LEDs

CATLOGO 2008-2009 CATALOGUE 2008-2009
W VVV
ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL
LEDS-C4 es una empresa conocida mundialmente como proveedor lder en iluminacin decorativa y en el desarrollo de proyectos especiales. Con ms de 35 aos de experiencia, LEDS-C4 ha logrado ser reconocida por su integracin de procesos productivos, su alto nivel de calidad y sus diseos, hecho que nos permite comercializar y realizar proyectos de iluminacin en ms de 100 pases. ARCHITECTURAL es una nueva divisin dedicada a la iluminacin tcnica que pretende ofrecer soluciones luminotcnicas adecuadas para cualquier requerimiento. Nuestra misin es la de trabajar conjuntamente con nuestros clientes para maximizar las ventas y el beneficio comunes. Para ello, nuestras prioridades se centrarn fundamentalmente en 3 puntos: Producto: Diseo, Calidad y Funcionalidad Servicio: Logstica, Formacin y Comunicacin Organizacin: Conocimiento, Competitividad y Fiabilidad Firmes en nuestros compromisos, estamos convencidos de que esta divisin cumplir con sus expectativas.
LEDS-C4 is a worldwide known company, being a leader supplier in decorative lighting and in the development of special products. With over 35-years experience, LEDS-C4 has been recognised thanks to its production processes, high quality standards and innovative designs, which allow us to sell and make lighting projects in more than 100 countries. ARCHITECTURAL is a new division dedicated to technical lighting, offering the adequate lighting solutions for any requirement. Our mission is to work together with our customers to maximize sales and common profit. For this, our priorities will be focused on 3 main points: Product: Design, Quality and Functionality Service: Logistics, Training and Communication Organisation: Know-how, Competitiveness and Reliability Being firm with our commitments, we are convinced that this division is going to accomplish with your expectations.
002
ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL
003
CONCEPTOS BSICOS DE LA ILUMINACIN

Flujo luminoso Es la potencia luminosa de una lmpara o cantidad de luz emitida por la misma. Se mide en lumen (lm) Intensidad luminosa I Es el flujo emitido por unidad de ngulo slido en una direccin determinada. Se expresa en candela (cd) Iluminancia E Es la relacin entre el flujo luminoso y el rea de la superficie a la que llega la luz. La unidad de medida es el lux (lx = lm/m2) Luminancia L Es la intensidad luminosa por unidad de superficie emitida o reflejada por dicha superficie en la direccin del ojo. Se mide en candela por unidad de superficie (cd/ m2). La luminancia es el concepto ms cercano a la percepcin visual. Eficacia luminosa Efl Tambin llamado rendimiento, se define como la relacin entre el flujo luminoso emitido por la lmpara y la potencia consumida por la misma y se mide en lumen por vatio (lm/W) Factor de reflexin Define el porcentaje del flujo luminoso que incide en una superficie y es reflejado por la misma. El valor de la luminancia (L) se obtiene al multiplicar la iluminancia (E) por el factor (o grado) de reflexin () de las superficies iluminadas. En el caso de superficies perfectamente difusas: L = .E/. Por tanto, los colores ms oscuros obligan a una superior iluminancia para obtener la misma luminancia y ello supone un mayor consumo elctrico, es decir, una eficiencia energtica (VEE) inferior. NIVEL DE ILUMINACIN Algunos ejemplos de los niveles de iluminacin (lx) recomendados para la correcta ejecucin de las tareas a desarrollar en cada local:
BASIC LIGHTING CONCEPTS

Luminous flux Indicates the quantity of light the lamp emits in all directions. Its measured in lumen (lm) Luminous intensity I Indicates the amount of luminous flux emitted per angle unit in to a certain direction. Its measured in candela (cd). Illuminance E Indicates the ratio between the luminous flux and the surface area where the light arrives. Its measured in lux (lx = lm/m2). Luminance L Indicates the luminous intensity, emitted or reflected in to the eye direction, per surface unit (cd/m2). Luminance is closest concept of visual perception. Luminous efficacy Efl Indicates the lamp performance or the amount of flux emitted per electrical power consumption on the lamp circuit (lm/W). The higher this index, the better the lamp transforms electrical power into light flux emission. Reflection factor Indicates the ratio (%) between the total luminous flux falling on a certain surface and the amount reflected by the same surface. The darker surfaces have much lower reflection factors which demands higher illuminances to obtain the same luminance or, in other words, to obtain the same luminance on a dark surface a higher power consumption is needed.
LIGHTING LEVEL Some examples of recommended levels (lx) for the adequate execution of certain tasks in different environments:
NIVELES DE ILUMINANCIA RECOMENDADOS (lx) / RECOMMENDED ILLUMINANCE LEVELS (lx) Industrias / Industries
Zonas generales / General zones Procesos automatizados / Automated processes Laboratorios / Laboratories Manufacturas / Assembly-shops Inspeccin / Inspection areas Comprobacin de colores / Colour inspection 300 200 500 500 750 1000
Hoteles / Hotels
Vestbulos de entrada / Entrance halls Comedores / Restaurants Dormitorios, baos / Rooms General / Corridors Local / Reception area 300 200 150 100 300
Oficinas / Offices
Despachos / Cell office Oficinas generales / Open space Salas de delineacin / Drawing room Salas de reunin / Meeting room 500 750 750 500
Escuelas / Schools
Salas de clase / Classroom Laboratorios / Laboratory Bibliotecas / Library 300 500 500
Tiendas / Shops
Tiendas tradicionales / Traditional shops Supermercados /Supermarkets Hipermercados / Hipermarkets Salones de muestras / Show-rooms 300 500 750 500
004
ARCHITECTURAL
LUMINARIAS
Las luminarias son aparatos que sirven para la distribucin, el filtrado o la transformacin de la luz emitida por las lmparas, incluidos los componentes necesarios para la fijacin, la proteccin y el funcionamiento de dichas lmparas. Para la descripcin de una luminaria se utilizan frecuentemente los lugares de montaje o de ubicacin empotrables, adosables, suspendidas, apliques de pared, etc. o el tipo de distribucin del haz de luz downlights, asimtricos, orientables, etc. En este catlogo, encontraremos ambas descripciones para subdividir las familias de productos. Clase de distribucin luminosa El tipo de luminaria viene determinado por su clase fotomtrica o distribucin espacial de la intensidad luminosa. Para la iluminacin general se consideran convenientes las distribuciones de luz extensivas y/o difusas, mientras que para la iluminacin de acento se estiman adecuadas las distribuciones intensivas orientables. Para la iluminacin perimetral de estanteras y de expositores se sopesa recomendable las distribuciones asimtricas tipo baadores de pared. En funcin del tipo de distribucin luminosa del haz con que se ilumina el objeto, se obtienen resultados muy diferentes. Rendimiento El rendimiento de una luminaria () se define como la relacin entre el flujo luminoso total emitido por la luminaria y la suma de los flujos luminosos de las lmparas individuales instaladas en su interior. El rendimiento de una luminaria depende fundamentalmente del tipo de fuente de luz, del tipo y calidad del sistema ptico y de la calidad de los materiales utilizados en su construccin. Factor de utilizacin Se define el factor de utilizacin (Fu) como la relacin entre el flujo til que incide sobre el plano de trabajo y el flujo emitido por la totalidad de las lmparas instaladas en la luminaria. El factor de utilizacin es funcin de los siguientes parmetros: Caractersticas geomtricas del local (K) Rendimiento de la luminaria () Clase fotomtrica de la luminaria Modo de instalacin de las luminarias en el local (implatacin) Factores de reflexin de las paredes, techo, suelo y plano til iluminado Criterios de seleccin La calidad luminotcnica y de los materiales, la rentabilidad, la seguridad y la comodidad del montaje (facilidad de instalacin) son aspectos fundamentales para el diseo y fabricacin de luminarias. En nuestra empresa damos especial atencin a todos estos factores a la hora de desarrollar los productos que componen este catlogo. Por otro lado, la esttica de la luminaria y su aspecto debern ir en armona con los aspectos funcionales de la misma. Por esta razn, trabajamos con los mejores diseadores para ofrecer productos que puedan ser integrados en los proyectos de ms prestigio no slo por sus calidades funcionales sino tambin por su cuidado aspecto y diseo innovador. La marca CE documenta la seguridad en el funcionamiento y la conformidad con las normas de las luminarias de calidad.
LUMINAIRES
Luminaires are apparatus used for distributing, filtering or transforming the light given by the lamps and which include the components needed to fix, protect and connect the lamps to the supply circuit. To describe or define the type of luminaire we can use either its way of mounting recessed mounted, surface mounted, pendant, wall mounted, etc.- or the type of beam distribution downlight, uplight, asymmetric, directional, etc. In this catalogue, both descriptions are used to classify the product families/ranges. Luminous intensity distribution The type of luminaire can be determined by its photometric class or spatial distribution of the luminous intensity. Extensive and/or diffuse light distributions are convenient for general lighting, while directional intensive distributions are adequate for accent lighting. For perimeter lighting of shelves and expositors, asymmetrical distributions like wall-washers are recommended. According to the beam used to light the object, different results are achieved. Light output ratio The luminaire efficiency () is defined as the relation between the total luminous flux emitted by the luminaire and the sum of light fluxes from individual lamps installed inside. Light output ratio mainly depends on the light source, the optical system of the luminaire and the quality of the materials used to manufacture it. Utilisation factor The utilisation factor (Fu) is defined as the relation between the utilised flux on the working surface, and the flux emitted by lamps installed in the luminaire. The utilisation factor is a function of the following parameters: Room index K (geometrical characteristics of the room) Light output ratio () Light distribution of the luminaire (photometrical class) Arrangement of the luminaires in the room Reflectance of walls, ceiling, floor and working plane Selection criteria Light-technical and material quality, profitability, safety and ease of installation are key factors for the design and manufacturing of luminaires. Within our Company, special attention is paid to all the above-mentioned factors to develop the products included in this catalogue. On the other hand, aesthetics and aspect finishings must be in harmony with the functional features. For this reason, we work with the best designers to offer products which can be integrated in the most prestigious projects, not only for their functional qualities but also for their careful look and innovative design. CE mark assures the electrical safety and the conformity with the European luminaires quality norms.
ARCHITECTURAL
005
Otras clasificaciones importantes para la correcta seleccin de las luminarias y su aplicacin son: Other classifications for the correct selection of luminaires and their application are the following: CLASIFICACIN IP IP CLASSIFICATION 1 cifra 1 figure IP 0X IP 1X IP 2X IP 3X IP 4X IP 5X IP 6X
xx
IP
Grado de proteccin contra la penetracin de partculas slidas Protection degree against the ingress of solids and dust Ninguna proteccin No protection Slidos de tamao superior a 50 mm Solids over 50 mm Slidos de tamao superior a 12 mm Solids over 12 mm Slidos de tamao superior a 2,5 mm Solids over 2.5 mm Slidos de tamao superior a 1 mm Solids over 1 mm Proteccin contra el polvo Protection against dust Estanca al polvo Dust-tight Grado de proteccin contra la penetracin de lquidos Protection degree of sealing against the penetration of water Ninguna proteccin No protection Cada de agua vertical Dripping water Cada de agua con inclinacin mx. 15 Dripping water when tilted up to 15 Protegida contra lluvia (inclinacin mx. 60) Spraying water Salpicaduras de agua Water splashing Chorros de agua Water jets Chorros fuertes de agua Heavy seas Estanca a la inmersin Effects of immersion Estanca a la inmersin con presin Submersion
2 cifra 2 figure IP X0 IP X1 IP X2 IP X3 IP X4 IP X5 IP X6 IP X7 IP X8
006
ARCHITECTURAL
CLASIFICACIN SEGN LA PROTECCIN CONTRA CHOQUES ELCTRICOS CLASSIFICATION ACCORDING TO THE TYPE OF ELECTRICAL PROTECTION Clase I La proteccin contra choques elctricos incluye medidas de seguridad basadas en la conexin de las partes conductoras accesibles a un conductor de seguridad puesto a tierra. Protection against electrical shocks includes other measures based on the connection of accessible conductive parts to an earthing conductor. Clase II La proteccin contra choques elctricos incluye medidas de seguridad basadas en el doble aislamiento o el aislamiento reforzado. Excluye toma de tierra. Protection against electrical shocks includes other measures based on the double reinforced insulation. Excludes earthing. Clase III La proteccin contra choques elctricos se basa en una alimentacin de muy baja tensin, a travs de un transformador de seguridad, sin generarse tensiones superiores a sta. Protection against electrical shocks includes other measures based on a very low voltage through a security transformer, without generating higher voltages.
CURVA DE DISTRIBUCIN LUMINOSA

0 80 160 240 320 400 cd/Klm
LUMINOUS DISTRIBUTION CURVES This diagram (generally polar) represents the directions in which a luminaire emits, and its intensity. A 1000-lumen flux is taken as reference, so the values on the graphic are given in cd/Klm. In this catalogue, we show the curves for the most representative versions of each range, in which only the longitudinal plan (C0-180) is represented . The transversal (C90-270) and intermediate (C45-225 and C135-315) plans can be consulted in our calculation software.
Este diagrama (generalmente polar) representa las direcciones en las que emite una luminaria y con qu intensidad. Se toma como referencia un flujo de 1000 lumen por lo que los valores de la grfica se facilitan en cd/Klm. En este catlogo, facilitamos las curvas de las versiones ms significativas de cada gama donde slo se representa la curva del plano longitudinal (C0-180). En nuestro software de clculo se podrn consultar tambin los planos transversal (C90-270) y los intermedios (C45-225 y C135-315). DIAGRAMA DE FLUJO LUMINOSO Este diagrama indica la iluminancia media (Emed) medida en lux, a diferentes alturas respecto a la luminaria y el dimetro aproximado que dicho haz de luz proyecta a estas distancias.
H
(m)
Emed (lux) 156.07 39.02 17.34 9.75
(m)
LUMINOUS FLUX DIAGRAM This diagram indicates the average (Eav) illuminance, measured in lux, at different heights from the luminaire and the approximate diameter of the beam projected at those distances.
1 2 3 4
3.01 6.02 9.04 12.05
ARCHITECTURAL
007
proyectores y cArrILes / SPOTLIGHTS AND TRACKS
MACH1 Pg. 12-19
DUPLO Pg. 20-29
CARRILES Pg. 30-33
DoWNLIGHts / DOWNLIGHTS
TRIMIUM Pg. 36-43
TRIMIUM E Pg. 44-47
TRIMIUM S Pg. 48-59
TRIMIUM Mini Pg. 60-65
ECO Pg. 66-67
CUADRO Pg. 70-77
CARDEX E Pg. 80-81
CARDEX C Pg. 82-85
CARDEX CM Pg. 86-89
VITRO Pg. 90-93
EXTRA Pg. 96-103
SATIN Pg. 104-109
SATIN Evolution Pg. 110-115
MULTIDIR Pg. 118-130
MULTIDIR TRIMLESS Pg. 118-130
sIsteMA ILUMINAcIN LeDs / POWERLEDS LIGHTING SYSTEM
LEDIO Pg.140-151
008
ARCHITECTURAL
eMpotrABLes / RECESSED MOUNTED
MINI Pg. 134-137
WALL Pg. 152-155
SIGN Pg. 156-161
ADosABLes / SURFACE MOUNTED
RAPID C Pg. 68-69
RECTA T Pg. 164-169
RECTA W Pg. 164-169
sUspeNDIDos / SUSPENDED MOUNTED
MULTIDIR S Pg. 131-133
RECTA S Pg. 230-235
FILIPA G Pg. 170-177
UNIDADes eLctrIcAs y LMpArAs / ELECTRICAL UNITS AND LAMPS
Transformadores electrnicos Pg.180 Electronic transformers Page 180
Drivers Pg.180 Drivers Page 180
Reactancias electrnicas para HIT Pg.181 Electronic gear for HIT Page 181
Equipos magnticos para HIT Pg.181 Magnetic gear for HIT Page 181
ARCHITECTURAL
009
proyectores SPOTLIGHTS
010
ARCHITECTURAL
proyectores / SPOTLIGHTS
ARCHITECTURAL
011
MAcH1
Gama de proyectores para aplicaciones profesionales. su cuidado diseo, excelente acabado y alto rendimiento lumnico la hacen especialmente adecuada para aplicaciones que requieran polivalencia e integracin. Disponibilidad de amplia variedad de fuentes de luz y equipos de funcionamiento electrnicos. todas las versiones estn disponibles para instalacin en carril trifsico o directamente al techo. Spotlight range for professional applications. Its sophisticated design, excellent finishing and high lumen output makes it adequated for all applications where polivalence and integration are requiered. Variety of lamps choice and electronic gear. All versions are available for either mounting on track or directly to the ceiling surface.
012
ARCHITECTURAL
MACH1
ARCHITECTURAL
013
Descripcin / Description
cuerpo en aluminio extruido, acabado en color gris/plata. Disipador trasero y aro frontal en aluminio inyectado acabado en negro. Versiones para lmpara de baja tensin con transformador electrnico incorporado en el cuerpo del proyector. Versiones para lmpara HIt-t con el equipo de funcionamiento electrnico integrado en caja que actua, tambin, como elemento de fijacin. estas versiones incluyen un reflector en aluminio anodizado de alta pureza disponible en dos versiones: ptica intensiva (10) o semi-extensiva (45). Extruded aluminium body powder painted in silver grey. Back heat sink and front ring in die-cast aluminium, black finish. Versions for low voltage lamp with integrated electronic transformer in the spotlight body. Versions for HIT-T lamps with gear electronic integrated in box which also works as spotlight fixation element. These versions include a reflector available in two versions: spot (10) or flood (45).
Aplicacin / Applications
Gama especialmente diseada para la integracin y la polivalencia de aplicaciones como detalles arquitectnicos, escaparatismo, realce de objetos y creacin de escenas de iluminacin. Specially designed for the integration and the variety of applications such as architectural highlighting, shop window lighting, objects highlighting and creation of lighting scenes.
014
ARCHITECTURAL
MACH1
QR-111
mx. 65W 35W
HIT-T
70W 150W
Montaje carril trifsico / For mounting on track

PR-0020 pg. 18
PR-0386 PR-0387 pg. 19
PR-0382 PR-0383 pg. 19
PR-0384 PR-0385 pg. 19
Montaje superficie / For sourface mounting

PR-0019 pg.18
PR-0394 PR-0395 pg. 19
PR-0396 PR-0397 pg. 19
PR-0398 PR-0399 pg. 19
ARCHITECTURAL
015
Diferentes fijaciones al carril segn modelo: - versiones electrnicas para lmpara baja tensin y HIt-t se fijan directamente via el adaptador que permite la fijacin, conexin elctrica y eleccin del circuito en un mismo componente . en las versiones para HIt-t (foto) este adaptador va incorporado en la caja de los componentes elctricos. Different track fixation, according the version: - electronic versions for low voltage and HIT-T lamps are mounted directly via the adaptor which makes the fixation, electric connection and circuit selection in the same component. In the HIT-T versions (photo) this adaptor is incorporated with the gearbox.
el disipador de la parte posterior garantiza una excelente evacuacin del calor, permitiendo un diseo agradable y muy compacto del proyector. The rear heat dissipator guarantees an excellent heat evacuation, allowing a very compact and nice design of the spotlight.
Las versiones para HIt-t ofrecen la posibilidad de eleccin de dos haces de luz para su adaptacin a cualquier necesidad lumnica: - refletor brillante para una distribucin intensiva (spot) - reflector mate para una distribucin extensiva (flood) HIT-T versions offer the choice of two different beams for easy adaption to any lighting requirement: - high-gloss reflector for intensive beam (spot) - matt reflector for extensive beam (flood)
016
ARCHITECTURAL
MACH1
ARCHITECTURAL
017
Proyector orientable para QR-111. Adjustable spotlight for QR-111.

125
transformador electrnico incorporado en el cuerpo. Montaje en carril trifsico. Electronic transformer included in the body of the spot For 3-phase track mounting
144
185
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0020-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Qr-111 G53
Volt. Volt
230
W W
max. 1x65W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Instalacin Datos (1) Installation Data
Kg
3c
09-11
0,97
(1) (1)
Ver datos pg. 182 See data page 182
122

transformador electrnico incorporado en el cuerpo. Montaje en superficie. Electronic transformer included in the body of the spot For surface mounting.
183,5
125
223,5
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0019-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Qr-111 G53
Volt. Volt
230
W W
max. 1x65W
Haz Beam
-
Equipo Gear

09-11
Kg
1,20
(1) (1)
018
ARCHITECTURAL
MACH1
103,71
Proyector orientable para HIT-T. Adjustable spotlight for HIT-T.

equipo electrnico incorporado. Dos pticas disponibles: intensiva (10) y extensiva (45). Montaje en carril trifsico. Electronic ballast included in separate box. Two beams available: spot (10) and flood (45) For 3-phase track mounting.
239,5
338,5
125
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0386-N3-00 PR-0382-N3-00 PR-0384-N3-00 PR-0387-N3-00 PR-0383-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
HIt-t G12 HIt-t G12 HIt-t G12 HIt-t G12 HIt-t G12 HIt-t G12
Volt. Volt
230 230 230 230 230 230
W W
1x35W 1x70W
Haz Beam
10 10
Equipo Gear

79 21
Kg
2,15 2,15 2,26 2,15 2,15 2,26
1x150W 10 1x35W 1x70W 45 45
3c
80 81 82 22
(1) (1)
PR-0385-N3-00
1x150W 45
103,71
Proyector orientable para HIT-T. Adjustable spotlight for HIT-T.

equipo electrnico incorporado. Dos pticas disponibles: intensiva (10) y extensiva (45). Montaje en superficie. Electronic ballast included in separate box. Two beams available: spot (10) and flood (45) For surface mounting.
219
338
125
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0394-N3-00 PR-0396-N3-00 PR-0398-N3-00 PR-0395-N3-00 PR-0397-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
HIt-t G12 HIt-t G12 HIt-t G12 HIt-t G12 HIt-t G12 HIt-t G12
Volt. Volt
230 230 230 230 230 230
W W
1x35W 1x70W
Haz Beam
10 10
Equipo Gear

79 21 80 81 82 22
Kg
2,15 2,15 2,26 2,15 2,15 2,26
1x150W 10 1x35W 1x70W 45 45
(1) (1)
PR-0399-N3-00
1x150W 45
ARCHITECTURAL
019
DUpLo
Gama de proyectores profesionales, desarrollada para proporcionar: - agradable diseo con especial atencin a todos los detalles - ahorro de energa: todas las versiones equipadas con equipos electrnicos - ahorro en la instalacin: menor inversin inicial y menos mano de obra usando las versiones dobles - facilidad de mantenimiento: el sistema multidireccional permite orientar el haz de luz en cualquier direccin - innovacin: utilizacin de powerLeds en proyeccin - amplia eleccin de fuentes de luz para su fcil integracin en cualquier aplicacin Professional spotlight range developed to offer: - nice design with special attention given to all details - energy saving: all versions equipped with electronic gear - installation savings: less inversion and labour using the double versions - innovation: using PowerLeds in spotlighting - wide range of lamps selection for easy adaptation to any application 020
ARCHITECTURAL
DUPLO
ARCHITECTURAL
021
el cuerpo principal del proyector, en aluminio extruido pintado en color gris/plata, incorpora el equipo de funcionamiento (electrnico), el adaptador para el carril trifsico y el sistema multidireccional para fijacin y conexin de la(s) lmpara(s). Las versiones para HIt-tc y Qt-tc incorporan un reflector en aluminio anodizado alojado en el interior de un compartimento ptico en aluminio inyectado. en las versiones para lmpara(s) Qr (-111 o -cB51) el alojamiento porta-lmpara(s), adems de su funcin altamente esttica, funciona como disipador de calor. The main body of the spotlight, made of extruded aluminium finished with silver/grey painting, incorporates the electronic gear, the track adaptor and the multidirectional system for fixation and connection of the lamp(s). Versions for HIT-TC and QT-TC include a aluminium anodised reflector integrated in a die-cast aluminium optical compartment. In the versions for QR (-111 or -CB51) lamp(s) the lampholder compartment, on top of its highly esthetical function, works as a heat dissipator.
Aplicacin / Applicactions
toda la gama DUpLo es para instalacin en carril trifsico e incorpora equipos electrnicos para un perfecto funcionamiento de las lmparas y ahorro de energa. Las versiones de doble lmpara proporcionan importantes ahorros en la inversin inicial y en la instalacin. esta gama es ideal para el alumbrado de acentuacin como escaparatismo y realce de objectos y estanteras. All versions are available for installation in 3-circuit track and have integrated the electronic gear for perfect functioning of the lamps and energy savings. Furthermore, the double-lamp versions provide important savings in the initial investment and installation labour. Ideal for accent lighting, namely for shop-windows and highlilghting of objects and shelves.
022
ARCHITECTURAL
DUPLO
HIT-TC
70W mx. 60W
QT-TC
mx. 2x60W
QR-111
mx.100W mx.2x65W
QR-CB51
mx. 50W mx. 2x35W
LEDs
8x1W
Montaje carril trifsico / For mounting on track

PR-0009 pg. 26 PR-0010 pg. 26
PR-0011 pg. 26
PR-0012 pg. 27
PR-0013 pg. 27
PR-0014 pg. 28
PR-0015 pg. 28
PR-0016 pg. 29
ARCHITECTURAL
023
Las versiones con dos cabezas de proyeccin proporcionan importantes ahorros en la instalacin: menor inversin inicial y menos tiempo de instalacin. Versions with two spot heads provide important installation savings: less initial investment and less installation labour.
Las versiones para lmparas HIt-tc y Qt-tc incorporan un elemento antideslumbrante en aluminio inyectado, integrado en el cristal frontal de proteccin. Versions for HIT-TC and QT-TC lamps incorporate, integrated in the protection front glass, one anti-glare element made of die-cast aluminium.
La versin especialmente diseada para powerLeds es ideal para la iluminacin de acentuacin a corta distancia de cuadros y otros objetos sensibles al calor y a la radiacin UV producidos por todas las dems fuentes de luz. The version specially developed for PowerLeds is ideal for accent lighting, at very short distances, of paintings and other objects sensitive to the heat and the UV radiation produced by all other lamp sources.
024
ARCHITECTURAL
DUPLO
ARCHITECTURAL
025
Proyector orientable para HIT-TC o QT-TC. Adjustable spotlight for HIT-TC or QT-TC.
202 160
PR-0009-N3-00
167
equipo electrnico (transformador o balasto segn versin) incorporado. sistema de orientacin permite total libertad de ajuste. Electronic transformer included in the body of the spot. Orientation system allows total freedom for light adjustment
270 203
PR-0010-N3-00
167
IP RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0009-N3-00 PR-0010-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
HIt-tc G8.5 Qt-tc G8.5
Volt. Volt
230 230
W W
70W max. 60W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Kg
3c
23 24
1,2 0,88
(1) (1)
Proyector orientable para 2xQT-TC Adjustable spotlight for 2xQT-TC.

transformador electrnico incorporado. sistema de orientacin indenpendiente para cada lmpara permite total libertad de ajuste.
270 203
Electronic transformer included in the body of the spot. Orientation system, independent for each lamp, allows total freedom for light adjustment
286
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0011-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Qt-tc G8.5
Volt. Volt
230
W W
max 2x60W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Kg
3c
24
1,30
(1) (1)
026
ARCHITECTURAL
DUPLO

transformador electrnico incorporado. sistema de orientacin permite total libertad de ajuste.
270 203
Electronic transformer included in the body of the spot. Orientation system allows total freedom for light adjustment
182
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0012-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Qr-111 G53
Volt. Volt
230
W W
max 100W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Kg
3c
12-14
0,71
(1) (1)
Proyector orientable para 2xQR-111. Adjustable spotlight for 2xQR-111.

transformador electrnico incorporado. sistema de orientacin indenpendiente para cada lmpara permite total libertad de ajuste.
270 203
324
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0013-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Qr-111 G53
Volt. Volt
230
W W
max. 2x65W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Kg
3c
09-11
1,03
(1) (1)
ARCHITECTURAL
027
Proyector orientable para QR-CB51. Adjustable spotlight for QR-CB51.

130
transformador electrnico incorporado. sistema de orientacin permite total libertad de ajuste.

115
Electronic transformer included in the body of the spot Orientation system allows total freedom for light adjustment.
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0014-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
Qr-cB51 GU5.3
Volt. Volt
230
W W
max. 50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Kg
3c
05-08
0,45
Proyector orientable para 2xQR-CB51 Adjustable spotlight for 2xQR-CB51.

130
sistema de orientacin indenpendiente para cada lmpara permite total libertad de ajuste.
190
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0015-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Qr-cB51 GU5.3
Volt. Volt
230
W W
max 2x35W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Kg
3c
01-04
1,30
(1) (1)
028
ARCHITECTURAL
DUPLO
Proyector orientable para 8xPowerLeds Luxeon Star. Adjustable spotlight for 8x PowerLeds Luxeon Star
213
transformador electrnico incorporado. powerLeds (8) includos. Driver included in the body of the spot 8x PowerLeds included with spot optic (narrow beam)
219
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
PR-0016-N3-00
Color Colour
Lmpara(2) Lamp
power Led
Volt. Volt
230
W W
8W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Kg
3c
25
0,71
Ver datos pg. 182 See data page 182 (2) Lmpara suministrada con el aparato (2) Lamp included with the luminaire
(1) (1)
ARCHITECTURAL
029
cArrILes
carril electrificado trifsico para montaje en superficie o suspendido. construido en aluminio extruido acabado con pintura epoxi de color gris/plata. conductores elctricos de cobre de 2,5 mm2 de seccin, aislados mediante pVc extruido. el programa se completa con todos los accesorios de alimentacin, interconexin, derivacin, etc., necesarios para la correcta instalacin del sistema. Dichos elementos se suministran en color negro. Professional spotlight range developed to offer: - nice design with special attention given to all details - energy saving: all versions equipped with electronic gear - installation savings: less inversion and labour using the double versions - innovation: using PowerLeds in spotlighting - wide range of lamps selection for easy adaptation to any application
030
ARCHITECTURAL
CARRILES
ARCHITECTURAL
031
CARRILES / TRACKS
Carril trifsico / Three-circuit track
carril electrificado trifsico para montaje en superficie o suspendido. construido en aluminio extruido acabado con pintura epoxi de color gris/plata. conductores elctricos de cobre de 2,5 mm2 de seccin, aislados mediante pVc extruido. el programa se completa con todos los accesorios de alimentacin, interconexin, derivacin, etc., necesarios para la correcta instalacin del sistema. Dichos elementos se suministran en color negro. Three-circuit track for surface or pendant mounting. Extruded steel in grey/silver powder painting finishing. Electrical copper conductors with a 2.5 mm2 section, isolated by extruded PVC. The program is completed with all feeding, interconnection and derivation accessories, needed to properly install the system. Those elements are supplied in black colour.
Cdigo Code
CR-0323-N3-00 CR-0324-N3-00
Color Colour
L(mm)
1000 2000
32,5
31,5
Gris / Grey
ESQUEMA DE CONEXIN / CONNECTION SCHEMES

1 Circuito 230V-16A, 3,7kw 2 L 1 3 N max. 16A L L L N max. 16A 3 Circuitos 230V-16A, 3,7kw L2 L1 L3 N max. 16A 3 Fases 400V-16A, 11,1kw
CORTE DE LOS CARRILES / TRACK CUTTING
ELEMENTOS DE FIJACIN Y ACCESORIOS / INSTALLATION ACCESSORIES
Gris / Grey
Gris / Grey
Gris / Grey
Techo False ceiling

pieza para fijacin directa a falsos techos For direct mounting on false ceilings
Suspensin Suspension kit

Florn para cable Canopy for cable
Doblado Conductor bending

Herramienta de doblado Bending tool needed after cutting the track
Suspensin Suspension kit

sirga de acero Steel cable
Cdigo Code
CR-0333-N3-00
Color Colour
Cdigo Code
CR-0334-N3-00
Color
Cdigo Code
CR-0335-00-00
Color Colour
-
Cdigo Code
CR-0336-N3-00
Color Colour
DISTANCIA RECOMENDADA ENTRE FIJACIONES / ADVISED DISTANCE FOR FIXATIONS

L=1000mm L=2000mm
100
200 50N 50N 50N 50N
100 max. 5N
200 5N 5N 5N 5N 5N 5N 5N 5N 5N
max. 50N
032
ARCHITECTURAL
CARRILES
ELEMENTOS DE CONEXIN / CONNECTION ACCESSORIES

Acometida izquierda
Cdigo Code
CR-0325-60-00
Color Colour
Acometida derecha
Cdigo Code
CR-0326-60-00
Color Colour
66
66
Mains connector (left) Tapa final
Negro / Black
Mains connector (right)
Negro / Black
Cdigo Code
CR-0327-60-00
Color Colour
32
End cap Conector continuidad

68 52 20
Negro / Black
Cdigo Code
CR-0328-60-00
Color Colour
Straight connector Conector ajustable
Negro / Black
Cdigo Code
CR-0329-60-00
Color Colour
160
Adjustable connector
conector t izquierdo
100 66 50
Negro / Black
Cdigo Code
CR-0331-60-00
Color Colour
conector t derecho
100 66 50
Cdigo Code
CR-0332-60-00
Color Colour
T connector (left)
Negro / Black
T connector (right)
Negro / Black
Conector ajustable CR-0329
Tapa final CR-0327
Ejemplos de montaje Los carriles estn provistos de un nervio, en su parte inferior, que condiciona la posicin de los elementos de conexin. A fin de garantizar la necesaria continuidad del conductor de tierra, algunos de estos elementos de conexin acometida y T deben ser seleccionados teniendo en cuenta este aspecto.
Acometida izquierda CR-0325
Mounting examples Tracks have a nerve on their upper part, conditioning the position for earth connection. Some of the connections elements -live connections and T- must be selected to guarantee the necessary continuity of the earth conductor.
Acometida derecha CR-0326
Conector continuidad CR-0328
Tapa final CR-0327
ARCHITECTURAL
033
DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS
034
ARCHITECTURAL
DOWNLIGHTS / DOWNLIGHTS
ARCHITECTURAL
035
TRIMIUM
Gama de downlights fijos para iluminacin general. Excelente diseo y acabados, calidad de los materiales utilizados, alto rendimiento y efectivo confort de las pticas, variedad de potencias y equipos de funcionamiento de las fuentes de luz y accesorios para control de luminancias convierten esta gama en la solucin idnea para todos los proyectos con elevados requerimientos de calidad tanto a nivel lumnico como a nivel de integracin arquitectnica. Fixed downlights range for general lighting. Excellent design and finishings, quality of all materials used, high efficiency and effective comfort of the optics, variety of lamp wattages, gear choice and luminance control accessory, convert this range into the ideal solution for all projects with high requirements of quality and architectonic integration.
036
ARCHITECTURAL
TRIMIUM
ARCHITECTURAL
037
Cuerpo en fundicin de aluminio. Reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza (99,98%) con acabado facetado que proporciona un elevado rendimiento con un efectivo confort. Disponible para lmparas fluorescentes compactas desde 1x26W hasta 2x42W, en versiones magnticas (230 V) o electrnicas (220-240 V), y para lmparas de descarga de halogenuros metlicos HIT-DE (equipo de funcionamiento a pedir separadamente). Anclajes incorporados en el cuerpo, ajustables con destornillador, que garantizan una perfecta fijacin del aparato a cualquier tipo de superficie. Los accesorios opcionales se colocan sin necesidad de herramientas. Aluminium cast housing. High purity (99.98%) anodised aluminium reflector with facetted finish which gives a high efficiency with an effective comfort.. Available for compact fluorescent from 1x26W till 2x42W, with magnetic (230 V) or electronic (220-240 V) gear, and for compact discharge lamp HIT-DE (gear to be ordered separately). Brackets included in the housing and adjustable with a screwdriver. These brackets guarantee a perfect fixation of the luminaire to any type of ceiling. No tools needed to place the optional accessories.
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin general tiendas, oficinas, despachos, hoteles - donde el confort visual y la excelente calidad de los productos sean los principales requerimientos. Luminaires to be used in any general lighting project shops, offices, office cells, hotels where visual comfort and excellent quality of the products are the main requirements.
038
ARCHITECTURAL
TRIMIUM
Trimium
HIT-DE
70W 150W 2x18W
TC-D
2x26W
TC-DEL
2x18W 1x26/32/42W
TC-TEL
2x26/32/42W
DN-0951 pg. 42
DN-0952 pg. 42
DN-0953 DN-0971 DN-0981 DN-0991 pg. 42 DN-0963
DN-0950 DN-0970 DN-0980 DN-0990 pg. 42 DN-0960 DN-0975 DN-0985 DN-0995 pg. 43
DN-0954 DN-0972 DN-0982 DN-0992 pg. 42 DN-0964 DN-0977 DN-0987 DN-0997 pg. 43
DN-0961 pg. 43
DN-0962 pg. 43
DN-0976 DN-0986 DN-0996 pg. 43
DN-0955 pg. 41
DN-0956 pg. 41
DN-0965 pg. 41
DN-0966 pg. 41
ARCHITECTURAL
039
El reflector facetado garantiza un alto rendimiento y, a la vez, un excelente confort visual. The facetted reflector gives a very high efficiency and, at the same time, an excellent visual comfort.
Los anclajes se ajustan con un destornillador, sin necesidad de desmontar el reflector, y garantizan una enorme fiabilidad de la fijacin de la luminaria a cualquier tipo de superficie. The ceiling brackets are adjusted with a screwdriver and without need to remove the reflector. These brackets offer a very high reliability to the fixation on any type of ceiling surface.
ACCESORIOS OPCIONALES / OPTIONAL ACCESSORIES

Cruz baja luminancia. Low luminance cross louvre.
178
52,5
Cdigo Code
ACT-0233-00-00
040
ARCHITECTURAL
TRIMIUM
Downlight para lmpara HIT-DE. Cuerpo alumino inyectado. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) mate. Incorpora cristal templado transparente (IP34). Marco embellecedor redondo incluido. Downlight for HIT-DE. Matt reflector in high purity anodised aluminium. Includes clear tempered glass for lamp protection. Outer decorative round trim included.
228 213
IP RF
129
34
(*)
Blanco / White
Gris / Grey
Cdigo Code
DN-0955-14-00 DN-0955-N3-00 DN-0956-14-00 DN-0956-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
HIT-DE RX7s HIT-DE RX7s HIT-DE RX7s HIT-DE RX7s
Volt. Volt
230 230 230 230
W W
70W 70W 150W 150W
(2) (2)
Haz Beam
-
Equipo Gear
(1) (1) (1) (1)

26 26 54 54
Kg
1,00 1,00 1,00 * 1,00 *
Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pg. 180 Gear no included, to be ordered separately, see page 180
Downlight para lmpara HIT-DE. Cuerpo alumino inyectado. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) mate. Incorpora cristal templado transparente (IP34). Marco embellecedor cuadrado incluido. Downlight for HIT-DE. Matt reflector in high purity anodised aluminium. Includes clear tempered glass for lamp protection. Outer decorative square trim included.
129 228 213
34
IP
RF
(*)
Blanco / White
Gris / Grey
Cdigo Code
DN-0965-14-00 DN-0965-N3-00 DN-0966-14-00 DN-0966-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
HIT-DE RX7s HIT-DE RX7s HIT-DE RX7s HIT-DE RX7s
Volt. Volt
230 230 230 230
W W
70W 70W 150W 150W
(2) (2)
Haz Beam
-
Equipo Gear
(1) (1) (1) (1)

26 26 54 54
Kg
1,00 1,00 1,00 * 1,00 *
Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pg. 180 Gear no included, to be ordered separately, see page 180
ARCHITECTURAL
041
Downlight para lmparas fluorescentes compactas. Cuerpo y caja portacomponentes en alumino inyectado. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) facetado. Marco embellecedor redondo y cristal incluidos. Downlight for compact fluorescents. Body and gear-box in die-cast. Faceted reflector in high purity anodised aluminium Outer decorative round trim and glass included.
228 316 213
133
IP
RF
0,2m
Blanco / White
Gris / Grey
Cdigo Code
DN-0951-14-B9 DN-0951-N3-B9 DN-0952-14-B9 DN-0952-N3-B9 estndar standard DN-0950-14-B9 DN-0950-N3-B9 DN-0953-14-B9 DN-0953-N3-B9 DN-0954-14-B9 DN-0954-N3-B9 DN-0970-14-B9 DN-0970-N3-B9 regulable 1-10V dimmable 1-10V DN-0971-14-B9 DN-0971-N3-B9 DN-0972-14-B9 DN-0972-N3-B9 DN-0980-14-B9 DN-0980-N3-B9 DALI/push pull DN-0981-14-B9 DN-0981-N3-B9 DN-0982-14-B9 DN-0982-N3-B9 DN-0990-14-B9 emergencia (1 hora) emergency (1 hour) DN-0990-N3-B9 DN-0991-14-B9 DN-0991-N3-B9 DN-0992-14-B9 DN-0992-N3-B9
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-D G24d-2 TC-D G24d-2 TC-D G24d-3 TC-D G24d-3 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4
Volt. Volt
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
W W
2x18W 2x18W 2x26W 2x26W 1x26/32/42W 1x26/32/42W 2x18W 2x18W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 1x26/32/42W 1x26/32/42W 2x18W 2x18W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 1x26/32/42W 1x26/32/42W 2x18W 2x18W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 1x26/32/42W 1x26/32/42W 2x18W 2x18W 2x26/32/42W 2x26/32/42W
Haz Beam
-
Equipo Gear

27 27 55 55 56 56 27 27 57 57 56 56 27 27 57 57 56 56 27 27 57 57 56 56 27 27 57 57
Kg
(1) (1)

ARCHITECTURAL
042
TRIMIUM
Downlight para lmparas fluorescentes compactas. Cuerpo y caja portacomponentes en alumino inyectado. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) facetado. Marco embellecedor cuadrado y cristal incluidos. Downlight for compact fluorescents. Body and gear-box in die-cast. Faceted reflector in high purity anodised aluminium. Outer decorative square trim and glass included.
228 316 213

IP RF
133
0,2m
Blanco / White
Gris / Grey
Cdigo Code
DN-0961-14-B9 DN-0961-N3-B9 DN-0962-14-B9 DN-0962-N3 -B9 estndar standard DN-0960-14-B9 DN-0960-N3 -B9 DN-0963-14-B9 DN-0963-N3-B9 DN-0964-14-B9 DN-0964-N3-B9 DN-0975-14-B9 DN-0975-N3-B9 regulable 1-10V dimmable 1-10V DN-0976-14-B9 DN-0976-N3-B9 DN-0977-14-B9 DN-0977-N3-B9 DN-0985-14-B9 DN-0985-N3-B9 DALI/push pull DN-0986-14-B9 DN-0986-N3-B9 DN-0987-14-B9 DN-0987-N3-B9 DN-0995-14-B9 emergencia (1 hora) emergency (1 hour) DN-0995-N3-B9 DN-0996-14-B9 DN-0996-N3-B9 DN-0997-14-B9 DN-0997-N3-B9
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-D G24d-2 TC-D G24d-2 TC-D G24d-3 TC-D G24d-3
Volt. Volt
230 230 230 230
W W
2x18W 2x18W 2x26W 2x26W 1x26/32/42W 1x26/32/42W 2x18W 2x18W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 1x26/32/42W 1x26/32/42W 2x18W 2x18W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 1x26/32/42W 1x26/32/42W 2x18W 2x18W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 1x26/32/42W 1x26/32/42W 2x18W 2x18W 2x26/32/42W 2x26/32/42W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Instalacin Installation
Datos (1) Data

27 27 55 55 56 56 27 27 57 57 56 56 27 27 57 57 56 56 27 27 57 57 56 56 27 27 57 57
Kg
TC-TEL GX24q-3+q-4 230 TC-TEL GX24q-3+q-4 230 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 230 230
TC-TEL GX24q-3+q-4 230 TC-TEL GX24q-3+q-4 230 TC-TEL GX24q-3+q-4 230 TC-TEL GX24q-3+q-4 230 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 230 230
TC-TEL GX24q-3+q-4 230 TC-TEL GX24q-3+q-4 230
(1) (1)
ARCHITECTURAL
043
TRIMIUM E
Gama de downlights orientables y extrables para iluminacin vertical tipo baador o de acentuacin. El cuidado diseo de la luminaria, los acabados de muy alta calidad y un innovador sistema de extraccin del sistema ptico (patentado) convierten esta gama en el complemento ideal de la gama TRIMIUM para todas aquellas aplicaciones que necesitan un perfecto direccionamiento del haz de luz. Adjustable downlights for wall-washing or accent lighting. The detailed and careful design of the luminaire, its high quality finishings and the very innovative system for pulling out the optical compartment (patented) convert this range into the ideal complement of the TRIMIUM range for all projects which need a perfect direction of the light beam .
044
ARCHITECTURAL
TRIMIUM E
ARCHITECTURAL
045
Cuerpo en policarbonato inyectado y marco exterior en aluminio inyectado. Reflectores en aluminio anodizado de muy alta pureza (99,98%) para diferentes aberturas del haz de luz. Anclajes incorporados en el cuerpo, ajustables con destornillador, que garantizan una perfecta fijacin del aparato a cualquier tipo de superficie. El sistema de orientacin permite 2 tipos de ajuste: - Extraccin y fijacin del cuerpo en la posicin deseada (hasta 40) a travs de un tornillo; - Giro de 355 en el eje vertical sin necesidad de herramientas. Injected polycarbonate housing frame and die-cast aluminium outer trim. High purity (99.98%) anodised aluminium reflectors for different beam angles. Brackets included in the housing and adjustable with a screwdriver. These brackets guarantee a perfect fixation of the luminaire to any type of ceiling. Adjustable system allows different adjustments: - Pull out and fixation of the optical compartment into the desired angle (until 40) via a screw, - and 355 turn without any tool to direct the light where is needed.
Trimium E
HIT-T
max. 150W
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin que necesite un perfecto direccionamiento del haz de luz para crear efectos de baador de pared o acentuacin de las mercancas expuestas. Luminaires to be used in any project needing the right light in the right direction to create wallwashing effects and highlights of the exposed goods.
DN-0236 DN-0238 pg. 47
046
ARCHITECTURAL
TRIMIUM E
Downlight orientable, extraible, para lmpara HIT-T. Cuerpo y marco exterior en fundicin de aluminio. Reflectores en aluminio anodizado de alta pureza, para diferentes aberturas del haz de luz. El sistema de orientacin permite 2 tipos de ajuste: Extraccin y fijacin del cuerpo en la posicin deseada (hasta 40) a travs de un tornillo; Giro de 355 en el eje vertical sin necesidad de herramientas.
191
Adjustable downlight for HIT-T. Complete body and outer trim in die-cast. Reflector in high purity anodised aluminium. Two different beams to choose (12 or 40). Orientation system allows two different adjustments: - Extraction (till 40) and fixation in the desired position via a screw - 355 turn around the vertical axis (no tool needed)
IP RF
173 mm
(*)
160
Para HIT-T<70W
Blanco / White
Gris / Grey
Cdigo Code
DN-0236-14-37 DN-0236-N3-37 DN-0238-14-37 DN-0238-N3-37
Color Colour
Lmpara Lamp
HIT-T G12 HIT-T G12 HIT-T G12 HIT-T G12
Volt. Volt
230 230 230 230
W W
max. 150W max. 150W max. 150W max. 150W
Haz Beam
12 12 40 40
Equipo Gear
(2) (2) (2) (2)

28 28 29 29
Kg
1,32 1,32 1,32 1,32
(*)
(*) (*)
(*)
(1) (1)
(2) (2)
Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pg. 180 Gear no included, to be ordered separtely, see page 180
El disipador de la parte posterior garantiza una excelente evacuacin del calor, permitiendo un diseo agradable y muy compacto de la luminaria. The rear heat dissipator provides an excellent evacuation of the heat, allowing to have a compact an agreable design of the luminaire.
Los anclajes se ajustan con un destornillador, sin necesidad de desmontar el reflector, y garantizan una enorme fiabilidad de la fijacin de la luminaria a cualquier tipo de superficie. The ceiling brackets are adjusted with a screwdriver and without need to remove the reflector. These brackets offer a very high reliability to the fixation on any type of ceiling surface.
El innovador sistema de extraccin y fijacin del compartimiento ptico se ajusta a travs de un tornillo fcilmente accesible. The very innovative system for pulling out the optical compartment is adjusted via a screw easily accessible.
ARCHITECTURAL
047
TRIMIUM S130
Gama de downlights fijos para iluminacin general en pequeos espacios, o ambiental en grandes zonas. Su diseo y reducidas dimensiones, calidad de los materiales utilizados y rendimiento de las pticas, convierten esta gama en la solucin idnea para todos los proyectos en los que se quiera crear zonas especficas de iluminacin ambiental con elevados requerimientos de calidad. Fixed downlights range for general lighting in small spaces or for creating environments in open spaces. The design and the reduced dimensions, the quality of the materials and the efficiency of the optics, convert this range into the ideal solution for creating specific areas of environmental lighting with high quality requirements
048
ARCHITECTURAL
TRIMIUM S130
ARCHITECTURAL
049
Cuerpo totalmente fabricado en fundicin de aluminio. Reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza (99,98%) con acabado mate. Disponible para lmparas de descarga (HIT-TC), halgenas (MASTERline-TC) o TC-TEL. Todas las versiones se suministran con cristal de proteccin IP54. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas para una total facilidad de instalacin. TC-TEL
max. 26W
Trimium S130
HIT-TC
max. 70W
QT-TC
max. 60W
Aluminium cast housing. High purity anodised aluminium reflector with matt finishing. Available for compact discharge lamp HIT-TC, halogen MASTERline-TC or TC-TEL. Any of these is supplied with protection glass IP54. Brackets included in the housing and adjustable without the need of any tool for a total ease of installation.
DN-1001 pg. 52
DN-1002 pg. 52
DN-1000 pg. 52
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin ambiental tiendas, oficinas, despachos, hoteles - donde el confort visual y la excelente calidad de los productos sean los principales requerimientos. Luminaires to be used in any environmental lighting project shops, offices, office cells, hotels where visual comfort and excellent quality of the products are the main requirements.
DN-1007 pg. 53
DN-1008 pg. 53
DN-1006 pg. 53
050
ARCHITECTURAL
TRIMIUM S130
Excelente calidad de todos los materiales utilizados en la produccin de esta luminaria. Excellent quality of all materials used in the manufacturing of this luminaire.
Los anclajes se ajustan sin necesidad de herramientas ahorrando importante tiempo de mano de obra en la instalacin. Ceiling brackets are adjusted without any tool saving installation labour.
ARCHITECTURAL
051
Downlight para lmpara HIT-TC, QT-TC o TC-TEL. Cuerpo en fundicin de aluminio. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) satinado. Marco embellecedor redondo y cristal incluidos. Fixed downlight for HIT-TC, QT-TC o TC-TEL. Body in die-cast. Matt reflector in high purity anodised aluminium. Outer decorative round trim and glass included.
136
176
130
115 mm
DN-1000-XX-XX DN-1001-XX-XX DN-1002-XX-XX
54 54 54
IP IP
IP
0,2m
RF RF RF
Blanco / White
Gris / Grey Negro / Black
Aluminio cepillado/ Polished aluminium
Cdigo Code
DN-1000-14-B9 DN-1000-N3-B9 DN-1000-60-B9 DN-1000-S2-B9 DN-1001-14-B9 DN-1001-N3-B9 DN-1001-60-B9 DN-1001-S2-B9 DN-1002-14-B9 DN-1002-N3-B9 DN-1002-60-B9 DN-1002-S2-B9
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-TEL GX24q-3 TC-TEL GX24q-3 TC-TEL GX24q-3 TC-TEL GX24q-3 HIT-TC G8.5 HIT-TC G8.5 HIT-TC G8.5 HIT-TC G8.5 QT-TC G8.5 QT-TC G8.5 QT-TC G8.5 QT-TC G8.5
Volt. Volt
230 230 230 230 230 230 230 230 12 12 12 12
W W
max.26W max.26W max.26W max.26W max.70W max.70W max.70W max.70W max.60W max.60W max.60W max.60W
Haz Beam
-
Equipo Gear

* * * *
Kg
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
30 30 30 30 31 31 31 31
0.51 0.51 0.51 0.51 0.50 0.50 0.50 0.50
Ver datos pg. 182 See data page 182 (2) Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pg. 180 (2) Gear no included, to be ordered separtely, see page 180 * Consultar. * Consult.
(1) (1)
052
ARCHITECTURAL
TRIMIUM S130
Downlight para lmpara HIT-TC, QT-TC o TC-TEL. Cuerpo en fundicin de aluminio. Reflector en aluminio anodizado (99,98%) satinado. Marco embellecedor cuadrado y IP54 incluidos. Fixed downlight for HIT-TC, QT-TC o TC-TEL. Body in die-cast. Matt reflector in high purity anodised aluminium. Outer decorative square trim and glass included.
176 136
130
115 mm
DN-1006-XX-XX DN-1007-XX-XX DN-1008-XX-XX
54 54 54
IP IP
IP
0,2m
RF RF RF
Blanco / White
Cdigo Code
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-TEL GX24q-3 TC-TEL GX24q-3 TC-TEL GX24q-3 TC-TEL GX24q-3 HIT-TC G8.5 HIT-TC G8.5 HIT-TC G8.5 HIT-TC G8.5 QT-TC G8.5 QT-TC G8.5 QT-TC G8.5 QT-TC G8.5
Volt. Volt
230 230 230 230 230 230 230 230 12 12 12 12
W W
max.26W max.26W max.26W max.26W max.70W max.70W max.70W max.70W max.60W max.60W max.60W max.60W
Haz Beam
-
Equipo Gear

* * * *
Kg
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
30 30 30 30 31 31 31 31
0.51 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
Ver datos pg. 182 See data page 182 (2) Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pg. 180 (2) Gear no included, to be ordered separtely, see page 180 * Consultar. * Consult.
(1) (1)
ARCHITECTURAL
053
TRIMIUM S100
Gama de downlights fijos para iluminacin ambiental o de acentuacin en grandes zonas. Su diseo y reducidas dimensiones, calidad de los materiales utilizados, rendimiento de las pticas e innovadoras fuentes de luz, convierten esta gama en la solucin idnea para todos los proyectos en los que se quiera crear zonas especficas de iluminacin ambiental y/o acentuacin con elevados requerimientos de calidad. Fixed downlights range for environmental or accent lighting in open spaces. The design and the reduced dimensions, the quality of the materials, the efficiency of the optics and the innovative lamp sources, convert this range into the ideal solution for creating specific areas of environmental or accent lighting with high quality requirements.
054
ARCHITECTURAL
TRIMIUM S100
Cuerpo totalmente fabricado en fundicin de aluminio. Reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza (99,98%) con acabado brillo para las versiones con lmpara QT-12 y CDM-Tm. Se suministran con cristal de proteccin (IP54). Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas para una total facilidad de instalacin. QR-CB51
max. 50W
Trimium S100
CDM-Tm
20W
QT-12
max. 100W
Aluminium cast housing. High purity anodised aluminium reflector with high-gloss finishing in the QT-12 and CDM-Tm versions. All versions are supplied with IP54 protection glass. Brackets included in the housing and adjustable without the need of any tool for a total ease of installation.
DN-1005 pg. 58
DN-1004 pg. 58
DN-1003 pg. 58
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin ambiental y/o acentuacin tiendas, oficinas, despachos, hoteles - donde la excelente calidad de los productos sean los principales requerimientos. Luminaires to be used in any environmental and/or accent lighting project shops, offices, office cells, hotels where the excellent quality of the products is the main requirement.
DN-1011 pg. 59
DN-1010 pg. 59
DN-1009 pg. 59
ARCHITECTURAL
055
Excelente calidad de todos los materiales utilizados en la produccin de esta luminaria. Excellent quality of all materials used in the manufacturing of this luminaire.
Los anclajes se ajustan sin necesidad de herramientas ahorrando importante tiempo de mano de obra en la instalacin. Ceiling brackets are adjusted without any tool saving installation labour.
La versin para la nueva lmpara de descarga compacta CDM-Tm se suministra completa, incluyendo el equipo electrnico y la lmpara. The version for the new CDM-Tm lamp is supplied complete with IP54 protection glass, lamp and electronic gear.
056
ARCHITECTURAL
TRIMIUM S100
ACCESORIOS OPCIONALES / OPTIONAL ACCESSORIES

Cruz baja luminancia. Low luminance cross louvre.
75
14
Cdigo Code
ACT-0294-00-00
ARCHITECTURAL
057
Downlight para lmpara CDM-Tm, QT-12 o QR-CB51. Cuerpo en fundicin de aluminio. Reflector en aluminio anodizado brillante. Marco embellecedor redondo y cristal incluidos. Fixed downlight for CDM-Tm, QT-12 or QR-CB51. Body in die-cast. High-gloss reflector in high purity anodised aluminium. Outer decorative round trim and protection glass included.
73
DN-1003-XX-XX DN-1004-XX-XX
(*)
54
IP
RF
Para QR-CB51 <35W

54
IP RF
100 85 mm
DN-1005-XX-XX
Blanco / White
Cdigo Code
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3 QT-12 GY6.35 QT-12 GY6.35 QT-12 GY6.35 QT-12 GY6.35 CDM-Tm PGJ5 (1) CDM-Tm PGJ5 (1) CDM-Tm PGJ5 (1) CDM-Tm PGJ5 (1)
Volt. Volt
12 12 12 12 12 12 12 12 230 230 230 230
W W
max 50W max 50W max 50W max 50W max 100W max 100W max 100W max 100W 20W 20W 20W 20W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

05-08 05-08 05-08 05-08 32 32 32 32 33 33 33 33
Kg
0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,5 0,5 0,5 0,5
(*)
(*)
(*)
(*)
Lmpara suministrada con el aparato. Lamp included with the luminaire. (2) Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pg. 180 (2) Gear no included, to be ordered separately, see page 180 (3) Ver datos pg. 182 (3) See data page 182
(1) (1)
058
ARCHITECTURAL
TRIMIUM S100
Downlight para lmpara CDM-Tm, QT-12 o QR-CB51. Cuerpo en fundicin de aluminio. Reflector en aluminio anodizado brillante. Marco embellecedor cuadrado y cristal incluidos. Fixed downlight for CDM-Tm, QT-12 or QR-CB51. Body in die-cast. High-gloss reflector in high purity anodised aluminium. Outer decorative square trim and protection glass included.
73
DN-1003-XX-XX DN-1004-XX-XX
(*)
54
IP
RF
Para QR-CB51 <35W

54
IP RF
100 85 mm
DN-1005-XX-XX
Blanco / White
Cdigo Code
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3 QT-12 GY6.35 QT-12 GY6.35 QT-12 GY6.35 QT-12 GY6.35 CDM-Tm PGJ5 (1) CDM-Tm PGJ5 (1) CDM-Tm PGJ5 (1) CDM-Tm PGJ5 (1)
Volt. Volt
12 12 12 12 12 12 12 12 230 230 230 230
W W
max 50W max 50W max 50W max 50W max 100W max 100W max 100W max 100W 20W 20W 20W 20W
Haz Equipo Beam Gear

(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

05-08 05-08 05-08 05-08 32 32 32 32 33 33 33 33
Kg
0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,5 0,5 0,5 0,5
(*)
(*)
(*)
(*)
Lmpara suministrada con el aparato. Lamp included with the luminaire. (2) Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pg. 180 (2) Gear no included, to be ordered separately, see page 180 (3) Ver datos pg. 182 (3) See data page 182
(1) (1)
ARCHITECTURAL
059
TRIMIUM MINI
Descripcin / Description Trimium Mini
QR-CB51
max.50W
Pequeos downlights para lmpara QR-CB51. Cuerpo totalmente fabricado en fundicin de aluminio. Pintura con elevada resistencia a la corrosin y a la oxidacin. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas para una total facilidad de instalacin. Small downlights for QR-CB51 lamp. Totally manufactured with die-cast aluminium. Painting with high resistance to corrosion and oxidation. Brackets included in the housing and adjustable without the need of any tool for a total ease of installation.
DN-0522 pg. 62 DN-0610 pg. 64 DN-0521 pg. 62 DN-0520 DN-0524 pg. 63
Fijo
Diferentes configuraciones fijos, orientables, extrables, basculantes - y colores permiten su perfecta integracin tanto en ambientes domsticos como en proyectos con exigentes requerimientos lumnicos. Different configurations fixed, adjustable, pull-out and colours allow the perfect integration in domestic environments as well as in projects with high quality requirements.
060
Orientables
ARCHITECTURAL
TRIMIUM MINI
ARCHITECTURAL
061
81
Downlight para QR-CB51. Cuerpo en fundicin de aluminio acabado con pintura epoxi. Downlight for QR-CB51. Die-cast body with epoxy painted finishing.
90
IP
(*)
RF
70
Para QR-CB51 <35W
Blanco / White
Cdigo Code
DN-0522-14-00 DN-0522-S2-00 DN-0522-N3-00 DN-0522-60-00
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3
Volt. Volt
12 12 12 12
W W
Haz Beam
-
Equipo Gear

05-08 05-08
Kg
0,12 0,12 0,12 0,12
(*)
(*)
(2) 05-08 05-08

(*)
(*)
(1) (1)
(2) (2)
95
Downlight para QR-CB51. Cuerpo en fundicin de aluminio acabado con pintura epoxi. Orientacin en el eje horizontal 20. Downlight for QR-CB51 Die-cast body with epoxy painted finishing. Adjustable 20 around the horizontal axis.
94,5
IP
RF
80
(*)
Para QR-CB51 <35W
Blanco / White
Cdigo Code
DN-0521-14-00 DN-0521-S2-00 DN-0521-N3-00 DN-0521-60-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Volt. Volt
12 12 12 12
W W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Datos (1) Data

05-08 05-08
Kg
0,17 0,17 0,17 0,17
(*)
(*)
(2) 05-08 05-08

(*)
(*)
(1) (1)
(2) (2)
062
ARCHITECTURAL
TRIMIUM MINI
104,5
Downlight para QR-CB51. Cuerpo en fundicin de aluminio acabado con pintura epoxi. Extraible 40. Downlight for QR-CB51 Die-cast body with epoxy painted finishing. Adjustable (pull out) 40 and turn 355
92
IP
RF
90
(*)
Para QR-CB51 <35W
Blanco / White
Cdigo Code
DN-0520-14-00 DN-0520-S2-00 DN-0520-N3-00 DN-0520-60-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Volt. Volt
12 12 12 12
W W
Haz Beam
-
Equipo Gear

05-08 05-08
Kg
0,20 0,20 0,20 0,20
(*)
(*)
(2) 05-08 05-08

(*)
(*)
(1) (1)
(2) (2)
99
Downlight para QR-CB51. Cuerpo en fundicin de aluminio acabado con pintura epoxi. Extraible 90. Downlight for QR-CB51. Die-cast body with epoxy painted finishing. Adjustable (pull out) 90 and turn 355.
83
(*)
90
IP
RF
Para QR-CB51 <35W
Blanco / White
Cdigo Code
DN-0524-14-00 DN-0524-S2-00 DN-0524-N3-00 DN-0524-60-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Volt. Volt
12 12 12 12
W W
Haz Beam
-
Equipo Gear

05-08 05-08
Kg
030 0,30 0,30 0,30
(*)
(*)
(2) 05-08 05-08

(*)
(*)
(1) (1)
(2) (2)
ARCHITECTURAL
063
95
Downlight para QR-CB51. Cuerpo en fundicin de aluminio acabado con pintura epoxi. Reflector brillante en aluminio anodizado (99,98%) Downlight for QR-CB51 Die-cast body with epoxy painted finishing. Facetted reflector for high comfort and decorative finishing.
137
IP
RF
85
(*)
Para QR-CB51 <35W
Blanco / White
Cdigo Code
DN-0610-14-00 DN-0610-S2-00 DN-0610-N3-00 DN-0610-60-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Volt. Volt
12 12 12 12
W W
Haz Beam
-
Equipo Gear

05-08 05-08
Kg
0,12 0,12 0,12 0,12
(*)
(*)
(2) 05-08 05-08

(*)
(*)
(1) (1)
(2) (2)
064
ARCHITECTURAL
TRIMIUM MINI
ARCHITECTURAL
065
ECO
Gama de downlights econmicos para la iluminacin general. La perfecta conjugacin entre las necesidades de iluminacin y precio sin renunciar al uso de componentes de gama alta. Range of fluorescent downlights for general lighting. The perfect match between lighting needs and price without renouncing high-end components.
Cuerpo en chapa de acero protegida contra la corrosin. Relector facetado en aluminio anodizado de muy alta pureza. Disponible en versiones de 1 y 2 lmparas fluorescentes compactas en potencias de 18W y 26W. Tanto en versiones magnticas como electrnicas. Tambin versiones con equipos de emergencia. Todas las versiones incorporan cristal antideslumbrante. Anclajes incorporados en el cuerpo y fcilmente ajustables (sin herramientas). Acabados en blanco y gris metalizado. Body in steel protected against corrosion. High purity anodised aluminium reflector. Available for 1 or 2 compact fluorescent lamps 18W or 26W. Both with electronic or magnetic ballast. Versions with emergency kit also available. Tempered matt glass included for all versions. Fixing brackets included in the housing and easily adjustable (without tools). Available in white or grey finish.
26W
Eco
TC-D
18W 26W 18W
TC-DEL
DN-1400 DN-1401 pg. 67 DN-1402 DN-1403 pg. 67 DN-1405 DN-1406 DN-1409 pg. 67 DN-1407 DN-1408 DN-1410 pg. 67
Downlights
Luminarias fijas para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin general: tiendas, oficinas, despachos, hoteles. Fluorescent range of luminaires for any kind of general lighting project such as retail shops, offices or hotels.
066
ARCHITECTURAL
ECO
Downlight para lmparas fluorescentes compactas. Cuerpo en chapa de acero. Reflector en aluminio faceteado de alta pureza. Sistema de fijacin incorporado en el cuerpo. Cristal antideslumbrante incorporado. Downlight for compact fluorescent lamps. Body in steel. High purity anodised aluminium reflector. Fixing brackets included in the housing. Tempered matt glass included.
205
100
233
IP
RF
0,2m
Blanco / White
Gris / Grey
Cdigo Code
DN-1400-14-00 DN-1400-N3-00 DN-1401-14-00 DN-1401-N3-00 DN-1402-14-00 DN-1402-N3-00 DN-1403-14-00 estndar standard DN-1403-N3-00 DN-1405-14-00 DN-1405-N3-00 DN-1406-14-00 DN-1406-N3-00 DN-1407-14-00 DN-1407-N3-00 DN-1408-14-00 DN-1408-N3-00 DN-1409-14-00 emergencia (1 hora) emergency (1 hour) DN-1409-N3-00 DN-1410-14-00 DN-1410-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-D G24d-2 TC-D G24d-2 TC-D G24d-2 TC-D G24d-2 TC-D G24d-3 TC-D G24d-3 TC-D G24d-3 TC-D G24d-3 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3
Volt. Volt
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
W W
18W 18W 2x18W 2x18W 26W 26W 2x26W 2x26W 18W 18W 2x18W 2x18W 26W 26W 2x26W 2x26W 2x18W 2x18W 2x26W 2x26W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Datos Data
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Kg
* *
Consultar Consult
ARCHITECTURAL
067
RAPID C
Gama de downlights fijos para iluminacin general (instalacin en superficie). Cuerpo en extrusin de aluminio acabado con pintura epoxi de color blanco. Reflector en aluminio anodizado mate. Disponible para lmparas fluorescentes compactas TC-TEL 2x26W o para lmparas de descarga HIT-DE 70W (en ambos casos, equipo electrnico incorporado en el aparato). El cierre inferior incorpora un cristal templado arenado para un mayor confort visual. Fixed surface mounted downlights for general lighting. Extruded aluminium housing finished with white epoxy painting. High purity anodised aluminium reflector with matt finishing. Available for compact fluorescent TC-TEL 2x26W or for compact discharge HIT-DE 70W (in both cases, electronic gear is incorporated into the luminaire). The bottom closure integrates a sanded tempered glass for higher visual comfort. TC-TEL
Rapid C
HIT-DE
70W
2x26W
DN-0581 pg. 69
DN-0580 pg. 69
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin general interior y en ciertas localizaciones al exterior marquesinas, pasillos, recepciones, etc. Se trata de la serie idnea para esas instalaciones que no permiten el empotramiento de las luminarias. Luminaires to be used in any indoor general lighting project and also in certain covered outdoor applications.
068
ARCHITECTURAL
DOWNLIGHTS FIJOS / FIXED DOWNLIGHTS
RAPID C
Downlight, para montaje en superficie, para lmparas HIT-DE o TC-TEL. Equipo electrnico incorporado. Cuerpo en fundicin de aluminio acabado en blanco. Incorpora cristal templado mate. Reflector mate, en aluminio anodizado (99,98%).
L
192
Surface mounted downlight for HIT-DE or TC-TEL lamp. Body in extruded aluminium including electronic ballast. Matt reflector in high purity anodised aluminium. Matt tempered glass integrated in inner white die-cast trim.
DN-0581-14-B9 DN-0580-14-B9
L= 176 mm L= 263 mm
IP
RF
Blanco / White
Cdigo Code
DN-0581-14-B9
Color Colour
Lmpara Lamp
HIT-DE Rx7s TC-TEL GX24q-3
Volt. Volt
230 230
W W
70W 2x26W
Haz Beam
-
Equipo Gear

34 58
Kg
2,71 2,71
(1) (1)
DN-0580-14-B9
ARCHITECTURAL
069
CUADRO
Gama de downlights fijos para iluminacin general. Versiones rectangular o cuadradas, diferentes paquetes lumnicos, eleccin de marcos embellecedores y facilidad de instalacin y mantenimiento convierten esta gama de luminarias en la eleccin ms adecuada para cualquier tipo de aplicacin. Fixed downlights range for general lighting. Rectangular and square versions, different lumen packages, selection of different decorative outer trims and the great ease of installation make of this range the right choice for any required application.
070
ARCHITECTURAL
CUADRO
ARCHITECTURAL
071
Cuerpo en policarbonato resistente a altas temperaturas y tratado contra la accin de los rayos UV. La versin cuadrada de 200x200 est fabricada con chapa de acero lacada en blanco. Reflector en aluminio anodizado mate de muy alta pureza (99,98%). Disponible para lmparas fluorescentes compactas, tambin en versiones regulables 1-10 V, DALI/PUSH- PULL o con equipos de emergencia. Tambin con lmparas de descarga para la versin WALL-WASHER. Anclajes incorporados en el cuerpo, fcilmente ajustables sin herramientas. Polycarbonate housing resistant to very high temperatures and treated against UV. The 200x200 mm version is manufactured with white lacquered steel. Anodised aluminium reflector with matt finish. Available for compact fluorescent lamps (electronic gear included), dimmable 1-10V, DALI / PUSHPULL or with emergency kit. Also available with metal halide lamps for the WALL-WASHER version. Brackets included in the housing and adjustable without any tool.
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin general tiendas, oficinas, despachos, hoteles - donde el confort visual, la esttica y la funcionalidad de los productos sean los principales requerimientos. Luminaires to be used in any general lighting project shops, offices, office cells, hotels where aesthetics and functionality of the products are the main requirements.
Accesorios / Accesories
Los marcos embellecedores estn fabricados en fundicin de aluminio y acabados con pintura epoxi de color blanco o gris/plata. Todas las versiones incorporan cristal de proteccin de vidrio templado mate o transparente. Aluminium cast decorative trim with white or grey/silver epoxy painting finish. All versions include a tempered protection glass, matt or transparent.
072
ARCHITECTURAL
CUADRO
Cuadro
TC-DEL
18W DN-0250 DN-1500 DN-1510 DN-1520 Pg.74 DN-0252 DN-1501 DN-1511 DN-1521 Pg.75 DN-0373 DN-1522 Pg.76 DN-1502 DN-1512 Pg.76 2X26W
TC-TEL
2X26/32/42W
HIT-DE
70W
DN-0343 Pg.77
ARCHITECTURAL
073
Downlight rectangular para lmpara TC-DEL. Cuerpo en policarbonato resistente a altas temperaturas. Reflector satinado en aluminio anodizado (99,98%). Caja portaequipos independiente con equipo electrnico incluido. Rectangular downlight for TC-DEL lamp. Body in white polycarbonate resistant to high temperature. Matt reflector in anodised high purity aluminium. Independent gear-box including electronic gear.
75
90
175 75 x 165 mm
34
RF
0,2m
Blanco / White Gris / Grey
Cdigo Code
DN-0250-14-B9 estndar standard DN-0250-N3-B9 DN-0250-14-H6 DN-0250-N3-H6 DN-1500-14-B9 regulable 1-10V dimmable 1-10V DN-1500-N3-B9 DN-1500-14-H6 DN-1500-N3-H6 DN-1510-14-B9 DALI/push pull DN-1510-N3-B9 DN-1510-14-H6 DN-1510-N3-H6 emergencia (1 hora) emergency (1 hour) DN-1520-14-H6 DN-1520-N3-H6
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2 TC-DEL G24q-2
Volt. Volt
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
W W
18W 18W 18W 18W 18W 18W 18W 18W 18W 18W 18W 18W 18W 18W
Haz Beam
-
Equipo Gear

35 35 36 36 35 35 36 36 35 35 36 36 36 36
Kg
H6: Cristal claro con serigrafia. H6: Clear glass with serigraphy. B9: Cristal mate. B9: Matt glass.
0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85
(1)
Marcos embellecedores en dos versiones y dos colores diferentes. Decorative trims available in two different versions and two colours.
074
ARCHITECTURAL
CUADRO
Downlight cuadrado para lmpara TC-DEL. Cuerpo en policarbonato resistente a altas temperaturas. Reflector satinado en aluminio anodizado (99,98%). Caja portaequipos independiente con equipo electrnico incluido. Square downlight for TC-DEL lamps. Body in white polycarbonate resistant to high temperature. Matt reflector in anodised high purity aluminium. Independent gear-box including electronic gear.
75
175
175 163 x 163 mm
34
RF
0,2m
Cdigo Code
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3
Volt. Volt
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
W W
2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W
Haz Beam
-
Equipo Gear

37 37 38 38 37 37 38 38 37 37 38 38 38 38
Kg
1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07
(1)
La cabeza portalmparas basculante ofrece una gran facilidad para la instalacin y la reposicin de las lmparas. The tilting lampholder box assures easy installation and lamp replacement operation.
ARCHITECTURAL
075
Downlight cuadrado para lmpara TC-TEL. Cuerpo en chapa de acero lacada en blanco. Reflector satinado en aluminio anodizado (99,98%). Caja portaequipos independiente con equipo electrnico incluido. Square downlight for TC-TEL lamps. Body in white lacquered steel. Matt reflector in anodised high purity aluminium. Independent gear-box including electronic gear.
80
200
200 183 x 183 mm
34
RF
0,2m
Cdigo Code
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-TEL GX24q-3+q-4 TC-DEL G24q-3 TC-DEL G24q-3
Volt. Volt
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
W W
2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26/32/42W 2x26W 2x26W
Haz Beam
-
Equipo Gear

59 59 60 60 59 59 60 60 59 59 60 60 60 60
Kg
1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56
(1)
076
ARCHITECTURAL
CUADRO
Downlight cuadrado para lmpara HIT-DE con casquillo RX7s. ptima asimtrica BAADORA DE PAREDES de alto rendimiento. Difusor antideslumbramiento incorporado. Equipos no incluidos.
196
196
Square downlight for metal halide lamp HIT-DE. High efficiency asymmetric reflector for wall washer. Anti-dazzle diffuser. Gear not included.
109
184 x 184 mm
23
IP
RF
Cdigo Code
EP-0343-14-00 EP-0343-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
HIT-DE RX7s HIT-DE RX7s
Volt. Volt
230 230
W W
70W 70W
Haz Beam
-
Equipo Gear
-
Datos Data
* *
Kg
* *
Consultar Consult
BAADOR DE PARED WALL WASHER
ARCHITECTURAL
077
CARDEX
Gama de downlights orientables para iluminacin ambiental o de acentuacin. La eleccin ideal para la iluminacin de espacios comerciales gracias a la orientabilidad y la posibilidad de extraccin que ofrece esta versin, junto con la variedad de fuentes de luz disponibles. Adems, la posibilidad de combinar las versiones E y C en placas de montaje mltiples proporciona una enorme flexibilidad a la hora de proyectar espacios con diferentes requerimientos lumnicos. Adjustable downlights range for environmental or accent lighting. Ideal for commercial spaces due to the functionality offered by the adjustment systems and the great choice of available lamp sources. Furthermore, the possibility to combine E and C versions in multiple mounting plates offers a very high flexibility to light any space with different requirements.
78
ARCHITECTURAL
DOWNLIGHTS ORIENTABLES / ADJUSTABLE DOWNLIGHTS
CARDEX
ARCHITECTURAL
79
Cuerpo y marco exterior en fundicin de aluminio acabado con pintura epoxi de color blanco o gris/plata. Incorpora cristal templado transparente con parte central arenada para evitar el deslumbramiento directo. Reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza. Disponible para lmpara halgena (QT-12) o de halogenuros metlicos (HIT-TC G8.5) El sistema de orientacin permite la extraccin 40 y el giro de 355 en el eje vertical. Aluminium cast housing with white or grey/silver epoxy painting finish. Includes a tempered glass, sanded in the centre, to avoid direct glare. High pureness anodised aluminium reflector with high-gloss finishing. Available for halogen QT-12 or compact discharge HIT-TC lamps. The orientation system allows 2 kinds of adjustments: 40 pull and 355 turn.
Aplicacin / Applications Cardex E

QT-12
max. 100W
Luminarias especialmente indicadas para iluminar espacios comerciales y espacios dedicados a la restauracin (bares, cafeteras, restaurantes, etc.). HIT-TC
max. 70W
Luminaires to be used in any environmental and/or accent lighting project, specially in large commercial areas, restaurants, coffee shops, hotels, etc.
Disponibilidad de placas de montaje rectangulares, fabricadas en chapa de acero acabado en pintura epoxi de color blanco o gris, para la instalacin de 1, 2, 3 o 4 luminarias. Luminaires to be used in any environmental and/or accent lighting project, specially in large commercial areas, restaurants, coffee shops, hotels, etc.
DN-0268 pg. 81
DN-0269 pg. 81
80
ARCHITECTURAL
CARDEX E
Downlight orientable, extraible, para lmpara HIT-TC o QT-12. Cuerpo y marco exterior en fundicin de aluminio. Incorpora cristal templado transparente. Reflector brillante en aluminio anodizado (99,98%) El sistema de orientacin permite 2 tipos de ajuste: Extraccin 40 Giro de 355 en el eje vertical sin necesidad de herramientas.
90
155
142
IP IP
Adjustable downlight for HIT-TC or MasterLine-TC lamps. Body and outer trim in die-cast aluminium. Protection tempered transparent glass included. High-gloss reflector in anodised high purity aluminium. Two different adjustments possible: - pull out/in 40 - 355 turn around the vertical axis
RF RF
DN-0268 DN-0269
Cdigo Code
DN-0268-14-00 DN-0268-N3-00 DN-0269-14-00 DN-0269-N3-00 Ver datos pg. 182 See data page 182
Color Colour
Lmpara Lamp
QT-12 GY6.35 QT-12 GY6.35 HIT-TC G8.5 HIT-TC G8.5
Volt. Volt
12 12 230 230
W W
max.100W max.100W max.70W max.70W
Haz Beam
-
Equipo Gear

39
Kg
0,58 0,58 0,60 0,60
(2)
39 40 40
(1) (1)
(2) (2)
Equipo no incluido, pedir separadamente, ver pg. 180 Gear not included, to be ordered separately, see page 180
Posibilidad de extraer o recoger la cabeza del downlight y permitiendo, a la vez, la rotacin de 355 en el plano vertical. The orientation system allows 2 kinds of adjustments: 40 pull (out or in) and 355 turn around the vertical axis.
Reposicin de la lmpara tirando del marco interior que queda suspendido para mayor facilidad y rapidez. Easy lamp replacement pulling out the interior trim which remains hanging for easier and quicker operation.
La posibilidad de montaje en placas mltiples amplia la versatilidad de esta gama. The possibility to mount several luminaires into the mounting plates offers a high versatility to this range.
ARCHITECTURAL
81
Cuerpo en fundicin de aluminio acabado con pintura epoxi de color blanco o gris/plata. Las luminarias para lmpara de descarga compacta incorporan un reflector en aluminio anodizado de muy alta pureza, disponible en dos versiones: ptica intensiva (10) o semi-extensiva (45). El reflector va montado sobre el cierre frontal de color negro que acta como elemento antideslumbrante e incorpora cristal templado transparente con parte central arenada para evitar el deslumbramiento directo. Disponible para lmpara halgenas (QR-111) y para lmparas de halogenuros metlicos HIT-T o CDM-R111. Aluminium cast housing with white or grey/silver epoxy painting finish. Versions for discharge lamps include a high purity anodised aluminium reflector available in two versions: intensive optics (10) or semi-extensive optics (45). The reflector is assembled on a black front closure which works as anti-glare device and includes a tempered glass, sanded in the centre, for a higher glare control. Available for the halogen lamp QR-111 and for discharge lamps HIT-T or CDM-R111.
El sistema de orientacin multidireccional permite una total libertad de ajuste direccional del haz de luz. La variedad de fuentes de luz, de reflectores y la posibilidad de orientacin de 355 que permite dirigir el haz de luz en cualquier direccin convierten esta gama en la eleccin ideal para la iluminacin de espacios comerciales o de ocio.
Cardex C
QR-111
max. 100W
CDM-R111
max. 70W
HIT-T
max. 150W
The orientation system (multidirectional) allows total freedom for adjusting the direction of the light beam. The great variety of lamps choice, reflectors and adjustment of the light beam make this range ideal for lighting any type of commercial and leisure areas.
DN-0270 pg. 84
DN-0275 pg. 84
DN-0273 DN-0274 pg. 84
Disponibilidad de placas de montaje, fabricadas en chapa de acero acabado en pintura epoxi de color blanco o gris, para la instalacin de 1, 2, 3 o 4 luminarias. Availability of mounting plates for the installation of 1, 2, 3 or 4 luminaires.
82
ARCHITECTURAL
CARDEX C
Gran versatilidad para dirigir el haz de luz gracias al sistema de orientacin tipo cardan que permite una orientacin en cualquier direccin. Great versatility for adjusting the direction of the light beam thanks to the cardan type orientation system.
Reposicin de la lmpara por simple giro del elemento de cierre anti-deslumbrante. Easy and quick lamp replacement by a simple turn of the anti-glare closure.
La posibilidad de montaje en placas mltiples amplia la versatilidad de esta gama. The possibility to mount several luminaires into the mounting plates offers a high versatility to this range.
ARCHITECTURAL
83
155
Downlight orientable, para lmpara QR-111, CDM-R111, HIT-T. Cuerpo y marco exterior en fundicin de aluminio. Incorpora cristal templado transparente para las versiones HIT. Reflectores en aluminio anodizado de alta pureza, para diferentes aberturas del haz de luz. Sistema de orientacin multidireccional permite total libertad de ajuste. Adjustable downlight for QR-111, CDM-R111, HIT-T lamps. Body and outer trim in die-cast aluminium. The discharge versions include a protection tempered transparent glass. High purity aluminium reflectors with the choice of different beams: spot or flood. Adjustment system (multidirectional) allows total freedom for beam orientation.
150
142
IP
RF
(*)
(**)
Para HIT-T 150W.
Blanco / White
Gris / Grey
Cdigo Code
DN-0270-14-00 DN-0270-N3-00 DN-0275-14-00 DN-0275-N3-00 DN-0274-14-00 DN-0274-N3-00 DN-0273-14-00 DN-0273-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53 QR-111 G53 CDM-R111 GX8.5 CDM-R111 GX8.5 HIT-T G12 HIT-T G12 HIT-T G12 HIT-T G12
(2) (2)
Volt. Volt
12 12 230 230 230 230 230 230
W W
max.100W max.100W max.70W max.70W
Haz Beam
-
Equipo Gear

12-14 12-14 18-20 18-20
Kg
0,40 0,40 0,50 0,50
(*)
(*)
(2) max.150W 10 max.150W 10 max.150W 45 max.150W 45 41 41 42 42 0,55 (**) 0,55 (**) 0,55 (**) 0,55 (**)
Equipo no incluido, a pedir separadamente, ver pg. 180 Gear not included, to be ordered separately, see page 180
84
ARCHITECTURAL
CARDEX C
Cdigo Code
ACT-0065-14-00
187 170 x 170 mm
Color Colour
187
ACT-0065-N3-00
Cdigo Code
ACT-0066-14-00
353 170 x 337 mm
Color Colour
187
ACT-0066-N3-00
Cdigo Code
ACT-0067-14-00
520 170 x 503 mm
Color Colour
187
ACT-0067-N3-00
Cdigo Code
353
Color Colour
ACT-0068-14-00 ACT-0068-N3-00
353 337 x 337mm
ARCHITECTURAL
85
Cuerpo en fundicin de aluminio acabado con pintura epoxi de color blanco o gris/plata. Las luminarias para lmpara de descarga compacta (CDM-Tm) incorporan un reflector disponible en dos versiones: reflector en vidrio dicroico para una distribucin intensiva (12) o reflector en aluminio anodizado para una distribucin semi-extensiva (36). Disponible para lmpara halgenas (QR-70) y para lmpara compactas de halogenuros metlicos CDM-Tm. Las luminarias para CDM-Tm se suministran completas con equipo de funcionamiento electrnico y lmpara incorporada. Aluminium cast housing with white or grey/silver epoxy painting finish. Versions for compact discharge lamp (CDM-Tm) include a reflector available in two versions: dichroic glass reflector for intensive distribution (12) or anodised aluminium reflector for semiextensive distribution (36). Available for halogen QR-70 and for compact discharge lamp CDM-Tm 20W. The CDM-Tm versions are supplied complete with protection glass, lamp and electronic gear.
Cardex CM
QR-70
max. 50W
CDM-Tm
20W
El sistema de orientacin multidireccional permite una total libertad de ajuste direccional del haz de luz. La variedad de fuentes de luz, de reflectores y la posibilidad de orientacin de 355 que permite dirigir el haz de luz en cualquier direccin convierten esta gama en la eleccin ideal para la iluminacin de pequeos espacios comerciales o de ocio y para la creacin de espacios ambientales diferenciados. The orientation system (multidirectional) allows total freedom for adjusting the direction of the light beam. The great variety of lamps choice, reflectors and adjustment of the light beam make this range ideal for lighting any type of commercial and leisure areas.
DN-0278 pg. 88
DN-0279 DN-0280 pg. 88
86
ARCHITECTURAL
CARDEX CM
Disponible en versiones para lmpara halgena QR-70 (transformador electrnico a pedir separadamente) o la innovadora lmpara de descarga compacta CDM-Tm de 20W (luminaria suministrada completa con equipo y lmpara). Available for halogen QR-70 (electronic transformer to be ordered separately) and for the innovative compact discharge lamp CDM-Tm 20W (luminaire delivered with lamp and electronic control gear).
Posibilidad de elegir entre dos haces de luz, en la versin para CDM-Tm: reflector de vidrio para un haz estrecho (12) o reflector de aluminio para un haz de 36. Two different light beams available for the CDM-Tm version: dichroic glass reflector for narrow beam (12) or anodised aluminium reflector for wide beam (36).
Las versiones para lmpara CDM_Tm se suministran con equipo electrnico y lmpara. CDM-Tm versions are delivered with lamp and electronic control gear included.
ARCHITECTURAL
87
111
Downlight orientable, para lmpara QR-70 o CDM-Tm. Cuerpo y marco exterior en fundicin de aluminio. Incorpora antideslumbarnte en policarbonato de color negro. En las versiones para CDM-TM reflector en vidrio dicroico para una distribucin intensiva (12) o reflector en aluminio anodizado para una distribucin semiextensiva (36). Sistema de orientacin multidireccional permite total libertad de ajuste.
148,5
100
Adjustable downlight for QR-70 or CDM-Tm lamps. Body and outer trim in die-cast aluminium. The CDM-Tm version includes a protection tempered transparent glass. Spot (12) reflector in dichroic glass; flood (36) reflector in high purity anodised aluminium. Adjustment system (multidirectional) allows total freedom for beam orientation.
RF
IP
(*)
Blanco / White
Gris / Grey
Cdigo Code
DN-0278-14-00 DN-0278-N3-00 DN-0279-14-00 DN-0279-N3-00 DN-0280-14-00 DN-0280-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-70 BA15d QR-70 BA15d CDM-Tm PGJ5(2) CDM-Tm PGJ5(2) CDM-Tm PGJ5(2) CDM-Tm PGJ5(2)
(2) (2)
Volt. Volt
12 12 230 230 230 230
W W
max.50W max.50W 20W 20W 20W 20W
(3) (3)

(3) 12 12 36 36
Datos (1) Data

43-44 43-44 45 45 46 46
Kg
0,24 0,24 0,50 0,50 0,50 0,50
(*) (*)
Lmpara suministrada con el aparato. Lamp included with the luminaire.
88
ARCHITECTURAL
CARDEX
ARCHITECTURAL
89
VITRO
Downlight orientable para iluminacin tipo baador de pared o para iluminacin general. Cuerpo fabricado en chapa de acero lacada en negro. Marco exterior en aluminio acabado con pintura epoxi de color gris-plata. Compartimiento ptico en aluminio extruido y orientable 40 en el eje horizontal. Incluye un reflector fabricado en aluminio anodizado brillo y est protegido por un cristal templado arenado para un mejor confort visual. Disponible para lmparas halgenas QT-DE o para descarga de halogenuros metlicos HIT-DE. Adjustable downlight for wall-washing or general lighting. Housing made of black lacquered steel. Outer trim in die-cast aluminium finished in grey-silver epoxy painting. Extruded aluminium orientable optic compartment with 40 rotation on the horizontal axis. This compartment includes a reflector made of high-gloss anodised aluminium. Lamp-holders and components are protected with a tempered sand-blasted glass. Available for QT-DE halogen lamps or for HIT-DE discharge lamps.
VITRO
HIT-DE
70W
HIT-DE
150W
QT-DE
max. 150W
Luminarias para ser usadas, sobre todo, en la iluminacin vertical de paredes y estanteras. El novedoso sistema de orientacin del haz de luz permite obtener un baador de pared sin la obstruccin de los sistemas convencionales. Luminaires to be used, mainly, for the vertical lighting of walls and shelves. The innovative adjustment system provides a wall-washer without the obstruction of the conventional systems.
DN-0276 pg. 93
DN-0750 pg. 93
DN-0277 pg.93
90
ARCHITECTURAL
VITRO
Excelente calidad de todos los materiales utilizados en la fabricacin de esta luminaria. Excellent quality of all materials used in the manufacturing of this luminaire.
Luminaria para instalacin en falsos techos con anclajes incluidos en el cuerpo y ajustables sin herramientas. Luminaire for installation in false ceilings. Brackets included in the housing and easily adjustable without tools.
Novedoso sistema de orientacin del haz de luz que permite obtener un baador de pared sin la obstruccin de los sistemas convencionales. Innovative adjustment system provides a wall-washer without the obstruction of the conventional systems.
ARCHITECTURAL
91
92
ARCHITECTURAL
VITRO
Downlight orientable para lmpara HIT-DE o QT-DE. Cuerpo en chapa de acero lacada en negro. Compartimiento ptico orientable ( 40) en aluminio extruido. Incorpora cristal templado satinado. Reflector brillante en aluminio anodizado. Adjustable downlight for HIT-DE or QT-DE lamps. Body made of black lacquered steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustable (40) optical compartment in extruded aluminium. High-gloss reflector and matt tempered glass included.
206 172 x 236 mm

IP RF
273
103
(*)
Gris / Grey
Cdigo Code
DN-0276-N3-B9 DN-0750-N3-B9 DN-0277-N3-B9
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
HIT-DE Rx7s HIT-DE Rx7s QT-DE R7s
(2) (2)
Volt. Volt
230 230 230
W W
70W 150W max.150W

(2) -
Datos (1) Data

47 61 62
Kg
2,07 2,07 (*) 2,07 (*)
ARCHITECTURAL
93
94
ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL
95
EXTRA
Gama de downlights orientables para iluminacin general, ambiental y acentuacin en grandes zonas. La gran calidad de los materiales utilizados en su construccin conjuntamente con la gran facilidad de instalacin que nos proporciona la gama la hacen una solucin para todos los proyectos en los que se quiera crear zonas especficas de iluminacin con elevados requerimientos de calidad y diseo, combinando en un mismo producto la funcionalidad de un downlight y de un proyector profesional. Adjustable downlights range for general, environmental and accent lighting in large spaces. Quality of materials used, the innovative combination in one product of the functionality of a downlight and a spotlight and the ease of installation convert this range in the ideal solution for the creation of specific lighting projects with high quality and design requirements.
96
ARCHITECTURAL
DOWNLIGHTS MLTIPLES / MULTIPLE DOWNLIGHTS
EXTRA
ARCHITECTURAL
97
Luminaria que combina las funcionalidades de los downlights y de los spotlights. Cuerpo fabricado en chapa de acero lacada en negro. Marco exterior en aluminio de fundicin. El compartimiento ptico dispone de un sistema de extraccin (total o parcial) y de rotacin de 360 para la total libertad de direccionamiento de las fuentes de luz. La versin de 1 lmpara tiene el cuerpo redondo para una mayor facilidad de instalacin. Disponible para lmparas halgenas (QT-TC) y de descarga compactas (HIT-TC). Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables fcilmente con un destornillador. Luminaire combining the functionalities of a downlight and a spotlight. Housing made of black lacquered steel. Outer trim in die-cast aluminium finished in grey-silver epoxy painting. The optical compartment can be completely or partly pulled out and then rotated 360 for a total freedom on the adjustment of the light direction. One lamp version has a round housing for higher ease of installation. Available for halogen lamps (QT-TC) and compact discharge lamps (HIT-TC). Brackets integrated in the luminary housing and easy to adjust with a screwdriver.
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto donde se quiera combinar iluminacin general y de acentuacin con un producto innovador y con un excelente diseo y acabados. Luminaires to be used in any general and/or accent lighting project with a very innovative product with excellent design and finishings.
98
ARCHITECTURAL
EXTRA
Extra
HIT-TC
max. 70W DM-0073 pg 102 DM-0074 pg 102 DM-0075 pg 102 DM-0076 pg 102 DM-0077 pg 103 DM-0078 pg 103
QT-TC
max. 60W
HIT-TC
max. 2x70W
QT-TC
max. 2x60W
HIT-TC
max. 3x70W
QT-TC
max. 3x60W
Posibilidad de combinaciones (QT-TC+HIT-TC) bajo pedido Different lamp combinations (QT-TC+HIT-TC) available upon request
ARCHITECTURAL
99
Excelente calidad de todos los materiales utilizados para la fabricacin de esta luminaria. Excellent quality of all materials used in the manufacturing of this luminaire.
Innovador sistema de orientacin tipo extraccin-rotacin en toda la gama que permite obtener, en un mismo aparato, las funcionalidades combinadas de un downlight y de un spotlight (proyector). Innovative orientation system type pull-out and turn allowing to have, in the same luminaire, the functionalities of a downlight and a spotlight.
Los anclajes vienen integrados en el cuerpo de la luminaria y se ajustan fcilmente con un destornillador. Brackets are integrated in housing and adjustable easily with a screwdriver.
100
ARCHITECTURAL
DOWNLIGHTS ORIENTABLES / DOWNLIGHTS MLTIPLES / MULTIPLE DOWNLIGHTS
EXTRA
ARCHITECTURAL
101
190 179 299
Downlight cuadrado para lmparas QT-TC o HIT-TC. El cuerpo (parte empotrable) de la luminaria es redondo para una ms fcil instalacin (corte de techo) y est fabricado en chapa de acero lacada en negro. El marco exterior es cuadrado y fabricado en aluminio de fundicin. El compartimento ptico dispone de un sistema de extraccin-rotacin para una total libertad de direccionarse el haz de luz. Square downlight for QT-TC or HIT-TC lamps. Housing (recessed part) is round for an easier installation (ceiling cut) and made of black lacquered steel. Outer trim is square and made of cast-aluminium. The optical compartment has a pull-out and turn system for total freedom on the adjustement of the light direction.
IP RF
128
160
190
(*)
Gris / Grey
Cdigo Code
DM-0073-N3-00 DM-0074-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
HIT-TC G8.5 QT-TC G8.5
(2) (2)
Volt. Volt
230 12
W W
70W 60W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2)

63 64
Kg
1,9 1,9
(*)
350
Downlight rectangular para 2xQT-TC o 2xHIT-TC. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. El compartimento ptico dispone de un sistema de extraccin-rotacin para una total libertad de direccionarse el haz de luz. Rectangular downlight for 2xQT-TC or 2xHIT-TC lamps. Black lacquered steel body. Outdoor frame in cast-aluminium. The optical compartment has a pull-out and turn system for total freedom on the adjustement of the light direction.
128
335x170 mm
IP RF
179 299
190
(*)
Gris / Grey
Cdigo Code
DM-0075-N3-00 DM-0076-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
230 12
W W
2x70W 2x60W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2)

63 64
Kg
3,8 3,8
(*)
102
ARCHITECTURAL
EXTRA
556
Downlight rectangular para 3xQT-TC o 3xHIT-TC. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. El compartimento ptico dispone de un sistema de extraccin-rotacin para una total libertad de direccionarse el haz de luz. Rectangular downlight for 3xQT-TC or 3xHIT-TC lamps. Black lacquered steel body. Outdoor frame in cast-aluminium. The optical compartment has a pull-out and turn system for total freedom on the adjustement of the light direction.
128 510x170 mm
IP RF
179 299
190
(*)
Gris / Grey
Cdigo Code
DM-0077-N3-00 DM-0078-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
230 12
W W
3x70W 3x60W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2)

63 64
Kg
5,7 5,7
(*)
ARCHITECTURAL
103
SATIN
Gama de downlights mltiples para iluminacin general. Innovador diseo con pticas fijas integradas en un difusor opal, gran calidad de los materiales utilizados en su fabricacin y facilidad de instalacin hacen de esta gama una excelente solucin esttica para el alumbrado general de cualquier local. Multiple downlights range for general lighting. Innovative design with fixed optics integrated in an opal diffuser, high quality of all materials used and ease of installation convert this range into a ideal aesthetical solution for general lighting of any local.
104
ARCHITECTURAL
SATIN
ARCHITECTURAL
105
Cuerpo fabricado en chapa de acero lacada en blanco. Marco exterior de aluminio acabado con pintura epoxi de color blanco. Reflectores fabricados en aluminio anodizado brillante montados en una placa de acrlico opal. Este conjunto va directamente acoplado al marco exterior. Disponible para 1, 2, 3 4 lmparas de fluorescencia compacta TC-TEL, alimentadas por equipo electrnico multi-wattage (26-42W) incluido en la luminaria. Luminarias para empotrar en falsos techos. Los anclajes son ajustables sin necesidad de herramientas. El marco exterior se sujeta al cuerpo de la luminaria a travs de muelles V-clip para su fcil instalacin y mantenimiento. Se incluye como accesorio un difusor en policarbonato opal para evitar el deslumbramiento. Housing made of white lacquered steel. Aluminium outer trim finished with white epoxy painting. High-glass anodised aluminium reflectors mounted on opal acrylic diffuser. This set is directly assembled on the aluminium trim. Available for 1, 2, 3 or 4 compact fluorescent lamps TC-TEL. The multi-wattage (26-42W) gear is included with the luminaire. Luminaires for recessed mounting. The ceiling brackets are adjustable without tools. The outer trim remains hanged via the V-clips making the installation and maintenance operations much easier. An anti-glare diffuser made in opal acrylic is included as an accessory.
Satin
TC-TEL
26/32/42W
DM-0044 pg. 108
DM-0045 pg. 108
DM-0046 pg. 109
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin general - tiendas, oficinas, despachos, hoteles - donde el confort visual y la excelente calidad y diferenciacin de los productos sean los principales requerimientos. Luminaires to be used in any general lighting project - shops, offices, hotels - where visual comfort and excellent quality and differentiation of the products are the main requirements.
DM-0047 pg. 109
106
ARCHITECTURAL
SATIN
El reflector de aluminio anodizado conjuntamente con el difusor en acrlico opal, nos ofrece un buen rendimiento y un excelente confort visual (luz suave). Incorpora difusor de metacrilato para evitar visin directa de las lmparas. The anodised aluminium reflector together with the opal acrylic diffuser give a good efficiency and an excellent visual comfort (soft light). Acrylic diffuser included to avoid direct vision of the lamps.
Los anclajes vienen integrados en el cuerpo de la luminaria y se ajustan sin necesidad de herramientas. Brackets are integrated in the luminary and adjustable without tools.
El marco exterior se puede fijar a uno de los lados, facilitando las operaciones de instalacin y mantenimiento. Outer trim can be hanged from one side making the installation and maintenance operations easier.
ARCHITECTURAL
107
235 190
Downlight cuadrado, con ptica fija, para TC-TEL. Cuerpo en chapa de acero lacada en blanco. Marco exterior en aluminio lacado blanco. Incorpora difusor opal que integra el reflector brillante en aluminio anodizado. Equipo electrnico (multi-watt) incorporado. Square downlight for TC-TEL lamp. Body in lacquered white steel. Outer trim in white die-cast aluminium. This trim integrates one opal diffuser and one high-gloss aluminium reflector. Electronic multi-wattage gear included.
235 217 x 217 mm
IP
RF
0,2m
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0044-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-TEL GX24q-3
Volt. Volt
230
W W
26/32/42W
Haz Beam
-
Equipo Gear

48
Kg
3,50
413 190
Downlight rectangular, con pticas fijas, para 2 TC-TEL. Cuerpo en chapa de acero lacada en blanco. Marco exterior en aluminio lacado blanco. Incorpora difusor opal que integra los reflectores brillantes en aluminio anodizado. Equipo electrnico (multi-watt) incorporado. Rectangular downlight for 2xTC-TEL lamps. Body in lacquered white steel. Outer trim in white die-cast aluminium. This trim integrates one opal diffuser and two high-gloss aluminium reflectors. Electronic multi-wattage gear included.
235
395 x 217 mm
IP
RF
0,2m
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0045-14-00
* *
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-TEL GX24q-3
Volt. Volt
230
W W
2x26/32/42W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Instalacin Datos Installation Data

*
Kg
5,60
Consultar Consult
108
ARCHITECTURAL
SATIN
590
Downlight rectangular, con pticas fijas, para 3 TC-TEL. Cuerpo en chapa de acero lacada en blanco. Marco exterior en aluminio lacado blanco. Incorpora difusor opal que integra los reflectores brillantes en aluminio anodizado. Equipo electrnico (multi-watt) incorporado. Rectangular downlight for 3xTC-TEL lamps. Body in lacquered white steel. Outer trim in white die-cast aluminium. This trim integrates one opal diffuser and three high-gloss aluminium reflectors. Electronic multi-wattage gear included.
190
235
572 x 217 mm
IP
RF
0,2m
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0046-14-00
* *
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-TEL GX24q-3
Volt. Volt
230
W W
3x26/32/42W
Haz Beam
-
Equipo Gear

*
Kg
5,60
Consultar Consult
Downlight cuadrado, con pticas fijas, para 4 TC-TEL. Cuerpo en chapa de acero lacada en blanco. Marco exterior en aluminio lacado blanco. Incorpora difusor opal que integra los reflectores brillantes en aluminio anodizado. Equipo electrnico (multi-watt) incorporado. Square downlight for 4xTC-TEL lamps. Body in lacquered white steel. Outer trim in white die-cast aluminium. This trim integrates one opal diffuser and four high-gloss aluminium reflectors. Electronic multi-wattage gear included.
413
413 190
395 x 395 mm
IP
RF
0,2m
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0047-14-00
* *
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-TEL GX24q-3
Volt. Volt
230
W W
4x26/32/42W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Datos Data
*
Kg
5,60
Consultar Consult
ARCHITECTURAL
109
Downlight mltiple para iluminacin combinada, general y/o de acentuacin. Cuerpo fabricado en chapa de acero acabada en pintura epoxi de color blanco. Marco exterior de aluminio acabado en pintura epoxi de color blanco. Incorpora un difusor opal, para una distribucin suave de la luz, en el cual se integra el sistema cardnico para las lmparas halgenas. Disponible para lmparas de fluorescencia ( TC-TEL, TC-L, T5C ) y halgenas ( QR-70, QR-111 ). En todas las versiones el equipo electrnico de funcionamiento se suministra con la luminaria. Incorpora anclajes ajustables sin necesidad de herramientas, para una total facilidad de instalacin. Multiple downlights range for combined general and accent lighting. Housing made of white lacquered steel. Aluminium outer trim finished in white epoxy painting. Opal acrylic diffuser, for soft distribution of the light, in which the cardan system for the halogen lamps is integrated. Available for fluorescent lamps ( TC-TEL, TC-L, T5C ) and halogen lamps ( QR-70, QR-111 ). All versions are supplied with the correspondent electronic gear. Luminaires for recessed mounting. The ceiling brackets are adjustable without tools.
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto en el que la combinacin de iluminacin general con acentuacin sea una necesidad - tiendas, oficinas, hoteles. Luminaires to be used in any lighting project where the combination of general and accent lighting is a need - shops, offices, hotels.
110
ARCHITECTURAL
SATIN EVOLUTION
Satin Evolution
TC-DEL + QR-70
2 x 18W + max. 50W DM-0058 pg 114 DM-0059 pg 114 DM-0060 pg 115
TC-L + QR-70
2 x 24W+2 x max.50W
T5C + QR-111
(22 + 40)W + max. 65W
ARCHITECTURAL
111
Marco exterior en aluminio pintado en blanco, que incorpora difusor opal en el que se integra el sistema cardan para lmparas halgenas con reflector incorporado (QR-70, QR-111). Outer trim in white die-cast aluminium which integrates the opal diffuser with the cardan system for QR-70 or QR-111 lamps.
Los anclajes vienen integrados en el cuerpo de la luminaria y se ajustan sin necesidad de herramientas. Brackets are integrated in the housing and adjustable without tools.
Utilizacin de las innovadoras y eficientes lmparas T5C para un buen rendimiento y una distribucin homognea de la luz sobre el difusor opal. Use of the innovative T5C lamps for a good efficiency and a homogeneous light distribution on the opal diffuser.
112
ARCHITECTURAL
SATIN EVOLUTION
ARCHITECTURAL
113
Downlight para iluminacin combinada, general y/o de acentuacin, para TC-DEL y QR-70. Marco exterior en aluminio lacado blanco. Incorpora difusor opal que integra sistema cardan para lmpara QR-70. Equipos electrnicos suministrados en caja separada.
235
235
217 x 217 mm
Square downlight for combined general and/or accent lighting with TC-DEL and QR-70 lamps. Body in lacquered white steel. Outer trim in white die-cast aluminium. This trim integrates one opal diffuser and the cardan system for the QR-70. Electronic gear included in separate box.
194 170
IP
RF
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0058-14-00
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-DEL G24q-2 QR-70 BA15 d
Volt. Volt
230 230
W W
2x18W max.50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Datos Data
*
Kg
3,50
* *
Consultar Consult
Downlight para iluminacin combinada, general y/o de acentuacin, para TC-L y QR-70. Marco exterior en aluminio lacado blanco. Incorpora difusor opal que integra sistemas cardan para lmparas QR-70. Equipos electrnicos suministrados en caja separada.
412
235
Rectangular downlight for combined general and/or accent lighting with TC-L and QR-70 lamps. Body in lacquered white steel. Outer trim in white die-cast aluminium. This trim integrates one opal diffuser and the cardan systems for the 2xQR-70. Electronic gear included in separate box.
194 170
395 x 217 mm
IP
RF
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0059-14-00
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-L 2G11 QR-70 BA15d
Volt. Volt
230 230
W W
2x24W max.2x50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Datos Data
*
Kg
5,60
* *
Consultar Consult
114
ARCHITECTURAL
SATIN EVOLUTION
Downlight para iluminacin combinada, general y/o de acentuacin, para T5C y QR-111. Marco exterior en aluminio lacado blanco. Incorpora difusor opal que integra sistema cardan para lmpara QR-111. Equipos electrnicos suministrados en caja separada. Rectangular downlight for combined general and/or accent lighting with TL5C and QR-111 lamps. Body in lacquered white steel. Outer trim in white die-cast aluminium. This trim integrates one opal diffuser and the cardan system for the QR-111. Electronic gear included in separate box.
412
412
190 166
395 x 395 mm
IP
RF
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0060-14-00
Color Colour
Lmpara Lamp
T5C-2GX13 QR-111 G53
Volt. Volt
230 230
W W
(22+40) W max.65W

-
Datos Data
*
Kg
5,60
* *
Consultar Consult
ARCHITECTURAL
115
116
ARCHITECTURAL
SATIN EVOLUTION
ARCHITECTURAL
117
MULTIDIR
Sistema de iluminacin multidireccional para iluminacin general en pequeos espacios o ambiental y de acentuacin en grandes zonas. La calidad de los materiales utilizados en su construccin, los diferentes sistemas de montaje empotrado en falsos techos o suspendido y la gran facilidad de instalacin que nos proporcionan todas las versiones de esta amplia gama de luminarias hacen de ella la solucin para todos los proyectos en los que se quiera crear zonas especficas de iluminacin ambiental y/o acentuacin con elevados requerimientos de calidad. Multidirectional lighting system for general lighting of small areas or environmental and accent lighting of big spaces. The high-quality of the materials used, the different mounting possibilities recessed or suspended and the ease of installation of all versions convert this range into an ideal solution to create specific environmental or accent lighting zones with high quality requirements.
118
ARCHITECTURAL
MULTIDIR D.O
ARCHITECTURAL
119
Cuerpo fabricado en chapa de acero lacada en negro. Marco exterior en fundicin de aluminio acabado en color gris/plata. Sistema cardan para total libertad de direccionamiento de los haces de luz. Disponible para lmparas halgenas ( QR-111, QR-CB51). Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas para una total facilidad de instalacin. Housing made of black lacquered steel. Outer trim in die-cast aluminium finished in grey-silver epoxy painting. Cardan type orientation system for total freedom to adjust the light direction. Available for halogen lamps ( QR-111, QR-CB51). Brackets integrated in the luminary housing and adjustable without tools.
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin general, ambiental y/o acentuacin - tiendas, oficinas, hoteles, - donde la excelente calidad de los productos sean los principales requerimientos. Luminaires to be used in any general, environmental or accent lighting project - shops, offices hotels - where the excellent quality of the products are the main requirements.
120
ARCHITECTURAL
MULTIDIR
Multidir
QR-111
max. 100W DM-0061 pg 122 DM-0062 pg 122 DM-0063 pg 123 DM-0064 pg 123 DM-0053 pg 126 DM-0054 pg 126 DM-0055 pg 127 DM-0056 pg 127
Multidir Trimless
QR-111
max. 100W DM-0081 pg 124 DM-0082 pg 124 DM-0083 pg 125 DM-0084 pg 125 DM-0093 pg 128 DM-0094 pg 128 DM-0095 pg 129 DM-0096 pg 129
QR-CB51
max. 50W
QR-CB51
max. 50W
Posibilidad acabado negro (60) bajo pedido Black color (60) available upon request
Posibilidad de combinaciones (QR-111+CDM-R111) bajo pedido Different lamp combinations (QR-111+CDM-R111) available upon request
ARCHITECTURAL
121
Downlight cuadrado para QR-111. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste. Square downlight for QR-111 lamp. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
180
180 100 160 x 160 mm
IP
RF
(*)
para QR-111>65W
Gris / Grey
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0061-N3-00 DM-0061-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53 QR-111 G53
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.100W max.100W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)

12-14 12-14
Kg
1,28 1,28
(*) (*)
Downlight rectangular para 2xQR-111. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste.
324
180
Rectangular downlight for 2xQR-111 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
100
304 x 160 mm
IP RF
(*)
para QR-111>65W
Gris / Grey
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0062-N3-00 DM-0062-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53 QR-111 G53
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.2x100W max.2x100W

(2) (2)
Datos (1) Data

12-14 12-14
Kg
1,90 (*) 1,90 (*)
122
ARCHITECTURAL
MULTIDIR
Downlight rectangular para 3xQR-111. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste. Rectangular downlight for 3xQR-111 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation. Electronic gear included in separate box.
180
468 100
448 x 160 mm
IP RF
(*)
para QR-111>65W
Gris / Grey
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0063-N3-00 DM-0063-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53 QR-111 G53
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)

12-14 12-14
Kg
2,30 2,30
(*) (*)
333
Downlight cuadrado para 4xQR-111. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste. Square downlight for 4xQR-111 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
333
100
313 x 313 mm
IP RF
(*)
para QR-111>65W
Gris / Grey
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0064-N3-00 DM-0064-14-00
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53 QR-111 G53
Volt. Volt
12 12
W W

(2) (2)

12-14 12-14
Kg
2,30 2,30
(*) (*)
(1) (1)
(2) (2)
ARCHITECTURAL
123
155
Downlight cuadrado para QR-111. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste. Square downlight for QR-111 lamp. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
225 80
156x156 mm
IP RF
(*)
para QR-111>65W
Blanco / White Negro / Black
Cdigo Code
DM-0081-14-00 DM-0081-60-00
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53 QR-111 G53
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.100W max.100W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)
Datos (1) Data

12-14 12-14
Kg
(*) (*)
(1) (1)
369
155
Rectangular downlight for 2xQR-111 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
80
300x156
IP
RF
(*)
para QR-111>65W
Cdigo Code
DM-0082-14-00 DM-0082-60-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53 QR-111 G53
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)

12-14 12-14
Kg
(*) (*)
124
ARCHITECTURAL
MULTIDIR
513
155
80
Rectangular downlight for 3xQR-111 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation. Electronic gear included in separate box.
444x156
IP
RF
(*)
para QR-111>65W
Cdigo Code
DM-0083-14-00 DM-0083-60-00
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53 QR-111 G53
Volt. Volt
12 12
W W

(2) (2)
Datos (1) Data

12-14 12-14
Kg
(*) (*)
(1) (1)
(2) (2)
Downlight cuadrado para 4xQR-111. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste.
310
Square downlight for 4xQR-111 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
380
80
311x311
IP RF
(*)
para QR-111>65W
Cdigo Code
DM-0084-14-00 DM-0084-60-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53 QR-111 G53
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)

12-14 12-14
Kg
(*) (*)
ARCHITECTURAL
125
Downlight cuadrado para QR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste. Square downlight for QR-CB51 lamp. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
120
120 100
110 x 110 mm
IP RF
(*)
para QR-CB51<35W
Gris / Grey Blanco / White
Cdigo Code
DM-0053-N3-00 DM-0053-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-CB51 GU5.3 QR-CB51 GU5.3
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.50W max.50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)
Datos (1) Data

05-08 05-08
Kg
0,76 0,76
(*) (*)
Downlight rectangular para 2xQR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste. Rectangular downlight for 2xQR-CB51 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
120
218 100
208 x 110 mm
IP
RF
(*)
para QR-CB51<35W
Cdigo Code
DM-0054-N3-00 DM-0054-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.2x50W max.2x50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)

05-08 05-08
Kg
1,20 1,20
(*) (*)
126
ARCHITECTURAL
MULTIDIR
Downlight rectangular para 3xQR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste.
316
120
100
Rectangular downlight for 3xQR-CB51 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation. Electronic gear included in separate box.
306 x 110 mm
IP RF
(*)
para QR-CB51<35W
Cdigo Code
DM-0055-N3-00 DM-0055-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.3x50W max.3x50W
Haz Beam
-
Equipo Instalacin Datos (1) Gear Installation Data

(2) (2) 05-08 05-08
Kg
1,60 1,60
(*) (*)
Downlight cuadrado para 4xQR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste.
226
Square downlight for 4xQR-CB51 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
226
100
215 x 215 mm
IP
RF
(*)
para QR-CB51<35W
Cdigo Code
DM-0056-N3-00 DM-0056-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.4x50W max.4x50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)

05-08 05-08
Kg
1,90 1,90
(*) (*)
ARCHITECTURAL
127
Downlight cuadrado para QR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste. Square downlight for QR-CB51 lamp. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
107
177
80
108x108
IP
RF
(*)
para QR-CB51<35W
Negro / Black
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0093-60-00 DM-0093-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.50W max.50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)
Datos (1) Data

05-08 05-08
Kg
(*) (*)
Downlight rectangular para 2xQR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste.
275
107
Rectangular downlight for 2xQR-CB51 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
80
206x108
IP
RF
(*)
para QR-CB51<35W
Negro / Black
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0094-60-00 DM-0094-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.2x50W max.2x50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)

05-08 05-08
Kg
(*) (*)
128
ARCHITECTURAL
MULTIDIR
Downlight rectangular para 3xQR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste. Rectangular downlight for 3xQR-CB51 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation. Electronic gear included in separate box.
107
373
80
304x108
IP RF
(*)
para QR-CB51<35W
Negro / Black
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0095-60-00 DM-0095-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.3x50W max.3x50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2) (2)

05-08 05-08
Kg
(*) (*)
Downlight cuadrado para 4xQR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste.
213
Square downlight for 4xQR-CB51 lamps. Body in lacquered black steel. Outer trim in die-cast aluminium. Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation.
283
80
214x214
IP RF
(*)
para QR-CB51<35W
Negro / Black
Blanco / White
Cdigo Code
DM-0096-60-00 DM-0096-14-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
12 12
W W
max.4x50W max.4x50W

(2) (2)
Datos (1) Data

05-08 05-08
Kg
(*) (*)
ARCHITECTURAL
129
Instalacin de las versiones sin marco (Trimless) / Installation instructions for the trimless version
130
ARCHITECTURAL
MULTIDIR S
Luminaria para montaje suspendido para lmparas halgenas QR-111. Cuerpo de aluminio extruido. Incluye los cables de suspensin y de alimentacin red (2,5 metros). Sistema de orientacin tipo cardan, que permite total libertad de ajuste para las fuentes de luz. Equipo electrnico incorporado en la luminaria. Luminaire for suspended mounting and for use with QR-111 halogen lamps. Extruded aluminium housing. Includes the suspension cables and mains connection cable (both 2,5 mt. long). Cardan type orientation system for total freedom to adjust the light direction. Electronic gear integrated in the housing of the luminaire.
Multidir S
QR-111
max. 65W SP-0105 pg 133
Suspensin adecuada para ser utilizada en cualquier proyecto de iluminacin general, ambiental y/o de acentuacin donde el diseo y el acabado de los productos sean los principales requerimientos. Decorative suspension for use in any environmental or accent lighting project where design and finishing are the main requirements.
ARCHITECTURAL
131
132
ARCHITECTURAL
MULTIDIR S
2500
Suspensin decorativa para 4xQR-111. Cuerpo en aluminio extruido. Incluye los cables de suspensin y de alimentacin a la red. Sistema de orientacin, tipo cardan, permite total libertad de ajuste. Equipo electrnico incorporado en la lumunaria.
188
890
Decorative suspended luminaire for 4xQR-111. Body in extruded aluminium. Includes the suspension and connection to mains cables (2.5 mts long) Adjustment system (cardan) allows total freedom for beam orientation. Electronic transformers included in the body of the luminaire.
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
SP-0105-N3-00
Posibilidad de combinaciones (QR-111+CDM-R111) bajo pedido
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-111 G53
Volt. Volt
230
W W
max.4x65W
Haz Beam
-
Equipo Gear

09-11
Kg
3,90
Different lamp combinations (QR-111+CDM-R111) available upon request
ARCHITECTURAL
133
MINI
Pequeos downlights para lmpara(s) QR-CB51. Cuerpo en chapa de acero lacada en negro, marco exterior de aluminio acabado en color gris/ plata. Muelle de fijacin de la lmpara en acero inoxidable con gran resistencia a la deformacin mecnica. Anclajes incorporados en el cuerpo y ajustables sin necesidad de herramientas. Small recessed luminaires for QR-CB51. Housing made of black lacquered steel. Outer trim in die-cast aluminium finished in grey-silver epoxy painting. Inox lamp fixation spring with great resistance to deformations. Brackets integrated in the housing and adjustable without tools.
Diferentes configuraciones cuadrado, asimtrico, multilmpara - permiten su adaptacin tanto en ambientes domsticos como en ambientes comerciales. Different configurations square, asymmetric, multilamp and the quality of the products make possible their integration in domestic environments as well as in any commercial or leisure project.
134
ARCHITECTURAL
MINI
ARCHITECTURAL 135 2008-2009
Downlight cuadrado para QR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Square downlight for QR-CB51 lamp. Body in black lacquered steel and outer trim in die-cast aluminium.
136
90
90 83 x 70 mm
IP RF
(*)
para QR-CB51<35W
Gris / Grey
Cdigo Code
DM-0048-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-CB51 GU5.3
(2) (2)
Volt. Volt
12
W W
max. 50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2)
Datos (1) Data

05-08
Kg
0,36
(*)
90
Downlight rectangular, haz asimtrico, para QR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Rectangular downlight for QR-CB51 lamp with asymmetric position. Body in black lacquered steel and outer trim in die-cast aluminium.
136
180 173x 70 mm
IP RF
(*)
para QR-CB51<35W
Gris / Grey
Cdigo Code
DM-0049-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-CB51 GU5.3
(2) (2)
Volt. Volt
12
W W
max.50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2)

05-08
Kg
0,51
(*)
136
ARCHITECTURAL
MINI
Downlight rectangular para 2xQR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Rectangular downlight for 2xQR-CB51 lamp. Body in black lacquered steel and outer trim in die-cast aluminium.
136
90
180 173 x 70 mm
IP
RF
(*)
para QR-CB51<35W
Gris / Grey
Cdigo Code
DM-0050-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-CB51 GU5.3
(2) (2)
Volt. Volt
12
W W
max.2x50W

(2)
Datos (1) Data

05-08
Kg
0,57
(*)
90
Downlight cuadrado para 3xQR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio de fundicin. Rectangular downlight for 3xQR-CB51 lamp. Body in black lacquered steel and outer trim in die-cast aluminium.
136
250 236 x 70 mm
IP
RF
(*)
para QR-CB51<35W
Gris / Grey
Cdigo Code
DM-0051-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-CB51 GU5.3
(2) (2)
Volt. Volt
12
W W
max.3x50W
Haz Beam
-
Equipo Gear
(2)
Datos (1) Data

05-08
Kg
0,76
(*)
ARCHITECTURAL
137
SISTEMA ILUMINACIN LEDS LEDS LIGHTING SYSTEM
138
ARCHITECTURAL
SISTEMA ILUMINACIN LEDS / POWERLEDS LIGHTING SYSTEM
ARCHITECTURAL
139
LEDIO
Sistema de iluminacin con PowerLeds. Innovacin, calidad, diseo y variedad de aplicaciones son las principales caractersticas de esta familia de pequeos aparatos de iluminacin que se integran perfectamente en cualquier proyecto de iluminacin. Adems, la fuente de luz utilizada proporciona importantes ahorros de energa y permite la creacin de efectos de luz para un proyecto de iluminacin ms dinmico y diferenciado. PowerLed lighting system for different applications and mountings. Innovation, quality, design and variety of applications are the main characteristics of this family of small lighting fixtures which can be integrated in any project and environment. Furthermore, this light source offers important energy savings and allows the creation of light effects for a more dynamic and differentiated lighting project.
140
ARCHITECTURAL
LEDIO
ARCHITECTURAL
141
Las luminarias que componen esta familia estn fabricadas con materiales de la ms alta calidad, especificados en cada una de las descripciones de producto. Diferentes versiones, potencias y sistemas de montaje downlights, empotrables con elevado IP, apliques de pared, suspendidos posibilitan la combinacin de diferentes aparatos para la creacin de ambientes y una perfecta integracin en los mismos. All luminaires composing this family are manufactured with materials of the highest quality, specified in each individual product description. Different versions, wattages and mounting systems downlights, high IP grade recessed luminaires, wall mounting, suspended mounting give the possibility to combine different fixtures to create personalised environments and the perfect integration of the luminaires.
Aplicacin / Applications Aplicacinropa, joyeras, cafeteras, hoteles - donde la creacin de ambientes especficos y la tiendas de / Applications
sealizacin sean los principales requerimientos. Gama especialmente diseada para la integracin y la polivalencia de aplicaciones como detalles arquitectnicos, escaparatismo, realce de objetos y creacin de escenas de iluminacin. Luminaires to be used alone or combined among them in any lighting project fashion shops, jewellery shops, coffee shops, hotels where the creation of specific environments and the adequate Specially designed for the integration and the variety of applications such as architectural signalling are the main requirements. highlighting, shop window lighting, objects highlighting and creation of lighting scenes. Luminarias para ser utilizadas, aisladas o combinadas entre si, en cualquier proyecto de iluminacin
142
ARCHITECTURAL
LEDIO
Powerleds
Luxeon Star 1W Z-Power Star 1,2W Luxeon Star 3W DN-0470 DN-0510 pg 146 DN-0472 DN-0511 pg 147 DN-0297 DN-0512 pg 147 DN-0289 DN-0290 pg 148 EP-0506 pg 148 AP-0501 pg 150 AP-0503 pg 150 SP-0100 pg 151
ARCHITECTURAL
143
Downlight decorativo semiempotrable. Tambin puede ser montado en superficie usando la base de montaje para dos luminarias. Ideal para la iluminacin en estanteras. Semi-recessed decorative downlight. Can also be applied for surface mounting using the mounting base for two luminaires. Ideal for shelves accent lighting.
Mini downlights orientables, potencias de 1 y 3W, ideales para la iluminacin de acento a corta distancia de mercancas pequeas y delicadas. Mini adjustable downlights, with 1 or 3x1W PowerLeds, ideal for accent lighting at short distances of small and delicate goods.
Mini empotrables ideales para iluminacin de sealizacin. Posibilidad de suministrar separadamente filtros de color para una mejor integracin en cada ambiente. Mini recessed luminaires ideal for signalling and route indication. Possibility to deliver separately colour filters for a better integration in each environment.
144
ARCHITECTURAL
LEDIO
Empotrable de suelo con un innovador sistema de montaje, sin marco exterior, que permite que el aparato quede perfectamente integrado en el suelo, hacindolo ideal para la definicin e indicacin de rutas peatonales no slo en interiores sino tambin en exteriores. Floor recessed luminaire with an innovative mounting system, without outer obtrusive trim, which allows the luminaire to be perfectly integrated in the floor. Ideal for definition and indication of pedestrian routes either in indoor or outdoor applications.
Apliques de pared para la creacin de efectos de luz o iluminacin vertical de cuadros. Wall mounted luminaires for the creation of lighting effects and for vertical illumination of pictures and paintings.
Suspensin decorativa, con un Led de 3W, para la iluminacin puntual en bares, recepciones de hoteles y tiendas en general. Decorative suspended luminaire, with one 3W PowerLed, for punctual lighting in bars, hotel receptions and shops in general.
ARCHITECTURAL
145
42
32 34
Downlight fijo semi-empotrado para PowerLed (incluido). Fabricado en aluminio torneado. LED Luxeon Star 1W 15 de color blanco incluido (5500-6000K) o blanco clido (3000-3500K) incluido. Posibilidad de montaje en superficie usando la base de montaje ACT-0458 para dos downlights. Semi-recessed downlight for 1W 15 Luxeon Star PowerLed white (5500-6000K) or warm white (3000-6000K) or warm white (3000-3500K) included. Body made of shaped aluminium. Possible installation on surface using the mounting base ACT-0458.
33 mm
IP RF
Cdigo Code
(5500-6000K) DN-0470-S2-00 (3000-3500K) DN-0510-S2-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
POWERLED POWERLED
(2) (2) (2)
Volt. Volt
-
W W
1W 1W
(3) (3)

15 15 (3) (3)
Datos (1) Data

49 49
Kg
0,06 0,06
(2)
Base para montaje en superficie para dos DN-0470. Equipo electrnico (driver) incorporado. Facilidad de instalacin. Surface mounted base for 2xDN-0470 Electronic driver included. Ease of installation and connection of the downlights.
50
20
220
IP
Gris / Grey
Cdigo Code
ACT-0458-N3-00
Color Colour
Lmpara Lamp
Volt. Volt
-
W W
-
Haz Beam
-
Equipo Gear
Datos (1) Data

-
Kg
0,15
146
ARCHITECTURAL
LEDIO
52
Downlight orientable para 1 PowerLed. Fabricado en aluminio torneado. LED Luxeon Star 1W 15 de color blanco incluido (5500-6000K) o blanco clido (3000-3500K) incluido. Orientable 15 Adjustable downlight for 1W 15 Luxeon Star PowerLed white (5500-6000K) or warm white (3000-6000K) or warm white (3000-3500K) included. Body made of shaped aluminium. Adjustable 15
42
IP
Cdigo Code
(5500-6000K) DN-0472-S2-00 (3000-3500K) DN-0511-S2-00
(1) (1)
Color Colour
17 21
RF
Lmpara Lamp
POWERLED POWERLED
(2)
Volt. Volt
-
W W
1W 1W
(3) (3)
Haz Beam
15 15
Equipo Gear
(3) (3)

49 49
Kg
0,04 0,04
(2)
(2) (2)
80
Downlight orientable para 3 PowerLed. Fabricado en aluminio torneado. 3 LEDs Luxeon Star 1W 15 de color blanco incluido (5500-6000K) o blanco clido (3000-3500K) incluido. Orientable 15 Adjustable downlight for 3x1W 15 Luxeon Star PowerLed white (5500-6000K) or warm white (3000-6000K) or warm white (3000-3500K) included. Body made of shaped aluminium. Adjustable 15
66
IP RF
Gris / Grey
Cdigo Code
(5500-6000K) DN-0297-N3-00 (3000-3500K) DN-0512-N3-00
(1) (1)
Color Colour
32
Lmpara Lamp
POWERLED POWERLED
(2) (2) (2)
Volt. Volt
-
W W
3W 3W
(3) (3)
Haz Beam
15 15
Equipo Gear
(3) (3)

49 49
Kg
0,10 0,1
(2)
ARCHITECTURAL
147
42 42
42
Empotrable para PowerLed. Cuerpo en aluminio de fundicin. Marco exterior - redondo (DN-0290) o cuadrado (DN-0289) - en nylon inyectado. Incorpora cristal templado satinado. LED Z-Power Star 1,2W 50 de color blanco (5500-6000K) incluido. Posibilidad de incorporar filtros de color - consultar
51
51
34 35
34 35
Recessed downlight for 1,2W 50 Z-Power Star white LED (5500-6000K) included. Body in die-cast aluminium. Outer trim - round (DN-0290) or square (DN-0289) - made of injected nylon, integrates matt tempered glass. Possibility to include coloured filters.
41
Gris / Grey
IP
RF
Cdigo Code
DN-0289-N3-00 DN-0290-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
POWERLED POWERLED
(2) (2) (2)
Volt. Volt
-
W W
1,2W 1,2W
(3) (3)
Haz Beam
Equipo Gear
(3) (3)
Datos (1) Data

50 50
Kg
0,05 0,05
(2)
Empotrable de suelo para PowerLed de 1,2W. Fabricado en aluminio. LED Z-Power Star 1,2W 50 de color blanco (5500-6000K) incluido. Equipo electrnico (driver) incluido.
90
Floor recessed IP66 luminaire for 1,2W 50 Z-Power Star white LED (5500-6000K) included. Body of luminaire in aluminium. Integrates impact resistant (4 mm) matt tempered glass. Box for recessing made of steel. Electronic gear (driver) included in the body.
91
IP RF
135
66
IK 09
Cdigo Code
EP-0506-00-B9
(1) (1)
Color Colour
(2) (2)
Lmpara Lamp
POWERLED
(2)
Volt. Volt
-
W W
1,2W
Haz Beam
Equipo Gear
Datos (1) Data

50
Kg
0,80
148
ARCHITECTURAL
LEDIO
ARCHITECTURAL
149
Aplique de pared para 1 PowerLed. Fabricado en aluminio extruido. LED Z-Power Star 1,2W 50 de color blanco (5500-6000K) incluido. Equipo electrnico (driver) incluido. Small decorative luminaire for 1W 15 Luxeon Star white PowerLed (5500-6000K) included. Body in extruded aluminium. Electronic gear (driver) included in the body.
74
30
75
IP
RF
Cdigo Code
AP-0501-S2-00
Color Colour
Lmpara Lamp
POWERLED
(2)
Volt. Volt
-
W W
1W

15
Datos (1) Data

49
Kg
0,13
(1) (1)
(2) (2)
Aplique de pared para 3 PowerLed. Fabricado en aluminio extruido. 3 LEDs Luxeon Star 1W 15 de color blanco (5500-6000K) incluidos. Equipo electrnico (driver) incluido. Small decorative luminaire for 3x1W 15 Luxeon Star white PowerLed (5500-6000K) included. Body in extruded aluminium. Electronic gear (driver) included in the body.
75
30
210
IP
RF
Cdigo Code
AP-0503-S2-00
Color Colour
Lmpara Lamp
POWERLED
(2)
Volt. Volt
-
W W
3x1W
Haz Beam
15
Equipo Gear
Datos (1) Data

49
Kg
0,27
(1) (1)
(2) (2)
150
ARCHITECTURAL
LEDIO
max.1500
Mini suspensin para PowerLed de 3W. Fabricado en aluminio torneado. LED Luxeon Star 3W 15 de color blanco (5500-6000K) incluido. Equipo electrnico (driver) incluido Small decorative pendant for 3W 15 Luxeon Star white PowerLed (5500-6000K) included. Body made of shaped aluminium. Electronic gear (driver) included in the ceiling cap.
25
155
IP
RF
Cdigo Code
SP-0100-S2-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
POWERLED
(2) (2) (2)
Volt. Volt
-
W W
3W
Haz Beam
15
Equipo Gear
Datos (1) Data

51
Kg
0,47
ARCHITECTURAL
151
WALL
Gama de empotrables de pared para iluminacin de sealizacin o ambiental. Cuerpo en chapa de acero con tratamiento anti corrosin. Marco embellecedor en fundicin de aluminio acabado con pintura epoxi de color gris/plata. Reflector asimtrico, tipo baador de suelo o pared, en aluminio anodizado mate. Cristal templado transparente de proteccin de la lmpara. Disponible en tres versiones y para lmparas fluorescentes compactas TC-TEL 18W o 26W, halgena QT-DE y fluorescencia lineal T5 de 24 W. Wall recessed luminaires for environmental and signalling lighting. Housing made of steel protected against corrosion. Outer trim in die-cast aluminium finished in grey-silver epoxy painting. Asymmetric reflector in matt anodised aluminium for wall or flloor washing. Lamp protected with a tempered clear glass. Available in three different versions and for compact fluorescent TC-TEL 18W or 26W, halogen QTDE and fluorescent lamp T5 24W.
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin de sealizacin o ambiental en zonas comerciales, oficinas, hoteles, etc. Luminaires to be used in any environmental or signalling project in commercial areas, offices, hotels, etc.
152
ARCHITECTURAL
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES
WALL
ARCHITECTURAL
153
Luminaria empotrable asimtrica para TC-TEL o QT-DE. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio. Reflector asimtrico en aluminio ondulado anodizado mate. Cristal templado para proteccin de la lmpara. La versin de fluorescencia incluye reactancia electrnica. Caja de empotrar incluida. Recessed mounting asymmetric luminaire for TC-TEL or QT-DE lamp. Body in steel, outer trim in aluminium. Asymmetric reflector made of striated anodised aluminium. Transparent tempered glass for lamp protection. Fluorescent version incorporates electronic gear. Wall recessing box included.
(*)
245
190
80
215 x 345 mm con caja / with box 180 x 240 mm sin caja / without box
IP RF
0,2m
Gris / Grey
Cdigo Code
EP-0344-N3-XY EP-0345-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-TEL GX24q-3 QT-DE R7s
* *
Volt. Volt
230 230
W W
26W max.150W
Haz Beam
-
Equipo Gear

*
Kg
2,40 2,40 (*)
68
Consultar Consult
Luminaria empotrable asimtrica para TC-DEL. Cuerpo en chapa de acero. Marco exterior en aluminio. Frontal con pequea ranura para efecto decorativo. Reflector asimtrico en aluminio anodizado mate. Cristal templado para proteccin de la lmpara. Reactancia electrnica incluida. Caja incluida. Recessed mounting asymmetric luminaire for TC-DEL lamp. Body in steel with decorative effect, outer trim in aluminium. Asymmetric reflector made of matt anodised aluminium. Transparent tempered glass for lamp protection. Electronic gear included. Wall recessing box included.
250
200
59
IP RF
0,2m
Gris / Grey
Cdigo Code
EP-0346-N3-XY
* *
Color Colour
Lmpara Lamp
TC-DEL G24q-2
Volt. Volt
230
W W
18W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Datos Data
*
Kg
1,63
Consultar Consult
154
ARCHITECTURAL
WALL
585 182 122
91,50
Luminaria empotrable asimtrica para T5 de 24 W. Cuerpo en chapa de acero y marco exterior en aluminio. Reflector asimtrico en aluminio ondulado anodizado mate. Cristal templado para la proteccin de la lmpara. Reactancia electrnica incorporada. Recessed mounting asymmetric luminaire for T5 fluorescent lamp 24W. Body in steel. Outer trim in aluminium. Asymmetric curved reflector made of matt anodised aluminium. Transparent tempered glass for lamp protection. Electronic gear included.
595 589 x 109 mm
IP
Gris / Grey
Cdigo Code
EP-0347-N3-00
* *
Color Colour
Lmpara Lamp
TL5 G5
Volt. Volt
230
W W
24W
Haz Beam
-
Equipo Gear
Datos Data
*
Kg
Consultar Consult
ARCHITECTURAL
155
SIGN
Gama de pequeos empotrables para iluminacin de sealizacin o ambiental. Tres versiones disponibles: - Versin para lmpara QR-CB51. - Versin asimtrica para lmpara halgena 230V ideal para la iluminacin decorativa de escaleras - Versin con PowerLed de 1W y que permite la incorporacin de filtros de color y de pictogramas. Todas estas luminarias se caracterizan por la excelente calidad de los materiales utilizados en su fabricacin y por la enorme facilidad de instalacin. Small recessed range for sign lighting and the creation of special environments with light. Three versions available: - for QR-CB51 lamp. -asymmetric for small halogen 230 V, ideal for stairs decorative lighting. - with 1W PowerLed which allows to incorporate coloured filters and pictograms. All luminaires are characterised by the excellent quality of all materials used in their manufacturing and by the ease of installation.
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin de sealizacin o ambiental en zonas comerciales, oficinas, hoteles, etc. Luminaires to be used in any environmental or signalling project in commercial areas, offices, hotels, etc.
La versin para QR-CB51 se suministra con marco embellecedor. La versin para PowerLed puede incorporar filtros de color y pictogramas. Las versiones asimtrica y con PowerLed se suministran con una caja de empotramiento para facilitar la instalacin de estos productos. QR-CB51 version is supplied with decorative trim. The PowerLed version can incorporate coloured filters and/or pictograms. For the asymmetric and the PowerLed version a recessing box is supplied to facilitate the installation of these products. 156
ARCHITECTURAL
SIGN
ARCHITECTURAL
157
90
90
Luminaria empotrable cuadrada para QR-CB51. Cuerpo en chapa de acero. Marco embellecedor exterior en aluminio. Difusor en cristal templado mate. Square recessed mounting luminaire for QR-CB51 lamp. Body in black lacquered steel. Outer trim in die-cast aluminium. Matt tempered glass.
77 x 77 mm
136
IP
RF
(*)
para QR-CB51<35W
Gris / Grey
Cdigo Code
EP-0348-N3-XY
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QR-CB51 GU5.3
(2) (2)
Volt. Volt
12
W W
max.50W

(2)
Datos (1) Data

69
Kg
0,20
(*)
158
ARCHITECTURAL
SIGN
ARCHITECTURAL
159
90
Luminaria empotrable, distribucin asimtrica, para G9. Cuerpo en aluminio de fundicin. Marco exterior en aluminio. Reflector asimtrico en aluminio anodizado mate. Caja de empotrar incluida. Square recessed asymmetric luminaire for G9 lamp. Body and outer trim in die-cast aluminium. Asymmetric reflector in matt anodised aluminium. Wall recessing box included.
62 80 x 106 mm con caja / with box 77 x 77 mm sin caja / without box

IP RF
Gris / Grey
Cdigo Code
EP-0349-N3-XY EP-0356-N3-00
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
Halopin G9 Power Led
90
Volt. Volt
230 -
W W
25W 1,2W
Haz Beam
-
Equipo Gear
-

52 *
Kg
0,15
* *
Consultar Consult
90
Luminaria empotrable para PowerLeds. Cuerpo en aluminio de fundicin. Marco exterior en aluminio. Incorpora difusor en cristal templado mate. Reflector asimtrico en aluminio anodizado mate. LED Luxeon Star 1W de color blanco incluido. Posibilidad de incorporar filtros de color y pictogramas - ver accesorios. Caja de empotrar incluida. Square recessed luminaire for 1W 15 Luxeon Star PowerLed included. Body and outer trim in die-cast aluminium. Matt tempered glass for glare control. Possibility to include coloured filters and/or pictograms - see accessories. Wall recessing box included.

IP RF
43
Gris / Grey
Cdigo Code
EP-0360-N3-XY
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
Led
(2) (2)
50
90
Volt. Volt
-
W W
1W

-
Datos (1) Data

53
Kg
(2)
0,22
160
ARCHITECTURAL
SIGN
ACCESORIOS/ ACCESORIES
Cdigo Code
ACT-0364-00-00
Color Colour
-
Cdigo Code
ACT-0365-00-00
Color Colour
-
ARCHITECTURAL
161
SUSPENDIDOS SUSPENDED
162
ARCHITECTURAL
SUSPENDIDOS / SUSPENDED
ARCHITECTURAL
163
RECTA
Gama de luminarias para iluminacin general o ambiental. Tres versiones disponibles: para montaje suspendido, para montaje adosado en techos y para montaje en paredes. Cuidado diseo, calidad de los materiales utilizados, variedad de tamaos, calidad de las fuentes de luz y de los equipos electrnicos utilizados, convierten esta gama en la solucin idnea para todos los proyectos con elevados requerimientos de calidad tanto a nivel lumnico como a nivel de integracin arquitectnica. Fluorescent luminaires for general or environmental lighting. Three versions available: suspended, surface and wall mounted. Design and finishings, quality of all materials used, variety of sizes, quality of the lamp sources and gear, convert this range into the ideal solution for all projects with high requirements of quality and architectonic and decorative integration.
164
ARCHITECTURAL
RECTA
FOTO NUEVA APLICACIN INTEGRUM DESPATX MUX
ARCHITECTURAL
165
Tres versiones para satisfacer las ms variadas aplicaciones y necesidades lumnicas: RECTA S, una suspensin de perfil rectangular y cuidado diseo, fabricada en extrusin de aluminio y disponible para lmpara fluorescente tubular TL5 H.O. RECTA T, es la versin para montaje adosado en techo. Misma esttica y caractersticas tcnicas. RECTA W, es la versin aplique de pared. Cuerpo en aluminio extruido y difusores en policarnato que proporcionan una distribucin de la luz en los dos sentidos (arriba y abajo). Todas las luminarias se suministran completas con lmpara y equipo electrnico. Three versions available to cover the most applications and lighting needs: RECTA S, a suspended luminaire with rectangular profile and cared design, made of extruded aluminium and available for TL5 H.O. fluorescent lamps. RECTA T is the surface mounted version. Same aesthetics and technical characteristics. RECTA W, is the wall mounted version of the family. The housing is made of extruded aluminium and has 2 polycarbonate diffusers for distributing the light up and down. All luminaires are delivered complete, with lamp and electronic gear integrated in the housing.
TL5
24W SP-0654 Pg. 168 39W SP-0655 Pg. 168 54W SP-0656 Pg. 168
SP-0658 Pg. 168 SP-0659 Pg. 168 SP-0660 Pg. 168
SP-0650 Pg. 169
SP-0651 Pg. 169
SP-0652 Pg. 169
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin general o ambiental en zonas comerciales, oficinas, hoteles, y tambin para ser usadas como iluminacin de zonas especficas de trabajo donde se necesite un nivel lumnico superior al de la iluminacin general recepciones, mostradores, etc. Luminaires to be used in any general or environmental lighting project in shops, offices, hotels, etc., and also as task lighting in receptions, counters, cashiers, etc.
166
ARCHITECTURAL
RECTA
Las versiones suspendidas y adosadas incorporan un ingenioso sistema para facilitar la reposicin de las lmparas. Suspended and surface mounted versions have a very ingenious system to facilitate the lamp replacement.
Las versiones suspendidas incorporan un sistema de reglaje que no necesita herramientas, facilitando as las tareas de instalacin de las luminarias. Suspended versions integrate a height adjustment system which needs no tools, making the installation operation easier and faster.
La versin de pared distribuye la luz para arriba y para abajo proporcionando una perfecta iluminacin ambiental. Wall mounted versions give light up and down providing a perfect environmental lighting.
ARCHITECTURAL
167
40
Suspensin decorativa para TL5 H.O. Luz directa. Fabricada en aluminio extruido. Equipo electrnico incorporado en la luminaria. Suministrada con lmpara color 840. Difusor en cristal mate. Decorative suspended luminaire for TL5 H.O. Direct light. Housing in extruded aluminium. Electronic ballast included in the luminaire. Supplied with 840 colour lamp. Diffuser in matt glass.
90
SP-0654-N3-B9 SP-0655-N3-B9 SP-0656-N3-B9
L= 585 mm L= 885 mm L= 1180 mm

IP RF
1,5m 0,2m
Gris / Grey
Cdigo Code
SP-0654-N3-B9 SP-0655-N3-B9 SP-0656-N3-B9
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
TL5 G5 TL5 G5 TL5 G5
(2) (2)
Volt. Volt
(2) (2) (2)
W W
24W 39W 54W
Haz Beam
-
Equipo Gear

73 74 75
Kg
230 230 230
1,70 2,10 2,50
L SP-0658-N3-B9 SP-0659-N3-B9 SP-0660-N3-B9 L= 585 mm L= 885 mm L= 1180 mm
40
Luminaria de montaje en superficie para TL5 H.O. Luz directa. Fabricada en aluminio extruido. Equipo electrnico incorporado en la luminaria. Suministrada con lmpara color 840. Difusor en cristal mate. Surface mounted luminaire for TL5 H.O. Direct light. Housing in extruded aluminium. Electronic ballast included in the luminaire. Supplied with 840 colour lamp. Diffuser in matt glass.
90
IP
RF
0,2m
Gris / Grey
Cdigo Code
SP-0658-N3-B9 SP-0659-N3-B9 SP-0660-N3-B9
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
(2) (2) (2)
W W
24W 39W 54W
Haz Beam
-
Equipo Gear

76 77 78
Kg
230 230 230
1,60 2 2,40
168
ARCHITECTURAL
RECTA
79
SP-0650-N3-B9 SP-0651-N3-B9 SP-0652-N3-B9
L= 585 mm L= 885 mm L= 1180 mm
Luminaria de montaje como aplique de pared para TL5 H.O. Luz directa e indirecta. Fabricada en aluminio extruido. Equipo electrnico incorporado en la luminaria. Suministrada con lmpara color 840. Difusor en policarbonato. Wall mounted luminaire for TL5 H.O. Direct and indirect light. Housing in extruded aluminium. Electronic ballast included in the luminaire. Supplied with 840 colour lamp. Acrylic diffuser.
65
IP
RF
0,2m
Gris / Grey
Cdigo Code
SP-0650-N3-B9 SP-0651-N3-B9 SP-0652-N3-B9
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
(2) (2)
Volt. Volt
(2) (2) (2)
W W
24W 39W 54W
* *
Haz Beam
-
Equipo Gear

70 * 72
Kg
230 230 230
1,40 1,80 2,20
Consultar Consult
ARCHITECTURAL
169
FILIPA
Gama de luminarias para montaje suspendido para iluminacin general o ambiental. Cuidado diseo, calidad de los materiales utilizados y una gran variedad de tamaos, fuentes de luz disponibles, potencias y equipos de funcionamiento de las fuentes de luz, reflectores y colores, convierten esta gama en la solucin idnea para todos los proyectos con elevados requerimientos de calidad tanto a nivel lumnico como a nivel de integracin arquitectnica. Suspended luminaires range for general or environmental lighting. Design and finishings, quality of all materials used and a great variety of sizes, lamp sources available, wattages and gear, reflectors finishings and colours, convert this range into the ideal solution for all projects with high requirements of quality and architectonic and decorative integration.
170
ARCHITECTURAL
FILIPA
ARCHITECTURAL
171
Tres versiones para satisfacer las ms variadas aplicaciones y necesidades lumnicas: FILIPA S, una suspensin de reducido tamao y excelente diseo, disponible para lmpara holgena QT-TC con transformador incluido, totalmente fabricada en aluminio. Equipo de funcionamiento a pedir separadamente. FILIPA P, una suspensin pequea y armoniosa, disponible para lmpara halgena MASTERline-TC (transformador electrnico integrado en el cuerpo de la luminaria) o para lmpara fluorescente compacta E27, cuyo reflector tipo campana est compuesto por dos partes: la superior en cristal templado arenado y la inferior en aluminio anodizado con acabado facetado. FILIPA G, una suspensin de tamao mediano, disponible para lmpara de halogenuros HIT-T de 70W (equipo magntico o electrnico incorporado) o para la novedosa fluorescente compacta PL-H (equipo electrnico incorporado) y E-27. Reflector tipo campana en tres versiones diferentes: - compuesto por dos partes: la superior en cristal templado mate y la inferior en aluminio anodizado con acabado facetado. - aluminio anodizado exterior e interior lacado en blanco - policarbonato prismtico con marco inferior en aluminio inyectado color gris. Three versions available to cover the most applications and lighting needs: FILIPA S, a suspended luminaire of very reduced size, totally made of aluminium and available for halogen lamp QT-TC. Electronic transformer included. FILIPA P, a small and harmonious suspended luminaire, available for MASTERline-TC halogen lamp (electronic transformer integrated in the housing) or for compact fluorescent with E27 base, which reflector is composed of two parts: top reflector made of matt glass and bottom reflector in facetted anodised aluminium. FILIPA G, the medium size version of the family, available for HIT-T 70W (magnetic or electronic gear supplied in the housing) or for the innovative fluorescent compact PL-H (electronic gear included in the housing) and E-27. Reflectors available in three different versions: - composed of two parts: top reflector made of white matt glass and bottom reflector in facetted anodised aluminium - anodised aluminium in the outside and white lacquered in the inside - prismatic polycarbonate with grey injected aluminium lower trim
Luminarias para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminacin general o ambiental en zonas comerciales, oficinas, hoteles, y tambin para ser usadas como iluminacin de zonas especficas de trabajo donde se necesite un nivel lumnico superior al de la iluminacin general recepciones, mostradores, etc. Luminaires to be used in any general or environmental lighting project in shops, offices, hotels, etc., and also as task lighting in receptions, counters, cashiers, etc.
172
ARCHITECTURAL
FILIPA
Filipa
E-27 Filipa S QT-TC SP-0108 pg 175 PL-H HIT-T
Filipa P
SP-0088 pg 175
SP-0087 pg 175 SP-0089 SP-0090 pg 176 SP-0089 SP-0090 pg 176 SP-0089 SP-0090 pg 177
SP-0092 pg 176
SP-0091 pg 176
Filipa G
SP-0092 pg 176
SP-0091 pg 176
SP-0092 pg 177
SP-0091 pg 177
ARCHITECTURAL
173
174
ARCHITECTURAL
FILIPA
97 57
Luminaria suspendida para QT-TC. Cuerpo en aluminio repulsado. Incluye transformador electrnico. Reflector aluminio anodizado mate. Marco exterior en aluminio de fundicin. Incluye cristal templado de proteccin.
1,5 m max
146
Decorative suspended luminaire for QT-TC lamp. Shaped aluminium body. Includes electronic transformer. Die-cast lampholder compartment and outer trim. Matt anodised aluminium reflector. Includes glass tempered diffuser.
130
IP
RF
Gris / Grey
Cdigo Code
SP-0108-N3-37
* *
Color Colour
Lmpara Lamp
QT-TC G8.5
Volt. Volt
230
W W
max. 60W
Haz Beam
-
Equipo Gear

*
Kg
0,68
Consultar Consult
1,5 m max
Luminaria suspendida para E 27 o QT-TC. Cuerpo en aluminio extruido. Incluye los cables de suspensin y de alimentacin a la red. Reflector compuesto por 2 partes: superior en cristal templado mate e inferior en aluminio anodizado facetado. Equipo electrnico incorporado en la versin QT-TC. Suspended luminaire for E27 or QT-TC lamp. Extruded aluminium body/gear-box. Includes suspension and power cables. The reflector is made of two parts: top in matt tempered glass and bottom in faceted anodised aluminium. Electronic transformer included in the QT-TC version.
360
240
IP RF
Gris / Grey
Cdigo Code
SP-0087-N3-B9 SP-0088-N3-B9
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
QT-TC G8.5 E-27
* *
Volt. Volt
12 230
W W
max.60W max.60W
Haz Beam
-
Equipo Gear

83
Kg
2,42 2,52
Consultar Consult
ARCHITECTURAL
175
1,5 m max
Luminaria suspendida para PL-H, HIT-T o E-27. Cuerpo en aluminio extruido. Incluye los cables de suspensin y de alimentacin a la red. Reflector compuesto por 2 partes: superior en cristal templado mate e inferior en aluminio anodizado facetado. Equipo de funcionamiento incorporado en la luminaria. (si necesario) Suspended luminaire for PL-H, HIT-T lamp or E-27. Extruded aluminium body/gear-box. Includes suspension and power cables. The reflector is made of two parts: top in matt tempered glass and bottom in faceted anodised aluminium. Gear (magnetic or electronic) included. (if needed)
546
330
IP RF
Gris / Grey
Cdigo Code
SP-0089-N3-B9 SP-0090-N3-B9 SP-0091-N3-B9 SP-0092-N3-B9
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
HIT-T G12 HIT-T G12 PL-H 2G8 E-27
* *
Volt. Volt
230 230 230 230
W W
70W 70W max. 120W max. 150W
Haz Beam
-
Equipo Gear

84 84 85
Kg
5,30 4,20 4,20
Consultar Consult
1,5 m max
Luminaria suspendida para PL-H, HIT-T o E-27. Cuerpo en aluminio extruido. Incluye los cables de suspensin y de alimentacin a la red. Reflector en aluminio anodizado. Equipo de funcionamiento incorporado en la luminaria. (si necesario) Suspended luminaire for PL-H, HIT-T or E-27 lamp. Extruded aluminium body/gear-box. Includes suspension and power cables. The reflector is made of anodised aluminium white lacquered inside. Gear (magnetic or electronic) included. (if needed)
546
330
IP RF
Gris / Grey
Cdigo Code
SP-0089-N3-S2 SP-0090-N3-S2 SP-0091-N3-S2 SP-0092-N3-S2
(1) (1)
Color Colour
Lmpara Lamp
* *
Volt. Volt
230 230 230 230
W W
70W 70W max. 120W max. 150W
Haz Beam
-
Equipo Gear

86 86 *
Kg
5,30 4,20 4,20
Consultar Consult
176
ARCHITECTURAL
FILIPA
1,5 m max
Luminaria suspendida para PL-H, HIT-T o E-27. Cuerpo en aluminio extruido. Incluye los cables de suspensin y de alimentacin a la red. Reflector en policarbonato con marco en aluminio. Equipo de funcionamiento incorporado en la luminaria. (si necesario) Incluye tapa para el difusor acrlico. Suspended luminaire for PL-H, HIT-T or E-27 lamp. Extruded aluminium body/gear-box. Includes suspension and power cables. The reflector is made of striated polycarbonate with a rim in aluminium. Gear (magnetic or electronic) included. (if needed) Cover for the acrylic diffuser included.
546
330
IP RF
Gris / Grey
Cdigo Code
SP-0089-N3-37 SP-0090-N3-37 SP-0091-N3-37 SP-0092-N3-37
* *
Color Colour
Lmpara Lamp
Volt. Volt
230 230 230 230
W W
70W 70W max. 120W max. 150W
Haz Beam
-
Equipo Gear

* * *
Kg
5,30 4,20 4,20
Consultar Consult
ARCHITECTURAL
177
UNIDADES ELCTRICAS
Para todas las luminarias suministradas sin equipo de funcionamiento (debidamente identificadas en el catlogo), ste deber ser pedido separadamente. LEDS-Tech ofrece la major seleccin de productos que garantizan el perfecto funcionamiento de las lmparas, a la vez que alargan su vida til y, sobre todo en el caso de los equipos electrnicos, ahorran energa. For all luminaries supplied without gear (all of them correctly identified in the catalogue), this one shall be ordered separately. LEDS-Tech offers the best product selection which guarantees the perfect lamp burning, as well as provides a longer lamp life and, specially in the case of the electronic versions, energy savings.
178
ARCHITECTURAL
UNIDADES ELCTRICAS / ELECTRICAL UNITS
Balastos
Todas las lmparas de descarga, incluidas las fluorescentes, tienen en comn una impedancia negativa lo que implica que la intensidad de corriente suministrada para una tensin constante se incrementa hasta la destruccin de la lmpara. Por este motivo, debe instalarse un balasto para limitar la corriente que fluye por la lmpara y proporcionar a la misma los parmetros de trabajo dentro de los lmites establecidos en las normas y con las menores prdidas posibles. Los balastos convencionales se componen de un ncleo de hierro rodeado con hilo de cobre. Funcionan como una inductancia y, como consumidor adicional, generan unas prdidas importantes y una cantidad de calor considerable. Para el arranque de las lmparas fluorescentes se necesitan cebadores que suministran impulsos de tensin suficientemente altos como para activar la descarga y, por tanto, el encendido. Las lmparas de descarga a alta presin (p.e. halogenuros metlicos) necesitan una tensin muy superior a la de la red para iniciar la corriente de arco de la lmpara. Por tanto, se precisa incluir en el equipo auxiliar un dispositivo denominado arrancador que proporcione y soporte, en el instante del encendido de la lmpara, la alta tensin necesaria para el cebado de la corriente de arco. Cuando el balasto es electromagntico (convencional), asociado al mismo debern preverse los elementos adecuados para la correccin del factor de potencia (condensadores). Los balastos electrnicos cumplen su tarea de limitar la corriente y, al mismo tiempo, efectan las funciones de los arrancadores y condensadores de compensacin del factor de potencia. Convierten la tensin de red de 230V/50Hz en la tensin de alta frecuencia de 25 a 40 KHz lo que disminuye considerablemente el consumo de energa de las lmparas asociadas. Por ejemplo, el consumo total de una lmpara fluorescente de 58 W funcionando con balasto electromagntico es de 71 W, mientras que el consumo del sistema lmpara ms balasto electrnico es de 55 W. O sea, el consumo total del sistema lmpara + balasto es, en el caso del balasto electrnico, un 23% inferior al del sistema convencional. El funcionamiento en alta frecuencia de los balastos electrnicos, adems del ahorro energtico, tiene otras ventajas importantes: Alarga la vida til de las lmparas hasta un 50% Aumenta la calidad y el confort visual Proporciona un encendido instantneo libre de parpadeos No hay efecto estroboscpico en rganos en movimiento Garantiza seguridad y fiabilidad de funcionamiento por menor calentamiento y apagado automtico de las lmparas defectuosas (proteccin contra incendios).
Ballast
All discharge lamps, including the fluorescent ones, have in common a negative impedance, implying that the intensity of the current provided, for a constant voltage, increases until the lamp destruction. For this reason, a ballast must be installed to restrict the current flowing through the lamp, assuring the correct working parameters under the limits established in the norms and, also, with the less possible losses. Conventional ballasts are constituted by the magnetic core which accumulated the steel (iron) plate and the winding using copper wire. They work like an inductance and, being an additional consumer, they generate important losses and considerable heat. For the start-up of fluorescent lamps starters are needed to supply the high voltage impulses to activate the discharge and therefore, the beginning of lighting. High-pressure discharge lamps (e.g. metal halides) need a much higher voltage than the mains to activate the lamp arc current. Thus, a mechanism known as ignitor has to be included in the auxiliary gear giving and bearing the high voltage needed to feed the arc current, when the lamp is switched on. With electromagnetic (conventional) ballasts, the suitable components for power factor compensation (capacitors) shall be previewed. Electronic ballasts accomplish their task to limit the current and also work as starters (or ignitors) and capacitors to compensate the power factor. They convert the mains voltage (230V/50Hz) into highfrequency voltage (from 25 to 40 KHz), which considerably decreases the energy consumption of the related lamps. For instance, a 58 W fluorescent lamp total consumption, working with an electromagnetic ballast, is 71 W, whereas the consumption for a lamp system with an electronic ballast is 55 W. In other words, the total consumption of the system lamp + ballast is, in the electronic system, 23% lower than the standard system. High-frequency electronic ballasts save energy, but they also have important advantages: 50% longer (expected) lamp life Quality and visual comfort increase Instantaneous start-up and lighting without flickering No stroboscopic effect on moving organs Safe and reliable lighting since there is less heating dissipation and faulty lamps turn automatically off (fire protection).
Potencia disipada en los equipos de Funcionamiento, para una lmpara fluorescente tubular de 58 W. Dissipated power in the control gear for 58W fluorescent tube.
lm/W 100
Ejemplo de la mejora de la eficacia luminosa (lm/W) para una lmpara trifsforo de 58 W Luminous efficacy (lm/W) improvement for 58W fluorescent tube (example)
Ahorro del 60% 100% (13W) Savings of 60%
90 80 70 60 50 40
74 lm/W
96 lm/W (+23%)
40% (5W)
Equipo convencional Magnetic gear Equipo electrnico Electronic gear
30 20 10 Equipo convencional Magnetic gear Equipo electrnico Electronic gear
ARCHITECTURAL
179
Transformadores de seguridad electrnicos para lmparas halgenas 12V. Antiparasitario. Uso independiente. Clase II. IP 20 Electronic transformers. Security electronic transformers for 12V halogen lamps. Class II. IP20
Cdigo Code
ACT-TRA-001 ACT-TRA-002 ACT-TRA-003 ACT-TRA-004
W W
20-60W 20-70W 20-105W 50-150W
Dimensiones Dimensions
37x28x128 37x28x128 37x28x128 37x28x184
Kg
0,08 0,09 0,10 0,17
Equipo electrnico para PowerLeds. 100~240V, 350 mA Antiparasitario. Uso independiente. Clase II. IP20. Drivers (Electronic gear for PowerLEDs). 100~240V; 350 mA. Class II. IP20
Cdigo Code
ACT-0803-00-00 ACT-0804-00-00 ACT-0808-00-00 ACT-0816-00-00
W W
3W 4W 8W 16W
49x39x21 40x67x16 85x40x16 103x6731
Kg
0,03 0,03 0,15 0,25
Cables interconexin Interconnection cables Cdigo Code

ACT-0363-00-00 ACT-0374-00-00
Descripcin Description
Cable interconexin 1mt para 2 luminarias / Interconnection 1 mt cable for 2 luminaires Cable interconexin 1mt para 6 luminarias / Interconnection 1 mt cable for 6 luminaires
180
ARCHITECTURAL
UNIDADES ELCTRICAS / ELECTRICAL UNITS
Reactancia electrnica para lmparas de halogenuros metlicos. 220~240V, 50-60Hz Uso independiente. Clase II. IP20. Alargamiento de la vida de las lmparas y ahorro de energa. Electronic gear for HIT lamps. 220~240V; 50-60Hz. Class II. IP20. Longer lamp life and energy savings.
Cdigo Code
ACT-BAL-003 ACT-BAL-004 ACT-BAL-005 ACT-BAL-006 ACT-BAL-007
W W
35W 2x35W 70W 2x70W 150W
67x31x140 89x37x224 89x37x186 89x37x224 89x37x186
Kg
0,31 0,40 0,31 0,40 0,42
Equipo magntico de alimentacin para lmparas de halogenuros metlicos. ~230V, 50Hz Uso independiente. Clase II. IP40. Interruptor trmico incorporado. Magnetic gear for HIT lamps. 230V; 50Hz. Class II. IP40. Thermal switch integrated.
Cdigo Code
ACT-BAL-009 ACT-BAL-010 ACT-BAL-011
W W
35W 70W 150W
73x61x222 73x61x222 73x61x250
Kg
1,20 1,40 2,30
ARCHITECTURAL
181
n 01
QR-CBC51 35W 10 =100 %
H
(m)
0 3000 6000 9000 12000 cd/Klm
n 02
QR-CBC51 35W 24 =100 %
Emed (lux) 5066.55 1266.64 562.95 316.66
(m)
n 03
QR-CBC51 35W 36 =100 %
H
(m)
0 900 1800 2700 3600 4500
Emed (lux) 1854.86 463.71 206.10 115.93
(m)
H
(m)
0 500 1000 1500
Emed (lux) 877.59 219.40 97.51 54.85
(m)
1 2 3 4
0.18 0.36 0.55 0.73

cd
1 2 3 4
0.43 0.86 1.28 1.71
1 2 3 4
0.69 1.38 2.07 2.75
2000 2500 cd/Klm
n 04
QR-CBC51 35W 60 =100 %
H
(m)
0
300
n 05
QR-CBC51 50W 10 =100 %
Emed (lux) 389.23 96.06 42.69 24.01
(m)
n 06
QR-CBC51 50W 24 =100 %
H
0 3000 6000 9000
(m)
Emed (lux) 6237.31 1559.33 693.03 389.83
(m)
H
0 900 1800
(m)
Emed (lux) 2568.26 642.07 285.36 160.52
(m)
1 2 3 4
1.15 2.31 3.46 4.62
1 2 3 4
0.18 0.36 0.55 0.73
1 2 3 4
0.43 0.86 1.28 1.71
600 900 0 0-180 cd 1200
2700 3600 4500 cd/Klm
12000
cd/Klm
n 07
QR-CBC51 50W 36 =100 %
H
0 500 1000 1500 2000 2500 cd/Klm
n 08
QR-CBC51 50W 60 =100 %
(m)
n 09
QR-111 60W 8 =100 %
H
0 300 600 900 1200 cd/Klm
Emed (lux) 1350.14 337.53 150.02 84.38
(m)
(m)
Emed (lux) 591.13 275.00 122.22 68.95
(m)
H
(m)
0 7000 14000 21000 28000 35000
cd
Emed (lux) 34096.61 8524.15 3788.35 2131.04
(m)
1 2 3 4
0.69 1.38 2.07 2.75
1 2 3 4
1.15 2.31 3.46 4.62
1 2 3 4
0.12 0.24 0.36 0.48
n 10
QR-111 60W 24 =100 %
H (m) 1 2 3 4 Emed (lux) 6057.03 1514.26 673.00 378.56 D (m) 0.40 0.80 1.20 1.59
n 11
QR-111 60W 45 =100 %
H
(m)
0 600
n 12
QR-111 100W 8 =100 %
Emed (lux) 1623.45 405.86 190.38 101.47
(m)
H
0 1000 2000 3000 4000 5000 cd/Klm
0 1200 2400 3600 4800 6000
(m)
Emed (lux) 34123.65 8530.91 3791.52 2132.73
(m)
1 2 3 4
0.83 1.66 2.49 3.32
1 2 3 4
0.11 0.23 0.34 0.46
1200
1800 2400 0 0-180 cd 3000
cd/Klm
n 14
QR-111 G53 100W 45 =100 %
H
(m)
0 600 1200 1800 2400 3000 cd/Klm
n 15
CDM-R111 35W 10 =100 %
Emed (lux) 1512.03 378.01 168.00 94.50
(m)
n 16
CDM-R111 35W 24 =100 %
H
0 1000 1500 2000 2500 3000
(m)
Emed (lux) 21476 9545 5369 2386.5
(m)
1 2 3 4
0.73 1.46 2.18 2.91
0 1800 3600 5400 7200 9000 cd/Klm
H (m) 1 2 3 4
Emed (lux) 9331.27 2332.82 1036.81 583.20
D (m) 0.38 0.75 1.13 1.51
1 1.5 3 4
0.15 0.23 0.30 0.45
cd/Klm
182
ARCHITECTURAL
DATOS / DATA
n 17
CDM-R111 35W 40 =100 %
H (m) 1 1.5 2
cd/Klm
n 18
CDM-R111 70W 10 =100 %
0 1000 1500 2000
n 19
CDM-R111 70W 24 =100 %
H (m) 1
8000 12000 16000
Emed (lux) 2376.5 1056 594 264
D (m) 0.69 1.03 1.38 2.07
Emed (lux) 41523.4 18455 10380.5 4613.5
D (m) 0.17 0.25 0.34 0.50
0 3000 6000 9000 12000 15000

cd/Klm
H (m) 1 2 3 4
Emed (lux) 29205.14 7301.29 3245.02 1825.32
D (m) 0.38 0.75 1.13 1.51
1.5 2
cd/Klm
n 20
CDM-R111 70W 40 =100 %
0 1000 1500 2000 2500
n 21
MACH1 HIT-T 70W 10 =56.000 %
H (m) 1 1.5 2
cd/Klm
n 22
MACH1 HIT-T 150W 45 =50.500 %
H
(m)
0 600 1200 1800 2400 3000
cd/Klm
Emed (lux) 5956.5 2647.5 1489 661.5
D (m) 0.62 0.93 1.25 1.87
Emed (lux) 12507.38 3126.84 1389.71 781.71
(m)
H
(m)
0 140 280 420 560 700 cd/Klm
Emed (lux) 5896.75 1454.19 646.31 363.55
(m)
1 2 3 4
0.32 0.63 0.95 1.26
1 2 3 4
0.69 1.38 2.08 2.77
n 23
DUPLO HIT-TC 70W =60.200 %
H
(m)
0 600 1200 1800 2400 3000
n 24
DUPLO QT-TC 60W =60.200 %
Emed (lux) 11790.41 2947.60 1310.05 736.90
(m)
n 25
DUPLO 8x PowerLed 1W =87.54 %
H
(m)
0 600 1200 1800 2400 3000
cd/Klm
Emed (lux) 2858.28 714.57 317.59 178.64
(m)
H
(m)
0 1400 2800 4200 5600 7000
Emed (lux) 1690.78 422.70 187.86 105.67
(m)
1 2 3 4
0.35 0.70 1.05 1.40
1 2 3 4
0.35 0.70 1.05 1.40
1 2 3 4
0.31 0.63 0.94 1.25
cd/Klm
cd/Klm
n 26
TRIMIUM HIT-DE 70W =65.600 %
H
(m)
0 120 240 360 480 600 cd/Klm
n 27
TRIMIUM 2x18W =66.600 %
Emed (lux) 1831.35 457.84 203.48 114.96
(m)
n 28
TRIMIUM E HIT-T 150W 12 =80.100 %
H
(m)
0 70 140 210 280 0 350 cd/Klm
Emed (lux) 229.52 59.38 25.50 14.35
(m)
H
(m)
0 800 1600 2400 3200 4000 cd/Klm
Emed (lux) 39001.26 9750.32 4333.97 2437.58
(m)
1 2 3 4
1.27 2.55 3.82 5.09

0-180
1 2 3 4
2.86 5.72 8.58 11.44
1 2 3 4
0.32 0.64 0.95 1.27
n 29
TRIMIUM E HIT-T 150W 40 =70.600 %
H
(m)
0 300 600 900 0 0-180 1200 cd/Klm
n 30
TRIMIUM S130 HIT-TC 70W =57.900 %
Emed (lux) 9906.60 2476.65 1100.73 619.16
(m)
n 31
TRIMIUM S130 QT-TC 60W =64.900 %
H
(m)
0 130 260 390 520 650
Emed (lux) 1820.12 455.03 202.24 113.76
(m)
H
(m)
0 130 260 390 520 650
Emed (lux) 614.31 153.58 68.26 38.39
(m)
1 2 3 4
0.70 1.40 2.10 2.80
1 2 3 4
1.07 2.14 3.22 4.29
1 2 3 4
1.09 2.19 3.28 4.38
cd/Klm
cd/Klm
ARCHITECTURAL
183
n 32
TRIMIUM S100 QT-12 100W + ACT-0291 =48.500 %
H
(m)
0 120 240 360 480 600 cd/Klm
n 33
TRIMIUM S100 CDM-Tm 20W =67.640%
(m)
n 34
RAPID C HIT-DE 70W =53.900 %
H
(m)
0 140 280 420 560 0 700 cd/Klm
Emed (lux) 855.63 213.91 95.07 53.48
Emed (lux) 585.65 146.41 65.07 36.60
(m)
H
(m)
0 50 100 150 200 0 0-180 250 cd/Klm
Emed (lux) 540.45 135.11 60.05 33.78
(m)
1 2 3 4
1.07 2.13 3.20 4.26

0-180
1 2 3 4
0.98 1.97 2.95 3.94
1 2 3 4
2.06 4.13 6.19 8.26
n 35
CUADRO1 1x18W + ACT-0253-B9 =44.710 %
H
(m)
0 50 100 150 200 250 cd/Klm
n 36
CUADRO1 1x18W + ACT-0253-H6 =50.570 %
Emed (lux) 104.72 26.18 11.64 6.54
(m)
n 37
CUADRO2 2x26W + ACT-0258-B9 =38.660 %
Emed (lux) 99.98 24.91 11.11 6.25
(m)
H
(m)
0 50 100 150 200 250
H
(m)
0 40 80 120 160 200 cd/Klm
Emed (lux) 273.02 68.26 30.34 17.06
(m)
1 2 3 4
2.12 4.24 6.35 8.47
1 2 3 4
2.44 4.87 7.31 9.75
1 2 3 4
2.10 4.20 6.30 8.40
cd/Klm
n 38
CUADRO2 2x26W + ACT-0258-H6 =44.200 %
H
(m)
0 40 80 120 160 200 cd/Klm
n 39
CARDEX E QT-12 100W =57.000 %
Emed (lux) 261.78 65.45 28.09 16.36
(m)
n 40
CARDEX E HIT-TC 70W =59.900 %
H
(m)
0 80 160 240 320 400 cd/Klm
Emed (lux) 379.75 91.94 42.19 23.73
(m)
H
(m)
0 800 1600 2400 3200 4000
Emed (lux) 12939.19 3234.87 1437.72 808.72
(m)
1 2 3 4
2.42 4.84 7.25 9.67
1 2 3 4
1.82 3.64 5.46 7.28
1 2 3 4
0.32 0.65 0.97 1.29
cd/Klm
n 41
CARDEX C HIT-T 70W 10 =69.600 %
H
(m)
0 900
n 42
CARDEX C HIT-T 70W 45 = 59.400 %
Emed (lux) 19057.38 4764.34 2117.49 1191.09
(m)
n 43
QR-70 50W 8 =100 %
H
(m)
0 190 380 570 760 0 950 cd/Klm
Emed (lux) 4030.65 1007.65 447.85 251.92
(m)
H
(m)
0 8000 16000 24000 32000 40000
Emed (lux) 8920.82 2230.20 991.20 557.55
(m)
1 2 3 4
0.28 0.56 0.84 1.12

0-180
1 2 3 4
0.52 1.03 1.55 2.07
1 2 3 4
0.13 0.26 0.38 0.51
1800
2700 3600 0 0-180 4500 cd/Klm
cd/Klm
n 44
QR-70 50W 24 =100 %
H
(m)
0 900
1800
n 45
CARDEX CM CDM-Tm 20W 12 =70.500 %
Emed (lux) 1901.47 475.37 211.27 118.84
(m)
n 46
CARDEX CM CDM-Tm 20W 36 =68.400 %
H
(m)
0 4000 8000 12000 16000 0 20000 cd/Klm
Emed (lux) 19170.46 4792.62 2130.05 1198.15
(m)
H
(m)
0 400 800 1200 1600 0 0-180 2000 cd/Klm
Emed (lux) 1588.58 397.14 176.51 99.29
(m)
1 2 3 4
0.46 0.93 1.39 1.86

0-180
1 2 3 4
0.20 0.40 0.60 0.81
1 2 3 4
0.68 1.35 2.03 2.71
2700 3600 0 0-180 4500 cd/Klm
184
ARCHITECTURAL
DATOS / DATA
n 47
VITRO HIT-DE 70W =72.800 %
H
(m)
0 80 160 240 320 400 cd/Klm
n 48
SATIN 26W =37.400 %
Emed (lux) 1114.46 278.62 123.83 69.65
(m)
n 49
LEDIO PowerLed 1W 15 = 95.000 %
H
(m)
0 60 120 180 240 300 cd/Klm
Emed (lux) 183.94 45.98 20.44 11.50
(m)
H
(m)
0 1500 3000 4500 6000 0 0-180 7500 cd/Klm
Emed (lux) 223.53 55.88 24.84 13.97
(m)
1 2 3 4
1.69 3.37 5.06 6.75
1 2 3 4
1.81 3.61 5.42 7.22
1 2 3 4
0.30 0.61 0.91 1.22
n 50
LEDIO PowerLed 1,2W 50 = 91.000 %
H
(m)
0 140 280 420 560 700 cd/Klm
n 51
LEDIO PowerLed 3W 15 = 91.330 %
Emed (lux) 16.92 4.23 1.88 1.06
(m)
n 52
SIGN HALOPIN G9 =12.760 %
H
(m)
0 1200 2400 3600 4800 0 6000 cd/Klm
Emed (lux) 256.85 64.21 28.54 16.05
(m)
H
(m)
0 30 60 90 120 cd/Klm
Emed (lux) 1.24 0.31 0.14 0.08
(m)
1 2 3 4
0.96 1.92 2.88 3.84

0-180
1 2 3 4
0.28 0.56 0.84 1.13
1 2 3 4
6.63 13.27 19.90 26.53
n 53
SIGN PowerLed 1W =20.220 %
H
(m)
0 30 60 90 120 cd/Klm
n 54
TRIMIUM HIT-DE 150W =65.6 %
Emed (lux) 1.92 0.49 0.22 0.12
(m)
n 55
TRIMIUM TC-D 2X26W sin cristal / without glass =66.6 %
H
(m)
0 120 240 360 480 600
Emed (lux) 3662.71 915.68 406.97 228.92
(m)
H
(m)
0 70 140 210 280 350
Emed (lux) 344.28 86.07 38.25 21.52
(m)
1 2 3 4
2.00 4.00 6.00 8.00
1 2 3 4
1.27 2.55 3.82 5.09
1 2 3 4
2.86 5.72 8.58 11.44
cd/Klm
cd/Klm
n 56
TRIMIUM TC-TEL 26W sin cristal / without glass =66.1 %
H
(m)
0 60 120 180 240 300 cd/Klm
n 57
TRIMIUM TC-TEL 2X26W sin cristal / without glass =63.3 %
(m)
n 58
RAPID C TC-TEL 2X26W =20.54 %
(m)
Emed (lux) 110.91 27.73 12.32 6.93
H
(m)
0 60 120 180 240 300
Emed (lux) 206.37 51.59 22.93 12.90
H
(m)
0 15 30 45 60 75
Emed (lux) 90.69 22.67 10.08 5.67
(m)
1 2 3 4
3.58 7.17 10.75 14.33
1 2 3 4
3.65 7.30 10.95 14.59
1 2 3 4
2.80 5.60 8.41 11.21
cd/Klm
cd/Klm
n 59
CUADRO TC-TEL 2X26W =44.91 %
H
(m)
0 50 100 150 200 250 cd/Klm
n 60
CUADRO TC-TEL 2X26W =51.12 %
Emed (lux) 314.19 78.55 34.91 19.64
(m)
n 61
VITRO HIT-DE 150W =72.8 %
H
(m)
0 50 100 150 200 250 cd/Klm
Emed (lux) 314.94 78.73 34.99 19.68
(m)
H
(m)
0 80 160 240 320 400
cd/Klm
Emed (lux) 2057.47 514.37 228.61 128.59
(m)
1 2 3 4
2.13 4.27 6.40 8.53
1 2 3 4
2.37 4.74 7.10 9.47
1 2 3 4
1.69 3.37 5.06 6.75
ARCHITECTURAL
185
n 62
VITRO QT-DE 150W =72.800 %
H
(m)
0 80 160 240 320 400
cd/Klm
n 63
EXTRA HIT-TC G8.5 70W =51.900 %
Emed (lux) 385.78 96.44 42.86 24.11
(m)
n 64
EXTRA Masterline-TC G8.5 60W =49.210 %
H
(m)
0
300 600
Emed (lux) 5764.07 1441.02 640.45 360.25
(m)
H
(m)
0
400 800
Emed (lux) 1870.18 683.63 303.83 170.91
(m)
1 2 3 4
1.69 3.37 5.06 6.75
1 2 3 4
0.51 1.01 1.52 2.02
1 2 3 4
0.40 0.79 1.19 1.59
900 1200 1500

cd/Klm
1200 1600 2000

cd/Klm
n 68
WALL QT-DE 100W =16.620 %
H
(m)
0
30 60
n 69
SIGNO QR-CBC 51 50W =71.700 %
Emed (lux) 6.65 1.41 0.63 0.35
(m)
n 70
RECTA T5 24W =39.180 %
H
(m)
0
1200 2400
Emed (lux) 3462.45 865.61 384.72 216.40
(m)
H
(m)
0
19 38
Emed (lux) 70.45 17.61 7.83 4.40
(m)
1 2 3 4
8.02 16.05 24.07 32.09
1 2 3 4
0.17 0.34 0.51 0.68
1 2 3 4
2.02 4.04 18.25 10.27
90 120 150
cd/Klm
3600 4800 6000

cd/Klm
57 76 95
cd/Klm
n 72
RECTA T5 54W =42.560 %
H
(m)
0
19 38
n 73
RECTA T5 24W =28.830 %
Emed (lux) 180.50 45.13 20.06 11.28
(m)
n 74
RECTA T5 39W =24.940 %
H
(m)
0
30 60
Emed (lux) 125.76 31.44 13.97 7.86
(m)
H
(m)
0
30 60
Emed (lux) 198.53 49.63 22.06 12.41
(m)
1 2 3 4
2.11 4.22 6.33 8.45
1 2 3 4
1.91 3.82 5.73 7.64
1 2 3 4
1.82 3.69 5.54 7.39
57 76 95
cd/Klm
90 120 150
cd/Klm
90 120 150
cd/Klm
n 075
RECTA T5 54W =29.620 %
H
(m)
0
30 60
n 076
RECTA T5 24W =28.830 %
Emed (lux) 297.26 74.31 33.03 18.58
(m)
n 077
RECTA T5 39W =24.940 %
H
(m)
0
30 60
Emed (lux) 125.76 31.44 13.97 7.86
(m)
H
(m)
0 30 60 90 120 150
cd/Klm
Emed (lux) 198.53 49.63 22.06 12.41
(m)
1 2 3 4
2.00 4.01 6.01 8.01
1 2 3 4
1.91 3.82 5.73 7.64
1 2 3 4
1.82 3.69 5.54 7.39
90 120 150
cd/Klm
90 120 150
cd/Klm
n 078
RECTA T5 54W =29.620 %
H
(m)
0
30 60
n 079
MACH1 HIT-T 35W 10 =56 %
Emed (lux) 297.26 74.31 33.03 18.58
(m)
n 080
MACH1 HIT-T 150W 10 =56 %
H
(m)
0
600 1200
Emed (lux) 6253.69 1563.42 694.85 390.86
(m)
H
(m)
0
600 1200
Emed (lux) 26530.80 6632.70 2947.87 1658.18
(m)
1 2 3 4
2.00 4.01 6.01 8.01
1 2 3 4
0.32 0.63 0.95 1.26
1 2 3 4
0.32 0.63 0.95 1.26
90 120 150
cd/Klm
1800 2400 3000

cd/Klm
1800 2400 3000

cd/Klm
186
ARCHITECTURAL
DATOS / DATA
n 81
MACH1 HIT-T 35W 45 =50.500 %
H
(m)
0
140 280
n 82
MACH1 HIT-T 70W 45 =50.500 %
Emed (lux) 1371.09 342.77 152.34 85.69
(m)
n 83
FILIPA P QT-TC 60W =70 %
H
(m)
0
140 280
Emed (lux) 2742.18 685.55 304.69 171.39
(m)
H
(m)
0 50 100 150 200 250 cd/Klm
Emed (lux) 211.76 52.94 23.53 13.23
(m)
1 2 3 4
0.69 1.38 2.08 2.77
1 2 3 4
0.69 1.38 2.08 2.77
1 2 3 4
1.63 3.26 4.88 6.51
420 560 700

cd/Klm
420 560 700

cd/Klm
n 84
FILIPA HIT-T 70W con reflector B9 =73.400 %
H
(m)
0 50 100 150
n 85
FILIPA G PL-H 120W con reflector B9 =78.600 %
Emed (lux) 783.24 195.81 87.63 48.95
(m)
n 86
FILIPA G HIT-T 70W =54.200 %
Emed (lux) 459.93 114.98 51.10 28.75
(m)
H
(m)
0 40 80 120 160 0 0-180 200 cd/Klm
H
(m)
0
100 200
Emed (lux) 1725.71 431.43 191.75 107.86
(m)
1 2 3 4
1.63 3.26 4.89 6.51
1 2 3 4
3.27 6.53 9.80 13.06
1 2 3 4
0.70 1.40 2.10 2.80
300 400 500

cd/Klm
200
0 0-180 250 cd/Klm
ARCHITECTURAL
187
Halgenas B.T con reflector / Low voltage halogen with reflector QR-111
MASTER line 111 - Philips 40% ahorro de energa: intensidad de haz de 60W = 100W estndar. / 40% energy savings: 60W lamp has same beam intensity as the standard 100W. 40% menos calor generado. El doble de vida til comparada con las QR-111 estndar. / 40% less heat generated: important savings in air conditioning. Double life time compared with standard QR-111 lamps.
Cdigo Code
ACT-FLH-001 ACT-FLH-002 ACT-FLH-003 ACT-FLH-004 ACT-FLH-005 ACT-FLH-006 ACT-FLH-007 ACT-FLH-008
Casquillo Base
G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53
V
12 12 12 12 12 12 12 12
W
30 30 45 45 45 60 60 60
Color Colour
Haz () Beam ()
8 24 8 24 45 8 24 45
I (cd)
23000 4000 33000 5300 1900 48000 8500 2800
f (lm)
Vida (h) Life (h)

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
QR-70
Halospot 70 - Osram Reflector facetado para una distribucin luminosa uniforma / Faceted reflector for an uniform luminous distribution.
Cdigo Code
ACT-FLH-021 ACT-FLH-022 ACT-FLH-023 ACT-FLH-024
Casquillo Base
BA15d BA15d BA15d BA15d
V
12 12 12 12
W
20 20 50 50
Color Colour
Haz () Beam ()
8 24 8 24
I (cd)
7700 900 12500 2600
f (lm)
Vida (h) Life (h)

3000 3000 3000 3000
QR-CB51
Decostar 51 IRC - Osram 30% ahorro de energa: intensidad de haz de 35W = 50W estndar. / 30% energy savings: 35W lamp has same beam intensity as the standard 50W. El doble de vida til comparada con las QR-CB51 estndar. / 30% less heat generated: important savings in air conditioning. Double life time compared with standard QR-CB51 lamps.
Cdigo Code
ACT-FLH-009 ACT-FLH-010 ACT-FLH-011 ACT-FLH-012 ACT-FLH-013 ACT-FLH-014 ACT-FLH-015 ACT-FLH-016
Casquillo Base
GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3
V
12 12 12 12 12 12 12 12
W
35 35 35 35 50 50 50 50
Color Colour
Haz () Beam ()
10 24 36 60 10 24 36 60
I (cd)
12500 4400 2200 1100 15000 5700 2850 1430
f (lm)
Vida (h) Life (h)

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
Halgenas B.T. sin reflector / Low voltage halogen without reflector QT-12
CAPSULEline Pro - Philips
Cdigo Code
ACT-FLH-017 ACT-FLH-018 ACT-FLH-019 ACT-FLH-020
Casquillo Base
GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35
V
12 12 12 12
W
35 50 75 100
Color Colour
Haz () Beam ()
I (cd)
600 880 1575 2200
f (lm)
Vida (h) Life (h)

3000 3000 3000 3000
QT-TC
MasterLine-TC - Philips Excelentes eficacia y vida til. / Excellent efficiency and lamp life.
Cdigo Code
ACT-FLH-025 ACT-FLH-026
Casquillo Base
G8.5 G8.5
V
12 12
W
45 60
Color Colour
Haz () Beam ()
I (cd)
f (lm)
1100 1600
Vida (h) Life (h)

5000 5000
188
ARCHITECTURAL
LMPARAS / LAMPS
Fluorescentes compactas para balastro magntico / Compact fluorescent for magnetic gear Dulux D - Osram TC-D
Cdigo Code
ACT-FLF-001 ACT-FLF-002 ACT-FLF-003 ACT-FLF-004 ACT-FLF-005 ACT-FLF-006
Casquillo Base
G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
V
230 230 230 230 230 230
W
13 13 18 18 26 26
Color Colour
830 840 830 840 830 840
Haz () Beam ()
I (cd)
f (lm)
900 900 1200 1200 1800 1800
Vida (h) Life (h)

8000 8000 8000 8000 8000 8000
Fluorescentes compactas para balastro electrnico / Compact fluorescent for electronic gear Dulux D/E - Osram TC-DEL
Cdigo Code
Casquillo Base
G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3
V
230 230 230 230 230 230
W
13 13 18 18 26 26
Color Colour
830 840 830 840 830 840
Haz () Beam ()
I (cd)
f (lm)
900 900 1200 1200 1800 1800
Vida (h) Life (h)

10000 10000 10000 10000 10000 10000
TC-TEL
Dulux T/E - Osram
Cdigo Code
Casquillo Base
GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4
V
230 230 230 230 230 230
W
26 26 32 32 42 42
Color Colour
830 840 830 840 830 840
Haz () Beam ()
I (cd)
f (lm)
1800 1800 2400 2400 3200 3200
Vida (h) Life (h)

10000 10000 10000 10000 10000 10000
PL-H
PL-H - Philips
Cdigo Code
Casquillo Base
2G8 2G8 2G8 2G8 2G8 2G8
V
230 230 230 230 230 230
W
60 60 85 85 120 120
Color Colour
830 840 830 840 830 840
Haz () Beam ()
I (cd)
f (lm)
4000 4000 6000 6000 9000 9000
Vida (h) Life (h)

20000 20000 20000 20000 20000 20000
ARCHITECTURAL
189
Halogenuros metlicos con reflector de aluminio / Metal halide with aluminium reflector integrated CDM-R111
Mastercolour CDM-R111 - Philips, Estabilidad de color. Mejor reproduccin cromtica. Usar slo con reactancias electrnicas Colour stability. Better chromatic rendering. Use with electronic gear preferably.
Cdigo Code
ACT-FLD-008 ACT-FLD-009 ACT-FLD-010 ACT-FLD-011 ACT-FLD-012 ACT-FLD-013
Casquillo Base
GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5
V
230 230 230 230 230 230
W
35 35 35 70 70 70
Color Colour
830 830 830 830 830 830
Haz () Beam ()
10 24 40 10 24 40
I (cd)
35000 8500 4000 50000 15000 6500
f (lm)
Vida (h) Life (h)

20000 20000 20000 20000 20000 20000
Halogenuros metlicos de doble terminal / Double terminal metal halide HIT-DE

MHW-TD Pro - Philips Excelentes eficacia y vida til. / Good efficacy and lamp life
Cdigo Code
ACT-FLD-001 ACT-FLD-002
Casquillo Base
Rx7s Rx7s
V
230 230
W
70 150
Color Colour
942 942
Haz () Beam ()
I (cd)
f (lm)
5700 12900
Vida (h) Life (h)

9000 9000
RAEE
0,30 0,30
Halogenuros metlicos de un terminal / Single terminal metal halide HIT-T

MasterColour CDM-T - Philips Estabilidad de color. Mejor reproduccin cromtica / Colour stability. Better chromatic rendering.
Cdigo Code
ACT-FLD-003 ACT-FLD-004 ACT-FLD-005
Casquillo Base
G12 G12 G12
V
230 230 230
W
35 70 150
Color Colour
830 830 830
Haz () Beam ()
I (cd)
f (lm)
3300 6600 14000
Vida (h) Life (h)

12000 12000 12000
RAEE
0,30 0,30 0,30
HIT-TC
MasterColour CDM-TC - Philips Estabilidad de color. Mejor reproduccin cromtica / Colour stability. Better chromatic rendering. Se aconseja el uso de la lmpara de 70W slo con reactancia electrnica / Advisable to use the 70W lamp with electronic gear.
Cdigo Code
ACT-FLD-006 ACT-FLD-007
Casquillo Base
G8,5 G8,5
V
230 230
W
35 70
Color Colour
830 830
Haz () Beam ()
I (cd)
f (lm)
3300 6400
Vida (h) Life (h)

9000 6000
RAEE
0,30 0,30
CDM-Tm
MasterColour CDM-Tm - Philips Estabilidad de color. Mejor reproduccin cromtica / Colour stability. Better chromatic rendering. Slo funciona con el equipo electrnico de Philips suministrado con nuestras luminarias / Works only with electronic gear Philips (delivered with our luminaires).
Cdigo Code
ACT-FLD-015
Casquillo Base
PGJ5
V
230
W
20
Color Colour
830
Haz () Beam ()
I (cd)
f (lm)
1615
Vida (h) Life (h)

9000
RAEE
0,30
190
ARCHITECTURAL
LMPARAS / LAMPS
ARCHITECTURAL
191
Cdigo/Code
ACT-0065-14-00 ACT-0065-N3-00 ACT-0066-14-00 ACT-0066-N3-00 ACT-0067-14-00 ACT-0067-N3-00 ACT-0068-14-00 ACT-0068-N3-00 ACT-0233-00-00 ACT-0294-00-00 ACT-0363-00-00 ACT-0364-00-00 ACT-0365-00-00 ACT-0374-00-00 ACT-0458-N3-00 ACT-0803-00-00 ACT-0804-00-00 ACT-0808-00-00 ACT-0816-00-00 ACT-BAL-003 ACT-BAL-004 ACT-BAL-005 ACT-BAL-006 ACT-BAL-007 ACT-BAL-009 ACT-BAL-010 ACT-BAL-011 ACT-TRA-001 ACT-TRA-002 ACT-TRA-003 ACT-TRA-004 AP-0501-S2-00 AP-0503-S2-00 CR-0323-N3-00 CR-0324-N3-00 CR-0325-60-00 CR-0326-60-00 CR-0327-60-00 CR-0328-60-00 CR-0329-60-00 CR-0331-60-00 CR-0332-60-00 CR-0333-N3-00 CR-0334-N3-00 CR-0335-00-00 CR-0336-N3-00 DM-0044-14-00 DM-0045-14-00 DM-0046-14-00 DM-0047-14-00 DM-0048-N3-00 DM-0049-N3-00 DM-0050-N3-00 DM-0051-N3-00 DM-0053-14-00 DM-0053-N3-00 DM-0054-14-00 DM-0054-N3-00 DM-0055-14-00 DM-0055-N3-00 DM-0056-14-00 DM-0056-N3-00 DM-0058-14-00 DM-0059-14-00 DM-0060-14-00 DM-0061-14-00
Gama/Range
CARDEX E/C CARDEX E/C CARDEX E/C CARDEX E/C CARDEX E/C CARDEX E/C CARDEX E/C CARDEX E/C TRIMIUM TRIMIUM S100 UNIDADES ELCTRICAS SIGN SIGN UNIDADES ELCTRICAS LEDIO UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS UNIDADES ELCTRICAS LEDIO LEDIO CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES CARRILES SATIN SATIN SATIN SATIN MINI MINI MINI MINI MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR SATIN Evolution SATIN Evolution SATIN Evolution MULTIDIR
Pag
85 85 85 85 85 85 85 85 40 57 180 161 161 180 146 180 180 180 180 181 181 181 181 181 181 181 181 180 180 180 180 150 150 32 32 33 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 108 108 109 109 136 136 137 137 126 126 126 126 127 127 127 127 114 114 115 122
Cdigo/Code
DM-0061-N3-00 DM-0062-14-00 DM-0062-N3-00 DM-0063-14-00 DM-0063-N3-00 DM-0064-14-00 DM-0064-N3-00 DM-0073-N3-00 DM-0074-N3-00 DM-0075-N3-00 DM-0076-N3-00 DM-0077-N3-00 DM-0078-N3-00 DM-0081-14-00 DM-0081-60-00 DM-0082-14-00 DM-0082-60-00 DM-0083-14-00 DM-0083-60-00 DM-0084-14-00 DM-0084-60-00 DM-0093-14-00 DM-0093-60-00 DM-0094-14-00 DM-0094-60-00 DM-0095-14-00 DM-0095-60-00 DM-0096-14-00 DM-0096-60-00 DN-0236-14-37 DN-0236-N3-37 DN-0238-14-37 DN-0238-N3-37 DN-0250-14-B9 DN-0250-14-H6 DN-0250-N3-B9 DN-0250-N3-H6 DN-0252-14-B9 DN-0252-14-H6 DN-0252-N3-B9 DN-0252-N3-H6 DN-0268-14-00 DN-0268-N3-00 DN-0269-14-00 DN-0269-N3-00 DN-0270-14-00 DN-0270-N3-00 DN-0273-14-00 DN-0273-N3-00 DN-0274-14-00 DN-0274-N3-00 DN-0275-14-00 DN-0275-N3-00 DN-0276-N3-B9 DN-0277-N3-B9 DN-0278-14-00 DN-0278-N3-00 DN-0279-14-00 DN-0279-N3-00 DN-0280-14-00 DN-0280-N3-00 DN-0289-N3-00 DN-0290-N3-00 DN-0297-N3-00 DN-0373-14-B9 DN-0373-14-H6
Gama/Range
MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR MULTIDIR EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS MULTIDIR TRIMLESS TRIMIUM E TRIMIUM E TRIMIUM E TRIMIUM E CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CARDEX E CARDEX E CARDEX E CARDEX E CARDEX C CARDEX C CARDEX C CARDEX C CARDEX C CARDEX C CARDEX C CARDEX C VITRO VITRO CARDEX CM CARDEX CM CARDEX CM CARDEX CM CARDEX CM CARDEX CM LEDIO LEDIO LEDIO CUADRO CUADRO
Pag
122 122 122 123 123 123 123 102 102 102 102 103 103 124 124 124 124 125 125 125 125 128 128 128 128 129 129 129 129 47 47 47 47 74 74 74 74 75 75 75 75 81 81 81 81 84 84 84 84 84 84 84 84 93 93 88 88 88 88 88 88 148 148 147 76 76
Cdigo/Code
DN-0373-N3-B9 DN-0373-N3-H6 DN-0470-S2-00 DN-0472-S2-00 DN-0510-S2-00 DN-0511-S2-00 DN-0512-N3-00 DN-0520-14-00 DN-0520-60-00 DN-0520-N3-00 DN-0520-S2-00 DN-0521-14-00 DN-0521-60-00 DN-0521-N3-00 DN-0521-S2-00 DN-0522-14-00 DN-0522-60-00 DN-0522-N3-00 DN-0522-S2-00 DN-0524-14-00 DN-0524-60-00 DN-0524-N3-00 DN-0524-S2-00 DN-0580-14-B9 DN-0581-14-B9 DN-0610-14-00 DN-0610-60-00 DN-0610-N3-00 DN-0610-S2-00 DN-0750-N3-B9 DN-0950-14-B9 DN-0950-N3-B9 DN-0951-14-B9 DN-0951-N3-B9 DN-0952-14-B9 DN-0952-N3-B9 DN-0953-14-B9 DN-0953-N3-B9 DN-0954-14-B9 DN-0954-N3-B9 DN-0955-14-00 DN-0955-N3-00 DN-0956-14-00 DN-0956-N3-00 DN-0960-14-B9 DN-0960-N3-B9 DN-0961-14-B9 DN-0961-N3-B9 DN-0962-14-B9 DN-0962-N3-B9 DN-0963-14-B9 DN-0963-N3-B9 DN-0964-14-B9 DN-0964-N3-B9 DN-0965-14-00 DN-0965-N3-00 DN-0966-14-00 DN-0966-N3-00 DN-0970-14-B9 DN-0970-N3-B9 DN-0971-14-B9 DN-0971-N3-B9 DN-0972-14-B9 DN-0972-N3-B9 DN-0975-14-B9 DN-0975-N3-B9
Gama/Range
CUADRO CUADRO LEDIO LEDIO LEDIO LEDIO LEDIO TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI RAPID C RAPID C TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI TRIMIUM MINI VITRO TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM
Pag
76 76 146 147 146 147 147 63 63 63 63 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 69 69 64 64 64 64 93 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 41 41 41 41 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43
192
ARCHITECTURAL
NDICE / INDEX Cdigo/Code

DN-0976-14-B9 DN-0976-N3-B9 DN-0977-14-B9 DN-0977-N3-B9 DN-0980-14-B9 DN-0980-N3-B9 DN-0981-14-B9 DN-0981-N3-B9 DN-0982-14-B9 DN-0982-N3-B9 DN-0985-14-B9 DN-0985-N3-B9 DN-0986-14-B9 DN-0986-N3-B9 DN-0987-14-B9 DN-0987-N3-B9 DN-0990-14-B9 DN-0990-N3-B9 DN-0991-14-B9 DN-0991-N3-B9 DN-0992-14-B9 DN-0992-N3-B9 DN-0995-14-B9 DN-0995-N3-B9 DN-0996-14-B9 DN-0996-N3-B9 DN-0997-14-B9 DN-0997-N3-B9 DN-1000-14-B9 DN-1000-60-B9 DN-1000-N3-B9 DN-1000-S2-B9 DN-1001-14-B9 DN-1001-60-B9 DN-1001-N3-B9 DN-1001-S2-B9 DN-1002-14-B9 DN-1002-60-B9 DN-1002-N3-B9 DN-1002-S2-B9 DN-1003-14-B9 DN-1003-60-B9 DN-1003-N3-B9 DN-1003-S2-B9 DN-1004-14-B9 DN-1004-60-B9 DN-1004-N3-B9 DN-1004-S2-B9 DN-1005-14-B9 DN-1005-60-B9 DN-1005-N3-B9 DN-1005-S2-B9 DN-1006-14-B9 DN-1006-60-B9 DN-1006-N3-B9 DN-1006-S2-B9 DN-1007-14-B9 DN-1007-60-B9 DN-1007-N3-B9 DN-1007-S2-B9 DN-1008-14-B9 DN-1008-60-B9 DN-1008-N3-B9 DN-1008-S2-B9 DN-1009-14-B9 DN-1009-60-B9
Gama/Range
TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S130 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100
Pag
43 43 43 43 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 59 59
Cdigo/Code
DN-1009-N3-B9 DN-1009-S2-B9 DN-1010-14-B9 DN-1010-60-B9 DN-1010-N3-B9 DN-1010-S2-B9 DN-1011-14-B9 DN-1011-60-B9 DN-1011-N3-B9 DN-1011-S2-B9 DN-1400-14-00 DN-1400-N3-00 DN-1401-14-00 DN-1401-N3-00 DN-1402-14-00 DN-1402-N3-00 DN-1403-14-00 DN-1403-N3-00 DN-1405-14-00 DN-1405-N3-00 DN-1406-14-00 DN-1406-N3-00 DN-1407-14-00 DN-1407-N3-00 DN-1408-14-00 DN-1408-N3-00 DN-1409-14-00 DN-1409-N3-00 DN-1410-14-00 DN-1410-N3-00 DN-1500-14-B9 DN-1500-14-H6 DN-1500-N3-B9 DN-1500-N3-H6 DN-1501-14-B9 DN-1501-14-H6 DN-1501-N3-B9 DN-1501-N3-H6 DN-1502-14-B9 DN-1502-14-H6 DN-1502-N3-B9 DN-1502-N3-H6 DN-1510-14-B9 DN-1510-14-H6 DN-1510-N3-B9 DN-1510-N3-H6 DN-1511-14-B9 DN-1511-14-H6 DN-1511-N3-B9 DN-1511-N3-H6 DN-1512-14-B9 DN-1512-14-H6 DN-1512-N3-B9 DN-1512-N3-H6 DN-1520-14-H6 DN-1520-N3-H6 DN-1521-14-H6 DN-1521-N3-H6 DN-1522-14-H6 DN-1522-N3-H6 EP-0343-14-00 EP-0343-N3-00 EP-0344-N3-XY EP-0345-N3-00 EP-0346-N3-XY EP-0347-N3-00
Gama/Range
TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 TRIMIUM S100 ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO CUADRO WALL WALL WALL WALL
Pag
59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 74 74 74 74 75 75 75 75 76 76 76 76 74 74 74 74 75 75 75 75 76 76 76 76 74 74 75 75 76 76 77 77 154 154 154 155
Cdigo/Code
EP-0348-N3-XY EP-0349-N3-XY EP-0356-N3-00 EP-0360-N3-XY EP-0506-00-B9 PR-0009-N3-00 PR-0010-N3-00 PR-0011-N3-00 PR-0012-N3-00 PR-0013-N3-00 PR-0014-N3-00 PR-0015-N3-00 PR-0016-N3-00 PR-0019-N3-00 PR-0020-N3-00 PR-0382-N3-00 PR-0383-N3-00 PR-0384-N3-00 PR-0385-N3-00 PR-0386-N3-00 PR-0387-N3-00 PR-0394-N3-00 PR-0395-N3-00 PR-0396-N3-00 PR-0397-N3-00 PR-0398-N3-00 PR-0399-N3-00 SP-0087-N3-B9 SP-0088-N3-B9 SP-0089-N3-37 SP-0089-N3-B9 SP-0089-N3-S2 SP-0090-N3-37 SP-0090-N3-B9 SP-0090-N3-S2 SP-0091-N3-37 SP-0091-N3-B9 SP-0091-N3-S2 SP-0092-N3-37 SP-0092-N3-B9 SP-0092-N3-S2 SP-0100-S2-00 SP-0105-N3-00 SP-0108-N3-37 SP-0650-N3-B9 SP-0651-N3-B9 SP-0652-N3-B9 SP-0654-N3-B9 SP-0655-N3-B9 SP-0656-N3-B9 SP-0658-N3-B9 SP-0659-N3-B9 SP-0660-N3-B9
Gama/Range
SIGN SIGN SIGN SIGN LEDIO DUPLO DUPLO DUPLO DUPLO DUPLO DUPLO DUPLO DUPLO MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 MACH1 FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA FILIPA LEDIO MULTIDIR FILIPA RECTA RECTA RECTA RECTA RECTA RECTA RECTA RECTA RECTA
Pag
158 160 160 160 148 26 26 26 27 27 28 28 29 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 175 175 177 176 176 177 176 176 177 176 176 177 176 176 151 133 175 169 169 169 168 168 168 168 168 168
ARCHITECTURAL
193
SMBOLOS / SYMBOLS
Todos los productos estn fabricados siguiendo las normas de seguridad y electromagnetismo de Europa: EN 60598-1 y marcado CE. All products are manufactured according to the European safety norms and electromagnetic standards: EN 60598-1 and CE mark. Todas las luminarias marcadas con este smbolo pueden ser instaladas sobre una superficie normalmente inflamable. All luminaires bearing this symbol are suitable for installation on normally inflammable surfaces. Todas las luminarias marcadas con este smbolo no pueden ser instaladas sobre una superficie normalmente inflamable. All luminaires bearing this symbol are unsuitable for installation on normally inflammable surfaces. La proteccin contra choques elctricos incluye medidas de seguridad basadas en la conexin de las partes conductoras accesibles a un conductor de seguridad puesto a tierra. All luminaires bearing this symbol are unsuitable for installation on normally inflammable surfaces. La proteccin contra choques elctricos incluye medidas de seguridad basadas en el doble aislamiento o el aislamiento reforzado. Excluye toma de tierra. Protection against electrical shocks includes other measures based on the connection of accessible conductive parts to an earthing conductor. La proteccin contra choques elctricos se basa en una alimentacin de muy baja tensin, a travs de un transformador de seguridad, sin generarse tensiones superiores a sta. Protection against electrical shocks includes other measures based on the double reinforced insulation. Excludes earthing.
RF IP
Todas las luminarias marcadas con este smbolo estn protegidas contra la penetracin de slidos de tamao superior a 12mm. Protection degree against the ingress of solids over 12 mm. Todas las luminarias marcadas con este smbolo estn protegidas contra la penetracin de slidos de tamao superior a 1mm. Protection degree against the ingress of solids over 1 mm. Todas las luminarias marcadas con este smbolo estn protegidas contra la penetracin de slidos de tamao superior a 1mm y salpicaduras de agua. Protection degree against the ingress of solids over 1 mm and against the water splashing. Peso. Weight.
IP
IP
Kg
Orientable 40 alrededor de los dos ejes que forman el plano horizontal. Adjustable 40 around the 2 axis forming the horizontal plane.
Rotacin en el plano horizontal de 20. Adjustable 20 on the horizontal axis.
Resistente a hilo incandescente a 850C Resistance to incandescent wire at 850C. Este smbolo indica la distancia mnima entre el foco de la luminaria y el objeto iluminado. Minimum security distance between the light source and the illuminated object. Corte de empotramiento. Hole dimensions for recessing. Dimetro de empotramiento. Hole diameter for recessing.
Rotacin en el plano horizontal de 40. Adjustable 40 on the horizontal axis. Rotacin en el plano horizontal de 90. Adjustable 90 on the horizontal axis.
Ajustable de 0 a 90 en relacin al plano horizontal. Adjustable from 0 to 90 on the horizontal axis. Rotacin de 355 alrededor del plano vertical. Adjustable from 0 to 355 on the vertical axis.
INSTALACIN / INSTALATION
3c
Carril trifsico 3-circuit track Empotrable en pared Recessed on wall Empotrable en techo Recessed on ceiling Empotrable en suelo Recessed on floor Montaje en superficie Surface mounted Aplique de pared Wall mounted Suspendido Suspended
194
ARCHITECTURAL
SIMBOLOGA Y ACABADOS / MARKS AND SYMBOLS
EQUIPO / GEAR
Electrnico Electronic Magntico Magnetic
LMPARAS / LAMPS
Halgeno Halogen Descarga Discharge Fluorescentes Fluoirescents Leds PowerLeds
QR-111
HIT-TC
TC-D
PowerLeds
QT-DE
HIT-DE
TC-DEL
QT-TC
HIT-T
TC-TEL
QT-12
HST-CRI
PL-H
QR-CBC51
CDM-R111
TC-L
Halopin
CDM-Tm
TL-5
QR-70
T5C
FINISHING / ACABADOS
11
Azul Blue Blanco White Cromo Chrome
37
Cristal transparente Transparent glass Negro Black Cristal arenado Matt glass
H6
Cristal serigrafiado Transparent glass with serigrafy Gris Grey Aluminio cepillado Polished aluminium
Y5
Aluminio Aluminium Acero inoxidable Stainless steel
14
60
N3
Y4
21
B9
S2
ARCHITECTURAL
195
INFORMACIN GENERAL / GENERAL INFORMATION

La empresa se reserva el derecho de modificar las descripciones tcnicas y dimensiones o anular cualquier artculo sin previo aviso. No se aceptar responsabilidad alguna debida a errores de impresin. Todas las luminarias cumplen con las directivas comunitarias a las que estn sujetas los productos de iluminacin y van marcadas con el logotipo CE. Todos los productos incluidos en el catlogo son artculos estndar que han sido certificados y homologados por el laboratorio ITACA de Valencia. Los artculos especiales, a fabricar previa demanda, son variaciones de los artculos estndar, hecho que puede implicar la supresin de las marcas de aprobacin y del nmero de tipo. En cualquier caso, se fabrican bajo cumplimiento de las directivas comunitarias aplicables y siguen un estricto control de calidad avalado por la certificacin ISO 9001 y por la ISO 14001, que ratifica la garanta del sistema de gestin ambiental de LEDS-C4 En las luminarias en las que no se incluye el transformador o equipo de funcionamiento necesario, si ste no se solicita y suministra junto con la luminaria, sta no estar sometida a la Directiva de Compatibilidad Electromagntica (EMC) y la responsabilidad final en cuanto a su cumplimiento recae en el instalador. A menos que se especifique lo contrario, las lmparas no se suministran junto con la luminaria. Our company reserves the right to modify the technical descriptions or delete any item without previous warning. No responsibility shall be derived from printing errors. All luminaires comply with the European norms and have the CE mark. All derived and special luminaires are variations of the standard ones which might implicate the suppression of the approval marks. In any case, derived and specials will always be manufactured according the European standards and ISO 9001:2000 quality system. On those luminaires where a gear is needed for the proper functioning of the lamp and the gear is to be ordered separately the compliance with EMC is only guaranteed with our own approved gear. In any case, derived and specials will always be manufactured according the European standards and follow a strict quality control backed by ISO 9001 and ISO 14001 certification that affirms LEDS-C4s environmental management system. Unless specified otherwise, lamps are not included with the luminaires.
OTRAS GAMAS DE PRODUCTO / OTHER RANGE OF PRODUCTS: DECORATIVE LIGHTING

ALABASTRO A L A B A S T E R Los espectaculares modelos de las colecciones clsica y contempornea de ALABASTER surgen de la amplia experiencia utilizando la piedra natural como difusor de la luz, con alabastro extrado de nuestras propias canteras. The amazing designs of our classic and contemporany alabaster collections are from our wide experience using this natural stone as a light diffuser with alabaster that comes from our stone quarry. CONTEMPORNEO CONTEMPORARY Grandes diseadores firman las colecciones de la marca GROK. Modelos de diseo contemporneo, totalmente innovadores y tecnolgicamente muy avanzados. Well-known designers sign the product line GROK. Contemporary design models based on the latest trends and hi-tech. L A C R E U L A C R E U La marca LA CREU rene una amplia gama de luminarias de diseo actual, a precios muy competitivos, y alta versatilidad en cuanto a acabados. LA CREU brand have a full range of modern design luminaries at high competitive prices with a wide range of finishes. 196
ARCHITECTURAL
E X T E R I O R O U T D O O R S La lnea OUTDOOR da respuesta a cualquier necesidad de iluminacin en exterior, atendiendo a los requerimientos especficos de cada zona, e incluyendo productos de diferentes estilos y aplicaciones. The OUTDOOR range answer any need you can have on outdoor lighting, with an specific approach on each zone, including products with different styles and functionality. PROYECTOS ESPECIALES SPECIAL PROJECTS Servicio a medida para cada cliente, proporcionando soluciones de iluminacin basadas en el diseo, la tecnologa y la calidad. A bespoke service for each client, providing lighting solutions based on design, technology and quality.
LEDS-C4, S.A.
Afueras s/n, - 25750 - TORA (Lleida) SPAIN www.leds-c4.com
Espaa
Tel.: 973 46 81 01 Fax.: 973 46 81 29 info@leds-c4.com
Europe
Tel.: + 34 973 46 81 02 Fax.: + 34 973 46 81 06 europe@leds-c4.com
France - Portugal
Tel.: + 34 973 46 81 30 Fax.: + 34 973 46 81 29 france@leds-c4.com portugal@ leds-c4.com
Asia - Pacific and Africa

Tel.: + 34 973 46 81 16 Fax.: + 34 973 46 81 06 export@leds-c4.com
USA - Canada - Ireland

Tel.: +34 973 46 81 09 Fax: +34 973 46 81 06 lighting@leds-c4.com
Amrica Latina
Tel.: + 34 973 46 81 15 Fax.: + 34 973 46 81 06 sudamerica@leds-c4.com
Middle East Countries

Tel.: + 34 973 46 81 08 Fax.: + 34 973 46 81 06 dep-export@leds-c4.com
Certificate N: 7000085
L-772-2008

LEDs

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LEDs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATLOGO 2008-2009 CATALOGUE 2008-2009

CONCEPTOS BSICOS DE LA ILUMINACIN

BASIC LIGHTING CONCEPTS

CURVA DE DISTRIBUCIN LUMINOSA

Emed (lux) 156.07 39.02 17.34 9.75

3.01 6.02 9.04 12.05

proyectores y cArrILes / SPOTLIGHTS AND TRACKS

MACH1 Pg. 12-19

DUPLO Pg. 20-29

CARRILES Pg. 30-33

TRIMIUM Pg. 36-43

TRIMIUM E Pg. 44-47

TRIMIUM S Pg. 48-59

TRIMIUM Mini Pg. 60-65

ECO Pg. 66-67

CUADRO Pg. 70-77

CARDEX E Pg. 80-81

CARDEX C Pg. 82-85

CARDEX CM Pg. 86-89

VITRO Pg. 90-93

EXTRA Pg. 96-103

SATIN Pg. 104-109

SATIN Evolution Pg. 110-115

MULTIDIR Pg. 118-130

MULTIDIR TRIMLESS Pg. 118-130

sIsteMA ILUMINAcIN LeDs / POWERLEDS LIGHTING SYSTEM

eMpotrABLes / RECESSED MOUNTED

MINI Pg. 134-137

WALL Pg. 152-155

SIGN Pg. 156-161

ADosABLes / SURFACE MOUNTED

RAPID C Pg. 68-69

RECTA T Pg. 164-169

RECTA W Pg. 164-169

sUspeNDIDos / SUSPENDED MOUNTED

MULTIDIR S Pg. 131-133

RECTA S Pg. 230-235

FILIPA G Pg. 170-177

UNIDADes eLctrIcAs y LMpArAs / ELECTRICAL UNITS AND LAMPS

Transformadores electrnicos Pg.180 Electronic transformers Page 180

Drivers Pg.180 Drivers Page 180

Montaje carril trifsico / For mounting on track

PR-0386 PR-0387 pg. 19

PR-0382 PR-0383 pg. 19

PR-0384 PR-0385 pg. 19

Montaje superficie / For sourface mounting

PR-0394 PR-0395 pg. 19

PR-0396 PR-0397 pg. 19

PR-0398 PR-0399 pg. 19

Proyector orientable para QR-111. Adjustable spotlight for QR-111.

Instalacin Datos (1) Installation Data

Ver datos pg. 182 See data page 182

Proyector orientable para QR-111. Adjustable spotlight for QR-111.

Instalacin Datos (1) Installation Data

Ver datos pg. 182 See data page 182

Proyector orientable para HIT-T. Adjustable spotlight for HIT-T.

Instalacin Datos (1) Installation Data

2,15 2,15 2,26 2,15 2,15 2,26

1x150W 10 1x35W 1x70W 45 45

Ver datos pg. 182 See data page 182

Proyector orientable para HIT-T. Adjustable spotlight for HIT-T.

Instalacin Datos (1) Installation Data

2,15 2,15 2,26 2,15 2,15 2,26

1x150W 10 1x35W 1x70W 45 45