CONGRESSO NACIONAL COMISSO PARLAMENTAR CONJUNTA DO MERCOSUL REPRESENTAO BRASILEIRA

DECRETO LEGISLATIVO N 924/2005 PROTOCOLO DE INTEGRAO EDUCACIONAL PARA A FORMAO DE RECURSOS HUMANOS NO NVEL DE PS-GRADUAO ENTRE OS ESTADOS PARTES DO MERCOSUL E DA REPBLICA DA BOLVIA Os Governos da Repblica Argentina, da Repblica Federativa do Brasil, da Repblica do Paraguai e da Repblica Oriental do Uruguai, Estados Partes do MERCOSUL, e da Repblica da Bolvia, Estado Associado do MERCOSUL, todos doravante denominados "Estados Partes", para efeito do presente Protocolo, CONSIDERANDO Os princpios, fins e objetivos do Tratado de Assuno, assinado em vinte e seis de maro de mil novecentos e noventa e um, entre a Repblica da Argentina, a Repblica Federativa do Brasil, a Repblica do Paraguai e a Repblica Oriental do Uruguai e do Protocolo de Ouro Preto, assinado em dezessete de dezembro de mil novecentos e noventa e quatro, por estes mesmos Estados; Que a educao tem papel fundamental no processo de integrao regional; Que o intercmbio e a cooperao entre as instituies de ensino superior o caminho ideal para a melhoria da formao e da capacitao cientfica, tecnolgica e cultural e para a modernizao dos Estados Partes; Que necessria a promoo do desenvolvimento harmnico e dinmico da Regio, nos campos cientfico e tecnolgico, como resposta aos desafios impostos pela nova realidade econmica e social do continente; Que se assumiu o compromisso, no Plano Trienal para o Setor Educao, Programas I.3 e II.4, com a formao e a capacitao de recursos humanos de alto nvel, com o desenvolvimento da ps-graduao nos Estados Partes e com o apoio a pesquisas conjuntas de interesse do MERCOSUL. ACORDAM: Artigo Primeiro Definir como objetivos do presente protocolo: A formao e o aperfeioamento de docentes universitrios e pesquisadores com o objetivo de consolidar e ampliar a ps-graduao na Regio; A criao de um sistema de intercmbio entre as instituies, pelo qual os docentes e pesquisadores, trabalhando em reas comuns de pesquisa, propiciem a formao de recursos humanos, no mbito de projetos especficos; A troca de informaes cientficas e tecnolgicas, de documentao especializada e de publicaes; O estabelecimento de critrios e padres comuns de avaliao da ps- graduao. Artigo Segundo A fim de alcanar os objetivos enunciados no artigo primeiro, os Estados Partes apoiaro: A cooperao entre grupos de pesquisa e ensino que, bilateral ou multilateralmente, estejam trabalhando em projetos comuns de pesquisa em reas de interesse regional, com destaque formao em nvel de doutoramento; A consolidao de ncleos avanados de desenvolvimento cientfico e tecnolgico, visando formao de recursos humanos; Os esforos de adaptao de programas de ps-graduao j existentes na Regio, visando formao comparvel ou mesmo equivalente; A implantao de cursos de especializao em reas consideradas estratgicas para o desenvolvimento da Regio.

Artigo Terceiro Os Estados Partes se empenharo, igualmente, em promover projetos temticos amplos, de carter integrador, a serem executados bilateral ou multilateralmente. Os mesmos sero definidos por documentos oficiais especficos, devendo enfatizar a formao de recursos humanos, assim como o desenvolvimento da cincia e da tecnologia de interesse regional. Artigo Quarto A programao geral e o acompanhamento das aes resultantes do presente Protocolo estaro a cargo de uma Comisso Tcnica Regional ad hoc de Ps- graduao, integrada por representantes dos Estados Partes. Artigo Quinto A responsabilidade pela superviso e pela execuo das aes desenvolvidas no mbito deste Protocolo estaro a cargo, na Argentina, da Secretaria de Polticas Universitrias do Ministrio da Educao, Cincia e Tecnologia, no Brasil, da Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES do Ministrio da Educao, no Paraguai, da Universidad Nacional de Asuncin e do Ministrio da Educao e Cultura, no Uruguai, da Universidad de la Republica e da Diretoria de Educao do Ministrio da Educao e Cultura, na Bolvia, da Secretaria Nacional de Postgrado del Comit Ejecutivo de la Universidad Boliviana e da Direccin General de Educacin Universitaria y Postgrado del Viceministerio de Educacin Superior, Ciencia y Tecnologia de Bolivia, integrantes da Comisso Tcnica ad hoc mencionada no artigo quarto. Artigo Sexto A implementao das aes indicadas no artigo segundo dever ser objeto, em cada caso, de projetos conjuntos especficos, elaborados pelas entidades participantes dos mesmos e devidamente aprovados pelas entidades referidas no artigo quinto. Em cada projeto resultante deste Protocolo, devero ser definidas as regras concernentes divulgao de informaes, confidencialidade, responsabilidade direitos de propriedade. Artigo Stimo Os Estados Partes envidaro esforos para garantir os recursos financeiros necessrios implementao dos projetos, procurando obter, neste sentido, tambm o apoio de organismos internacionais. Artigo Oitavo Em caso de existncia, entre os Estados Partes, de acordos ou convnios bilaterais com disposies mais favorveis sobre a matria, os referidos Estados Partes podero invocar a aplicao daqueles dispositivos que considerarem mais vantajosos. Artigo Nono As controvrsias que surjam, entre os Estados Partes, em decorrncia da aplicao, interpretao ou do no cumprimento das disposies contidas no presente Protocolo, sero resolvidas mediante negociaes diplomticas diretas. Artigo Dcimo O presente Protocolo entrar em vigor trinta (30) dias aps o depsito dos instrumentos de ratificao de pelo menos um Estado Parte do MERCOSUL e pela Repblica da Bolvia. Para os demais Estados Partes, entrar em vigor no trigsimo dia posterior ao depsito de seu respectivo instrumento de ratificao. Artigo Onze O presente Protocolo poder ser revisto de comum acordo, por proposta de um dos Estados Partes. Artigo Doze O Governo da Repblica do Paraguai ser o depositrio do presente Protocolo, bem como dos instrumentos de ratificao, e enviar cpias devidamente autenticadas dos mesmos aos Governos

dos demais Estados Partes. Da mesma forma, .o Governo da Repblica do Paraguai notificar os Governos dos demais Estados Partes sobre a data de entrada em vigor do presente Protocolo, e a data de depsito dos instrumentos de ratificao. Feito na cidade de Braslia, Repblica Federativa do Brasil, aos cinco (5) dias do ms de dezembro de 2002, em um original, nos idiomas portugus e espanhol, sendo ambos os textos igualmente autnticos.

Carlos Federico Ruckauf Repblica Argentina Celso Lafer Repblica Federativa do Brasil Jos Antonio Moreno Ruffinelli Repblica do Paraguai Didier Opertti Repblica Oriental do Uruguai Carlos Saavedra Bruno Repblica da Bolvia