art igos e ensaios

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 19601

Celma Chaves Pont Vidal

Arquiteta, professora adjunta da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Par, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Av. Augusto Correa, 01, Guam, Belm, Par, (91) 3201-7301, celma@ufpa.br

Resumo
Este artigo trata do processo de modernizao, principalmente nos aspectos formais e programticos, da arquitetura residencial produzida em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960. Situam-se, por um lado, as referncias arquitetnicas a partir das quais os profissionais conceberam e realizaram suas obras, em relao ao cenrio arquitetnico nacional e internacional desse perodo, ressaltando elementos, solues, composies e pensamentos. Por outro lado, consideram-se os processos locais de transformao scio-econmico e poltico, que se desenvolviam desde a dcada de 1930, e que estavam subjacentes aos anseios por uma renovao da arquitetura e da cidade, como influncia importante na maneira de pensar e atuar para a consecuo desse processo modernizador.

Palavras-chave: Belm, arquitetura residencial e modernizao, arquitetura moderna.

C
1 Este artigo uma verso re-

onsideraes iniciais
A produo do espao privado entre os anos trinta e sessenta na cidade de Belm abrange um amplo espectro de tipologias de moradias. Variando desde as residncias caractersticas do perodo ecltico e suas derivaes, as casas de planta colonial e fachada ecletizada, os chals que reproduziam modelos importados, os primeiros bangals (sobrados de um ou dois pavimentos) construdos com linhas modernizadas, e edifcios de apartamentos que apresentavam formas racionalizadas e internamente, decorativismos art dco. De acordo com as transformaes experimentadas pela sociedade local a partir de ento, inserida no contexto da Revoluo de 1930 e seu processo de modernizao, e as mudanas na dcada de 1950, no auge da ideologia do desenvolvimentismo, a produo do espao privado passaria paulatinamente a ser representada a partir de novas composies. Estas expressavam o sentido de modernidade dos novos grupos sociais, constitudos por profissionais liberais em ascenso (mdicos, advogados, engenheiros), alguns deles oriundos de famlias que tinham enriquecido com a extrao da borracha, e ainda por comerciantes e empresarios relacionados com uma atividade ainda incipiente na regio, a exportao de castanha do Par. medida que esses grupos adquiriam novos hbitos, e se identificavam com uma nova cultura urbana, os bangals eclticos se tornavam anacrnicos para suas necessidades funcionais e simblicas. Nesse novo cenrio sciocultural e econmico surgem as propostas de novas formas de moradias, que passam a incluir o edifcio de apartamentos e as residncias que incorporavam elementos e solues da arquitetura moderna brasileira.

visada de partes dos captulos 3 e 4 da Tese de Doutorado intitulada La Arquitectura em Belm, 1930-1970: una modernizacin dispersa com lenguajes cambiantes, defendida em julho de 2005 na Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona.

8 2[2008

revista de pesquisa em arquitetura e urbanismo

programa de ps-graduao do departamento de arquitetura e urbanismo

eesc-usp

145

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

Figura 1: Avenida 15 de Agosto na dcada de 1940. Fonte: Martins (1944).

O incentivo modernizao: o papel da administrao pblica

A antiga Avenida da Repblica, depois 15 do Agosto, hoje Presidente Vargas, aberta nos meados do sculo XVIII, onde se instalaram o cemitrio e um depsito para guardar o paiol de plvora, chamado Largo da Plvora (hoje Praa da Repblica), foi o eixo de expanso da construo de um novo modelo de arquitetura na cidade. No entorno desta avenida se instituiu uma nova poltica de ocupao urbana e buscou-se instaurar um Novo Centro, econmico, poltico e administrativo. Durante a administrao do prefeito Antonio Lemos (1887-1912)2 a Travessa 15 de Agosto era uma vila de casas deterioradas e tortuosas, visto que estava proibido efetuar qualquer reforma ou construo de edifcio porque estava reservada para a construo da maior avenida da cidade3. A realidade econmica da cidade de Belm durante a dcada de 1940, no era distinta da dcada anterior. A administrao municipal no conseguia controlar as deficincias de infra-estruturas e as conseqncias da restrita atividade econmica. Esta situao se refletia na diminuio da populao, que, como conseqncia da falta de trabalho, era obrigada a

busc-lo fora da cidade. Entre as dcadas de 1920 e 1940, o nmero de habitantes decresceu de 236.000, em 1920 para 206.331, com uma recuperao em 1950 quando chega a 254.949 habitantes4. A partir de 1960, a economia comea a recuperar sua fora e a cidade alcanar os mesmos nveis de renda e crescimento econmicos de 1910, no auge da economia da borracha. A incipiente industrializao brasileira no chegaria a Belm at os anos sessenta, retardando e diferenciando assim as iniciativas modernizadoras de maior amplitude nos moldes que se verificavam em capitais como Rio do Janeiro e So Paulo. Em Belm, estas se realizaram nas reas centrais e nas de futuros investimentos imobilirias. Nesse processo modernizador, se observa a valorizao dos terrenos situados ao longo da Avenida 15 de Agosto principal eixo do crescimento em altura e de onde se expande para os bairros fronteirios. O processo de constituio da rea prevista para o impulso construo de um novo modelo de arquitetura dependia da frgil realidade econmica local, e refletia, por sua vez, a expectativa social gerada por uma vontade de progresso, que se intensificaria

O intendente Antonio Jos de Lemos administrou a cidade no perodo de 1897 a 1912, no auge da economia da borracha, cuja exportao ofereceu rendimentos suficientes para que Lemos concretizasse seu sonho republicano de uma cidade embelezada e higinica. PENTEADO, Antonio da Rocha. Belm do Par estudos de Geografia Urbana. Coleo Amaznia, srie Jos Verssimo, UFPA, Belm, 1966.

4 MENEZES, Murilo. Recordaes de Belm antiga. Folha do Norte, 01/01/1959.

8 2[2008

artigos e ensaios

146

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

depois da Segunda Guerra Mundial. A inteno de modernizar-se se expressava nas notcias veiculadas nos jornais exaltando as novas construes, e nos anncios da imprensa que divulgava os novos materiais de construo como o cimento e o vidro. Estes estmulos encontravam ainda alguns obstculos: o desconhecimento do novo hbito de viver em altura e a conseqente resistncia em sair de suas casas ajardinadas e amplas que caracterizava o modo de viver da burguesia local. As novas construes da Avenida 15 de Agosto e das ruas adjacentes ao centro da cidade foram determinadas para impulsionar e incentivar o desenvolvimento de uma nova rea na cidade fruto de diretrizes administrativas. Foi decisiva para a ocupao desta avenida, a concesso de vrios terrenos por parte da prefeitura s empresas imobilirias ou instituies que desejavam investir na construo de edifcios, seja de residncias, escritrios ou hotis. No que diz respeito aos controles e regulamentos edificatrios e urbansticos para essas novas construes, compreendiam algumas exigncias limitadas disposio do edifico com relao ao alinhamento da rua e algumas normativas de higiene e conforto, estipuladas no cdigo de administrao municipal de 1934, que esteve em vigncia at os meados da dcada de 1960. Outra medida de pouco alcance utilizada para regular a ocupao do espao urbano, foi o documento elaborado pelo governo municipal em 1953, intitulado Propostas de Governo, que recomendava medidas de elaborao de cadastro, a formulao de um plano geral de urbanizao, a recuperao das reas centrais alagveis, a pavimentao de vias pblicas e o tratamento da rede de esgotos5. Nesse sentido, tudo era permitido, sempre e quando se construsse sob o conceito moderno, com as mais avanadas tcnicas construtivas, para adequarse s novas demandas dos usurios. A primeira tentativa de realizar uma regularizao de carter mais abrangente foi o plano do engenheiro Jernimo Cavalcante, Plano Urbanstico da Cidade, segundo o Decreto-lei n 166 de 03 de novembro de 1943, que autorizou sua elaborao, adaptado s modernas concepes da arquitetura (...), um cdigo de obras conforme com as linhas observadas nas modernas cidades6. Era um plano de remodelao e trataria de definir zonas de usos distintos, circulao,

saneamento, arquitetura, parques e jardins, centro cvico, e um cinturo verde de circulao rpida. O incentivo mais contundente construo em altura seria dado com a lei 3450 de 6 de outubro de 1956, determinando que qualquer construo situada na Avenida 15 de Agosto obedeceria a altura mnima de 12 pavimentos e as situadas em avenidas e ruas mais importantes de seu entorno imediato, teriam 10 pavimentos. Prevendo e esperando que se construssem os edifcios mais altos, estabelece que em todas as construes fosse obrigatria a instalao de escadas de emergncia. Embora esta lei determinasse uma verticalizao compulsria do centro da cidade, isto acabou no acontecendo, entre outros fatores pela falta de capital local para investimento na construo, o que viria acontecer somente na dcada de 1960. No obstante, a necessidade em dar respostas s novas demandas de uma parte do grupo social urbano, aliada a uma poltica estatal que tambm necessitava suporte para realizar seus propsitos de modernizao, coincidiram com os interesses de profissionais que buscavam espao para exercer suas atividades. Enfrentando-se difcil realidade econmica local, formavam-se grupos de pequenos empresrios desejosos de viabilizar o mercado da construo, lanando-se na rdua tarefa que em alguns casos poderia levar at seis anos entre o projeto e a concluso da obra.

A arquitetura vertical como paradigma

Depois de uma equivocada divulgao e disseminao do Estilo Internacional, estende-se nas grandes cidades, um iderio norte americano do arranhacu que se converteria a partir dos anos quarenta, em modelo aceito e cultivado nas grandes capitais brasileiras. Edifcios cnicos e luxuosos, aonde a beleza vinha associada qualidade e a nobreza dos materiais, tornam-se sinnimos de modernidade. Empresas construtoras e imobilirias adotam-no como o modus vivendi para a nova burguesia urbana. a partir deste contexto e dessa influncia em que se fundem construo e imagem moderna, em uma progressiva transformao da avenida central da cidade de Belm que o engenheiro Judah Levy realiza suas obras.

LAMARO, Antonio. O espao das iluses planejamento urbano e planos compreensivos na Regio Metropolitana de Belm. Dissertao, NAEA/UFPA, 1988, pg. 136.

6 ENGELHARD, Alberto. Relatrio apresentado corto prefeito ao Exmo. Sr. Cel. Joaquim do Magalhes Cardoso Barata, interventor federal no Par. 1943-1945, pg. 41.

8 2[2008

artigos e ensaios

147

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

A informao de que de autoria de Judah Levy, traznos as vrias entrevistas concedidas por ele imprensa nos ltimos anos. No se sabe exatamente qual teria sido a participao de David Lopes na concepo do projeto, mas certos elementos compositivos historicistas que caracterizavam outros projetos elaborados por ele nos anos quarenta, como o edifcio do conservatrio Carlos Gomes, esto ausentes nessa obra. No Salo de Belas Artes ocorrido em Belm em 1941 o prmio de arquitetura foi dado ao projeto para o continua prxima pg.

Figura 2: Edifcio Costa Leite em 1942, e o mesmo edifcio na atualidade. Fonte: Martins (1944), Alithia Crrea (2004).

Aliando seu talento nos negcios sua capacidade de atender os novos gostos dos futuros habitantes dos edifcios de apartamento, Judah Levy projeta o edifcio Costa Leite (1938) em colaborao com o arquiteto portugus David Lopes7, quando ainda estudava na Escola de Engenharia, de onde sairia em 1941. Esta obra foi a primeira construo a ultrapassar os trs pavimentos na cidade8 - hoje possui cinco, mas na poca foi construdo com quatro. O edifcio Costa Leite, de funo comercial, rompe com as formas familiares do ecletismo e do neocolonial ainda vigentes na cidade. Constituiu-se em seu momento, uma soluo original, compondose da justaposio de trs volumes que formam o conjunto, do aproveitamento das trs superfcies da fachada em um terreno solto na esquina - embora de rea reduzida - da articulao dos volumes, onde se inclui uma fachada semicircular.

Em 1946 projeta seu primeiro edifcio de mais de quatro pavimentos, o edifcio Piedade. Com o esboo do projeto, sai em busca dos futuros compradores, em sua maioria comerciantes portugueses, e sua principal dificuldade era convenclos das vantagens de viver em apartamentos. Este projeto inova na organizao interna, introduzindo elementos incomuns para os hbitos da sociedade local da poca, como o lavabo no quarto de casal, o Piedade (inaugurao em 1949) e posteriormente o edifcio Renascena (projeto 1948 e construo de 1952), de dez pavimentos e com elevador, os primeiros com essas caractersticas, foram recebidos com receios9, embora a imprensa elogiasse seus atributos modernos. Estes edificios, construdos em duas esquinas, separadas por uma rua estreita, se localizavam em rea

8 2[2008

artigos e ensaios

148

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

Figura 3: Edifcios Piedade (esquerda) e Renascena (direita) Judah Levy. Fonte: Celma Chaves (2007).

Edifcio Costa Leite, de cuja autoria do projeto era atribuda a Adamor Couto, um conhecido projetista na cidade. Considera-se at o momento que o projeto desse edifcio de 1938 e que seu autor o engenheiro Judah Levy, segundo suas prprias afirmaes em entrevista ao jornal O Liberal de 03/12/ 2000, embora no tenha se localizado o projeto original.
9

pouco ocupada no incio dos anos cinqenta. O edifcio enfatiza as formas possibilitadas pela adoo da tcnica do concreto armado, ao introduzir as sacadas em curvas que proporcionava ao morador habituado s casas trreas, uma relao com o exterior. Formalmente, o balco acentua uma expresso de movimento, da esquina em curvatura, mas que, ainda assim, mantm o esquema equilibrado e proporcionado da composio no comprometida com as estruturas arrojadas que caracterizava a arquitetura moderna brasileira nestas dcadas. O engenheiro Judah Levy foi o pioneiro na construo de edifcios de mais de dez pavimentos na cidade. Como outros de sua gerao, suas construes refletiriam uma formao, em que, para alm das preocupaes estticas, estava a correta expresso da tcnica disponvel. Durante sua permanncia durante trs anos (1942 1945, aproximadamente) no Rio do Janeiro, conheceu os avanos da tcnica de construo de edifcios que desenvolviam os engenheiros locais e no seu retorno a Belm, criou sua empresa de incorporao imobiliria nesta cidade, iniciando sua trajetria de construtor de edifcios em Belm.

A multifuncionalidade, tambm inovadora para o contexto local, foi o principal atrativo que Levy introduziu em seus edifcios. No edifcio Piedade previu a instalao de lojas amplas e luxuosas10; do segundo ao quinto andar, conjuntos de salas para escritrios e consultrios, tudo de acordo com nosso clima11, segundo jornais da poca. No entanto, as inovaes tcnicas e programticas deste edifcio, ainda estavam sujeitas disponibilidade de material que em grande parte era fornecido por empresas estrangeiras. O edifcio Palcio do Rdio, encomenda do dono de uma emissora de rdio local, projetado e concludo entre 1952 e 1956, conjugava variadas funes e seguia basicamente o mesmo programa do edifcio Piedade. Segundo as expectativas da poca, era uma verdadeira jia da modernidade (...) um projeto adequado com as mais modernas linhas arquitetnicas (...) possua elevadores grandes e luxuosos (...) e incineradores de lixo para a higiene e conforto dos vizinhos12. Uma construo prismtica, de escasso dinamismo formal, e que no ato de sua inaugurao, em quinze de dezembro de 1956 atraiu as autoridades mais

O Dirio do Par, 13 de janeiro de 2002, pg. 4 e 5.

10 Um edifcio que honra nossa capital. Folha do Norte, 07 de janeiro de 1942, pg. 07. 11 12

Idem.

Inaugurao do Palcio do Rdio: um monumento da arquitetura paraense. Folha do Norte, 15/04/1956, pg. 03.

8 2[2008

artigos e ensaios

149

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

13 Entrevista do engenheiro Judah Levy a O Liberal em 03/12/2000. 14

importantes da capital. Reuniram-se no portal de entrada do edifcio, revestido de mrmore negro, que transmitia a imagem de rigor e nobreza, indo ao encontro das aspiraes de asceno social dos grupos da elite local. Embora a expresso dos edifcios do Judah Levy esteja em sua formao tcnica como engenheiro, no deixa de assimilar as arquiteturas conhecidas em sua viagem ao Rio, que ele soube traduzir em edifcios que refletiam as aspiraes de modernizao de parte da sociedade e seu gosto pessoal: Eu gostava dos edifcios modernos e prticos, sem adornos e com simplicidade. Em todos, queria que tivessem um bom acabamento13. Uma das novidades introduzidas no hotel Gro Par projetado por ele em 1958 era a sala de banho privativa. Isto se explica por que at esse momento nos poucos hotis em funcionamento na cidade, o normal era que os banhos estivessem fora dos quartos, e segundo as prprias palavras de Levy, era incmodo ver as pessoas saindo de seus quartos com toalhas para irem ao banheiro14. A imprensa era o meio mais eficaz para a transmisso do discurso da tcnica e da modernizao e para

Idem.

15 A Lei 3450 de 06 de outu-

bro de 1956, que determinava que qualquer construo situada na Avenida 15 de Agosto obedeceria a altura mnima de 12 pavimentos e as situadas nas ruas de seu entorno imediato teriam 10 pavimentos. Prevendo que se construssem os edifcios mais altos, se exigiu a construo de escadas de emergncia, mas os arranha-cus to sonhados s seriam realidade na dcada de 1960.
16 Lei de 1934 reformulada a

torn-lo legtimo frente sociedade. Assim, adquiriu importncia a divulgao da inaugurao dos edifcios da Avenida 15 de Agosto. A inaugurao do edifcio Importadora de Ferragens em 1954, projeto do engenheiro portugus Laurindo Amorim, foi destacada como um grande acontecimento social e poltico na cidade. Considerado o edifcio mais caro j construdo at ento, e naquele momento o mais alto a ser construdo em Belm, combinava a mesma simplicidade tcnica e formal. No prospecto de apresentao na imprensa, mencionava-se sua decorao sem contrastes. Possivelmente uma referncia rica entrada de mrmore branco e cinza de sua recepo. Entretanto, o edifcio no havia alcanado o limite mnimo de 12 pavimentos que dois anos mais tarde uma lei municipal iria estipular para as construes da Avenida 15 de Agosto15. A ausncia de normativas mais amplas e reguladoras permitia uma definio sem muitos condicionantes tanto das formas do edifcio quanto de sua insero na cidade, visto que o cdigo de obras da poca apresentava dispositivos pouco atualizados e de pouco alcance para ama estruturao coordenada do espao urbano. A ambigidade das determinaes do Cdigo de Administrao Muncipal16

partir da unificao de vrias leis municipais existentes desde o incio do sculo XX.

Figura 4: Propaganda da construo do edifcio Palcio do Rdio, e o mesmo edifcio nos anos 70. Fonte: A Provncia do Par (1952), arquivo Flvio Nassar.

8 2[2008

artigos e ensaios

150

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

Figura 5: Lanamento da pedra fundamental da construo do Hotel Gro Par ( esquerda o engenheiro Judah Levy e ao seu lado o Presidente Juscelino Kubitschek), e anncio em um jornal local da construo do hotel Gro Par. Fontes: O Dirio do Par (2000), O Liberal (1958).

revelava contradies como a obrigatoriedade de que as construes obedecessem os limites da rua (arruamento), mas especificava que caso se construsse fora dos limites da rua, esta teria que estar, no mnimo, a quatro metros de distncia do limite da calada. O grande salto s alturas viria, entretanto, com o projeto do edifcio Manoel Pinto da Silva que se construiria na rea de influncia da Avenida 15 de Agosto, para onde confluem quatro vias que foram os eixos da construo e expanso dos edifcios na poca. No dia 25 de dezembro de 1951, um dia de domingo emblemtico para a catlica

cidade de Belm, foi inaugurada a primeira etapa do edifcio. Uma obra de arrojadas propores (...) um novo e imponente edifcio (...), obedecendo aos requisitos da arquitetura moderna (...), era a demonstrao que a sociedade estava preparada (...) para mostrar a aqueles que nos visitam, o quanto o progresso existe em nossa terra.17 Sua orientao moderna e funcional ficava clara na nfase dada pelo autor s qualidades tcnicas do edifcio: Est construdo todo em estrutura de concreto armado, no s por tratar-se de construo de grande porte, mas tambm, pela grande vantagem que isto representa para ns, como a alta resistncia ao fogo18.

17

Jornal O Liberal, 26 de dezembro de 1951.

18 Entrevista com o engenheiro Feliciano Seixas ao jornal O Liberal, 10 de junho de 1952.

8 2[2008

artigos e ensaios

151

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

19

Reportagem do Jornal Folha do Norte de 09 de janeiro de 1954.

A epopia de construo das duas etapas finais do edifcio perduraria por nove anos e segundo a imprensa o edifcio era a cordilheira da edificao da arte humana. Estava, diziam ainda, entre as duas dzias de edifcios mais altos do mundo, 111 metros de altura, indo ao encontro dos desejos de progresso que se esperava para a cidade de Belm. Em 17 de abril de 1960, um domingo de pscoa inaugurar-se-iam a segunda e terceira etapa, os vinte e seis pavimentos se elevavam no horizonte de Belm. O engenheiro e arquiteto Feliciano Seixas, autor do projeto, cultivava sua admirao pelas propostas de funcionalidade da arquitetura moderna. Em 1954, Seixas foi o representante do Governo do Par e do Clube de Engenharia e Arquitetura no

Figura 6: Edifcio Manoel Pinto da Silva: Perspectiva da primeira fase; o arcebispo de Belm, o engenheiro Feliciano Seixas e o empresrio Manuel Pinto observam a maquete do edifcio; anncio no jornal. Fontes: A Provncia do Par (1951 e 1957), O Liberal (1960).

IV Congresso Brasileiro de Arquitetos. O arquiteto tinha opinio clara a respeito do processo da criao arquitetnica: a forma, nada mais que o fruto da necessidade de uma poca, do esprito dominante da mesma, traduzida com as possibilidades dos materiais e do progresso tcnico19, declarava o arquiteto. Em sua concepo, a forma arquitetnica era a conseqncia do uso acertado e atualizado das tcnicas e dos materiais, limitando o objeto arquitetnico, portanto, simples evoluo lgica do progresso material. O conceito inerente a essa construo, relacionava a prtica arquitetnica principalmente a seus aspectos funcionais. Como afirma o engenheiro e arquiteto, a forma ter que ser modificada em funo da primitiva utilidade da construo e ser sempre dependente desta (...) a

8 2[2008

artigos e ensaios

152

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

Figura 7: O edifcio Manoel Pinto da Silva na poca de sua concluso em 1957, e sua situao atualmente. Fonte: Folha do Norte (1957), www.skyscrapercity.com/ showthread.php?t=558659.

forma em arquitetura, em qualquer poca, sempre esteve em razo da funo20. Diferentemente de engenheiro Judah Levy, Feliciano Seixas declarava sua gratido arquitetura e a filosofia de Le Corbusier e Oscar Niemeyer, este ltimo seu contemporneo na Escola de Nacional de Belas Artes em Rio do Janeiro. Destes, assimilou as lies mais relacionadas s questes da economia e da funcionalidade. No entanto, a forma surge como um elemento significativo da aparncia exterior de seu edifcio. Seixas concebe as fachadas deste edificio dinamizadas plsticamente por suas sacadas sinuosas, potencializando a forma construda em uma rea desprovida de grandes construes. O edifcio podia ser

contemplado sem problema de um generoso ngulo de viso, ao mesmo tempo em que de suas sacadas, podia-se contemplar as vistas da cidade. Em 1960, ano da inaugurao de sua ltima fase, o panorama no era dos mais alentadores na regio. Novos eixos econmicos surgiriam na regio, que provocariam uma queda no movimento econmico e comercial na cidade, que j tinha uma base econmica dotada de pouca autonomia e exposta diretamente s crises estruturais da economia nacional. Estes fatos, aliados aos investimentos que nesse momento se direcionavam a outros pontos da regio provocaram a estagnao da economia local. No obstante, novas iniciativas se observariam

20

Idem.

8 2[2008

artigos e ensaios

153

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

21 O arquiteto Agenor Penna

de Carvalho se formou na Escola Nacional de Belas Artes e era contemporneo e colega da Oscar Niemeyer e Lucio Costa.
22 Os fragmentos de azulejos utilizados na arquitetura popular dos anos 70 em decorativismos de fachadas e detalhes externos, deram origem a uma arquitetura que se convencionou denominar popularmente de raio que o parta.

na atividade construtiva em Belm, pois a partir de 1960, o desenvolvimento da construo em altura comeava a acelerar seu ritmo. Em nvel regional, o processo de urbanizao na Amazona brasileira sofria os efeitos das polticas pblicas de integrao nacional que o governo do Juscelino Kubitschek havia iniciado e os sucessivos governos militares tentariam dar continuidade atravs do Plano do Integrao Nacional (PIN), que efetivamente pouco realizou para a integrao da regio amaznica ao resto do pas. Na direo oposta construo verticalizada, o pequeno edifcio So Miguel, inaugurado em 1957, constitui um exemplo da introduo dos esquemas da arquitetura da escola carioca na cidade. Projeto do engenheiro paraense Agenor Pena do Carvalho21, foi em seus dias um marco na renovao arquitetnica em Belm. Sua implantao irregular no terreno, sua forma e sua pouca altura, conferiam-lhe um atrativo especial porque no rompia totalmente com os padres da moradia

unifamiliar tradicional na cidade. Acrescente-se a isso sua rea livre comum, propiciada pelos pilotis e constituindo uma nova relao de continuidade do edifcio com o espao pblico. Os apartamentos de generosas dimenses refletiam na fachada um jogo de cheios e vazios que os diferenciavam da tipologa existente na cidade nesse momento. A forma irregular da pequena lmina de gua em sua rea livre decorada com pedaos de azulejos22 que tambm apareciam nas paredes, os pilotis formados por seo circular, evidenciam uma arquitetura que transitava entre as referncias nacionais e os recursos da arquitetura local.

A arquitetura das modernas residncias

Quando o arquiteto e engenheiro Camilo Porto do Oliveira elaborou um de seus primeiros projetos de casa moderna em Belm, foi rejeitado por seu cliente portugus que entre surpreso e ofendido,

Figura 8: Agenor Pena de Carvalho - Edificio So Miguel. Fonte: Folha do Norte (1957) e Celma Chaves (2007).

8 2[2008

artigos e ensaios

154

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

ao deparar-se com as extensas paredes de vidro da fachada, considerou-o exageradamente difano. Essa reao, no era uma exceo entre os que desconheciam os cdigos da arquitetura moderna na cidade. Os jornais que nos anos quarenta e cinqenta orgulhosos pelas construes da Avenida 15 de Agosto propagavam suas qualidades, no fizeram nenhuma referncia s casas de Porto do Oliveira. Estes fatos evidenciam as contradies a respeito desta expresso arquitetnica. Se por um lado, esta arquitetura se tornou um verdadeiro modismo entre o grupo da elite local, por outro lado, sua disseminao nas arquiteturas annimas dos anos setenta, aponta para sua aceitao por parte de outros grupos sociais, tambm vidos pela novidade e pela expresso de uma esttica arquiitetnica que expressasse sua inventividade. Nesse momento as observaes que ento se faziam a respeito da arqitetura de Porto de Oliveira no eram das mais promissoras. Entre os profissionais locais era classificada como pura imitao, inclusive no interior do prprio processo de aprovao dos alunos ao curso de adaptao na recm fundada escola de arquitetura, cujo tribunal de avaliao considerou a mais representativa desta arquitetura moderna local, as residncias deste engenheiro, destitudas de valor23. Como nos afirmou o prprio engenheiro Porto: os professores aconselhavam a no imitar a arquitetura do Niemeyer. Considerando que a arquitetura de Camilo Porto realizada, como assinalou o prprio engenheiro, a partir de sua perspicaz observao de que em Belm no se fazia uma autntica arquitetura moderna, at que ele projetasse sua primeira residncia, a Moura Ribeiro, considera-se necessrio aproximarse de algumas de suas residncias mais singulares no sentido de indagar algumas questes: de quem tributria a obra de Porto do Oliveira e quais as referncias utilizadas por este profissional para atualizar esta arquitetura com o que se fazia ou se fez nos anos mais produtivos da arquitetura moderna brasileira. Camilo S e Souza Porto de Oliveira, nascido em 1923, graduou-se Engenheiro em 1946 pela Escola de Engenharia de Par e como arquiteto em 196624, no curso de arquitetura do qual foi um dos fundadores. Introduziu as inovaes da arquitetura moderna brasileira em Belm, especialmente as solues da

arquitetura de Oscar Niemeyer. Entretanto, como outros engenheiros de sua poca, comea sua trajetria profissional projetando e construindo casas ao gosto do ecletismo local com claras referncias ao colonial, muito difundido pelos catlogos de construo. Entre o ano de 1946 e incios de 1950, Camilo Porto projetar vrias residncias, aproveitando-se da febre dos bungals, smbolo e expresso do grupo social de maior poder aquisitivo. A cidade de Belm crescia em direo s reas suburbanas, nas quais os terrenos apresentavam generosas dimenses, e que tinham sido adquiridos por empresrios, comerciantes, advogados de tradicionais famlias ou grupos imobilirios que al construram os primeiros condomnios da cidade. Neste tecido urbano em expanso e nos projetos de residncias em reas centrais da cidade, o engenheiro pde por em prtica seus exerccios formais. Suas freqentes viagens ao Rio do Janeiro e a So Paulo lhe proporcionariam repertrios de projeto que a partir da dcada de cinqenta sero utilizadas em variadas propostas residenciais. Nestes projetos se identificam estruturas, volumetrias, suportes estruturais, que o engenheiro assimila e converte em princpios modeladores de atualizao de sua arquitetura. No incio dos anos cinqenta, o projeto da maison Errazuris de Le Corbusier j havia completado duas dcadas e o grande salo com cobertura de dupla inclinao cobertura mariposa havia deixado seus traos em numerosas produes da arquitetura moderna no Brasil. Esta soluo se transformou em parte, em um modismo formal, contrariando o esprito com que fora concebida: o de proporcionar (...) uma continuidade espacial entre exterior e interior atravs do uso de paredes inteiramente de cristais e da organizao de um espao interno por sua vez nico e diversificado em seus elementos essenciais. (Frota, 1997, pag. 295). Observa-se no projeto para a Escola do Senac no Niteroi (1953) dos irmos Marcelo e Milton Roberto, e no Teatro Popular do Marechal Hermes(1950) do Affonso Eduardo Reidy, entre outras obras do perodo. No teatro de Reidy, a definio de seu volume central, formado em continuidade com as paredes laterais, incrementa a soluo niemeyeriana com uma nova aplicao de seu uso anterior. A proposta lecorbuseriana para um cliente chileno se

22 Os fragmentos de azulejos utilizados na arquitetura popular dos anos 70 em decorativismos de fachadas e detalhes externos, deram origem a uma arquitetura que se convencionou denominar popularmente de raio que o parta. 23

Entrevista concedida pelo engenheiro e arquiteto pela autora em 2002.

24 A implantao do curso de Arquitetura em Belm foi viabilizada entre outras coisas, pelo interesse do grupo de engenheiros que j exercia suas atividades em Belm, mas no podiam projetar obras de grande porte, pois para isto exigia-se, na poca, o diploma de Arquiteto. Esses engenheiros passaram ento por uma adaptao de dois anos (1964-1966) para obter referido diploma.

8 2[2008

artigos e ensaios

155

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

Figura 9: Camilo Porto de Oliveira - Projeto para residncia Moura Ribeiro (1949). Fonte: Acervo Antonio Couceiro.

8 2[2008

artigos e ensaios

156

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

25

Idem.

tornaria uma figura arquetpica(...), um paradigma que a escola carioca alimentou como soluo tpica nos projetos brasileiros dos anos quarenta e cinqenta por seu uso de materiais locais, a aproximao ao lugar e as tcnicas tradicionais (Frota, 1997, pag. 295), um manifesto do arquiteto s possibilidades do projeto moderno em dar uma resposta de carter local a um contexto e contingncia caractersticas25. Certamente, Porto do Oliveira no conhecia ou pelo menos no tinha referncias claras do projeto da casa Errazuris, mas estava j familiarizado com as obras de Niemeyer, seja por meio das publicaes ou das viagens que empreendia para conhecer as experincias da arquitetura, assim que recebia algum encargo de projeto. Na metade da dcada de cinqenta, a administrao municipal em Belm aspira a renovaes, motivadas pelas polticas do presidente Juscelino Kubitschek. A imagem de uma cidade em expanso se nutria de pequenas conquistas, ainda que no mbito urbanstico, pouco se modificava. Ainda pouco difundidas na cidade, as residncias de Camilo Porto do Oliveira comeam ser aceitas pelas famlias que podiam pagar por elas e participar da experimentao formal desenvolvida pelo engenheiro. Muitas dessas obras se localizavam em reas perifricas da cidade, destinadas classe de alto poder aquisitivo, em grandes terrenos, e mantinham um afastamento gneros dos limites do terreno. Tal situao lhe permitia sobrepor formas e elementos, concebendo

volumetrias mais diversificadas, embora partindo de um programa arquitetnico j conhecido. Em uma dessas obras, a casa Bendahan (1957), construda para um empresrio local, Camilo Porto faz sua primeira incurso nas formas da arquitetura niemeyreana. Sua estrutura parte da cobertura tipo errazuris, continuando at formar a parede lateral. Aqui, a estrutura da cobertura se prolonga e define a estrutura compositiva da construo, convertendo-se na definio do partido arquitetnica. Essa casca, que se prolonga s superfcies laterais, e o telhado, de cimento amianto, compem-se de uma estrutura sobre as vigas de concreto. No projeto, define-se a idia de uma certa transparncia e abertura da casa ao espao exterior, na parede de vidro, que depois vedada por uma alvenaria de pedra, mas que tambm serve de apoio ao vrtice da cobertura, uma vez que a se recolhem as guas pluviais atravs do tubos, soluo inadequada para o chuvoso clima local. A simplicidade da planta desta casa contrasta com as projetadas para a rea urbana e seus espaos deixam entrever por um lado, a fluidez, que caracterizava os espaos interiores dos projetos modernos. Por outro lado, toda a organizao interna est subordinada aos elementos estruturantes da construo, que no permite que a planta se faa independente da fachada.

Figura 10: Camilo Porto de Oliveira - Projeto para residncia Bendahan, anos 50. Fonte: Derenji (1995), Pardini (1997).

8 2[2008

artigos e ensaios

157

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

A Casa Bittencourt (1955, segundo informao de seu autor) construda na ento Avenida Tito Franco, novo corredor de expanso da cidade, apresenta os mesmos elementos figurativos, utilizando a cobertura em dois planos inclinados como uma fina casca que tem funo estrutural. A marquise, que Niemeyer introduz pela primeira vez no Cassino da Pampulha em 1942, converte-se em um apoio, que como uma extenso do espao interior. Os pilotis saem do espao interno para formar com as marquises um conjunto que cobre uma rea ajardinada e uma fina lmina de gua, que evoca os ambientes pitoresco-eclticos do incio do sculo, presentes em praas da cidade de Belm.
Figura 11: Camilo Porto de Oliveira - Casa Bittencourt (1955). Fonte: Alcione Silva (1998).

do arquiteto franco-suo Le Corbusier eram as de um reformador, mas pouco sabia de suas realizaes. Assim, no aspecto arquitetnico, essas referncias se existem, so diludas atravs do filtro criador de Niemeyer, que era a sua referncia mais prxima. O pilotis, o elemento de apoio e que d flexibilidade ao espao que delimita, destinado a exteriorizar-se ainda mais, ao ser suporte de outros elementos, inventados pelo arquiteto carioca, como a marquise. Nas residncias de Porto do Oliveira, tambm assumem a mesma dimenso funcional e plstica. Em outra residncia, a Casa Chami, projeto dos anos cinqenta para o filho de um exportador local, observa-se a mesma inteno em dar solues que enalteam outras variaes na forma-suporte da cobertura que deriva como uma

A formao de Camilo Porto no lhe permitiu maior aproximao s idias e processos expressivos das vanguardas europias. As referncias que tinha

8 2[2008

artigos e ensaios

158

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

Figura 12: Camilo Porto de Oliveira - Casa Chami, anos 50. Fonte: Alcione Silva (1998).

espcie de moldura na fachada, uma vez que cria um espao coberto posterior. Como em outros projetos de residncias, a planta baixa acompanha esse jogo de variaes formais, atravs da utilizao de um dispositivo, o split level, um nvel de piso intermedirio que Porto de Oliveira tinha observado nas casas norte-americanas quando esteve ali entre 1951 e 1953, elemento semelhante ao raumplan loosiano. O conjunto formado pelo corpo lateral onde esto os quartos, de volume mais denso e macio, assimilados dos volumes crus de concreto de Vilanova Artigas, cuja influncia e admirao o prprio Porto de Oliveira assumia em sua obra. A parte onde se situam a sala de jantar e a rea de servio, estruturada pela coberta em continuidade se desdobra em um pilar de forma triangular invertida, como

estrutura contnua que Niemeyer utiliza na Fbrica Duchen (1950). Nas casas deste perodo existe, por um lado, a eleio deliberada por uma tipologa que, se no enfatiza a funcionalidade, submete-a aos mecanismos de uma determinada imagem formal, que ser o manifesto das obras deste engenheiro. Por outro lado, as repeties formais de suas residncias tambm fazem parte da racionalidade construtiva do engenheiro, que com esse procedimento impunha um ritmo de construo mais gil aos vrios encargos que recebia naquele momento. A casa Belisario Dias (1954) para um companheiro de colgio de Porto do Oliveira, depois presidente do DER, instituio que encarregar seu nico projeto pblico, o engenheiro tira um maior

8 2[2008

artigos e ensaios

159

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

26 Esse preciosismo formal do

engenheiro teve como conseqncia, segundo estudos realizados em algumas de suas residncias, um comprometimento no desempenho das funes de conforto trmico, embora segundo ele, tenha adotado e adaptado dispositivos de adequao climtica.

proveito das possibilidades plsticas do concreto armado. Nessa casa, adiciona cobertura em V, as formas expressivas que, da cobertura abobadada da capela de So Francisco do Assis (1942) at a fbrica da SOTREQ (1949) dos irmos Marcelo e Milton Roberto, ou a Escola Primria do conjunto Pedregulho (1950-52) do Afonso Eduardo Reidy, conduziam a arquitetura moderna brasileira a uma expressividade aludida por alguns crticos como um novo barroquismo. O espao profissional conquistado pelo engenheiro entre as famlias que aceitavam e se identificavam com as inovaes introduzidas por ele, permitiu-lhe utilizar e reinterpretar exaustivamente os elementos, que na arquitetura moderna no Brasil j havia se tornado freqente. Camilo Porto do Oliveira toma como modelo os elementos, as formas, as solues, mas os integra dentro de outra topologa e outra situao de projeto. O jogo plstico das vigas em curvatura, combinados com a marquise inclinada,

penetra no espao interior, se prolonga e emoldura as duas fachadas26. A atualizao formal que Camilo Porto realiza em seus projetos residenciais, responde aos propsitos construtivos e tambm tipolgicos de converter o espao domstico interior em uma expresso vinculada aos novos hbitos da classe em asceno, e externamente atraente ao observador. Esta condio se manifestava em variados detalhes, principalmente no uso de um formalismo de vis orgnico muitas vezes incongruente com a proposta funcional da obra. A casa adquire assim uma dimenso pblica, expondo-se como um objeto moderno na cidade, quase uma escultura. Sua implantao em um amplo terreno e a ausncia de qualquer elemento que impedisse a visibilidade das fachadas comparecem como potenciadores de seu publicizao. Essa atualizao tambm leva em considerao alguns aspectos da tradio construtiva local. Acen-

Figura 13: Casa Belisrio Dias (1954). Fonte: Celma Chaves (2006).

8 2[2008

artigos e ensaios

160

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

Figura 14: Edificio Dom Carlos - Camilo Porto, anos 50. Fonte: Celma Chaves (2004).

tuando os movimentos de terra em reas externas o engenheiro altera para facilitar o jogo de desnveis no interior, deriva uma relao exterior-interior que ele freqentemente potencializa atravs das superfcies semi-abertas, do brise soleil vertical em paredes do primeiro nvel, ou em elementos vazados como o cobog, procedente da arquitetura tradicional brasileira e incorporado em vrias obras da arquitetura de Lcio Costa. Nos anos cinqenta, Porto do Oliveira projeta um edifcio de apartamentos, Dom Carlos. Nesse edifcio, ao volume cbico e nu, elevado do cho pelos pilotis, o engenheiro acrescenta a rampa de acesso aos apartamentos. A rampa, um recurso formal e funcional, tambm se incorpora ao edifcio como um objeto que lhe confere leveza em contraposio a seus dois blocos laterais. A partir dos meados da dcada de 1960, notase uma significativa mudana nestes projetos de residncias. Porto do Oliveira se decanta para uma arquitetura de formas mais simplificadas e regulares.

As exigncias dos clientes por uma moradia original e que expressasse os traos que j caracterizavam as casas de Porto do Oliveira permanecero em alguns projetos e s por volta de finais dos anos sessenta, adquiriro volumetrias mais simplificada. Isto se deve provavelmente s dimenses mais reduzidas dos terrenos onde so construdas e tambm a uma mudana no gosto dos clientes, pois j havia passado o momento de mais xito e efuso da arquitetura moderna brasileira. As referncias modernas se expressam em volumes cbicos, mais homogneos, em superfcies estruturadas por painis de vidros, contrastando com a solidez das paredes revestidas em pedras nobres, seguindo, entretanto, a mesma sofisticao programtica das casas anteriores. O engenheiro segue expressando no partido os desnveis e movimentos de terra para dotar a construo de um carter mais particular ou segundo suas afirmaes, para possibilitar a suspenso da casa do solo, e livr-la dos efeitos da umidade.

8 2[2008

artigos e ensaios

161

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

27

Ao iniciar a pesquisa para a Tese de Doutorado, a informao era de que o projeto desta casa era um projeto de Camilo Porto, segundo o prprio engenheiro tinha me informado. Porm ao entrevistar o morador Sr. Gabbay, este me informou que o projeto era do engenheiro Laurindo Amorin. No foi possvel localizar o projeto original, mas ao verificar um material de propaganda do escritrio de Camilo Porto de 1966, pude constatar que esta obra no consta de sua lista de realizaes.

Figura15: Casa Gabbay engenheiro Laurindo Amorim (1954). Fonte: Celma Chaves (2008).

Outros engenheiros se inspirariam nas formas arquitetnicas que derivavam deste repertrio moderno, entre eles o engenheiro portugus Laurindo Amorim. A Casa Gabbay inaugurada em 1954 se localiza em uma rea de crescimento predominantemente verticalizada, nos bairros colindantes Avenida 15 de Agosto27. Amorim tambm se mostra um fiel tributrio do iderio formal da arquitetura moderna brasileira. Apresenta as particularidades das obras feitas com uma viso pragmtica que buscava adequar o programa a um terreno de dimenses reduzidas, sem deixar de introduzir os cones mais utilizados no perodo. A fachada apresenta os elementos modernos que contriburam, junto a sua distribuio interna, os materiais, e um gesto artstico na incorporao do mural de azulejos na parede lateral

que d acesso casa, para elev-la condio de um dos smbolos da modernidade local. A marquise apoiada por finos pilotis em V evoca j de incio as formas niemeyereanas, embora as superfcies enfatizem a linearidade, com exceo da parede curva que recebeu os tijolos de vidro, proporcionando iluminao e leveza. A fachada do nvel superior, est protegida da radiao direta pela parede lateral que se prolonga nos dois lados e pelo recurso do combog e do brise, que incoerentemente esto situados fora da influncia de qualquer espao interior e encobrem uma da janelas da fachada. A organizao de sua planta baixa , entretanto, simples e funcional, diferindo dos projetos de Porto do Oliveira.

8 2[2008

artigos e ensaios

162

Modernizao, inventividade e mimetismo na arquitetura residencial em Belm entre as dcadas de 1930 e 1960

Consideraes finais
As obras que foram citadas neste texto, realizaram-se em sua maioria antes da fundao do curso de arquitetura na cidade em 1964, e j esto impregnadas das referncias da arquitetura moderna brasileira, e algumas delas, apesar de seu carter mimtico, se antecipariam ao uso da esttica moderna que o curso de arquitetura muito pouco contriburia para consolidar. Embora carea de qualquer movimento reflexivo a respeito de suas orientaes formais ou terico-conceituais, uma arquitetura que est de acordo com as expectativas de um grupo social ansioso por expressar em suas moradias o que os diferenciava dos outros grupos. Nestas obras existe, de maneira geral, a inteno em sintetizar a funcionalidade, uma plasticidade compositiva e o sentido construtivo, em consonncia com as inovaes formais que se apresentavam no cenrio brasileiro nos anos 40 e 50. Nesta sucesso de construes e imagens que conformam a arquitetura na cidade de Belm nesse perodo, no passa despercebida entre os principais realizadores dessa arquitetura, uma atitude que idealiza e, de certa maneira, instrumentaliza os cdigos da arquitetura moderna aos quais tem acesso. Observa-se que a obra de Camilo Porto do Oliveira, em seu compromisso com o grupo para o qual construa, percorre todo um campo de possibilidades de conjugar as formas com o programa arquitetnico, tornando esses cdigos elementos comuns em suas obras. Estas solues seguem algumas caractersticas constantes: a adequao das solues espaciais s funes exigidas, o uso de uma geometria tipificada que est presente tanto em espaos interiores como nas superfcies exteriores, o tratamento destas superfcies quase sempre em reboco liso e branco, o uso das marquises e pilotis tpicos da linguagem niemeyreana. Estes procedimentos tambm so processos que do sua arquitetura uma imagem definida. So elementos de uma concepo projetual aceita e estabelecida entre o meio burgus da cidade. Aqui, pode-se, sem perder de vista as devidas variaes da realidade local, utilizar a preciso de Tafuri (1972, pags. 53 e 54) quando afirma que (...) frente atualizao das tcnicas da produo, e frente expanso e a nacionalizao do mercado (...) no se trata de dar formas a elementos singulares na malha urbana, nem no limite, a singelos prottipos.

Uma vez identificada na cidade, a unidade real do ciclo de produo, o nico trabalho do arquiteto aquela de organizador do ciclo. Dentro do panorama da arquitetura moderna brasileira daquele perodo, pode-se definir esse procedimento como uma mimesis de seus prprios elementos28. Partindo dessa idia base, as arquiteturas comumente classificadas como modernas em Belm, utilizaramse desse mesmo procedimento reiterativo de seus prprios elementos: marquises, pilotis em V, telhado borboleta, elementos vazados, rampas. Nesse sentido, pensar no fazer arquitetnico que os engenheiros em atividade na cidade de Belm desenvolveram, implica pensar em sua vinculao com a prtica das representaes aceitas por essa realidade. Estas arquiteturas modernas eram um desejo por um modo de vida atualizado com as figuraes e tcnicas modernas, que no somente fez parte do grupo social em ascenso, mas que se estenderia a outros grupos da sociedade. Assim, observa-se uma assimilao e reinveno interna desses elementos a partir das obras dos engenheiros, especialmente as residncias de Camilo Porto do Oliveira. Construo, mimese e modernidade, formam um quadro de representao da arquitetura com o novo modo de vida, que se estenderia s experincias de construtores annimos que se disseminariam na cidade durante os anos setenta29.

28 Frotat utiliza o termo collage arquitectnicas mltiples que cria um novo universo paradigmtico prprio. In: FROTA, Jose Artur DAl. El vuelo del fnix: la aventura de la arquitectura moderna en tierras brasileas. Tese de Doutorado. Escuela Superior de Arquitectura, Departamento de Composicin Arquitectnica, Barcelona, 1997. pg. 342.

29

Estas construes adaptavam os detalhes da arquitetura moderna brasileira, j adotados nas obras de Camilo Porto, como as colunas invertidas em V, empenas inclinadas e revestidas com desenhos geomtricos formados por fragmentos de mosaicos, regularidade na fachada e incorporao de marquises.

Referncias bibliogrficas
DERENJI, Jussara da Silveira. Modernismo na Amaznia Arquitetura em Belm do Par entre 1940 e 1970. In: Revista Projeto, dez., So Paulo, pp.: 73-78, 1995. DERENJI, Jussara da Silveira. Modernismo na arquitetura residencial nortista. In: culum, n.7/8, FAU/PUCCAMP, Campinas, pp.: 38-45, 1996. FROTA, Jos Arthur DAlo. El vuelo de Fnix. La aventura de una idea el movimiento moderno en tierras brasileas. Tese de Doutorado, Departamento de Composicin Arquitectnica, Universidade Politcnica da Catalunha, Barcelona, 1997. MARTINS, Nelson Silveira. Esta terra minha - Imagens do Para. So Paulo, Edigraf, 1944. PENTEADO, Antonio da Rocha. Belm do Par - estudos de geografia urbana. Coleo Amaznica, Srie Jos Verssimo, UFPA/Belm, 1966. TAFURI, Manfredo Por una crtica de la ideologa arquitectnica. In: TAFURI, Manfredo; DAL CO, Francesco; CACCIARI, Mximo. De la Vanguardia a la Metrpolis. Crtica radical a la arquitectura. Barcelona, Gustavo Gili, 1972.

8 2[2008

artigos e ensaios

163

Modernization, innovation and imitation in residential architecture in Belm between the 1930s and 1960s
Celma Chaves Pont Vidal

Abstract
This article discusses the process of modernization, especially in formal and programmatic aspects of the residential architecture produced in Belm between the 1930s and 1960s. They are, first, the architecture reference from which professionals have designed and performed their works on the national in relation to national and international architectural scene of that period, highlighting elements, solutions, compositions and thoughts. Moreover, it was considered local processes of socio-economic and political transformation, which have developed since the 1930s, and were behind the desire for a renewal of the architecture and the city as an important influence on how to think and act to achieve this modernization process.

Keywords: Belm, residential architecture, modernization, modern architecture.

Modernizacin, creacin y mimetismo en la arquitectura habitacional en Belem entre las dcadas de 1930 y 1960
Celma Chaves Pont Vidal

Resumen
El proceso de modernizacin centrado principalmente en los aspectos formales y programticos de la arquitectura habitacional producida en la ciudad de Belem entre las dcadas de 1930 1960, comprende dos aspectos. Por un lado, los referentes arquitectnicos desde los cuales los profesionales idearon y realizaron sus obras, con relacin al escenario arquitectnico nacional e internacional de ese perodo, resaltando elementos, soluciones, composiciones y pensamientos. Por otro lado, los procesos locales de transformacin socio-econmico y poltico, que se desarrollaban desde la dcada de 1930, y que estaban subyacentes a los anhelos por una renovacin de la arquitectura y de la ciudad, como influencia importante en la manera de pensar y actuar para la consecucin de ese proceso modernizador.

Palabras clave: Belm, arquitectura habitacional, modernizacin, arquitectura moderna.

8 2[2008

abstracts / resumenes

191