LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

DEDICATORIA

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

Pgina 1

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

INTRODUCCIN

Quien quiera comunicarse lingsticamente con sus semejantes debe asegurarse que su mensaje sea claramente entendible: esto implica, entre otras cosas, que el hablante deber expresarse a travs de un cdigo, de un conjunto de convenciones. De no hacerla as, de utilizar de manera inadecuada dichas convenciones; estar sujeto en mayor o menor medida a una interpretacin errnea por parte del receptor o quien recibe el mensaje.

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

Pgina 2

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

INDICE

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

Pgina 3

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

PALABRAS Y FRASES DE USO INCORRECTO

I.-OBJETIVOS Al finalizar el presente captulo, el lector estar en la capacidad de: Identificar los errores ms usuales en la expresin oral y escrita, As como las formas correctas correspondientes Conocer la importancia de una correcta expresin oral y escrita. II.-DEFINICIN Son los errores frecuentes que se cometen en la escritura o pronunciacin de palabras o frases, debido a diversos factores sociales y a los criterios para establecer el uso correcto e incorrecto de las palabras en una comunidad lingstica. III.-LOS ERRORES MS FRECUENTES SON: 1.-LA DISCORDANCIA.-Consiste en no respetar la concordancia, es decir, la igualdad de accidentes gramaticales que deben existir entre las diferentes clases formales o los principales elementos de la oracin bimembre. Se produce cuando no hay cuidado en hacer coincidir las relaciones de gnero, numero, tiempo y/o persona. Estos errores se dan generalmente entre: Sustantivo colectivo y verbo Ejemplo: La gente, en especial adultos y jvenes, reclamaban por los salarios. (Incorrecto) La gente, en especial adultos y jvenes, reclamaba por los salarios. (Correcto) Discordancia entre sujeto y verbo Ejemplo: Gritos y reclamos inund las calles (Incorrecto) Gritos y reclamos inundaron las calles (Correcto) Concordancia errnea con el adverbio Ejemplo: Camino media apurada (Incorrecto) Camino medio apurada (Correcto) Ejemplo Vino media alocada (adj) Por vino medio alocada (Adv). Son demasiadas atentas (Adj) Por demasiado atentas (Adv.)

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

Pgina 4

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

Concordancia entre el pronombre tono y el complemento objetivo Regla. Los pronombres le, les guardan concordancia de nmero con el objeto indirecto al que hacen referencia. Regla. Cuando hay sustantivos de gnero femenino, en singular o plural, el adjetivo concierta en femenino y plural. Ejemplo Escrbeles unas lneas a tus hermanas (Correcto: les = plural; tus hermanas = plural) Envales unos libros a tu hijo. (Incorrecto: les = plural; tu hijo = singular) Debe decir: envale unos libros a tu hijo. Concordancia entre adjetivo y sustantivo

Concordancia entre el sujeto y verbo El nico accidente gramatical comn que el nombre y el pronombre tienen con el o es el de nmero, pero como el pronombre tiene formas personales diversas para adaptarlas a las distintas personas del verbo, hay que tenerlas en cuenta en sus relaciones gramaticales; pues slo dando el verbo la misma persona Y el mismo nmero que al sujeto, se entender que aquel se refiere a este: Regla. Cuando un sujeto compuesto se resume o sintetiza con las palabras nadie, ninguno, todo, el verbo se pondr en singular. Ejemplos Las splicas, los ruegos, el llanto, todo fue intil. Ni Mario, ni Carlos, ni Csar, ninguno pudo llegar primero Regla. Si varios sujetos tratan de expresar una misma idea o estn precedidos del adjetivo cada, el, verbo va en singular. Ejemplos Cada ciudad, cada barrio, cada calle tiene su peculiaridad. Cada libro, cada cuaderno, cada lpiz vaya a su dueo. El temor, la ansiedad, el terror ms inesperado se apoder de todos. Su valor y empuje hizo que lograra ganar la competencia.

Regla. Si los sujetos son infinitivos que no llevan artculo, a excepcin del primero, el verbo se pondr en singular; pero si ambos infinitivos llevan artculo el verbo deber ir en plural. Ejemplos Llorar y rer es el drama del payaso. El mucho comer y poco dormir perjudica la salud del hombre. El mucho comer y el poco dormir perjudican la salud del hombre (en este caso la oracin lleva dos artculos, entonces el verbo va en plural). Regla: Los verbos haber y hacer irn en singular cuando son usados como impersonales. Ejemplos
ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA Pgina 5

LENGUAJE Y COMUNICACIN Hubo serios incidentes Hizo magnficos das. Concordancia entre artculo y sustantivo

2011

Regla. El artculo guarda concordancia con el sustantivo en gnero y nmero. El libro y la regla son nuevos. (correcto) El halcn y el guila son aves rapaces. (correcto) Donde se pone el dedo sale la pus. (incorrecto) Le extirparon la apndice. (incorrecto) Discordancia.- Se admite la discordancia para evitar la cacofona o hiato musical, cuando los sustantivos se inician con vocal a tnica. Incorrecto (hiato fnico) El hacha, la agua, la ave, la ala. Excepto: la hache, la a. Usos: Es incorrecto la anteposicin del artculo en los nombres propios: el lvaro, la Juana, el Carlos, el Efran. Excepto: Cuando precede a los topnimos. El Cairo, la Habana. Le pospone un modificador directo al sustantivo propio: El Elas de Arequipa. Grupo familiar: Los Ramrez, Los Martnez. 2.-PROBLEMAS CON EL SUSTANTIVO El sustantivo es toda palabra que nombra a los seres de la realidad y del pensamiento.
Terminan en: e, o, u, consonante, padre, tab, etc. G.MA Excepto: elipse, madre, comadre, mano, tribu.

Correcto -El hacha, y el agua, el ave, el ala.

Gnero gramatical:

S.

Terminan en a, d, z, etc. nariz, pared, caridad. G.FE M. Excepto: adalid, Arroz, tragaluz, lpiz, mapa, planeta, poeta, profeta, y los que terminan en MA enigma, diafragma, dilema, diploma, etc.

, tribu.

Nmeros: son de gnero masculino: el cinco o el seis, etc. Las notas musicales: son de gnero masculino: el do, el re, el fa, el m. Las letras del alfabeto: son de gnero femenino: la a, la b, las z. Sustantivo ambiguo (vacilante o bignero): pueden adoptar a indistintamente el gnero masculino o femenino, no cambia el significado: El mar, la mar. El tilde, la tilde. El tizne, la tizne. El dote, la dote.
ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA Pgina 6

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

El azcar, la azcar. El linde, la linde. El apstrofe, la apstrofe. El margen, la margen, estambre, herpes, lente. Sustantivo epiceno: Como un solo gnero designa seres de uno y otro sexo. Se agrega macho o hembra. Cndor, foca, avestruz, gaviln, and, tortuga, jilguero, ardilla, cigarra, jirafa. Excepto: jabalina, elefanta. Sustantivo homnimo: Al cambiar el gnero del artculo, cambia el significado del nombre. El lexema no vara: Ejemplo: El capital (dinero) El clave ( instrumento musical) El clera (enfermedad) El cometa ( astro) El gnesis (biblia) El radio (lnea) Sustantivo de Forma fija: Masculino: pus, caparazn, calor, cortaplumas, odre. Femenino: apendicitis, agravante, ndole, dnamo o dinamo. Sustantivo comn de dos: Al cambiar el gnero, cambia el artculo, pero no el significado. Mrtir, atleta, conyugue, espa, etc. ISTA: artista, dentista, electricista Excepto: modisto(solo masculino) ANTE: amante, cantante, sobreviviente. Excepto: dependiente, presidenta. Profesionales: abogada, oftalmloga, mdica, ginecloga, maestra, arquitecta, contadora, licenciada. Cargos: catedrtica, ministra, diputada, jueza, presidenta, fiscala, alcaldesa. Oficios: aprendiza, digitadora, mecnica, carpintera, chofera. Pero los sustantivos, agente, cnyuge, consorte, criminal, estudiante, escribiente, negociante, pariente, paciente, reo, testigo, son masculinos. Numero gramatical: Las vocales: aes, ees, es, oes, es. 3.-PROBLEMAS CON EL ADJETIVO Grado Superlativo Relativo Absoluto NOTA: Se puede anteponer las frases: muy, excesivamente, demasiado, sumamente, en sumo grado, en alto grado. Pero nunca mas
Pgina 7

La capital(ciudad) La clave (solucin) La clera (sentimiento) La cometa (juguete) La gnesis (origen) La radio (sistema)

Antepon e

ADV

ADJ

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

LENGUAJE Y COMUNICACIN - Indirecto (perifrstico) Es muy

-BLE.

2011

estudiosa.

- Directo o sinttico
ADJ.

SIMO RRIMO -RE/RO

Amabilsimo, nobilsimo

Acrrimo Fiel Fidelsimo Nigrrimo Pulcro Pulqurrimo Amicsimo Sagrado Sacratsimo Librrimo Parco Parcsimo Templadsim ntegro Integrrimo o Sabio sapientsimo clebre Celebrrimo Frtil Ubrrimo Ilustre ilustrsimo Diestro Diestrsimo Los superlativos absoluto directos o sintticos no pueden ir acompaados por ningn adverbio. Ejemplo: - El agua est muy templadsimo (incorrecto) El agua est templadsimo (correcto) NOTA: Carecen de cuantificacin los siguientes adjetivos porque ya estn expresados en su grado mximo o mnimo. Ejemplo: infinito, eterno, maravilloso, absoluto, principal, fantstico, excesivo, fundamental, genial, nico, primordial. Los adjetivos de relacin, profesin, gentilicios no admiten el sufijo simo: peruansimo (incorrecto) Pero se admiteque proceda muy: muy peruano, muy social, etc. ADVERVIO Locativos o de lugar: Ac: en todo ste lugar. Aqu: en ste preciso lugar. Ah: en ese preciso lugar. All: en todo aquel lugar. All: en aqul preciso lugar. Ejemplos: ms ac, ms all. (Correcto). Mas aqu, ms ah, ms all. (Incorrecto) Casos especiales. TANTO: Se apocopa delante de un adverbio o de un adjetivo. Te siento tan cerca y a la vez tan lejos. No debe apocoparse tanto delante de un verbo. Tan es as que renunci al cargo (incorrecto). Tanto es as que renunci al cargo (correcto). Recin: Nunca se apocopa antes ni despus del verbo. Recin viaj (incorrecto) se apocopa cuando precede a un adjetivo. Mueble recin adquirido (correcto) Despacio: Hablas despacio y no te escuch (incorrecto) Hablas en voz baja y no te escucho (correcto) Puro: De pura suertuda gan la beca (incorrecto). De puro suertuda gan la beca (correcto). Adonde: conoces el cine adnde vamos? Junto, si le precede un sustantivo.
ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA Pgina 8

Acre Negro Amigo Libre Templado

LENGUAJE Y COMUNICACIN Si te esfuerzas, llegars a donde quieras. Separado si le precede un verbo.

2011

4.-RGIMEN DE LAS PREPOSICIONES. Ciertos complementos slo pueden ser introducidos por ciertas preposiciones. El uso de preposiciones no adecuadas a dichos complementos constituye error. El dequesmo Es el uso inadecuado de la preposicin de antes del pronombre relativo que, cuando en realidad no corresponde. Ejemplo Pienso de que no deberas preocuparte tanto (por Pienso que no deberas), Se puede detectar el error si sustituimos la proposicin que empieza con la palabra que el pronombre eso. Pienso de eso (no tiene sentido, quiere decir que la preposicin es innecesaria). Se dice: Pienso eso. Ejemplos: Me preocupa de que no escuche. (Incorrecto) Me preocupa que no escuche. (Correcto) Quiere de que venga. (Incorrecto) Quiere que venga. (Correcto)

INCORRECTO Dijo de que se iba. Contest de que estaba enfermo. Creo de que no est bien. Pienso de que es tarde.

CORRECTO Dijo que se iba. Contest que estaba enfermo. Creo que no est bien. Pienso que es tarde.

El quesmo: Es la omisin de la preposicin de antes del pronombre relativo que cuando es necesaria. Ejemplo Me alegro que vuelvas pronto (por Me alegro de que vuelvas pronto). Se puede detectar el error sustituyendo la proposicin encabezada con la partcula que por el pronombre eso. Me alegro eso (no tiene sentido, quiere decir que la preposicin es necesaria) se dice: Me alegro de eso. Incorrecto Saco a lanilla Cocina a gas En memoria a Reposicin a De acuerdo a A base de, en base a Correcto Saco de lanilla Cocina de gas En memoria de Reposicin de De acuerdo con Sobre la base de
Pgina 9

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

LENGUAJE Y COMUNICACIN Desprecio a Avin a reaccin Olla a presin Mquina a viento Molino a viento Motor a explosin Juguete a cuerda A la mayor brevedad Cien kilmetros a la hora A nivel de Problema a enfrentar Ejercicio a resolver Cuentas a cobrar Bajo este punto de vista Bajo el auspicio de Con o sin muebles Habitacin con o sin bao Jos con Elena se casaron Discrepo con tu opinin Disiento con tu parecer Se ocupa de Media de caballeros Puente de peatones Sentarse en la mesa Sal en direccin a Viajar en la noche Esculturas en cobre Remedio para la tos Veneno para ratas Tiene aficin por los toros Por orden del juez Me despido por siempre Espera por usted Desprecio por Avin de reaccin Olla de presin Mquina de viento Molino de viento Motor de explosin Juguete de cuerda Con la mayor brevedad Cien kilmetros por hora En el nivel de Problema por enfrentar Ejercicio por resolver Cuentas por cobrar Desde este punto de vista Con el auspicio de Con muebles o sin ellos Habitacin con bao o sin el Jos y Elena se casaron Discrepo de tu opinin Disiento de tu parecer Se ocupa en Media para caballeros Puente para peatones Sentarse a la mesa Sal con direccin a Viajar por durante la noche Esculturas de cobre Remedio contra la tos Veneno contra las ratas Tiene aficin a los toros De orden del juez Me despido para siempre Espera a usted

2011

Es cuando se omite el uso de la preposicin de antes de la conjuncin que. Ejemplo: Mnica estaba segura que llegara. (Incorrecto) Mnica estaba segura eso. (Incorrecto) A pesar que lo vio se march (incorrecto) A pesar eso se march. (Incorrecto)

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

Pgina 10

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

Una forma de comprobar que la oracin est mal es reemplazando la parte dependiendo o subordinada con un pronombre como eso. Lo correcto sera: Mnica estaba segura de que llegara (Correcto) Mnica estaba segura de eso(Correcto) A pesar de que lo vio se march (Correcto) A pesar de eso se march. (Correcto)

INCORRECTO Estoy seguro que vendr. Le inform que vendra. Acurdate que llega hoy. No te olvides sacar el perro.

CORRECTO Estoy seguro de que vendr. Le inform de que vendra. Acurdate de que llega hoy. No te olvides de sacar el perro.

5.-LA ANFIBOLOGA Es la doble interpretacin del lenguaje, por ende, causa confusin. Ejemplo: David y Lady se baan. Interpretacin: a. David se baa a s mismo y ella se baa a s misma. b. David baa a ella y ella baa a David (verbo recproco) c. Para que sea recproco requiere del comprobador: entre s, recprocamente o mutuamente. Ejemplos: Presntale a un amigo al juez. (Quin presentar a quin?) Mara quiere a su suegra porque es buena (Quin es buena?) Luis piensa en el auto. (El auto puede ser el lugar donde piensa o el tema de su pensamiento) La vaca de mi vecina come mucho. (La vaca es la vecina connotadamente o un animal de su propiedad).

6.-LA VAGUEDAD LEXICA Se produce cuando utilizamos palabras que no tienen un significado preciso sino un significado muy general, muy vago. Estas palabras se llaman palabras bal pues guardan o tienen muchos significados. Ejemplos: COSA Ser jefe es una cosa difcil Ser jefe es una labor difcil (incorrecto) (correcto) (Incorrecto)
Pgina 11

ALGO El doctor me dijo algo inquietante.

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

LENGUAJE Y COMUNICACIN El doctor me dijo que era un diagnostico inquietante. HACER Hice tres crditos nuevos (incorrecto) Consegu tres crditos nuevos. (Correcto) PONER Puso dinero en el banco (incorrecto) Deposit dinero en el banco. (Correcto) (Correcto)

2011

7.- REDUNDANCIA Es la repeticin inadecuada e innecesaria de ideas, a travs de determinadas palabras o incluso haciendo uso de palabras o expresiones parecidas. Ejemplos: El jefe subi arriba, al despacho del director El jefe subi al despacho director Su auto de su papa El auto de su papa Lo vieron salir afuera Lo vieron salir Los trabajadores que trabajan bien sern premiados Los que trabajan bien sern premiados. Ejemplos Lo vi con mis propios ojos. En un lapso de tiempo hizo la tarea. Tuvo una hemorragia de sangre. Lo firm con su puo y letra. Sali afuera apresuradamente. (incorrecto) (Correcto) (incorrecto) (Correcto) (incorrecto) (Correcto) (incorrecto) (Correcto)

INCORRECTO Sube arriba y... Sali de dentro de la casa. A m, personalmente, me parece que... Lo vi con mis propios ojos.

CORRECTO Sube y... Sali de la casa. Me parece que... Lo vi.

Cuando la redundancia tiene una finalidad literaria, constituye pleonasmo y eso es permitido porque permite reforzar el lenguaje figurado y la intencin del escritor.
ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA Pgina 12

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

Ejemplo Vuelo por los aires para alcanzar tu sonrisa que todas las maanas hace florecer las retamas. 8.- IMPROPIEDAD LEXICA Es el uso de una palabra en un contexto o situacin inadecuado o errneo. Tambin se produce por confusin de palabras con escritura o pronunciacin parecida o similar. Ejemplos: Lo encontraron en infraganti delito ( de fragancia) Lo encontraron en inflaganti delito (en el acto) Tu aptitud es desconcertante (incorrecto) Tu actitud es desconcertante. (Correcto)

9.- CONJUGACION DUDOSA Cuando no se conoce bien el idioma se suele inventar tiempos verbales y transformar el lenguaje. Ejemplo: No me conten y le dije lo que pensaba (Incorrecto) No me contuve y le dije lo que pensaba (Correcto) Lo bendec por ser un buen hijo (Incorrecto) Lo bendije por ser un buen hijo (Correcto) Mi jefe estaba molesto pero no lo contradeci (Incorrecto) Mi jefe estaba molesto pero no lo contradije. (Correcto) 10.-USO INADECUADO DE LOS GERUNDIOS: No se deben usar los gerundios como modificadores directos de un sustantivo. Ejemplo Compr un cuadro representando escenas de caza. (incorrecto). Te envi una caja conteniendo libros; (incorrecto). Slo se exceptan los gerundios ardiendo e hirviendo. Ejemplo Los hombres llevaban velas ardiendo. Iba una mujer con una paila hirviendo. El gerundio tampoco puede expresar accin posterior a la del verbo principal. Ejemplo: Vieron al portero el martes encontrndolo muerto al da siguiente. (incorrecto)
ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA Pgina 13

LENGUAJE Y COMUNICACIN Pero si puede expresar accin anterior o simultnea. Ejemplo: Habiendo ledo la novela, hizo un resumen (correcto) Entr en la sala saltando de alegra. (correcto) Ejemplos: Simultaneidad Camila estudiaba escuchando msica Las personas aprenden luchando en la vida. La forma como se deben hacer las cosas: Estudiando mucho lograras el xito Ahorrando alcanzara sus metas. El gerundio se usa incorrectamente cuando presenta: Sentido de posterioridad Organiz un evento recaudando cerca de 45 mil dlares. (Incorrecto) Organiz un evento y recaud cerca de 45 mil dlares. (Correcto) Uso de adjetivo El cliente tena un maletn conteniendo armas. (Incorrecto) El cliente tena un maletn que contena armas. (Correcto)

2011

PALABRAS MAL EMPLEADAS * No se dice "haiga", sino "haya", por favor no digan "haiga" es de mal gusto. * Aunque nos suene raro, lo correcto es decir "viniste" en lugar de"veniste". * Es mejor decir "esta tela esta brillante" que "brillosa" * Quitmosle la "s" a palabras como fuistes, trajistes, pensastes, dijistes,etc., tambin es de muy mal gusto hablar con "s" al final. * Lo correcto es decir "la nariz", no "las narices" al igual que caf en lugar de "cafeces" * No se dice "voy a la gasolineria". Se dice "voy a la gasolinera".Una regla simple para evitar esta confusin es aplicar el trmino "era" a aquellos establecimientos donde se expenda bienes que no sean alimenticios: ladrillera, bloquera, tabaquera, etc. el resto s lleva la terminacin "ra" tortillera, panadera, paletera. * La palabra "dinero" es como "gente". Nunca se le debe agregar una "s" al final.
ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA Pgina 14

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

* Para describir el lugar en que queda una personano se dice: "qued en doceavo o quinceavo lugar". Esto es la ley del menor esfuerzo; lo correcto es decir "duodcimo o decimoquinto lugar". * "Ipso facto" no quiere decir "rpido". En latn significa "ya est hecho". * No se dice "tienta esto". Es mejor "toca esto". * "Luego a veces", o se dice luego o se dice a veces, suena repetitivo PALABRAS MAL PRONUNCIADAS *Entons (entonces) * sasque? (sabes que?) * pior (peor) * Pecsi (Pepsi) *picsa (pizza) * verd (verdad) * pantunflas (pantuflas) * tecojotes (tejocotes) * voltiar (voltear) * platiado (plateado) *Chapas (Chiapas) * tualla (toalla) * diferiencia (diferencia) * pon tu (supn que) * cafeses (cafs) * ed (edad) * pos (pues) * cercas (cerca)
ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA Pgina 15

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

* negocea (negocia) * noms (nada ms) * nadies (nadie) * restorn (restaurante) * prespectiva (perspectiva)

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

Pgina 16

LENGUAJE Y COMUNICACIN

2011

BIBLIOGRAFIA

ESCUELA DE CONTABILIDAD-1 C-UNSA

Pgina 17