You are on page 1of 88

1.

, ,
.
372 . . ,
240
. , 1
( )
, .

, ,
,
, 347 .., .


, ,
2.
'
. . 323 . .
,

3. 25

.
, , , ,
.
,


, , ,
.
2 ,
, .
(IV, 6)
.
3 (Noct. Att. XIII, 5, 3) :
, ,
, ,
' ,
.
1

4
, ,
, , ,
, ,
, .
,

' v .

.
,

v, .
306 ..



,
.
287 ..
85 ,
,
.

,
, ,

, ,
( ), ,
,

.
,
, .

5.
, '
, , ,
,
.
5 ; , , (Wimmer, Theophrasti Fragm.
CXIV . 197).
4


. ,
(d Attic. LII, 6),
.
, ,

,
,

,
.
,
,
.

,




,
, ,
,

. ,
' ,
, ,
.

2.

240 6,
(v, 2),
.
,
. , , , , ,

230809.

, , , , ,
.. ' , '

,

.
,

.. , , , , ,
, , , , , , ,
, ,
, ... ...
,
, ( 9 ( 6 )
, ,

.

.

3.
7 ( )
,
,
'
,
.

, , , ,
,

.

30 15
1527, 1552
8, 1599 5
2,
7
B. Groningen (Mnemosyne . 58 . 54-57).

1786.

.
,
'
,
,
8.

,
1, 2, 3, 6, 8, 17, 29.

;
;
,
.
Petersen 9 Diels 10
,
Casaubon Christ 11
K, Gomperz 12

, P. van de Woestine 13
,
, G.
Pasquali 14
,
' .
Aug.
Rostagni 15. '
,
. , ,
, ,
o C. G. Snntag ,
(Dissert. in prooem. Char. Theophr. Leipzig 1787).
. . E. Meier (Opuscula II 190).
9 Theophr. Characteres . 114.
10 Doxographi Graeci . 113.
11 Christ, Griech. Litteraturgesch. . 436.
12 Ueber die Charact. Theophr. Denkschr. d. Wiener Akad. 1888.
13 Revue Belge Ph. 1929 . 1099-1107.
14 Sul Caratteri di Theofrasto 1918 . 2.
15 Rivista di filologia classica 1920 . 417-443.
8

, ,
. , ,
, ,
, .
30
16
.
Navarre (Commentaire . 210)
Rostagni ,
,
( . 10 .
C.Jenser 1911). .
, 3 . .
, ,
,
. '

, ,

:
, , , .
, Navarre,


,


, ' .


(
),
,
,
, ,
'
,
, '

16 ,
.

17, ' .
,
(, , ),
,


, ,
; ,
,
.
,

18.
, '

19.
,


(Croiset Histoire de la litt. Gr. . 5 . 391).

. Cichorious (Rhein. Mus. LVII)
8 23 ,
317 ..

. Gomperz (. .)

,
20.

.
,
, .
, 2
' ,
(IV, 168c).
18 Casaubon (1592)
' Reich (Mimus 1, 307),
,
, .
19 Carl Hoffmann (ber das Zweckproblem von Theophrasts Charakteren, Breslau 1920.)
20 Franz Rhl Rein. Mus. LIII 1898 . 324.
17


21,
'
:

(II, 6) ,
. ..
, .



,
, ,
. ,

22 ( 5, 15, 19, 20).


23.

.
,
, , ,

,
,


.
' , ,
'
, .
, ,
, Navarre,
( ) ,
,
, . ,
. ( . , 6, 14).
22
, . Navarre
' ,
(Commentaire Introduction . XXV).
23 , , .
21


.

, .
,
,
,

4 .. .


,
. ,
,
24.


,
. , '
.

, ,

.
' ,
, ,
, ,
, ,
.
,
,

.


,
.

, , ,
.

24

4. L BRUYRE

Jean de La Bruyre.
,

25. (.
. 41) 26
,
, .
La Bruyre
,
, .


, , , .
27
.
La
Bruyre ' ,
,
. , ,
4 . . '
, , La Bruyre,
17 , '.

,
Les Caractres de Thophraste, traduits du grec, avec les caractres ou les moeurs de ce sicle. Paris 1688.
J. Cazelle ,
La Bruyre
Casaubon ( Revue des tudes Gr. XXXV 1992 . 180).
Navarre . P. Van de Woestine
Casaubon,
. (Muse Belge 1929 . 159-169).
27 30
.
, ,
, .

(, , , ..), '
, '
. .. ,
, , ,
, , ,
, , .

.
25
26

.
,
' .
, '
La Bruyre.
1693
,
Charpentier

.
avarre, La
Bruyre 28 ,

. , La Bruyre

.

5.

.
, 1886, 126
, , , , ,
. .
, , , ,
.
, , , , ,
..
, .

:
1.
,
in media res.

28

Thophraste et La Bruyre (Reue d. tud. gr. 1914 . 27 . 384).

2. ,
, , , , ,
..
3. ,
,

,
,

, .

,
,
.
4. ,
(
, , ,
).
5. ,
.
(battailleur)
.
6. ,
,
, , ,
.
' .
,
, ,

.
, , ,


.

6.
,
Cobert, .
,
.

N,

.
,

. N,
o ,
,
. ' ..
( )

. (87 ..)
.
, ,

, ,
. ,
, ( 5),
(. 7),
Herculanum 29.

, , ,
, .
,
,
(IV, 699) Monacensis 327 ( 13o
)

.
'
'
10 , '
.
D. Bassi, Herculanensium luminum quae supersunt collectio III tom. I . 13, 1914.
, ' ,

Casanova (1810).

29

7.

60,
,

, 2977 , 1983,
V, 110.
10 11 10 15
V 13 16-30,
29-30.
,
15, 23, 28
C D E.
, 21
' , ,
. (Epitome
Monacensis) M.
C D E V
.
Cobet (Mnemosyne 1874 no. ser. II . 34)
,
1-25,
26 - 30 V .
Cobet Diels
(heophrastea p. II).

1877 . Immisch ,
, V '
.
(Epitome Mnacensis),
. 1
30
21.
. C D E, '
B
.

Navarre (. 30)
Diels (. .) , C D E M
V, ,
.
V
Herculanum,
(80 ..),
' V
.

8.
.
Fischer 1763
30 .
1527 W. Pirckheimer 15
. 1552
, Camozzi (Camotinus) 23 .
Casaubon 1592
1599 5
Heidelberg.
1612 1618
18 .
4, Needham 172,
Pauw 1737, Fischer 1763 1799.
Casaubon , 28
,
, 30.
2 , 1786,
. maduci (Amadutius)
. V 110,
16 - 30.
.
,
13 ,
Siebenkees 1788.
, . )
.
J. Schneider 1789,
, 1799, Ast 1816, Hottinger
1822, Thiersch 1822, Steppart 1852 .. Foss ,

1834- 1835, '


Schneider,
.

V , '
. Pirckheimer, Camozzi Casaubn
14 15 ,
P.
eedham 1712.
B, Needham
' .
Dbner 1841 Cbet 1874 ,
. 1883 . Diels
Theophrasta (Progr. Gymnas. Berlin No 64, 1883)
B.
Ribbeck,
(Philologische Gesellshaft)
(1897). Diels
(1909)
.
B, 15
,
.
V 110,
, , Siebenkees (1788).
Anecdota Graeca (. 105),
, . Gez (1798)
,
16-30 V 110.
Badham 1843, (
Foss 1858
Petersen 1859), Cobet 1859.
1987
G. Lwe. Diels, B,
V
.
V,
, , 1897,
Diels 1909, Immisch 1922 Navarre 1931.

4

' Casanbon
, ,
,
,
.
,

' , ,
,
Cobet,
.
(loci desperati),
.

9.

. 1527
' ,
Casaubon,
. . .
1698, 1718, 1725 162 (Ansaldo Cepa), 1761 (Leonardo del
Ricci), 1899 (Romici) 1613 (Germe Benevant), 1688 (La
Bruyre Casaubon), 1799 (), 1842 (Stivenart).

1897 ( ), 1909 (Jebb Sandys), 1919
(Pasquali) 1931 (Navarre).

10.
1799

.
.
, une dition savante,
.


. Ast ir
praestantissimus, vir doctissimus, celeberrimus editor,
prprium hujus editionis ornamentum. Foss
,
. Sinner,
. ,


. .
, ,
.

, Casaubon . (.
. . . 266-267).
'
, , , .
,
. .

,
,
. pr
dm sua,
:
1. .
. 1795.
2. .
. , 1815.
,
.

. , 1838, ' ,
, ,
, .

:


. 1931.

(.

(. . ) . .
.
( 1911) ' . 1927 .
. ' . 956.
. .
( ) . 1924.
( ) . 1924.

. (
1818) .
( 1886).
'
: Fischer, , Petersen, Diels, mmisch,
, Pasquali,
Navarre (1931), .
commntaire (1924)
, liber cmmentarious
Casaubon.
B V '
,
. ,
,
,
.

Navarre.
,
.
,
,
.
,

,


I-VIII

-:

30

, ,

. [2] ,

, ,

, ( ), .
1)
,
; 2) ,
85 , 99. 3)
,
,
. 4) ,
. 5)
.

.. ,
..
30

. [3] ,

, ,

, ,

. [4]

[] ,

< >

. [5]

, '


,


( )

, .

'


, ,

,
,

[] ,
, [2]

31.

, ,

[]

' . [3]

'

[4]

[] .

[5]

,
,

32 ... .

,
,
(. . , 7, 12) ' ,
(. . 37).

.
32 ( ) 1) , 2) , 3)
, 4)

31

,
, .
,

, , ,

, , '

, ,

[6]

, ,

, ,

' ,

. [7]


,
.

'

.]

, , , 5)
. ,
Naarre [
, .


' 33.

II

'

, [2]

34.

() 35

, '

30

. [3]

, ,

, ,
,
.
34
, , ' ,
, (. . . 7, 13).
, ,
, , .

. 6 ..
5 (421).

.
.
35 , ,
.
,
.
33

[ ]

, ,

. [4]

, ,

( )

. [5]

. [6]

. [7]

36.

. [8]

. [9]
<>

. [10]

36 (=)
.

, ,
,

. [11]

37


. [12]


,

!

,


-

,
38




,


39.

, ,
.
38 ,
.
39
.
37

[13] [

.]

).

III

'

40.

, [2] ,

'

, ' .

[3]

,
,

41


( . ' 10,2)
, , ,
, ,
, ,
.
.
41
(..) '
(..)
40

42, ,

, ,

43

[4]

, ,

[]

44

, [] '

() ,

. [5]

45,
'
()
46, ;


.

47


.
43 (.
.)
,
.
44 , .
'
.
45
(..)
, '
, ,
.
46 ( )
, ( )
.
47 .. . (=
) , , .
42

.]



).

IV

'

48

, [2]

. [3]

. [4]

49 <

. [5]

. [6]

>,

'

. [7]

. [8] '

< >

, . , , , .
,
, ,
(. . ', 7, 13). 1) , ,
2) , .
,
.
49 (=, ) (, , ,
, .) .
48

. [9]

. [10]

, '

'

. [11]

. [12]

< >

. [13]

[Duport: , Foss:

] ,

. [14]

, ,

, []

. [15]

50.

, , ,

] ,

'

1) ,
2) 3) ,
4) .

50

,
,

,
,

.

'

'

, [2]

51.

, ,
,

. [3]

, .

52,

[4]

. [5]

51 (=, )
,
52 ,
, ,
, .
, .

'

53,


( )
,

'
' 54,

, 55.

VI

'

, [2]

56

.
.
. Casaubon, Fischer,
,
, ,
Groningen
(= ),
( - - - ) . .
(Hermes XLI, 1906, p. 248) '

,
.
, , .
55

56 , , ,
, '
, ,
.
53
54

, ,

, ,

. [3]

'

57

. [4]

'

. [5]

58

59

, , . [6]

60, 61,

. [7]

62

63

, , '
.
58 (), ,

(. . XI, 918d).
59 O ' ,
, ,
.
60
.
61


, .
62 ,
.
.
63 .
57

, . [8]

, ,

, ,

. [9]

'

()

, ,

64

. [10]




()

65

,
, 66

64
,
.
65 25 %, 16-18%.
66 , ,
.


67.
[

( )

.]

).

VII

'

68,

( ).

, [2]

, ,

, ,

, ,

, ,
.
68 . , '
, ( 3).
67

. [3]

' , ,
[]

. [4]

. [5]

. [6]

69,

[ ]

'

'

],

70

. [7]

...


.
70 330 ..
, , .
,
30 . ,

. ,
.
69

, ,

'

. [8]

,

,


( ),





,
, ,
.

VIII

'

71

, ,
, .
.
( 1262) ,
'
,
, ,
71

[]

, [2]

[]

. [3]

. [4]

[]

. [5]

72,

, .

[6] ,

, .
,

, ,

, ,

73

.
, (XVII, 21)

72 .
.

.
73 , . ,
, , 10 (319-309 ..).
' ,
', . , ,


.

. [7]

'

. ',

, .

[8]

. , ,

<> [9]

' .

. [10]


,
,
,

; ' ()


,

.

, []

. [11]

, ' []

74, ,

. [12] '

. [13]

, ,

. ,

, .

, []

[14]

.]


;

).-


, ' ,
, ( = ) .
.
. ,

; ' ' ' ;
74


IX-XVI

IX

'

75.

, [2]

, ...

[3] []

' ,

76,

, . [4]

, ,

, 77.

, , ,

.
(. . 7 1233 26)
(. 417).
- . ()
.
, ,
(30) (22) (10).
, , .
76
.
77 .
75

. [5]

[] ,
. [6]

, ,

( )

. [7]

78

[] , []

79,

. [8]

, []

,



80 (
)
,
,


.

,
, .
79
,
.
80 ,
, .

, .
78

'

, [2]

81.

[] . [3]

82

()

83 ,

. [4]

. [5]

84.

. [6]

. [7] ,

. [8]

) 85,

. [9] '

,
(. . , 24, 1192
,8) ( ).
82
.
83 (
.
84 , ..
. ( ),
( ) ()
, .
85 , 1/8 .
81

. [10]

. [11] ,
. [12]

[13]

, ,

. [14]

, 86

.

.
87 ,
, ,
88, ,
89, ,
,

.


.
87 , ,
. (. : ==.
88
.
89 ,
, .
86

90

91

.]

92.

XI

'

93

, [2]

. [3]

(),

, ,

. [4]

,
.
91 .
92 , ,
, . ,
.
93 .

, ,
.
90

[5]

[ ] [6]

94

. [7]

[8]

.-

. 95
, 96


97.
98

. . .

II

'

(, ).

, (
=).
96 ,
.
97 .
98 , ,
.
. . . Wimmer LXVI . 182.
94
95

99

[]

, [2]

(, ).

. [3]

. [4]

100 ,

. [5]

. [6]

101.

. [7]

. [8]

102

. [8]

. [9]

,
,
. [10]

. [11]

, .

. [12]

. [13]

,
,
, .
100 ()
.
101 , , .
.
102
.
99


.
103 ,



,
,
.

104.

XIII

'

<>

, [2] <>

. [3]

105

. [4]



.
104 ,
, ,
, ,
, .
105 .
,
.
.
103

[5] ,

<> . [6]

, . [7]

. [8]

[9] ,

106.

. [10]

107.

, , .

. [11]

, ,

,
108.


.


, . .
.. , ,
..
107 , Casaubon,
.
108

, , .
, , , ,
, .
106

XIV

'

, ,
,

, [2]

109.

110

[3]

. [4]

. [5]

<>

. [6]

. ,

<> ,

. [7]

111.

. [8]

. [9]

112 ( ).

, ,
, , .
110 , .
,
. .
111 , (
) ,
, .
112 , , ,

109

. [10]

[] . [11]

. ,

. [12]

[13]

[Meursius: ]

. 113 (
), (
)
.


114 ,
,
.

, ,
, .
113 : ,
;
, Casaubon locum desperatum.
,
. , , ,
. , ,
, .
. .
, , .
,
<> <>,
<>. .
114 ( =) ,
.

XV

115

, [2]

( ).

. [3]

[4] <>

, ,

' [5]

< >. [6]

().
. [7]

. [8]

116,

, ,

. [9]

[10]

[11]

.
(

,
. ,
(. . ,7,1233 34). (-)
,
(. 26, 1192 30). ,
,
Herwerden <
>.
116 .
115

)

117.
.

XVI


<> ,

118
.

[2] ,

119,

. [3]

120

. [4]

, , ,
,

, .

. [5]

121,

,
,
.
118 ( ) ( )
.
, ,
.
, , .
119 , ,
.
120 , ,
,
.
121 , , , (
8,12)

117

122,

. [6]

,
,

123 ,

, '

. 124

. [7]

125

. [8]

, []

. [9]

' '

. [10]

126.

, .
.
122 ,
, .
123 , ,
,
, ( . . 7, 4, 24).
124 , .

, .
125
. ,
, .
126 ,
, . , .
,
, .

[Steinmetz: ,

] . [11]

127,

, ,

, ,

128,

, - -

, ,

- . [12] [

129.

.] [13]

, ,

130,

. [14]

( ,

) .
,


131.
132,

, ,

.
4 24 .
129 .
130
. , , .
, .
131
(. . . 1167.
132 .
127
128


133

.
,

.

()
(. ).
,


,
. (. . 68).
133


XVII-XXIII

XVII

.
1.

[2]


,

.

[3]

[4] ,

, .

[5]

'

, ,

[6]

, ,

[7] ,

, ,

, .

[8]

[9]

, ,

, " ;



;"

XVIII

<>

,
,

[2]

,
,

, .

[3]

(185

) .

[4]

,
.

[5]

[6]

, '

,

.

[7]

, ,

3 ( ),

'

, ,

[8]

' , ,

[9] '

, ,
, <>

; ,

, <>

, .

,
.

XIX

.
1.

[2]


2.

[3]

'

[4]

4,

'

, 5

[5]

[] .

[6]

[7]

[8]

[9]

6 ,
.

[10] 8

[11] ,

XX

, [2]
, . [3]

1.

[4]

, . [5]

. [6]

. (

2, ,

,
<> . [7]

', , '
, [8]

( 3),

<>,

, [9]

'

, ,

_ _

. [10]

, ,

, '

. ( )
,
,
.
,
4 () ,


,

,
,

,
, .

XXI

, [2]

'

1.

. [3]

, [4]

2,

. [5]

. [6]

. [7]

()

4,

, .

[8]

5,

[9]

, ,
,

. [10]

, ,

, . [11]

6,

, ,

, , ,

8,

, '



,

9
10
,
,


.

[12]

, ,

, .

. [13]

, ,

, ,

. [14]

, '

<>

( )

, ()
. [15]

11 12

13

14

15,

. [16]

16

, ,

17

'

,
,


,

,

.

XXII

1.

, [2]

. (

) ,

[3]

2.

. [4]

3,

. [5]

. ,

. [6]

, [

] ,

, .

[7]

. [8] ,

4,

. [9]

5.
. [10]

<>

. [11]

. ,

. [12]

6,

. [13]

, .


.


7. ,
() 8
, ( ).

XXIII

, , [2]

1.

2 (

, ,

3,

' ,

. [3]

, '

'

. [4]

, '

, ' '

5,

[5]

) 6 ,

,
,

, '

. [6]

7. 8

, ,

, . [7]

'

. [8] ,

, ,

. [9]

10

, .

11.

, ,

.
,
,

,
12.

XVII
1. ( ) , ,
.
2. .
3. ,

,
.

VIII
1.

, , (. , 13).
2. .
3. ( )
.

IX
1. , , ,
.
( 7 .) ,
(11), (14)
(20).
2. () , ,
(, .)
.
3. (,
), .
4. .
5. ( 1150) (), ,
, .
6. .

7. .
.
.

XX
1.

, .
2. ,
.
3. .
4. , ,
.

I
1. ()
.. .
(. . 1125, , 23)

, .
2.
,
.
3. .
.
4. ()
, .
. (. . . 566).
5.
.
6. .
:
(sic)

' ,

,
.
7. , , ,
, ,
. . ,
. ,
.
8. 500 ,
50 10 . 50
35-36 g
.
50 ,
10 . ,

().

9. , ,
, .
10.
, ,
(Bekker Anecdot. p. 229, 25).
11.
..
12.
.
13. .
14.
.
15. .
16.
, .
17. .
().

1. () ,
, .
,
, (. . , 3, 1121 ,
17). , (10).
2. ,


, , , .
.
3.

, , , .
4. , .
5. T .
6.
, , ,
.
7. Casaubon ( )
Navarre ( ), V
() ,
( ) .
, . , ().

II
1. (. . , 7, 1108)
(. . , 3, 1221 24)
(. 416).
(4).
2. ,
, .
55 .
.

3. 30%, 18%.
4. .
5. .
(322-310). Cichorius
319 ..
6. ..
.
7. Madvig
.
, Diels
, .
8. 329,
16 , 5.
9. (),
. Cichorius o.
,
100 , 6 600
60 o. 6
, 10
,
(=6000 .) .
10. .
, ,
.
11.
(. 466). . ,
, ,
. .
12. .


XXIV-XXX

XXIV

, ,

[2]

1.

. [3]

. [4]

[ ]

. ,

[] . [5]

, . [6]

. [7]

3,

' . [8]

, ,

, . [9]

, '

) .

[10] ,

()

, ,

. [11] '

. [12]

,
, ' ,


.
,



.
,
' ' '
' '

' ' '
' '4.

XXV

[V:

] , ,

[2]

2. ,

3 (

, )
,

. [3]

<> <>

, ,

. [4]

5
,

, ,

[5]

<> '

. [6]

'

' ,

'

;



'
'





.

XXVI

'

, [2]

3 ( ),

, ,
,
,

,
[3]

<> ,






, <>

. [4]




[Herwerden: <>
] [5]
,

,

, ,
<>
,
,
[6]



,



<>


4.


5
,
,


6
7
8 .

,

9, ,



10
11



'


,
12

'

, ,
13
,


,

.



.

XXVII

<

>

, ,

[2]

1.

. [3]

, .

' . [4]

[]

2,

[Navarre: ]

'

. [5]

<>,

3.

. [6]

. [7]

[8]

. [9]

<>

'

. [10] '

4.

5,

[Navarre: ]

. [11]

6,

'

. [12]

. [13]

'

<>,

. [14]

'

, ,

. [15]

<> [suppl. Diels:

],


,
,
.


,
9.
10,

XXVIII

, [2]

1.

<>

3,

, <>.

. [3]

4.
,

, , '

),

[4] <>

, ,

. [5]

. [6]

<>

. [7]



6.


,
,
,

.

7



, ,

.
[


.]

).

XXIX

, [2]

1.

. [3]

2,

[] []

, ,

, .

[4]

< >,

, .

'

, ,

<> ,

, ,
,

. [5]

()

[6]


.

3 4

,

.
[ <>

).

.]

XXX

()

, [2]

[3]

' .

[4]

.-

. [5]

2,

. [6]

.-

. [7]

. [8]

[]

'

[9]

. [10]

, . [11]

. [12]

. [13]

. [14]

'

. [15]

, []

[16]

, '

. [17]

[18] '

6.

'

. [19]

, (.

, <>

).

. [20]

, '

' '


8,

,

,

.
,
,

.
9


, . , ,
, , .

,

,
.

10
,
.

XV
1.
, .
2. ,
.
3. , . ,
, , .. .
4.
' (Philod. lib.
X p. 9)