proferido em apelao e em ao rescisria. Se o desacordo for parcial, os embargos sero restritos matria objeto da divergncia. Emolumentos - Ingressos eventuais de dinheiro, em benefcio do servidor da Justia, quando recebe remunerao, fixada em lei, diretamente da parte. Entrncia - Hierarquia das comarcas de acordo com o movimento forense, densidade demogrfica, receitas pblicas, meios de transporte, situao geogrfica e fatores socioeconmicos de relevncia. No Estado do Rio Grande do Sul, denominam-se: entrncia inicial comarcas de pequeno porte; entrncia intermediria comarcas de mdio porte; entrncia final Comarca da Capital. Escrivo - Auxiliar do juzo de 1 grau, titular do cartrio ou ofcio a quem cabe organizar os autos, guard-los e conserv-los, assim como todos os papis e documentos relativos aos feitos em geral; auxiliar nas audincias e praticar os atos determinados em lei ou pelo juiz; manter contato com o Ministrio Pblico e com os procuradores das partes. Exceo da verdade - Defesa indireta de que se vale a pessoa acusada, no sentido de, sem negar o que contra ela se
Glossrio

42

Entendendo a Linguagem Jurdica

E
argi, oferecer fato verdadeiro capaz, por si, de neutralizar a acusao. Execuo - A fase do processo judicial na qual se promove a efetivao das sanes, civis ou criminais, constantes de sentenas condenatrias. Diz-se execuo da sentena. Extino de punibilidade - Consiste no surgimento de causas que obstem a aplicao das sanes penais pela renncia do Estado em punir o autor do delito. As causas de extino mais comuns so a prescrio e a morte do agente. Extradio - o ato pelo qual um Estado entrega a outro, com o qual mantm conveno, por solicitao deste, um indivduo para ser processado e julgado perante seus tribunais. Extra petita - Diz-se da deciso do juiz fora do pedido formulado na petio inicial, o que resulta em nulidade do julgamento.

F
Famlia substituta - Substituio do ptrio poder dos pais por outra famlia, nos casos determinados pela Justia, nas formas de guarda, tutela ou adoo.
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

43

F
Fiana - o ato ou contrato pelo qual um terceiro, chamado fiador, assume ou assegura, no todo ou em parte, o cumprimento de obrigao do devedor, quando este no a cumpra ou no a possa cumprir, salvo quando a obrigao seja estritamente pessoal, isto , somente o devedor pessoalmente a possa cumprir. Foro Judicial - Local pblico e oficialmente destinado a ouvir e atender as peties, as postulaes, as provas dos fatos alegados e decidir o direito aplicvel relao litigiosa. Pode ser usado para designar o edifcio pblico no qual funcionam os rgos do Poder Judicirio, como tambm o juzo, poder jurisdicional ou o rgo do Poder Judicirio, compreendendo os Juizados, respectivos cartrios e todo o aparelhamento necessrio ao seu funcionamento. Fumus boni iuris. - Fumaa do bom Direito: presuno de legalidade, anlise efetuada pelo Juiz ao apreciar, por exemplo, um pedido liminar ou uma tutela antecipada.

G
Grau de jurisdio - a ordem de hierarquia judiciria, que se divide em inferior e superior. A inferior decide em primeira ou anterior instncia; a superior,
Glossrio

44

Entendendo a Linguagem Jurdica

G
nos tribunais, por meio de recurso, decide a causa j julgada na infe-rior. Grupo - O Tribunal de Justia do Rio Grande do Sul possui quatro Grupos Criminais e dez Cveis. Cada Grupo formado por duas Cmaras, com exceo do 1 Grupo Cvel. Exige-se a presena de, no mnimo, sete desembargadores, incluindo o presidente para o funcionamento dos Grupos. Aos Grupos cabe uniformizar a jurisprudncia na rea de sua competncia. Guarda de crianas e adolescentes - deferida pelo juiz pessoa notoriamente idnea da famlia, em caso de separao judicial ou divrcio em que forem culpados ambos os cnjuges, ou de suspenso ou extino do poder familiar do pai e da me.

H
Habeas corpus - Medida judicial de carter urgente, que pode ser impetrada por qualquer pessoa, ainda que no advogado, em seu favor ou de outrem, bem como pelo Ministrio Pblico, sempre que algum sofrer ou se achar na iminncia de sofrer violncia ou coao ilegal na sua liberdade de ir e vir. Pode ser preventivo - quando no consumada a violncia ou coao, porm
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

45

H
exista receio de que venha a ocorrer ou remediativo - quando visa fazer cessar a violncia ou coao exercida contra a pessoa em favor de quem impetrado (paciente). Habeas data - Direito assegurado pela Constituio brasileira ao cidado interessado em conhecer informaes relativas a sua pessoa, contidas nos arquivos e registros pblicos de qualquer repartio federal, estadual e municipal, bem como retific-las ou acrescentar anotaes que julgar verdadeiras e justificveis. Habilitao incidente - a substituio de qualquer das partes no processo por motivo de falecimento, pelos seus sucessores ou interessados na sucesso. Hasta pblica - a alienao, em praa (imvel) ou leilo (mvel), que se realiza no local de costume da comarca, mediante prego do respectivo porteiro, ou por intermdio de leiloeiro, devidamente autorizado pelo juiz competente.

Impedimento - Circunstncia que impossibilita o juiz de exercer, legalmente, sua jurisdio em determinado momento ou em relao a determinada causa.

I
Glossrio

46

Entendendo a Linguagem Jurdica

I
Impetrado - 1. a designao do ru no mandado de segurana. 2. Parte adversa do recurso (vulgo). Impetrante - 1. a designao do autor no mandado de segurana. 2. Que ou quem recorre (vulgo). Impetrar - 1. Ajuizar algum remdio processual, em geral o mandado de segurana ou o habeas corpus. 2. Diz-se do ato de ajuizar mandado de segurana. Imputao - Acusao a algum, por meio de queixa-crime ou denncia do rgo pblico, pela prtica de um delito. Imputvel - Suscetvel de imputao, ou seja, que pode receber acusao por meio de queixa-crime ou denncia do rgo pblico, pela prtica de um delito, a partir de 18 anos de idade. Incidente de falsidade - Meio processual pelo qual se argi falsidade de documento apresentado como prova. Inconstitucionalidade - Inadequao ou ofensa da lei, do ato normativo ou do ato jurdico Constituio. Inimputvel - Que no suscetvel de imputao, que no pode ser responsabilizado por delitos cometidos. No Brasil, so inimputveis, por exemplo, os menores de 18 anos.
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

47

I
Instncia - Grau de jurisdio na hierarquia judiciria. Instncia nica - o juzo exclusivo de julgamento de uma causa, no podendo ser interposto recurso ordinrio de sua deciso para outra instncia gradativa. Instruo criminal - Fase do processo penal destinada a apurar a existncia, espcie e circunstncias do crime, e sua autoria. Interdio de direito - Ato pelo qual se priva uma pessoa de praticar certos atos ou de gozar de certos direitos civis ou polticos, ou, ainda, de os adquirir. Interesse individual particular ou privado - o interesse que no ultrapassa a esfera de cada pessoa. Interesse pblico - Interesse geral. Tudo o que diz respeito ao bem comum. de toda a sociedade. Interesses coletivos ou difusos So aqueles que ultrapassam a individualidade do ser humano, constituindo-se em verdadeiros interesses de grupos, de uma coletividade, isto , sem um titular individualizado. Intimao - Ato pelo qual dada cincia aos procuradores das partes, a elas prprias ou a terceiros, para que seja feita ou deixe de ser feita alguma coisa dentro ou fora do processo.
Glossrio

48

Entendendo a Linguagem Jurdica

I
In verbis - Textualmente; com as mesmas palavras; o que se vai escrever ou ler a seguir. Iura novit curia. - O juiz conhece o Direito.

J
Juiz - a pessoa investida de autoridade pblica para administrar a justia. Juiz de Direito - o magistrado, isto , o juiz togado; aquele que integra a magistratura, por haver ingressado na respectiva carreira segundo os preceitos da lei, constitucional e ordinria, por atender aos respectivos requisitos de habilitao, proferindo as decises nas demandas nos respectivos graus de jurisdio. Juiz de Paz Tem a competncia de presidir o ato do casamento civil. Atua em cartrios de registro civil. Juizado - Mais propriamente empregado para indicar a sede do juzo, isto , a repartio em que est instalado o juzo e onde o juiz d seus despachos e suas audincias. Designa tambm o cargo ou ofcio do juiz.

Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

49

J
Juizados Especiais Cveis e Criminais (JECs) - rgos da Justia ordinria institudos pela Lei n 9.099, de 26/09/1995, de criao obrigatria pela Unio, no Distrito Federal e nos Territrios, e pelos Estados, no mbito da sua jurisdio, para conciliao, processo, julgamento e execuo, nas causas de sua competncia. Tm como motivao fundamental abreviar a soluo dos litgios, desafogando a justia ordinria. Orientam-se pelos critrios da oralidade, simplicidade, informalidade, economia processual e celeridade, buscando sempre que possvel a conciliao das partes. Restringem-se a causas de reduzido valor econmico, que no excedam a 40 salrios mnimos. Causas de at 20 salrios mnimos no necessitam de advogado. Somente as pessoas fsicas capazes podem propor aes. Pessoas jurdicas, o insolvente civil, o incapaz e o preso no podem demandar no Juizado Especial. Os Juizados Especiais Criminais julgam os delitos considerados de baixa lesividade. O sistema de JECs foi implantado pioneiramente no Rio Grande do Sul em 1982, na Comarca de Rio Grande, com o nome de Juizados de Pequenas Causas, sendo adotado mais tarde em todo o pas. Juiz-Corregedor - Juiz que auxilia o Corregedor-Geral da Justia na correio dos servios judicirios de primeira instncia e no zelo pelo bom funcionamento e aperfeioamento da Justia.
Glossrio

50

Entendendo a Linguagem Jurdica

J
Juzo coletivo ou colegiado - todo aquele em que a funo judicante exercida conjuntamente por trs ou mais membros. Juzo de retratabilidade - a possibilidade, nos casos previstos em lei, de o magistrado reconsiderar a sua deciso. Juzo monocrtico ou singular - aquele de um s juiz. Ope-se a juzo coletivo. Jurado - O mesmo que juiz de fato. Juiz no togado, escolhido entre cidados de notria idoneidade, entre 21 e 60 anos de idade, para compor o conselho de sentena nos julgamentos do Tribunal do Jri. Jri - ver Tribunal do Jri. Jurisdio - uma das funes do Estado, mediante a qual terceiro imparcial resolve os conflitos entre os titulares de interesses tutelados pelo Direito. Jurisdio contenciosa - aquela em que h conflito caracterizado pela disputa entre duas ou mais partes, que pleiteiam providncias opostas do juiz. Jurisdio voluntria ou graciosa Quando no h disputa entre as partes, mas a interveno do juiz necessria, exercendo-se a jurisdio no sentido de simples administrao. O exemplo mais comum ocorre em caso de separao
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

51

J
consensual. Nela no h lide a ser proposta por sentena. Ao juiz cabe apenas homologar o pedido, fiscalizando a regularidade do ajuste de vontades operado entre os consortes. Justia do Estado - Poder Judicirio de cada um dos Estados-Membros da federao, composto por juzes e desembargadores. Justia do Trabalho - Conjunto de rgos do Poder Judicirio, composto pelo Tribunal Superior do Trabalho, Tribunais Regionais e Varas do Trabalho, com a atribuio de dirimir os conflitos oriundos das relaes entre empregadores e empregados regidos pela legislao trabalhista. Justia Eleitoral - Ramo do Poder Judicirio competente para entender dos assuntos relacionados com o alistamento eleitoral, as eleies, os partidos polticos e os delitos de natureza eleitoral. Justia Federal - Poder Judicirio formado por juzes federais integrantes das Sees Judicirias, uma em cada Estado e no Distrito Federal, e pelos Tribunais Regionais Federais. Justia Militar - Ramo do Poder Judicirio competente para processar e julgar os crimes militares definidos em lei.

Glossrio

52

Entendendo a Linguagem Jurdica

L
Liberdade assistida - Regime de liberdade aplicada aos adolescentes autores de infrao penal ou que apresentam desvio de conduta, em virtude de grave inadaptao familiar ou comunitria, para o fim de vigiar, auxiliar, tratar e orientar. Liberdade condicional - Benefcio concedido aos condenados, mediante determinados requisitos, antecipando o seu retorno ao convvio em sociedade. Liberdade provisria - aquela concedida em carter temporrio ao acusado a fim de se defender em liberdade. Licitao - Ato em forma de concorrncia, tomada de preos, convite, concurso ou leilo, promovido pela administrao pblica direta ou indireta, entre os interessados habilitados na compra ou alienao de bens, na concesso de servio ou obra pblica, em que so levados em considerao qualidade, rendimento, preo, prazo e outras circunstncias previstas no edital ou no convite. Lide - Sinnimo de litgio; processo; pleito judicial. Conflito de interesses suscitado em juzo. Liminar - ver medida liminar. Limitao de fim de semana - Pena restritiva de direitos limitada aos fins de semana.
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

53

L
Litigante - Aquele que prope ou contesta demanda em juzo, ou seja, quem parte de um processo judicial. Litisconsrcio - Situao em que, no processo, figuram vrios autores ou vrios rus, vinculados pelo direito material questionado. Litisconsorte - Participante de um litisconsrcio; ativo quando for autor; passivo quando ru.

M
Magistrado - Todo aquele que se acha investido da mais alta autoridade poltico-administrativa. O Presidente da Repblica o primeiro magistrado da nao. Em sentido mais restrito, aquele a quem foram delegados poderes, na forma da lei, para administrar a justia. Magistratura - o corpo de juzes que constitui o Poder Judicirio. Mandado - Como vocbulo jurdico significa ato escrito, ordem emanada de autoridade pblica, judicial ou administrativa, em cumprimento de diligncia ou medida que determinada (mandado de citao, de penhora, de priso, de apreenso).
Glossrio

54

Entendendo a Linguagem Jurdica

M
Mandado de citao - Ato mediante o qual se chama a juzo, por meio de oficial de justia, o ru ou o interessado, a fim de se defender. Mandado de injuno Deciso da Justia que interpreta, com fora de lei para as partes, um direito constitucional ainda no regulamentado por lei ordinria. Mandado de segurana - Ao deflagrada por pessoa fsica ou jurdica a fim de que se lhe assegure, em juzo, um direito lquido e certo, demonstrado, violado ou ameaado por ato de autoridade, manifestamente ilegal ou inconstitucional. Esse direito no deve ser protegido por habeas corpus ou habeas data. Mandado de segurana coletivo Pode ser impetrado por partido poltico, com representao no Congresso Nacional, organizao sindical, entidade de classe, regulado pelo art. 5, LXX, da Constituio Federal, visando a tutela de interesses coletivos ou difusos. Manifestao - Em Direito Administrativo, parecer, opinio sobre determinado assunto. Em Direito Processual, opinio da parte em atos do processo. Medida cautelar - cabvel quando houver fundado receio de que uma parte, antes da propositura ou julgamento da lide, cause ao direito da outra leso grave e de difcil reparao.
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

55

M
Medida de segurana - Medida de defesa social aplicada a quem praticou um crime, tentou pratic-lo ou se prepara para pratic-lo, desde que revelada periculosidade social e probabilidade de reincidncia. Medida liminar - Deciso judicial provisria proferida nos 1 e 2 graus de jurisdio, que determina uma providncia a ser tomada antes da discusso do feito, com a finalidade de resguardar direitos. Geralmente concedida em ao cautelar, tutela antecipada e mandado de segurana. Mrito - Questo ou questes fundamentais, de fato ou de direito, que constituem o principal objeto da lide. Ministrio Pblico - Instituio permanente, essencial funo jurisdicional do Estado, qual incumbe a defesa da ordem jurdica, do regime democrtico e dos interesses sociais e individuais indisponveis.

N
No conhecer No admitir; no receber. Aplica-se em relao aos recursos interpostos ou a quaisquer outros pedidos sobre medidas processuais que se recusem ou no se admitam por improcedentes ou no cabveis.
Glossrio

56

Entendendo a Linguagem Jurdica

N
Notrio ou tabelio - Agente delegado que lavra, nos seus livros de notas, os instrumentos dos atos jurdicos que lhe so solicitados pelas pessoas interessadas, fazendo-o com observncia das normas jurdicas incidentes, inclusive as de Direito Tributrio. Os notrios tm f pblica e esto sujeitos fiscalizao do Poder Judicirio, pelas suas Corregedorias de Justia, que lhes podem impor penalidades. Notificao - Cincia dada ao requerido para que pratique ou deixe de praticar determinado ato, sob pena de sofrer nus previstos em lei.

O
Oficial de justia - o auxiliar da Justia encarregado de proceder s diligncias que se fizerem necessrias ao andamento do julgamento da causa e ordenadas pela autoridade judiciria. rgo especial (rgo Especial do Tribunal Pleno) - constitudo pelos vinte e cinco desembargadores mais antigos, respeitada a representao do quinto constitucional. Suas sesses sero presididas pelo Presidente do Tribunal, e no seu impedimento, sucessivamente, pelos Vice-Presidentes ou pelo desembargador
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

57

O
mais antigo. No TJRS, rene-se em sesso ordinria nas primeiras e terceiras segundas-feiras de cada ms e, extraordinariamente, quando convocado pelo Presidente ou pelo requerimento de 1/3 de seus integrantes.

P
Paciente - Pode ser tanto a vtima do ilcito penal como aquele que sofre constrangimento ilegal em sua liberdade de ir e vir, favorecido pela impetrao do habeas corpus. Parecer 1. Opinio manifestada por jurisconsulto em torno de questo jurdica sobre dvida de quem formula a consulta e que poder, ou no, ser aceita pelo consulente. 2. Opinio expressa por assessor jurdico, em orientao administrativa. O parecer no obriga o consulente a seguir a opinio nele contida, salvo, na esfera administrativa, se o respectivo regulamento assim determinar, caso em que passa a ter carter normativo. 3. Manifestao do Ministrio Pblico no processo. Jamais pode ser tomado como sinnimo de deciso do juiz. Participao - 1. Ato ou efeito de participar, tomar parte, integrar. Pode ser direta ou indireta. 2. Aviso que se d a algum.
Glossrio

58

Entendendo a Linguagem Jurdica

P
Partilha - a diviso dos bens da herana entre os sucessores do falecido e o cnjuge sobrevivente. Pauta - Relao dos processos a serem julgados em rgo de 1 e 2 graus, afixada no trio da sede do juzo, para cincia dos interessados. Pena alternativa Procuram minorar o problema da reincidncia criminal e o desafogamento do sistema prisional, por meio de penas restritivas de direitos como a prestao de servios comunidade, a interdio temporria de direitos e a limitao de fim de semana. Aplicam-se para delitos leves, com penas no superiores a 04 anos. Petio - Pea escrita dirigida pelo interessado ao juiz ou membro de tribunal, requerendo ato forense. Petio inicial - Qualidade da petio com que se instaura o processo. Poder familiar - o complexo de direitos que a lei confere aos pais, sobre a pessoa e os bens do(s) filho(s). Precatrio Especialmente empregado para indicar a carta expedida ao Presidente do Tribunal pelos juzes da execuo de sentenas, em que a Fazenda Pblica foi condenada a certo pagamento a fim de que, por seu intermdio, se autorizem e se expeam as necessrias
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

59

P
ordens de pagamento s respectivas reparties pagadoras. Pretor - Magistrado com competncia limitada. Desde a Constituio Federal de 1988, passam a compor quadro em extino, medida que os cargos vagarem. Primeira instncia - a instncia onde tm incio os processos; equivale jurisdio de 1 grau. Priso - 1. Ato ou efeito de prender ou encarcerar. 2. Estabelecimento para segregao de delinqentes. Processo administrativo - Seqncia de providncias orientadas por autoridade administrativa, em regra por sua iniciativa e que so formalizadas por escrito, para o fim de investigar algum fato ou apurar alguma denncia sobre ocorrncia ou conduta de algum, gravosa ao servio pblico. Procurador de Justia - Agente do Ministrio Pblico que atua no 2 grau de jurisdio. Procurador do Estado - Bacharel em Direito devidamente inscrito na Ordem dos Advogados e concursado que representa o Estado em juzo. Procuradoria-Geral da Justia - Ministrio Pblico estadual.
Glossrio

60

Entendendo a Linguagem Jurdica

P
Procuradoria-Geral do Estado o rgo que defende os interesses do Estado. Prolator - Juiz que prolata ou profere uma sentena. Promotor de Justia ou Promotor Pblico - Bacharel em Direito, concursado pelo Ministrio Pblico, que promove os atos judiciais no interesse da sociedade, segundo os ditames constitucionais. Proponente - Pessoa que oferece a outrem um negcio.

Queixa 1. Exposio do fato criminoso feita pelo prprio ofendido ou por quem tiver legitimidade para represent-lo. 2. Petio inicial nos crimes de ao privada ou crimes de ao pblica em que a lei admite a ao privada. Querelado - Aquele contra quem se move ao penal privada. Querelante - Autor da ao penal privada. Quinto constitucional - Disposio constitucional que prev a integrao de membros do Ministrio Pblico e da Advocacia na composio de alguns tribunais. So juzes togados.

Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

61

R
Reclamao - Medida de natureza correicional, normalmente prevista nas leis de organizao judiciria, mediante a qual a parte que sofreu gravame por ato ou omisso judicial, de que no caiba recurso, reclama ao rgo superior competente. Recluso - Pena de privao de liberdade mais severa que a deteno, por aplicar-se a atos punveis mais graves, e que cumprida em regime fechado, semiaberto ou aberto. Recurso - Meio, dentro da mesma relao processual, de que pode servir-se a parte vencida ou quem se julgue prejudicado, para obter a anulao ou reforma, total ou parcial, de uma deciso. Recurso adesivo - Modalidade de recurso de natureza civil que se aplica aos casos em que autor e ru sejam vencidos parcialmente. assim chamado porque, quando uma das partes a interpe, a outra a ele adere. Recurso especial - Recurso de competncia do Superior Tribunal de Justia, institudo pela Constituio de 1988. cabvel nas causas decididas em nica ou ltima instncia pelos Tribunais Regionais Federais ou pelos Tribunais dos Estados, do Distrito Federal e Territrios, quando a deciso recorrida: a) contrariar tratado ou lei federal ou negar-lhes vigncia; b) julgar vlida lei ou ato de governo
Glossrio

62

Entendendo a Linguagem Jurdica

R
local contestado em face de lei federal; c) der lei federal interpretao divergente da que lhe tenha atribudo outro tribunal. Recurso extraordinrio - Recurso de competncia do Supremo Tribunal Federal, de cabimento restrito s causas decididas em nica ou ltima instncia, quando a deciso recorrida: a) contrariar dispositivo da Constituio Federal; b) declarar a inconstitucionalidade de tratado ou lei federal; c) julgar vlida lei ou ato de governo local contestado em face da Constituio. Recurso ordinrio - Pode ser de competncia recursal do Supremo Tribunal Federal ou do Superior Tribunal de Justia. Regime aberto - Execuo da pena em casa de albergado ou estabelecimento adequado. Regime fechado - Execuo da pena em estabelecimento de segurana mxima ou mdia. Regime semi-aberto - Execuo da pena em colnia agrcola, industrial ou estabelecimento similar. Relator - Membro de um tribunal a quem foi distribudo um feito, cabendo-lhe estudar o caso em suas mincias e explan-lo em relatrio, na sesso de sua cmara, turma ou outro rgo coleGlossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

63

R
giado do tribunal ao qual pertena, em cuja pauta tiver sido includo, e proferir decises isoladas no processo, quando a lei o autorize. Relatrio - Exposio sinttica daquilo que se viu, observou ou concluiu, em torno de determinado assunto. Reviso criminal - Meio processual que permite ao apenado demonstrar, a todo tempo, a injustia da sentena que o condenou. Revisor - Magistrado, membro de tribunal, incumbido de rever e corrigir o relatrio de um processo a ser julgado em grau de recurso. Rol dos culpados - Relao daqueles que foram condenados criminalmente, transmitida aos rgos competentes para registro dos antecedentes na folha penal.

S
Segredo de justia - Caracterstica de certos atos processuais desprovidos de publicidade, por exigncia do decoro ou interesse social. Nesses casos o direito de consultar os autos e de pedir certido fica restrito s partes e seus advogados.
Glossrio

64

Entendendo a Linguagem Jurdica

S
Segunda instncia Designao do conjunto de rgos judicirios que julgam recursos. Tribunal. Semoventes - Diz-se da coisa animada que, movendo-se por si, suscetvel de se afastar de determinado lugar. Sentena - 1. Ato do juiz pelo qual pe termo ao processo, decidindo, ou no, o mrito da causa. 2. Ato do juiz pelo qual, pondo fim ao processo, decide pela condenao ou absolvio do acusado. Seqestro - uma das medidas destinadas a conservar os direitos dos litigantes. Constitui-se na apreenso e no depsito de bens mveis, semoventes ou imveis, ou de frutos e rendimentos destes. Sesso - Perodo em que os membros de um parlamento, tribunal, associao ou qualquer outro corpo colegiado renemse para deliberar ou simplesmente ouvir uma explanao. Sindicncia - Procedimento instaurado no mbito de rgo pblico a fim de apurar irregularidade funcional e que d base ao eventual processo administrativo, que visar punio do culpado. Sub iudice - Expresso qualificativa de uma controvrsia em juzo.
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

65

S
Sucumbncia - Situao da parte perdedora da ao, sobre quem recai o nus das custas operacionais e honorrios de advogado da parte vencedora. Sursis - ver suspenso condicional da pena. Superior Tribunal de Justia - rgo do Poder Judicirio com jurisdio em todo o territrio nacional composto de, no mnimo, 33 ministros, com atribuio bsica de conhecer, originariamente, os conflitos de competncia entre quaisquer tribunais, em recurso especial, as causas decididas em nica e ltima instncia pelos Tribunais Regionais Federais ou pelos Tribunais dos Estados, do Distrito Federal e Territrios. Supremo Tribunal Federal - O rgo judicirio mais elevado de uma nao, hierarquicamente acima dos Tribunais Superiores e Juzes de qualquer grau. No Brasil, o Supremo Tribunal Federal tem por funo precpua a guarda da Constituio. Suspeio - Fato de se duvidar da imparcialidade de um juiz, promotor, testemunha, perito, assistente tcnico, serventurio da justia e intrprete. Suspenso condicional da pena (sursis) - Direito do sentenciado que preencha os requisitos indispensveis concesso de ter a aplicao de sua pena
Glossrio

66

Entendendo a Linguagem Jurdica

S
suspensa. Crdito de confiana dado ao criminoso, estimulando-o a que no volte a delinqir. Suspenso do poder familiar - Medida judicial, reclamada pela segurana da criana e do adolescente e de seus haveres, em que incorre o pai ou a me por abuso de poder, falta aos deveres paternos, dissipao dos bens do filho, com condenao por sentena irrecorrvel.

T
Tabelio - O mesmo que notrio. Trnsito em julgado - Situao da sentena que se tornou indiscutvel, por no mais sujeita a recurso, originando a coisa julgada. Tribunal de Justia - rgo de segundo grau, de criao obrigatria, em todos os Estados, com competncia para, normalmente, julgar recursos das decises dos juzes de primeiro grau. Tribunal do Jri - Tribunal popular competente para o julgamento dos crimes contra a vida, consumados ou tentados, e constitudo por um juiz de direito e vinte e cinco cidados (jurados). Tribunal Militar - rgo da Justia Militar.
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

67

T
Tribunal Pleno - constitudo pela totalidade dos desembargadores, sendo presidido pelo Presidente do Tribunal de Justia, e, nos seus impedimentos, sucessivamente, pelos Vice-Presidentes ou pelo desembargador mais antigo, competindo-lhe eleger o Presidente, os Vice-Presidentes e o Corregedor-Geral da Justia e seu Vice, em votao secreta, dentre os integrantes da tera parte mais antiga do Colegiado. Tribunal Regional Eleitoral - Tribunal de mbito estadual formado por juzes indicados pela OAB, juzes de direito e desembargadores, indicados pelo Tribunal de Justia, e membros do Ministrio Pblico Federal, nomeados pelo Presidente da Repblica para atender jurisdio eleitoral. Tribunal Regional Federal - o Tribunal que se constitui na 2 instncia dos processos que correm perante a Justia Federal. Porto Alegre sedia o Tribunal Regional Federal da 4 Regio, composta pelos Estados do RS, SC e PR. Turmas - s Turmas de Julgamento compete uniformizar a jurisprudncia cvel. Para cumprir este objetivo, o rgo julga os recursos dos processos em que, envolvendo relevante questo de Direito, se faa conveniente prevenir ou compor divergncias entre as Cmaras separadas e os Grupos. As Turmas so compostas pelos Grupos que tratam a
Glossrio

68

Entendendo a Linguagem Jurdica

T
matria a ser decidida. Havendo trs decises no mesmo sentido, o rgo pode sumular a matria se trs decises no mesmo sentido forem tomadas. Tutela antecipada - Ato do Juiz que adianta, parcial ou totalmente, os efeitos do mrito do processo.

U
ltima instncia - Aquela que pe termo final ao processo e de cuja deciso no cabe mais recurso, salvo o extraordinrio, na forma da lei. Ultra petita - Expresso empregada para qualificar a deciso judicial que ultrapassa o interesse manifestado pelas partes na ao. nica instncia - O juzo exclusivo de julgamento de uma causa, no podendo ser interposto recurso ordinrio de sua deciso para outra instncia gradativa.

V
Valor da causa - Valor que o autor d causa. meno obrigatria em todos os feitos civis.
Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

69

V
Vara - Cada uma das divises de jurisdio de uma comarca, confiada a um Juiz de Direito. Ex.: Vara Cvel, Criminal, da Fazenda Pblica. Vista - Ato pelo qual algum recebe os autos de um processo como direito de tomar conhecimento de tudo o que nele se contm. Ex: pedir vista, dar vista. Vogal - Membro de um rgo judicirio que vota sem ser relator nem revisor da questo que lhe submetida.

W
Writ - Termo ingls que significa mandado, ordem escrita. Quando utilizado na terminologia jurdica brasileira, refere-se sempre ao mandado de segurana e ao habeas corpus. Zona eleitoral - Diviso geogrfica que abrange todos os eleitores de uma determinada regio ou territrio.

Z
Glossrio

70

Entendendo a Linguagem Jurdica

Glossrio

Entendendo a Linguagem Jurdica

71

Bibliografia
ACQUAVIVA, Marcus Cludio. Dicionrio jurdico brasileiAcquaviva. ro Acquaviva So Paulo: Jurdica Brasileira, 1993. BATISTA, Weber Martins & FUX, Luiz. Juizados Especiais Pro roCveis e Criminais e Suspenso Condicional do ProPenal: cesso Penal: a Lei n 9.099/95 e sua doutrina mais recente. recente Rio de Janeiro: Forense, 1998. Estado, Cdigo de Organizao Judiciria do Estado atualizado at 24 de abril de 1998. Penal enal. Cdigo Penal Organizao dos texto, notas remissivas e ndices por Juarez de Oliveira. 26. ed. So Paulo: Saraiva, 1988. Brasil. Constituio: Repblica Federativa do Brasil Braslia: Senado Federal, Centro Grfico, 1988. Adolescente. Estatuto da Criana e do Adolescente Lei Federal 8.069/ 90. HOLANDA, Aurlio Buarque de. Novo Dicionrio da Lngua ortuguesa. Portuguesa 1. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, s. d. NUFEL, Jos. Novo Dicionrio Jurdico Brasileiro 8. ed. Brasileiro. So Paulo: cone, 1988. v. 1. PLCIDO E SILVA. Vocabulrio Jurdico 3. ed. Rio de JaJurdico. neiro: Forense, 1973. v. 3 e v. 4. Tribunal Regimento Interno do Tribunal de Justia do Estado do Sul. Rio Grande do Sul Porto Alegre: Diretoria da Revista de Jurisprudncia e Outros Impressos do Tribunal de
Glossrio

72

Entendendo a Linguagem Jurdica

Justia do Estado do Rio Grande do Sul, 1999. Rio Grande do Sul. Tribunal de Justia. Relatrio Anual 1998. 1998 Porto Alegre: Diretoria da Revista de Jurisprudncia e Outros Impressos do Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul, 1999. Santa Catarina. Tribunal de Justia. Manual de Comunicao. o Judicirio e Imprensa. Florianpolis: Diviso de Artes Grficas, 1998. SIDOU, Othon J. M. Dicionrio Jurdico 1. ed. Rio de JaJurdico. neiro: Forense Universitria, 1990.