Boitel Vive Jorge Luis García Pérez Antúnez

Jorge Luis Garca Prez "Antnez"
Boitel Vive
Testimonio desde el actual presidio poltico cubano
2005 Diseo de tapa y armado: Fernando Jimenez Correccin: Paula Levallois ISBN 987-21129-3-2 Impreso en la Argentina por La Imprenta Wingord - imprentawingord@wingord.com.ar Hecho el depsito que establece la ley 11.723 Prohibida su reproduccin total o parcial, incluyendo fotocopia, sin la autorizacin expresa de los editores. Abril 2005
NDICE
PRESENTACIN ................................................................................. 5 PRLOGO ............................................................................................ 9 DEDICATORIA .................................................................................... 13 PRIMERA PARTE

AUTOBIOGRAFA DEL PRESO POLTICO JORGE LUIS GARCA PREZ ANTNEZ ..................................................................................... 15 LAS PRIMERAS PIEDRAS EN EL CAMINO A LA LIBERTAD ................................ 17 SE ME PERDI LA LLAVE. RGIMEN ESPECIAL DE MXIMA SEGURIDAD ................................................... 27 CREACIN DEL MOVIMIENTO NACIONAL DE RESISTENCIA CVICA PEDRO LUIS BOITEL .................................................................................... 29 TRES CASOS MS DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS ....................... 32 OTRA ESTACIN DEL VA CRUCIS: LA PRISIN DE BONIATO ......................... 33 AHORA GUANTNAMO ............................................................................................. 39 VISITA A CUBA DE SU SANTIDAD JUAN PABLO II: UNA NUEVA FRUSTRACIN ...................................................................................... 43 DIVERSAS ACCIONES CONTESTATARIAS DESDE GUANTNAMO ................. 50 LLEGASTE A NIEVES MOREJN, AS QUE APLOMA QUE AQU TE MATAMOS Y NO TE PAGAMOS .............................................................. 57 CUMBRE IBEROAMRICANA EN LA HABANA? ................................................. 66 UN LARGO Y TORTUOSO PERIPLO POR HOSPITALES ........................................ 73 PRISIN COMBINADO DEL ESTE ............................................................................. 80 A MODO DE CONCLUSIN ........................................................................................ 83
SEGUNDA PARTE
INFORMES SOBRE EL ESTADO DE LAS CRCELES Y PRISIONES CUBANAS ......................................................... 85 PRISIN NIEVES MOREJN DE SANCTI SPIRITUS .............................................. 87
JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"
PRISIN COMBINADO DE GUANTNAMO ........................................................... 94 LA VIDA EN LA PRISION KILO 8 ............................................................................... 98 ALGUNOS DE LOS MIEMBROS DEL PRESIDIO POLTICO PEDRO LUIS BOITEL ................................................................................................................ 121 SUICIDIOS LOGRADOS Y FRUSTRADOS. AUTOAGRESIONES Y POR QU ............................................................................... 125
TERCERA PARTE
CARTAS ABIERTAS A ORGANISMOS INTERNACIONALES ................................ 133 A LA COMISIN DE DERECHOS HUMANOS DE LA ORGANIZACIN DE NACIONES UNIDAS, SUIZA, Y A LA OPININ PBLICA MUNDIAL: ........ 135 A LA FUNDACIN DE DERECHOS HUMANOS ELENA MEDEROS, MADRID, ESPAA: ..................................................................................................... 137 A LA CUMBRE IBEROAMERICANA ........................................................................ 139 ANEXOS ........................................................................................................................ 145 1. POR QU NO FUI INDULTADO? ......................................................................... 147 2. QUINES SON LOS TERRORISTAS? .................................................................. 149
BOITEL VIVE
PRESENTACIN
El caso que presenta este libro, con el testimonio de Jorge Luis Garca Prez Antnez, es la de un joven al cual la Justicia castrista lo conden a prisin por adquirir gran cantidad de papeles que utilizara para incitar contra el orden social, la solidaridad internacional o el Estado Socialista mediante la propaganda escrita, la que distribuira a lo largo de la ciudad de Placetas en Villa Clara. Es que ese acto de difusin pacfica de ideas, expresando la disidencia poltica al gobierno cubano, es considerado por el rgimen dictatorial de Fidel Castro como actos en contra de los principios y la revolucin que ponen en peligro la integridad interna. Por ello Antnez padece una extensa, cruel e injusta condena. Sin embargo, llama la atencin -tras ms de cuatro dcadas de represinla escasa denuncia internacional que recibe el rgimen cubano y resulta repugnante desde el punto de vista democrtico, tanto la complacencia como la admiracin que despierta esta dictadura. Siendo tan real que en la Cuba de Fidel Castro las personas como Antnez pueden ser detenidas, enjuiciadas sin el debido proceso y enviadas a cumplir largas condenas de crcel por intentar ejercer derechos humanos reconocidos internacionalmente -como la libertad de expresin, asociacin y reunin- es increble ver a polticos, intelectuales, diplomticos y artistas, que se consideran democrticos, mostrar entre sus trofeos una foto junto al ms longevo dictador de la actualidad. Y llama la atencin porque la violacin a los derechos humanos por parte
de la revolucin castrista est registrada desde sus orgenes y se mantiene como una constante hasta la actualidad. Cunto hace que se escuchan las noticias sobre la liberacin de disidentes en Cuba? Y cmo puede ser visto como polticamente incorrecto reclamar apertura democrtica en Cuba? Por eso es necesario publicar este libro, ofrecindole as una voz a quien sufre una condena injusta y poniendo una nueva evidencia de la ausencia de libertad en la isla. Es cierto que se han publicado varios libros sobre el presidio poltico cubano, como Contra toda esperanza, de Armando Valladares; Rehenes de Castro, de Ernesto Daz Rodrguez; Cmo lleg la noche, de Hber Matos; y Cuba: Mito y Realidad, de Juan Clark y Angel de Fana, entre otros. A diferencia de las mencionadas obras, el autor de Boitel Vive se encuentra actualmente en prisin y la publicacin de su testimonio muestra los motivos por los cuales se sigue encarcelando en Cuba y los mtodos que contina aplicando el castrismo en sus prisiones. Jorge Luis Garca Prez Antnez, figura valiente y emblemtica del actual presidio poltico cubano, fundador en las crceles castristas del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel, ofrece en una autobiografa su historia personal. Y, luego, brinda un testimonio de la vida en las actuales prisiones castristas, donde los presos polticos cubanos conservan el espritu de lucha contra la injusticia y la entereza que caracteriz a Pedro Boitel. Por eso este libro lleva su nombre; porque el ejemplo de Boitel es la gua para quienes no se rinden ante la represin ni siquiera estando en la crcel. Pedro Luis Boitel Abraham fue un lder estudiantil cubano quien particip activamente en el esfuerzo de liberacin contra la dictadura militar de Fulgencio Batista. Fue lder de la seccin juvenil del Movimiento 26 de Julio, dirigido por Fidel Castro. De extraccin humilde, Boitel estudiaba en la Universidad de La Habana al mismo tiempo que trabajaba como radiotcnico. La persecucin que el rgimen de Batista impuso contra l lo forzaron a exiliarse en Venezuela donde colabor con Rmulo Betancourt en los esfuerzos por derrocar la dictadura militar de Marcos Prez Jimnez, estableciendo en un momento determinado una estacin de radio clandestina dentro del pas. Despus de regresar a Cuba cuando Batista haba sido derrotado, volvi a sus estudios en la Universidad de La Habana donde sobresali por su liderazgo, convicciones democrticas e independencia de pensamiento.
BOITEL VIVE
En 1960, Boitel aspir a la presidencia de la Federacin Estudiantil Universitaria (FEU) de la Universidad de La Habana y fue apoyado por el Movimiento 26 de Julio. A pesar que este fue el movimiento liderado por Castro durante la dictadura de Batista, Fidel Castro y el liderazgo revolucionario quitaron su respaldo a Boitel precisamente por su independencia de pensamiento y sus convicciones democrticas. El propio Castro intervino personalmente en las elecciones estudiantiles de la Universidad de La Habana para quitarle a Boitel la presidencia de la FEU. Este hecho y otras medidas represivas utilizadas por Castro en su contra llevaron a Boitel a comenzar a conspirar contra el totalitarismo recin establecido en Cuba. Despus de arrestado y encarcelado, Pedro Luis Boitel fue un pionero de la resistencia cvica en las prisiones de Castro. Condenado a diez aos de prisin en 1961, lo mantuvieron preso despus de haber extinguido su sancin. Despus de permanecer cincuenta y tres das en una huelga de hambre, sin recibir asistencia mdica y cruelmente abandonado y aislado en celdas de castigo, torturado por los guardias de la prisin El Prncipe en La Habana, Boitel muri el da 25 de mayo de 1972. Su cuerpo sin vida no fue ni siquiera visto por su madre Clara Abraham de Boitel. Sus restos descansan en una tumba sin nombre en el Cementerio Coln de la Ciudad de La Habana. Tanto Antnez, como el resto de los ms de trescientos presos polticos que actualmente hay en Cuba, mantienen firme su digna lucha por la libertad en su pas y rinden honor con su valiente ejemplo a la memoria de Pedro Luis Boitel. La futura Cuba democrtica seguramente recordar a Boitel como a uno de sus grandes hroes y tendr en Jorge Luis Garca Prez Antnez un testimonio de vida en la lucha contra la opresin.
Gabriel Salvia Director General CADAL
Hans Blomeier Representante en Argentina Fundacin Konrad Adenauer
Buenos Aires, 10 de diciembre de 2004.
PRLOGO
Jorge Luis Garca Prez Antnez nos dice en su libro: Veinticinco aos, cinco meses y quince das era la edad que tena al ingresar en prisin. Recientemente cumpl 38 aos y al igual que tantos jvenes cubanos, perd mis mejores aos en la prisin por el solo delito de no compartir con la ideologa del gobierno. Por qu un hombre que ha sufrido, odo y visto hasta dnde puede llegar el cinismo y la maldad de otros hombres es capaz de desafiarla sin que ese desafo le prometa ganancias personales de poder o fortuna? Por qu an dentro de la crcel ese hombre no solamente se mantiene vertical para salvar su propia hombra, si no que protesta defendiendo a otros presos que en algunos casos ni siquiera tienen sus mismas ideas y aspiraciones? Por qu ese hombre no parece amedrentado o disminuido por los frecuentes castigos de aislamiento y tortura fsica y emocional? Por qu el paso de los aos, la prdida obvia de la primera juventud, las enfermedades, la desesperanza que brota de no ver cambios cuando se ha trabajado para ellos por largo tiempo, parecen no hacer mella en sus decisiones y carcter? Por qu an el sufrimiento de sus seres queridos y he aqu la prueba ms difcil- no logran doblegar su espritu? Esta lucha es incomprensible para las personas que viven sin ideales, pero fcil de entender para quienes se han sacudido el yugo de la frente y han estado mirando a la muerte acampar como buitre hambriento. Es la conducta
10
de quienes creen que la patria es agona y deber, o simplemente para los que conocen la palabra honradez y la palabra honor; para todos esos, la actitud de Jorge Luis Garca Prez Antnez como sabemos que es para l- es simplemente natural y sencilla. Hijo de una familia obrera y de color como le dicen al negro, insinuando que el color negro no es bello como cualquier otro color, tuvo que cursar estudios interno o seminterno debido al precario estado de salud de su seora madre. Fue notable en las letras y en la historia y pronto conoci lo que l describe como la falsa doctrina de estudio-trabajo que no es otra cosa que el pago del estudio con infatigable jornada de trabajo en el campo a que el rgimen castrista somete a cientos de miles de estudiantes, y contina l relatando: Mis primeras inquietudes polticas afloraron encontrndome en el preuniversitario donde tuve la dicha de conocer aunque de forma parcial varios artculos de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, y discernir la aguda falta de derecho y libertades a que estn sometidos los cubanos. Hay personas que afirman que para distinguir entre el bien y el mal hace falta un marco de referencia, pero lo que nos dice Jorge Luis prueba que la nocin del bien flota sobre todo y no naufraga jams. l valor aquel bien que descubra y lo encontr irresistible, y as se convirti en un soldado de los derechos humanos, la libertad y la justicia. Quera ser abogado, pero ya en duodcimo grado comprendi que para l como para decenas de miles de jvenes en Cuba que no se rebajan a los niveles inferiores del castrismo- la educacin superior est vedada. Fue machetero, constructor, agricultor, curs varios cursos de capacitacin, pero su inteligencia y sus esfuerzos se estrellaban contra la pared de hierro del rgimen que deja afuera a todo el que no se le somete. Y as, a finales de 1983 es detenido, cuando estando en la Plaza XX Aniversario de Placetas, las Villas, con unos amigos disfrutando de los festejos, l hace unos comentarios donde culpaba a Castro de los sucesos de Granada, en donde hubo 23 vctimas cubanas. Como chacales, los agentes de la Seguridad del Estado lo apresan, lo arrastran hasta el carro patrullero, y lo conducen hasta la estacin de la Polica Nacional Revolucionaria donde es nuevamente golpeado. Tena entonces 21 aos de edad.
BOITEL VIVE
11
Las ideas, las convicciones profundas, son como los volcanes inactivos que van silenciosamente acumulando presin. As sucedi con Jorge Luis, cuando el 15 de marzo de 1990, estando en la misma plaza, no puede resistir el impulse que le da el or una alocucin radial de Ral Castro, y exclama: No queremos comunismo. El Comunismo es error y utopa. Queremos y necesitamos reformas como las que se efectan en Europa Oriental. Jorge Luis no puso una bomba, no agredi a nadie; no hizo ms que decir esas frases, pero eso bast a los gendarmes del rgimen para propinarle una nueva y salvaje paliza, y ser de nuevo conducido a la estacin de la Polica Nacional Revolucionaria e instruido de cargos por el llamado delito de propaganda enemiga oral, delito al que el tirano, temeroso de perder su dominio sobre las masas, no puede dejar sin un severo castigo. En junio del mismo ao recibi una peticin fiscal de 6 aos. All mismo se declar en huelga de hambre por 21 das. En julio es condenado a 5 aos de privacin de libertad, pero ya lleva 15 aos en prisin! Sin embargo, ni las rejas son suficientes para detener a este joven valiente y honrado; que insiste en denunciar los abusos, distribuye pancartas y letreros en la crcel. A cada golpiza de los carceleros, l responde con mayor determinacin, nuevas denuncias, huelga de hambre, confinamiento solitario, y el ciclo se repite, y se repite. En febrero 19 de 1991, se declara en rebelda y rehsa vestir el uniforme carcelario, y acogerse a las actividades de reeducacin, -que no son otra cosa que sometimiento y cooperacin con el victimario-. Este libro es el relato del preso poltico cubano Jorge Luis Garca Prez (Antnez) quien hasta el da de hoy permanece en prisin. Su integridad y valor deben ser un ejemplo ante los gobiernos democrticos del mundo y ante los organismos internacionales. Para que asuman la responsabilidad de su complicidad y reconozcan que con su indiferencia, silencio y en muchos casos con su financiamiento y comercio, fortalecen a una tirana que por ms de 40 aos esclaviza al pueblo cubano. Comandante Hber Matos B. Miami, Florida, USA Marzo, 2005.
DEDICATORIA
A la memoria de mi madre y de Pedro Luis Boitel. A mi madre en representacin del dolor y sufrimiento de las miles de madres cubanas que tras cuatro dcadas de tirana comunista se han extinguido entre las lgrimas, el luto, la miseria y la prdida de sus hijos. A Pedro Luis Boitel en representacin de todos los mrtires del presidio poltico cubano. A la memoria de las inocentes vctimas del remolcador 13 de marzo, quienes alevosamente fueron asesinadas por el nico delito de querer ser libres. A los valerosos hermanos y compatriotas de Hermanos al Rescate cados aquel 24 de febrero cuando realizaban una de las ms nobles y humanas de las misiones. A todos los que han perecido en el estrecho de la Florida en busca de la libertad que en su patria les fue negada. Tambin quiero dedicar este trabajo a mi adorada e insuperable hermana cuyo amor de familia y fidelidad a los principios y valores democrticos constituyen para m un muy inapreciable estmulo y aliento. A mis queridos hermanos del Directorio Democrtico Cubano por su apoyo y solidaridad humana y militante para con quienes en Cuba luchan y sufren por sus ideas. He llegado a aprender a quererlos como a mi familia.
14
Y muy en especial, dedico este modesto testimonio a mis queridos hermanos del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel, que desde diferentes prisiones del pas, luchan y resisten. A los miembros fundadores de nuestro grupo, a los que tuve el honor de conocer en el fragor de la lucha, y a todos los presos polticos cubanos, va dedicado este trabajo. 10 de octubre del ao 2002 Combinado del Este, Ciudad Habana Jorge Luis Garca Prez, Antnez
BOITEL VIVE
15
PRIMERA PARTE
AUTOBIOGRAFA DEL PRESO POLTICO JORGE LUIS GARCA PREZ ANTNEZ
16
BOITEL VIVE
17
LAS PRIMERAS PIEDRAS EN EL CAMINO A LA LIBERTAD Nac en Placetas el 10 de octubre de 1964, en el seno de un hogar humilde. Se nombran mis padres Rubn Antnez Lavallet y Alejandra Garca Prez, ambos de origen obrero. Mis aos de infancia y niez transcurrieron de forma normal en lo que se refiere al desarrollo fsico e intelectual; la situacin econmica de mi hogar y el precario estado de salud de mi madre hicieron que mis estudios transcurrieran en su mayora en educacin interna y seminterna. Mi rendimiento acadmico fue notable en las letras y en historia. Mis estudios secundarios y medios transcurrieron en la Escuela Secundaria Bsica en el Campo e Instituto Preuniversitario en el campo respectivamente y con ellos desde muy joven pude conocer la falsa doctrina de estudio y trabajo, que no es otra que el pago del estudio en infatigables jornadas de trabajo en el campo a que el rgimen cubano somete a ciento de miles de estudiantes. Mis primeras inquietudes polticas afloraron cuando me encontraba en el Preuniversitario donde tuve la dicha de conocer, aunque de forma parcial, varios artculos de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y discernir la aguda falta de derechos y libertades a que estn sometidos los cubanos. Estos artculos, entre otros, me llevaron a rechazar el adoctrinamiento y demagogia que se imparta en clases. Por esta razn fui conducido ante la presencia del claustro de profesores y la direccin. En duodcimo grado comprend que ya me era imposible pasar a la Educacin Superior y que mi viejo anhelo de cursar estudios de Derecho estaba tronchado. Adems tena la imperiosa necesidad de comenzar mi vida laboral y de esa forma ayudar en el sustento de mi hogar, en el que ramos cuatro hermanos sin otra ayuda que la de mi enferma madre. As las cosas comenc mi vida laboral en la que tuve que desempearme en los ms dismiles y fatigosos empleos, como machetero, constructor y agricultor. Curs varios cursos de capacitacin en balde, al no conseguir luego plazas y en ms de uno de estos empleos fui expulsado por expresar mis puntos de vista polticos. Como fue en el caso de la Central Electro Nuclear de Juragu donde despus de llevar ms de seis meses laborando fui dado de baja, ya que segn ellos, despus del perodo de prueba se realiza una investigacin en la localidad y en la ma haba dado desafecto al proceso.
18
Mi negativa a militar y cotizar en las organizaciones polticas y de masas hizo que se me considerara como alto potencial delictivo en el sector de la Polica Nacional del Rgimen (en adelante PNR). A finales de 1983, me encontraba en la Plaza XX Aniversario de Placetas con unos amigos disfrutando de unos festejos y all comentbamos y debatamos los sucesos de Granada. El tema debatido y la diversidad de criterios torn la discusin acalorada. En un momento opin que el responsable de las veintitrs vctimas cubanas all haba sido Fidel Castro ya que conociendo lo inminente de la agresin no retir a tiempo al personal de all y aunque no era partidario de la guerra de agresin, salvo por decisiones del Consejo de Seguridad de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU), la invasin de Estados Unidos a Granada, a pesar de sus vctimas, haba salvado a ese pequeo pas de caer en garras del comunismo totalitario. En el acto fui golpeado y detenido por agentes (oficiales de Seguridad del Estado y de la Polica Nacional), llevado a rastras hasta un carro patrullero y conducido a la PNR. All fui nuevamente golpeado, y horas ms tarde conducido al Departamento de Instruccin de la Seguridad del Estado ubicado en la Carretera de Camajuan, en Santa Clara, Villa Clara. Se me abri un expediente, un acta de advertencia y fui milagrosamente puesto en libertad. A partir de ese momento comenc a padecer y conocer los efectos de una constante persecucin poltica. Tena entonces veintin aos de edad! Y era ya un perseguido poltico. De registros arbitrarios, pruebas de escritura y todo tipo de provocaciones y arrestos fui objeto en adelante. El da 15 de marzo de 1990 me encontraba en la plaza anteriormente mencionada, donde tena lugar la alocucin radial y directa del discurso de Ral Castro en el llamamiento al IV Congreso del Partido Comunista desde Santiago de Cuba y aprovecho la oportunidad de realizar una arenga poltica exclamando: No queremos comunismo, el comunismo es un error y una utopa, queremos y necesitamos reformas como las que se efectan en Europa Oriental. Entonces fui envestido por provocadores y militares de la PNR y la Seguridad del Estado, los cuales me propinaron una salvaje golpiza en presencia de los all presentes y haciendo caso omiso de las protestas fui conducido a la PNR, golpeado all y horas despus conducido a la Seguridad del Estado donde se me acus e instruy por el llamado delito de propaganda enemiga oral.
BOITEL VIVE
19
Debo enfatizar que desde mi ingreso a prisin he sido objeto de una evidente poltica de racismo y represin. En junio del propio ao y encontrndome en la Prisin Provincial de Villa Clara recib una peticin fiscal de seis aos. En el acto me declaro en huelga de hambre no slo por tan arbitrario documento sino adems porque protestaba por la violacin del derecho de opinin y expresin contemplado en la Carta Universal de los Derechos Humanos en su artculo 19. Permanec en huelga por espacio de veintin das. En julio de ese mismo ao fui conducido a la sala de delitos contra la Seguridad del Estado, del Tribunal Provincial de Villa Clara y juzgado en la Causa 4 de 1990 por el delito de propaganda enemiga oral y sancionado a cinco aos de privacin de libertad. Fui trasladado a la prisin Alambrada de Manacas, famosa por sus atropellos y abyectas condiciones de vida. A principios de septiembre (1990) fui sometido a una brutal golpiza al ser tildado de promotor y cabecilla de las actividades opositoras de all, como rechazos de comida, labor de denuncias y principalmente el riego y distribucin de pancartas y letreros. Debo sealar que esto es algo frecuente en esa prisin ya que de esa forma, entre otras, el recluso protesta por sus condiciones y manifiesta su inconformidad con el rgimen y sociedad que crea las condiciones para que estos delincan. En esa oportunidad fui golpeado por varios militares entre los que se encontraban los hermanos Mariano y Flix Guzmn, Tenientes y Jefes de Reeducacin Penal y Orden Interior respectivamente. A tal cobarde acto respond con una huelga de hambre durante quince das. En noviembre del propio ao, encontrndome en unin del preso poltico y amigo Rubn Hoyo Ruiz en el Cubculo 8 fui confinado por tiempo indefinido en una celda de castigo por rdenes del Jefe de Unidad, el entonces Capitn Mario Ramrez Santana, ya que segn sus palabras me pasaba el da hablando de derechos humanos. Ante tal ridculo argumento e injusta medida me declar en huelga de hambre exigiendo el fin de tal medida logrndolo casi a los veintin das de huelga, quedando en un depauperado estado de salud. Es de mencionar que son harto conocidos los tratos que reciben en las crceles cubanas los que realizan una huelga de hambre, sean cuales sean los motivos: aislamiento total, se le prohbe tener consigo cualquier tipo de artculos o pertenencias e incluso al recluso se lo priva del tabln de la cama, por lo que tiene que pernoctar en el suelo
20
sin tener con qu protegerse del fro, la humedad y los mosquitos que tanto abundan. El da 19 de febrero de 1991 me declaro en rebelda o preso plantado en unin del preso poltico Ivn Espinosa Prez, rehusndonos a vestir el uniforme carcelario y a acogernos a las actividades de la Reeducacin. Esa maana se protagoniz contra ambos una de las golpizas ms despiadadas y atroces de las tantas que all han tenido lugar, la cual tena como fin obligarnos a vestir. Tal golpiza fue dirigida y presenciada por el jefe de unidad Mario Ramrez Santana, el cual nos anunci en tono amenazante que debamos vestirnos por las buenas o por las malas y si para ello tenan que matarnos lo haran pues para tal misin tenan rdenes del delegado provincial del Ministerio del Interior (MININT). Cuentan los que presenciaron tal acto, que en el mismo participaron veintids militares y que se disputaban la participacin. All recibimos serios hematomas y contusiones en diferentes partes del cuerpo. Al no lograr que nos vistiramos fuimos ambos, y por separado, ubicados con sendos psicpatas pederastas con el fin de causar conflicto, pero se vieron obligados a retirarnos de all ante la digna actitud del resto de los reclusos, la de los propios pederastas y la nuestra. Espinosa Prez asuma tal posicin exigiendo su libertad ya que l mismo haba sido encarcelado por una maniobra del Departamento de Seguridad del Estado. En mi caso tena un carcter poltico, protestaba por los tratos y condiciones de vida de que eran objeto all tanto los presos polticos como los comunes y fundamentalmente por la reunificacin de los presos polticos en un local afn. Fui trasladado para la Prisin Provincial El Pre y all ubicado en una inhspita e incomunicada celda, sin derecho al sol, asistencia mdica, ni visita familiar. Se me permiti asistir a la consulta ante una ya insoportable dolencia de muela y se me restituy el derecho a estar al sol a partir de los nueve meses. Para todo ello alegaban que deba vestir el uniforme, cosa sta que nunca acept. Fueron varias las provocaciones e incluso golpizas que recib por esta postura, la cual slo abandon al ser reunificado el presidio poltico en Villa Clara en el otrora Cubculo 9 de la Prisin Alambrada de Manacas para donde fui trasladado el 7 de abril de 1992. Despus de incesantes provocaciones y decomisos por parte de la Seguridad del Estado contra el presidio poltico de Manacas, el da 8 de septiembre de 1992 fue disuelto arbitrariamente y sus miembros diseminados
BOITEL VIVE
21
entre los presos comunes. Ante tan alevoso y arbitrario acto me declaro en huelga de hambre en unin de los presos polticos Jorge Flix Ruiz Echevarra y Lenin Crdova Garca. En esa oportunidad se protagoniz contra nosotros una de las ms burdas represiones. En mi caso fui privado de casi todas mis pertenencias y artculos que nunca aparecieron y en los que se incluan correspondencia familiar y libros por parte del oficial de Seguridad del Estado, Teniente Boris Arribas. A varios das de comenzada la huelga fui ubicado en una sala de enfermera -donde horas antes pernoctaban tuberculosos- atado a la cama y alimentado a la fuerza. Luego Crdova Garca y yo fuimos trasladados para el Hospital Militar de Santa Clara con el propsito de mantenernos totalmente aislados e incomunicados, incluso de nuestras familias! Crdova Garca fue ubicado solo en la sala de Psiquiatra de dicho hospital con un constante custodio que tena rdenes de la Seguridad del Estado de no permitir que nadie lo pudiese ver, ni hablar con l. En idntica situacin me tenan a m en la sala de Dermatologa. En una ocasin se present mi hermana en el hospital y en la recepcin le negaron mi paradero, pero ante sus lgrimas y splicas la recepcionista le confes que nos encontrbamos all pero que por rdenes de la Seguridad del Estado y la Direccin se les negaba revelar nuestro paradero e incluso incluirnos en el libro de pacientes. Asimismo, le comunic que estbamos en estado de salud grave. Permanecimos en huelga por espacio de veintisiete das, sin brindrsenos despus de la misma un tratamiento mdico para nuestra recuperacin. Dos semanas despus de concluida la huelga fui trasladado para la prisin Las Grimas ubicada en el Municipio de Placetas, donde exista un verdadero rgimen similar a los campos de concentracin y exterminio masivo de la Alemania nazi. Agotadoras jornadas de trabajo y deplorables condiciones de vida. Debo mencionar que en tal fecha se encontraba hospitalizada mi difunta madre en grave estado de salud a slo escasos 5 kilmetros del lugar y por rdenes del Departamento de la Seguridad del Estado se me neg visitarla. El sbado 17 de octubre de 1992 me evado del lugar, desatndose tras de m una gran cacera. La noche de la evasin se apersonaron en mi hogar los oficiales del Departamento de Seguridad del Estado, Teniente Boris Luis Arribas, Capitn Ral Fernndez y tambin el Capitn Ral Yanes Marn, los cuales con revlver en mano llegaron al lecho de mi moribunda madre
22
pronunciando estas palabras: Seora, entregue a su hijo porque si lo capturamos le daremos un tiro en la cabeza, y si se lanza al mar hemos dado rdenes a los guardafronteras de poner el mar rojo con su sangre. Teniendo en cuenta su convalecencia y su delicado estado de salud, tales palabras precipitaron su muerte y constituyeron un acto de alevosa y mostraron la falta de escrpulos de estos militares del Departamento de Seguridad del Estado. Es por ello que responsabilizo al Departamento de Seguridad del Estado de Villa Clara y a las personas antes mencionadas del fallecimiento de mi madre ocurrido semanas despus del hecho relatado. A la maana siguiente de la evasin y cuando me encontraba en casa de un amigo fui capturado por dichos oficiales. Se me espos por la espalda y luego se me azuz por un perro no sin antes ratificar las palabras dichas a mi madre la noche anterior. An conservo en mi cuerpo las huellas de tan cobarde acto y estoy dispuesto a mostrarlas ante cualquier rgano u organismo de derechos humanos. As, sangrando a borbotones y con un intenso dolor fui conducido al Departamento de Instruccin de Seguridad del Estado en Santa Clara y a las dos horas de encontrarme all fui llevado al hospital militar donde se me someti a una superficial cura de la herida sin suministrarme o indicarme ningn tipo de antibitico, antinflamatorio o analgsico y tuve que padecer agudas molestias en las celdas de dicho rgano, donde adems fui instruido de sabotaje en grado de tentativa y propaganda enemiga, acciones que realic en las horas de evasin. El 19 de noviembre, encontrndome en la Prisin Provincial de Villa Clara, falleci mi madre producto de un infarto cardaco y por rdenes de la Seguridad del Estado se me neg el derecho de asistir a sus funerales. Ante mis protestas y exigencias se me dijo que no se me haba conducido porque no se haba recibido aviso de mis familiares. Y desmentido esto, alegaron cnicamente que no se me llev por ser recalcitrante. El da 7 de diciembre del mismo ao, en unin de los presos polticos David Flores, Jos Efigenio Valladares y Lzaro Reyes Broche realizamos una huelga de hambre de carcter poltico y por tiempo indefinido en la que exigimos al rgimen las siguientes demandas: 1- La renuncia urgente e incondicional de Fidel Castro por ser el principal responsable de la situacin por la que atraviesa el pas.
BOITEL VIVE
23
2- La retirada de Cacahual de los restos mortales del otrora dirigente comunista Blas Roca Caldero, por ser su presencia all una ofensa y ultraje a la memoria del Titn de Bronce. 3- El cese de las persecuciones y encarcelamiento de que son objeto en Cuba los activistas y defensores de los Derechos Humanos, as como la libertad de los hermanos Sebastin Arcos Bergnes, la poetisa Mara Elena Cruz Varela y otros. 4- La libertad de todos los presos polticos y de conciencia. 5- Un proceso urgente de radicales reformas poltico-sociales. Adems protestamos por la negativa de las autoridades a asistir a los funerales de mi madre. El carcter de dicha huelga y las demandas exigidas provocaron la alarma en las autoridades y las mismas no escatimaron mtodos ni recursos en represin y ensaamiento. Fuimos con antelacin separados y distribuidos para otras prisiones; en mi caso cuando llevaba nueve das de hambre y sed fui conducido para la prisin Alambradas de Manacas en un traslado que ms bien pareca el de un criminal de guerra que el de un joven preso poltico que realizaba una pacfica huelga de hambre: esposado a la baranda de un camin con tres custodios e igual nmero de caninos. Al llegar al lugar supe que se le haban dado rdenes a reclusos (consejo) para que nos provocasen e incluso nos alimentaran por la fuerza. Debo sealar que sta es una prctica comn de esta prisin, donde tratan de predisponer a los presos comunes contra el preso poltico; pero en honor a la verdad esa estrategia nunca ha dado resultado ya que el delincuente comn, lejos de hostilidad, nos muestra apoyo y simpata al ver en nosotros a defensores de sus derechos. La huelga tuvo una duracin de dieciocho das, transcurridos los cuales tuve que cesar producto de errores de orden organizativo. Luego todos los participantes fuimos conducidos al Departamento de Seguridad del Estado donde se encontraban detenidos los activistas de derechos humanos Amador Blanco Hernndez y Yoel Mesa Morales. Sobre ambos pesaba una acusacin de propaganda enemiga al encontrar en sus domicilios el informe de la huelga; esta acusacin era falsa y totalmente infundada. Fuimos presionados e incluso amenazados para que declarsemos tal infundio, lo que no lograron a pesar de extender la amenaza a nuestros familiares.
24
Encontrndome en la prisin de Manacas, el martes 13 de abril de 1993, soy sacado misteriosamente y conducido para una celda del Departamento de Instruccin de la Polica Nacional Revolucionaria en Santa Clara. El objetivo era frenar el inicio de la huelga del 7 de diciembre, lo que no obstante al traslado pudo realizarse. Luego de hospitalizado con un evidente deterioro fsico, fui conducido al tribunal y juzgado en la Causa 5/93 por los delitos de Sabotaje en grado de tentativa y propaganda enemiga, donde se me hizo una sancin conjunta de quince aos de prisin que comenzara a cumplir a partir del 20 de mayo de 1993, fecha en que se hizo firme la sentencia. Concluida la vista oral -en la cual no se le avis ni a mis familiares- se me comunica que por ser promotor y cabecilla no se me aceptaba ni en la prisin de Manacas ni en la provincial de El Pre, que deba permanecer en la prisin provincial por tiempo indefinido en calidad de depsito. El 6 de septiembre, yo comparezco a juicio en unin de los dems participantes en la huelga de hambre del 7 de diciembre de 1992, en calidad de testigo en un juicio donde se encuentran como acusados los activistas de derechos humanos Blanco Hernndez y Mesa Morales. Tal vista oral era un evidente contubernio entre el tribunal y la Seguridad del Estado para desacreditar a stos y darle un supuesto carcter falso a la labor de denuncia realizada desde la prisin. Mis declaraciones en tal vista oral provocaron que al regreso a prisin se desatara contra m una frrea represin, la cual se extendi a mis familiares con el marcado propsito de que stos no me visitaran y de esa forma mantenerme aislado e incomunicado, con requisas irrespetuosas, restriccin en el horario de visitas, entre otras acciones semejantes. En una oportunidad se le inform a mi hermana que para visitarme deba hacerlo como mi esposa no como mi hermana. En noviembre de ese ao (1993), el preso poltico y amigo Abel Jess Acosta Ameneiro se queja de agudos dolores de la apndice como consecuencia de una prolongada huelga de hambre. Le solicito al suboficial Abel Pino Lpez que le condujera al puesto mdico. Al negarse ste se entabla una acalorada discusin en la que resulto golpeado y conducido a celda de castigo. El 6 de diciembre de ese mismo ao tiene lugar una actividad a la que como tantas otras me he negado a participar. En esa oportunidad irrumpieron en mi cubculo el subteniente Hctor Morales Otero, suboficial Miguel Lpez Montero, suboficial Yosvani Caballero y otros, y luego de destruirme una
BOITEL VIVE
25
Biblia que lea, me golpearon y condujeron a rastras desde el cubculo 27, en la segunda planta, hasta las celdas de castigo ubicadas en la primera planta. En protesta a tal acto me declar en huelga de hambre y cuando llevaba ocho das sin probar alimento ni beber agua fui conducido al Tribunal de Placetas, Villa Clara, donde sera juzgado por la evasin de octubre de 1992. Dado mi estado de salud apenas poda subir las escaleras de aquel tribunal y permanecer al sol en la azotea de dicho edificio. Fui sancionado a un ao de privacin de libertad en una vista oral sin mi presencia, cuando fui expulsado de la sala al declarar que recusaba al tribunal por considerarlo carente de los elementos que debe poseer un tribunal, como son: imparcialidad, competencia e independencia, y lo consideraba un tribunal plegado y sumiso a los designios del rgimen y de la Seguridad del Estado. Tales palabras provocaron que al llegar a la prisin se ensaaran contra m. Fui atado a una cama y alimentado a la fuerza (con levines) por los Tenientes Carlos Orozco Lpez y Santiago Bermdez Medina. A pesar de mi despreocupado estado de salud no se me brind ningn tipo de asistencia mdica. Estos mismos oficiales me impusieron en ms de una ocasin celdas de castigo y otras prohibiciones por participar en estudios religiosos, donde nos reunimos varios presos polticos y comunes. Cuando ocurren los sucesos del Remolcador 13 de Marzo emito una protesta por lo que fui amenazado por la direccin del penal de subvertir el orden. Das despus, en respuesta a una medida de carcter humillante, se realiza un rechazo de comida en el que participan alrededor de ochenta reclusos. El 5 de agosto soy trasladado a la prisin de Manacas. Al llegar all fue reunido el Consejo de Reclusos, al cual se les dijo: Antnez lleg, pero ser de paso, porque a la primera que haga lo desaparecemos nuevamente. Horas despus conocieron que se fraguaba un da de ayuno y oracin en memoria de las vctimas del Remolcador 13 de Marzo. Tal ayuno se efectuara el 13 de agosto por cumplirse el primer mes de tan criminal acto y porque ese mismo da cumpla aos Fidel Castro, el principal responsable de tal accin. Como previniendo lo acostumbrado, acord que de tomarse cualquier medida o represin prolongara el ayuno por tiempo indefinido, convirtindolo as en una huelga de hambre donde demandara medidas contra el rgimen cubano para que acciones de esa calaa no se repitieran jams, y en efecto, un da antes de la fecha fui trasladado ocultamente y de forma sorpresiva para la
26
Prisin Provincial El Pre, donde fui confinado por tiempo indefinido en una celda de castigo, donde di inicio a dicha huelga, a la que se sum como gesto de apoyo y solidaridad el preso poltico Eddy Emilio Gonzlez Mateo, un joven que a pesar de su delicado estado de salud, ha enfrentado con valor y estoicismo los desmanes y represin del rgimen. Realizamos una huelga de hambre en la que fuimos objeto de dismiles provocaciones, quedando con un gran deterioro fsico. El 10 de octubre de ese ao, ambos decidimos realizar una accin de protesta, la cual consisti en lanzarnos a la zona del cordn de seguridad. No fuimos ametrallados gracias a la digna y valiente actitud del resto de los reclusos, los cuales, cuando se disponan a ametrallarnos, amenazaron con secundar la accin. Fuimos esposados por la espalda y golpeados impunemente; luego conducidos a celdas donde se nos neg todo tipo de asistencia mdica. En una oportunidad cuando fue llamado el mdico de la unidad, el Teniente Jos Fernndez Lanzaque, para que me atendieran las lesiones de la golpiza y del cercado, l mismo dijo: Ese Antnez no tiene ni vida ni cabida, porque es un negro contrarrevolucionario. Que le ruegue a Dios no caer en mis manos. Das despus en la madrugada, vino a mi celda un oficial que me dijo en tono provocador: Negro contrarrevolucionario, contina con esa posicin rebelde y recalcitrante contra nosotros y el rgimen, que el da menos pensado sales a dar un viaje sin regreso y amaneces con la boca llena de hormigas. No te olvides que nosotros tenemos el poder y la fuerza y t ni tan siquiera familia.
BOITEL VIVE
27
SE ME PERDI LA LLAVE. RGIMEN ESPECIAL DE MXIMA SEGURIDAD El da 14 de diciembre de 1994 fui conducido para el Rgimen Especial de Mayor Severidad en la Prisin Kilo 8, o se me perdi la llave, en Camagey. Fui trasladado esposado a una mano y un pie, y al llegar hube de pernoctar sin colchn por casi dos semanas. El da 7 de febrero de 1995, en unin del prisionero poltico Luis Enrique Gonzlez Ogra, realic una huelga de hambre de carcter poltico y por tiempo indefinido en la que abogbamos por lo siguiente: -En los momentos que se efecta la reunin de Derechos Humanos en Ginebra, pedimos a las delegaciones que participan una condena a Cuba por los sucesos del Remolcador 13 de Marzo, entre otras demandas. -La libertad de los presos polticos. Transcurridos ms de doce das en huelga y despus de ser provocado, recib una golpiza tan salvaje que an padezco de recurrentes dolores de angina. El 21 de abril de 1995 recib una salvaje golpiza al tratar de evitar que se continuara golpeando al recluso Francisco Mayea Concepcin. Se me ha privado en numerosas ocasiones de recibir asistencia religiosa y mdica. Se me ha privado de folletos religiosos. En el mes de mayo de 1995, y en unin del prisionero poltico Martn Hernndez Ramos, realic una huelga poltica en la que exigamos varios puntos, como evitar a toda costa el reingreso de Cuba a la Organizacin de Estados Americanos hasta tanto Cuba no posea un gobierno democrtico o diera reales pasos encaminados a ese fin. Por denunciar el asesinato por parte de militares del recluso Samuel Simpson Gonzlez fui requisado gravosamente y amenazado con ser el prximo cadver, y adems fui golpeado. Sera interminable relatar aqu el cmulo de violaciones y provocaciones de que he sido objeto, todo lo que denota una poltica racista y represiva desatada contra mi persona para quebrantar mi lucha. Me es dable sealar que en el momento que escribo la presente, estoy cumpliendo una sancin de seis meses ms en la Primera Fase del rgimen especial, ya que, segn ellos, soy el vocero del Presidio Poltico aqu, denunciando cuanta violacin se comete.
28
El autor de la presente, en los momentos que redacta se encuentra en una huelga de hambre exigiendo la devolucin de una Biblia y de otros artculos, los cuales fueron incautados de forma arbitraria por el Teniente y Jefe de reeducacin penal Toms Padrn, el cual las tiene con intencin provocadora. Todo ello no es ms que el resultado de una poltica discriminatoria por cuestiones religiosas y polticas. No cesar la huelga hasta tanto no me sea devuelta la Biblia incautada pues el acto constituye una abierta provocacin y una grosera violacin de los derechos humanos en lo concerniente a la libertad de culto y creencia religiosa. Son stas algunas de las principales facetas de mi vida como militante anticomunista. Razones de espacio y para evitar una montona prolongacin de esta autobiografa me obligan a redactarla de manera escueta y concisa, es decir, a grandes rasgos. El pasado da 15 de marzo cumpl seis aos de prisin, sin haber perdido la fe y certeza en el triunfo de nuestra causa y con el orgullo y satisfaccin de que no han podido ni podrn jams doblegarme, porque defiendo y lucho por la causa ms noble y justa de todas: por los derechos humanos y la libertad de mi Patria. Nota del Editor: Aqu termina un primer informe fechado en octubre de 1996 escrito desde el Rgimen de Mayor Severidad, Camagey firmado de la siguiente manera: Desde el Rgimen de Mayor Severidad, Camagey Prisionero poltico Jorge Luis Garca Prez Antnez Secretario de Partido Pro Derechos Humanos de Cuba y Primer Sustituto de la ADEPO en Kilo 8. Octubre de 1996.
BOITEL VIVE
29
CREACIN DEL MOVIMIENTO NACIONAL DE RESISTENCIA CVICA PEDRO LUIS BOITEL El ao 1997 fue para nosotros de suma importancia puesto que el 28 de enero en homenaje al natalicio de nuestro Apstol, qued fundado de manera oficial nuestro Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel, una organizacin opositora de carcter poltico humanitario de nuevo tipo, cuya misin fundamental estriba en el apoyo y solidaridad con los presos polticos y otros opositores encarcelados, as como con otros presos que sin importar su condicin y por razones de humanidad necesitaren y acepten el apoyo ante alguna reivindicacin de ellos o de sus familiares. El programa de la organizacin es la resistencia cvica y la desobediencia civil como lucha, asimismo el rescate de una sociedad civil, el estado de derecho y el fomento, cumplimiento y observancia de los derechos y libertades plasmados en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, de la que, paradjicamente, Cuba es signataria y an sigue ratificando. El Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel que agrupa en su seno prisioneros polticos, sus familiares y todo aquel que quiera militar en l, posee adems de humanitario un carcter pluralista, es decir, est por encima de toda militancia o tendencia. Es por ello que no pocos de sus miembros, sean prisioneros o familiares, provienen y an militan en otras agrupaciones. Diseminado pronto a lo largo y ancho del pas, la agrupacin cuenta con delegaciones en varias provincias, teniendo su jefatura nacional en la provincia de Villa Clara, siendo su Presidente la fundadora seora Berta Antnez Pernet, hermana de quien suscribe. Como era de suponer, la polica poltica qued alarmada, ya que en lo adelante nuestras actividades en la prisin eran apoyadas fuera por nuestros familiares, quienes protagonizaban frente a las mismas Logotipo del Presidio Politico Pedro Luis Boitel prisiones verdaderos actos de desafo, apoyo y proteccin a los que estbamos dentro.
30
Por esos das Bulmaro Vctor se neg a seguir vistiendo el uniforme carcelario, siendo esposado con las manos en la espalda, atadas sus piernas con rsticas sogas y tirado como un fardo en las inmundas celdas de aislamiento. Al protestar fue golpeado salvajemente por el jefe de destacamento Dionel Noa Osorio y los corpulentos sargentos Iraelio y Luis. Tan brutal fue la paliza, que le rompieron la cabeza por diferentes partes. Tan Bulmaro V. Gomez Diaz cobarde y monstruoso hecho, realizado contra un indefenso y pacfico joven, conmocion a todo el Rgimen Especial, y las protestas se hicieron sentir a pesar de la amenazante actitud de la numerosa guarnicin que hizo presencia. Horas despus, y por tiempo indefinido Gmez Daz fue internado en el puesto mdico bajo un supuesto padecimiento epilptico. As pretendan justificar las marcas de los golpes! Pasada una semana se personaron en la prisin varios oficiales del Estado Mayor Nacional del Departamento de Seguridad del Estado, encabezados por el Teniente Coronel Alexis. Venan para conocer y valorar in situ la situacin que exista, y para ello entrevistaron a varios de los presos polticos. El objetivo era bien claro, minar nuestra unidad, fomentando la divisin y neutralizar a nuestro grupo. En mi caso se me dijo cnicamente que persuadiera a mi hermana para que abandonara el movimiento y sus actividades, pues de no hacerlo as, sera arrestada y yo desterrado a Guantnamo, la ms oriental de las provincias cubanas! Mi respuesta los ofendi. Haca solamente unos das el Capitn Armando Snchez Gamoa me haba dicho frente a la puerta de la celda: Tanto t como tu hermana y los que les hacen comparsa, pagarn bien caro lo que llam la payasada sta de formar en mi jurisdiccin grupsculos contrarrevolucionarios que los militares, tanto dentro como fuera de la prisin, van a reprimir de manera contundente.
BOITEL VIVE
31
Un da soy trasladado sorpresivamente para los destacamentos de la segunda fase del Rgimen de Mayor Severidad. Tan brusco e inesperado movimiento nos puso a todos sobre aviso de que los cuerpos represivos estaban tramando una nueva maniobra, puesto que para progresar de una fase a otra se exige un comportamiento o disciplina que ninguno de los presos polticos de la prisin acatan. Fui ubicado en un destacamento junto a Alejandro Alejandro Mustaf Reyes Mustaf, Eduardo Gmez y los nuevos miembros de nuestra agrupacin los hermanos Normando y Eugenio Prez lvarez, y a los hijos del primero, Jorge Luis y Noriel Prez Alba, resto de una familia destruida y encarcelada, y fusilado uno de ellos, Normandito. Tal vez los jenzaros autores de mi traslado, pensaron que de esa forma podran influir sobre los aguerridos miembros de la agrupacin y neutralizarnos. Lleg el 20 de mayo de ese ao, 1998, aniversario de la independencia y proclamacin de la Repblica de Cuba. Ese da ni los altoparlantes puestos a todo volumen desde tempranas horas de la maana, ni el amplio y aparatoso despliegue de guardias por los pasillos y reas de la prisin pudieron evitar que se escuchara el Himno Nacional Cubano, entonado no slo por presos polticos, sino por otras docenas de voces que como siempre nos han acompaado. Contaban despus nuestros hermanos de la aledaa Kilo 7, que escucharon ecos de nuestra actividad antes de ellos sumarse. Mientras en las afueras de la prisin haba una constante presencia policial, Brigadas de Respuesta Rpida, ocultos y visibles miembros de cuerpos represivos, no pudieron evitar que nuestros familiares hicieran acto de presencia secundando el ayuno que dentro realizbamos, y exigiendo a nuestros represores que no hicieran uso de la fuerza contra ninguno de nosotros, ni se nos confinara en celdas de castigo y aislamiento.
32
TRES CASOS MS DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS Hago un parntesis para significar tres casos especiales de hermanos nuestros: Humberto Real Surez, sobre el que pesa una injusta condena de pena de muerte. Sobre este joven patriota, adems de la sealada pena de muerte se aplica una deliberada tortura psquica e incluso se lo amenaza con llevarlo al paredn en cualquier momento. El miembro de honor de nuestra agrupacin, Ileana Curra Lussn, en la cercana prisin de mujeres Humberto Real Surez conocida por Granja 5, ejemplo de coraje y valenta de la mujer cubana, es tambin objeto de destierro por su digna e indoblegable posicin como presa poltica. Luis Gustavo Domnguez Gutirrez fundador del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel y el Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel se halla en Kilo 7, donde por su valiosa misin haba sido llevado desde la prisin Kilo 8 por denuncias de las violaciones de los derechos humanos y por su rebelde e inclaudicable postura.
BOITEL VIVE
33
OTRA ESTACIN DEL VA CRUCIS: LA PRISIN DE BONIATO As las cosas, llega el 14 de julio. Desde el da anterior nos encontrbamos realizando un ayuno y oracin por las inocentes vctimas de ese fatdico e inolvidable da en 1994. Habamos hecho tambin pblica nuestra convocatoria a la masiva huelga de hambre que se realizara en las prisiones del pas en contra de la grotesca celebracin en Cuba del Dcimo Tercer Festival Mundial de la Juventud y de los Estudiantes. Pareca que aquel da Luis Gustavo Domnguez Gutirrez el ayuno terminara sin ninguna novedad. Mustaf Reyes lea el relicario, los dems dorman o descansaban, yo lea la Biblia recostado a la puerta de la celda, aprovechando la tenue y escasa luz que llegaba del pasillo, y es cuando llega el Teniente Toms Padrn acompaado de otros oficiales y guardias quienes despus de un cnico buenas noches nos conmina a que recojamos todas nuestras pertenencias, ya que seramos trasladados. Se diriga a Alejandro Mustaf, a Eduardo Gmez y a m. En la celda contigua estaba el joven disidente Leoncio Rodrguez Ponce, a quien le haban comunicado lo mismo. Al llegar al pasillo central nos encontramos al hermano Adolfo Durn Figueredo, aguerrido luchador e indomable patriota que ese da era tambin trasladado. Adolfo Durn era all el alma de la unidad y la solidaridad humana y militante. Aunque aquello me sorprendi, luego pens que Mustaf y Eduardo estaban esperando su reclasificacin y traslado. Durn Figueredo haca semanas que haba sido reclasificado y le dilataban su traslado; el disidente y muy valioso colaborador nuestro, Leoncio Rodrguez esperaba de un momento al otro ser Jesus Chambert Ramrez conducido a los tribunales de su provincia;
34
todos ellos eran de las provincias orientales y yo... de Villa Clara... Qu da de la semana es hoy?, pregunt a Adolfo. Jueves, me contest. Hoy es el da que el tren viaja de La Habana a Santiago de Cuba con el coche para presos! No era necesario preguntar ms, era el destierro. A pesar de que de los testaferros del rgimen puede esperarse cualquier cosa, dudaba que con el Rgimen Especial podan sacar de all a alguien de forma definitiva. Se materializaba la amenaza del Teniente Coronel Alexis, pero me daba cuenta de que mi traslado para Oriente, a pesar de una represalia al igual que la de das despus de Chambert Ramrez, el ms rebelde del grupo constitua una verdadera victoria moral, puesto que el Rgimen Especial es una fase de castigo. Al llegar a la terminal de ferrocarriles de la ciudad de Camagey nos esperaba un ridculo y aparatoso despliegue militar, algunos con armas largas. Entre ambos cordones llegamos al citado coche en el que se nos recibi con una gravosa requisa y luego fuimos encerrados en un rstico cubculo. Para que se tenga en cuenta en qu consiste este arcaico medio de transporte, es un coche especial destinado exclusivamente a reclusos, hermticamente cerrado con planchas de frmica lo que impide toda visibilidad al exterior, un equipo de aire acondicionado funcionando al mximo, lo que convierte el lugar en una nevera andante, muchos de los que viajan se calan los huesos y rechinan los dientes al vestir slo el short y la camisa sin mangas (actual uniforme reglamentario carcelario). La polica ferroviaria que cuida entindase vigila y acosa brinda al recluso el ms desptico de los tratos. Mientras stos viajan sentados en duros asientos metlicos, aquellos disponen no slo de confortables asientos, sino adems, de una cmoda litera con colchones de un emir o califa rabe. Despedimos a Adolfo Durn cuando el tren se detuvo en Holgun (su provincia). Al fin regresaba despus de tan injusto y largo destierro, un gran amigo al que no he visto ms que fue quien plant la semilla del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel en la prisin de Holgun y actualmente se encuentra en el exilio luego de ser indultado en febrero de 1998. En horas de la maana se detuvo el tren en la terminal de ferrocarriles de Santiago de Cuba. Ms de una hora tuvimos que esperar all dentro de lo que dejaba de ser una nevera para convertirse en un horno. Detenida la marcha hacan lo mismo con el aire acondicionado, necesitaban que descendieran del tren todos los pasajeros, desalojar el andn para que transentes y curiosos no viesen a los peligrosos que de all bajaban.
BOITEL VIVE
35
Por fin se abri la puerta y debajo nos esperaba un hervidero de guardias, adems de un largo cordn de ms de una cuadra por el que debamos pasar, atadas las manos con las rsticas y desechables esposas plsticas, lo que unido a la molesta e incmoda carga que significaban los bultos con nuestras pertenencias y el paso apurado a que ramos obligados a caminar hacan de aquello un Va-Crucis. Casi a empujones caminamos aproximadamente doscientos metros hasta un camin de carga, donde fuimos arrojados como fardos y en l conducidos hasta la tristemente clebre prisin Boniato, ubicados en calidad de depsito en la mundialmente clebre zona de castigo y aislamiento conocida por Boniatico, edificacin de dos plantas, con veinte celdas en cada una. La planta baja es para los castigados y en trnsito, la planta alta para medidas de seguridad y aislamiento. Las de castigo se asemejan a perreras, apenas hay espacio para una persona y ubican en ellas a dos tres. Un cajn de cemento debajo de una ducha (grifo de agua) son a una vez bao y servicio sanitario, lo que hace que las necesidades fisiolgicas se hagan prcticamente sobre la cama al estar ubicado lo uno sobre lo otro, cuando te baas, aseas e incluso te cepillas los dientes mojas la cama. Las necesidades fisiolgicas se realizan sin la ms mnima privacidad e incluso a la vista de quien se asome a la puerta o est andando por el pasillo. Las noches en ese siniestro lugar son lbregas al no existir instalaciones elctricas. El alimento es tan escaso y deficiente que el hambre y la desnutricin son un episodio ttrico. Cuatro das despus de estar all los que se encontraban en depsito fueron conducidos para un destacamento y Alejandro y Eduardo trasladados al rea donde estaban antes de ser desterrados a Kilo 8 ambos a fuerza de sacrificios, empeos y sorteando todo tipo de obstculos y censura no dejaron morir la experiencia de Kilo 8. La alimentaron y adaptaron a las nuevas condiciones. No he visto ms a tales hermanos, Gmez Snchez fue indultado en febrero de 1998 y Mustaf Reyes lleva casi una dcada en cautiverio por el solo hecho de intentar ser libre. Ni los maltratos fsicos ni los crueles
36
aislamientos que sufri han podido hacer mella en su decoro y dignidad. Era yo el nico que se encontraba solo en esa inhspita zona por tiempo indefinido. El asunto es que el gobierno de Castro y su tendenciosa propaganda pretende proyectar al exterior una distorsionada imagen de una supuesta igualdad racial, cuando la poblacin penal es mayoritariamente negra como los barrios marginales en las ciudades y pueblos; cuando es harto conocido que ser negro en Cuba representa una encubierta circunstancia agravante de la responsabilidad penal; cuando paradjicamente son usados los negros en los cuerpos de represin para reprimir al pueblo. Claro que es comprensible que un rgimen que usa a una raza como smbolo, escudo y bandera, no puede aceptar que un negro, como es el que suscribe, sea un abierto opositor al gobierno. En el tal Boniatico pude observar muy de cerca hechos que corroboran y dan credibilidad a lo que de ese terrible lugar se dice. El Teniente apodado Pico, autoridad al frente del penal, mantiene un verdadero estado de terror. A la entrada del edificio donde nos encontrbamos, cerca de las celdas, existe un saln donde est el puesto de mando donde hay un armario muy visible, en el que, colgadas penden numerosas tonfas, cables, porras de goma y de madera, y muchos otros artefactos de represin. Lo increble del caso es que sobre cada uno de estos artefactos, est colocado el nombre de una medicina o enfermedad: aspirina, duralgina, penicilina, catarro, dolor de estmago, etc. All fui testigo de mltiples y abominables episodios, que moveran a la risa de no estar cargados de tan refinada crueldad. Por ejemplo, un recluso, que padeca un fuerte dolor de muela, desesperado ante la fra indiferencia que le mostraban los carceleros, comenz a pedir a gritos y golpes de lata contra las rejas de su celda, que se le atendiera. Finalmente fue llevado al saln de mando donde le preguntaron qu le pasaba. Les explic que tena un dolor de muelas espantoso y que por misericordia le dieran aunque fuera una aspirina. Bueno, te vamos a complacer le contest uno de los militares all presentes, mientras se encaminaba hacia el armario, del cual abri la puerta y sac la porra que colgaba bajo el ttulo de aspirina, y luego de mostrrselo al recluso le dijo muy serio Bueno t lo pediste -y diciendo esto comenz a golpearlo salvajemente. Con ese cobarde acto pretenda hacer un escarmiento, no slo al infeliz que sufra los golpes, sino tambin a los dems prisioneros. El resultado de ese cobarde hecho y de otros muchos similares,
BOITEL VIVE
37
dio como resultado que los presos prefirieran sufrir en silencio cualquier dolor o enfermedad que padecieran, o llegar al extremo, cuando el sufrimiento se haca intolerable, de auto agredirse con un nivel tal de gravedad que requiriera hospitalizacin inmediata, llegando algunos reclusos, especialmente hombres jvenes, a apualarse, cortarse los tendones, saltarse los ojos, cortarse las venas, dedos, manos, entre otras atrocidades. En su inmensa mayora el padecimiento que estaban sufriendo era tan extremo, que el alivio temporal de estar en un hospital, recibiendo atencin mdica aunque fuera mnima y de comer un poco mejor, es ms que suficiente para justificar cualquier dao corporal que se hicieran. En una de las sorpresivas y aparatosas requisas que en aquel lugar efectan los carceleros, estuve a punto de ser golpeado cuando me ocuparon algunas denuncias que tena en mi poder para hacerlas llegar al exterior de la crcel. Luego de ser amenazado se me retiraron todas y cada una de mis pertenencias. Yo soy Pico, el jefe y chacal de este lugar y me paso a Radio Mart por mis c... y a los derechos humanos por mi p... Al da siguiente amanezco en huelga de hambre. No slo protestaba por lo ocurrido, sino tambin protestaba por tan sorpresivo traslado y exiga se me informara con claridad sobre mi estancia en tal prisin y los pormenores de mi caso. Tambin peda se me informara si sera trasladado, cundo y hacia dnde. Despus de varios das sin alimentarme ni beber agua y en casi estado de deshidratacin fui conducido a la oficina del Jefe de Unidad, el entonces Mayor Pompa, donde me aguardaban numerosos oficiales del Departamento Tcnico de Investigacin, de la Direccin de Seguridad del Estado y de la propia prisin, quienes finalmente, luego de intensas polmicas, me dijeron que de los que llegaron en mi traslado era yo el nico que tena el Rgimen de Mayor Severidad, que por esa razn adonde llegase tena que estar aislado, pero que adems mi expediente dijeron mostrndomelo reflejaba: Caso especial muy peligroso. Concluyeron diciendo que mi estancia en esa prisin era transitoria, que ira para Guantnamo cuando ellos, en breve, completaran el traslado. Y aunque, por supuesto, ellos ya lo saban, les inform acerca de la manera sorpresiva que haba sido sacado de Kilo 8, que unido al aislamiento a que se me mantena en Boniatico, deban considerar mi estatus propio de un secuestrado y desaparecido, ignorando mi familia mi paradero y situacin actual. A esto me respondieron llenos de arrogancia, que yo estaba equivocado,
38
que en Cuba despus del triunfo de la Revolucin en 1959, no se desapareca ni se secuestraba a nadie, que para saber y ver a mi familia, tena primero que terminar la huelga de hambre y luego ir para Guantnamo. Les di las gracias irnicamente por su corts respuesta y les asegur que slo terminara la huelga cuando viera a mi familia. Ante mi determinacin me llevaron de nuevo para la celda. Lejos estaba de imaginarme que mi hermana y su esposo llevaban tambin all varios das de huelga, pidiendo verme! Horas despus me sacaron de nuevo de la celda; esta vez para llevarme ante la presencia de mi hermana y cuado, ya que dos das despus de mi sbito traslado de Camagey, haban recibido aviso de un amigo que yo haba sido llevado para Oriente. Inmediatamente mi hermana llam por telfono a Kilo 8 para saber mi paradero y all le informaron que haba sido llevado para Guantnamo. Viajan hasta all y las autoridades les informan que desconocen mi paradero y existencia. Es despus de indagar por distintas prisiones que llegan a Boniato, donde les comunican que estaba all, pero que por encontrarme en huelga de hambre no era permitido verme. La firmeza de ellos de no marcharse hasta que no me vieran, hizo que pudiera verlos por unos cuantos minutos. Por mi hermana me enter que Chambert Ramrez haba sido trasladado para la prisin Las Mangas, en la provincia de Granma. Era ste otro hermano del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel, que mantuvo en sus largos aos de prisin una inclaudicable postura y una rebelda que lo convirtieron en smbolo. Jess Chambert Ramrez, encarcelado en noviembre de 1998 ha sido uno de los prisioneros polticos y de conciencia cubanos que ms hostigamiento y represin sufri, lo que siempre supo enfrentar con estoicismo y resistencia asombrosos.
BOITEL VIVE
39
AHORA GUANTNAMO En efecto pocos das despus soy trasladado con el tambin preso poltico Francisco Herodes Daz Echemenda al famoso Combinado de Guantnamo, imponente y rstica instalacin. Su tamao y arquitectura constituyen verdaderas fachadas y apariencias, pues a tal lugar no parece haber llegado an la civilizacin. Las puertas de los pasillos y celdas se abren y cierran con tornillos, las pocas instalaciones de agua y luz que existen all estn defectuosas o destruidas, el alimento, si es que as puede llamrsele, es propio para animales y no para seres humanos. Cuando llegamos Daz Echemenda, el que suscribe, y otros presos ms, fuimos ubicados juntos en el rea o destacamento conocido como la cuarentena, adonde llevan por tiempo indefinido a los infectados con enfermedades y virus contagiosos. ramos ms de quince los que fuimos internados en una inmunda celda sin instalacin de agua, sin camas ni colchones para dormir. As, en el suelo, amontonados como animales, pasamos la Francisco Herodes Daz Echemenda primera noche. Al da siguiente, al ver Daz Echemenda y yo que aquello continuara, decidimos rechazar todo alimento mientras nos tuvieran all. A Daz Echemenda lo trasladaron para la zona de aislamiento y a m, dejndome en la misma rea, se me traslad para una celda contigua con un colchn nuevo de malagueta. Y al da siguiente fui llevado tambin a la zona de aislamiento. Cul sera mi sorpresa cuando al llegar al nuevo lugar me percato de que soy all un afortunado, no tena cama, pero al menos una malagueta nueva como colchn, en un lugar donde muy pocos contaban con una cama, pernoctando en un suelo sucio y abundante a todas horas de roedores, que parecan de una nueva especie por el gran tamao que tenan y a los que no asustaba la presencia humana. Roedores y humanos disputaban el derecho a la estancia. Guardias, presos y vecinos de la prisin llaman a la provincia y prisin el tercer mundo del tercer mundo. Horas despus un teniente, jefe de seguridad, incaut varios libros mos,
40
entre los que se encontraba un diccionario Ingls-Espaol, justificando con ste el decomiso, puesto que las normas penitenciarias prohiban ese tipo de literatura. Indignado por medida tan arbitraria, y comprendiendo que aquello no era otra cosa que una abierta y provocadora demostracin de fuerza, me atrev a decirle al verdugo y a quienes lo acompaaban Que ellos tenan la fuerza, que se llevaban los libros contra mi voluntad, pero que como yo conoca cules eran mis derechos, tena voluntad y razn para exigirles que tenan que devolverme los libros, que de no hacerlo, hara una huelga de hambre para obligarlos a devolvrmelos. Un rato despus, muy encolerizados, se presentaron de nuevo en mi celda y me sacaron de la misma, conducindome a la de castigo conocida como la Tola, por estar cubierta de largas y gruesas lminas de acero, siendo aquello un verdadero horno, carente de instalaciones de agua o luz, as como de cama. Totalmente desnudo tuve que permanecer all por espacio de cinco das. Cuando comprendieron que no cedera, vino el arrogante oficial y me hizo entrega de mis libros, dicindome que haba sido un error y que l se iba a reunir con el consejo de direccin para sacarme de la celda. Ni tan siquiera se me brind la mnima asistencia mdica, y all mismo me dejaron, enjaulado como un animal y con el suelo por cama. Por esos das se realizaba una de las engaosas inspecciones formadas por miembros del llamado consejo de familiares y de direccin, los que recorran selectos destacamentos previamente preparados. Nstor Rodrguez Lobaina, Daz Echemenda y yo, escuchamos lejanas y numerosas voces que gritaban al unsono vivas a Fidel, a la revolucin y al socialismo. La manipulada y retrica verborrea fue altamente contrarrestada por nuestros gritos de Abajo Fidel, y de vivas a la Democracia y a los Derechos Humanos. A los pocos minutos lleg hasta nosotros una numerosa guarnicin encabezada por el Consejo de Direccin, quienes nos sometieron a los tres a una criminal golpeadura, ocasionndonos numerosas y severas contusiones en diferentes partes del cuerpo, inclusive los genitales. El ensaamiento contra nosotros fue tan marcado, que a Rodrguez Lobaina, joven de pequea estatura y dbil constitucin se le salieron las heces fecales por las salvajes patadas que le propinaron. Luego, estando totalmente desnudos y con las manos atadas a la espalda fuimos prcticamente arrastrados hacia la Tola del primer piso (depsito). De all fuimos llevados por separado a donde nos esperaba el
BOITEL VIVE
41
Capitn de la polica poltica Macas y el mismo consejo de direccin que minutos antes nos haba atropellado. Estuve de nuevo a punto de ser golpeado al negarme a colocar las manos detrs de la espalda, postura que siempre en prisin he considerado sumisa y humillante. Abofeteado e insultado groseramente, tuve que soportar una ignominiosa entrevista esposadas las manos a la espalda y luego ser conducido nuevamente, totalmente desnudo, junto a Rodrguez Lobaina para una de las dos celdas del rea de aislamiento y castigo, siempre con la intencin de doblegarnos. Tres das despus, cuando exigimos se dignificara nuestra situacin, permitindosenos al menos baarnos y ponernos un calzoncillo o short para cubrir nuestra desnudez, nos respondieron que nosotros habamos gritado contra el Comandante en Jefe y que eso era una grave indisciplina; que para nosotros no haba ni bao ni ropa. Indignados ante la humillacin a que se nos someta, volvimos a gritar Abajo Fidel y Vivan los Derechos Humanos. Como era de esperar, fuimos nuevamente golpeados por rdenes del Capitn de la polica poltica Macas. En esta ocasin la golpeadura fue ms fuerte y con mayor ensaamiento. Por esos das de 1997 me correspondi visita familiar y al llegar mi hermana y mi cuado a la prisin se trat de negar lo ocurrido. Cuando ellos se enteraron por terceras personas, formularon la denuncia ante el Consejo de Estado, y dieron a conocer el hecho ante la opinin pblica y organizaciones de derechos humanos internacionales. Tiempo despus se apersonan dos oficiales militares quienes nos comunican que haban sido destinados Nstor Rodrguez Lobaina a realizar una profunda y exhaustiva investigacin de los hechos y sancionar con todo rigor a quienes ordenaron y a quienes ejecutaron las golpeaduras. Claro que estos misteriosos personajes llegaban cuando las principales contusiones haban desaparecido y por otra parte, no hicieron nada por mejorar las condiciones abyectas en que nos encontrbamos Nstor Rodrguez Lobaina y yo, que estuvimos cuarenta y siete das sin baarnos, sin cepillarnos los dientes y por rdenes de Macas se nos haba reducido drsticamente la alimentacin y dos veces al da nos
42
llevaban agua para beber. Todo esto en un ambiente de infierno, con un calor insoportable de da y un fro intenso de noche. Mientras tanto nuestros hermanos del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel, con su Movimiento Nacional de Resistencia Cvica de igual nombre, aumentaban su membresa y prestigio, y eran ya muchas las prisiones del pas con sedes del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel y no pocas provincias del pas con delegaciones del Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel. Nuestros familiares enfrentaban persecuciones y hostigamiento de la tenebrosa polica poltica. As las cosas, continuaba el amaado, dilatado y manipulado proceso investigativo en un caso donde los acusados eran Macas, los miembros del consejo de direccin y los mdicos del penal, quienes en contubernio con los militares falsearon los hechos, adulterando certificados y excluyendo cnicamente del informe las lesiones que los golpes nos causaron.
BOITEL VIVE
43
VISITA A CUBA DE SU SANTIDAD JUAN PABLO II: UNA NUEVA FRUSTRACIN Despus de homenajear con distintas actividades contestatarias las fechas del 10 de octubre, Grito de la de Majagua y comienzo de las luchas por nuestra independencia, y el 10 de diciembre, Da internacional de los Derechos Humanos, nos dimos a la muy difcil tarea de comenzar con los preparativos de lo que a opinin de muchos, pudo haber sido una de las acciones ms importantes realizadas por el presidio poltico cubano. Entre el 21 y el 26 de enero de 1998, se esperaba la anunciada visita a Cuba de su Santidad Juan Pablo II, y acordamos por unanimidad y consenso la realizacin de una huelga de hambre en la que convenceramos a participar al mayor nmero de presos posibles, llamaramos la atencin no slo de tan ilustre visitante, sino tambin de los medios que cubriran el evento, aprovechando la ocasin para exigir nuestras propias reivindicaciones, denunciar nuestro injusto encierro, las condiciones horribles en que se nos mantena, as como las violaciones de los derechos humanos que se cometen dentro y fuera de las prisiones cubanas. Con suficiente tiempo de antelacin y por diversos medios y vas, le hicimos llegar nuestra intencin a la persona que dara a conocer a nuestras familias y al Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel, los pormenores y listados con los nombres y rbricas de los que participaran. Con cierto tiempo de antelacin supimos por esa persona y por los mismos mensajeros que haba recibido la informacin. Y ese fue nuestro error garrafal, depositar nuestra confianza y casi nuestras vidas en alguien que bajo el falso ropaje de activista y de defensor de los derechos humanos, le entregara al ser citado al departamento de instruccin de la Seguridad del Estado de aquella provincia, en cobarde e imperdonable traicin, todos los informes, todos los detalles de nuestros planes al Capitn Macas y a su squito. Luego cometi la vileza de no hacerlo saber a nuestros familiares (casi todos visitaban su casa), que nos encontrbamos en huelga de hambre, muchos desaparecidos. Tampoco les inform acerca de las razones de la misma. Pierdan cuidado que todo en la prisin est normal, le deca el Judas a la madre de Betancourt Texidor cuando ella visitaba su casa preocupada por saber de su hijo. A ese seor, que fue denunciado por todos los miembros de nuestra agrupacin ante las principales organizaciones
44
de derechos humanos del mundo y sedes diplomticas acreditadas en el pas, no slo por alta traicin, sino adems por quedar demostrado que desde haca tiempo vena lucrando a costa de la ayuda que enviaban del exterior a los presos polticos, le fue otorgado un visado como refugiado poltico por una sede que paradjicamente dice promover la democracia y la transicin en nuestro pas. Esa sede, la Seccin de Intereses Norteamericanos, por burocracia o formalismo, desoy y pas por alto la opinin de un grupo de hombres que estuvieron doce das extinguindose por inanicin en oscuras mazmorras, en silencio e ignorados por la burda traicin de aqul a quien ahora ellos le dan proteccin. Hay diferencia entre los cinco confesos espas comunistas y el seor Rafael Fonseca Ochoa? Creemos que poca. El Presidio Poltico Pedro Luis Boitel en Guantnamo supo con posterioridad que ese seor intent comprar con divisas y llorosas justificaciones la defensa de quienes pudieran avalar su rehabilitacin y posterior fuga al exilio. Sobre la conciencia de stos caer tambin algn da la culpa de tal felona. El da 14 de enero del esperado ao de 1998, en horas de la tarde, me encontraba en mi celda, leyendo en la cama, cuando llegaron varios oficiales y guardias. Luego de esposarme con las manos a la espalda, me condujeron a las afueras de la prisin donde me esperaba un misterioso oficial de la Direccin de Seguridad del Estado, que me recibi y me dijo que me llevara a una entrevista. En lugar de llevarme por la carretera, me llev por unas guardarrayas que bordean la prisin, dndome cuenta entonces que me encontraba en el conocido Centro de Detencin y Tortura de la Direccin de Seguridad del Estado y el DTI de aquella provincia, famoso por sus inmundas celdas, donde el hambre, los golpes y el hostigamiento constituyen mtodos para obtener del detenido una confesin de culpa. All vi a hombres auto-incriminarse hechos que no haban cometido, para salir de la prisin sin importarles la sancin penal y moral que sobre ellos caera. Las celdas de ese tenebroso lugar carecen de alumbrado, tambin los pasillos, siendo la penumbra tal que muchas veces es difcil discernir si es da o noche. Las camas son planchas de acero sostenidas por cadenas atadas a la pared. Sobre tales planchas no existe ni se permite colchn ni ropa de cama. El miserable y muy escaso alimento lo dan a horas no fijas (ex profeso) y todo llega en un pequeo y rstico plato (un solo plato o producto). Despus de comer hay que lavar rpido el plato para poder beber algunos sorbos de agua (slo dan
BOITEL VIVE
45
dos veces al da agua). El intenso calor hace insoportable el lugar y psima la higiene. A los que fuman no se les permite tener cigarros consigo, stos en poder del instructor son utilizados como arma de represin y chantaje, y muchas veces se permite fumar un cigarro cada siete u ocho das, siempre en el rea que estpidamente le llaman el soleador o sea lugar para tomar el sol, derecho que en muy raras ocasiones dan. Al llegar all me di cuenta rpidamente de que tal movimiento era producto de la huelga de hambre que iniciaramos al da siguiente, por lo que decid comenzarla en el acto. Lo mismo hicieron los dems que posteriormente fueron llegando. En la celda en que me ubicaron haban otros dos detenidos, que para distinguirlos tuve que esperar unos minutos a que mis pupilas se adaptaran a las tinieblas. Al rato de estar all oigo la voz lejana del preso poltico Ren Portelle Hernndez, quien protestaba al encontrarse en igual situacin. Luego oigo cuando el oficial de guardia lo manda a callar y lo ofende con obscenas palabras. Ren Portelle protesta, y es cuando el citado oficial lo saca de la celda y comienza a golpearlo. Al escuchar aquello no pude hacer otra cosa que protestar, y al igual que a Ren, me sacaron de la celda y esta vez son varios matones, conocedores de artes marciales, quienes nos golpean a ambos, impunemente. La entonacin del Himno Nacional fue nuestra respuesta al atropello. Alrededor de una hora despus, adolorido por los golpes y despus de cesar el chirriar de puertas, escucho varias voces coreando Aleluya y vivas al Papa, y luego el Himno Nacional y el de Boitel: eran las voces del valiente Rodrguez Lobaina, y decenas de reclusos que se haban sumado tambin a la huelga y estaban all incomunicados. A altas horas de la noche y bien entrada la madrugada fuimos conducidos uno por uno hasta una oficina donde fuimos entrevistados por el sicario Macas, el Mayor y jefe de la prisin Orlando Rodrguez Casamayor, la siniestra doctora y otras marionetas y oficiales de la polica poltica. Se nos pregunt primero cules eran los motivos de nuestra huelga. Luego, nos ofrecieron un sinnmero de prebendas a cambio de que depusiramos el acto. Nos amenazaron tambin diciendo que de seguir en esa postura que ellos llaman de fuerza nos retiraran el agua y la ropa. En efecto, a la maana siguiente, sacaron sorpresivamente a los otros dos detenidos que compartan mi celda para aplicar la tortura ms eficazmente.
46
Mientras esto ocurra a Daz Echemenda y Alberto Aguilera Guevara los haban distribuido, al igual que a Jos Antonio Frandn Cribe, y muchos otros, por los dems centros penitenciarios de la provincia, como eran la Unidad de Prevencin de las mal llamadas Fuerzas Armadas Revolucionarias, Tropas Guardafronteras, y otros. ramos ms de doscientos huelguistas de la Prisin Provincial de Guantnamo, y esa cifra alentaba. Transcurran los difciles das y noches en aquel lugar, donde las constantes amenazas, el maltrato y la represin estaban a la orden del da. En das posteriores se apersonan en mi celda varios oficiales encabezados por el entonces jefe de crceles y prisiones de la provincia Mayor Chediak proponindome la seguridad y garanta de que si depona la huelga me otorgara una visita conyugal (por esa poca tena relaciones de noviazgo con una reclusa de la prisin de mujeres) as como mi pronto traslado para una prisin en mi provincia, Villa Clara. Mi negativa respuesta a aceptar tan humillante proposicin hizo que recrudeciera la tortura y se me negara la ms mnima atencin mdica por orden de Macas y de la jefatura provincial de la Direccin de Seguridad del Estado. A las pocas horas padec una fuerte crisis de hipotensin y luego un incipiente preinfarto. Daz Echemenda vio seriamente su vida en peligro ante el padecimiento de hipertensin arterial; Aguilera Guevara, a pesar de tener una mejor constitucin fsica y de salud que la nuestra, se encontraba en un lamentable y depauperado estado de salud. Terminar la accin pasado el da 26 (fecha en que terminara la visita pastoral) era nuestra meta y compromiso, y Alberto Aguilera, Daz Echemenda y yo debamos cumplirlo, no slo por nosotros sino adems por el resto de los hermanos quienes por justificadas razones de salud y/o torturas no pudieron, como quisieron, llegar al final. Lejos estbamos de imaginar los que all nos extinguamos por inanicin y torturas que nuestro esfuerzo estaba en el ms sepulcral silencio, que ni el Papa ni la opinin pblica, y peor an nuestros familiares conocan nuestra situacin y paradero. Cuando nuestros seres queridos lo supieron, ya haba concluido la visita pastoral y con ella nuestra accin, y ahora ramos forzados a la huelga de hambre que nos prometi Macas, sometindosenos all mismo a un severo rgimen que cuando fuimos devueltos Alberto, Francisco y yo a la prisin parecamos sombras vivientes y nadie escuchaba por culpa de una cobarde traicin.
BOITEL VIVE
47
De nuevo en prisin se nos dijo que en adelante nos brindaran un trato diferente, mejor que el anterior y acorde con nuestras caractersticas y delitos. Poco a poco fueron congregndonos a todos en la misma rea de aislamiento en celdas, hasta que nos dimos cuenta de que aunque no todos los presos estbamos en esa rea, tan extrao y sorpresivo agrupamiento obedeca a un habilidoso y maquiavlico fin de neutralizar nuestro grupo, frenando nuestras actividades a cambio de la sutil y nueva forma de separacin; pero se llevaron un tremendo chasco. Semanas despus llegara el supuesto y mediocre indulto que el gobierno de Castro diera para confundir a la opinin pblica y a su vez congraciarse con el Vaticano. De nuestros hermanos all, fueron liberados: Jos Antonio Frandn Cribe, Ren Portelle Hernndez, Alberto Aguilera Guevara (a este ltimo le fue condicionada su libertad con el abandono del pas), como le hicieron tambin a nuestros hermanos de Kilo 8: Jos Miranda Acosta y varios presos polticos de otras prisiones del pas. El triste caso del tambin preso poltico Toms Ramos Rodrguez que llevaba tres meses internado en el Hospital Provincial de Guantnamo, a quien le fue denegada de forma muy sospechosa junto a la de otros presos polticos la entrada a Canad por raras y poco convincentes razones del delito, permaneciendo an en prisin a pesar de su delicado estado de salud: mal de Parkinson y reconstruccin del colon. Aunque el listado o peticin que le hiciera el Vaticano a las autoridades fue algo que nunca trascendi a la prensa ni al conocimiento pblico, los nombres en la lista (ms de cien), nos hicieron pensar que varios de nosotros podamos haber estado en dicha lista y peticin, pues meses antes de la llegada a Cuba de su Santidad, mi hermana recibi la siguiente carta del Vaticano:
48
BOITEL VIVE
49
Das despus escribo para la opinin pblica un artculo al que titul: Por qu no fui indultado?1 Pero cuando fuimos al tribunal no se nos dijo all que seramos liberados o indultados por cualquier gestin, ni tampoco luchbamos para ello. Habamos tomado este camino para buscar la democracia y libertad para un pueblo que es el nuestro y al que nos debemos, convencidos de cul es nuestra posicin de presos polticos, mantener la moral en alto y enfrentar con dignidad nuestra prisin. Aumentan en nmero e intensidad nuestras actividades de corte contestatario, la traicin y fracaso poltico de la pasada huelga de hambre, lejos de amilanarnos nos uni y fortaleci ms y as lleg la Jornada de Homenaje a Pedro Luis Boitel, en la que hicimos sentir como en otros aos nuestra presencia y combatividad, as como la madurez, disciplina y fuerza de nuestro grupo, siempre apoyados por nuestros familiares y hermanos del Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel, que son nuestro mayor soporte.
Anexo 1
50
DIVERSAS ACCIONES CONTESTATARIAS DESDE GUANTNAMO El 13 de mayo, aprovechando el silencio de la madrugada, se ley un patritico comunicado, se dieron vivas a Boitel, a la Democracia y a la Libertad y se enton el Himno Nacional. Ustedes son los que tienen la culpa que estas cosas sucedan. Respondan con la fuerza que ustedes saben que nada les suceder, todo lo contrario, sern bien estimulados, las anteriores palabras fueron dichas por el Mayor Orlando Rodrguez Casamayor a los miembros del consejo de reclusos, pero cul no sera su sorpresa al percatarse de que estos reclusos, que pretenda azuzar contra nosotros, tambin participaban en nuestra patritica y contestataria actividad. El da 20 de ese propio mes, cuando se conmemoraba un aniversario ms de la proclamacin de nuestra independencia y repblica, hicimos sentir con ms fuerzas nuestras voces, y a la una de la tarde -hora en que en 1902 fue izada por primera vez nuestra ensea nacional- estremecimos la prisin con las notas vibrantes del Himno Nacional. No debo pasar por alto que en la provincia y prisin de Guantnamo, la polica poltica practica una frrea y feroz represin, no slo contra los opositores al rgimen, sino tambin contra cristianos, y es as que unos cuantos meses antes de llegar yo a esa prisin y por orden de la jefatura provincial de la Direccin de Seguridad del Estado se realiza una masiva recogida con el diablico propsito de ocupar el nmero mayor que pudieran de Biblias y folletos religiosos. El famoso Capitn Macas encabez la siniestra operacin. Cuando todo el subversivo material estuvo incautado, fue conducido en una carreta hasta un basurero donde se le hizo arder en una hoguera, bajo la vigilante y sdica mirada del siniestro militar. Tales vandlicas acciones, unidas a la burla y escarnio contra todo aquel que profese una fe religiosa, constituyen un enorme obstculo para quienes como nosotros solicitamos atencin religiosa de parte de un sacerdote de la Iglesia Catlica, la que pedimos, haciendo la correspondiente solicitud por escrito, y hacindoselo saber a la dicesis, pero todo era en vano. Semanas antes de llegar a Cuba el Santo Padre, el preso poltico Francisco Herodes Daz Echemenda les pidi a las autoridades del penal, ser atendido por un sacerdote, y el Capitn Macas le respondi que Guantnamo era su feudo y que all no se permitan esas visitas sospechosas,
BOITEL VIVE
51
que el Papa no era otra cosa que un mafioso y que como agente del capitalismo internacional y de la CIA haba contribuido al derrocamiento del campo socialista. La atencin mdica que all se recibe es psima y casi nula; la grave carencia de medicamentos y el robo de lo poco que hay, agravan el cuadro. Por esa poca estaba padeciendo de agudas crisis de clicos nefrticos, hipoglucemia y mucho decaimiento, sin ser atendido ni tan siquiera ser escuchado. El propio 25 de mayo, da en que concluye la jornada de homenaje a Boitel, inici una huelga de hambre en la que abogo por las siguientes demandas: - Atencin mdica - Acercamiento a mi provincia El propio da de iniciada la huelga y, en horas de la maana, fui esposado con las manos a la espalda y montado en una moto con sidecar. Fui conducido a un lugar desconocido, despus de recorrer varios kilmetros por una carretera nunca antes vista. Por las seales que pude ver supe que entraba en el municipio El Salvador. Una vez en la Unidad de la Polica Nacional de esa localidad, fui confinado en una inhspita celda y como siempre privado de agua y en total desnudez. El jefe de aquella unidad llegaba a cada rato a la puerta de mi celda con el deliberado propsito de provocarme y ofenderme con el racismo y cinismo que a ellos caracteriza. El incipiente estado de deshidratacin que se me present pronto por la falta de medicamentos, me provocaban nuseas y vmitos de bilis y jugos gstricos, los que slo poda evitar cuando estaba dormido o sin hablar. Al saberlo estos verdugos, cuando me dorma iban a provocarme all y slo se marchaban despus de que me vean arrastrado por el suelo, entre terribles contracciones estomacales y expulsando un cido y maloliente lquido. A los diez das de aquella verdadera odisea lleg el jefe de unidad de la prisin, acompaado de la doctora. Casamayor me pregunta cmo me encuentro. Le respondo que de salud como ustedes quieran, pero de voluntad, firme y decidido a continuar la huelga, hasta tanto no se le d solucin a las justas demandas que pido. Me dice el Mayor que mi hermana y su esposo llevaban muchos das (los mismos que yo) en huelga de hambre plantados frente a la prisin y dndole tremendo bateo. Que por esa situacin creada sera trasladado a la enfermera o puesto mdico de la prisin, pero que primero tena que cesar la huelga y luego
52
ellos prometan solucin a todo lo que peda. Les dije que si era as podan dejarme morir all porque yo los conoca bien, que slo depondra la huelga ante una concreta solucin y en presencia de mi familia. Me montaron en el mismo sidecar y fui llevado para la enfermera de la prisin. Ya all trataron, apelando a diferentes ardides, que aceptara los exquisitos alimentos que me llevaban y al ver que no ceda me llevaron para la tola del primer piso, en las mismas condiciones anteriores. El verdugo Casamayor lleg de madrugada cinco das despus y me dijo arrogante: Hasta cundo va a seguir esto entre t, tu hermana y ese cuado tuyo? Me tienen hasta aqu (tocndose los cabellos), maana en la maana te vamos a dejar ver a tu hermana y vamos a arreglar todo, pero ese Alejandro (se refera al esposo de mi hermana) no puede entrar ms aqu mientras yo sea el que aqu manda. En efecto, al da siguiente en horas de la tarde me llevaron a la oficina de Orden Interior y mi hermana ya estaba all, as como unos miembros del consejo de direccin, los que me dijeron que la atencin mdica se me comenzara a brindar en el instante, puesto que sera internado en la enfermera; en cuanto a la asistencia religiosa, el sacerdote vendra en breve y me visitara peridicamente a mi y a otros religiosos; lo del traslado y condicin de desterrado, se me asegur que en un plazo no mayor de seis meses sera regresado a mi provincia o al menos acercado (era el mes de julio). Enfatic que de no cumplirse esto ltimo retomara la huelga. Se acercaba entonces la celebracin de la Cumbre Iberoamericana que en noviembre de ese ao tendra lugar en Oporto, Portugal. Los presos polticos que nos encontrbamos en aquella prisin quisimos aprovechar la ocasin que en tal evento se presentaba haciendo llegar all nuestra voz, la que hara presente no slo nuestra existencia y lucha sino adems la del resto de los presos polticos cubanos. Se redact un informe rubricado con nuestra propia sangre a nuestros queridos hermanos del Directorio Democrtico Cubano en Miami, Estados Unidos. Result una verdadera odisea sacar fuera de la prisin el citado documento puesto que las autoridades de la prisin y los cuerpos represivos de la polica poltica desataron una verdadera caza contra l, a pesar de los improvisados escondites en distantes y diferentes edificios de la unidad. Confeccionamos tres documentos idnticos, de los que dos fueron ocupados, pero gracias a Dios y a nuestra persistencia, y sobre todo a la valiente y desinteresada ayuda
BOITEL VIVE
53
de presos comunes y sus familiares, una de ellas lleg a su destino (el ltimo) violando as la frrea censura y control existente en el penal. Para entonces haban comenzado las visitas de atencin religiosa del sacerdote de nacionalidad espaola de nombre Jos Mara, religioso de mucha valenta y solidaridad humana, que comenz a llevarnos peridicamente ese bsico alimento espiritual que constituye la palabra de Dios. Como era de esperar tales encuentros tenan lugar bajo el ms estricto control y vigilancia y con un tiempo de duracin que molestaba. Antes y despus de ver al padre, ramos requisados minuciosamente aunque en la oficina slo estaba el fiel con el padre. Quin pusiera all en duda la presencia de algn artefacto de radio escucha? En aquel entonces en toda la Unidad (Destacamento) ocurre una brusca reduccin del poco alimento que all se da. Fue tan drstica y cruel esa medida que la protesta no se hizo esperar entre todos los presos polticos y comunes que nos encontrbamos en la citada rea de aislamiento y castigo, quienes unnimemente decidimos rechazar el alimento. En el acto fuimos todos sacados de nuestras respectivas celdas y llevados al lobby de ese piso, en el que se encontraba una numerosa, armada y amenazante guarnicin tratando de intimidar a los all reunidos. El segundo jefe de unidad, el Mayor Pablo, comenz diciendo que lo que se estaba haciendo era un grave y peligroso acto de indisciplina y protesta de carcter contrarrevolucionario porque segn sus cnicos argumentos, la Revolucin y el Estado carecan de suficientes recursos, y concluy: Ustedes se estn dejando influenciar por contrarrevolucionarios y esto les puede costar bien caro. Al decir esto, el preso poltico Francisco Herodes Daz Echemenda le sale al paso dicindole de manera firme, que todos los que all estbamos ramos presos, es decir, por voluntad ajena a la nuestra, por esa Revolucin a la que l se refera como estado. Estaba en la obligacin y deber de suministrarnos lo elemental para subsistir, sea en alimento como en avituallamiento. El oficial le respondi que ellos (los militares) se encontraban en la misma situacin que nosotros. Nos dijo que muchas veces el citado Mayor del Ministerio del Interior y segundo jefe de Unidad no tena en su casa pasta dental o jabn para baarse. Indignado le dije que era un cnico en su absurda y ridcula respuesta, que era una burla y ofensa hasta para el raciocinio ms mediocre. En el acto fuimos sacados de all, no sin antes amenazarnos con tomar represalias contra
54
nosotros por estar incitando a los presos comunes. Ante el apoyo de todos se vieron obligados a seguir dndonos el mismo alimento de antes de la reduccin. Pero como ensaamiento, al da siguiente Daz Echemenda, Rodrguez Lobaina (quien se encontraba en la llamada cuarentena), as como Leoncio Rodrguez Ponce, que comenzaba a despuntar ya como abierto opositor y miembro activo del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel, fueron confinados en una inmunda celda del rea conocida como A-500. Una vez all estos valerosos luchadores realizaron una fuerte arenga polticocontestataria. El guardia ms cercano a ellos, previa orientacin de la jefatura y de la Direccin de Seguridad del Estado, rastrill el fusil AKM que portaba y comenz a disparar en rfagas sobre los muros cercanos a las celdas donde se encontraban los tres patriotas, en el intil intento de callarlos con intimidacin, logrando con su accin arreciar an ms la protesta. A continuacin, Daz Echemenda y Rodrguez Lobaina fueron brutalmente golpeados, y Rodrguez Ponce fue conducido a la tenebrosa Tola del primer piso (cerca de la entrada de la prisin). Dos das despus, y en protesta por las inmundas condiciones en que se encontraban Leoncio y un preso comn, los mismos comenzaron a dar vivas a los derechos humanos y a la democracia y gritos de Abajo Fidel y la dictadura. Inmediatamente hizo acto de presencia en el lugar una agresiva guarnicin armada con palos y tonfas. Con ellos lleg el verdugo Macas, quien dijo: Ahora vern como se doma a los rebeldes y lanz dentro de la celda una granada de gas lacrimgeno. Cuando salen los presos medio asfixiados, el capitn azuza contra ellos un perro enorme que la emprende a dentelladas contra las vctimas, mientras el capitn rea. Al mismo tiempo, los palos y las tonfas de la guarnicin caen violentamente sobre los cuerpos indefensos de Rodrguez Ponce y su amigo de celda, quienes sangrando a borbotones slo fueron trasladados de celda y recibieron una superficial cura. Llega el 13 de agosto de ese ao, natalicio del dictador cubano. La madrugada anterior haba sido trasladado sorpresivamente por la cuarentena en la que por esos das se encontraban numerosos reclusos con viruela, producto de un virus que se haba desatado, y que ya haba afectado al preso poltico Omar Betancourt Texidor, valiente joven anticastrista y uno de los miembros ms activos y rebeldes de nuestra agrupacin y que das antes haba recibido una descomunal golpeadura por el slo hecho de reclamar asistencia mdica. Betancourt Texidor jug un papel muy importante en la
BOITEL VIVE
55
organizacin del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel en aquella provincia como denunciante constante de las violaciones de los derechos humanos que all tenan lugar, y hasta el da de su excarcelacin mantuvo una digna y consecuente postura como preso poltico. En las primeras horas de la maana y encontrndome en el rea del sol, le grito a mis hermanos que se encontraban en otras reas, haciendo ellos lo mismo a otros ms distantes. Era la seal acordada para nuestra actividad, los himnos de Bayamo y de Boitel se hicieron escuchar cantados por docenas de voces. Y cuando empiezan a escucharse las consignas de Arriba y Abajo, llega en tropel un grupo de guardias quienes, despus de esposarme a la espalda, me llevan a empujones para la famosa oficina de orden interior. Es dable sealar que esa oficina a la que tambin llaman el cuarto de los trucos ha sido y es escenario de brutales y despiadadas golpeaduras. All me aguardaban, acompaados de otros militares, el Capitn Macas y el jefe del orden interior, quienes entre ofensas y amenazas me dijeron que le diera gracias a Dios o a los santos por no haber llegado all amarrado y tinto en sangre. En Guantnamo, el Presidio Poltico Pedro Luis Boitel haba firmemente hecho sentir su voz contra el mximo responsable de la situacin que sufre nuestro pueblo y como siempre nuestros familiares agrupados en el Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel nos apoyaron con la realizacin de diferentes actividades contestatarias y soportando con verdadera firmeza todo tipo de represin y amenaza de la polica poltica. Das despus, una pequea bandera cubana confeccionada por nosotros mismos y con nuestras rbricas en sangre, llegaba al Santuario de la Patrona y Madre del pueblo cubano, la Virgen de la Caridad Familiares de prisioneros polticos en El Cobre del Cobre. Ese 8 de
56
septiembre nuestro Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel, encabez una numerosa peregrinacin hasta el sagrado lugar. All, nuestras madres, padres, esposos, esposas, hermanos, hermanas, hijos e hijas, acompaados por representaciones de diferentes agrupaciones opositoras, oraron ante la Virgen por nuestra libertad y la de todo el pueblo cubano. El Presidio Poltico Pedro Luis Boitel en Guantnamo, se converta en un hueso duro de roer atravesado en la garganta por un siniestro aparato necio de razn y poderoso de fuerza, que haba decidido desintegrarlo cuanto antes. Horas despus Francisco Herodes Daz Echemenda era trasladado para la prisin de Boniato en Santiago de Cuba. Su ausencia se sentira profundamente, se marchaba quien a pesar de su serio problema de salud y de economa familiar, ha sido y es uno de la prisioneros polticos cubanos de mayor pujanza y combatividad tanto en la labor de denuncia como en la posicin mantenida.
BOITEL VIVE
57
LLEGASTE A NIEVES MOREJN, AS QUE APLOMA QUE AQU TE MATAMOS Y NO TE PAGAMOS El primero de octubre de 1998 me prepar desde tempranas horas de la maana para recibir la visita familiar que ese da me corresponda, y eran aproximadamente las nueve de la maana cuando se me comunic que recogiera todas mis pertenencias, puesto que sera trasladado. A diferencia de los dems, fui el nico preso que no se le ocult el destino. Junto conmigo era trasladado el preso poltico Leoncio Rodrguez Ponce, a quien se le dijo que iba nuevamente para el rgimen de mayor severidad en Camagey. Pens en mi hermana, que de seguro dara un viaje de ms de setecientos kilmetros sin poder verme, pero me reconfortaba saber que para donde quiera que fuera trasladado, estara ms cerca de mi hogar y familia. Cuando con los bultos a cuesta nos dirigamos al carro jaula, pude ver a mi hermana, que me pregunt para dnde me llevaban. Al responderle que no lo saba, el Capitn Macas y el segundo jefe de unidad le dijeron: Camagey! Un beso y un abrazo entendido de un Cuidate pero mantente firme! fue la digna y oportuna respuesta de mi adorada y valiente hermana, cuya posicin y principios, adems de orgullo, han constituido para m aliento e inspiracin. Ella, que para m ha sido madre, hermana y amiga, ha sabido enfrentar con valor y estoicismo el hostigamiento y presiones de los cuerpos represivos. Ha hecho junto a nuestra familia la defensa de los derechos humanos y la resistencia cvica parte de ellos mismos. Su joven hija, mi sobrina, ha padecido de marginacin intelectual y laboral por el solo hecho de tener padres opositores, dos tos desterrados, e igual nmero de encarcelados. La ms frrea y constante represin y acoso son hasta ahora el precio que paga mi humilde familia por no tener el color poltico del rgimen imperante y por negarse a usar la doble moral que muchas familias cubanas son forzadas a practicar. Antes de subir al carro jaula pude furtivamente ver y despedirme de otro gran hermano del presidio poltico, Nstor Rodrguez Lobaina, gestor de la reforma universitaria y paladn, tanto dentro como fuera de la prisin, de los derechos y libertades fundamentales. A Rodrguez Lobaina nunca lo he vuelto a ver, pero siempre llevo el recuerdo de haber conocido en la prisin a uno de los mejores hombres que ha dado la Cuba contempornea.
58
El tortuoso y largo viaje hasta la terminal de ferrocarriles de Santiago de Cuba fue una verdadera odisea. El alimento ingerido antes de partir, unido a tanto hacinamiento y calor me provocaron terribles vrtigos y nuseas, teniendo que vomitar all mismo ante la negativa de los guardias que decan tener rdenes superiores de no abrir la portezuela y de extremar contra mi persona todas las medidas de seguridad posibles. Al llegar a Santiago de Cuba tuvimos todos que desfilar esposados, entre dos hileras de guardias armados que cubran la distancia que separaba el carro que nos dejaba hasta el tren que ahora nos recoga. Con suspicaz curiosidad pregunto nuevamente si era cierto que me regresaban al rgimen especial y me respondieron que s. Mi duda estribaba en que crea inslito volver a un rgimen de castigo del que un ao antes haba sido expulsado. Por otra parte saba que aunque haba sido expulsado de all, eso no quera decir que no estuviese indicado en mi expediente rgimen de mayor severidad, y no se me sometiera arbitrariamente de nuevo al trato y prohibicin del mismo. En todo el viaje no poda dejar de pensar en mis hermanos del presidio poltico que haban quedado en Guantnamo. Me satisfaca el saber que la semilla plantada en aquella prisin haba hallado frtil suelo para su germinacin, pero lejos estaba de imaginar que los miembros del presidio poltico Pedro Luis Boitel en Guantnamo seran casi todos confinados al famoso e inhumano rgimen de mayor severidad Kilo 8 en Camagey, donde junto a los dems que se encontraban en Kilo 8 y Kilo 7 protagonizaran y protagonizan verdaderos actos de desafo y asombrosa resistencia contra los desmanes de los jenzaros del gobierno. Al llegar a Camagey me dispongo a tomar mis bultos y bajar del tren junto a otros que se quedaban all, y es cuando el oficial jefe de los escoltas me dice: Antnez, t no, t te quedas porque vas para la prisin de Nieves Morejn en la provincia de Sancti Spritus. Al tratar de inquirir me explicaron que haban recibido rdenes del mando superior y del Departamento de Seguridad del Estado de no decirme el verdadero destino, para de esa forma, segn sus palabras, evitar que preparara contactos o diera mensajes a los que all viajaban. Sent una mezcla de alivio y preocupacin: alivio no porque no fuera para el rgimen especial, pues esa medida ya la haba enfrentado y vencido durante tres aos. Porque despus de cinco aos regresaba, al menos, cerca de mi familia, a la que le ahorrara agotadores y costosos viajes;
BOITEL VIVE
59
preocupado al imaginar a mi hermana engaada nuevamente al desconocer mi paradero, recorriendo diversas provincias y prisiones en mi bsqueda. Llegamos a la terminal de ferrocarril de Guayos, provincia de Sancti Spritus en horas de la madrugada, y all me esperaban dos militares de la prisin Nieves Morejn. Nieves Morejn es uno de los centros carcelarios ms famosos del pas, por los atropellos y todo tipo de ataques a la integridad fsica y a la vida del recluso. Fue all a mediados del ao 1991, donde se protagoniz el motn de mayor envergadura de los ltimos aos. El inolvidable suceso tuvo su origen por una protesta en contra de una paliza que se le propinara a un joven recluso y arroj tres vctimas dentro de la poblacin penal, producto de un cobarde ametrallamiento por parte de tropas lite del Ministerio del Interior, as como un sinnmero de heridos y mutilados. Tres das estuvo el centro tomado por los presos. El revanchismo autorizado por las altas esferas del gobierno y del Ministerio del Interior, convirtieron el centro en un verdadero escenario de terror, usando el golpe, la humillacin y el escarnio como mtodo de la ms brutal y refinada demostracin de fuerza y de poder. Actos tales como hablar en voz alta, realizar cualquier tipo de venta o intercambio, tener un botn de la camisa sin abotonar, o caminar sin las manos detrs, as como levantarse de la cama para ir al bao sin previo aviso, eran consideradas graves indisciplinas, castigadas con las ms brutales golpeaduras. Supe por boca de algunas vctimas de actos humillantes y execrables, tales como esposar a un recluso a la cerca y luego colocarle un cubo en la cabeza y comenzar a golpear el cubo con palos hasta que sangrasen sus odos; obligar a reclusos a gritar que eran homosexuales sin serlo, so pena de seguir golpendolos. El terror era tal, que muchos enfermaron squicamente y no pocos se autoagredan o intentaban suicidarse. En esa situacin que dur aos, adquirieron notoriedad muchos militares entre los que se destacaron Carlos Bernal Rubio, Flix Morales Reina, el jefe de destacamento conocido por Pinito, el sargento llamado Manga de Viento y muchos otros que hicieron correr sangre y lgrimas de inocentes, y hoy, como premio, en su mayora ocupan altos cargos en el Ministerio del Interior. La bienvenida a esta prisin es Llegaste a Nieves Morejn, as que aploma que aqu te matamos y no te pagamos. Al llegar all, despus de una aparatosa y horrorosa requisa, me confinaron en la inhspita celda 17, la de mayor rigor en toda la zona de castigo, sin colchn, ni cama y compartiendo el suelo con todo tipo de roedores que en
60
ese lugar abundan: Usted est plantado? Tuviste algn problema?, eran algunas de las preguntas que me hacan algunos reclusos al verme en la, para ellos, famosa celda 17. Cinco das despus llegan Regino, el Pollo y Carlos Bernal Rubio, entonces Teniente, jefe de reeducacin y orden interior respectivamente, famosos por su inmoral y corrupta conducta, as como por las numerosas vctimas que tienen, con huesos soldados y odos daados. Me preguntaron si yo era el CR (contrarrevolucionario) que haba llegado en esos das de Guantnamo. S les contest soy el preso poltico que en la madrugada del da primero lleg de Guantnamo. La respuesta fue en tono amenazante y provocador: En Cuba no hay presos polticos, en Cuba hay presos contrarrevolucionarios, y oye bien lo que vamos a decirte negro: T eres an rgimen de mayor severidad, lo estuvimos leyendo en tu expediente y en la voluminosa libreta de tratamiento que traes. Aqu te acoges a todo lo que est establecido o slo recibirs la gota de agua que te toca. Prefiero entonces recibir esa gota, me limit a contestar. Al poco rato soy conducido para la celda-cubculo 1 del destacamento 4. Lo primero que pude averiguar es que era el nico preso poltico all y lo segundo fue que entre las absurdas prohibiciones que an subsistan, estaban las de cantar y hablar en voz baja, incluso en el rea de sol. Pasatiempos como juegos de damas, ajedrez, domin y otros estaban prohibidos. Tambin el hecho de poder transferir el almuerzo, comida u otros alimento a quien uno quisiese. Todas estas prohibiciones eran secuelas de la represin revanchista por el motn. Con el tiempo se vieron poco a poco obligados a ir eliminndolas, ante la intransigencia de no pocos, de ir zafndose de tan humillante yugo y sobre todas las cosas a la labor de denuncias que se llevaba a cabo de manera intensa y constante. Como era de suponer y esperar, no demoraron en surgir las provocaciones y presiones ejercidas por el Capitn de la polica poltica apellidado Cervera y su gran amigo, el entonces Mayor y jefe de la prisin Flix Molina, que tenan como objeto someternos y que bajo la constante presin de hostigamiento aceptramos sumisamente las mal llamadas normas de la reeducacin penal. As las cosas, comenzaron mis primeros enfrentamientos con las autoridades del penal, las que llegaron a citar a sus oficinas a todo aquel que mantuviera relaciones de amistad conmigo, que eran amenazados
BOITEL VIVE
61
por el siniestro Cervera y otros oficiales. Eran muchos los que sorpresivamente fueron trasladados de destacamento por el solo hecho de llamarse mis amigos o dar indicios de tener amistad conmigo. El 23 del propio mes hablo con algunos miembros del corrupto Consejo de Direccin que hacan un recorrido por las distintas reas de la prisin y les expliqu la manera en que haba sido trasladado a aquella prisin y que mi familia necesitaba saber de mi paradero. Les dije adems, que ese era un derecho que tena. No me permitieron acabar de hablar. T eres un negro equivocado, a nosotros no nos importa tu familia y aqu tus derechos son estos, me dijeron mostrndome una porra de marab. All mismo me declar en huelga de hambre y fui conducido a empujones hasta el exterior del penal y confinado en una inmunda y solitaria celda que tienen destinada para tales casos. Esta celda, a la que ellos llaman ablanda hombres est ubicada al final de una de las instalaciones del rea militar, hbilmente oculta tras la fachada de una oficina. Luego de franquear una puerta de madera, tras la oficina se ve una impresionante reja detrs de la cual est una oscura y pequea celda, una verdadera ergstula carente de instalacin de agua o de luz, sin cama ni taza sanitaria. Una hora despus de que haba cado totalmente desmayado y cuando dormitaba sobre un hmedo, fro y sucio suelo, lleg hasta la puerta el Mayor Flix Molina, el que luego de su saludo y presentacin, cnico e irnico me dice: Usted est en su derecho de declararse en huelga de hambre y durante los das que est sin comer se le dar agua cada vez que la pida, me dijo sealando un vaso lleno del preciado lquido colocado al otro lado de la reja a una distancia inaccesible para m. Este colchn se le dar a las diez de la noche y se le recoger por la maana, dijo mientras se marchaba, sealando un colchn que se hallaba junto al vaso de agua. Todos los das que estuve en huelga y en mi presencia, le cambiaban el agua al vaso, trayndola fra. Nunca se me brind un sorbo de agua como tampoco se me dio el colchn. Debo sealar que Flix Molina fue graduado de mdico psiclogo en las academias estalinistas de la otrora Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, y aplica su profesin en detrimento de la salud mental y el equilibrio psquico-emocional de los reclusos, en lo fundamental contra presos polticos y opositores. Adems, usted tiene como ser humano el derecho de recibir asistencia mdica cuando la necesite. Estuve observando su historia clnica y usted est enfermo. Bueno, cualquier dificultad o queja me manda a buscar que lo atiendo en el acto, me dijo. Por
62
supuesto, nunca di credibilidad a tanto cinismo y menos an pedir clemencia cuando saba que todo aquello era una refinada tortura. Las oficinas de la Direccin de Seguridad del Estado y del jefe de unidad se encuentran al lado de esa oficina-sala. Despus de algunos das y a altas horas de la noche lleg un Mayor quien me pregunt en tono de burla: Negro, t no estars tomando agua de la tasa?. Le respond: Aunque tuviese deseos de hacerlo nunca bebera de un lugar donde se orina y defeca. De todos modos negro, voy a mandar que le saquen el agua y as evito que se te ocurra tomarla, dijo el verdugo quien buscando un preso marioneta le dio una colcha de limpieza dicindole: No dejes ni un centmetro cbico de agua. Ese mismo oficial haca poco haba asesinado framente con un disparo en la cabeza a un recluso, Guachi la Rosa Borroto, y la nica medida que se tom contra l fue ascenderlo a Mayor. Gracias a las protestas de mi hermana, familia, numerosos opositores y miembros del Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel, quienes concentrados frente a la prisin exigan por mi vida y seguridad, soy sacado de all y llevado a una celda de castigo menos inmunda, a donde llegu muy depauperado y en estado de deshidratacin. Pareca un cadaver viviente, con agudos dolores en la espalda, clicos y disnea respiratoria producto de la desnudez y humedad forzada en que se me haba mantenido en la poca de lluvia, estacin en la que ms florecen mis padecimientos. Depuse la huelga despus de hablar con mi hermana con la que pude comunicarme a gritos cuando ella caminaba por la calle que pasa cerca del rea donde estaba mi celda. Esto fue posible porque ella burl el frreo y constante control de las postas, que no permiten la ms mnima comunicacin con los presos. Por esa poca visit el pas el ex Canciller espaol Abel Matutes, quien adems de las conversaciones que sostuvo con las autoridades cubanas, les present una peticin por escrito pidiendo por razones humanitarias la excarcelacin de una veintena de presos polticos. Esa lista, entregada al Canciller por la organizacin Amnista Internacional fue desoda por el gobierno de Castro. Slo fueron excarcelados dos de nuestros hermanos, Jess Chambert Ramrez y Desy Mendoza, a los que, alevosamente, se les condicion la libertad a que abandonaran su Patria. Vale destacar que sa ha sido una muy astuta y maquiavlica prctica del rgimen de Castro por ms de treinta aos.
BOITEL VIVE
63
El primero de febrero de 1999, estando en el rea de sol, tiene lugar una ria entre presos. Los disparos al aire de las postas avisan a la guarnicin, la que llega al lugar armada de palos de marab, tonfas y otros aparatos de represin. Comandaban la numerosa turba los primeros y segundos jefes de unidad, los jefes de orden interior y reeducacin penal respectivamente y, entre otros, varios jefes de destacamentos. Pese a que la ria haba concluido ellos queran realizar, como siempre, una demostracin de fuerza y comenzaron a golpear a diestra y siniestra a todo el que encontraban en su camino, obligando luego a los reclusos, primero a desnudarse completamente y luego a acostarse boca abajo por tiempo indefinido, entre mofas y risas de los guardias. Cuando llegaron a m, amenazantes, les dije resueltamente que ni me quitara la ropa y mucho menos me acostara en aquella humillante e impdica postura, comenzaron entre ofensas y amenazas de muerte a abofetearme y golpearme el rostro y el abdomen con los puos. Al ver mi ecunime posicin (resistencia pasiva), se endiablaron, arremetiendo con palos y tonfas contra m. Posteriormente el verdugo Carlos Bernal me propina un fuerte golpe en la cabeza, en la regin temporal, con el grueso palo de marab que tena en la mano. A consecuencia del brutal golpe, caigo al suelo inconsciente y cuando vuelvo en s, me doy cuenta de que me haban despojado de mis ropas y noto un lquido caliente que me corra por el rostro, el cuerpo y ya lo tena en el calzoncillo, la nica prenda que no me haban quitado. La sangre manaba a borbotones y sala de una herida que me haba producido el golpe. An seguan dndome patadas y golpes y gracias a la oportuna intervencin de uno de los militares la cosa no termin peor. As, en calzoncillo, sangrando como un cerdo, fui tirado en una camilla y llevado a la enfermera, donde fui atendido por una enfermera gruesa y malvada (fallecida recientemente), esposa del llamado Pinito, la que se limit a verterme un jarro de agua sobre la cabeza, diciendo: No se le pueden dar puntos (suturar) porque este negro tiene tanta pasa que no se le ve la herida. Llvenselo para la celda de castigo que est llenando todo esto de sangre. An sangrando y con serios hematomas y visibles contusiones, fui conducido a la celda de castigo 1, donde permanec veintin das. La golpeadura fue denunciada por el preso poltico Pedro Mollinedo Curbi quien se encuentra an en la prisin Nieves Morejn recin llegado all, que haba mantenido una importante y muy valiente labor de denuncia y una digna posicin por la que fue y sigue siendo objeto de
64
crueles represiones y de una marcada poltica racista llevada a cabo contra este miembro fundador del presidio poltico Pedro Luis Boitel en Sancti Spritus. Mollinedo Curbi fue detenido y enviado a prisin por una burda maniobra de la polica poltica del municipio de Yaguajay en su intil intento de acallar su disidente voz. Fue este valeroso y solidario hermano quien comunic a mi familia lo ocurrido. Por esos das haba sido tambin brbaramente golpeado el recluso Ariel Lpez Prez quien fue apaleado con tan cruel ensaamiento que recibi numerosas y graves fracturas en diferentes partes del cuerpo, especialmente en la cabeza, ocasionndole stas secuelas neurolgicas para el resto de su vida. Este joven de veintin aos reside en el Municipio de Ranchuelo en la provincia de Villa Clara. Pocos das despus de haber cumplido los veintin das de castigo, y estando en la misma rea de solitario, haciendo varios trotes y algunos ejercicios alrededor de un pequeo patio, llegaron varios militares diciendo que haba que realizar ejercicios. Me llaman para que formara parte del grupo, a lo que me niego, diciendo que yo realizaba ejercicios fsicos por mi propia voluntad y no por disposicin de nadie y que no estaba en contra de hacer ejercicio, y prueba de ello era que momentos antes me encontraba dando carreras, y que adems, ellos saban que no participaba en ninguna actividad organizada por el mal llamado plan de reeducacin dirigido por el capitn segundo jefe de unidad llamado Frey, ante quien me llevaron esposado y a empujones. Al llegar ante l, me dijo: Cuando llegaste te dijimos que aqu tenas que acogerte a lo establecido. Si no lo haces as te vamos a hacer polvo. Entonces hganme polvo, le respond. Porque no aceptar nada que humille mi dignidad o menoscabe mis principios. Ante mi actitud, maquiavlicamente baj el tono de la voz y cambi de estrategia dicindome: Mira Antnez, tus ideas son tus ideas y nosotros te las respetamos, pero los ejercicios fsicos son buenos para tu salud y para que te sientas bien. Haciendo acopio de control le respond: Mire Capitn, nunca he visto ese respeto que dice usted por mis ideas. La prueba ms palpable de ello es mi propia prisin. Cada vez que puedo hago algn ejercicio y s de sus beneficios para la salud, pero prefiero hacerlos cuando yo lo desee y no ustedes. Y adems, no creo que en realidad usted est preocupado por mi salud, cuando se me niega la atencin mdica que necesito y las vitaminas que mi familia me trae no se las permiten
BOITEL VIVE
65
pasar. Inmediatamente, iracundo me contest: Mira negro gusano recalcitrante... y ahora llvenlo para la celda 17 y no lo saquen de ah hasta que est reeducado. Pero siete das despus me sacaron de la celda de castigo al satisfacerles ms suspenderme la prxima visita de mi familia que tenerme veintin das castigado en aquel lugar. Llegan las famosas y nefastas modificaciones al cdigo penal cubano y al sistema carcelario, modificaciones que traeran nuevas figuras delictivas tales como condenas a perpetuidad y un drstico empeoramiento de un sistema carcelario esencialmente inhumano. Tambin se anunciara la puesta en vigor de una ley que sera una verdadera mordaza. Es conocida popularmente con el nombre mordaza por el hecho de sancionar con penas hasta de veinte aos a opositores polticos, as como a todo planteamiento u opcin alternativa (Ley 88). Visitaba por esa fecha la prisin una delegacin de la Direccin Provincial de Crceles y Prisiones a quienes comenc a hablarles de la psima alimentacin que recibamos y del crtico problema de la atencin mdica. Les habl de muchos reclusos enfermos o con algn dolor, que tenan que gritar y golpear la puerta para ser atendidos y en cambio, cuando iban a ejecutar una golpiza aparecan numerosos guardias en el acto. Sobre las nuevas leyes trat de argumentar con ellos que no slo agravaran la situacin del preso y su familia sino tambin que le quitaba la esperanza al preso de regresar lo antes posible a la familia y a la sociedad. La respuesta a mis palabras fue concisa: Ya terminaste? Ahora recoge todo lo tuyo, que tienes veintin das de castigo por falta de respeto e incitar a los reclusos a la desobediencia.
66
CUMBRE IBEROAMRICANA EN LA HABANA? Llevando ya algunos das en la celda, realizan una misteriosa requisa en la que encuentran numerosas denuncias e informes, hojas, libretas y bolgrafos, as como una Biblia y un diccionario. Luego me comunican que la direccin haba acordado la suspensin de la visita familiar. Ya se acercaba la Cumbre Iberoamericana, que ese ao se efectuara nada ms y nada menos que en La Habana, capital de la subversin latinoamericana y del totalitarismo. El preso poltico Guillermo Prez Yera, liberado en el ao 2002 y yo preparbamos durante el evento la realizacin de una huelga de hambre que, por tiempo indefinido de duracin, planteara las demandas que a continuacin siguen: -Asistencia Mdica. -Cese de la represin en la prisin contra los prisioneros polticos. Adems la huelga se realizaba como una protesta por estar celebrando una cumbre en Cuba, donde no existen libertad ni democracia. Ya eran muchos los meses que llevaba sin recibir visita familiar. Se me suspendan bajo las ms ridculas e injustificables de las excusas. Pretendan con ello rendirme, que pidiera clemencia o que rogara lo que por derecho me corresponda. Saba cul era mi situacin y era necesario tener ecuanimidad y resistencia para enfrentarlos. Ellos con la fuerza y el poder y yo con la razn de no ceder. Meses sin visitas representa para un preso una situacin muy difcil: padecer muchas carencias, hambre, especialmente cuando en mi caso la polica poltica haba dado expresas rdenes de que no se permitiese que se me pasase nada, a pesar de existir un da de la semana sealado para que los familiares proveyesen al recluso de tiles de aseo personal, que tanto se necesitan en estos lugares en los que prcticamente no se recibe nada. Ni los medicamentos me permitan estos jenzaros a sabiendas de que soy una persona enferma y he estado en muchas ocasiones desnutrido. Adems, como era lgico, tanto mis familiares como yo tenamos grandes deseos y necesidad de vernos. Por otra parte, los familiares de los presos agrupados en el Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel desarrollaban una muy intensa actividad a lo largo y ancho del pas, hacindose sentir tambin en diferentes prisiones. El ensaamiento del que yo era objeto era vivo revanchismo. A principios del mes de octubre de 1999, fui conducido inesperadamente a la oficina del amoral jefe de reeducacin penal. Este oficial, adems de
BOITEL VIVE
67
haber sido acusado de sacrificar para uso personal un toro propiedad de la prisin en uno de los campamentos, se dedicaba y todava se dedica a proponerle relaciones sexuales a familiares de reclusos y hasta a las reclusas de la prisin aledaa. Cul no sera mi sorpresa cuando al franquear la puerta de la oficina encuentro en ella a mi hermana y a su esposo, que haban sido citados a la prisin. Tanto ellos como yo nos dimos cuenta de que, preocupadas las autoridades por nuestro propsito de declararnos en una larga huelga de hambre, que deba comenzar el 10 de octubre y terminar a la conclusin de la Cumbre Iberoamericana en noviembre, queran persuadirme para que desistiera de mi propsito. Les vamos a dar unos minutos para que conversen y almuercen, fueron las palabras del famoso Pinito, quien estaba en la oficina cuando yo llegu. Cunto cinismo e hipocresa! Por una parte me suspendan de manera arbitraria las visitas, y ahora pretendan usar para sus fines los sentimientos filiales. No saben los ilusos que la realizacin de una prolongada huelga, y si sta es de carcter poltico, es el resultado de un detenido anlisis, nunca lo hago movido por fanatismo, nimo de protagonismo ni nada ajeno a los ideales y principios que enarbolo. Estas siempre son decisiones inaplazables e irrevocables, y aunque la intransigencia e intolerancia de un gobierno comunista muy difcil cedera a peticiones como las que demandaba, al menos le dara el carcter ms objetivo posible y el solo hecho de realizar el acto sera un claro mensaje al gobierno de Castro y a la opinin pblica del sentir de todo un pueblo, as como proyectar al exterior la verdadera imagen del brutal totalitarismo imperante en Cuba. En honor a la unidad, mi hermana y su esposo siempre respaldan mis decisiones y posicin y apoyan cada uno de mis pasos, aun los que por determinadas razones no aprueben. El pluralismo en mi familia se enarbola desde casa. Siempre que podemos analizamos pasos y estrategias y as fue como en aquella oportunidad acord que la huelga de hambre no la extendera hasta la cumbre Iberoamericana en noviembre, aunque la iniciara el 10 de octubre como lo haba ya acordado. La coyuntura no poda pasarse por alto. Aquella celebracin en La Habana adems de ser grotesca era la oportunidad para el presidio poltico y la oposicin en general para decir Existimos y aqu estamos. Al terminar aquella fugaz visita y sabiendo ellos que mantena mi decisin de comenzar la huelga de hambre el 10 de octubre, el cnico marioneta nombrado Pinito me dice que la visita
68
conyugal que se me haba suspendido se me dara. Le pregunto cundo, si hoy o maana, a lo que contesta: Por razones de capacidad del pabelln no se te puede dar hasta despus del da 10 de octubre, a lo que repliqu en el acto que por razones de dignidad no poda aceptarlo porque a partir de ese mismo da estara en huelga de hambre y que ellos lo saban. Ese ao el 10 de octubre caera domingo y se me insisti en que no hiciera la huelga a cambio de darme un pabelln conyugal el lunes. Por esa poca yo mantena relaciones de noviazgo con una reclusa. Lleg el domingo 10 de octubre, y ese da cumpla treinta y cinco aos de edad, y amanec con fiebre y cefalea. Haba contrado un virus que por esa poca se desat en la prisin. A la hora del almuerzo lleg el Teniente jefe de escuadra Jorge Luis Bernal, alias el Cuado, quien dijo: Antnez, por qu no almorzaste? Debes estar muy grave porque tapado con esa colcha con el calor que hay y con esos temblores. Le contest: Es cierto que estoy enfermo y con mucha fiebre, tal vez sea la gripe, pero no es esa la razn por la que no almorc. No lo hice porque estoy en huelga de hambre y ya eso lo sabe el mundo entero. El Cuado, hermano del sicario Carlos Bernal me dijo: Con esa fiebre que tienes y en huelga de hambre te vas a morir en un par de das. Recoge tus cosas y sgueme, y me condujo a la celda-oficina de la que ya he hablado. Cervera, no puedo dejarlo all porque es mi responsabilidad si se muere. Cuando en Cuba alguien realiza una huelga de hambre durante muchos das, y las autoridades notan que el huelguista no cede, le envan un mdico, pero no para preocuparse por su salud, ni brindarle algn tipo de tratamiento, sino para determinar por cuantos das ms pueden continuar torturndolo. Pero ya lleva nueve das sin comer ni tomar agua!. Estas palabras pude escucharlas de la doctora Diana que se las deca al siniestro Cervera, cuando ste se empecinaba en dejarme ms das all. Me extingua por deshidratacin, crisis de hipoglucemia y disnea. Al da siguiente se vieron obligados a sacarme en una camilla para la enfermera de la prisin, en un estado muy lamentable de salud, donde, a la fuerza, me suministraron sueros endovenosos. Nueve das ms estuve en esta situacin y si no me regresaron de nuevo a la celda fue por el apoyo brindado por mi familia, la oposicin y la intensa campaa internacional desplegada.
BOITEL VIVE
69
Luego de la huelga y en el propio mes de noviembre, me corresponda visita familiar aunque ya prcticamente me haba adaptado a las suspensiones de las mismas. Siempre mi hermana acuda aunque tuviera que marcharse sin verme. Cuando regresaban los dems presos de la visita, uno de ellos me comunic que haba visto a mi hermana y que le haban dicho que me haban trasladado para la prisin de Santa Clara. Aquello me extra y sospech, en primer lugar, porque el preso nunca haba visto a mi hermana y no la conoca, y en segundo lugar porque cre que aunque los de la Seguridad del Estado eran capaces de lo peor, la provocacin era muy abierta y descubierta para luego poder justificarla. Al da siguiente en la maana me llama a su oficina el jefe de destacamento Pinito, marioneta de la Direccin de Seguridad del Estado, quien me dice en tono inquisitivo: Antnez, tu familia no vino ayer a la visita. A lo que yo le respond: No s si vinieron, aunque alguien me dijo que los haban hecho regresar, dicindoles que yo haba sido trasladado. Me dijo que eso tena que ser un error, que de todas maneras cuando mi hermana viniera comprobara que me haban mentido. Lejos estaba de imaginar que mi hermana, en unin de otras opositoras, se encontraba desde haca das arrestada en La Habana, por realizar una abierta y pacfica manifestacin a favor de la libertad de los presos polticos, y que su esposo haba sido arrestado en las provincias orientales cuando recababa apoyo para el proyecto Todos Unidos. Doce das de arresto sufrieron las valerosas mujeres y tres de ellas comenzaron una huelga de hambre y obtuvieron finalmente la libertad gracias a una fuerte campaa de solidaridad internacional y a pronunciamientos de importantes personalidades polticas del mundo democrtico. Las tres heroicas Marianas fueron Milagros Daz Gonzlez, Elaine Ibarra Saumell y Bertha Antnez Pernet.
De izquierda a derecha: Elaine Ibarra Saumell, Bertha Antnez Pernet y Milagros Daz Gonzlez
70
Saba que haban arrestado a muchos disidentes polticos en vsperas y durante la Cumbre Iberoamericana, en uno de los operativos represivos ms escandalosos de los tantos efectuados en ms de cuarenta aos de dictadura tirnica. Tambin saba que haba ms, que la oposicin preparaba realizar una cumbre de derechos humanos como evento paralelo y alternativo a la falsa Cumbre Iberoamericana, que lograra el avance en un importante terreno y un espacio nunca logrado antes. El presidio poltico cubano se encontraba listo y a la expectativa. En efecto, dos semanas despus en la dichosa oficina pude ver a mi hermana y a su esposo y por ellos enterarme, no slo de los arrestos, sino tambin comprender que el rumor sobre mi supuesto traslado y la incierta venida de ellos no era otra cosa que una hbil maniobra para que no me enterara de los arrestos. Niorge Alvelo Batista, fue el recluso del que se vali en aquella oportunidad la Seguridad del Estado para tratar de desinformarme. Ms tarde pude comprobar que la misma se haba dirigido al recluso para que me hiciera creer esa versin, y con ello confundirme, evitando que por terceras personas me enterara del arresto de mi hermana. Pero luego vinieron los sucesos relacionados con el nio balsero Elin Gonzlez, acontecimiento que aprovech el castrismo para desviar la atencin de lo que ocurra en Cuba. Al lograrlo (en parte), aument la represin contra la oposicin y por supuesto el presidio poltico cubano fue el mayor blanco del ensaamiento. De nuevo el enigmtico Nadie escuchaba (ttulo de un documental de los exiliados Jos Ulla y Nstor Almendro) se cerna sobre los opositores encarcelados o fuera de la crcel. Redoblaron contra mi persona el ensaamiento y llegaron a suspenderme visitas o enviarme a la celda de castigo por hechos como negarme a or Mesas Redondas, discursos del dictador, as como se me trat de presionar ms de una vez para que participara en clases de educacin poltica. Entindase, programas de clases y formacin que metdicamente imparten en las prisiones que pretenden adoctrinar a los presos e imponerles la versin oficial de los temas de actualidad. En una oportunidad me decid a asistir a una de ellas. Al llegar se encontraban all el jefe de la seccin poltica del Ministerio del Interior de la provincia, y el jefe de esa seccin en la prisin, as como dos maestras que estaran a cargo de dar la clase. Quedaron sorprendidos cuando me vieron llegar, tal vez temiendo que llegaba con la intencin de hacer una arenga, pero los tranquiliz el verme tomar tranquilamente un asiento.
BOITEL VIVE
71
Hablaron del secuestro de Elin Gonzlez por la mafia de Miami, del proceso Ochoa-la Guardia, haciendo nfasis en la honradez del gobierno cubano en el tema de las drogas, del Che Guevara y por ltimo de la convocatoria a un concurso sobre Jos Mart. Cuando terminaron de hablar preguntaron si alguien tena que decir o preguntar algo. Levant la mano pidiendo la palabra. Los militares miraron asustados a la inocente maestra que me permiti hablar. Quera decir muchas cosas, pero saba que deba organizar mis pensamientos de manera tal que pudiera decirlo de forma escueta, concisa y clara, y sobre todo muy rpido, porque seguramente me mandaran a callar. Comenc diciendo que Elin Gonzlez no haba sido secuestrado, sino rescatado en el mar despus de haber perdido a su madre, por precisamente, querer llevarlo a los Estados Unidos; sobre el caso de Ochoala Guardia, que haca muchos aos que altos oficiales y funcionarios cubanos estaban siendo acusados por realizar acciones de narcotrfico, hechos que el gobierno y su propaganda siempre negaron. Ochoa y sus compaeros condenados fueron conejillos de indias que se utilizaron para limpiar la opaca imagen de un estado que ha convertido nuestro pas en un puente (trampoln) para envenenar a la sociedad norteamericana, adems, el gobierno de Cuba no tiene moral...Cllate Antnez, te callas y te sientas. Que no te vamos a permitir que sabotees la actividad, me dijo el jefe de la seccin poltica del Ministerio del Interior. Aquello se fue abajo. Djenlo hablar, se escuchaba en aquel abarrotado comedor. Se estaba creando un precedente al que ellos le teman. Les respondo con irona y burla Disculpe Mayor, pero pens que en mi pas haba libertad de expresin. Por eso es que vine, porque yo nunca participo en estos encuentros. Muy alterado me contest: Aqu en Cuba s hay libertad de expresin, pero no para atacar a la revolucin y baja la mano que no se te va a dar ms la palabra. Levanten las manos los dems que quieran hablar!. Nadie levantaba la mano, era como un signo de apoyo a mis planteamientos, y yo segua con la mano levantada. La maestra estaba turbada, presionada por los militares, pero tal vez quera que yo hablara. Quera salvar la situacin repostando con el discurso oficialista que de seguro le ensearon. Mire maestra, me atrev a gritarle, yo slo quera agregar que mientras usted vino aqu a convocar un concurso sobre Jos Mart, estos mismos oficiales que no le permiten que me deje hablar, me mantienen incautado desde hace ms de un ao un libro de Mart considerado por ellos
72
como subversivo. Y qu deca ese libro? Est seguro que era de Mart?, me pregunt y aprovech la coyuntura para contestarle: Mire seo, ese libro, como todos los que se escriben del Apstol, son tomados de sus Obras Completas. Pero, y ese libro, que deca? insiste la maestra. Ese, a diferencia de los que aqu se publican no se limita a resaltar el antiimperialismo de Mart, sino tambin sus ideas religiosas, su vocacin democrtica, as como su total desprecio por todas las formas de tirana, como el peligro que vio venir de las ideas socialistas. La maestra qued atnita, y yo sent lstima por ella. Mir a todos y luego a estos militares, que se limitaron a decir Antnez, ve para tu celda. Yo me alegr de irme pues senta que el peso de mis palabras humillara a esa pobre maestra y pens que tal vez fuera un autmata ms, programado sin opinin ni puntos de vista propios. Qu hubiera sido de m de no haberme quitado la venda de los ojos siendo un adolescente? Esta vez la represalia se limit, milagrosamente, a veintin das en celda de castigo y aislamiento. Se esperaba una inspeccin de la direccin general de Crceles y Prisiones, haban entregado desinfectantes para los servicios sanitarios (rsticos huecos donde se vierten los orines y heces fecales), y estaban dando las patatas sin cscaras (en presidio las papas y otras viandas siempre las dan con cscara y tierra). Ese da el jefe de destacamento Pinito dijo en voz alta para que todos lo oyeran Estn dando las papas sin cscara, a lo mejor cuando se vaya la inspeccin se rompe la mquina de pelarlas. Le contest que en este pas se saba que todo era apariencia y falsa imagen. Que llevaba ms de un ao en aquella prisin y nunca haba visto dar papas peladas y menos an, dar desinfectante. El verdugo me contest: Yo siempre he tenido desinfectante en mi oficina y lo doy si me sale de los c.... Le respond que esas mismas palabras le dira a los inspectores cuando llegaran. Me amenaz, dicindome que no me atreviera a hablar con ellos, que si lo haca, me atendra a las consecuencias. Mi respuesta fue que lo que no poda hacer era callar, que mi silencio no se compraba con amenazas. Me suspendi la jaba de alimentos de la prxima visita familiar, y la esperada inspeccin no pas por el pasillo donde estaba mi celda.
BOITEL VIVE
73
UN LARGO Y TORTUOSO PERIPLO POR HOSPITALES Llega el ao 2000, y con l el agravamiento de mi estado de salud. Seguan sin entregarme los medicamentos que mis familiares llevaban hasta la prisin, los que eran enviados por manos solidarias desde diferentes partes del mundo. Contraje una severa asepsia urinaria con altas fiebres y un peligroso deterioro fsico, y a duras penas logr ser conducido al puesto mdico de la unidad. All el doctor Yosvany, amigo ntimo del capitn Cervera muchos aseguran que son ms que amigos, mdico de profesin, no de vocacin, pareci tener septicemia en el alma, me indic y entreg unas pldoras vaginales, y ante mi protesta mand expulsarme del puesto mdico. Por suerte despus de mucho tiempo, logr recibir una visita familiar propiamente dicha, en un saln y con dos horas de duracin. Puedo decir que la visita tuvo lugar bajo un ambiente de mucha tensin y vigilancia, con numerosa presencia militar. Para que se entienda a dnde llegaba el hostigamiento contra m, supe que a la prisionera poltica Adiannet Jordn Contreras (ella y su hermana Mayda Brbara, ambas de La Habana, haban sido liberadas de la prisin de mujeres de Nieves Morejn, en 2002), la que ese da visitaba su esposo, la haban amenazado con suspenderle la visita en el acto si se atreva a saludarme. Pude contarle a mi hermana con lujo de detalles todo lo que me haba sucedido. Ese da, luego de concluida la visita, mi hermana, con gran preocupacin y visiblemente dolida, me dijo: No te preocupes, te ingresarn en el hospital y se te brindar el tratamiento que necesitas. Lo harn aunque tenga que mover cielo y tierra, as que cuidate y ten mucha fe en Dios y en m. Fueron tiernas y conmovedoras sus palabras antes de partir. Al da siguiente era sbado y empeor bruscamente. El domingo la fiebre se hizo muy alta y los dolores insoportables. El lunes por la maana me comunica el tal Pinito: Antnez, prepara todas tus cosas que vas a ingresar en el puesto mdico. Al anochecer llega el connotado esbirro de la tirana castrista Carlos Bernal Rubio, el que con una forma no propia suya me conmina a prepararme y me ayuda a recoger las cosas, dicindome que iba ingresado para la sala de los penados del hospital provincial de Sancti Spritus Camilo Cienfuegos. Me subieron a la jaula (ambulancia para presos) y al salir pude ver en la entrada principal de la prisin a toda mi familia acompaada por un numeroso grupo de opositores,
74
quienes llevaban varios das en huelga de hambre exigiendo mi hospitalizacin, habiendo permanecido all firmes, a pesar de las amenazas de los cuerpos represivos de que iban a arrestarlos. Con ese ingreso, el primero que tuve en prisin, salvo en las huelgas de hambre, comenzaba para m un largo y tortuoso periplo por hospitales, con mdicos manipulados por los rganos de la Seguridad del Estado, falsificaciones de pruebas y diagnsticos, as como misteriosas y muy sospechosas apariciones de sntomas y patologas que nunca haba presentado, y algo no menos preocupante como son supuestos resultados negativos de padecimientos que realmente presento, como congnita hipoglucemia, clicos, y otras enfermedades que son el resultado de maltratos, huelgas de hambre y largusimo encierro sometido a infrahumanas condiciones de vida. Cuando llegu al hospital fui ubicado en una pequea sala-celda en la que an se encontraban aislados tres enfermos de tuberculosis en primera fase. Durante la maana siguiente el mdico de la sala me comunica, en presencia del Capitn Cervera y del Mayor jefe del servicio mdico del Ministerio del Interior en la provincia, que sera sometido a un profundo y completo chequeo mdico el que segn su criterio mdico y del propio doctor Baldomir, llevara varias semanas. Confa en nosotros, aqu se te dar un buen trato y estars aqu todo el tiempo que sea necesario. Luego vino un oftalmlogo, que realiz una ridcula prueba de fondo de ojo. Al regresar de esta comedia y sufriendo dolores nefrticos, apenas me acost en la cama lleg el citado jefe de servicios mdicos para comunicarme que deba regresar a la prisin para continuar all el tratamiento, a lo que le contesto que a cul tratamiento se refera, ya que llevaba das orinando agachado por el intenso dolor que senta. En el acto fui llevado nuevamente para la prisin, pero gracias a presiones de mi familia y al apoyo internacional que recib, fui devuelto nuevamente al centro hospitalario. Medicamentos trados por mi hermana fueron los que, afortunadamente, dieron al traste con la asepsia urinaria que padeca. Pero ocurri un episodio que pone al desnudo la falta de quienes decan estar brindndome una atencin por encima de toda ideologa. En las primeras horas de la maana me hicieron un examen que determinara si era hipoglicmico o no. Cuando varios doctores en comisin se citan a una consulta para darme los resultados de sa y otras pruebas, ocurre algo que desde nio no senta: comienzo a sudar fro, una intensa
BOITEL VIVE
75
resequedad en la boca, as como un brusco y peligroso descenso de la presin arterial. Oigo la lejana voz del doctor Osvaldo que dice: Hay que suministrarle urgente glucosa por vena, porque le baj el azcar. Despus de algunas horas de profundo sueo, despierto y, para mi sorpresa, nunca o hablar ni en ese momento ni despus a mdicos ni enfermeras sobre lo ocurrido. Pasaban los das y la vigilancia era extrema, me controlaban cada paso y movimiento y ms de un enfermero o trabajadoras de higiene me confesaron que no queran que las vieran hablando conmigo porque podan perder el trabajo. Llegaron incluso a prohibirle a los pantristas que distribuan el alimento pasar a la sala. Casi todo el personal civil que all laboraba era para ellos un posible enlace entre mi hermana, su esposo y yo. stos se mantuvieron en las reas del hospital todo el tiempo que estuve hospitalizado. Una falta de respeto y ofensa del Teniente Mollineda, jefe de esta sala de penados, usada contra m y contra la oposicin, colm la gota de mi paciencia. Entonces es cuando protagonizo all mismo una larga arenga a la que curiosamente respondieron positivamente los enfermos psiquitricos que en aquel momento realizaban ejercicios fsicos y terapia en el patio del hospital. Estos pobres insanos mentales terminaron tambin dando gritos de: Vivan los Derechos Humanos!. Resultaba gracioso y hasta conmovedor el poder ver y or que en esta Isla hasta los locos se manifestaban contra el gobierno. Violentamente esposado, fui regresado en el carro jaula a la correspondiente prisin, y en las oficinas de la direccin del penal, me esperaba el nuevo segundo jefe de unidad Argudn. Ante los jefes de reeducacin y orden interior, el jefe de la seccin provincial de crceles y prisiones me dijo que por mis manifestaciones contrarrevolucionarias me quedaba suspendida la atencin mdica y que no les importaba la campaa que tena orquestada. Este antiguo sicario, ostenta el grado de Teniente Coronel por su negra hoja de servicios en las prisiones de la provincia, y se ha hecho famoso por la vida aristocrtica y promiscua que lleva. Llegar a mi celda y declararme en huelga de hambre fue la misma cosa. Entonces comenzaron a aplicarme una nueva modalidad represiva, que consista en una fingida indiferencia como si no supieran o no les importara mi huelga, aunque saban que en las condiciones fsicas y de salud en que me encontraba, difcilmente no hubiera perecido por inanicin en la famosa celda 77 y celda-oficina que usan para el huelguista. Cuando llevaba siete das de
76
hambre y sed, fui despertado en las primeras horas de la maana por un brusco brazo. Eran los anteriores militares que junto al jenzaro Carlos Bernal me conduciran a la celda de castigo 1. Estaba muy dbil y depauperado y ellos fingan no saber que ni me alimentaba ni beba lquido alguno. No poda imaginar que mi querida y fiel hermana llevara los mismos das que yo protagonizando en las afueras de la prisin una huelga de hambre y sed junto al ex preso poltico y to Omar Pernet Hernndez. Ellos se extinguan, poco a poco, fuera mientras yo lo haca adentro. Mi hermana era apoyada por la presencia de toda nuestra familia y de un nutrido grupo de opositores del Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Omar Pernet Boitel y otras agrupaciones. Ms por la accin que realizaba mi hermana que por la que yo realizaba dentro, se apersonaron en la prisin algunos oficiales enviados por la jefatura nacional de la Direccin de Seguridad del Estado. Estos demagogos sicarios me aseguraron que en adelante se me dara un trato diferente: se me entregaran la Biblia y los libros que haca ms de un ao me haban incautado, recibira asistencia religiosa, se me ingresara urgentemente en la enfermera del penal donde me atendera un especialista, me llevaran al hospital de Santa Clara para hacerme un TAC (tomografa axial computarizada) y en adelante mi correspondencia familiar me sera entregada sin restriccin alguna. En efecto, durante tres largos meses me fue concedido todo lo prometido, hasta que en el mes de octubre, de forma sorpresiva, fui confinado en el anterior penal donde nuevamente se me suspendi todo tipo de tratamiento. Por esa fecha el preso poltico Pedro Mollidedo Curb llev a cabo una prolongada huelga de hambre (veinticinco das) en protesta por la negativa de la Direccin de Seguridad del Estado de que fuera visitado por mi familia. Mollidedo Curbi no tiene familia ni parientes en Cuba que lo visiten, quienes pueden y quieren hacerlo son los miembros de mi familia, y eso es impedido por las autoridades porque Pedro es un consecuente e inclaudicable opositor a quien no han podido ni podrn jams doblegar, ni silenciar su conciencia.
BOITEL VIVE
77
Hago aqu un parntesis porque no puedo pasar por alto el crimen cometido en la prisin de mujeres Nieves Morejn contra la reclusa Esther Blanco, la que llevaba muchos das quejndose de dolores de lcera sin ser atendida. Cuando comenz a sangrar, el doctor Alberto Hernndez, jefe de puesto mdico y agente encubierto de la Direccin de Seguridad del Estado dijo que ella finga, que la sangre era de las desgarraduras que ella se Bertha Antnez haca ex profeso con las uas en la garganta. Esta joven encontr la muerte luego de llevar semanas agonizando. El da que por protesta de las dems reclusas la quisieron llevar al hospital ya era tarde y muri en el camino. Por denunciar el trgico hecho, no slo se me amenaz, sino que tambin se me suspendi una visita familiar de las pocas que se me concedan. Comenc el ao 2001 sin asistencia mdica. Los pocos medicamentos que tena eran de los que an quedaban de los que mi hermana me mandaba y llevaba en los tres meses que estuve en el puesto mdico. De nuevo comenzaron las suspensiones de visitas, se hizo caso omiso a mis reclamos y a los de mi familia por lo que me vi de nuevo compelido al difcil recurso de rechazar el alimento como justo reclamo. Mi deterioro era tal que a los tres das sin alimento, tuve que ser hospitalizado en grave estado. Fue muy duro para m que mi hermana me viera en tan difciles condiciones, pareca un cadver viviente. En aquella oportunidad fui nuevamente remitido al hospital de Santa Clara donde se me hizo una tomografa axial computarizada, all comenz un programa de tratamiento y rehabilitacin. El denunciar la muerte por negligencia de un enfermo, diabtico, endiabl a los jenzaros de la polica poltica, los que, despus de decirme que entre mi hermana y yo tenamos revuelto y lleno de contrarrevolucionarios el hospital, me expulsaron del mismo. El primero de abril de ese ao se efectuara en La Habana la 105 Conferencia de la Unin Interparlamentaria. Llegaba el momento de jugarme el todo por el todo. La coyuntura y el momento eran propicios, adems era necesario ponerle fin a esas constantes huelgas de hambre. Deba cuidar mi
78
vida y mi salud, las que paradjicamente en las huelgas de hambre tanto daaba, tratando de mejorarlas. Me senta depauperado, con un peso corporal que en nada corresponda a mi estatura. Tambin haba comprendido que estaban tratando de que me desgastara fsicamente. Llegaba el momento de lograr mi objetivo o de perecer en el intento. Comenc el primero de abril la que llam mi magna huelga de hambre, en la que exiga ser internado en un centro hospitalario especializado donde pudiera recibir un adecuado y profundo tratamiento, as como la consiguiente rehabilitacin. Desde un comienzo cont con el apoyo y solidaridad de mis hermanos del Directorio Democrtico Cubano, quienes realizaron una intensa e infatigable labor no slo dando a conocer a la opinin pblica mundial mi accin, sino tambin recabando un importante apoyo de diferentes organizaciones humanitarias a las que estoy muy agradecido y las cuales se pronunciaron a mi favor, como por ejemplo la Comisin de Derechos Humanos y la propia Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), que exhort y pidi al gobierno de Castro que me hospitalizaran. Sera repetir lo antes dicho si comienzo a relatar aqu el trato y condiciones de la huelga; basta slo destacar que mi mayor apoyo lo constituyeron mi hermana, su esposo y el resto de los familiares y otros opositores que en nmero pequeo venan a diario cuando transitaban por la carretera que poda divisar desde la enfermera en que me encontraba. Cuando llevaba ms de veinte das de ayuno estuve a punto de ser apaleado por el Sargento Adrin cuando al exigir se le diera atencin mdica a un recluso que se quejaba de un fuerte dolor. No fui finalmente apaleado gracias a la valiente intervencin de un recluso que me cubri con su cuerpo. El da 11 de mayo, y estando an en huelga de hambre, un carro jaula me condujo hasta la Sala de Delitos contra la Seguridad del Estado del Hospital Militar Clnico Quirrgico Carlos J. Finlay en la Ciudad de La Habana. El viaje hasta el centro hospitalario pareca ms bien el de un criminal que el de un hombre enfermo que llevaba una veintena de das en huelga de hambre. El carro jaula que me conduca, propiedad del Cuartel General de Villa Marista, se caracteriza por el ms frreo encierro y por poseer una ventilacin muy pobre. Ya en la citada sala, estuve en condiciones propias de instruccin por espacio de cinco meses y medio, y aunque se me realiz un profundo chequeo, todo estuvo bajo el control de la polica poltica, al ser esa sala una extensin
BOITEL VIVE
79
de Villa Marista y sus custodios pertenecer a la Direccin de Seguridad del Estado. Estando all pude ver y conocer a los presos polticos Juan Ramos Reinoso, internado all por casi un ao, y que fue puesto en libertad el 21 de mayo de 2001; Vicente Marcelino Martnez Rodrguez, enfermo con setenta aos de edad y con un largo historial de lucha, primero contra la dictadura de Batista y luego contra la dictadura de Fidel Castro; as como a Armando Jess Medel Martn y a Arturo Surez Ramos a quienes conoca desde aos por mutuas referencias. Debo destacar que Arturo Surez Ramos es el preso poltico cubano ms antiguo, ya que est en prisin desde 1987 y ha sabido enfrentar con asombrosa dignidad y firmeza el particular ensaamiento que contra l se ejerce, dada su indoblegable y consecuente postura y a la importante labor de denuncia que desde hace ms de quince aos viene haciendo. Entre sus numerosos e importantes proyectos est el de la sbana-bandera, que firmada por muchas organizaciones de la oposicin interna, viajar al exilio en un recorrido por diferentes ciudades y foros internacionales.
80
PRISIN COMBINADO DEL ESTE En octubre del 2001 Surez Ramos y yo fuimos trasladados para la prisin Combinado del Este. Arturo Surez fue ubicado en el edificio nmero 2, cuarto piso, ala Norte y yo en el cuarto piso (rea especial de aislamiento) del ala Norte, edificio nmero 3. Distribuidos por los diferentes pisos del edificio se encontraban los presos polticos Toms Ramn Rodrguez, Jos Orlando Gonzlez Bridn, Elizardo San Pedro Marn y Fidel Basulto; Cecilio Reinoso Snchez estaba en el rea donde yo haba sido ubicado y hasta la noche hemos estado juntos. La primera actividad que realiz nuestro grupo del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel en el edificio nmero 3, fue un ayuno durante los das que tuvo lugar la Cumbre Iberoamericana efectuada en Lima, Per. Tambin el 10 de diciembre, da Internacional de los Derechos Humanos. Por esos das ocurrieron dos hechos lamentables: el suicidio de un recluso luego de ser brutalmente golpeado, y la muerte de otro por negligencia e irresponsabilidad de las autoridades del penal. Ambos hechos ocurrieron cerca de mi celda, y por denunciar los mismos, fui amenazado con ser enviado a una celda de aislamiento. Una de las principales caractersticas de esta prisin (Combinado del Este), es Arturo Surez Ramos el aislamiento e incomunicacin en que nos encontramos los presos polticos diseminados por los pisos de los tres edificios que conforman la prisin. Estas edificaciones que se autodenominan unidades estn distantes unas de otras y cada una tiene dos alas. Arturo Surez y yo no quisimos pasar por alto la reunin anual de la Comisin de Derechos Humanos en su perodo de sesiones. Surez Ramos realizara un prolongado ayuno, que apoyado por otro igual en su propia casa, realizado por su madre y un grupo de opositores, tuvo el apoyo y resultado deseados. Yo realizaba una larga y difcil huelga de hambre y esta vez fui confinado en el famoso 47 o rectngulo de la muerte. No tuve como en otras ocasiones el apoyo y la cobertura que necesitaba debido a dificultades
BOITEL VIVE
81
familiares. Y por encontrarme en silencio se tom contra m un sin nmero de represiones y tratos crueles e inhumanos. Luego de terminar la huelga de hambre y encontrndome en la celda 3113 del primer piso, ala sur del edificio, llegaron varios luchadores que engrosaron nuestro grupo aumentando la membresa y prestigio del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel. Fueron ellos Carlos Oquendo Rodrguez, Santiago Padrn Quintero, Mximo Pradera Valds, Rolando Lorenzo Garca Perera y Francisco Cerpa Lugones, quienes desempean una ardua y constante Carlos Oquendo Rodrguez labor contestataria. Las indiscriminadas prcticas de experimentos que se practican con los presos, nos llev a emitir un documento colectivo que dice: Cabe destacar la lamentable situacin de salud en que se encuentran los presos polticos Carlos Oquendo y Cecilio Reinoso que presentan respectivamente un tumor en el pecho y una avanzada glaucoma sin recibir la adecuada atencin mdica a pesar de que el primero an desconoce si el ndulo que presenta es benigno o maligno, y el segundo puede quedar ciego con veinticinco aos de edad y siete en prisin. El da 9 de agosto, soy sorpresivamente trasladado para la llamada zona o campamento de trabajo forzado aledaa a la prisin. El da 16 del siguiente mes, es decir a los treinta y ocho das, regreso voluntariamente al interior del penal, renunciando as a un infrahumano y para m humillante rgimen de obediencia y trabajo, no porque tema el trabajo, pues el mismo ennoblece y dignifica al hombre. Lo que rechac y siempre rechazar es un cambio que no se corresponde con mis principios y mi postura siempre mantenida como preso poltico. Hoy estara disfrutando de una mayor libertad y tal vez se me hubiese concedido un pase-permiso de salida que all otorgan y con el mismo hubiera podido visitar mi hogar que no veo desde hace trece aos. Pero prefer encierro con decoro a la mejora sin dignidad. No quiero la libertad si unida a la misma va la deshonra.
82
Mientras estoy escribiendo estas lneas, es trasladado sorpresivamente desde el primer piso, ala sur, al tercer piso, ala norte del edificio 3, el preso poltico Rafael Ibarra Roque, miembro fundador del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel y presidente del prestigioso y combativo Partido Democrtico 30 de Noviembre Frank Pas. Ibarra Roque es no slo uno de los presos polticos ms antiguos de Cuba, sino tambin uno de los que ha Rafael Ibarra Roque tenido que soportar los peores y ms crueles de los tratos que resisten hombres de su temple, dignidad y firmeza.
BOITEL VIVE
83
A MODO DE CONCLUSIN El dolor del presidio es el ms cruel y devastador de todos los dolores porque mata la inteligencia y seca el alma y deja en ellos huellas que no se borran jams. Jos Mart Cuando la cruel dictadura de Fidel Castro y su tenebrosa maquinaria propagandstica se empean en despertar simpatas y solidaridad por cinco espas a su servicio, condenados en Estados Unidos por cortes federales; cuando pretende despertar la compasin por un supuesto amaado juicio y las condenas que los mismos enfrentan, es ineludible ver al presidio poltico cubano, la oposicin interna y nuestros compatriotas del exilio, y poner al desnudo ante el mundo y la opinin pblica, la nica y verdadera realidad existente dentro de las crceles cubanas. Aqu a los presos polticos no slo se les niega el reconocimiento a su estado legal al ser forzados a convivir con presos comunes, muchos de ellos criminales habituales sino, adems, contra los mismos se aplican las ms infrahumanas y rufianescas de la represiones. El objetivo de quien escribe este trabajo, burlando la frrea censura y control policial dentro y fuera de la prisin, es denunciar dichos abusos que pueden ser vividos por cualquiera de los cientos de hombres y mujeres encarcelados en las prisiones cubanas por el solo hecho de querer que la dictadura castrista respete los derechos y la dignidad humana. El que escribe, ni protagonista ni lder, ha sido, al igual que el resto de sus hermanos de cautiverio, vctima de maltratos y atropellos as como de dismiles modalidades de torturas fsicas y psquicas. Hemos sido brusca e indefinidamente separados de nuestros seres queridos los que en su mayora, y a pesar de estar fuera de la prisin, padecen hostigamiento por parte de la polica poltica, as como dificultades econmicas producto de la marginacin laboral y poltica que se les impone, en represalia a la forma de pensar del preso o de ellos mismos. Veinticinco aos, cinco meses y quince das era la edad que tena al ingresar en prisin. Recientemente cumpl treinta y ocho aos y al igual que tantos jvenes cubanos, perd mis mejores aos en la prisin por el solo delito de no compartir la ideologa del gobierno. Debe conocer el mundo, y sobre todo
84
las personas de buena voluntad, que quienes creen firmemente en ideales y valores democrticos y pluralistas, obran de acuerdo a los mismos. No nos mueve ningn sentimiento de odio, rencor, revanchismo o de inters personal y as esperamos se efecte el inevitable proceso a una verdadera transicin a la democracia despus del imprescindible derrocamiento de la dictadura. No ser meta, sino el punto de partida necesario para el rescate y afianzamiento de los valores morales, democrticos y ticos necesarios para construir una patria nueva, donde el respeto a la dignidad humana sea primordial, inspirados en los nobles ideales de los prceres y padres de nuestra Nacin, teniendo como recordatorio las palabras del padre Varela: Queremos que las generaciones futuras hereden de nosotros la dignidad de los hombres y recuerden lo que cuesta recuperarla para que teman perderla. Es necesario que todos los gobiernos democrticos del mundo, as como los organismos internacionales tomen responsabilidad y reconozcan el drama cubano, dado que con su indiferencia y silencio cmplice contribuyen a la legitimidad de una tirana que por ms de cuarenta aos esclaviza al pueblo cubano. Y a aquellos que sirven de sostn financiero al rgimen de Fidel Castro, traicionando los mismos postulados democrticos que hipcritamente enarbolan y dicen seguir, se vuelvan y den respaldo a ms de once millones de cubanos que aoran y necesitan la nica y verdadera libertad: la Libertad Democrtica. Nota del Editor: Aqu termina un segundo informe fechado en octubre de 2002 escrito desde la Celda 3113 Primer Piso, Ala Sur, Edificio 3 de la Prisin Combinado del Este.
BOITEL VIVE
85
SEGUNDA PARTE
INFORMES SOBRE EL ESTADO DE LAS CRCELES Y PRISIONES CUBANAS
86
BOITEL VIVE
87
PRISIN NIEVES MOREJN DE SANCTI SPIRITUS La Prisin Provincial de Sancti Spritus, conocida como Nieves Morejn, fue inaugurada a mediados de la dcada de los aos 70, un ao despus de su similar en Santa Clara, el Pre. Est formada por varias secciones y stas a su vez por diferentes destacamentos o barracas, con una rstica construccin al estilo de los campos de concentracin de la Alemania nazi y de los Gulag estalinistas, bordeado su amplio permetro por un cordn de seguridad de varios cercados de alambre con pas y detrs de stos un imponente muro o tapia, muy alto, de concreto y como si todo ello no bastara, una posta armada con fusil AKM cada cuarenta metros aproximadamente a la redonda, con rdenes de hacer fuego a todo aquel que se acerque al alambrado. Aledaa a la prisin, existe una cantera que desde hace ms de treinta aos viene envenenando a los presos que se encuentran en la prisin, ya que de la misma se extraen piedras para la construccin. El proceso se realiza a fuerza de espantosas explosiones a cualquier hora del da y el polvo nocivo que se produce afecta considerablemente la salud de los reclusos siendo los catarros, afecciones respiratorias y dermatolgicas una constante. Tambin el ruido y el brutal estremecimiento ocasionan trastornos auditivos y nerviosos. Este peligroso y nocivo polvo, que emana de las canteras daaron seriamente mi salud, dejando secuelas que llevar por el resto de mi vida. En 1988 una competente organizacin humanitaria internacional exigi a Castro el cierre de la prisin, algo que se logr parcialmente, al ser una parte de la poblacin penal de la misma trasladada a otros centros de las provincias cercanas, pero tres aos despus fueron regresados. A causa del motn de mediados de 1991, fueron trasladados nuevamente parte de los reclusos. En agosto de 1998 se inaugur el llamado Tiburn, que consiste en cuatro edificaciones de construccin aislada y a su vez ensamblada, que alberga, segn ellos, a los presos ms peligrosos y recalcitrantes. Este llamado Tiburn o zona de mayor rigor est formado por seis destacamentos. Son celdas verdaderos cubculos de dos por dos metros para seis reclusos con dos literas de tres camas, una insuficiente llave para agua y casi ninguna ventilacin. De all el recluso slo sale para ir al comedor y a las escasas horas de sol que a duras penas logra acceder una o dos veces a la semana. No debo pasar por alto la situacin del bao, donde hay que baarse y realizar todas las necesidades fisiolgicas en
88
un mismo lugar. Cuando las celdas estn llenas, algo que casi siempre ocurre, apenas se puede caminar de noche porque son ms los reclusos que duermen en el suelo que sobre las camas. Detrs de esa instalacin y solamente separado de ella por una alambrada, se encuentra el llamado Penal Viejo, o sea, los destacamentos-barracas. Estas barracas carecen prcticamente de ventanas, son de concreto y su techo es de asbesto cemento. El calor, como es de suponer, se torna asfixiante. Tiene un solo bao y servicio sanitario -que es un verdadero bao turco-, para ms de doscientos reclusos. Cuando sobrevienen brotes diarreicos -algo muy frecuente- la situacin se hace intolerable, las colas interminables y muchos reclusos se ven obligados a defecar en jabas, vasijas o en el suelo. Las literas de tres camas y la poca altura de las barracas, hacen que la de arriba casi roce el techo. Como muchas prisiones del pas, Nieves Morejn tiene a la entrada del penal interior el llamado Tnel, instalacin larga y estrecha, obligado lugar de paso donde se requisa a los presos cuando van y vienen (cuando los llevan y los traen de las visitas familiares, conyugales, o de la enfermera, en fin de todos los lugares que se encuentran en el penal exterior). En los extremos del tnel tienen los guardias dispuestos varios depsitos, supuestamente para basura, donde arrojan los alimentos cocinados que los das de visita algunos se arriesgan a traer consigo. Cuentan los reclusos que trabajan en esa rea, que esos alimentos, supuestamente decomisados y vetados, son ingeridos por los guardias y que los das de visita no es raro ver a oficiales llevarse una jaba de compras, luego de decirles a los del tnel No ha cado nada? No hay fibra por all?. Es tambin dentro de ese tenebroso tnel donde tienen lugar las ms brutales y despiadadas golpizas y en un rincn oculto. A la entrada de ste, hay siempre numerosos palos de marab que son repartidos a los que en verdadero zafarrancho de combate entran, cuando son llamados a la seal de un disparo, a participar en brutales golpeaduras a inocentes e indefensos reclusos dentro del penal o del propio tnel. El rea de castigo o aislamiento est conformado por diecisiete celdas y tres cubculos. Esta zona en el penal exterior se encuentra contigua al puesto mdico. El mutismo y ambiente del lugar de por s solo, lo hacen lgubre. Las celdas son pequeas y extremadamente hmedas, llega el agua muy pocas veces, lo que hace que se padezca mucha sed y la higiene sea muy deficiente.
BOITEL VIVE
89
A lo que podemos agregar gran cantidad de cucarachas y roedores. En el recibidor o lobby hay un armario similar al de Boniatico que, sin aquellas sealizaciones, almacenan numerosos artefactos de represin, que son usados a diario. El horario de sol, de menos de una hora, lo dan en una jaula pequesima, lugar donde el Teniente Coronel Desiderio del Toro, anterior jefe de unidad, criaba un len (el len de Desiderio le decan). All, dentro de la jaula y ridculamente esposados, toman el sol los desgraciados doblemente castigados en esa prisin. La instalacin de la enfermera o puesto mdico, con sus consultas, laboratorios y oficinas, es slo fachada y falsa imagen, en razn de que sus dos salas de ingreso, de muy reducido tamao, se encuentran siempre abarrotadas, con una psima atencin. Las condiciones higinicas y sanitarias de las mismas son terribles, careciendo de los ms elementales instrumentos y materiales para la limpieza, funcin que son obligados a realizar los mismos pacientes. Los jefes de estos llamados puestos mdicos, han sido sucesivamente el Teniente Alberto Hernndez y el Capitn David, mdico psiquiatra fallecido en completo estado de embriaguez de infarto-asfixia en casa de una de sus concubinas a mediados del ao 2000. Ambos han sido verdaderos verdugos, cmplices de las autoridades castristas. El doctor David, us su especialidad de psiquiatra como mtodo de represin y torturas, llegando incluso a alentar auto-agresiones y suicidios entre los reclusos. Crtate la aorta, Ahrcate y as salimos de ti, eran frases que se les oa decir a estos sicarios frecuentemente, as como tambin suspender tratamientos o adulterarlos, en abierta complicidad con las autoridades militares de la prisin. La doctora Milagros de las Mercedes Alonso-Abreu, tambin psiquiatra y vecina de Ranfla 60 entre Cspedes y Lnea, en la ciudad de Sancti Spritus tambin tiene una triste y larga hoja de servicio ayudando a los cuerpos de polica poltica, primero en el hospital psiquitrico del municipio de Cabaigun y luego en la prisin Nieves Morejn, donde hasta hace poco trabaj. Asimismo, merece mencin la enfermera Mara Elena, jefa de sala, quien ms parece un oficial militar que una enfermera. Esta promiscua seora residente en el poblado de Guayos es famosa y a la vez odiada por todos los reclusos y por muchos de sus coterrneos. No puede pasarse por alto la penosa situacin de los alimentos en una prisin cuando los horarios de desayuno, almuerzo y cena se caracterizan
90
por una amenazante presencia militar armados de porras y tonfas, y aun as muchos reclusos a riesgo de ser golpeados roban una que otra bandeja para poder saciar su apetito. El alimento que se da a los reclusos se caracteriza por estar en muy mal estado, especialmente cuando se trata de pescado (Tanca), que es dado putrefacto o con una exagerada cantidad de sal que lo hace no digerible. Algunas de las autoagresiones ms comunes y circunstancias en que ocurren Se torna cada da ms alarmante la constante ola de auto-agresiones en esta prisin donde un alto nmero de reclusos acude a esa desesperada modalidad para encontrar un escape o salida a la psima situacin en la que viven y para protestar por los maltratos que reciben. Los mtodos ms utilizados son los siguientes: la inyeccin de orina y excrementos en las extremidades y la ingestin de objetos metlicos. Yasmeny Lumpuy Daz, de 28 aos de edad, vecino de la Aurora, provincia Sancti Spiritus; Feivel Gmez Valds, de 27 aos de edad, vecino de Cabaigun; y Adalberto Santana Daz, de 34 aos de edad, vecino de La Yaya, provincia Sancti Spiritus, encontraron la muerte despus de haberse inyectado en las extremidades orina con heces fecales. Quizs hubieran podido salvarse de haber sido atendidos a tiempo. Los que a continuacin se relacionan, que milagrosamente lograron salvar la vida despus de haberse inyectado orina y heces fecales, presentan algunos invalidez total y otros graves secuelas que los acompaarn por el resto de sus vidas. Lo ms trgico del caso es que an son mantenidos en prisin. Son ellos: Ibrahn Rodrguez Zubaurre, de 25 aos, pierna derecha amputada e izquierda inutilizada. ngel Zayas Ortiz, de 40 aos, los dos antebrazos amputados, no puede valerse por s mismo. Ricardo Osnel Varela Valds, de 27 aos, inflamacin y anquilosamiento de la pierna izquierda. Zoila Ibarra, de 26 aos, anquilosada la pierna derecha. Carlos Alberto Hernndez Tuiniku, anquilosada la pierna izquierda. Denni Conde, de 18 aos, secuelas visibles en las piernas.
BOITEL VIVE
91
Osmey y Osmeydy, de 27 y 28 aos respectivamente, secuelas visibles en las piernas. Golpizas ms atroces y brutales En la prisin provincial Nieves Morejn, entre los meses de noviembre de 2001 a marzo 2002, se reportaron veinticuatro golpizas brutales a presos, los que por el estado en que quedaron fueron internados unos en hospitales y otros en la enfermera del penal. Son ellos: 1.- Ariel Lpez Prez, de 21 aos, del municipio de Ranchuelo, fractura de brazos y crneo. 2.- William Chep Barroso, de 34 aos, natural de Sancti Spiritus, le reventaron los odos. 3.- Miguel Muos, de 30 aos, natural de Sancti Spiritus, fractura del crneo. 4.- Jorge Luis Perdomo Naranjo, natural de Sancti Spiritus, reventado un odo. 5.- Osmany Soriano Hernndez, natural de Sancti Spiritus, qued inconsciente. 6.- Osmany Manso Surez, fractura de la boca y en un brazo. 7.- Omar Manso Surez, fractura de un brazo. 8.- Miguel Torres Gmez, de 20 aos, municipio de Yaguajay, cabeza partida con tonga. 9.- ngel Prez Gmez, de 35 aos, municipio de Jatibonico, fractura de costillas. 10.- Vladimir Durn Duarte, de 55 aos, odos perforados y patadas en los testculos. 11.- Ren Rodrguez Noa, de 28 aos, municipio de Jatibonico, fractura de una pierna. 12.- Yoel Cepeda Domitos, de 35 aos, municipio de Jatibonico, ingresado inconsciente.
92
13.- Alcides Cepeda Benitez, de 38 aos, municipio de Jatibonico, odo reventado y ojo daado. 14.- Javier Lara Corrales, operado por una patada en el abdomen. 15.- Maikel Dan de la Paz, fractura de una pierna. 16.- Roberto Montes de Oca, fractura de una pierna. 17.- Humberto Bauta Valds, odo reventado. 18.- Flix Castillo Cruz, fractura de los dos pies. 19.- Miguel Garca Milin, fractura de crneo. 20.- Oscar Hernndez Hernndez, fractura de crneo con tonfa. 21.- Lzaro Valds, de 36 aos, municipio de Siganey, ruptura de pmulo. 22.- Joan Gonzlez Carrazana, fractura de la cabeza con un candado. 23.- Bienvenido Rivero Mendoza, de 32 aos, municipio Fomento, crneo fracturado 24.- Juan Carlos vila Llorente, de 32 aos, municipio Yaguajay, perforacin del crneo. Reclusos que han encontrado la muerte por negligencia, falta de responsabilidad e insensibilidad humana Fallecen cinco reos por falta de asistencia mdica en la prisin Nieves Morejn, cuatro en la crcel de hombres y uno en la de mujeres. No se les hizo ningn caso cuando se quejaban y en algunos casos cuando fueron atendidos era demasiado tarde. Son ellos: 1.- Esther Blanco Ledesma, de 36 aos y natural del municipio de Cabaigun. 2.- Alexander Laras Lin de 26 aos, natural del municipio de Trinidad. 3.- Manuel Palacios, tambin de Trinidad. 4.- Rubn Fragoso, de 31 aos, del municipio de Jarageca. 5.- Andrs Daz Rivero, Municipio Cabaigun. Funcionarios que se han destacado por conducta agresiva contra los reclusos y por propinar golpizas brutales a los mismos Como es sabido, en todas las prisiones del pas existen un sinnmero de atropellos por parte de las autoridades carcelarias y entre ellos hay militares
BOITEL VIVE
93
que se han destacado o refinado en el acto de los maltratos y golpizas. En la prisin Nieves Morejn los militares ms connotados en estos ejercicios son: el oficial Carlos Bernal Rubio, al frente del temido escuadrn de abusos y terror conocido como los Orientales. De igual manera, muchas atrocidades fueron cometidas por los oficiales conocidos como Pinito, reeducador; Cervera, capitn de la Direccin de Seguridad del Estado; el Mayor Flix Molina, jefe de unidad; as como Fredy, segundo jefe de unidad, sustituido por el capitn Argudn, quien al tomar posesin del puesto de segundo jefe de unidad, jur que pondra en orden aquel lugar por las buenas o por las malas, costara lo que costara.
94
PRISIN COMBINADO DE GUANTNAMO Las tolas Con ese nombre se conocen en esta prisin a las tres celdas especiales de castigo y tortura donde son confinados los huelguistas de hambre y aquellos que las autoridades llaman recalcitrantes. El lugar en cuestin tiene un rea aproximada de cuatro por dos metros y si no es ms pequea se debe a la propia estructura de la edificacin y al piso que conforman un conglomerado de celdas. stas estn desprovistas de toda instalacin de agua y luz y la puerta de entrada y la ventana trasera estn recubiertas de amplias y gruesas lminas de acero que convierten las celdas en un horno por el calor y en una cmara por la falta de aire y oxgeno. Las Tolas se usan indiscriminadamente y en lo fundamental contra presos polticos, los que en total desnudez, falta de agua y cama han padecido all verdaderos actos de tortura. Estas ergstulas ideadas por los rganos de la polica poltica de la provincia, se han hecho clebres y a la vez temidas. La smola Este inspido y desagradable producto confeccionado para cerdos, acuoso y a veces pastoso residuo con que fabrican fideos, constituye el diario y casi nico alimento para los reclusos, con la sola excepcin del desayuno cuando se le agrega azcar. La smola, carente de valor nutricional y desagradable a la vista, el olfato y el paladar, es en lo que respecta a la alimentacin, uno de los logros de la revolucin. El cuarto de los trucos Oficina de orden interior ubicada en el centro lateral del pasillo central en estratgica y semioculta posicin con puertas a todas las alas es la jefatura de la represin. All se orientan y muchas veces se escenifican despiadadas y brutales golpizas amparadas por el cmplice silencio de paredes y puertas gruesas que la recubren ex profeso.
BOITEL VIVE
95
Soleras del rea de aislamiento Tres celdas techadas en la citada rea, estn destinadas para que los reclusos reciban una hora de sol y ejercicio al aire libre, lo que es imposible lograr, porque son muy pocos los rayos del sol que a duras penas pueden penetrar el compacto y exagerado enrejado del techo, y es imposible la realizacin de cualquier ejercicio fsico, con ms de diez personas hacinadas en un rea de dos metros cuadrados. La cuarentena Esta zona, ubicada en la cuarta planta del segundo edificio, parece estar destinada a reclusos que presenten enfermedades contagiosas. Este lugar, est formado por varias celdas-cubculos que carecen de las ms mnimas condiciones higinico-sanitarias, ni instalacin de agua corriente. Por estas razones, el lugar donde se realizan las necesidades fisiolgicas est siempre colmado de excrementos y orina, con un mal olor tan intenso que resulta muy difcil alimentarse cuando se est dentro de estas celdas. Los das que llega el agua, los reclusos para baarse tienen que salir de sus celdas e ir a un bao colectivo donde, despus de esperar por largo tiempo en una interminable cola, y bajo el constante riesgo de que se acabe el agua, deben baarse en el ms incmodo e impdico hacinamiento. El golfo y el golfito Ni estn cerca de la costa, ni es una parte de mar que penetra en la tierra firme, son dos destacamentos, primera y segunda planta respectivamente del primer edificio. Adquirieron el nombre despus del conflicto blico que acaeci a principios de la guerra del 90 en la zona geogrfica conocida como el golfo arbico-prsico y lo llaman as por las temperaturas increblemente altas. En ese lugar en llamas recluyen al peor elemento de la prisin: asesinos, acosadores sexuales, pederastas y conflictivos. Los militares alientan all las rias e inducen al matonismo. Los infelices as llaman en prisin a los no problemticos son amenazados con ser llevados para el golfo o golfito, donde son sometidos a todo tipo de vejmenes y maltratos. Se llega al extremo
96
en el golfo y el golfito de que all se le restringe el escaso alimento al infeliz en beneficio del matn, y por qu no, del guardia, ya que constituye un arma de presin y chantaje de quienes practican el terrorismo de Estado. El tetun Por campesinos he conocido que cuando los cerdos notan o huelen la presencia de ese parsito en su alimento, voltean la canoa en seal de rechazo y repugnancia. En cambio, los reclusos de esa prisin, para no morir de hambre, ante la imposibilidad de obtener otro alimento, ingieren asombrosamente el boniato cuando se lo dan contaminado del repugnante parsito. El boniato con tetun parece ser otra de las conquistas que la revolucin lucha por preservar. Invlidos en prisin Muchos de los que a lo largo de estos ms de cuarenta aos de terror y miseria han intentado o llegado a la libertad a travs de la Base Naval de Guantnamo, han cado en los campos minados por el gobierno de Cuba, perdiendo la vida o quedando trgicamente mutilados por el resto de sus vidas. Tales son los casos de los ex presos polticos Ral Portal y Leonardo Mantecn que cada uno perdi una pierna al pisar una mina cuando trataban de llegar a la Base Naval de Guantnamo. Xiomara Ramos y Andry Frmeta Cuenca fueron ms afortunados, ya que no perdieron ningn miembro ni quedaron seriamente mutilados al ser alcanzados por los perdigones de una mina terrestre que explot cuando trataban de llegar a la Base Naval. Lo irnico es que mientras el mundo y la Organizacin de Naciones Unidas se pronuncian contra el brbaro procedimiento de minar zonas de tierra, y lo condenan por brutal, un gobierno, miembro de la Organizacin de Naciones Unidas lo usa para impedir que escapen de sus garras aquellos que, negndose a vivir como esclavos, tratan de huir hacia la libertad y la democracia. Militares de la prisin Combinado de Guantnamo que hacen del atropello y la represin conducta personal
BOITEL VIVE
97
1.- Mayor Orlando Rodrguez Casamayor 2.- Mayor Pablo Reyes 3.- Capitn Miguel Macas 4.- Primer Teniente Julio Tambin la doctora Milagros de las Mercedes Alonso Abreu, psiquiatra, jefa del puesto mdico de la prisin. Listado de los miembros del presidio poltico en Guantnamo: 1. Nstor Rodrguez Lobaina 2. Francisco Herodes Daz Echemenda 3. Toms Ramos Rodrguez 4. Jos Antonio Frandn Cribe 5. Ren Portelle Hernndez 6. Omar Betancourt Texidor 7. Andry Frmeta Cuenca 8. Rodolfo Barthelemy Coba 9. Juan Carlos Herrera Acosta 10. Juan Revilla.
98
LA VIDA EN LA PRISION KILO 8 Areas de visita Para los reclusos que se encuentran en la Primera Fase del Rgimen Especial el intervalo de visita es de tres meses para padres, cnyuges, hijos y hermanos. Para los reclusos que no se encuentran en la primera fase del rea especial el intervalo de visita es de dos meses, con igual tiempo de duracin e igual reglamento en cuanto a los familiares a recibir. El rea de visita destinada a los primeros sita no slo a los reclusos sino tambin a los familiares en reales condiciones de encierro, en un rea aproximada de cinco metros de largo por dos y medio de ancho y con una puerta hermticamente cerrada. En caso de tener cualquier necesidad fisiolgica, hay que acudir, tanto los presos como los familiares, a un militar para que ste los conduzca. Es de sealar que tal rea de visita tiene la misma dimensin de los cubculos donde conviven los reclusos de la Segunda Fase del Rgimen Especial. El rea destinada para las visitas de los dems reclusos es algo ms grande que la anterior pero por el nmero de reclusos que all van, resulta insuficiente. El pabelln conyugal para los reclusos de la Primera Fase tiene un intervalo de cada cuatro meses con dos horas de duracin y para los dems reclusos cada tres meses e igual duracin. Merece mencin las condiciones de estas habitaciones. Seis cuartos en los que existen desagradables e indescriptibles condiciones antihiginicas. En muy raras ocasiones hay agua, en las que hay sta viene por el descargador de las tazas sanitarias. La cama y avituallamiento de sta presentan un aspecto tan desagradable que es preferible no argumentar. La disposicin de las puertas y ventanas tienen psimos y dudosos estados y ubicacin, lo que hace que quienes caminen por el pasillo pueden ser vistos por quienes estn dentro de la habitacin y viceversa. Reclusos que han tenido dificultades con la entrega de pertenencias Leoncio Rodrguez Ponce: medicamentos. Alfredo Cantero Carrazana: prensa, libros. Alejandro Mustaf: libros, medicamentos, prensa. Adolfo Durn: prensa.
BOITEL VIVE
99
Emiliano Lada: medicamentos, prensa. Jorge Luis Garca Prez (Antnez): artculos, medicamentos, material religioso, entre otros. El rea de salud para los reclusos. Enfermedades crnicas El rea de salud, enfermera o posta mdica, como tambin se nombra, se encuentra ubicada como ya hemos dicho en la segunda planta, sobre las aulas y bibliotecas. La misma es un largo pasillo en que se encuentran ubicados una consulta mdica, un laboratorio, almacn de medicamentos, dos salas de espera, celdas inhabilitadas, una sala de fisioterapia, tres salas de ingreso, tres celdas en la mxima expresin de la palabra y una sala de estomatologa. Comenzar diciendo que para que un recluso sea conducido al puesto mdico tiene que apelar, en la mayora de los casos, a todo tipo de recursos, como gritar, tocar puertas, en constante riesgo de ser golpeado por quienes arguyen, como por ejemplo que: Ahora no puedo llevarte, la enfermera y el mdico no estn. / Ahora te traigo una aspirina. / Maana, porque no hay nadie en enfermera. / No puedo llevarte porque no tengo aqu la llave. stas y otras respuestas reciben los dolientes sin contar las veces que dicen que el recluso finge. Estas situaciones gravitan, en la mayora de las versiones, en una golpiza o un agravamiento del paciente. Los doctores que trabajan en tal puesto mdico se nombran: Alberto Gmez Veliz y David, ambos tienen como mdico jefe al doctor apodado Machuca. Estos galenos estn en evidente contubernio con los militares, demorando y postergando las visitas y el adecuado tratamiento al recluso, los que son vistos por stos como algo despreciable. No se preocupan tampoco de que los enfermos sean conducidos en tiempo y forma ante la consulta de los especialistas en el Hospital Amalia Simoni de la ciudad de Camagey. El cuerpo de enfermeras carece de la ms mnima reputacin tica y conducta respetuosa. Muchas han sido observadas con actitud impasible e indiferente ante golpizas a reclusos, expulsiones de la sala de ingresos. Estas enfermeras, jvenes en su mayora, se dirigen al recluso en el lenguaje ms vulgar, muy dable a sealar que estas enfermeras practican la ms abierta promiscuidad, en sus relaciones con militares y en su mayora son mujeres
100
casadas, lo que ha originado ms de un problema. Se han involucrado tambin en casos de corrupcin y otros escndalos de tanta gravedad que han tenido que ser expulsadas de la unidad. Entre los delitos han estado el robo de medicamentos y relaciones con reclusos. La carencia de medicamentos es bastante manifiesta lo que se hace sentir en medicamentos tan esenciales como antibiticos, analgsicos, antihistamnicos, entre otros antiinflamatorios. El estado de los tiles carece de condiciones para su uso. No se esterilizan. Cuando un recluso tiene necesidad de ser atendido, lo hablan con el reeducador y con el formulismo que los caracteriza, se limitan a apuntar el nombre del recluso. De ah para que lo atiendan tienen que esperar un tiempo considerable. Los enfermos de lcera presentan una situacin crtica y alarmante ya que estos reclusos por su padecimiento requieren una adecuada y sistemtica asistencia mdica as como una dieta mdica afn con la enfermedad, fundamentalmente leche, que siendo ste un producto que al neutralizar por la base aminora los sntomas de la enfermedad pero no la reciben muchos meses y la psima alimentacin empeora an ms esta enfermedad ya que los alimentos por su confeccin y deficiencia constituyen verdaderos irritantes de la mucosa gstrica. Es harto conocido que la lcera y la gastritis son padecimientos tpicos del lugar. Los epilpticos son un episodio aterrador no slo por la carencia de medicamentos anticonvulsivos sino adems por lo mal que son atendidos. Sin ser conocedor de la materia me atrevo a afirmar que es el grado de atencin psquica y las condiciones de vida del lugar lo que influye en el agravamiento de tales enfermedades. Los asmticos no deben pasarse por alto ya que todos sabemos lo que sufre un ser humano con este peligroso mal. La carencia de un adecuado tratamiento mdico hace mella en tales pacientes, situacin sta que se agrava con la inhspita condicin en que se vive con tanta humedad, polvo, elementos alrgicos que originan y desarrollan esta enfermedad bronquial. Los enfermos de Beri-Beri en su mayora son invlidos y no pueden valerse por s mismos. Asimismo carecen de visin a causa de este mal. Tambin como patologa se observan diferentes deficiencias vitamnicas y sus causas son una escasa y deficiente alimentacin.
BOITEL VIVE
101
Las enfermedades dermatolgicas como escabiosis, eczemas, hongos y bacterias como piojos y ladilla tienen aqu su propio hbitat no slo por la carencia de ungentos, fumigaciones y condiciones higinicas y sanitarias incorrectas, sino adems porque el recluso no toma sol siendo tan conocidos y fundamentados cientficamente los efectos mdicos curativos y preventivos de los rayos solares. Me atrevo a afirmar de la forma ms categrica y responsable que en esta prisin existen las idneas condiciones para el brote y propagacin del cualquier plaga o epidemia que traera consecuencias nefastas. Recurdese que el pasado ao se desat aqu un brote de leptocpirosis el cual cobr tres vidas y cuantiosos hospitalizados. La constante y abundante presencia de roedores acrecienta tal peligro, as como la falta de higiene y de implementos de tiles de limpieza. Reclusos ulcerosos Adolfo Durn Figueredo Jess Chambert Ramrez Esteban Monje Piretas Lino Rondn Guzmn Alberto Sera Sierra Lzaro Moos Fuentes Julio Soria Zoa Ren Reyes Lpez Hctor Consuegra Primo Vctor Carlos Martnez Negret Heriberto Hurtado Molina Lzaro Cuellar Mndez Eugenio Prez Alba Arturo Conde Zamora
102
Reclusos asmticos Vctor Carlos Martnez Legrs Juan Jos Ponce Wilson William Bade Garca Eduardo Castro Padrn Javier Prez Gmez Angel Javier Vienquin Lzaro Muoz Fuentes Frank Reyes Sotolongo Enrique Hernndez Tosca Ricardo Negrone Velzquez Ren Velez Lpez Reclusos epilpticos Joel de Jess Calzadilla Hernndez Lzaro Corzo Herrera Antes de pasar a otro tema merecen atencin y mencin los enfermos psiquitricos por ser stos los que sufren mayor rigor, maltrato y atropello. Son en su mayora reclusos con altas condenas, muchos de ellos en prisin y con muy serios problemas familiares y econmicos. stos son los ms proclives a la auto agresin y al suicidio. En esta unidad existe un equipo multidisciplinario compuesto por psiclogos, psicoterapeutas, que trabajan en abierta complicidad con los militares. A continuacin algunos de la extensa y casi interminable lista de enfermos psiquitricos. Juan Jos Ponce Wilson Juan Lan Moya Hctor Consuegra Primo Roberto Nez Castro Jos Pascual Aguila Sarduy Frank Portuondo Sotolongo Alberto Malquiato Snchez
BOITEL VIVE
103
Alfredo Canteo Carrazana Rafael Paterson Valds Casos de corrupcin y abusos en el personal mdico 1- El recluso Roger Roberto Muoz Castro, invlido total a causa de BeriBeri se le esconde y altera su historia clnica con el deliberado propsito de no darle el tratamiento mdico que ste lleva. Razones: su relacin con presos polticos y su postura hostil al rgimen. 2- La enfermera Mara Elena fue expulsada de la unidad por tener supuestas relaciones con el recluso Wilson Vale Garca. Asistencia religiosa La flagrante, arbitraria y abierta violacin de los derechos de la libertad de pensamiento, creencia y culto religioso constituye en esta prisin uno de los captulos ms importantes. En mi opinin, por dos razones: por estar ordenada por la Seguridad del Estado y la direccin de la unidad y la otra, por ser una violacin de las propias leyes penitenciarias que contemplan la atencin religiosa como uno de los derechos de los reclusos. Actualmente han prohibido la entrada o posesin de todo folleto, material o literatura bblica o religiosa. Incluso la Biblia se encuentra tambin sometida a una serie de restricciones y ha sido requisada y decomisada. Quien escribe tuvo que recurrir en el pasado mes de marzo de 1996 a una huelga de hambre por reclamo de una Biblia quitada. No se permiten adems la posesin de ninguna imagen religiosa. Las visitas de misin del sacerdote se encuentran sometidas a un frreo control y reglamento, y quienes asisten a las mismas tienen que firmar un espacioso documento donde se comprometen a no recibir de manos del visitante ningn tipo de material u otra prebenda o ayuda, incluso ningn medicamento. El oficial del Departamento de la Seguridad del Estado ha insinuado, en ms de una oportunidad, a los presos polticos del Rgimen Especial que recibimos servicios de confesin, bautismo y eucarista: Mustaf Reyes, Gmez Snchez y quien suscribe, supuestas actividades polticas y conspirativas del sacerdote que nos visita, siendo esto algo infundado, y con
104
el marcado propsito de ahuyentar al Padre y evitar que continuemos recibiendo tal asistencia para la ocupacin y el decomiso de los materiales religiosos. Las autoridades arguyen que tales materiales son de carcter subversivo, tendencioso y proselitista siendo stos textos de la Sagradas Escrituras. Reclusos que han sido objeto de discriminacin religiosa Orlando Ferias Morales (Villa Clara) Bienvenido Martnez Bustamante (Villa Clara) Roger Muoz Nez Castro (Holgun) Alexis Rodrguez Breval Los presos polticos Alejandro Mustaf Reyes Eduardo Gmez Snchez Adolfo Durn Figueredo Julio Morales Gonzlez Bulmaro Vctor Gmez Leoncio Rodrguez Ponce Alfredo Cantero Armando Martnez Y muchos otros a quienes se les ha privado del material religioso. Bibliotecas, lecturas e informacin del reo La superacin del recluso es nula. La existencia del aula para recibir clases y su programa es una verdadera hipocresa que busca como objetivo tratar de aparentar una imagen favorable. Comenzar por decir que los reclusos de la Primera Fase del Rgimen Especial carecen de recibir cualquier tipo de clases, sean tcnicas o de cualquier otro tipo. Por otra parte, quienes asisten no son en realidad los que necesitan la ms elemental instruccin o superacin. Son en su mayora reclusos que
BOITEL VIVE
105
obstinados por el encierro, incomunicados y aislados se incluyen en tal actividad para mitigar su situacin y, varios de ellos, para poder ver a una mujer que les imparte clases. Es ridculo hablar de superacin e instruccin en un lugar donde los reclusos de la Primera Fase del Rgimen no gozan del derecho de ver televisin, no reciben la prensa, donde est prohibida la literatura y las revistas. Es superacin o puro adoctrinamiento? La Biblioteca, como se seal, est abierta en la primera planta, debajo de la enfermera, local ste que asemeja a todo, menos a una biblioteca, por la pobreza de libros, los que estn son en su mayora lecturas arcaicas, obsoletas, que carecen de inters para la comunidad, libros de Lenin y de Marx. No por ello tiene el recluso acceso a la misma. Es esta biblioteca un saln espacioso donde se ofrece la burocracia diaria en interminables reuniones de militares y la presencia all es una fachada. El rea de sol. Recreacin. Prctica de deportes Es el rea de sol, la zona ms controvertida de la prisin. Hasta octubre del ao 1995 los reclusos del Rgimen Especial reciban el horario de sol en una cancha de Voleyball y Baloncesto, algo espaciosa, a pesar de tener cada una, orificios con excremento y otras dificultades. Pero de pronto empez una ola de intentos de suicidios que se torn alarmante. Varios reclusos escalaron hasta llegar a la azotea del edificio, el cual tiene una altura considerable, y se lanzaban desde all con el propsito de suicidarse. Para tal empresa escalaban por una tubera metlica y escogieron una zona donde caan precisamente frente a las oficinas de las autoridades de la prisin, a la vista de todos. Era algo as como un acto de desafo y protesta ante la mxima oficialidad y direccin de la prisin. Estos hechos fueron efectuados por reclusos de la Primera Fase del Rgimen Especial. Para contrarrestar tal medida idearon, primeramente, cubrir las tuberas con una gruesa capa de grasa, medida sta que fue varias veces burlada al escalar, entonces, por una puerta metlica. Se ide, luego, la construccin de una nueva rea de sol para los reclusos de la Primera Fase del Rgimen Especial, en celdas con dos metros de largo por igual de ancho, con una pared de ms de dos metros de altura, lo que impide que penetre adecuadamente la luz solar y circule libremente el aire, y la lgica imposibilidad de realizar cualquier ejercicio fsico. Aun as, con un enrejado
106
en la parte superior, logr un recluso escabullirse y ganar la azotea, lo que provoc que se aumentara el enrejado con ms rigor y precisin. Todas estas medidas resultan inadecuadas y contraproducentes, pues slo puede eliminarse esta desagradable situacin eliminando las causas que la provocan, es decir, mejorando las condiciones de vida del preso y cesando el hostigamiento, acoso, maltrato y psimas condiciones de vida. Desde aquel momento, los reclusos de la Primera Fase del Rgimen Especial tienen que tomar el supuesto bao de sol en estos infrahumanos compartimentos que constituyen, por su estructura y construccin, verdaderos corrales humanos. La prctica de deportes es nula y tambin prohibida para los reclusos de la Primera Fase. A las dems reas tampoco se les brindan implementos deportivos ni las condiciones para su realizacin. La recreacin brilla por su ausencia. Comenzar diciendo que quienes no tienen televisin u otra actividad son los de la Primera Fase, los dems tampoco poseen televisin en sus destacamentos y les pasan una pelcula una vez al mes cuando logran conseguirla. ltimamente crearon una radio base, y las pocas veces que sale al aire slo transmite programas polticos. No se oye en todas partes, es de forma confusa y estereotipada. Las pocas noches que ponen msica, sta se limita al hecho de que en la Primera Fase del Rgimen Especial el horario de silencio es a las nueve de la noche y muchas veces antes. En todo el da, se exige silencio casi absoluto. En las dems reas ocurre casi siempre lo mismo, al no ser permitido ni siquiera que el recluso cante. La alimentacin del recluso Es la alimentacin uno de los problemas angustiosos de la prisin, lo que ha trado consigo una serie de secuelas y consecuencias nefastas no slo para la salud del preso sino adems para su estado anmico. Ellos mantienen un constante clima de presin contra el cambio e intercambio de artculos por comida. Es increble el valor que pierden las pertenencias y artculos del preso al intercambiarlos por alimentos, donde el azcar constituye la moneda de la prisin, la cual se mide por vasos. Es muy frecuente or frases como sta: Doy una sbana nueva por seis vasos de azcar. Es asombroso ver cmo el recluso ingiere en tiempo rcord varios vasos de azcar, gofio, pinol, para saciar el constante malestar, apetito y hambre. La situacin del alimento que
BOITEL VIVE
107
se oferta empeora cada da ms. El alimento que llega a la prisin, fundamentalmente, viandas, frutas, vegetales y productos del mar, llegan casi siempre en mal estado, lo que se deduce que son en la mayora de los casos productos sobrantes, en mal estado que son ya imposibles de ofertar a la poblacin. La cantidad de alimentos que se suministra disminuye cada da de forma considerable y est muy por debajo de la norma, as como el valor nutritivo del alimento que es prcticamente nulo. La carencia de protenas, grasas y otros compuestos le dan un aspecto desagradable y en muchas ocasiones el alimento no contiene la mnima cantidad de sal, lo que unido a la descomposicin, dificulta su ingesta. Estas situaciones y la poca cantidad que se oferta ha generado y genera rias entre los reclusos que distribuyen los alimentos y los que lo reciben. Rias en las que ha habido ms de un lesionado. Merece mencionar un inslito hecho: ante esta situacin la direccin de la unidad otorg a quienes estn a cargo de la distribucin del alimento un bate de madera con el que pueden defenderse de los ataques y ofensas; es decir que lejos de mejorar la situacin alientan y estimulan las rias y enfrentamientos entre los reclusos. No slo pretenden matarlos de hambre, sino adems a palos, si osan protestar. sta y otras situaciones han trado consigo un brote de reclusos bajos en peso donde la desnutricin es el resultado de la deficiente alimentacin del lugar. Reclusos bajos de peso Roberto Breu Granda Carlos Rondn Sardias Carlos Manresa Gonzlez Mijail Castellanos Carbajal Daniel Santovenia Hernndez Jess Roque Arpeyes Lino Rondn Guzmn Jos Luis Garca Gallardo Lzaro Betancourt Aguiar Javier Villegas Echemenda Santiago Prez Prez Jos Gonzlez Abreu
108
Osvaldo Ramn Fuertes Carlos Manresa Gonzlez Carlos Armenteros Acosta Carlos Martnez Negrs Ivn Tamayo Espinosa Nelson Marcos lvarez David Navarro Prez Reclusos desnutridos Nelson Marcos lvarez Alberto Morales Girn Lzaro Peralta Lpez Erasmo Alvarez Moreno Francisco Snchez Caldern Alberto Bartolom Gonzlez Reclusos iproticos Roberto Nez Castro Dionisio Abraham Dial Reynaldo Bernal Snchez Ral Guzmn Antonio Armenteros Gonzlez Bernardo Espinosa Hernndez Reclusos con Beri-beri Roberto Nez Castro Rafael Patterson Valds Luis Lorenzo Vera Resulta curioso y vergonzoso el hecho de que los reclusos de esta prisin padezcan hambre y desnutricin y los militares en su mayora dispongan de un comedor en el que disfrutan de una variada nutricin y abundante alimentacin,
BOITEL VIVE
109
prueba de ello es la rebosante salud que tienen y el desmedido peso corporal. Ejemplo: el Mayor Francisco Morales Reina y el Capitn Rafael Falcn, primero y segundo jefe de unidad respectivamente, estn rebosantes de salud y con ms de doscientas cincuenta libras de peso. De dnde sacan tantos alimentos? Vestimenta, calzado y entrega de artculos al recluso La vestimenta y calzado de un recluso es algo que da una clara imagen de la atencin que ste recibe y de las condiciones en las que vive. La ropa sucia, ajada, vieja, es casi una constante por diferentes razones: aqu no se dan uniformes y el que lo tiene es porque lo ha trado de otra prisin y lleva aos con l. Aqu slo se da ropa en casos extremos de reclusos que no tienen ya ninguna y su desnudez puede ser vista por alguna inspeccin que visite la unidad. Por otra parte, cuando el recluso arriba a esta prisin nicamente se le permite pasar una sola muda de ropa. La dems se decomisa. Esta situacin parece contradictoria cuando vemos que un recluso en el saln de visita o cuando va a ser conducido a alguna parte est correctamente vestido. Son stas las ropas de un reducido nmero que a pesar de las carencias disponen de algn medio para tener una muda de ropa para estas ocasiones y que las han obtenido a cambio de otros artculos o pertenencias. Los reclusos en su mayora carecen de uniformes adecuados para acudir a una visita y tienen que pedir prestados tanto ropas como zapatos. Gran parte de los reclusos carece de medios econmicos para obtenerlos tanto por la va familiar como por el canje, andan constantemente descalzos en verdaderas condiciones de indigencia y muchos cuando se les pregunta por sus zapatos responden: Se fueron para el azcar. Nunca hay ropa de cama y es desagradable ver las condiciones en que duermen muchos, sin nada con qu protegerse del fro y de las constantes plagas de mosquitos. El jabn se entrega mensualmente. Es una pequea pastilla con la que tienen que lavarse y baarse durante un largo mes. Muchos prefieren cambiarlo por azcar y estar sin baarse todo el mes, o cambian por azcar u otros alimentos hasta su propio colchn o tabln de cama. La pasta dental la distribuyen cada tres meses y a veces cuatro y es insuficiente para tal perodo, lo que hace que la higiene bucal sea desagradable y psima.
110
Los destacamentos que no se encuentran en el rgimen especial. Estructura y condiciones de vida de los destacamentos 3 y 4. rea de zona de vagos Los destacamentos 3 y 4 tienen una estructura con doce cubculos cada uno y con una capacidad para ocho presos. Son literas de dos pisos cada una. El comedor se encuentra en el centro del pasillo, el cual divide ambos destacamentos. Estos dos destacamentos los nombran de vagos por los reclusos que all se encuentran que, o bien se niegan a trabajar o por determinadas razones ya sean personales o por las caractersticas del delito, no tienen este derecho. La mayora de los reclusos de este destacamento son de las Provincias de Camagey y Ciego de vila, y aunque no tienen aplicado el rgimen especial, han sido desterrados de sus provincias de origen por tiempo indefinido. Estos reclusos, aunque viven en colectividad y salen al comedor se mantienen, adems, en condiciones de constante encierro y su estancia all es totalmente arbitraria. Se encuentran en tales destacamentos, los presos polticos: Julio Csar lvarez Lpez Bernardo Espinosa Hernndez Alfredo de Jess Viso Bello Ernesto Vctor Lpez Conde Destacamentos 1 y 2 de trabajadores Son stos los reclusos que realizan todas las labores de trabajo en la prisin, como cocina, barbera, vasilleros, fbrica de mosaicos, entre otras labores de mantenimiento. Estos reclusos a pesar de ser trabajadores y desempearse en las ms mseras condiciones, no son estimados en nada. Reciben la misma alimentacin que reciben los dems reclusos, y estn sujetos a igual reglamento. Son los nicos que poseen televisin, pero no pueden excederse de las diez de la noche que es el horario de silencio en todos los destacamentos (slo en la Primera Fase del Rgimen Especial es a las nueve de la noche).
BOITEL VIVE
111
Poseen igual estructura que los destacamentos 3 y 4, pudiendo asistir al comedor en los horarios de desayuno, almuerzo y comida. En tales destacamentos se encuentran los presos polticos. El destacamento de la segunda fase del rgimen especial 5 y 8. Estos destacamentos se encuentran ubicados en la planta alta. Dos en un edificio y dos en otro. Tienen la misma estructura de los anteriores. Tienen derecho a ir al comedor en los horarios de desayuno, almuerzo y comida. Estos reclusos, a pesar de encontrarse en la Segunda Fase, viven en las ms inhumanas e inmundas condiciones de hacinamiento, y en constante encierro. Actualmente se han reservado los destacamentos 5 y 6 para los reclusos de 1, 2, 3 y 4 que por razones de seguridad estn aislados all, y a los reclusos que han sido removidos del Rgimen Especial, pero se encuentran en espera de la Comisin Nacional que visita la prisin cada tres meses, la cual aprueba la remocin o los detiene por dos, tres, cuatro, cinco o seis meses ms en la Segunda Fase. Si son descalificados o removidos, despus son devueltos a sus provincias de origen. Si deciden lo contrario, entonces son devueltos a sus destacamentos. Es decir, la Primera Fase la componen los destacamentos 9 y 10, primera planta; y la Segunda Fase los destacamentos 7 y 8, segunda planta. Condiciones de trabajo Las condiciones de trabajo en esta prisin son propias de la esclavitud. Donde ms acentuada se hace esta situacin es en la fbrica de mosaicos. A los reclusos se los somete a una sobrecarga fsica por la elevada norma productiva que les imponen, siendo por otra parte, muy baja la tasa de valores. La demanda de produccin no se ajusta al tipo de herramientas, que son muy pesadas, ms de cincuenta libras. Esto hace que al trmino de la larga jornada sientan un evidente desgaste fsico, el cual no se encuentra compensado con la alimentacin de la que son objeto, y es el hambre una constante tortura. Las condiciones higinicas y de proteccin fsica son infrahumanas. El polvo, de gran nocividad para los pulmones es una constante permanente en sus vas respiratorias, negndoseles las caretas de filtro para los polvos. Las manos
112
de los operarios se cubren de llagas por falta de guantes y sufren heridas en los pies por trabajar descalzos. La direccin conociendo esto se muestra indiferente y no facilita la entrega de ropa y calzado. Lo asemeja injustamente a los parmetros del avituallamiento que, a pesar de no suministrrseles, se les descuentan mensualmente de su msero salario. El polvo se les adhiere al cuerpo con el sudor, y apenas pueden eliminarlo porque les es imposible baarse con la cantidad de jabn que les entregan. No se les pretende educar con el concepto del sobre cumplimiento de la norma aludiendo la utilidad de la produccin en la sociedad cubana. En esencia el noventa por ciento de la produccin se va a parar a las sayas del Ministerio del Interior. Un ejemplo fehaciente es el hecho de que el pasado 6 de julio de 1996 llegaron a la fbrica ms de treinta toneladas de cemento cuya produccin estaba destinada al MININT y, segn ellos, se deban procesar antes del 26 de julio de 1997. Son los funcionarios los que ms se benefician, no as el pueblo que tiene imperiosa necesidad de viviendas y materiales de construccin. Cuando existen pedidos especiales del MININT se los obliga a ir al trabajo forzadamente y los que carecen de ropa y calzado deben salir en esas condiciones bajo la amenaza de que se tomen medidas disciplinarias, una verdadera represin psicolgica slo comparada con los campos de concentracin de la Alemania nazi. Todo el esfuerzo, sudor, sacrificio de estos reclusos trabajadores, de estas fbricas de mosaicos y cementos, deviene en recursos, medios y fondos con los que los medios represivos del MININT hostigan a nuestro pueblo, encarcelan a los disidentes y con ello la aristocracia gubernamental de esta provincia derrocha en placeres y lujos. No debo pasar por alto el poco salario que reciben estos esclavos asalariados. El promedio mensual de cada recluso no asciende a cuarenta pesos. Asimismo, se dan muchos casos en los que el familiar del recluso va a cobrar su estipendio y se encuentra ante la perpleja situacin de que el recluso no aparece registrado en las nminas, o ms inslito an son los casos intencionados en que los Jefes de Brigada no transmiten los reportes de produccin, con la consecuencia que el recluso entonces trabaja gratis. A los trabajadores que laboran en dichas fbricas, los inquieta sobremanera este tipo de opresin, irlos desgastando fsicamente y ver que el noventa por ciento de sus esfuerzos va a manos de quien los oprime y veja.
BOITEL VIVE
113
Relacin salario-produccin Mosaico norma diaria: 57 tableros, cada tablero contiene cuatro mosaicos. Total de mosaicos diarios: 228 Peso del cuadro: 40 libras Salario mensual: de 50 a 60 pesos. Ladrillo, norma diaria, tablero: cada tablero contiene 8 ladrillos. Total de ladrillos diarios: 408 Peso del cuadrado: 64 libras Salario mensual: de 50 a 60 pesos. Son los anteriores los empleos mejor pagados. Los dems devengan entre seis y veinte pesos mensuales. Las dems reas de trabajo carecen adems de dignas condiciones de vida. Estos ltimos trabajadores no reciben ningn pago y realizan sus labores, para compensar el encierro y con la idea de recibir un poco ms de alimento. En tales situaciones se hallan los que laboran en las cochiqueras, cocinas y labores de mantenimiento. Y es penoso y vergonzoso ver cmo se degradan las conductas de estos hombres por recibir un poco ms de rancho e impedir que los expulsen de sus reas de trabajo. El rgimen especial de mayor severidad. Caractersticas y condiciones Esta fase o categora fue establecida a principios del ao 1992 en la orden 50 del Ministro del Interior, el cual contempla las fases de Menor, Severa y Mayor Severidad. La fase de Mayor Severidad fue destinada para esta prisin a la que seran enviados reclusos de todo el pas que tuvieran los siguientes requisitos: la pena de muerte conmutada, por hacer hechos delictivos de marcada relevancia en la prisin, quienes hayan promovido huelgas y motines en la prisin, los que no se acogen al Plan de Reeducacin y los reclusos en contra de la Seguridad del Estado que siguen manteniendo una postura recalcitrante y otros delitos por consideracin de la Seguridad del Estado. Es decir todos los reclusos que reunieran estos parmetros seran conducidos aqu. La aplicacin del Rgimen deba efectuarse de la siguiente manera: cada prisin junto al destacamento de crceles y prisiones de cada provincia enva la solicitud de cada recluso, los que son aprobados o denegados. Es
114
decir que se encuentran en el Rgimen de Mayor Severidad los delincuentes ms connotados y los ms connotados verdugos del rgimen, los que practican la mayor represin y hostigamiento contra el hombre brindndole las ms difciles condiciones de vida que se jactan de su arrogancia y prepotencia, pero tambin se encuentran los presos polticos ms contestatarios. sta es la 26, aqu se acab la magia, dicen. A un sinnmero de reclusos los han recibido con despiadadas golpizas como demostracin de fuerza y poder, y con la frase antes citada. El Rgimen de Mayor Severidad lo conforman dos fases, cada una de ellas con una duracin de un ao, pero es tan riguroso el sistema de progresin de una fase a otra, es tan crtica e insegura la estabilidad del recluso que muy pocos han tenido que permanecer por slo dos aos en el Rgimen Especial. Hay reclusos que llevan ms de cinco aos en este Rgimen Especial. Y muchos an en la Primera Fase. La ausencia de un verdadero programa profilctico de reeducacin del recluso hace que en muchos casos stos vean su futuro incierto y les importe un bledo tal ascenso. Las prohibiciones a que estn sujetos los reclusos del Rgimen Especial no existen en las dems prisiones del pas. No se les permite ver televisin, tampoco poseer cuchillas de afeitar, vasijas de metal, espejos y frascos de vidrio. Donde quiera que son conducidos tienen que ser esposados, la mayora de las veces con las manos a las espaldas. Para irse a afeitar, pelar, o ir a la visita con los familiares deben ser esposados. Se les impide tomar sol en el rea de aire libre. Carecen de acceso a la recreacin, prctica de deportes o cualquier otra actividad. Son los que con mayor rigor sufren la represin y los castigos corporales. El horario de silencio es a partir de las nueve de la noche y muchas veces antes. La Primera Fase, la ms inhumana, est compuesta por los destacamentos 9 y 10, los que se encuentran distribuidos en dos pasillos, cada uno con celdas. Uno con nmeros pares y el otro con nones. Al recluso no se le permite salir de su celda, la cual permanece cerrada las veinticuatro horas del da. Los alimentos se los entregan por una ranura en la parte de abajo de la celda, lugar por donde tambin entran los ratones y las cucarachas. El desayuno es facilitado por un embudo totalmente antihiginico el cual se usa para repartir varios alimentos. El Jefe de Destacamento de esta Fase es el Teniente Leonel Noa, el cual aparenta cualquier otra cosa menos un reeducador. No le presta el ms mnimo inters o preocupacin a los reclusos,
BOITEL VIVE
115
demora intencionalmente la entrega de correspondencia y recogida, lo que causa una constante molestia entre los reclusos. Exige en demasa y cumple muy poco lo establecido, alienta y estimula las golpizas y atropellos, apadrina y estimula la delacin. Ha sido numerosas veces el culpable de la prdida de pertenencias que les traen los familiares a los reclusos al mantener una postura irresponsable e ineficiente. Los presos polticos que se encuentran en la Primera Fase del Rgimen Especial se niegan a recibir el sol en estos corrales humanos y exigen un rea adecuada, o sea, la establecida anteriormente. Las autoridades hacen caso omiso a sus exigencias y por lo tanto los mismos llevan muchos meses sin tomar el necesario bao de sol. Desde hace varios das y por orden de la unidad, sueltan grandes perros en los pasillos y en el lobby de la Primera Fase, y stos con su ladrido molestan a los reclusos durante el sueo. Los presos polticos que all se encuentran interpretan dicha medida como un acto de intimidacin y de provocacin. Los reclusos se ven obligados a afeitarse con una misma cuchilla de afeitar, ya que se entregan muy pocas en relacin al nmero de reclusos que hay. Esto convierte el afeitarse en una tortura ms y el recluso est en constante riesgo de contraer una enfermedad contagiosa, y ms cuando no se realiza ningn chequeo mdico. La carencia de tiles de limpieza del Rgimen Especial, fundamentalmente dentro de las celdas del cubculo, brinda un desagradable aspecto, lo que contrasta con los pasillos y reas exteriores donde el brillo y la pulcritud son un hbil ardid para aparentar ante una inspeccin una falsa imagen. Se le ha hecho creer a la opinin pblica que el Rgimen Especial es slo por dos aos, siendo esto una infame mentira, cuando aqu hay reclusos que llevan hasta alrededor de cinco aos. Los lobbys, espaciosos salones ubicados al final de los pasillos son verdaderos salones de tortura donde se han efectuado las ms atroces golpizas. A continuacin los reclusos que llevan considerable tiempo en el Rgimen Especial: Juan Lanz Moya, Ciudad de La Habana Frank Portela Sotolongo, Ciudad de La Habana Elio Luis Valds, Ciudad de La Habana
116
Alberto Malgato Snchez, Ciudad de La Habana Jos A. Gonzlez Abreu, Ciudad de La Habana Lzaro Daz Nez, Ciudad de La Habana Presos polticos que estuvieron en el Rgimen Especial: Luis Alberto Pita Santos Luis E. Gonzlez Obra Roberto Muri Justi Rodolfo Gonzlez Soublette Luis F. Grave de Peralta Morell Israel Salvia Ricardo Situacin de los presos polticos. Relacin y condiciones actuales. Los presos polticos que se encuentran en la Primera Fase de Kilo 8 del Rgimen Especial son: Adolfo Durn Figueredo, Segunda Fase, Destacamento 7, Cubculo 4. Julio Morales Gonzlez, Primera Fase, actualmente en el rea de Aislamiento. Jess Chambert Ramrez, Primera Fase, Destacamento 10, Aislado. Bulmaro Vctor Gmez Daz, Primera Fase, Desctacamento 9, Cubculo 26. Alejandro Mustaf Reyes, Primera Fase, Destacamento 9, Cubculo 50. Eduardo Gmez Snchez, Primera Fase, Destacamento 9, Cubculo 50. Rafael Ibarra Roque, Nuevo ingreso, el cual se encuentra en calidad de depsito en el rea de medidas de seguridad. Jorge Luis Garca Prez Antnez, el mismo que suscribe, Primera fase, Destacamento 9, Cubculo 22. Todos somos de provincias lejanas y con largas condenas de sancin y problemas de salud. Nos vemos obligados a convivir con los delincuentes ms connotados del pas, entre los que se encuentran asesinos, acosadores sexuales, pederastas y en ms de una ocasin hemos sido obligados a convivir con delincuentes comunes.
BOITEL VIVE
117
Los presos polticos que se encuentran en los Destacamentos 3 y 4 son: Julio Csar Alvarez Lpez, Destacamento 4, Cubculo 22. Alfredo de Jess Viso Bello, Destacamento 4, Cubculo 22. Bernardo Espinosa Hernndez, Destacamento 4, Cubculo 18. Ernesto Vctor Lpez Conde, Destacamento 3, Cubculo 6. stos, sin encontrarse en el Rgimen Especial, son de lejanas provincias, exceptuando el ltimo, y los mismos han sido arbitrariamente desterrados de sus provincias y los mantienen en condiciones de total encierro. Referente al estado de salud: Durn Figueredo y Chambert Ramrez presentan lceras en el duodeno sin recibir tratamiento mdico ni dieta afn. Chambert Ramrez se encuentra en un depauperado estado fsico, tiene una evidente desproporcin entre su estatura y su peso corporal, lo que hace que se encuentre en la llamada categora: bajo de peso. Julio Morales Gonzlez, joven de slo veinticinco aos, posee una muy dbil constitucin fsica y serios problemas nerviosos, sin recibir adecuada atencin mdica ni medicamentos. Bulmaro Vctor Gmez con problemas circulatorios y mdicos. Eduardo Gmez Snchez, padece de un tumor en el hgado, que segn diagnsticos mdicos, avanza hacia un tumor canceroso. Alejandro Mustaf Reyes, serios problemas en las articulaciones, y hay das en que apenas puede mantenerse en pie, adems tanto Mustaf como Eduardo presentan problemas en la piel. Bernardo Espinosa Hernndez, problemas serios en la garganta. La situacin de los presos polticos Julio Morales Gonzlez y Jess Chambert Ramrez Los mismos se encuentran confinados por tiempo indefinido en la infrahumana rea de aislamiento, ubicada en la segunda planta del Rgimen Especial, rea sta carente de las mnimas condiciones de vida, como falta de
118
iluminacin, ventilacin y falta de agua, adems de una frrea condicin de aislamiento e incomunicacin, todo ello unido a las constantes provocaciones. La situacin difcil, se torna an ms, en el caso del joven preso poltico Morales Gonzlez el cual a causa de su problema nervioso su estancia all es un verdadero acto de tortura psiquitrica, con el propsito de llevarlo a un desequilibrio mental y para que se autoagreda y se suicide, como han hecho otros muchos ante tal situacin. Pero ante la digna y valiente postura de estos jvenes, han recurrido a todo mtodo de provocacin y amenaza. Como ejemplos de amenazas recuerdo el da en que se aperson en la celda el oficial del orden interior Daniel Pimentel Naranjo, el cual comunic en tono arrogante: Los cuatro procuren no calentarse el caldo, porque si se calientan tenemos treinta balas para cada uno, tales palabras iban dirigidas a los presos polticos Morales Gonzlez, Chambert Ramrez, Gmez Daz y a quien suscribe. El da 16 de junio de 1996, fueron instruidos Chambert Ramrez y Morales Gonzlez por supuestos delitos de desacato al Comandante en Jefe y desorden en el establecimiento penitenciario respectivamente, el primero por manifestarse contra el rgimen y sistema, el segundo por escribir en su celda letreros anticomunistas. Quiero sealar que desde hace varias semanas la direccin de la unidad ha echado a andar el macabro y sospechoso rumor de un posible envenenamiento al preso poltico Chambert Ramrez y al autor de este documento, para tal rumor se valen de reclusos que por sus funciones de trabajo son llamados pasilleros y que en su mayora son delatores y confidentes de las autoridades, las que les ofrecen todo tipo de prebendas, estmulos y beneficios. Tambin se hacen constantes insinuaciones de que en tal o cual celda se ha ahorcado determinado preso. La opinin pblica debe estar alerta de que ninguno de los cuatro aludidos tenemos nimos suicidas, no tenemos enemigos dentro de los presos comunes, y estamos en pleno uso de nuestras facultades mentales. Cualquier anomala que nos suceda sera provocada por la direccin de la unidad y el Departamento de Seguridad del Estado, en su desmedido afn de acallarnos y doblegar nuestra postura. Quiero sealar que los serios problemas que tenemos con las prcticas de nuestras creencias y cultos religiosos los atribuimos a una abierta violacin a la libertad de pensamiento. Los presos polticos Gmez Snchez y Mustaf
BOITEL VIVE
119
Reyes han sido privados en ms de una ocasin de su material religioso lo que ha sido decomisado sin que se les entregue a sus familiares. Lo mismo sucede con Morales Gonzlez. A los presos polticos Morales Gonzlez, Durn Figueredo y Gmez Daz no se les permite recibir asistencia religiosa, alegando que no tienen sealado en su expediente que son religiosos. A quien escribe se le han incautado Biblias y material religioso, y se le arranc en una ocasin un relicario del cuello, el cual posea la imagen de Jesucristo. Se nos dice que los materiales y folletos religiosos son de carcter subversivo. Quiero adems sealar dos hechos que hicieron que se desatara una fuerte represin: el acto de repudio del Delegado Provincial del MININT y la pasada huelga de hambre de carcter poltico que realic2 junto a Gmez Daz. Por tales acciones Chambert Ramrez y Morales Gonzlez se encuentran en el rea de aislamiento y Gmez Daz y yo fuimos castigados a veintin das en las celdas de castigo. Es importante mencionar que durante la huelga se tomaron contra nosotros todo tipo de tratos crueles que son verdaderas torturas. Fuimos confinados en la inhspita rea de aislamiento donde se nos priv de todas nuestras pertenencias, incluyendo nuestra ropa de cama, vindonos obligados a dormir sobre una cama de cemento, castigados por la humedad, suciedad y la plaga de mosquitos. Tambin se nos priv totalmente de agua. Esta situacin me deterior seriamente la salud, y me vi en la necesidad de cesar la huelga de hambre ante el serio peligro que corra mi vida. Al concluir el castigo de veintin das tuve que permanecer por das durmiendo en el suelo al privrseme del colchn y la tabla de cama, expuesto a la humedad, los mosquitos y con el riesgo de contraer leptocpirosis, a causa de la abundancia de roedores; un nuevo castigo por la misma accin. Pero, a pesar de estas condiciones circunstanciales, nuestros presos polticos existen y se mantienen ms fuertes que nunca, seguros de su misin firme y su postura. Nos encontramos unidos en una organizacin poltica y humanitaria a la cual dimos el nombre de Pedro Luis Boitel, en honor y memoria digna y valiente. Los objetivos fundamentales de nuestra organizacin son: el de afianzar nuestra unidad y ser un bastin de lucha y de
2
Luego de haber escrito y enviado el presente documento, Jorge Luis Garca Prez Antnez realiz otra huelga de
hambre a principios de enero de 1997, exigiendo su derecho a la asistencia religiosa. Esta huelga gracias a una campaa de solidaridad internacional logr su objetivo.
120
denuncia ante el mundo, de las masivas y flagrantes violaciones de derechos humanos que aqu se cometen. Forman tambin nuestra organizacin otros hermanos nuestros que se encuentran en las aledaas prisiones de Kilo 7 y nuestras valerosas hermanas de lucha de la prisin de mujeres.
BOITEL VIVE
121
ALGUNOS DE LOS MIEMBROS DEL PRESIDIO POLTICO PEDRO LUIS BOITEL En Camagey Adolfo Durn Figueredo Delito: Rebelin Condena: 10 aos Causa: 6-92 Fecha de nacimiento: 29/8/60 Direccin: Calle B, No. 6, La Playa, Moa, Provincia Holgun Esposa: Ada Velzquez Durn Telfono: 6-6710 Jess Chambert Ramrez Delito: Propaganda Enemiga Condena: 10 aos Causa: 2-96 Fecha de nacimiento: 22/3/61 Ingreso en el mes de enero del 92. Direccin: Carlos Dubois, 7ma entre Aduana y San Basilio, Santiago de Cuba. Mam: Carmen Rosa Ramrez Sarmiento Julio Morales Gonzlez Delito: Sabotaje Condena: 6 aos Direccin: Calle Gloria Ansaldo, No. 22, Cacocn, Holgun Eduardo Gmez Snchez Delito: Piratera Condena: 20 aos Causa: 27-94 Fecha de nacimiento 22/9/45 Ingreso: 27/5/94.
122
Alejandro Mustaf Reyes Delito: Piratera Condena: 20 aos Causa: 27-94 Fecha de nacimiento 1/11/48 Direccin: Calle 1ro de Mayo, Sin Nmero, entre Maceo y Aguilera, Palma, Palma Soriano. Bulmaro Vctor Gmez Daz Delito: Piratera Condena: 20 aos Causa: 27-93 Fecha de nacimiento 12/5/70 Ingreso 15/9/93 Direccin: Calle Agramonte #26, Punta Alegre, Chambas, Ciego de Avila Rafael Ibarra Roque Delito: Sabotaje Condena: 20 aos Causa: 5-89 Fecha de nacimiento 4/6/59 Ingreso 17/6/94 Direccin: Calzada de San Miguel, Sin Nmero, Finca Baragu, Mirador del Diezmero, Ciudad Habana. Bernardo Espinosa Snchez Delito: Sabotaje, Propaganda y otros actos contra la Seguridad del Estado Condena: 20 aos Direccin: Edificio 38, Apto. 28, Micro A, reparto Vista Hermosa, Ciego de Avila.
BOITEL VIVE
123
Alfredo de Jess Viso Bello Delito: Sabotaje Condena: 15 aos Causa : 20-93 Fecha de nacimiento:12/4/52 Direccin: Villalba 103, Sola, Camagey. Julio Csar Alvarez Lpez Delito: Insubordinacin y Revelacin de Secretos concernientes a la Seguridad del Estado Condena: 19 aos Direccin: Calle Milagros #113, Apto 9 entre Poey y Heredia, La Vbora, 10 de Octubre. Ernesto Vctor Lpez Conde Delito: Sabotaje Causa : 16-93 Direccin: Bayardo Agramonte 119, entre Accin Cvica y Amalia Simoni, Reparto Bove, Camagey Padre: Vctor Betancourt. Pedro de la Caridad lvarez Pedroso Delito: Entrada y Salida Ilegal Condena: 30 aos, Pena de muerte conmutada Causa: 1-92 Fecha de nacimiento 8/9/57. Daniel Santovenia Fernndez Delito: Entrada y Salida Ilegal Condena: 30 aos, consorte del anterior Causa : 1-92 Fecha de nacimiento 2/255 Direccin: El Manguito, Ciro Redondo, Ciego de Avila Esposa: Onelia Roque Jimnez.
124
En la Prisin Kilo 7 Agustn Lastre Barroso Domngo Torres Roca En la Prisin de Mujeres Kilo 5 Ileana Curra Lussn Delito: Propaganda Enemiga Edad: 37 aos Condena: 4 aos Direccin: Carmen 218, entre Ayuntamiento y Monasterios, Cerro, Ciudad Habana Padre: Socarrs Curra Ejecutivo del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel Presidente: Jess Chambert Ramrez Secretario: Jorge Luis Garca Prez Antnez Miembro de Honor: Ileana Curra Lussn.
BOITEL VIVE
125
SUICIDIOS LOGRADOS Y FRUSTRADOS. AUTOAGRESIONES Y POR QU Algunos de los reclusos que se han autoagredido de diferentes maneras: Miguel Prez Cosme, el zurdito, 28 aos, Santiago de Cuba Frank Guevara Rojas, 28 aos Yodoaldo Enrique Calzado Mrquez, el almirante, 28 aos, Santiago de Cuba Nicols Praco Socorro, el mulo, Santiago de Cuba Juan Carlos Aguila Herrera, la pantera, Camagey Marcelo Garca Triana Angel Leoduro Moln, el tabaquero, Camagey Juan Jos Ponce Wilson, 40 aos, Ciudad Habana, Jos Pascual Aguila Sarduy, 36 aos, Villa Clara Ral Guzmn Len, 40 aos, Camagey Alberto Malguiato Snchez, Ciudad Habana Miguel Martnez, 21 aos, Cienfuegos Luis LorenzoVera Saguita, 25 aos, Holgun Rafael Patterson Valds, 25 aos, Holgun Orlando Camejo Alonso, 29 aos, Sancti Spritus Rafael Lpez Prez, el calvo, Ciudad Habana Angel Almaguer Mendoza, chipojo, 24 aos, Santiago de Cuba Juan Carlos Rasco Cabrera, toribio, 29 aos, Ciudad Habana Bernardo Mesa Rodrguez, 36 aos, Holgun David Prieto Castro, el duque, 29 aos Joaqun Pata de Palo Jorge Luis Herrera Herrera, tuti el loco, 32 aos, Holgun Jess Pascual Castillo, 23 aos, Las Tunas Jorge Luis Alborne Aguila, el sixo, Cienfuegos Armando Prez Alvarez, 43 aos, Ciudad Habana Lzaro Echevarra Martnez Angel Luis Alarcn Nez, 28 aos Mario Campos Prez, 29 aos, Holgun Alexis Morales Tant, papilln, 23 aos, Ciudad Habana
126
Hctor Consuegra Primo, 28 aos, Las Tunas Jos A. Gonzlez Abreu, papito la pela, Cienfuegos Omar Campos Simon, 36 aos, Holgun Roberto Brito Ruiz, jebilla, papito el zurdo, 30 aos Julio Csar Flores Cspedes Alejandro Cedeo Rivero, 24 aos, Ciudad Habana Pedro Lagarra, Ciudad Habana Roberto Laera, Ciudad Habana Julio Rafael Lorenzo Santana, el aa, Sancti Spritus Alexis Barmuni, 25 aos Carlos Mujica, 30 aos, Camagey Manuel Antnez Araujo, el yanqui, 29 aos, Ciudad Habana Alberto Martnez Surez, francs, 29 aos Luis Meja Julin, boniato, 31 aos, Camagey Jos Algobe Sabln, 31 aos, Holgun Son los anteriores algunos de los tantos reclusos que se han autoagredido como resultado del obstinamiento y las crticas condiciones de vida, el hambre y otras carestas. Los casos de mayor envergadura Cornelio Castro Lacerna: Este recluso de 30 aos de edad, natural de Santiago de Cuba, cuando senta hambre comenz a gritar Hambre!. En una oportunidad cuando gritaba lo sacaron de la celda con una golpiza tan brutal que tuvo que ser hospitalizado en el Hospital Amalia Simoni. Cuando el mdico le comunic que ya estaba de alta y regresaba al Rgimen Especial, dijo que prefera la muerte antes. Y, en efecto, se cubri todo su cuerpo con abundante nylon, luego con la ayuda de petrleo se dio fuego, encontrando la muerte. Julio Csar Flores Cspedes: Natural de Bayamo, acostumbrado a gritar al sentir hambre, en una oportunidad que gritaba fue sacado de la celda a palos y patadas, afectndole una de stas el apndice y otros rganos. Despus se quej de fuertes dolores en la regin de los golpes. Fue enviado a la enfermera, sin atenderlo ningn mdico ni enfermera, lo
BOITEL VIVE
127
que provoc una protesta de los reclusos. Estuvo agonizando ms de cinco horas, sin recibir tan siquiera la presencia del mdico. Y all mismo falleci. Ral Betancourt Ramrez, alias Chicoy: Este recluso luego de ser golpeado y confinado injustamente en la celda de castigo se suicid ahorcndose en su propia celda. Ral Castillo Echemenda Socarrs: Este recluso natural de Ciego de vila, luego de manifestar que no soportaba las crticas condiciones de vida y encierro se ahorc en la ventana de su cubculo. Joaqun Morales Valiente: El da 20 de octubre de 1995, este recluso de Ciudad Habana se lanz de la azotea con el nimo de suicidarse, ocasionndose graves fracturas entre las que destacan sus dos piernas. Argument que se lo hizo porque se encontraba obstinado. Das antes a su familia no le permitieron verlo ni recibir su jaba de alimentos. Haba tenido que vender hasta su colchn por unos vasos de azcar. Brbaro Tern Valladares: El martes 2 de agosto de 1995 se lanz de la azotea este recluso, de Ciudad Habana, sufriendo graves fracturas en varias partes del cuerpo, destacndose la cadera y una de sus piernas, lesiones de las que an padece sin recibir adecuado tratamiento mdico. Daniel Prez Navarro y Alejandro Asea Garrido: Intentaron el mismo hecho das despus que Tern Valladares. Reclusos que han sido sorprendidos ahorcndose Armando Alvarez Prez, 45 aos, Ciudad Habana Juan Jos Ponce Wilson, 40 aos, Ciudad Habana. Manuel Martnez Aparicio, Ciudad Habana Jos Algobe Sabln, 31 aos, Holgun Joel de Jess Calzadilla Hernndez, Ciudad Habana Jos Sarmiento Batista, Holgun Luis Lorenzo Vera, 25 aos, Holgun
128
Otros intentos de suicidio Angel Almaguer Mendoza: Se introdujo un alambre por la barriga, salindosele por la espalda. Le afect el pncreas. Conocido como el chipojo, 24 aos, Santiago de Cuba Bernardo Mesa Rodrguez, se introdujo un punzn en el estmago, 26 aos, Holgun. Casos ms ttricos Se han introducido en el pene un alambre en forma de anzuelo Luis Lorenzo Vega Jorge Luis Herrera Herrera, el tuti, 33 aos, Holgun Jos Pascual Castillo, 23 aos, Las Tunas Otros casos no menos espeluznantes Juan Carlos Recio Cabrera, toribio, 29 aos: Al ser confinado injustamente en el rea de aislamiento, se cercen las venas de brazos y piernas, contrajo anemia por la situacin de hambre. Angel Luis Alarcn Nnez, 28 aos, Ciudad Habana: Contrajo gusanos en una quemadura que se hizo con nylon entre las piernas Mario Campos Prez, 29 aos, Holgun: Se inyectaba una mezcla de orina, petrleo y picadura de tabaco. Se desangr introducindose en las venas un lapicero. Manuel Mederos Herrera: se tasajea, se quema su cuerpo con nylon derretido e ingiere objetos metlicos preferiblemente extrados de cucharas. Sera interminable relatar aqu los intentos de suicidio y auto agresin que tienen lugar y su cotidianidad ha hecho que tales actos nunca causen sorpresa. Esto ocurre generalmente en las reas de Mayor Severidad donde el constante encierro, los malos tratos y el hacinamiento constituyen una constante tortura, a ellos se incluye el aislamiento que empeora cada da ms. Las autoridades lejos de buscar medidas que eliminen esta lamentable situacin, la estimulan con una conducta no slo cada da ms agresiva, sino
BOITEL VIVE
129
adems cnica y burlesca, haciendo gala del frreo rigor y severidad de esta prisin, donde los hombres salen convertidos en verdaderos esqueletos humanos, y muchos de ellos con una degradacin moral extrema con un grave desequilibrio psquico y mental. En muchas ocasiones las rias y lesiones entre los reclusos son provocadas por la negligente e irresponsable conducta de militares que no demuestran la ms mnima preocupacin y seguridad. stos le muestran ms atencin y ven mayor peligro a trasiego de cartas y denuncias, o de materiales religiosos. Para las autoridades de esta prisin constituye un jbilo y satisfaccin ver a un recluso que luego de mantener una decorosa conducta durante un determinado perodo de tiempo degrade su conducta autoagredindose o privndose de sus pocos artculos o pertenencias para obtener un alimento extra. Tratos al recluso Los maltratos, atropellos y abusos que tienen lugar en esta prisin demuestran la violacin de los derechos humanos de la forma ms masiva y sistemtica. Los militares mantienen en su mayora una postura arrogante y agresiva frente a los reclusos, a los que ven como desagradables. Estas posturas desconocen grados, rango, funciones. Quienes las mantienen se envalentonan con ensaamiento ante la impunidad de la que gozan. Cito a continuacin los militares con mayor hoja de servicio en los atropellos aqu efectuados: Oficial del Orden Interior, Daniel Pimentel Naranjo Suboficial y Oficial de Guardia, Fidel Domnguez Vila Jefe de Destacamento, Teniente Leonel Noa Sargento Jefe de Escuadra, Mariano Ramrez Cruz Sargento Pimentel Sargento Omar Sargento Yoandas Capitn y otrora Jefe de Orden Interior, Tony Los tres hermanos La Rosa Sargento Luis y Aurelio Jefe de Escuadra Ral Velzquez
130
Las golpizas, que a mi parecer han sido las ms atroces Me limito a mencionar algunas de ellas: En junio de 1995 el recluso Samuel Simpson Gonzlez recibi una golpiza tan brutal y salvaje, a manos del Capitn Tony, que horas despus falleci en el Hospital Amalia Simoni. Tal golpiza le provoc una hemiplejia y trombosis al ser propinada momentos despus de comer. En diciembre de 1994, fue objeto de una descomunal golpiza el recluso Ren Vliz Lpez, de 34 aos, natural de encrucijada, Villa Clara. En esta golpiza le fracturaron y astillaron el brazo, adems de recibir heridas en varias partes del cuerpo. En septiembre de 1993, los reclusos Roberto Ruiz Debilla, de 32 aos, natural de Camagey y Gerardo Mesa Rodrguez, de 34 aos, natural de Holgun, recibieron una golpiza tan descomunal que fueron ingresados en el hospital en grave estado de salud. El recluso Ornelso Castro Lacerra, de 30 aos, natural de Santiago de Cuba, recibi una brutal golpiza por pedir alimentos al tener hambre, por lo que fue hospitalizado en grave estado de salud en el Hospital Amalia Simoni. Cuando le informaron que estaba de alta y que regresaba al Rgimen Especial dijo que prefera la muerte lo que logr cubrindose con nylon, vertindose petrleo y dndose fuego. En meses pasados Luis Martnez Daz recibi una despiadada golpiza a manos del oficial Velsquez quien le golpe con una cabilla ocasionndole fracturas en el crneo y el cuello. El recluso Luis Enrique Portuondo, alias chico, recibi una golpiza en das pasados, y tuvo que ser hospitalizado. La golpiza fue comandada por el connotado verdugo La Rosa, famoso por sus atropellos y su uso desmedido de su porra metlica. En das recientes han sido tambin golpeados: Frank Portezuela Sotolongo, Ciudad Habana Ral Guzmn Len, Florida, Camagey Roberto Roger Nez Carpio, Holgun Pedro Prez Surez, Florida, Camagey Alberto Malquiato Snchez
BOITEL VIVE
131
Alis Hernndez Maza, Ciudad Habana Jernimo Hernndez, Ciudad Habana Javier Aparticio, Ciudad Habana Lzaro Corzo Herrera, Ciudad Habana Ivn Lafita Liranza, Ciudad Habana Ramn Valuja Surez, Ciudad Habana Alexis Mejorales Dant, Ciudad Habana Joel de Jess Calzadilla Hernndez Enrique Portuondo Conclusin del informe Para hablar de la situacin de los derechos del hombre en esta prisin resulta insuficiente el presente informe. Y ms an si se tiene en cuenta que los derechos humanos aqu se violan en todas las esferas de la sociedad. La sola existencia en esta prisin del infrahumano Rgimen de Mayor Severidad es la principal y la ms evidente violacin a los que aqu asisten. El reo no slo est expuesto a las ms miserables condiciones de vida y expuesto a los ms visibles maltratos sino que adems carece de esperanza en su futuro porvenir y regreso a su provincia de origen. Por ello es que la idea del suicidio o autoagresin es un fantasma en su pensamiento. La lejana del hogar y de sus seres queridos, las dificultades que stos atraviesan para visitarlos y proveerlos de lo que necesitan los martirizan a diario y los hace verse culpables de dichos sufrimiento. Es ttrico y desgarrador el hecho de que el suicidio y la autoagresin de cualquier recluso no tome ya por sorpresa a los dems reclusos y militares. Asimismo, la ausencia de un verdadero programa de reeducacin, la falta de atencin al hombre y el trato cnico e hipcrita de las autoridades agravan el estado anmico y espiritual del recluso quien ve hostilidad por doquier. Ello lo hace sentirse como una fiera enjaulada y obra como tal. Tal obstinacin genera pleito, rias y lesiones. Para el prisionero poltico que aqu se encuentra su presencia constituye una burda arbitrariedad y un intento de doblegar su postura y posicin mantenida en su provincia o prisin de origen, pero tambin le brinda la posibilidad de conocer y denunciar ante el mundo los ms viles de los atropellos, las ms crticas de las situaciones y el ms severo y riguroso de los regmenes penitenciarios del pas.
132
Ante la provocacin y la amenaza, ante la injusticia y el escarnio responde con mayor severidad su firmeza de ideales y postura. Deben estar advertidas y conscientes las autoridades cubanas de que los presos polticos que fuimos trasladados al Rgimen de Mayor Severidad como medida de castigo y escarmiento podremos ser golpeados, incomunicados, aislados, e incluso asesinados o desaparecidos pero jams doblegados porque la razn y la justicia de la causa que defendemos tiene ms dignidad y limpieza que poder y fuerza tienen los que aqu nos enviaron y nos custodian. Ninguno pide clemencia ni doblega sus rodillas ante quienes nos encarcelan y violan nuestros derechos. Slo decirles que la causa por la que luchamos y guardamos prisin es la causa ms digna, noble y justa de todas, y triunfar. Jorge Luis Garca Prez Antnez Prisin Kilo 8, Camagey, Cuba. Transcripcin del Informe del Preso Poltico Jorge Luis Garca Prez Antnez, recibido por el Consejo Nacional de los Derechos Civiles en Cuba, dado en Ciudad de La Habana a los 26 das del mes de octubre de 1996 y difundido en el exterior por el Directorio Democrtico Cubano, abril de 1997.
BOITEL VIVE
133
TERCERA PARTE
CARTAS ABIERTAS A ORGANISMOS INTERNACIONALES
134
BOITEL VIVE
135
A LA COMISIN DE DERECHOS HUMANOS DE LA ORGANIZACIN DE NACIONES UNIDAS, SUIZA, Y A LA OPININ PBLICA MUNDIAL: Nosotros, los abajo firmantes, con profunda y justificada preocupacin supimos recientemente la fulminante noticia de que el estado de Libia haba sido designado para presidir este ao el 59 perodo de sesiones de la Comisin de Derechos Humanos de la Organizacin de Naciones Unidas, la que sesionar entre el 17 de marzo y el 24 de abril del 2003 y aunque era remotamente posible el hecho, dado que la eleccin se efecta por reas geogrficas y de forma democrtica, nunca pudimos pensar que ese importante y prestigioso papel en la Organizacin de Naciones Unidas pudiera ser presidido por una nacin terrorista y grave violadora de los Derechos Humanos. Justamente esos inalienables derechos de los que ustedes son paladines al denunciar los atropellos que contra la vida y dignidad humana se cometen. A quienes con su positivo y sospechoso voto contribuyen a legitimar...sincera responsabilidad que desmeritan en credibilidad e imagen a las propias Naciones Unidas como organismo internacional, as como propinan un lamentable...A los esfuerzos que en todo el mundo se vienen haciendo en la lucha por el...de los principales derechos y libertades del hombre. Para los firmantes la preocupacin se hace indignacin, pues en las crceles...no la libertad por intentar ejercer y hacer cumplir lo plasmado en una declaracin universalmente reconocida. Por todo ello los opositores encarcelados en Cuba y el pueblo en general no podemos quedar indiferentes a algo que consideramos burla y contrasentido. Por otra parte, paradjicamente, aprovechamos la ocasin para pedirles a todas y cada una de las delegaciones asistentes al evento que emitan con democrtica valenta y sin medias tintas una contundente y unnime condena contra la crtica situacin en materia de derechos humanos que padece esta isla cautiva, cuadro vicioso y perenne, donde tales actos y desmanes, continan gozando de la ms abierta y grosera de las impunidades. No queremos concluir sin antes hacerle un llamado a la conciencia del Alto Comisionado de esa institucin, as como a la representacin observadora sobre Cuba, designada recientemente, a que promuevan e implementen mecanismos y canales eficaces a modo de que el caso cubano sea llevado
136
ante un organismo cuyas resoluciones, lejos de ser condenas... con fuerza de ley y de obligatorio cumplimiento. Lo contrario sera lamentablemente que siguiera lloviendo sobre lo mojado, ya que consideramos y desde hace aos se viene demostrando que el gobierno de Fidel Castro carece de la ms mnima voluntad de cooperar con tales resoluciones. A los dictadores slo les interesa su omnmodo poder y nada que se lo disminuya es aceptado por ellos! Firman el documento desde el Presidio Poltico Cubano Pedro Luis Boitel: Carlos Oquendo Rodrguez Rafael Ibarra Roque Leonardo Miguel Bruzn vila Arturo Surez Ramos Jorge Luis Garca Prez (Antnez) Rolando Lorenzo Garca Perera Luis ngel Medina Garca Leonardo Garca Prez Camilo Prez Villanueva Francisco Chaviano Gonzlez Oscar Elas Biscet Mximo Pradera Valds Santiago Padrn Quintero Jorge Valladares Justo Algunos no pueden firmar por razones de seguridad propias de este centro carcelario. Firman adems desde el presidio de Nieves Morejn, en Sancti Spritus Mario Prez Aguilera Pedro Mollinedo Curb
BOITEL VIVE
137
A LA FUNDACIN DE DERECHOS HUMANOS ELENA MEDEROS, MADRID, ESPAA: Hermanos y compatriotas que militan en esa prestigiosa y altruista organizacin defensora de los derechos humanos y que luchan por el restablecimiento de la democracia en nuestro pas, les escribe luego de saludarles afectuosamente Jorge Luis Garca Prez (Antnez), prisionero poltico y de conciencia cubano que al igual que el resto de los opositores encarcelados aprecia sobremanera ese sincero, solidario y patritico apoyo que ustedes brindan, no slo al presidio poltico, sino tambin a todos los cubanos que desde una forma u otra buscan la transicin hacia la democracia. Esa titnica y consecuente labor que ustedes desempean en aras de que la opinin pblica y el mundo conozcan la verdadera y cruda realidad aqu existente, tanto dentro como fuera de las crceles y prisiones, constituye un esfuerzo alentador y meritorio y nos hace sentirnos acompaados y nunca solos en esta desigual pero necesaria lucha contra un sistema opresor y totalitario, cuyos nicos logros han sido la infelicidad de los cubanos, la ms abyecta miseria material y espiritual que en la poca contempornea haya padecido pueblo alguno, sntoma de un gobierno que instaurado y encabezado por oportunistas y traidores, usurpa el poder en contra de la voluntad popular, en detrimento de la libertad y justicia social, a costa de un mar de sangre, lgrimas, hostigamiento y opresiones. Por sas y otras causas conocidas, millones de cubanos han pagado y pagan con la muerte, la crcel y el destierro sus anhelos de libertad. Hermanos, quiero, en nombre de todos los miembros del Presidio Poltico Cubano Pedro Luis Boitel, hacerles patente nuestro solidario apoyo exhortndolos a que no desmayen y continen defendiendo el sueo y suprema aspiracin de ms de once millones de compatriotas, que, ya sea en el fragor de la lucha o en el lamentable pero a veces comprensible silencio, luchan y esperan por un maana mejor en que todos los cubanos de buena fe podamos edificar la Patria que soaron nuestros prceres y mrtires, Una Patria con todos y para todos. Que no los defraudaremos jams ni podrn jams destruir nuestro espritu de lucha, porque persisten an las causas que nos llevaron a tomar este camino, para nosotros, sagrado y recto. No nos doblegarn porque aunque no tenemos
138
como mvil el odio, el rencor ni el revanchismo, no nos detendremos...los ideales de los tantos que a lo largo...otra para hacernos libres y dignos. Y no podrn jams doblegarnos, porque como dijera Boitel, nuestro smbolo y gua, Los hombres no abandonan la lucha cuando la causa es justa. Les abraza fraternalmente, Antnez Presidio Poltico Cubano Pedro Luis Boitel y Movimiento Nacional de Resistencia Cvica, Pedro Luis Boitel.
BOITEL VIVE
139
A LA CUMBRE IBEROAMERICANA Nosotros, prisioneros polticos y disidentes cubanos, queremos entre otras cosas enviarles un sincero saludo y grata felicitacin, tanto a los organizadores como a los participantes en este importante evento, felicitando de manera muy especial a los mandatarios y cancilleres asistentes. Hoy, el presidio poltico cubano se encuentra atravesando por una muy crtica y crucial situacin, las crceles y prisiones cubanas se encuentran hoy ms abarrotadas que nunca de hombres y mujeres cuyo nico delito ha sido discrepar abiertamente con el sistema imperante, luchar y buscar un futuro ms cierto, digno y luminoso para nuestra patria, donde los trminos justicia, derechos humanos y democracia dejen de ser una demagogia retrica para convertirse en hechos concretos, en genuinas y verdaderas conquistas sociales y donde categoras como nacin, patria y cultura dejen de seguir siendo objeto de manipulacin de la ms barata y sofisticada doctrina totalitaria. Sabemos que no es secreto para nadie, ni para ustedes, respetables mandatarios, que el actual sistema de gobierno que impera en Cuba es antidemocrtico y dictatorial, que no cuenta ni con la ms mnima voluntad popular para ejercer el arbitrario y absoluto poder que ostenta a costa del ms sutil adoctrinamiento, la barata politiquera y sobre todas las cosas es de sealar que, por medio de la ms frrea represin y hostigamiento, el rgimen de Castro y su lacaya polica poltica no escatiman medios ni recursos en aras de ahogar cualquier seal de descontento o foco de oposicin, por muy pacfica que sta pueda resultar. Distinguidos mandatarios, apreciables cancilleres: Acaso desconocen ustedes que en Cuba no existe el mnimo espacio para ni tan siquiera proponer la ms mnima poltica u opinin alternativa por muy moderada que sta resulte; que todos los medios de prensa y comunicacin se encuentran bajo el estricto control gubernamental, vedndole de esa manera a disidentes u opositores el acceso a los mismos, siendo el oficialismo la nica voz y opinin que prevalece. Desconocen ustedes, Seores y Seoras que los principales derechos y libertades del hombre se violan en Cuba de la manera ms impune, como son el derecho y libertad de asociarse, opinar, profesar libremente una religin o creencia, y otros inalienables y sagrados derechos que el solo hecho de intentar hacer uso de los mismos constituye un supuesto delito.
140
Distinguidos mandatarios, no debe ser secreto que en Cuba existe un cdigo penal que en nada se corresponde con el derecho internacional, que contempla figuras delictivas que en ninguna parte del mundo tienen la tipificacin de delito por no ser hechos punibles ni daar ningn bien, ya sea pblico o privado. Este arbitrario cdigo penal denota la carencia de un verdadero estado de derecho, adems de estar en contraposicin con la propia Carta Universal de los Derechos del Hombre, de la que Cuba es firmante. Seores mandatarios, los gobiernos del mundo en su mayora han recibido informes de la real, nica y verdadera situacin de los derechos del hombre por la que atraviesa nuestra cautiva isla. Las organizaciones internacionales de derechos humanos, humanitarias, independientes y otras, han podido comprobar con suficientes argumentos y pruebas irrefutables el flagrante, masivo y sistemtico cuadro violatorio existente en Cuba, donde hechos como la represin, el hostigamiento y las torturas, son un diario episodio de la vida cotidiana. sos no son hechos aislados, respetables Seores y Seoras. Son actos sistemticos y cuentan con toda impunidad. Hasta cundo habr que esperar para que la comunidad internacional y los gobiernos democrticos del mundo se decidan a tomar colaterales y necesarias medidas para ponerle coto a esta situacin por la que atraviesa el cubano? O habr que esperar un gran genocidio en masa, de mayores proporciones a los ya conocidos sucesos de la gran masacre del Ro Canmar o del remolcador 13 de marzo. Vengan a Cuba, seores mandatarios, y visiten las crceles y prisiones cubanas para que se convenzan de nuestra realidad, de cmo son las condiciones en que viven los presos cubanos y cul es el trato que reciben. Quienes escriben la presente lo hacemos en nombre de la oposicin encarcelada cubana, quienes nos extinguimos en las ergstulas de Castro, quienes desafiando los serios y constantes peligros que nos amenazan estamos dispuestos a mantener nuestras convicciones, principios y dignidad. En estos momentos creemos dable decirles que son cada da menos los hombres de buena fe y voluntad en el mundo que muestran solidaridad poltica o de otro tipo con el gobernante cubano Fidel Castro. Actualmente tener la afinidad o simpata con Fidel Castro es obrar en contra de la esperanza y anhelos de ms de once millones de cubanos que desean vivir en democracia y libertad e insertarse, cuanto antes, al mundo civilizado y libre, pues todos
BOITEL VIVE
141
los cubanos sabemos que el nico logro del castro comunismo ha sido la infelicidad individual de cada cubano. Son tambin cada da ms los que se percatan y convencen de que el embargo econmico y financiero que mantienen los Estados Unidos contra el gobierno cubano no es la causa y menos an la razn para la insalvable crisis econmica, poltica, social y moral que afecta a la sociedad cubana sino la incapacidad e ineficacia de un rgimen que slo le incumbe mantenerse en el poder al precio que sea necesario. Son igualmente cada da ms los que comprenden que el ms frreo, injusto y arbitrario bloqueo que daa al pueblo de Cuba es el arcaico y obsoleto bloqueo que mantiene el totalitarismo castrista sobre su pueblo. Respetables mandatarios, sabemos de la buena voluntad y fe que siempre han primado en las cumbres iberoamericanas y de los valientes, dignos y justos esfuerzos que ustedes all realizan por la integracin y mayor acercamiento entre nuestros pueblos de Iberoamrica. Tambin vemos con agrado y satisfaccin el espritu democrtico de tales encuentros, pero es que sentimos duda y recelo de que a Cuba se le permita participar en tales eventos, ya que precisamente es el nico pas de Iberoamrica que no cuenta con un gobierno y mandatario elegido democrticamente, y peor aun que se le haya concedido la sede del prximo ao. Lo primero es indignante, y esto ltimo vergonzoso y humillante. Los siete autores del presente documento hemos acordado la realizacin de una huelga de hambre, la que tendr lugar en los das que dure el magno evento para, aprovechando tal cobertura de nuestra accin, abogar por las siguientes demandas: 1- La urgente, total e incondicional renuncia de los hermanos Castro por ser los mximos responsables de la crtica y lamentable situacin que atraviesa el pueblo cubano, y por constituir su presencia en sus puestos el principal obstculo e impedimento a la realizacin de un verdadero programa de reformas que traigan consigo la tan ansiada democratizacin del pas. 2- La exclusin del estado cubano de su participacin en las Cumbres
142
Iberoamericanas y la consiguiente cancelacin de la celebracin de la prxima sede. Lo contrario sera obrar en contra de los propios acuerdos y conclusiones que all se han venido suscitando. 3- Que las delegaciones, mandatarios y cancilleres all asistentes se pronuncien de manera unnime contra toda intencin del estado cubano de reingresar en la Organizacin de Estados Americanos (OEA). 4- Que todos los mandatarios y gobiernos de Iberoamrica tomen plena y justa conciencia de que el gobernante cubano Fidel Castro nunca dar la ms mnima apertura ni ha mostrado ni mostrar jams la ms sana intencin de dar pasos encaminados a la democratizacin del pas; que los trminos democracia, sociedad civil y estado de derecho son incompatibles con las tiranas y las ansias de un gobernante de mantenerse en el poder a cualquier precio. 5- En los momentos en que el rgimen cubano apela a sus medios de propaganda para ganar adeptos en todo el mundo, presentndose como vctima de un inexistente bloqueo, creemos necesario que los asistentes al evento se abstengan de pronunciarse en contra del embargo econmico y financiero que el gobierno norteamericano mantiene contra el cubano y se reserven se, muy importante voto, para condenar y repudiar el ms frreo, cruel e injusto bloqueo que se ha mantenido contra un pueblo, y es al bloqueo generalizado que el gobierno comunista de Fidel Castro mantiene contra su pueblo. 6- Todos los hombres de buena voluntad en el mundo, la propia opinin pblica y sobre todo la familia cubana, les quedaran eternamente agradecidos a ustedes, respetables mandatarios, si emitieran desde all su ms firme y unnime pronunciamiento en favor de la total e incondicional liberacin de todos y cada uno de los presos polticos cubanos. Los siete firmantes del presente documento rubricaremos el mismo con nuestra propia sangre, como gesto simblico de nuestra patritica decisin de ofrendarla si fuera necesario en aras de nuestras ideas y convicciones polticas.
BOITEL VIVE
143
Desde la Prisin Provincial de Guantnamo y miembros del Presidio Poltico Pedro Luis Boitel, adjunto al Movimiento Nacional de Resistencia Cvica de igual nombre, firman el presente: Prisioneros Polticos Omar Betancourt Texidor Santiago de Cuba Rodolfo Bartelemy Coba Baracoa, Guantnamo Francisco Herodes Daz Echemenda Santiago de Cuba Carlos Luis Daz Fernndez Guantnamo Jorge Luis Garca Prez (Antnez) Placetas, Villa Clara Leoncio Rodrguez Ponce Guantnamo Andy Frmeta Cuenca Guantnamo PD: No pueden rubricar con su propia sangre el presente documento: Daz Echemenda por encontrarse en total aislamiento e incomunicacin, y Frmeta Cuenca, por razones de seguridad. No obstante, el mismo ha sido redactado con el consentimiento y aprobacin de ambos.
ANEXOS
146
BOITEL VIVE
147
1. POR QU NO FUI INDULTADO? No quiero ni la libertad si unida a ella va la deshonra. Antonio Maceo. No fui indultado en primer lugar por mi clara y abierta postura en favor del embargo, la Helms Burton y toda medida de presin econmica, poltica o financiera que busque como objetivo asfixiar al gobierno cubano, lo que equivale decir al restablecimiento de la democracia. No fui indultado porque desde que comenc la lucha contra el castrocomunismo no he ocultado mi desacuerdo con toda poltica o gestin de dilogo o acercamiento con los Castro en el poder, pues parto de la tesis de que el dilogo slo es posible y polticamente positivo y fructfero cuando prima entre las partes el absoluto respeto y la buena voluntad, algo que nunca han tenido ni tendrn los Castro. No fui indultado porque me he identificado con el siguiente postulado: la salida o solucin al caso cubano est en la renuncia de los hermanos Castro al ser derrocados, y slo as puede realizarse un amplio y verdadero proceso de reformas tanto polticas como sociales y, por ende, econmicas. No fui indultado porque presento en mi cuerpo las huellas de las mordidas de perros que esposado a la espalda me azuzaron en octubre de 1992 altos oficiales de la polica poltica cubana. Estas y otras huellas de torturas constituyen vivos testimonios de violaciones de derechos humanos, que estoy dispuesto a mostrar a institucin, organismo o personalidad que pueda interesar. No fui indultado por mi abierta admiracin al sector y organizaciones de tendencia ms radical del exilio, en lo fundamental la Fundacin Nacional Cubano Americana, a la que no oculto en llamar la vanguardia de nuestro exilio poltico. No fui indultado porque adems de opositor soy negro, humilde y no soy profesional. Es harto conocido cmo el rgimen de Castro trata de dar una falsa apariencia de igualdad racial y de cmo a los de la raza negra se los toman de bandera e instrumentos de poltica, y yo puedo demostrar con argumentos, hechos y testigos la poltica de racismo de la que he sido objeto. Como humilde y no profesional puedo proclamarle abiertamente que no ha
148
sido ninguna expropiacin, frustracin o pretensin poltica lo que me ha movido a combatir el castrocomunismo, han sido mis propias convicciones e ideales, y si no soy un profesional es por la discriminacin y el tendencioso lema oficialista que dice: La universidad es para los revolucionarios. No fui indultado como tantos otros que estamos an en prisin porque Castro no ha dado tal indulto, que todo ha sido una estrategia y demagogia para granjearse las simpatas de la opinin pblica y del Vaticano. Los anteriores y otros ejemplos son los fundamentales motivos por los que an permanezco en prisin, y reafirmo de manera responsable y conciente que es preferible permanecer de por vida en prisin que traicionar las ideas y postulados que sostienen la lucha. Desde Guantnamo Prisionero poltico Jorge Luis Garca Prez Antnez Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel.
BOITEL VIVE
149
2. QUINES SON LOS TERRORISTAS? Una Voz de Denuncia desde la Prisin Poltica de Cuba Encontrndome an convaleciente de la pasada huelga de hambre que tuvo lugar cuando la visita del Santo Padre a la Isla, lleg a mis odos la noticia de un supuesto indulto que por razones humanitarias dara el gobierno de Castro a peticin del estado de El Vaticano. Aunque nunca fui ni soy partidario de esa visita a la isla cautiva, s saba que durante tal acontecimiento Su Santidad abogara por la excarcelacin del presidio poltico cubano, como lo han venido haciendo otros gobiernos y personalidades de todo el mundo, pues es harto conocido en todo el planeta que las crceles y prisiones cubanas se encuentran abarrotadas por cientos y cientos de hombres cuyo nico delito ha sido el de disentir, oponerse y enfrentarse a un rgimen antidemocrtico, cruel y totalitario, que tiene sometido al pas a la ms frrea censura, terror y hostigamiento que reprime a ms de once millones de cubanos. Desde que se hizo oficial y pblica dicha visita, estaba plenamente convencido de que Castro aprovechara esa magnfica ocasin, esa importante cobertura, a su favor, utilizando su acostumbrado y maquiavlico ardid de ganar tiempo a toda costa. En efecto as lo hizo, haciendo creer al Santo Padre que su peticin sera satisfecha. Se habl de un listado cuya solicitud, de ser cierta, no inclua ni a la mitad de los prisioneros polticos cubanos, pues se calcula que en Cuba la cifra de presos polticos rebasa los dos mil. Unos se encuentran en el ms frreo encierro, y otros se encuentran en los campos de trabajo forzado que tanto abundan a lo largo y ancho del pas. No obstante, si sa fue la peticin del Santo Padre se le agradece sinceramente, por ser un acto ms de buena fe y voluntad de ese gran hombre y mensajero de la verdad y la esperanza, que tanto ha hecho y hace por la paz, justicia y felicidad para la Humanidad. Pero hubiera sido ms hermoso como lo hubiera hecho Jesucristo, sin excepcin de personas, con la incondicional libertad de todos los presos polticos cubanos. Cuando la prensa oficialista comienza a hablar de una supuesta lista de setenta casos denegados y otros veinte casos que se analizaran, supimos que ya el visitante haba sido engaado, que todo no era ms que un truco para dejar en prisin a los que llaman rehenes de la dictadura, presos de Castro, o mercanca poltica.
150
En este grupo, por citar slo unos ejemplos, se encuentran Jess Chambert Ramrez, Francisco Chaviano Gonzlez, Alejandro Mustaf Reyes, y muchos otros que no estn en prisin por cometer acciones violentas, y sin embargo no han sido excarcelados. Smense a stos los casos de Francisco Herodes Daz Echemenda, Rafael Ibarra Roque, Julio Morales Gonzlez, Bulmaro Vctor Gmez Daz, entre otros, acusados y condenados a severas sanciones por supuestos delitos fabricados por quienes han hecho del cdigo penal, de las leyes y dems injusticias de este pas, serviles instrumentos de represin legalizada. Y an en los supuestos casos de ms gravedad, como son los de Daniel Santovenia Fernndez y Pedro de la Caridad Alvarez Pedroso, quienes cumplen una severa sancin de treinta aos de privacin de libertad por intentar liberar con las armas en la mano a su Patria sin escatimar que en Cuba carecan de hogar y de familia, se debe sealar que se trata de hombres que no llegaron a consumar el hecho. Con qu moral el gobierno de Castro se abroga el derecho de tildar de terroristas a quienes no lo son? Con qu base moral o jurdica Castro critica al terrorismo cuando l y su gobierno han hecho del terrorismo de estado una cotidiana prctica? Qu es sino un acto terrorista tomar de parapeto a un hospital militar para tomar y asaltar una fortaleza militar?3 Qu es sino un acto terrorista hundir embarcaciones y derribar avionetas, ambas civiles, y con tripulacin pacfica, inocente e inofensiva?4 Hay terrorismo mayor que los casi masivos y arbitrarios fusilamientos de la dcada del sesenta, que ganaron la repulsa internacional? Puede haber terrorista mayor que quien, en su afn de poder y en virtud de una demencial poltica genocida tiene a cientos de madres cubanas en la agona de haber perdido a sus hijos en contiendas extranjeras? Quin es el mximo responsable de los miles de desaparecidos en el Estrecho de la Florida al tratar de buscar en otras tierras la libertad que aqu le niegan? Castro ha esgrimido este trmino para justificar ante el Santo Padre, y ante la comunidad internacional su desmedido ensaamiento contra
3
Se refiere al asalto al cuartel Moncada, organizado y dirigido por Fidel Castro el 26 de julio de 1953. Se refiere al hundimiento del remolcador 13 de marzo por embarcaciones del gobierno cubano, en el cual perecieron
ms de veinte nios, ocurrido el 13 de julio de 1994. Se refiere adems al derribo de las avionetas de la organizacin humanitaria Hermanos al Rescate por aviones de combate de la fuerza area cubana, ocurrido el 24 de febrero de 1996.
BOITEL VIVE
151
prisioneros polticos que mantienen una determinada postura y posicin contra el rgimen, o que pueden ser de por s vivos testimonios de pruebas y argumentos que le demuestren una vez ms al mundo que los maltratos crueles y torturas constituyen prcticas de la dictadura castrista contra aquellos que se le oponen y enfrentan. No puede esperarse un gesto de buena voluntad de quien nunca la ha tenido, pero nuestro presidio poltico tiene decoro y vergenza. No pedimos benevolencia, perdn, o gesto alguno de un tirano. Slo una cosa tenemos que agradecer a los Castro, y es el habernos dado la grandiosa oportunidad de conocer e identificar en l a uno de los dictadores o dspotas que con mayor terror, censura y persecucin ha ejercido su tirana contra una nacin. Esto nos reafirma an ms en nuestra tesis de que la democratizacin y la libertad de nuestra Patria slo son posibles sin los Castro en el poder, pues ellos son la negacin misma de la democracia. Ledo al exterior desde Placetas, Cuba por su hermana Berta Antnez Pernet, Presidenta del Movimiento Nacional de Resistencia Cvica Pedro Luis Boitel.

Boitel Vive Jorge Luis García Pérez Antúnez

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Boitel Vive Jorge Luis García Pérez Antúnez

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Jorge Luis Garca Prez "Antnez"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

Gabriel Salvia Director General CADAL

Hans Blomeier Representante en Argentina Fundacin Konrad Adenauer

Buenos Aires, 10 de diciembre de 2004.

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"

JORGE LUIS GARCA PREZ "ANTNEZ"