დამოკიდებულება რუსეთ საქართველოს შორის 18-ე ს-ში - ივანე ჯავახიშვილი

03.
��3�b0'830�0
··-··-,....
wEtln11wRr --,n..._.111 . w••••••.,... :au
. ... .. .. !WWW," .. •••�n•
�•'-"-·"ii";..-.-,...t ;:il,,I
�---
............
---·-·········-·

--
_ ___
.. ... ,
'8<ri�Ob ao .. x V.11 I -0 b��J�60'80.
a, & n � n {; n.
G,)b8�a� "<Dr,; Gova6v
1919
CJ1 ra l"'l C, o c,.., C) s " CTl a3 9 C, c.c a3 � c:- o c- � c- c..- 03 o " a3 J--- c-
c, ._, �� <.J"3C e3 D :::l D c- o c.:> c.:> C1""lc.:> c..:> 'j J cn<.13'.:S :> J c..:, a., �c..:> 0. c,
o :, CY c.., o 3 C ,a 3 o en o.:, o:, :, o o r'" ...
3 o, (j 9 a
c- oi g7 ,a , a f] 3 c- , (j :::) c2- (j 0.. c- � D � g_, 't. 33 G ,f 11 � 3' 3"
11 ..... ra D � ra c J, C, � 07 9 d
'-"
o-" Q,) 9 D CJ o c-'5' '0
c, -c... '
,"".) C, '- ;2_ -s c:, C, D
f"l
n � \,,,I.J
C- lj' 07 ""'-l :)
O C,.) C::-
a., c:3 {j _,w O C :> C, J C,
D
o ,a '� c.:>
C, C, EJ .:,� J'--
o., C- a , � ,a, J'-- 1� J" 0 Qj 3 � fc3 c, D c, 1f"'lj g... (3 � g,' 1r-.:> <f3;:; 9
0
073· J' g,
9 C, C, 0,, ." C, 0..) (.3 0 ,a 0..:, C- C- .., ,-5. 0 0 'j I
a., • 1 c- 0:, a3 ° --- \.....:J
D
(J C, c..c a.:, 1 en C, <f3 a.:, D ra C, 3 c-
o er<;; c,> m 3 ... � o '1 o � c, ---
<8� c.:, a3 9 �3 9 c, g g, c-cv
• 0 10 C- 3 ,-.r;. � a3 c.:, c, 0,, a, .:,- . a.:> O' D Cl c, C..:> � 9 ''
�' c, C..l � J 'CJ Q,7C..l v v O '3 :> c, C- c, a3 C-/c3 � c, c,
.- f1 J ' J c.,... D C.... 0 c, o., Oi Ll CF' 3 C- ,"".) D J'3 n O <J'3 c,
'° D 3 9 (.3 0 D
a, 0 '1
,a c, c..:> c, '0 07- 'j C..C C..l C J°" J"-
(] 9 3 (j 9
�8't5� �o�c'1 0 9
<:.:> &,c- f]&3c9�C3 C, c-C-�
c,
.: 1n .:, 'n c..:> .J- a., o, c, · 3 D a3 c,,
a3 C..:> --� f1 . C�., a.3 t: tr m f1 0:> o �- � i�cgra1 � c, C-'> c.:,
�
5 a.:, 6.) J'J CJ c:JJ a.., c,
3"" J'-- ,a O Cj 9 C- � '.j C..... 9 f1
, 3 (J d D 3 3' � Cj f-' cc - /) � .., &_, � � 9 3
• c, a c, g7 c 3 t5 8, � � J ' c,
:::,
S �O) 9 l' <J3 ' ;:S a, 3 (j c.:> 11 3 3 c-
c:, 3 3 w (l g' o., or� g_.? C.§
'j ·
3 er� 3" a.:> o ,a c:, a, •
c ,.--:, g7 0 g_, c, /]
0) j " ra
,a \J C3 3 3 � ci
g o a., 3 :, · c, c- 3 C, C, c9 , c, 03
3' u- �. '1 c.- c,' en g"' 3' 9 o 3.. t o � OJ c, c- oc, 3 OJ a, o Cl.) c.:> 3'
c:, 3
cg §3&9 '3J --
��8 D Ql
�3 •
g..g t°ig"1J'"3 J
3 g '" ��3'�
{J g_CT 07 0· 0 Q.)3 /c3 J' � (j c, � .? o..:, (Y �'3 D ..,
1 'c Cw 9 c.:,
C... o> c, '0 \J a... ,o O O O 3 D '),..
0 . cJ a3 cS er\ Q
g... 3 (7' C..l c.:, cS C, 'J fJ g_ 0 a:, ():> c., 3'- C, 9 0 c,. f] (Y �
c;,. c., .0, '-JI"' D.. C, C, 0 3 c., � -:,
c- C, C, a,
g ,a g_ c, ° ·� J', C,
D C..l ca ·3 � A�
0..:)
I 9 ·a.:, gi '1 o ·g � c:.> 9 o 07 07 c- a3
� ' C,.l t, - r"" C"" C... ., �0 07 C, �· O c..:> C- C.:, 0 a, .., ,._ \J" � r C c(.,,> C"" 0 � 3
·& c; c;,. (7' 0,:, 9
0 C, 3 f] .;, 3---
3 ' O
t &, 1- c:33 3, i� ..
� gr-� � � ,rn 3--J r 3'" 3" �°i J� g..
C .. 9 Q.) 0 0 e' 3 . 0 $' 3... I] C � � 0
q,. °" � & ra cc c- :1-- � g' � s O 0 C t" c�> cl ra 'g 0., 3
c., cS Q.) " c- c,, s � o •
c..::, 0 3 C..l CT 9 07
,a
O 0:,3 Q.3� (j a3 Q) 0 c, 9 g- 0 0 (., 11 c-
C..l d"l c- c..:> 3 md � c, c:, r:t c- o o o> c.:, cl>
3'· c- o 0..:>t).:> c- <Y'1 3 � (/ 't, (_TC"' o , j o c- 3' c g.,ci: Cl 0, &,
� C & c, c, c, F' :j � c, � 9 g.. 3 c- c..:> 3 g1 � a3 � 3
..id°3
"t,-
C::%> �
-·Ca') c,_ 3 D � O ra � �r"l 3 ,a I j , C, �� =, Q"\ "°"' Q.7 cl 3 3 C,...
.:,- Q3Q.;> � 0
- c,...
3... � CD O c,, C o,, a: "'.._ � , 0j ... o Q.)9 '-' c, o- .._ c, 07 ...J
-.:D c.:>
,c, .:,- C:, c, D 3 c, 3 ;:> 3 Jc3 C- . c.:, (j o..:, C.., 0 c.., ,a
•QJ r� ·� � J' Q.) C1 > .. J" 8 a3 C.:,
S (j c, 3 � CL .' "· d 3" 0, C- (3 C.,
Q.)
C,
9 3 0) 0
Q3 c;.:, ,<.,
c.:, \-7 � 0 g � C,
C-Ll �
... �
r'l
g c-
C""�
3'" � 3 fj
g., C CTC> c.:, (j �
1• 1 '1
< c:., c., Q.)
� c-
:,
c-11 _:, � c.:, j
3 � a, (7'
9 Q.) 9 0 3 0 v C, .t":l
3 D f'c3 c.:> 1 a.:, c- ..,
CT � C::- c:....
·v � � n o d 9 c- 9 c- � c..:> en '
():> -� � • ,� • .- a:> ,a ' f3 c, Jc3 a, C"" � <J3 D • 0
.,..
- r -< ,• c,;, 9 � ,.. r,; 0 'd 0 C.,
:}
a;)
L
• '<)_[.l ""}
·o
00
lW
3 9 ,a cJ C,.l (, c,V> 3... 0 D
l�M
3"• c,r 9 9
c, " C:a> ci � ·C, � C- d' c., c, fu C,, C- J r:/' � c., t,; ,a C""
'0�
c
c:- · '" ' , ra C, 3--- cS c- ' j 3' 3'· ca ra t, c:- 3"· cv d · ..]- 11 cS " "
jTD
cu C-(j
3· 3' a;, 0 � c, c., � g.. 9 O 3'- 0"1 CTt(j c.Z> l""l �D l""l
O ti 'J "'� ·g-7 3 0 c..:> O:P � CY Ij 0,:, I j -<a �
C:-
c., 9 � 4 (, 0 C. $ (, 0 t) ,g
r - � fj
,a J'"l ,:)� \...:I s � 3 �� C, I 0 C,.) O
Q_ 9
� I f-' . I t ' • C- I I I ,.. Q.:) '1 C- I . I O C-: I " I I C,
ft,�"1C'1D&0l> '808cYld�D�-O� �m�-O�D�Ob� ce�
bO!tlao2»ob a�sa�<'>!O��-
AI(AIT - AKThl H3JlaHHble l(asKa3cKoti apxeorpaq>uqecKOH KOMHc
cieA.
BypHarnee'b I(apTHHa - C. ,n. Bypuawee'b. l(aprHHa fpy3iH H.IIH
OfiHCaHie fiOJIHTHllecKaro COCTOHHiH
- uapcrB'b l(apTaJIHHCKaro u l(axeruuc-
Karo Ttt<PJIHC'b 1896 r.
Ma1ep.iaJibI - II. r. 6yTKOB'b. MaTepiaJrb1 A·.1151 Hoaou
�6 ucropiu I<aeKaaa c'b 1722 no 1803
MaT rO�b·l�11.a II V· ens. 1869 V·
i�o. �· �0006��30�0L a�a(')ona�L. ·
JMMtz3. o�ol)M[)�O. fpaMOTbl fpaMOTbl H .IJ.pyrie HCTOpH11ecKie .ll.0-
I<y•MeHTbl XVIII croJieriH, oruocHm,iecH K'b fpy-
3 JH.
303. °6. 3"0306�doL 01)a(')ona�L.
66
� a.3 0 Q.) C:- C:- CU c, C>,(j c, C- CF c, ':JO C-
'j c- "cS c, 0 ..,.,__ ,a c, C v,J/ c.:, o.:,c:, c.:, 9 C-d C-
vJ "
Y. ""'
.., · c.:, '1 c., CJ CJ �c:, 3-- � � n c.:, 9 � c, CT\ d? C,
vJ a3 <:.:> 3--(1 O .,_ D 9 /] a., 3''j o> Cl O f1 3"-18 3'°' C-
3
c:,., 3� cu� r 3
,a g 3 g,a F'" � '1 c- 3g C, g...c:�.
9 � 0 �
I
C,
c:.:> ,a
C.&:
3--a.11 �
Q.) 0
CT\<:..")
,a O 0- °' 0,:, y � c.:, � I#"':l. c,, f] c.:, c-
3'- __., C, l;j ,a or- $ C, 'c.:, (Y C, C- 0 0
� c-
9 J- 3
fr
CT\ " 3- ra o O"\ <J3 c:- Q.) vJ 9 s C,
o ,a " · " c, c.c c, 3 ..
c.:, s c.:, 3 9• 3-- O"\
9 c- o 0-D v c.:, 0.,
c- C c:- c, <>"o>
a3 c.:, Cl
,a
� 3*gl 3- c.. ra d r, 8 �cJ g-� � t.," 13 (] 11
o ' C '1 O c, cu 3- "" f1 � c.,
«»
g: t
g, 5° go} en o cu <>" 13 c-
� � Cl O c:, ,a c.. · � «» '} 3'- 3
" c- c..'.> c-
g ,a 0 9
o C, c- CT\ 3 3 c- 0 ,c..:> 11 3' '1 c:- 3' C, C, c- .,_ . c- fr
'1 3 (, ,a g7 � g-- g, ,a J'c.:, c- &:> 0 g._� ,a �'cd3 � oSo> 'g QJ
c-
,a Q.) 9 c, l"'l o..:> C:- 3- C- 0 c--do> -�c.:> c, D c, � c, c, c., �
f3 " 'oj " Cl,./ c:- c:- 11 c:, D '1 ,� j <13 Q.) c- � c,, ' C,
D <!;' cg 8 .. f1 i� � � <l'3 0 J' a.:> cu � � c, fl �3 a3 3' MS.
3'
3cS
07 c.:, .. 11 __..,
, o g " a., ..,... c.:,
- c, c.:, c.:, 0 3
o o c- 07
<t3 v c..-, f3 c..
c;, c.:,
3--
c:.:> c:, 9
o..:> <:.:> c.:, :l 9
.... c»
o3
c..-, " ,a c, JS c 3" .... c., c:,
3" s � ,a Cl9 � g--c 13 c9 Cl 3"-c¾ 3,a g7<:.:>
c.:,
� c,,
c- '1 fr 11
c.:,
cu c:, ;3
3 c- '1 ,a 02 c- o> c-
0
� 0..) c-: c,, c.:, c:,, 0 0 3 c, 0
� O C�,
� C:- l"l C- c;,· ,a fl v
c, o c, v
,a et: c,, c�, t5 <:.."> c, 3d 3' 9 c:- ct' g7 r] CJ 3,pl ,a c..'.> �3
� fr
c, CT\ � c, 3" J'- C:- Q.) 9. 9 Ql /'J Cl v 3' 9 0 '3 0..:>
0 J- 3' 9 9 cu c;,Cj O"\ C,
c.:, 0 a.:> c.:, � c, ,:,....
J- fr
C)
c,, c- CJ � C, �
C,
CT\
3" g_
d
9 s O ra &, 07 s �
J- c.:,
J ° ,a " o> crt C, v
3Cl dCJ c:- c-D 'j ,a l:j c, c, Q.) C, 9 ,a c- C C,
CT\
��
� c..-, ", � .(} <:.:> c.:, CJ 9 ,a a3 c:- 9 � ""� c, g �C �
c.:> 3-- ' j n c, '>... 3 9 o,:, v n , j .......... Q.) ._
07 0 D �
'3 (, � g:,ra 3" g.. t� g'5 3cg c- g..o ct'C 3 J8 O.'I
a3 9 3 !-' cn Qt(] c- 03 CT\ �� 3--,a CJ C, C, ..
c:, 5� 3" o f " CJ O"\d3 c, a.:, o 3' Q) ,a
3' g_ 3"
c-
3' C 9 c..-,
3C CJ
J
o..:> c.:, c.:, c, 3'-- O o.> c, n 11 �
0
Cl cS g7 g-' '<13 c:.:>
CT\
/1 ci ,a 9 '1 3- .. c.:, alC Cl <:fi> � 'j o c, O.'I Q)
a> Q.)
13
3� d33c � 3 0:, l'cS l'��f]�erg.. c- a3
0 F" ,a
f3 J- '1 C:- 0 O"\ 9 I C.:, 3 0.> en C.:, I 'O l3 . �
fl 0 Q.)
3 9 g-, c.. o> c.:, Cu ,a c9 3 C, Q.) 0 g- <:.'.)
en g f" 0 � 3- 0 'i' g_ � � g- er � � c,> � � g' 3'
'1 3 i
� ,., c,,., c.:, c- o, et 9 9 eJj . fl c- 07 � C c, o..:> ..-,, 3
0 c,,
3-- 5 '#
Q.) 9 vJ c., g c- � cB <l'3 0 <f3 g_ f) . 3' ,a y Cl c..-, ' Cl 3'
c:, � f] a., � � C a: � 3 o '1 a;, ,..'fl C>
g.. � "C- IO
cS C.,
07 C, '- J - a.3 3 Q.) c:- (r 9 C.:, \...:JI
9 3 C.:, � 3 I �
C, 3"' Cl o> ,,...� ,....:, ?... C � g_ c::- 07 C, 0. ,.Cf' Cl 9
.._, 0, '0 J- O"\ ,..c;. Cw O o:> ... c '-3 0 0 ><, 0,j
c.:,
c:P C,
. g_ � 9 � Cr g.. c.:, C,.:> � C, '1
0 ;;'3 3 3' 9
0 c
C- ,._ 3 c-
Cj g-7 3 - 3 cu c/J vJ C:>> � t CJ
..,.,__ c, c.:, D \_:J - 07
3 - Q.) _'.i <>7 c., C, C, \J" c:.:, C,
J -� g' ,a 0 �
O 5'3,a f] '1 � ,acSg'J'J---cP
� I 1
'C" I I I C- 1 I C.:, �
°' ClI-c9 t 9 O"'\ C-'.>
'1I
. C, c, t
� 0.) c- ,
�
6�3(?�, a�]a\}�O�bMOOU-�� ' ao0bo�v3v� 2r:>6LuJfJOOM[J 000) o,,,3rL L0bo- .

·�M3�6 o,1)6�aaubo�Mol, a\)Mo\)a �O�MCZ'j(:'OL ou3c::o5nm jvMm0�0 DJ·
�nLonoov o�61)h�no�G\)u JO aoG�o3�v, au&Mva cn3om oL LJ0AL��r,
3�n6u, MMan�L�u . 030 vt>3MLu3C':JO?L LujuMm3o�(V)dO ud�0DMOO�v.
o\)
amn�L aoL L�ba�avo�·M [J OM03 aM�3vVQM0\)L �j��avMO,("')()nL C?.)C!:L
�3ua�\) �� 3n60 33ot16ol,1)0)30L (?u8�'0j3o�v� h�O(?u�
. �a�L DMO)o 't)CZ'jMM vbOM O �O ouAaaMQOu {l)vOMO'>M tnt?• MvJn
[J 'C)
UJuMLnoooL dv3[)00 b cJo<'>v(? 0,1)30,)600 LuM Ql �o�L u('r) a6 {P MCIM QJ 6 [) 5 b M�
aot J�Mm30�0)\', Jn('r)o06Mo\) �u (80Uou00nbn�MOv-JO ovaMO(?<'f\�
oocn OUM(PD 6, \)3oL ol)8M oUo6o mu3005o, (?�b��<'>O'>'tj�O Loabo�M (Y) LvJ-
a
aooooL a�vnLAo&ao�L juMm3n� aacnnnoL u6�MO(?[J 6 bM�ao, �a(°)L
u
V� "t:>MO oo, . oL ,'.) mL 60 O,'.) M L,) ab,'.) QlMM .3oA M 36D6.'.) OL' MM O(')MO d,) O ·
. a,'.)18,'.) 3o(')Moo XI OljM, �6n0t'O,'.)O'l L.3.:iMLnmnL ,)f ,)6�:.)0j�<' j3:.1'll :.1 3M
Q)M8nooL �vaM<'-,�o�oou · 06�u OJOLMv �u b\)6 v3�v6()L6v6'1l() �M�r"l
�0� M, b l)6 oo�'Diou�v6oo, b\)5 Lb3vo�6 UuQJvU-JO uaoMb[J C>u ("\<BO°'jOO
.�v. �ao�twla oLn 8MbC? . �1 MMa juM0,30� ao<tsaooL I cnu3nv60, L uOMdv60-
oae1�0 vvL3�\0U¢ �u avMm3�-&uaoonooL Lu'B0uC'OOu uM J3M6QJ um �v
m\)3ov6mn du�u (?� 5oJo L.3uMLJo,oL "3vJoooL oubooL 0u8v0MoonL 0m30L
� b� u clan�o\)O,. ilao� ouaM oLo6o od��noo�o 0�3605 m�3.n05cn d '-'>
oonA 8vb�MOJ�O 0.)0(")60030�000 aaez30L 8C"lo QJoO�O� ��o5ndbv01
bMc:-8 3 L.:ij.:,M0?3,'.)�Md(j Ql,) a ,)O)O'J30L al"J,'.)6�('1')(7) 33,'.)/:l 6oL d'bM�63.'.)c;::'M
Ov. L�v<'>Loa,ol> LvaD<nM J""Mf) 3u'ao5 �u0LM 'CJ<::1D00t:1o 30MvoC"\6nL� Q?v
. 3odJMOOU 00(?D� O�M doJo�n. 03\)�oo\)�0 O�M hM�ao oJ ov3C'o6�
'�u' \Ja\)LO')v5v30 U3v�oo�Q)O O�M bM�ao L�v<4>L [) {r)f)L d0Joonl., JMc::�-
1
O<>Jv o d�m3oc:io ao<&DDOOU anav('r)O'>. nu o�Mo8M00w db�av3(!)� Jvo AL (?v
l,�1�� oua��MJ3D3�MOoL ot,,,d6Mo�L . �da6o(?v L�jl)h0,30�Mdn. JuMcn
·30�0 OMO �a �MML a,�o>e1uu 'ijv�MoL� oL)5L�u{?c'JC:: dO O�M �v3vM(? 5n
1
�o. 8ol>o 3M8v3u�O Lvbo�)MU .�A\)�, aMi.>�vv300 <.?\), °''CJ ('r)(')a nL

3cno�L °'"30� l.,��O[)hL dv��L l)('r) aMOJM'oo�u (?v OMM360e1 au6Gu..
O{!>Ot'ou' o,u3�C>ol)6 vu o�o o�L vM .D0Ql00M<!)\),
0
L¢OQ(?bOOMM (p . J�Am3c')�MOl)8 L 'BaLd�M.
1
[)
\)a \Jufao5o�) o�v3nMdn
·au6 a\)&)O,� \)u 8mDc:io mv3ol,o •
n6o<'>o0.) Q>\) 'Boa(Y)3aO{pOOOO)O 6nJn aM
. oJ·h:nca\) (?v 0 �av6�<?otlMooo� 8o8vMoo 0�oouL vn5��0 (?0o. Jut,,,cn�C'n
06� MM8 l>J�Ml>'C)�O l,00�3ooocn �) d[JM tj 36o�O�(Y) �u . 6ua�3·ocin JvM
'mn�o
j
ncibMt)MOL.!>3\)6 a�o��Ol)O),. �o�o .JvM<Y>0�0 �oJL�JM6nL 'Bo �-

6·8
·8D6�L gnlt,3QL ba�n. inc,,�an X I�nl, fn6��n�oo,, �a aa·I)�� Ma ;,
a,)8M�o6o�a\) o�Mm3n�a� avof,��a\) �� a('f')�3�vaa b.)01)-L��b.)6 M�·
OQ (:'0�6av 'an.:,�30'6u, �Maa�L�o a�6 30 vor:::oV\){I!O aM.)6�M8.:>. aL 'Bti
L�6o'a6�30 6�vt)M8Mooo nbt:'"0 d30M<l3t)L ��6d�(!> 00,3�00� ano6on<4>no6·-
. Luoo30L, audo 6 hMa 030 o oL al)6.)6�L.)300, io6�t) a�3(:'[JbM{?� Qt)Mo,33-
��)0c)L. nobM o6oL too\)3c:'D6noo• &>Ma 3u&>O'>'CJ�f> ·o6oL .o��oo.:> {!>c) J�-
6M6noo t)M �00�-)t:'n�o�M, J� 'Ot:::O .. &M.:>a�60J.:> oJa6.:, �D(!>3a6o�o
,oM 8MJ�D d )6·-a(1)3�60L 8<>aM, bM�M 'r.)�MM 330�6 3Aon�o t!>60M6o'
J�M�OJM\oL aooA..
QMM3b'n � 003n01do aoo6000L a�8Me:3odoooL.:, �u 0��3n3noouuoo3ou,
o"5L�J�m�aoom jo 3v680JOOD00L� oo30L v\)AL-o�ol, (3M�6uL � J3G �o
�o a5od35oc:'M0v: oLOMAo� t)��aot)6()L 8LMra�aho�3Dc:'MO�L t)Cl31)�a)M-
3noLI �� oa\)3J .�&>ML L�3()�M l,o�M8oL�· (!'� L�'l3'r)d3c>ou6MOuU �6o-
3ooL. aL d�ov� nL8M� " L\)3\)&}0,3D�MU {!> O� [JOrJ�·. a o<BnL 3\)to�60
ao-Vl-oL (1703-1714, l 719-l 7f4 v-v--), MM8�oL a�\)3��ab�o30,
� 1) �� 30 8 M�3�VD("')O� uvJ1)M0?3DC'ML L�J[J°'O�{!'{:.'DMC!' Jv�O>'.:)� . 0L
0
O(t)MonG nc4,01-nMcn L\)'OJD°'DLM ez3rJM0D�L 'dnv�ao6L . tJM 3D�l, 3\)6�
�D O�� J�M°'3Dr:::u <'>Ma G�4clrJl)�no.) jJM6M{!>� 0)\)3oL ·nMob.:> �\), J 3nt1-
60L 00�3ao�vL.)3"�0 Lu��bM��, av6 j4)M003D� oLOMM()JML<n.) JM · aoLo�
a("')ov30�, MMaa�u�o �ao l, 'Bn L�'BnAoGo 'BAMa.) �6�� a,)QV01). JAM6M• .
•
�MoO�M�{!> �\)��oDO 'Oc:'O 3�cnnt:'o Gb3v �� Lb3"> L\)oLOMMoM ��·MoL

robi'J�JOJOO daOt:> �MMU3D [J MOi JM000(:'v� OtjM caD�anl>o�o, &)(")an
<:'O(J ,,jl)M<n�oL obM3&>DooL<( L�bc, �oq, .)MOU u6(\')o <'.' �0. c,·u JM [J Or}�n
8bM�M� ao-X IV-n L-(')U <P�a�Do�a�_o l, . O�M aMtj3v60�0. �a L.:>bO,ml)_O
1
ba�cn£�vo�>D00 0�3ovmo Ull dC">3\)M0 <aoo3861) oaooMa, MM8 amanoa� 'O
(:'O 6vvoc:,o aoMoooL 'aoarr1uo30L . �AML �oo�o3\)� ·3�bo�6a abfBD�. �n
�o<½M3� �3D�� l,� 'OJO°'Ol,M bo<:'oo6� vn�aoo, v&MDC!'3D �3D <:'� ob Uc)O�
O�OM vt,�MM[J OO, &>Man�6oo JDM oa JMDO��<ln �n6u6o�o. Vt.-, 0�3....
606, C?v Loan�-a�,Mo ooo, 8Mc,MM30� Lvo�OM&>OM a�L��DOOU(P� 8?
�0� 300, a\)6 i)a JAoo-ot:'ol, a�aAdo.�nooL ·:..�Dc.?ao6�. ��a��.), . MMa
an-X 1 V-n L-o<»al}6 8Mli('f�t:'D0'0(:'(') G�jl)Acn3ot:'�L nLOM�()� an ... XVII I�n
L-ol, ��a�oova�ol, tl<">-<cJO�OtJM 80�3�60�0: 4cloae!> D8· �s. 61)]MM39�.#-�3M-
oo <:'DOv 'nd3D \)(?30(:'0 L vjaD 0� M.
r
.. . . , ·. ' . .
nL �v3.)�[j O v oLOMM(")JMl,O,.) JMaQ,� o�a ilod�oo()U(!)t)o31*>��- �L.��

�� JO�OO- Mv(!Jo.)6 JvMO>��o Vtl��MDOoL dono.)l>i,) �v �n\Jv�a�\}�
l
-�o-
.•
69
a
"· '13 n c- c.c O 9 3, c.c c.c � ()3 Q.:) � C 0, ,a � 3' cu � c- Q.) 9 � D ,a 9 C- c.:> 3 � CU (j
<::> " c.>
' :s Cl'" c, e.:> � c- c, a.J e.:, c.., ' j c, 3 ' � 07
c- c.:, a., " 3 c.>
c.:, c:,� c.:, 3 3'- c.:, • 0.) ::>
' ::s a 3 C!>
" ,a
, c, c.:, Q.) o• c.. � er � o " � c- 3'
3 ,a
c,
3'- � � rJ g' , O> rJ c.9 9 O> 9 c.9 c- J' o• o c" C "
!l, 0 , c- c- c- 3 � � � 3'- f3 �
0 j , j c., ... oC, 3 t, � C,) 0..) o3 (;, C.:> � c:..:, 3 c:..:, 0 <:,:) 3 9 (, 3 r"l � (,-)
0, Q.) Q.) O"'l
3 ' C,,J
° 3 ' � 07 0,'1 c- 0, 3'"- C, 9 9 � &- c::- a o:» 3 C, � r, c;:
f] c.:> 3 0 \...:J � Q,) 0 .?t
O � '1] 4 0-
C, 3 '13 o, Ci.> Q.)
C ,6 C �
'-
· C- 3 ..;, c, �
"'.)..._- C"" v O 9 c.., CJ :, r r;; �- � Cj � 0- S er\ 3
C.:, 0 c, v . C; , o <::.c ,. j ._.:J "" C..C r � C:, '--=' C"" 3 D c.:> O � Cl c,
,a C, c8 Cl � C,.l G, 3 3 c..c c:- <Y c., O C C,:) C) \J g_ '1 9 3' C,) C, � � • Q,.? a.. "l Q.)
" J'J 3 1:: 9; 11 � �3 c- 5> � g, � {J t 3'- gi fJ O 3 � J'J g"I J,, c, a., 3 g... � ,a
c::- <::> 3'- en 3 � c- ,a c- 0
3 CJ: (V 3 t" ':t c- 3 0, 0 Q.) c- � 0 -31 c0 _:;; � d, ,a d C, c;;
g.... 3 ,a o:> 0-'.> g7 - � C, C, rJ O 3 ,a c- O'\ Q.) Q) Q.) g, 3- c- 0 g, "" ' :;S 3'- y c.9 rJ O> S-
c.:, g' ..g3 � a., o3 �3 d ,!f' ,!s o ::,,, c.9 ft o, � J o v � 3 a3 � c- a., c.9 c., � ,a �
I
3"' c- � %
3 3
ci c.:, o O'\ rJ ·. J- rJ c- g, ,5 - � g;; (j tr a., 9; "J3 cg. 2_ c.. c, <=i g c... C 3
'<13 <::> 9
'l � � °"° � ,a � �, c.:, � g._ . � � c.:, n. c.:, g"' C g1 � � � � ...r.3 � <:v ,.s[' ,a 3 cr �
C, \.J"
0 Q3 0,., Q.) C, c, v- 07 "' � "' -.J-
� c,
' ;S C- (Tl C., C,) ,
o o7 e..:> j
�- Q.) ', ;j C:, _, CF" v
= Q..) 3 c,
.-.o
""' c::, c- CJ
,..,. v � o c...J o c §! s CJ "" ,.g '�::S � Q.) Q w C<" c.,
a3 (j 3 c.9 c., c.. 9 c- � oP c,. er " c- o � a.,
O
3
3 '<13 o (j 3 C, 01 c, C-
'J 3 � c- 3 d� 0 a, g, O> O> t c,-
g.. ti ,a c3 2: ,a C, 5 c:, 0 rJ '-l3 g' d rJ Q.) c.c n� ?
c,. c.., 07 0 l"'l ' w /J w O'\ r� C, O C, 5' n c.:, �, C"' a., d f" .
,�
C, C..l c..:> C, -
..,
-
�a 3
t.;a.;, ('> ... "'},
()7 C, 0 ' j
C,
'Oi ,.. 7 ':)
W lo r r.: D -<:J3 cS c., c, 0 � 9 .
:) 3 """ - '-wJD "' ,l"":l
:$ • O:> "'.)..._ 0 ' j C,,) ()> t;> � C.>,. <::.:, ,l"'l
;J
\J C.:> '<f3 (Y C, 0" C"" c.9 � 94-
9 ,a a3 ,..\Jc;. C.:> c- 3 c.:> 0
3 ,a �c, c, C:, {J , I c., .J - ,.., 0 C, t¥, I'
'O'\ <J3 C- O"l C.:, a., (j U. <t' 0 C- ;J Jo &, ci 0, g' {J 3'- O � C,.. � ""'
c, o 9 3 3
8' ,a c, >< ,ac, c.c ° ,a l"'l n 3-- 0 = " " ,,.,_ o• � o 9 & Q.) 3 C> fJ
07 c, 0 ()) � ,..._. Ql J c.:, � O,> C=> , :S � 9 07 cg C- � f3 "- C- 0 CT ('j Cj Cu O 0'1 C.:> 0
o rJ cJ: c.:, < 3 O> o c, c, a:, 9 g c, <13 9 c, c- o O"l e,.:, ,,., c� c.:, ,a
C- c, c.:, 3°1· 3 ,a <l Cl"' o,3 0 C- ,a c., 3. c- 3'
cu Cn c, (j c, c, c- J,, ':J.. � d _c, {J ,a c, ' :l J,, c, � C-
o 0
� � c- J'J cg " c- {l co Q 9 c.:, g.. 3- 3- ,a 'J � 3 � ,; c..:> � oP � c., r.f � 9 3 ra t g...
� Cit'" D --- ' c.:> C 07 (',, c- 0. C.:> 9 c.,- <Tl 3 3 C.:) , � 3 O") 9 � o.3 V C, O:'I r':L
<::) o3 C.::, 0, '33 ,. C:: C,,) C, <;.) Cl.) c., ,a
l"":l O c., c, � '--3 o3 0 07 C.) 0 O'"'\ 3 r\J� r:,,._ <:.,j CU C:-
or c, "'.)..._
�- 3-..0
� 3 9 C...:> �I ,..c., c, C,.. g... a.:>
7
g'l c, C- v ...C- \J'
,j CT\ C ,a 3 07 '\...?' c .... 0 . 0 � 3 ::re:, 0 C7"' 3
a.> g, ,a _p1 g_, � g... 3' ,a ,a o> g... 'J_ c.c Q, d c- 3 g.. oP § ""J c- � ia o3 d
3'- J'
,,f!.- � c,
�::,
,a 3'- � 3 c, _v cu · 3 c, 9 c,
9 d �o 3 v 3' J,, o l1 3 3
3' c::, c, �- o:> Q.)
�
03 c, 9 3... 3-'- Q.) ,-, c., ,.., n e=> o · en o Q.)
cg 5 c-- ,a go C, s 3'- c.9 " � · o c.., o � 2f' d <S rJ •3:1 ' :i g, 3 3 t - <::> w
gi g 0 c:!3 J � '3 07 c.9 ;!° � � 3 % 3 ,a o {J g7 v
9 � c e7 o 'g, � � § 3- 0 {J -<13
n ' c:, 3 ...... . c - 3 o · r:,, � c- c- :> «::.:>
..:>
D 3ll' � CA.) e.:> o o:, c- o 9 c y".") a,
, j c., S' � O> 0 � D O _ 'O O ... C-
O
Q.) � 0 � C S
3 Q) " 3 ,a 0> <:l ,a c- '13 & 3 o, g.. c.:, o C, & c.r o
Q.) 3 C 3'- ,a C, C, rJ 3' C, c.:, CF
=
O O C, ""'13 c- C, C,
= 3'- o, c- 3'- cl. � 3 rJ
'<.13 � g s Q) g- c.:, � a, g c.:, g �� c.:, C, o ,a 3 1-- rJ rJ 3 0 3'-
3'- c.:i O 3 c... 3
0 c.:, l"'l g:: Cw C"' � c.., . �
0.) 3
� �°
Cl ,a ' .:l c.:, D a:> c, Clli> c,,, J ' o..:> Q) � ' a., 3- � c- l,,,
f1 \J' Q"l j g· g:! 3 C, c.:, c.:, 3 0 0'1 c... g... g'
,
9 3 9 c- c, J'- ,.., c- 07 c- c, 3 ()a
g-t c., 8 (; /J � � C c.£: 3 c8 C, 0 � <.J3 /J <::) 3 3 � C, V.. 0 9; C- I 5 (', � � � C- C, �
,a O 0- rJ J O c- 07 O> 3" C, , C 9 d d a, cc, g... c- 3 3'- 0 a, Q
C, cj r
�
s3 g... 1g �) '-J' Q.) J c.:, � � 0 'g
5,J1 D f'
'1 � Cw C, g... 0 0 ,a
3'- J C- J C- c,
cg 9 J1 g. .;> <13 0 c- 3'- Q.) c.9 o>
C"' J- 0 c, 3'- � 3 c, /' <: C>
'e
c.9 C,;> 1a J •
Q.l r c:: c- 0,, "'.)..._ 0 n c... c- C:.) c.., C, c- 7 OJ 9 "'.)..._ ...,._,_ Cl - ......
3 '-" er c.:, U J- c, ' :l c- <- c:, o • oP .oP Cl"' c.., 0:> 9 0 a:, 3 <:.;1 J - J- c.. 3 � o, , o,
c, 9 r"l cP c, 3' c1. · o o 3 CJ 3 c.,- c.., c.:,
CF' o o o c,
I
c9I c.> 3I •g1 c.c: °' °
I I I C- I I I I I I I I
C, C, ' j 3 c.:> o c- c:> 3 3 <:.:> c-
C, 9 I I t I � C c- l
41
.:ia d:, a<:'oo, , M M3 D <:'i,.:i o 3 .:ibo.:i6a VI -3 a ,,(!).:iL o� h<:'.:i9.><:' 0rJ 'vM 'J: '1,
� .;)MO)�<:' L "bn�avoct3M b\)a\)�O,�ol, a�63oa,�o o�l,� �\) 'aolJv..}3�.,)L,
aJa(')C?�o Ll)ca-od30�0 ��3\).
L,"j�MO") 3D�Mdo a�Aa,�3L\)jr,�nonl, �t,\)a�ci�oo�\)� {!)� a\) 6L \)30JO-
uno�� 3� b6�6& VI-n 8 �a 33�M t) �3D in� ·3\}MO'>'c:) �O L\)a\)AO") �oL tJ 3D
t:'\) do o�noo dD�BMMa\), M M8n�o u JO d30� (?M Mom3\)6 'a DM&3oo�n
n ::, M , cJna�n & l,b3 \) [)�O?I) J;)GM_&a �noe,i MOOO') 3\)P\)(J a\)a M�� (')� l,"81.}ha>-
�nl, vne6o on �� L �a\)MO')�oL tl3D�� ua dn &t:'[J OO U o" 6l, i:>J 'C)0'><4>J �'Ot:>�,
JM:J <> 'J �o 'an \)c.? ao6\), MMan�l.J�-0 aol>�\)63 n 8 ri,v3D'O� d�M�� li\lJ � 6� 6-
a�no�M J�nool, aooM 'an�an 6o�o L�a,)MOOC?ol, voabo (?\)'C)MO'>M.
'OJ�b�LJ�D �O 6'"3v�Aa M noo a\)'an6�n � obM3MnooL 'C)ClJ �OO�o3 3 000 -=>"'o
ooL �fl3�M 'aoL�'l3[)MOGn a\)8M8b\)63D�O O�M. �o�o b\)60� 'Od3 D ��o
L3aut",��oLonoL \)�60 cl 6t,�n \)A3 00 3.)bo \)63 ao-V!-ol, t,\)a�&>a,�oL voa-
6oL �aMonnMnooL� �\) Jwa"Gt) M a()LVM�cnnool, '06�-0\)MO 0030Lnoooo.
�"'O<a.:iLoOn<:'o .:, ol., (?O->(?O t'?3"V<:'o, �("')83<:'o o 3,>b0->63 an C?JD I., , a o�
a
r:i<aM M l,l>, o, .;> 6»�&/M'C)CL.:i � ,) 'i'.'.laoM M L o,.>6,.)a clM M 8D<:'OOL ao'C)�300,
.:>Mo,3D <:' nMoL VO 6.:icl D • 800,0 V� -><:' MOoo, b.:i (:'b oL 0')3 00'>cln 3D O 6 oO "
ez3bo'I, D <:'O 3" b �.:, I:?.:, 3»� Ma,.)3 �,), . t!3D C"'SD ML J'O cc!)�M 'Cl<:' 0 ->C?M�d O.
61) 0 o li oo�o l;tl"D0::J M, ba<:''<lnaV::, ("}Oo 3McoOOJrJ M O ub ("')a�n 'ooL 3oMM
OoOo-(?-> 0 ::J M a b("')<:'(")� L<l3 ohM, A("')a nL .:l(?MAdobl)O» o->68�oonO w<:'o ·
tJ M � .:, o, <>6 (!l.:>0?.> 6 ->� 3->30 0ol»-> (J:<> d<:' onM oOoL b» 6 -><t> E oD� <:'Ol:J M , 3 .:ib-
0"63 a n<anL F,M �o<:'MD 0, 00') 0.)6 8ML ':)<:'a.:i. D�o,8.:i »80.:i3 a .:i 080<? 0 cloL o",
M Md L vB�<'>0')3D� M ai:)�D ot>M3 Mn2>ol, �a bn�'(Joa VtjMO 3o�Mo n oL �u
D�OM UD0M(?\).
3L vaol)3 <"> �r.J L no,noo 0v6 3M3 0�.:>.
6,1:lbDOOOb c)(Yl�060d��o G?�ba�"D&Ob 8Pl08DG?D(ll�

a�bi�6! VI-OL Q!�(Ylb b�d�6>0>30�cYl.'BO <e� a0uo 'BOGlD&O..
M'Ot,Oa,l, u3�Lnmoo 31'lbL\)JrJOOMD000> OJMSMaO'c:)Mn obODMJ�DOO
JjM 6C? ->· 3iJ OMo (?O�I., w 6'!: ("')�,), &/M a L3.:,ML[)O'loli :p3MM0<l M'C)L .3 ->3·
M:J Ol> f>.\)n o�MO') b:J �'clo (?v 8mn�n \)oMo'a io ao l,3\)Al.>0000003�6 M'ijlJQ O,di',
tjM<z}0�0::1M 'cJo0\)6o�n. L3��LncnoL DJM6MOnwM\)� bn��o i \)JDMv MM8
71
t!)'l)� <') 3vv�3 o�nor, �o�<""l {?� 'Bn a�D O ��AM 3 Aun c:'0 3 M cino n,j 'OMO
�.:i b3 nl, o,)6b(')M onnc::'o0 .:i 'Bo L dc::'oO (")C,?.:>, 3ooMo I o.:i�.:.l,\V.:1300.:,, J.:. L .'3o oL
<tit'3 0 L ao� .:i aM�O .:, 8 00M,p3J.:,l,o .:,'B o /[JM a,,>3 0L 8 ez3.:,M3oc-(")O oL J3o'll 8 M
a.io ov, 'Bn a t?b o d 3D� �6� <?�aJ�M� (? � 003 /,, 't)L O 1v�OUJ.:>(JJOO �v[)Lvb�n oo6vT
v3C?v6o �mv aoo� bav�u oo,nu �va��M6oL <ao<aav O'}OO>j M L �llv�J l)Av v a
Vv�O�oL . 3�6b(T)�o0Dc:'D 0v (ByTKQB'b MaTe piaJibJ I , 4-6). va O(?'C)-
3.:,c::-o OD 3 3oL .:,l, .:, L ¼ c::'D a c::-.:,C? A't'.'J LD ooo L .:,m30 l, l, .:.J.:,Mo,3 D C'ML l, .:,8D en (") l,
li.>3 boC?M(") (?i) b3� o0 .:i O� ('l L .:i3nMM. .:ia o0M a �oo Mo C?O C? a ,) O.>C? .:,l, v tl 3
0-
� li.:iJ .:iM003o c::-(") C?.:, 8o cn o 3 .:, b0.:, 630 0 �.:,oM o.:, .:,8 L .:>J 8o'll o �" M 'O L oooo L
li.:,L .:,M OD Oc::-(") t? o.:>tl(")D �D 6D Oo b.:,. 3o OMD I -8 .:, LV<'lMt:J (? .:,�33.:iM o L .:i o C? 'Oa
� M �va v c:'D�O O, 221 8.:,<', ol> 1 720 V· 3M�o bLJo voOA vhv6'a o o�0D hbv-
0M<'io)C? 3.:>0Lo �8A¢ . 8 .:i L 3.:itso .:i63 VI rJ 6(? .:i � .:,o Mfclri 6o O o b.>, M M a .'3oo
Mo I 8oL .:, �,) JMol,oo.:>6o Oo l,.:,�8 o '0->�Mo L .:i{? JQO>O i;:::'O o .:, 6V:i M O o t:::'oi oO?
.:iAoL 3.:i8LJ 3 ->c::-n c::-o , C? ,) o,.:, 6.:io C?.:iooa o C? n0o 6.:i, MMa M �L n oio l, bn t:::'
av OCZJ.'.) a .:,l, 3.:iJa�o.:, 6 di;:::'OJ M l, ,)b De::' 8 fo ez3 Mt) O o l,.:,o,>6 a <?:) .:iM30 i;:::'M O.:,l, o.:i
'OVD 3\?I) (o 'CJOJ(T)3 o. Ma Tep' i a.rt bl I , 6) 1 ..
'
. � �l>o cno l> bnt:'a v�cnoL D c:' �av oLn ML6 vO�t,., �� 8MvV�M (?� a Mv�30-
6v l, �aan Jv� 003o�o ou, mocnJM L 3[)0MD 1 -u onno �r,l> 3vb0\)60 V I 3v-
3o�3D��o a�oM8v&>oMOv. a oLo cJ3o�v (? v (?vbL6t> L (? M8bM�o L
L3 vAL� MLa�c:'°' � J(:'vt3Doouv3\)6 {? � l,fMM [J (? oaooMa vJOM [J O (? O U 03 n
l> 3\)AL n 01ob v()6v \)�a t?D o v8bocpMoovL . aDC/JD 3vbOv63a� C? \) j �Mcn�nL
ovaDq)ML &v3�[J6ov68v VMQ [J&al) Dl, (? O J � Mav�� o bMOJ[JOn Lo6�8 (?3("'!
c:'D� aoo� 6oaL . avO, 30� w�a(T)D (? o06va,, MM8 d �oDM JMnLOno6 bo�
a vo�o L o�t:'dO Lb3� �vOO[) n�'Oa�C'O °6Mvb3v nJ a 6n oM�.) (? � 3vb0.)63
V I �v&>v8'r16o o -o�o OtfM JO�[)O, A(T)a �\) vl) au O en 3nOMD 1 -L (? v M rJL-
9'>� ,� L 8o:J 8h�M OM � I), . J[JO&>D o mv:30L 8bM03 8oL a t) O'>v'C)�,��00, ' Li:>
JvM0>3[Jt::'ML a oAoL vt,,6vv�a� o o o vOC-\)dJM[J O{? v ( (? . o'Jhvaoo3n�0
1�v300,o-.>60. t. 303. ov a . 33) 2•
l «BoJJblHCKiA... n0Jry1:1HJJ'b yKa3'b ,lleJJaTb TaAuo ripHrOTOB.JJeuiH Kb 11�p�H-
4cK0My noxo.D:y..• H CKJIOHRTb t<apT·a JJHHCKOro uapR BaxTaHra M npOt?HX'b xpuc•
-riaH1) K"b nOJtb3aM'b PoccLe, yeeppR11 HX'b B'h 6;raropacno.no1KeHiH nerpa I H e6ua
.D:e.>fCHBa R HX'b B'b rocy.Di,apeBOM'b nox,poBkTeJJb�TBe».
2' 3nOAJ I ,,l.l)aaD 3��6'a ao�nl,.:, l,06.)� 8nbo dJDC'l.l 3&30.:,: ,,� 3.:, c.)3�('t') I (!>�J
JA.:, ,)3 �\lbOit)J �M �,:,�l; ��t)Vtj M -a36n2>.) �� (?�(!lnG�.:,GL a('flh3�� 3moG AnLh3-> ...
bn �avO(Z3Da 3....b�.:,Gal, an�,a�.): 8M(!>O al")�!')� 6�3 a .)a��M... on iMOL aa t� Mo,,
BM8tlO�M, &��ia�,.., 8t)�f a)a\)(!>M (!>3 a"�aJ 'anG� a6a��[J {? a(Y)ao1�3J "···
12
MM(? OLvu oL ( U vJOO> bo Lvb [J �av0�(") (!>vMOv°ora
1b(r)oO l,o�n (dMML,3\)8LJ3AD0D�M600, v80J OUD 0(? v JO(? O O MM8 va M8ra o
�vM [J 3v l,vJvM0>3D�ML0030L <r3MOv(!> L vbnez3o()')('P) {!)v uv
MMD(? {!)va��33D
c>0 6 uo o f o o386DOM (? v, MMa e,:i ooovo ' JvA003Dc>O>v aMv3v�M oohM3v60
o0M[J d [J aoAJOO o l,vMo[J 0 t:" [J O(? D6 (? v M'JL011.'> f\'>M o L v80DM-J\}'3JvL o \ldO
8ML3�v8 (? 0L �3D 6L J3nt1v60L vvMbMD 0 (? 6 [J 6 (OJ3D 35) 1 •
a "oA � a a D <BD 3 obo �6 00 oLo o()O \)O [J OCC)c:'0 O�M M'C)LO>v bDc:ra vncn oL
v 06 u (? v(? OC<"l0>, M Ma 0Mu3 o m�M o 0330 0 vM DOv(?DOM (? v �v (!?M8v (? {!)�
va 'CJ b[)O�cir> r'ltJ("'T:)• MM8 3DOMD I -mv6 oovbbaMOM030 Lv8hD (?M(i) aM3 a a
C? D O v Lv3vM0>3D�Ml) 0D (? 6o [J MDOoL 8Mv6o3DO(!>v· va ooMa o L {!)v 8 ob o
oov6�an)\)'bM[J • (? vMOv oLo �6 o (!)v'C)tjM3 bDO� o3 ov�vdJM [J OOL aMahAD6 o
0�3606.
MvJO a o �D O'>v30LvL vM o d�O (? v, aMv o 6v\)e;ae?DoD Vo 6 (? vb[J (!)'J�av
lo'J<Bav DM�0v aDcnDL M 'C) UO>v hD ciav o 'lso Lvm30L ahM t:" M{? <nvM� e,:i o
(?v b8vM [J Ov ovov o v (? v avMOM Jv0vMv �vdJMOO> (? v l,vO(!>rJ8ci(T){!) vv
r
L r] �OtjM iooAn I .8oL \) d3Dc>D0�v(? ((? , orJMva ocJ30�0. (? v300, o v60 35).
a\)oAva 3 vbOv60 ao�oa vMO D l, 0L�M3 \): J[J 0MD I -L a0L o3n 8 MOOJ 'C)
�0L j()MOO> ()")\) bhaMOv dD 'CJ 0>3v�v {!>v aiv(? JOl)l, <ao r1�ov ((? . o'CJ Mva o
''83 0�0 o 33D 36 (? v 5yrKOBo MaTepi a.,1 hl I , 1 6).
2 03�ol,l, l �22 V· JDOMD 1-8\) a D <n D 3vhov6 0L . OMM oL 01'CJM30Lo\)-
6M3 o l, J()MOO> d[J 8MrJ0>3vc>v, MMa oL a\)�D l,3vMLDmoL l,1)8\�3MD0L
8ov(?3D0u (?v va ooMa a D CZ3D Lv�J �M (? �DJDOL D b(? v (? vUUDaM{?v, .
\) avGmv·6\)3D 0>v3 o l, (? vVtjMOo � c>vc13 MOO>t)MO> L3uALoml, 'BnJLo M (? v {!)v
n3 a(r)[)Ov{?v, lJv6-:.8 �[J OMDL aML3�0L ·aDLvbD O o6MODOO a M'CJ 30�M
(? v l O>t) l, -:.{? cJ DtJM o � o � 36D 6 Dhmv (? ( ByTKOBo I , 1 9) .
3vbOv60 aD<z3D a L o b uM'<:)�00, 30 .000--40 .00Q ' i·vA oLJvo o "c3,a3�vM�,
1
8l,vAv�\){? ov6f(l0 vJDb ovO�v dJM� {?v ''8\)6jMAra o �vOOvbvJv M'f'JLmv
bDc:ia v0'80l)v {!)v d e,:i nDM e,:i v''33A oL a Mmmao6 e,:io 3 aMa e,:i M (? Ob[)a .. 6 D6-
Jo6 o l,003alj 1 7 23 v-l,v 3DOMDL DL i:>80v30 �vMDOvb (?dO 8 o m30 (?�, 7 36-
J [J bol,003ol;-J0 oL {?vo dMv {?v v�3 o {?v, a u 0Ava Lo30Acn3o e,:i{'Y")G tot00,b6
'"aol, u [J M<Y>D0 t:"v (?-JO vMv, vMvaD C? <lo6, vclo��hv6 oLvJD6 (L. � bo o do; � 03.
34 .. � 'CJ o· 330, 6yTKOB1> . MaT. I , 30-3 1 ) .
•
I <4 a ,,) �M.)a aoor4>b<" �8 o31"10tJ�) 0 n6 ., tJ3D �\) . � 306°6 D V->a �{!laj&f'L �..) 3r-- 6aa &>t)l.,&l"l
I
0 3 ('Id 3::, �r:-)6, a .)6.)a �3� 6n 3-)A�->0 3 b3<!>:J o('I& ».

73
oa (!>MML M'OLnmo L3�6'LoO?oG��ao ab<">t:'M(P oa 0Jt")6M8o�MO a\)
a(Y)��n 6oL cn3��L\liM0L oo, ba�ad<!.'3u6a � (T)o<P6, M(Y)ao�o o .3D OM O I ,
abM<::Mci 01JMMo�{:'o�, ooa3nL 3o�O(?J00) :)�\)On<>M(?\), 8.:>'oo6 M�LomL
oa(!)D 6l)� a(Y}3uMOQO '[:). �O OJM6M80'r)MO .
.d ��(Y)bO uM �J cry6(?�, M('f)a aoL-
003 nG UJl)MLnmoL ��%vAo U\l\)(!: 0080 0 0 8M �L31)hn to(!) \)'JOO�DO(;\J� L.:>-
a�MM jM<l30�nt,M. u3�Muom<lo O&O 01�30L aMDV3D�('f)�r,l, 6�v ��aMnoou
30Lo(?ooo.L om30L-Jo ,j{ry ''B[J (? OM��, vM�dO(? M0Goa,ol, Gu3v3M(") 8MJon
(?QOOU &Doau 8bM�M� 't:)OM��M <'cJ't)�au3 �MOutn o�� inon�o.
�ao30M JOMMO [) Ool, 3odM �o�Ao I -0L�o,30L �0 M0lJncnoL\)cn30L
UJl)M�[)°'°'�6 M8n JoM30�-bllM0LbM3�bo, l)uO"�OOJ�O aM3�nb0 . �A
�M<l30�v. wao�Maou· 0MOU1 MM8 JoM30�030 (?OOMJM<::1JCOlJ raoac.? oMd,
MM8D�()(J M 'n UO")I) bo(::a9OCB<il, 8D oaou 306bMM oo o � o��\J o�tl'�D (!: MOu ,
a�& l)a L ojaoG 0�Mt,31)6�(!) mo30 . (?uu6oou (?0 106 C? \)2>MD6��.
l, 0� lJ b:3 \) a�oMa�M ::J MOu'oo ()t,(') l,�J0M003Dt:1M: 80L0'>30L M '.J lJnooL
80abMMOu C,?u MddO 8M6�vo�OM00 GJuMl>ocnol, vo60u�8�D6 oaM(!:0 6\)ep
Lo�a�oLvnMM �\) cn032>�6v 0M t) �O b\)00�0 O tj M t MMa O')� M�UnO')oL
bo�8vo<Bo· ua MOL VuucQ� (!> u, bll3uMcn3o�MU JM�OCOJ'BMO uML [J OM'Ou
t)�J O(? 'C) M Q L o6b l,60 �0��() 05�� u30M (? 6<'>�0 �M 7 - 8uG t)J\)b �\)Lu-
bo30 3'bu u�uM oJ86o�(Y)(P� �u bL60 uhL�ocn306 O� ('t') 8Mlh)�M�6 n �o.
,,0�8�L03�ncnoL 3Mnl>�o�6noo\) 8<nuM30�0" bo�avO <l)J �n6MO I
ua 3uh [) dMQOu L Mq>603 �0 wM �D()'tJOJMou onco u : au� u8ou o�a ('I; 0)\)30L o
ou (? uVj 3DO·O �[)e,v uM cl o0 03�0u. aa'B D 3ub O\)b 30 40. 000 J�M oo3 n�o
f 0Aom 0MO'> O�ou �\) �O(? O�� ,,3Mo uooL dMj3 0M:J u u\)bae;avo<B&?U � I)
30A ov[)2, M (1)� ((}l)� {'V)a ;, 'aoo3 86u �u�(1) 30QO l) boe: 8vota oG�" ' (G. '1bno do.
303. 34, �0 0. 330) . �0:3ot½ Do�t:' o . oi\) 6baMo Mo3o L�ab 0 �M('I'). BM3on <?o
�oL 8u3nn� u3uMLooo oG vo6t)v{!:a �oo 3o�M :J I 3.:>h6�60 8o<BD L 00�3 0Lo
CP'n G:3060 o�a MrJ atu3 bu, MM8�ou �oMomu o aoez3ou '<:J Mo b3�(? �M�D 3 C?�
Gu38o a� &a oMdM: °'D &i:>oaoM13D (), audOb �OQ>.:>� 8M0o :JO o3o(!}Md, M�d
uMv8 � 6 {V)O')y . Ou6('f)bMO oL �3\) 6 0 0bmo 3()L 'J<l]��a on � 0 f?, 3D 6 0�6\) o o3\)L) M
JM oL 6 o�6ooi o �cn�o au a ("}enon 3uM. M 0 U (1)u b o e8v o cno a ncao 3 \)b 6�6 0L
O)QOO JML oa o6M.O OO'> ub't:) 30�0 0�0, MMd Oo() ua Lo38o u LM'r)� t)OOO, cn�3L
oM �6000 0 (? \) �o aMaw 3o�d O ua ('l')aoG�c,30L J3�u 3 ai��o�\)L ean�C?o.n '
OM� � (By TKO B1>. Ma rep iaJi bl I , 3 1- 32) .

ab(')�<?� �a v8c03 0G oOo:JO OLmu 603n 'BooO t,M an<no a (?��M3 6noou
6�8ep 3o�o ao°on'b o, M('l'}d ,tm 0Mao to�avo�o u'B00Ah\)6ot? ()8 C?02>M -0 60-
14
O 'C) �O :.J M " 0,\)30L 03Dt,\) 6\)�0 (L. � boodo . 303 . 34, � '<:J O· 330). a�clo6-JO
(? \) Ava 0 6 C? \) 3\)bOl.)63 a a � D MMa � \)dj M<"looL a (')vo6 � v(!: a C?DoD (? bMOv•
oLo C':'60 a\)M(1)\)C':'6n 0:13606. J1 'BooJa 6\) ao�oL 3a -0 63\) (?O (? O" ' a\) 3A\)a
Ml)�v (?MML (0J30) .
G\)Jao o \)oo�noo o, 0 � MM 0 '<:J(?,� (? (? v0MOv�(?\l, 30(? MD MaoL aMvO•
s" � t!: a C?:Jo O (? �MO\)oLo �ooL 3\)o,3v� 0Lvo600 � �0 JJ<"l6 (?\)0,. avoo\)o- JO
«cJOJM\) (? l.)M a (')L3 �Ovm, M<"la M rJ L°'\) bo <:.:'avo«Bn 0)\)30L LoOt,3\)L vM
�l.)LA0�ao�\) Q>\l L,..)JvMcn33� ML 0 \)6AoL bao0 �L aoAooL w aVD(')C? ao 'c:)-
0 ('1)3 DO C? \)· L\)6va 3o Oh D I- o a�bo\) 63 a D � D L ctQvO(? D 6(? \) (? � L\)oo (? OL
V QMM 6\)ooiL· ou (? llu (?38006Do�v, M Lav�\')0,0 �M't>M'C) aoL � vdoL aoAocn
3�bOv63 V I a � vM3D�MO\)L JJOM(? DO<"l (? \) (ByTKOB'b. MaTepiaJibl I, 32)..
avL MMa L3vMLocnoL vo6v��aC? Do M 'r.)Looool, M8"ao 8M6'\)vo�DM0� \)M
aoo�(") (? � M rJ LomL obu (? u (? �A aoJabMMOM (?v, MLa\)C':':J°'OL�3v6 avo6o
uv3�Acn3nc:_:'ML .3\)6L\)0C? D�O vM aM:J�M(? (?�. av3A\)a MuJO <"lLau�[JO')a\)
epuo6\)b\), MMa M 0 Lao,o L ��ALomoL (?ll3�MMOuL �uaMO (? u (? ll JllMm30 -
�ooou al.)0,0 aMJ\)3raoAD60 OtJ36D6, A�LoooL 'Boaoo, (? l)OdMI) (? u 1DM
0Mo36om3�6 0>03Aot\)a (? oL aooo�o J3Dt,�6v (?ll03oA�, bM�(") cJDa C?D o
ov8Mo �� djM\) 0,300, L,\)J\)M0')3D�Ml, V06\)\)C!:a C? DovO (ByTKOB'b. Ma-
Tepialtbl I . 3 l)t
aD MMD L a bAoo, 3v6v L 3\)Al,Do,L JO aoo d�M L�J\)M0,3Q�MLcn3oli
a('lLo a(")J ao (? O Oll Q J\l00D006\)'r UJvMLamoL 'a\)JL 3\)bo\)63 a ::,.� o°t>o aM
vbLD6oL: oL oaC?D6v (? ,tvMoL aooAo 130 60" ' MM8 ,; Qtj8M bo<:.:'avo'lloLv
M 'r.JLD01�L�L..) u Q>u ,,\)aMLvt,300\) M1 rJ �OLv dD6oL� aMLv3 60M " (L . �bD
ndo. 3�3. 35, � 0 0. 330). L\)J\)Ao,3:)�M 3v(? O (?DOOLI.) (?\) 3ud�ooAoooL
auo(')DM 86M(')U L.:,(1).:,MQdM Q) 31)b (?v: J�Ao,�o vMbM Q)v (?v ML8u�:JOL
��3�M (?ll bo�"a(l, �D JD Od.) b\)�bL OllA03�-3�oiu (?u�Vt,DL · 3vbOv63
aD �D l, , MMao�L � o LvjvM0,3Dt'.:'ML Lobo �avo � MDOM030, J0�00 M 'CJ �O
{?v DJM6M8ov<'>o l)C:,MAdo6oool,vo,30L (? v'L')�u�u30 dMMau AJM6�� 2,u·
V D 'CJ �O (?0 J30�60L ��a\)cD6ao�M�OO)O a '<J CvMOOO, O�M oll0uO:J0rJt'.:'0,
JD0MD I-"Lvov6 vLo aMoj 'ijDO'ij�Lv C?� tj M3�\)(? �aVDM� aoOM3D
O'l:j�L L�3�Ao,3[J �Mo,3�6 i�botG30L ao6o ��<4,� � DMO (? uM�D6M (? �•
J�McnC'co MLa0�0oo 0�0\)0 M 6 C?o 6.
a\)oA \)a L\)jaD avMO M �aoo, vM ' (? vacn\) 3Ao o� �� . M M (?Dl, � o 3
aOAo
I -av Q>v06\)b\) 1 MMa MLav�oooo· M 'O L°'\) L\)abD (?MM aMJaD (?:)000') L3\)M-
1oo'B� (la (? [)6v (? 3v6A0Lbno 'CJ �O O�M, MMa M 'i) LD0,ol,oo,30L MaoL � .'! aM-
75
0 b.:,�D�.:,l, .:,JoM(')O(?.:i, . 1 2 03 Ii. 1724 V. 8LVMoez30� (')L a ,) C'D o, o,.:,6 'b.:i30
'ao JJM.:i, M M 3{:'.'oL jt>AaoC' 3-obC''ao M r.i lJ@ " bo�Voez3oa aO>Qt:'O . .:,�a M
'
L "3C:D O)O L oJ .:iMo,30 t:'M ML 3.:ico o,l, <?.:io<naM, °''O au� 02> 0 a.:i l, LMn C'D-
000)�o .:>M OJ'0 °'3 b<">Q>� (ByTKOB'h� :MaTep iaJi bl I , 57i rn. 1 1. 58-59 :
62-63 Ql.:i aolJoM6 . JM'O'hobLJ oL Tragic a vertentis Belli Persic i
h istoria sub I I. t. "3"C'o'a3�c>o IlpucoeJJ.HHeHie fpy3iH K'b Pocciu,
8 Q MM ir 3,:,3 Mo, 6 9). ,:,L D' rJJ'::Jc.>a�o,,:,� (?Oao,.:,a<'> Ql" 1,.:,J .:,Mo,3 o C' M l,0>3 ol,
M -oL m I) bo C'a vO 'l) o l, a ooM ,:,e:.,o,J a 'OC'O -,�a(') l,,:,3 C'D cntl>L jMoLoo.:i 60,.:,
,, acn.:iM3D C'M0.:i": ioM o,.:i30L.. L.:iL� anOC'M{? j,*)0,30�,:, Ma'ao � ,:,o,Mo-
3 00, cp " 'at.Ja �o� a 6M()l; Vofi.:,do 'Oavo('l� ao0 Man Oom.:, <;?.:, aoM oL 0>3 0L
&.:>oo aoo, . 3DO�D �O(?at) oLn mo 'C a ��MOl)Q-J (') 8.:> a�oio 6\), MM a 8 ol,
8o oMao :. a MO�'Oo O w� o <:?" 3"'00DQ>,'0Mo0-oc, o aaez30 3.ib�il63ol,.:,o,3ol, 'ao
Loez30AnL n o,�3'Bo L.:i'l3,:,MoL,:, t?,). l, .:.o bM3 MoOoc,o 0(?2,0C,ot.1 aofio6.:i .:i{r,
6n O.:i3Q),:,, MMQloL.:io 3.:ib0.:,6� . aD -Vl - od o,.:,3 0L Mf obM Ooo, 0'30.:i Mb .:i G'ao
Q).:il,.:,b(:>o Ool, 630.:,/.-io,3.:i oo,b(")3,), 3oOMo I �.:.M.oLboO-o c-o O� M: �,)bo
�D °', n O oQ>nMri Ool, g,M ML,:,o aDCZ3D a,)060 .:,33.:,Mo.:i36MO.:il, .:,/., 0 dcio LM 1
½ L oo, o l, 8oez3 ol, .:,<t,c',oo, 3 o bo,:,63 V I -o n6<?,:, l,.:i(?aD l,.:,J�°'30C'Ml, L ila�
'bc?a Mol, a.:ibc,(")OC'.:,(? � ,:il,.:,bC'oO'QC'O::I M (?.:> LiVM MD{? .:iLoo a (")b�o 0 (")� ¢,
.:i'aO�bv6o l, o�OoMO"<!)('t)M& MMa O'O��OM�a oC' M Oo ,)M 3.:,3 M o i o 6 .:i <?"
bo �av' o � (')l, Q>.>'OJ oo, �03 .:ii:!> �oO Mn l, L.:, ba <::>o0> 3 "bO.:. 63ol, ,:,o, 3 oL a o t, o
IJ-oM 3o ciol, ,:,�L � n �o O.:i .:,/., �D°'dao (ByTKOB1,, M.aTepi aJJ bl I , 63}.
II 01 � 3 n.
��8(1l�3�om �.d �'»mao�crlb g�r;�oG?o�o "� moos��, 1 1

"� O�O..i�D I I �3aW�O b�d��mao�C'lb 906�'80.
l, .:ij .:iMo,3 o C,M, a.:i6li.:iJ'O°'MD Oom .:i�a(")t,.:,3 �fl°' o, aoMo Oo t, t, .:io,,*) o-

'3Mt!> oJoo , toh (")l,a.:,c:'.'D°'o, 'llo8QJ03 �,){?OM'a.:iJ o l, �M(")l, l1,� .:,/.,Ln�oO o
l,Uc:,M o3\)a \?D 6 �v t)M b�Q O (?D 6 daDti�s�u. ��a. �uJl)M0,3Dt:'MG u��nc:18vo
CZ3 M[)0�(')30 av6d¢b\) am�\)� aM�vc:,nu," � M30�&3 \)M0 �� 8"�MOM03 0 �\)
v Dl,O�fJ(:>t) O ,:, a('t)l, J3l, (?¢ inM <">La.:icio,.:, ez3,:,'<loOo, 'c!na�oa L.l.:iMl, [)O>O l,
__ ...,.... ...._
1 ,,XOTH uapb H B'b 6eACTBe, HO rop)lOCTH He octa9JfHet'b",
76
)' n c.w n a__ -<J'.3 a3 or ,a OJ Q.:J c- c,... c:- r.,_ Cl <:...:> 0> ,a ,a D s o, c c.c n o ' 9 o Q l"'!l �
,1 , :1 ? c:.:, w . n c.:> "".),.._ v j
1
') C..,_
) Ll
)'-
c..::> :> :1 ·CJ � cS
3' C- o..,'j C.:,7 01f] j 0, 9 O'c.,3- Cf" 0, v � c., ::::> er 3 '
3
o, 0 ::> �- .,.__ O' J"'"? ' :1 - c ..,
I
J"'" v C- J
c-0 C... � c:- ?;" oc- c.:,j ,�j v c..:, � C- 9 c-C.- � (::l
..J C.:) � � ..., C, �
w �t>. c..:> 3 �r� � 3 c..c:3 Cl or-�
� Q..J '1CY c-
� v C(I �
1). Q C- C..)
'J,'
v c- I.-:' • CY . . �
c, (j /J ' j :) �3 ' j <J 3 (,.rJ O
CTl v :> � C- C"" fc3 �- 9 C- -:, c...:> C> j -j J c..:>J c.., e,..., i, '
e,.;,. �
'0 ,a CJ 1 j . I] C..::> � C- � V C.:, '.'.) c:.,; C- U :') S CL , :j v v C.., c v Q.) (> c, c.:> l"':l 0,,
I
cT 3'- :> c'.f '13 fJ ' � c :> a.J g' 5 �, ':. <>' = � c- fJ � � 3 -<l'3 '5 · g,' 's � 0 3'- 3'- ..... c, '.J :>
�1 j r- � _,, � t- :, �0 15 � � %3 � :, Cj � :, <., <"-;;., �- 3 � _f" <., � tc.., J 'j""' '10- o,
C- c..;, (!3 C, z 3 Co-' :> , j w • '.'.) o c U <J'3 C:> )'- � o cP _. C:.:, (_) u ::> CJ
,
0:>
f'3 � 3
r] c..c5-- � (j13 ,a 3 r " c�� g., 3'- '3,.. d3
C-
(J � c- ,a
c_-., v � c.3 a.1 ,a ,a j' � f J Q.J d �- g,
L.:J
,.. c. ' i C.C J ,..� - C�� 3 J"- v
v J � a3 ,..._, � 3 v v � C- 3 "".) 0"1 � �
V C,;)
v v C- v '-- '- "" f3 3 v :> � en a.:> .....,. / o C..,
Q,) � C
9 a.:> 0' C; '.) I -., V 7 07
,3 0'
3' - 3-- 9 l),
('lj Q,) c.:,
er o '.) V O' c.... 3 O,> 0
'"'
' l""::t 3 r V n
I
� Ll (Y C-
<.:> c.;, 9 :) j C , � o:> :> < :> � :>
c..:> C c,
' - j (, c, �
rL:1< , J '.'.) a... C- Ct a.>
C- 9 c
".)
) a3 f' /o J' v -.. (., Cl) v 0,
J a I v ·::, ,. � (] f3 � -�
03 3. � D en 0"1 � <J3 f"'l v ra
J
u 0,. c, 3 .. .. � lo a.> � 3 C>' <J 3 Q.)v vCU 3 v Cr\
c, c,
0,:, a, v
c,
Q.) C-
(,y 9
c..:> :, 3 gc:-:, v O;> ? � C- Cl
v � :> 3 �C,.) � C.C , :>:J s O'
c..:> c.:, CT\ Oi v Q.) Q.) -:> Co) C- 9 c, a..> vC- c.$ ' .:J � a3 07 � U O Jc3 C.... � Q.) :> Id c-·
O' 3·- 3 c.>� 1'- � C§ c- c., cu c.> O> :, ,a C.5 '1 3' c., a,. 9 d :> c, ::> C.:1 & 3' v ::> :,
(
v c:- v v
j c- u .ra r
o3 J 3 o c.., c:r, 3....
'-><,
=> gc; � 3 V
r.l
� cc, '3 c- s "
.. c., ,a c.n Cl
c., It-
I ' Q.) -:,
o u, Q.)
o '.) '.) '.) Q.) u 3 )"" /] c.., 0, D D O '3
J
I
();J a C
C-
3 ,.. (;. ( ] O' Q ::)3 V � (] I j
()) /J (3 '1 C-- ra c.::, -j ,a L � 3 � �, '.) 3 ' /] � <J'3 CF' �
�(;, � 0 0'�'1 en .. :'.>�;,�& Su� J°"'t 3.... ·
c, C..)
c,
,a ' ,....
' Q..) s � c..:>
_, er _ 3
C>· Q.) c..:, :> j ,a C
D c.:>
CF' ,.. c c:- v
.�DD &, c.:) 9 v
Q.) c,.. en
c..:> c.c.
v :, c.... c..:> o, g� 3
�
-..
en c..... :> c- c- c- \....'J <J3 m :> 3 9 :> f1 c, c:., ,� er
a· Q J3 J 3 �- � 1/ c; c- v C, lo ·11 f]
J v- (] C.C v c_, (.Tl O' 3... v 9 ,a c_:, J" 01 (3 3 � 3
'1 ]' V · '.) a.> :) J3 '$ <., J '.> { l 8 :) 3 fo 3' 3 fl c.;> 3'- <.,
3 ' 3 J8 � {J O' {J (}
�� c- c.., 3 � 1-- r f 1 s ... a3 c r1 J
r ::> g �
)'
� 3 � � .., ()J g> gt � �;, ::> 3
j �"'J. c, er $ .� CF D D .) C1"' r <; ()I 9 a., c, 9 . '0 s �
c:r1J c.9 ra ,a )'-� (/ (Y 9 :) c; er (Y a3""3, cul] c.:, ,a 3'c I C )'-C::> ,1 c., 9. 9 '0
D
v g"l D v C:- C:>
..)
� :, v v C- '1 3 c..:> � <.J 3 � :> O' C- :> '1 c, a., c,
Q.> en Ca., "' O.>
c.:> c..:, lo ::> 3 C..:> '.) ,,::, (.$ • • � C.., C · en c...:> m. (9
r c;. c.:> v C- Ca> O' 3 . ... ,� 9 � 3 S U: 'O 'l C C- /c3 a3 ':> c, '-v
L.:1 ...o G"'l � c, o of' D c� c.., 3 � ( j er v Ot"' 3, C,j ,I":) J c.c a..> ,0 'o,
c
J""
c,
c- <.J3 3
.... 3 S
Q) C)
C � c- c.-..; ·3"" 3 � 3 v � ·::) <Y O" 3 o, o :, S 3 3 �
3 3 r o3 ° g
3 Q) J g � t.9 � c,> 3'- � (3 g.. C- C- f" ]'- g> (>' � J- Q.l '1
it g I q:. .,<;3 • J8 f g.. g'
c- 9 3
t:.:>
9 g :> � � :f J'- f;f/ c'.,ZJ.. g-1 c-� A (J 3 3 g._,� ,a c..:i fJ
....... -6
\...T
3 t ..;>- u 1 S O
a., <::..:>
c9 ' j c.., 07 �
:> 3'
c{j �
:> �"· ' j :) :) C- a.:> c.l 0:> Ll
as :> c.> o3
D a3 ]' � g �
'-' -... v
3
a..> o3
' c.c :> OJ C-
° :>
fJ => :..,u (] :l :l
3 3
Jc,
J--
9 t- �. c- �.. 3 � �v rJ 12 � � c, (Y 11 g, 9 3 C 1 �� :> e=' g, � cf � f
C C, �... � ::> 3 3 :> c..:, c:..:> <Y d3 .. • f3 C..:)
- c..;,
3 c.�
ff s a.,) 3"-
:;) 03 � � C.>.
(:_) c9
C,,J O>
o, C.., 9 ':-6' 0,., O' � , a c- o:, '.) :) (_) c.:r C 0, 0 � V V 3'"
i,
I
I
v v 9 , c, (c;. c..:, v v 3 � C- n Q) C- 3'- o;, c!. .
� .) �
3 )' � 0> :>
C, g .:, 3 c,P C- C-
,a {J Q.) (j c..:, � v oi
3,.. 9
'j c...:> t- 3 ' (3 J'" " �
v 3 3 C a o, o CJ.)
9 o � c, c:..., 9 fj :> cJ � c- o:, 3'<13 13
�
<:T C- a> /] fJ c, f3 (} 3"- :, � g- :) 3 er o c, CJ: g' v
.. 9 cf> . &
I
/� <J3 C.) ,.,.__ �

7
O.:> ,_. n C
a3 j
c..:> C" Cj :, 3 )' � c, J'- c- ::> Q.) (J c..:, a> of' <,J c..:, o D c.., � - C 1 • U 3 .._.. ' ::$ C.t
,a c g3 c- a3 :J
�--:- � C..:> J CJ: cr. p'::) a.,,a c� � r Q.) 3' ... ..W 3' 5 rJ � 1'- r J f" o .8j J'..
fJ3 c, � 9 oz 3 J ,o c..;, v c:., c, 3 Cl Q.) ".) c..,
C,,:)
3 0 :> c, b 3 c.., ' • 0- . a3
...,, J� c, C- � (>' 'j r.l r">..
3 a... v v � cS C.\ i.. O' c.9 a.:> _.-,., Q . .:). ,,-. cS
-:, 0..) C, -
..
a, ,a O' c.., c- ,a � en' J ,.g <J3 c- er I j ,� :,
1
Q (.;) ,..�
c., 0
""" D c., CJ' j � <:, c, O U C
�- .. x-
__,
•
-..,1 t I I C- l I I (, I '.)
::>
I
"0 :.) c...:> c., c..:> c..:> o
I I I l C:, � (r 9 l (J
3
t ,a '-' I 0# ••·
C::-,�
1· ',: -�
,• :� r·
V �1
r:--'
� I CJ • 1�
,a 3
l
O 'J � O ana�ep6o6 fo6v6 (?0 0 �Mv(? J��O'>• 'r) � � OOOMboG ca�
•
c:nG aM3Mv �vov� M.

l,�J�Moo3n��'ao D3�Mj'c:J<::' Lvan o 6oDMM o � <? boL 3vL\)3 M (JJ � D 0 � v (?
rJ o b(") D 6o o�O'>ov 6 l>vuJD OOOLM oob°o 0 � D <> o oo 000vM a' a 6o of"'- (? v, O,v6vu
anu6oohoooG tl C:3D � ��2;0Lvm 3 0G 6vOvM-��6 �M.:> ti�bo t' ad�3 06n� (')
D 0o B'bv(?�:JOM � v. oa L> �o &)(Y)�O 3v6LvJ 't300MD 0 'rJ � O - �3 vv�o �66 Mb jJ
cnv� OJcr>.LG 30-c dt130L, MM3� oG �Ma� (? v 3Mv3 ��a b An 3 0 G"ano6onMM.
•
()(')� 6� oa (!)D bv (? 3 0 o �L�M (JvMo�, AM o·M Ai:> C? v o aoLo � v 'tj�v � v 3 0 n6 o M

ao� (? 4) bu j M'230Q M[J O�. Ov6 M6o03 0C;O 3vb�d�oG cln ltuboci6\)3 0 JM06 n-
dD �O 808vMOl'C) c;.:1:JOOL, v� v <:'�000') JvM0>0c:' av LvoLo MMOM 3yJ M � M
•
oo8v o 01 3 0 � lJu�06(:) vv.Aav6 Q Ov 3vaMoflo6v. OvJuMm30 � (flt, oL o (Y)&,onL

d3n �o d&>Mav· 3 v � vLo bftJ �() O tj M � v vt, vMMn ooL <z1 vJ0%,o l,vM oo o c:iM
ool, abA03 tz3MOv(? 00601)Ml.Joo60 \'.>bv�O· au60vbJ (? voy\� hv.. oc130 6oa ho.:>
Q)..)30L (!?M a� v'bMM 3 6M&o_oo v � v clMML3.)8L3 3 �nOD �MOOO'l JuJt]bv M&J
O [JC'Ovb0G Mho 306��uho l,·voL o MMOM cnbi� <::'�).01) mo oa � Mv°6 I I -0G0 � v
D M QJ�O 3 o caoL a(') �3 \)VD MOoL clo Lvb o o, �Ma n � <3o·v(J uL o l, �-oo b(Y) 3 (") �
W�J D ez3L v3 6 MM0L a�a 0 �0cJ 3 0 � 0MO oMdbMOv � � &0dML3 3 n 3 oL ob o (f) ..
�r>JMGoL dO �(?&Man c·o, 6Md0, 6n oMb[J O�. .
003 00') ab�63 M'0 � l, avJM (:1 MOuGvo cn3 0�L11) �06M VuMdvO[)Ov oan&o-
3 u: d 3 o c:'n, 0 J 3D (? hMa(")3a 0 �0 o 6nLv (? v noMoG a� a o a M 063 0 0 bveo ,_
bv(:'b0 A �MD °r,ooL l.rv�l)MMcn c,vb 8Ma� ob..)M[J .-a oa�MO'>��J OnGv (5?v D 60L
6oc1v6-v� u � O DOtJ MOv. va 8bt½o3 O& O vbv � O jvhoo0c:i ava M<::'MOoG vo-
6v3MM0D Q)O O tj M . Q MO>O l>oo� 3000 � 3 D�v(8:J M O (J b M 3J� a �("lC!3£) � 0 d[J
aM3aD {?[)OOO')O L � � OO') O tj M 3M6vO[J MO (? v a(Y)a"3 v<::1 m 3.:>(!:' Lv� n6M v(!2MM
do68 ool, 8M8¢Gvv3:J OJ�O O�M . o bv� nv, &)(")a vdol,cn3 ol, ab('t')�M(? bQ C'
dD dVtj M�o, 3t, 'r)� MM obM3 M Q Ov C:, tj M 1.,� 30AM Cf!·� °'D (ja't:) M0'b I 1 -rlL.:> � �
J M OJC'O a n «B oL a r1� 8 030 _l.> v% A� 6�3 0 0 �vrt"lf>OC? oL 0� (').
•
78
I I l . o, � 3 n.
.-
§ 1. '-',t3bocn•Mba�C!!lo°'nb 3n-',3QQ!lft Man OJ�c!>o�n6o II �MMb,

b�J�t<,o,3QC!!9Mb ,.�o,-',03� �a M8"8n ri,ba�C!!'O°'nb vn6��a�oi �� anb
ito�oan.
•
OOJ08�A0% 8o cnoL 'jb Q) M. (? v MMd m\)3<'1L() JM(:106nc.i0M(i 0080A�3:)-

0i\L dJC?Jon Gv8rJ (? v8M� '0%Ao630� O::JM, 0806<"')8 806 ()cn(iJAv. MM8
MM dc-i C'JMr 80380 (? (),.)b l,0bJ�8v<)<n("')l), ML80�00'>0.Lv �v l,30MLom"'G '90- •
6vv(!?d (? 0 6 Ju6u�u J 0Mm3J � 0 MG (?v L 0j \)M 0130�"1L, d c:1"'0M 0 0<41010 r.,

t::"o d <n vM3J�O a(t)d03dliMJ oG"JnMMQ 0r') (? 0, d\)l) DoM6v, MMd .)l1om •
8'l30M3[}(:"0� LvMM� C? JAcn8M<4)v8�6o AoLomo (?v 8,)0')0 bo�8vo cnoo 6n

�08M (? oJOM(?Qb, va�6('T)a 1752 V· O')oo8'J ('f)-:>°t> 8ocno8 M'JLCov bo<::'8Wo
�oG J�nl,vo8C? 3o6Aol> 0L0tiL L3()8{')6 80�j'-''B30�0 (?v 001\)6vLo 6<Dn
t"'O�() 0�'�0� 6 006%,)3 60 (?v 80J80C?o\)6 d�00A 80°6M.2'�oonl,0006 8 cn 0-
t-130(:"'M6v (?v d38t:i0 GO')bM30. 8voM08 M'JLocnr�cn2,�6 8 cn 0M3J�M00'bo
'Jvh() 8r-103n (? �: M0L J01l, 0Mv3ocn0Mo l,0t-13o�n vMv JjMO (?.j, MM8 l,l,)
ju�013J�ML, o'Jc::,0L0o;3<"L ML80�00')L (? 0 L,3uALomu V"L�b0 006M (? v.
813($?MO<'ubMOu
• ('�M (?v G$3vA0130(:"'M 80 '806 M 'J LomL .:;,M aLvJoMM
O'>M (?v (6yTK0Bb. 1\r\aret)ia�1bJ. r. 240, 3. MMOJr_:in06(l, 303.
217. � rJ 6,
458) I.
a�oMua O'>�j3L806(' v�r.L dOd (? c,M8� 1768 V·�
MM�oL,)o nLdvt"'oo,-
8v M�uoml> (')an o�aM'J6bu (?v (?v M0l1ocno 'CJbJO�r>O (? 'r]b (?v OMdMciv-
d� �v00 0�()::J(\')· 8u"ao6 dtil>cn3l'"lL Uvj0Mm3o�M MvLvd30M3oc:iou du�('\�5
ov8MGv(?J2,() (ij86o6M (? \) (?v v3ooM8 L�JvMcn3o�MU vMGooMOvU 2,u·
ubLJ 6 (? �· M 'J GJmf'L l,08boQ)MM ()J()av nLo 0::JM dJC?oO 60(:"n, MMd MG8u-
�JQ')O') 06 M8'3 ('\ 6 Jh d606() (?u l, �v3J 6rt (?v L, vj vhO? 3J(:'>M� Uu80 '?)0')J ono
\
�6 (? v �{')�()c-i(\�3606 �0cn�0Dc:16t1 (JMMqJ. �. u�2,�MJt,0 fpaMOTbI I,
1
a
•• • «He npHHK11,. "IT06bl JIC cropHTt,C'H c·b T�·pna�111 1, nepcaMH)) (B)'TKOB'b
od33). 1J\3);
•
�a
J. fTlM��O.JbnlJ.) �_) na ��'11""}�6 C' .,�1<n3J �O"J,) .>O t'JvMf)l, OU �OOM-
�3 ��("' QJ-:, 3 .)�)�r;30 3�68\Jr�6J OJ ( 3 ,�MoJ c:'o�6,. nJ3 a),
o3 · I I {?\) ByTKOB'b� MaTep i8Jihl I� . 274, 275). av2>M�a � 3 vM °'30C'00L
o l)M(?v L b30081) �3D��a L o�Aoobo �a �v vo 6 (? i;, � O (? 'CJC'M0\'.) 8�aMo� o 6oL
�v «'>0Go010L aoo�3A('t)o ol, t?v0oo �eL � Ln�'B o vA 0voo6o6.
�a o O o aoG al)6L� h MMUOO eo oC'v(? M D Lo ooo G (?fl (?M <3 il�.a J [)Jv6oAn6o
a�
I I-o 80 60L6M0>� rJ3oM 30 �D La� oaoAomo L an cn oG LM�M8M6 I -L Ul)-
�o6e,o oM aMOOJ'cjC'(')L 00--(? h3�0'0 (:'M3ol, (3MO <J C'0030 C' OU) bo eooo
aMLv oA�, MMa AoGo o>o MLa�C'oroL OM�oo\} (pv oL M a o al)L LvMMQ(?
0 b�� l,l)�dD �oLM G �Ct)l)�o OvG vd C'o 3L (?\,)v(!'VO<!)L 0>�30 MU al,)C'O,t) Ov-
6M6Mo�L. l)aoLo,3nG avL 10Ao Ob(? � raao�l)M0 (?<l O>iJ61)o U(?O�O�M,
MMa �al.)33 Ma 'ao DMOJeo aa 'BOO 8.)0 M<i� (? I) al)O') MM(1)v30L L�3 \)Am30 -
�ML O[)[JMO?[JO'<JC' ��'83MM0(')0, A -oLno o L (? <l�80Ano(')O) MLa\)�� v o 6v
�aC?OO . n OMdM\:'.:'.:iOl ( ob. �MM<23, u.:ic,.:iMn �ol, f p aMOTbl I , 2 1 , 25) . M -o
Lo mo u a o6o GoAcnv �30M30�0 Go t?D(?M<z3�0L a �300A v�� Moo6ao (? v,
MMa %v30L 'doJ3M oG cpMML LvJvM003[) C' MU m�30L�tz3C'Q O OU "aaLl) bo;� �o
� o �'aoJM'O C'OOv'do 3oMMOv oJ86o oM(?I) 'aoOi)bO�O (JMM<[J. o\)3 vM[) C'O U
fpaMOTbl I , 24 (?I) 6yTK0Bb.. MaTepi aJibl I , 2 7 7) . UMC'MaM6Gvol,) (? �
.. O MD J<:'D a n cn o G \)u DoM 6"<»; MMa o tt:'I) J <"> 6�a e?3oe'�C? 0�oML0oM�6o 6
oa· L ilaba (?MM ��ba�MQO�U, MMao�L�o Ll)3\,)M0>3Q C'M \)Lo C?�a o 6o o ocn
GcnbMJ(?� ArJLoo>G. MM0>�3o a Lnb�M -o �no, Mado �0Ao30G o,�6b8 MO I)
&1)6�ub�(?DL oa 3oMM000) J O, MM8 M�Locn(")o o,�3<">L a �A o3 L�J0Aoo30-
�M'do 'L-:>Ja�M ,�MG 3\)8M3tl)360(?" (o�OJM3 0 I 2 7 7-2 78). 1
08\,)30 (?MMG, MM(?QG l)o DMOJ�O an <noLoov6 M�Looof' L ba � av ncaf' L

D C'�r) 6 cno�oLclo � l)aM30(?v (?v O(?O�MO � v, MMa MLa\)�(Y)\) vn 6\)\)l:1-
� a �oo Ma'ao L,vJl)M0>3Q<::'MLvo, 300>vMu� M 'CJ Looo�G aMJl)3dOMQW, 8M6�vn
<:'Q M00 8oo�M, 6to�oG 1lo3_0 OMOJt:':J ao 'BoLmv6 Mt,a� C'[)O?OG �[)GJl)--
6000 o8tJ M<z3D0M�6a 6, ' MMdD�6oo rov30G aoo�3M�onl, 3oMom abM �M �
oavL L01bM3(?60 6, MM8 l)a Mai() L�J�Am3oc:'M vM ��MO r)�O�M. D MOJC'O
a acaoa MU8 1Jc::io (Y)ol, [) ��[JOO �Jl)U� �M(!) 3,)oLo�aMI) �i) O�M�a\'.)6MQ)
�'OLacnL aooabAM (ByTKOBo, Marepia..Il bl I :, 27.8 ).
M�U[) O)(' l, am.)3M-MO � a L�3vmoo3 D �Mdo Mua��amol, Ll) v() 61)\l�a� a-
3 m(? t.,l)a bo (?MM a MJao �{;<>nLl)0>3ol> 30 6. o�v�() 6M6 ea O[J 60 3�8M3tv3-
6 � [JMO>O J3D OO,o 3Me:Joo,, 2 �l,D'J<::10 ubo6M U,)6 J\)M�oo6oMooom� 2
\)Lo �c::'O ob. J't:) Oi) �)[)OOO), 200 (?m6ol> iJ tl)booo, 300 � ,)�a 'j bnoo � i) 1 2
I,)
l,vJDC'D t�Aov°66o'° (na<l6 bo�hoo�odo . 3o3M 264, �oo. 4 9 1 � I) Byr ...

KOB'b, MarepiaJJ bl I, 280,-28 1 ) .
BO
T
1 7 70v. DMDJ�D aD'BD L\)A ��°'3D �"'L ,�Mn<nrJM<n {!)I) 6MO �a�a 6'n
M0 LoL f i':>M OO'>'[J M O'> \) b .:,t:'o o b oL L oez3.:>O ML ·aoo L 03 606 �h) l) V �0 MoL o o-
b ol, 8 0 1)� 0 606. L .:,8 0 (? (!>O� o M dM�oL '<lo8c.?oMa ��Gooo oL 1" Mol, ia<n
MM U8 \) d M rJ C' M�6o C'O(? o M dM C'Ol, . 30 C'L (? � �(!>a. L.: > 30Am3ot:'ML ,� ML
0>.:>30 8o i:> 6o Oo (?O 8o>o C'o 0>03 0L C'Odj M OO'>TIMO'> r)Jo6 aooA06c.?"' (b oM
b o TI �o do . 3 03. 264 , � DO· 4 9 1 (? O ByTKOBo I, 28 1-282).
mo3'boM(? o8uo 8 0 o::, M M0 L o cnoL 8 bo (?MM O oL 0CZJMML 0L o L �"��
� ol, 8 L3�3 L o L vJooo C'o C?I) o8 oOM 8 ,, 8ocno (')M vJ�O 8M \)30t::'Jj' o b 3ov6 ·;)"
'
O�o oo6 L, 8v0�,o8 ,,8�6 vM v 0 L 8 0 60'' (o b . .b O M bo0 C'o do. 3 o3. 264 ,
� (')
�'00· 4 9 1 ). v8a3vM 1J(? M 0 Lom0L v30 w��CMOOO? (? v M 0Lm� oTit:'0 Lo,30L
Mu8 i:>C'omm.:,6 M 8o o �•)O>M O��o \) (!>8 MU. L l)3.)Moo30 C'M /.,�Gom ou ioMoL
U l)M(? C'OU 8 ooM30 aA�3vt::'Aoo bM3�6 a�MoL v 060oo a'O b o 6�oo'QM � (?
8vM0Mc.?!.8vM0 Mc.? Otl M C? �O M3l)O'Oc>O· LocJo 6o C'o 8 (? 3M81)MQMOv 'Bo-
(1j8 6�, 8oaAv8 �a '0�(!>M :JL a\) 6L �o�o C'oL (?MMU�o Q M OJ�O 804noL (? 0-
(? 00 TI �av L �a b o (? MM 60380 ob u6v �3060 oA o C? � l,J8d M 0� M l, b 3o<t3M o3
�rJo o �ooo C'O ao6oC?ow"*'oo oL oao6: 8o oMo C'O<l3Aom� MO') 8v6 Gv8 b o (?
M(;() oo o8 oL v (? I) ba Mb ()G v��MOOO, M �Lmo ar)B8oC?o2>o cn 01)0')�8�aoo�
C' O ML 8o�O')o 8Mo3v C'Mo o bM3060 ioM O iolr,· O(?oO C'MOM03 , 'a oaC?o o
L . .:>L 3 o 6doLm.:,6 L o'a o 6 C'v 8 MUJ(""} (ob . b o Mb o
(? (!>vv8vMo � (? J am C' Jt?
b
t) C'o do. 303. 264-266, ��o. 4 9 1 -492 (?J ByrKOB'b MarepiaJl bl I ,
282).
M () L o,.:, f JM ()U 8 oo M 30 M oorJ C' O(? 8 oO M 300rJ C'Gvo a MG306oo �l, � M
od C'03 (? v aAoJC'O 8o<ao L M tJl>om oL 11 8 0 60LOAl)C? v�·aC"l3 C' o 6o C'o "
C'3M30 C? O ML a \) com o l, vo 6�(!,'a (? Oo L b 30 (?v l, 3v L voTicnoo o cn UJ M8 M � (?
b
\)Bo t oo oM \)8 MM(? QGoo o o bo'Bo o,03 0Lo aooo bM3606 0 '<loo�jD 6 ,), M ':jGooo oL
v �M 8M8v(? o0 6o�ao v8�L v o 6v�(!>a (?O oM Ov ovTivo � n8nO M8, M\)JO ML a.:>t:'-
0).;, (?O� ,l)�(')l, 8ML3� 0L v O�ObM (? J, M MB 8M3 0 (? 06 (? " ,,d o C' ,)(? � a�A cn-
3.:,6 LOMo b 30�0 oMoL M " (o b. b 0 M bo0�od o . 3 03. 266, �DO· 4 92--493).
ao M�O (? vO 1 772 V· C' 3(\')380 J0(.!>03 0 8(? 0 60 8 Mvb o M b.), M M8 O M OJ
�o a o<BD U � �vo M 6v ,,oAmbo� J3v�v(? (? v3JvM b3v6roJA oL avaTI�LuM "
(? ll 8v6 1)o l, M � M8 M 6 ao<aoo 8 M o 8&M M (? " 'BooAmooDc()L �vOj�)OO, fD M
/1)3.:> bamnL v b v C'3vC'\)3l, o•)MUd00 MO MOtj 6 0 6 (? O U MC'M 8 M 6 ao<a D Uv M'lJ
eooo MM 8 oM 308 b (?oMOj M , �0(!)00 (?0 6 JO(? QO, oo8 C?oo M M (?OUvO ,)8
6. 81
aM�M��oL a�a(") �3ama�6 \)"��6'D6, 8(")'*>�no L v�� on�nL, ��vbO�
�h) f ..:,3..:,l\')Ol oli Mt:' E n&o ( o b. . b.'.) AbtJ �t'.'t> � . J oj. 26 7, �n &. 4 93).
MMO">v3 n oa8cnb303v �'J�D¢00) o bv�J�M <l.JL , MMa Mn LnmoL vvM

a(")avtPoD6o�L O')v 3 0L 80,�MMooL cO oaoLvo �M Lvj-'�°'3D � L (?�boo
b��D0v� vd MOdo aovv-v��ol, � v3 oAv-JO vM aov� b(?�, \)M�ao � u a
cnv3t4, aLu� onL03001v (?\'.> cnvMQ aoL Lu Or.J u�J000') ML3v�omol, a 'O(?ao3 0
'a o V D b oov ,. A(")a (") Lav� o oooL aO') vJ MMOv v8oL ova(") od 0 t:> D O 'tJ<:::'0 �M � o
�O�(") .:>j GvJau(") , �MO (?vD �v6cp ooobv.
MM(!)DGvo 0M��Doo 5n M��oL fvMOOOr_JMo, (? vl, v3 �D°'L LujvMcn3D

(:'M.ao o�(?uJO(?\), oJ o ao UMC'M8M6 a: cnoL �oMcnrJ<: � v'aJvMG(l "Bo n o�·
O') (? i.). 'Bnn �mno-o�oL dv�OOO ML,8\)�noo raMMv3boGv, �v� � _poGv (?v
J�o,uoLoL uobo D ;oo,3vb a� G�o 3 6"0 � oJ a6o6 (6yTK0B'b, ·MaTepiaJJhl I ,
282w-284). 'Boa �Do <DM<noL u n bD �b{p v 9vf)Mo,8ov0') O'> rJM3J ooLvo,3(}L,
8v 0�\)8 3D M O 6M0C'D<>o 6av (!_)\) 30Au a oL a u30£JM (?u6o'<36n�3u 0 n 6.
l, 'O bMOob3v f vMoL Loa uoMoG oudM � Mo, oL v �oov 3:J M dMvho Ab oL.
1 7 7 1 �. A�Gno,ol, 'J v?,8v 101-, <n MO')L O')v3 0 8nv6:J Ou, a[JMao �vLv3 -
C"'D°'O GuJuM°'3D�M O LM � �o ooo, ao\)o (")3� (? v u� a. Gvd\)M0'>3[) �M <lo
ov (? vJ n (?v Lv� oMd� (? , bM�M 1 712 V · A aoG omoL (pf) � M� v �B v ,,W0AvLb60
8b o·� M�v o,3 0Go aotD%om� v8oo,, MM8 n � %v3-l tj M b �6mJ vMnL v O)t,)bv"
(5yTK0B'b, MaTepiaJ?hl I , 285--6 (?v Ma. b o A�D O , odo � 303. 267,
�0�' 4 93). '
� �3 0�0 9vMdMl> � 0D bov, Mv a(?oM81,)MD (V)Ovc3o u6t? v �v3 � (? bOt::'O-

tJ M M0Lom d., v�vt:' MOoo, MLao<::' J°'O">v6 Mdclo �uoa 'C) C' O l>.vJt)MO">JD � M,
AM(?[JGuo OJl)0DM06n I I ... nL ohd 1)60000, M�Lno,oL 800Anf.inobM3�6a�
� uM8vo-J o LvJvMO> JQ �M 80\)�M3\)! o, 3 ocn b("')60,3.:,Ao bMB MoL �J3nM3D
�n0 L vni)Mo,3 0 �(")%0 ovbMoLbno 't:J � O ()�(") (?v MvJ O ,., ovbd 3 ob� v a o cnoL
oA�(;�ol, °6oC? v '' ' 8vL � � cnvt'o, vcM30�, M(")a � 3n oo
330 ::J 6oL o,3 0L, na Oo �.:i<'->.'.) V ol, .:,0, 3 ol, l,..:, a�no t(') ().:>Q)..).'.) b..:, � .:,. (")l,a..:,<:::' t)O(b
<BrJ �OO') �Odo� o o L �j "" M°'3[J� M°6D vvObJ C? ;J l, � v � M(? OC'M-u(!: 8MLu3-
�0 0,00')o l)6 (? v� ol,�6n�fo, 1.,�abMoO,-{? vL�3�0 01ocn a u6 MG8vcin oo J:n�
vMbM b b . bnM �:J 'C) � odn.
�v6vli aMlJ3 o &o ol)L .:,/., l)0 �D3Q? D6 �v O
[J (? D (n
8
303 . 267-268, � n o. 4 94 , By TKOB'b. M are p iaJJ bf I , 2 9).
8o MM oL abMno, ..:,Mo L,�.:,<4.Jo O')G a(")GVM6o0o..:, Lv .1v<',o,3 a �Mli.:io.:>E
M rJ Lo o,oL ub 0�0 BMdbMQ MOv Q_) .:> Lv8b ou> MM 8MJ �3 ctnM: MOv. MrJ Ln o,oL
8GvAv cn G 0�d � oJ MJ 2>�L �v 0 o� o � :ol)L r, 0 o d<">'aoL 0,3 0� 00, 'ana��Moo-
e2
(?v (?� MvL\lJ3o«i3DC'Ov, AM�nLvo L3\)�LocnnL r:J\)jc,L a("')v(!'30�0 8 3o
Mo3bv6 av ,,Lu6..) aDcaoL oA\)J�OL�o\)6 M rJ LDcnol, oaJo MovL� l,l)C?JvM3D�L6
63Dd D �nLa�t)) a�6d306�v v80Lcn3ot,,, {?v LvJ�Acn3ociML Vobv��aC?Do
lv1'-,ocnrJ M°' 9vdMJO�v (oJao �03. 268, �00· 494).
vO Ml) a (? o('l').avMDMOv�O �vl)o{?M <'>nLocnol, acn�3M�ov8 LvJvMcn30�(')
cn�300 LvabD(?MM 3v8�Mf3aooL auci0Lvcn3ol>.
raa�
v�30�0 � O�M va33vM MM�o&> aM3�060� 5v6l>vo(?[J�OL�3v6
cnv3oL �v(?V:J3v. &>Mcp oLvo :JMDJ� [J ao <nD a Ja &>o8b1)6oL q..vaMc_:� o
ooL v3ov3 0 dJ00tJM, nv&>v aooMoC? av�b'*>:J oJ36\), 3061)0�3-:,6 08:J(.?J-
0�806 ��Do,oLu a <ll � 3[J�MooLvav& ¢{ryv MO(?� o�dMC'v� l'l3u60,J�oL0
(Pl) vMU\) ... � v Ja("')Aio�oo {? v aM'1{.!)oO�[)Lv �\,)o 6oLvL v {!>u vd tJ�av{_? (?�
dM�D00CO O�M a'l)vM3J �MOv MwLomol>v'' (ob* baMbfJ':J�od3. 3034
268, � rJ �· 494).
t?>nuo018v o,u30L 8o°ov6L aov�voo, MUdl)C'O°'oL MaoL Lucn�cnbv °c'Ju-
3nl, 3vaM rldc3D �\)M v�LnoMO��. v8o�Ma Luju&>0>3[Jc::(")L\)u a0Goo30L
a6o'a360�("')0.) vM J8M6{?\) (?v �v6v3oMoo 8 <23 �3c.')�MOOU avV[J3v O')OO)
j("!').L �1)�30VtJ�v J0{!)[.)0·. Lb3v L�onv�[JOv v .._ 0tr> OjM, LvJvM003[J�ML
oLD3 o,030L L�Jt)O'lv&> d\)�00') �v i083&>ovbM&ocn rJ6 (!) v a(")DVtJM d�r,OM
an%MO�[JOO,v6 \)l, D a(")� <l30jMtJOt103 ov<ZJ'J3no��o �08MJO�[)O 'C) �DO�.
§ 2. ��a. h�J�"'°'BO'!!'flllb a ce �tt18-)t<,DM�� 111s-11ss ; .

a"1DJ�O I I �.)8f'lt,dn·�o�o�n 3M�O<!)nJob vti��M!ocn.
�030L Q_)OQ' �n��Ma�onA 6013nL v�0�M600, [JMQJ�D d[) '(lja C?Ot,.
•
:)�6o�e,l; &,��°' MMBMM (J OtM (?vvact30�� 3aMnd-�l.'>6o �" .LJl)MlJ[)C1>0tJ

dbMocn ol)bL�o�n�o LvJvMOOJJC'ML cnv3oa,3v6 v�o<:?n6v (Ma. b,:)M�O-
'J �, o dO · 3 o,3 . 26 8-2 70, I) 'l)O. 4 9�. .-.4 9 S).
(")l,a��acnoL vo6ov�Cep[)3 D"'Dd�D a o �DOi) epv LM�MdM6ou l,v3-
bDC?M("') d.:>r;:::,oo, o0�d("')�D6 (?.:> 31.,f6,.:,<D rmtJMJJC' o,30L LouubMJ("')\:? a(") ..
O
cnoJMoOt,� L.:.dbo(!>MM 3MJaJ�n0oL V:10 ..._ M6oo, DMDJC'D a oLo 'llJ.:, V '(jb.:,
(1v<4>LoL, O�n¢iDC>0Lv <!.''" ¢b..:>� ooboL Lv'{ll)dM[)OO �Ma Ln�6,)6o ,�d0-
� [)0'Q�O 0�(') G�uMLDcnoL 30Md�6oon�oL�0')30L (!)o�al)Aocv JO?bM3;;.,
M<"')a a\)L ('\')La��o,o l,l)Jvc(,o,3D �Mt. aD�oL 0')1)3(?vLbaoL�av6 c,v6Do->v30-
Lu'llt"tJOOb�. jDMo8bv6o� O'>bM3boo, [JMDJ�D I I-na 'bu30 iva("')vo�M ML ...
ai:>�omoL L'<J�6vbmv6, �M.ae'oL�a\)600 d30�<23 v�O Lv� '<:JJMoon �0
a:!
0 (J3:JM�OO'l3vb 8ubQ>u3 0L0<n C::'D��C'O jvhcn3oc::'D�O 8Mn3o�n 6 (ob. bJ&,
bnrJt::'odn. 303_ 2 70, � no. 4 95-4 96 (?v 6yTKOB'b, M a tep. I, 288 ,
289).
D M OJ�D aJ 'DJ J3�v3 8 u�)o(Y) O)u3ol, J3D�6ob d��OO) dJ'J(?ov L�
J i)M003Dt:��L Luao q]ML j('")t:>06()J0M a (? oMa�M OMOoL 3v686J0(3D0,)l, (?u
°cMcvb a(T)bnMboo0�'0 (.?0 3�C')a\)�'C)M O a M�i.)JuMDJDOOOOv �v �ucM6D
Oocn, tMc,v6 O'>v3 nL JOM-l(? Lv8bo(?MM 603()0'}-) �v J i)MO,, 1\)MoL . auavoM-
0<">00, 8v6 uMu3o OOr) dd30Q>M0nv6o �l)aMJO�non�oov �uaM�B(!)M 8n
°cMo�n ocnv5, vMv8D (!) <t>MoO a�°'ov6o 0Lo3 t18u�-6v<r3ouv� ovob�(?v,
0MJJ�D\Ju0 �6 0u6i ol> bu61)C? (?vC?oD 6o�o 'a�doL b\)60 8oLo 0[JM0?0 0�J
Lo a(')bvMJ[) () � C"') ooo, MM.8 ::,MJD<:::v�onMo 2>v(?vL\)bu(?OL ovM C,? u cn3ocn
cv6��<3o LvJ�Mcn3o�'ML 8o cnn o cn�30L VvM8v(?oJbQ<::'U 6o'B6v3· (? � (6yp
H awesb Ka pTllH a 1 3 ), oLo A�a ,,DMOOo �aol, (d;j dOL bv6ol,) Jvoo (? v
DMO"Jo cl3 cnol, ''OM�Jt:'OGci ov6voD0�6n 6 Ju�vJDv a�610GuLu'' ( M B. b oMbo
ut:10dJ, 303. 274, �'QO· 4 98). mo8ov 1 780 V· JMQ360L bu68 \) ul>�b��()
bvb8.) DM F>Mov ov0D�u �� b�MJOL dMuoau v�1)h 3Lnh�u, 8 uohv8 d :) '[30
DM;Jdt.l")n3 aoL vo6,)l)c,a�Do 3voe10 djMv (?µ OoO �un8�M�O�'>u� .. n:J3D�Mv
D M036ol} bubo �� v0(?3u 30Q>MO Mcnbovcnuo O'>'C)86�8 (!>o &vM�vJ3Jo,oo,''
�(V)3D �V�\O"C)� bl)MJ � (? (("'):8 , bD�'bD0t ndo� 303. 2 73, � 'C) O , 4 97-4 98.
1
EytKOB'b M ate p i aJ1 bl I I , 75) . \)auL o"MC?v L vjvM0>3[J�MU d O q] � a D �D ,..

3 u6ol, bu6l1 ,,ov6io voLv 8MLlMv3oou 003nL O d 'cj bMu6oL O v�Mbc;'' . \)8ol,
dDa�o�a �Mo uLu6 uc:\nbu6L, oMo 8oL 'a3oc:'>L L i:ij i:>M0)3[J�MLm30L uf!!_uM
()�uC1uOovcn, 8(Y)oD a0 �,L OJ<>oL �v JOMMOuL DM 002, 'CJC'v� uO M u �'D0�D G
(M8. bo&> bot,�ndo, 303. 273, � t, O . 4 98. 6yTK0Bb M atepia.n bl I 1 , 75
(? v EypttaweB'b Ka PTH Ha 1 4). o8ul, cuM (?u, MM3 ,,(:)var")M� O�'D�0�
nt13 606 oMvJ�oLo(.?ao 0.)5,�, �uM.)OvC:O" �v [JM [) 3v6nL bu6o, 8u6 <">U [JmC
Lubo�(") a(Y)ob3n3v, MM8 . ,,�M3Dt:10 u�Mooot1v6ol, (sic} bu6noo �vQ8MM
�ot::>6o 6 dD (8DOI) <">huJ�'ol, �u 3Mvhm30L 0�� 60 � J <!Jo'BJu'Bbo d30M
qJ\)L 60 OOvJM<>°e>oo bu6ol, uov6� bM.oL bi)6ol,v, 0�'n8ou bu6oL, dvtj utj Ot, bu-
6oLv, ouou°ooo,ol, ci3 �'a0Lu �" t, uML ol, cavdoLv 0u 6 " . �uLvLh0� ,, 8Mu3u�
oo\) 3nMmO?u 3o2iu6MM6D3 '' du81.)�06��\)a ,, aoLo-.) m�30 m3nLo t,8��''
L <l3uMC1>3D �ML �\) ,,dM�>�o�t:')O� l, 0�.,��6no [)M:)J�[) a [) 93D � ,, a M[)M0?3�
t18�(? " (Ma� b0Ato0t:'Od[) t 3 03. 272, � r) O� 4 96--497, Bypi: .., Weab
M atepi aJJbI 1 4).
84
IV o, 4) 3 �.
t 783 i. bD�'8DJ��O�� 4:,b00}-b�d��Ol3D�(Ylb 1J(Tl�Ob.
�a cn3 ��lJ��o6<'i- JM�OOOJ�h a�a.) A�3nooL<,?� 8o�bn�.:,3 �� D<½D J�D

aacno G GuJvM013D�ML OJ(? O �.) mu30L0 0')�3 0 aoo �v(? r_Jt6'C)63o �v M
'()Ot:'� � uM dou�6cp�. a�L ol)bLuJ�OOMDOOO') ML8ut:ncnoL a�J�Jbv v<t.30J
<4>JO(?\) �"C::DG�v6"%o (? v oL Oub�ot, a.:,dooooe'oo, f>n8nc:'no A�Lomom·-
0ub . ��a MJ.O�v �� Gubo�aV� C{l Ml, a tf o�MM:JOOU � uM(?3D 3uL � � 3\)8o<rio
o�L O (?O�MO � u. °''() a O l) ua 6ubo oL . audoooo�oL v� � o�o 'r]b..)tJM(8 M
a�dMQ)ou, au3M\)a MudO ML8v�oroo l, do,u3MMOv cnu30L 8-ot6:3 00Lvm3 0L
C?l)�D l,6 1) 0l; cn'<:J �OL Lu ra0 ��no no, L ,.)J l)M O'>JD � M-L vo6ou� a �DB � a b o t?
M[J O � u bM �a D (?u u6'o L3� Mu oo, ol, 'a � J o <' D 3 t; 0 M o o <?� D t4,DJ �D a D 'BD L,
8MWt,u�nG 0')3 � (">00?, 1.'>dnL cua(t') d0L affj.a�3��0 l>uJauM(? 'r)iM rJ b3 D �-
·tj M <lJOc:i�C? .::A 80\)�b�v: D �D J�O a D 'l3D 3AdbMO�u, MMd O�Mooo\Jv3u6
O'>u3�vu30Loo30G LvJuMm3o �MLum30L a�{:?803 0 iuMo.:, vD on�ooC'u�
U1Jj OMM. odoL dt) ��6.)b�cp·J O CZ3'CT C::"' O 8oG l,\)Jav(Y) l)(r'J JJ(Y) b�o. 3n n � 6oL
8 "a3 o� M OO �b() u hMJ hD Ov va . o"9D u � buMiL vObv°t>t:,\) 'CJM:J O � \) (? O 3bM-
�M('? (?M(Y)J OOOOO � vb8<) Ano� DLvj OMM£) 0M {.!)0.
�a O')v3 0L oD c aoL &�6L�bMMono�D 0�u� 8v6 f QM (? uL\)3�D °' D 3M�-
3uL 8oJauMO'>u cnbM3 6'00,. 1 78 1 v-L. aM:JJr:)o 80 <DD a .hM. 8 ol, odJDM"6('f)ML
OML[J O I I -L vof>o�n aoLvaA\), hM3[J c:'dOO LoLbLo LmbM3 � � �\)j�f'cn-
3 D ��l,\,) {!) I) J Aot,o oubM�ol., 80(?�LuM� J bo� 80M000Lu31)b� 8u3�ua . ao ca oL
D��o 3°6c)d() aMJ3�0. ;)aou 3u8M 1 782 V. oas3 06">03[) mbM3 60 bo�8n
M MD C? B vo%u3bu (?u (Y)l)buo 0')\)3 0L 8bM03 33oM� [J�M \? � MM8, 0?0 0830-
&)� oMAo Lol,bl, 8n(JoD8 � v, ("ll;8ot::'o °'nL M8ol; (!>MMU o83n&,��M&lOU� Q)-:>
oD Ma�6o�l;o,l)b GuJvMOiJ O �M 8<:ntJ � O 0')�3 oh dve'C:MbOO') °'u�J:Jool> _ vn-
6 vvt?ae?Do ndMjdQ(?:J O � v . a odM uhJ3D 3D � aota tnooL 3 1J8M 8 n cnD
:JMJd �D l, vMO �aol, JvL '::) bO aML3c:'00 (6yTK0Bo Jv\aTepiaJi bl I I , 1 20) .
M 0 L:J0iL JO Dd30 1 778 v-�om3v6 dM� M�D. O'J� O Luo(?o a�M aoa
a l) )3 M6cp i,) L:3v<4>Gamol, d :J Ll)bn o C?" �aoL L�aii) � oG"ao OtfM (6yTKOB1>.
Mare p iaJi bI r I ' 70) . va 0D o8 ol, q] �M 'Qt;O aot\)6'0 oa\l�O a ep 3Ma�h [) MO
(?.,) &,Ma doL 8v (?oV::1 3J6 0 �0 3JMbQ) t) d \)LJool, t�3 v'dn oL��&,\)O�(?OU
85
� 'O�nL 3o� C!)vJOM a�nov�a d'Q6d'0�0 ��o3�� \) f,'0�0>� \)bv�'3n-Go,
vo 6v l>v.:,A ,, a [) � O�M 6o li� C? '' 1 D · o. �'<) �J�MO'l J'C) bd't:J<::'v {? VM C?DO 'tJ <::'O ,
t? \)D \)ML 0006\) .)J [JO, 3\)6 M 't:)U[) C1'0L 3\)jMMOOU avL� 3MU[) �n O�v(!) O'.) 3 0 0,
e:;,� 8ML\)3�000 o 5(? MDo,¢8 (?ol; (0J3J, . I I , 7 1-72). a vl)MD 3\)a(\")ue!>o�a
O J8 M 'tJ Lnoool> a01�3MMO� (!'¢�Mv8 0 6�, MMa L3oMLoa,<ao a�M�M J�LiooL
%�30 0, av 6 a�JO OD C? can bol, aMJO(?[)Ov 1'nrJd�oo n �o O�M.. \)80Lo,3 oL
G b3\) ai\).o ot, (:'} L\)3 oM M. •
�A;)j�J a a 'BnLm06 Uvj�Aa,3oc�(")0() c,OM8.)5o �o aMc,°6v'C)MO �MJ-
l�) ···1 � l O Muo 6nolJo ohM3MMO v, MM8o �a�u 3000->M (J'1 v�aMuv3�00000
(!>
6v80 M0Ja� J \)oav v(!)oOC:tMOM030 D 60000 JvMo�C? OQM (? ,:, . Lb3�0'.)',) 'OMMol,
J vt1oooe1nu raa0Lv�3�v Q>v DMDJ�D '8ocnoLcn�6 (? v0b�M300� �0 (')�("') .
M0Lo oonL Lvh[) e18vocn(1')L 8bn�uMcn ... 80,,) 30M8v, 'BD �tPa oM'°3o�8v 00�3v�-
80 J(")6(')Majo 680 oL Mvn503l,o L0J0Mcn3 G �MOOc,v6 O')u30Lcnv6 (!> \)OQoM� (?v
1 782 V· 'Bo8 (T)C?oM80lJ ol,0 3 L,i}J 0Mcn3o �Mdo30 3u8Mol,�'r)dMu, 8 05�,i:,8
o bC'u '<)d3D 300,v� u v M 1�\Jo cnoL . v'uM8M8uep30 Gn�o QMDJc:'D 8o cnoLv {?0
WM�M8M6 ao<BoL vo bud [J , 8uL t,1)c,u 60DOM� (?u3v<:'00'rJt::'O 3J("')b (? v,
D �)D;JC'D aJ<lJ OLvm30L �uo3("')6ocn 5\), MM8 8.:,L A -oLocnnL cn300,83 tJ MMO [) -
cnl, 00"6 a<n \)�)3:J�M6u o oobM3� <lJMMa��rJMu� (BypHaU. J eBb. MaTC·
pianbl 1 1 8*).
u8 �MML J.jO�M\) L\)J�M013J(:"M (?\) 8ol,o 3a0Mo ) bOJO::)MO 800JD c�5-
8uM�M:J O 'tJ <::'O (!'O o� b00')cinonc, J3::,� 6oaMDOuL 0M3DC' abA03 8 M V tJ 3D -
�n�o OtJM. L oJ�Mm30<::'ML 8mv3MMO.) {P0�)wa�6C? 0t M Ma �a�(1') (')�("')
cj M3Dc•o30 8olJ o OC?(:, D3M ("')JOU �� bn �avocn M DO',)a (? oL b8ol, 8 o \..,:,v3{?D-
6v(?. MM8 8(")°<',�3030 0 0<::' aoMo ooL vo&v0�aC?D0 OjOO'>o.j6 (?0b80MnooL
8M�("l(?()6o ��00C::'O M o 6o ou oJ 8 6ooM (? (). 0LocnL 3ut½[J8M[J0\) 1Jo D M DJ�D
8ncno (?,:> Ll) J0Moo3o �(")L, am�3M(")O� M�o60 3�ol; M�[) 3"G, MM8n�n o,
MMoMMO D b�� oMJ3D3v 00300, M 0Lno,0L a<:n'13MM00L 8onM C? �3u� [) Or)
c-o Luo�-o a�M 8 Ob(?M 00<::1(")�,:, t,M<l) OC'�, Ml)t0J30M3[) �O,) Lo08 (") 3 6ooocn
nv
110 �6�M D� (? v, M�LocnoL an�o a(")8cJ3n �non �o a"dOb 8 .)01 �� M.)30 6
-------
• 81> fpyJiH npe6blB8Jlb. .. ·AOKtop1> PeARerocb, KotopblA ..• JHaKOM'b 6blJl1> c1>
cocTostHieM1> JJ.en1> ce yo .K pa s... l<HstJh noreM:KifH'b Bhl3 ea.rib. ero Kl> ce6e H o6paT
Ho oTnpaeHJlh B'b fpyJiJO oceH hfO 1 782 r. e1> Ka,1ecTee KOMMHcioHepa ceoero np11
uapsx1> HpaKJti1> H ConoMOH'b..• PeilHercy nopyqeHo 6blJIO noJJ.eHrH yT'h MpaKnis
HCKaT'b q>OpMaJibHO noI<JpOBHTeJlbCTBa caMoAep>KHU:bl Pocci iiCKOA, Ha l[TO nocne
)�OB3JIO BhlcottaAwee COH3BOJleRie.
86
aau�[JO M�uO> �\) ol>n3 08 d�onML �M�O �Mom oL L�bD�OVO<BML 3o3-
8\)AmDL·
(")<?)O(JOv�(.)�O mbM36\) oooet03G\) M 'rJLDoo'ao.
M00 0 �0L 800�3MMO¢L d��o\)6 0\)a\) n L �aov30. Ddl)�DMo6n I I -no
o)d l,.:,j 8003\)6 M�LooooL �cn30L �O(?G Uuh8D0�M�l)L 8MD�(Y).��o) (1783 V·
VDMO�O ob. ,UyopOBHH'b, HctopiH BOHHbl T. I I , 1 1 ). 24 oaC'oLL
1 7B3 V· -.)(:>a, lJ\)�vMooao<::MlJ (?.) M�Gnooou vl)h8M8\)�Z>D6�0�80 bn�'a3j
M�t:>D00U b0 r_,,·\ 1c-10voMnL.
§ 2. 1 78R V t,o�1oJ6> io t!!'o&nb -ai)s�-)P) Ut,.• �� aob 8no� ��a:i i·�t,�'011!'0

��o&Mn30 ��aC"lJO�D&io�o��.
l) a bn �'DuJ_M 0 �000'd<1 01)6L"i�3A��n� .� '0�DoMo3 o Q)cl8MJOC? no 'L:) ...
�000 t,,oLncr l, . .-. (?0 U.)3�M0}3[;(7><�l> dMM- ·L. a0 oa3uD a�b�ct0 i �.-)�·�1�
�('l')OM 600-�,J3 ,,80.), MMO " 3oGo o3i3of,,)!�)MMMOOO'>O �(!? 0� 06�(��Dli('")O�
3 .)Mtn�nb), J.)boo,nl>:. (3:.�o,�-J)b o a,nb�) �:, b.)3.)M°'30� "'nb b .)8 oca �o &\o
�,o 6�o bnb t>ot"!' av ftcnooob.) (BepxOBHOH B..7I acn) · �� 8 ca :,�80�M.onb .
J[JOOO�a("')t,�AbDC"')000"> 808�0�0 o,.:,30Lo �v 0,1)3nu 'c}o,�a(V')a�3�M2>oL Lv�J
�00, 0�0>380L� L�o�L: 1 ) M(V)a �a b�a ocn MO,.) D�6� 3nb Lvin�8vocaML-
\
0,\}6 aa()��M• J.)3iJ0�1<l �� h� "ZJ �b 0,.)6b3 Mt».)'8c, �.)bcn3.)�Mb �� 8v1ll)-

l,0��an 8ouo 8�MQOO 0>v30L a�MDO�� 8oor.6()C'lb ''
�aOU(? 0 8obo�300, ��UJO,OU bo�av Oez3D mv30-u �\) o,�3ou raO'>ua('t')
a�3�MOOU L�t>n�o<n ,,�°6\'JJ3[J�OU u�ooJoocn" \)�0')38uLv L<?no�, MMa
" 8M��¢·�oo� (? a <z3uM3D�MO" 8uO?O 31.)MO'>�OU\) (!>v JvbooooL (Ju&>O">�·
1}
J�bn o,oG) aD<lJDooL �MuL (?MMU u(ry �uaM�('t)M�nouoo" (§ 2). Ll)� u&>cn30-
C;('")U an<Bocnu D <B�no� 3nBJ30(?M[)MOOO, o��u30(?M(!?'ll �� M�Lncnou bn�-
3vo'BD v�00Ja0L0 u·�DO (?u, MMa DMD J�D aD<BD C,?v 8ol>o dcnvaMa�3��
. a n�0a, ao60��3D 6t;03 L�an<n(") 'O'n�oooo, aMLO�() · c1386ooov6 (§ 62).
L0j"M°'3D��L L�aocn('t) �vb�°6D ctouo aD({3DDoo aoaJ3o�Mo(V)ooL do)�ocn
0�()',)b, (:>\)d (')d 0(?l)2> uc>D 2> 0 M u L n cn oL . b o �avo cnnL 0 �� Lvj ->Mcnao�ML
aD <BO � 'aMMoL �a 3b&>o3 abMC1M(? oaoo, 51)8Moh��o oM��, hMd aoaJ30-
(?MDMOot ':J<tl�00()0) G�3l)M0?3DC'C?L 6vb�to \)b�u� . .:,lJu�L aD 

cn030L Q>JL3\)6oL �OMOa> lJvo63ou�oO�MM lJo &nt:'ocn (?v LvaO<BM 6()"d6n-
2,ol, ovaMBi�36o<n �oaoJoooou D°'bM.3\). ua�oool, aoC?oool,00 �6�30 aotno6
87
�6(?v �wL:J OJOL ao6nLo�oL O'>\lb�vlJvMn2>oo, ��LooooL Lvbo�avocnML
JhOJ 2>��nooL� (!>0 &��dM(?o06J�O�u, bM�M LM� C'Ov� � nlJn oool> bn�
avo <Boooo� . �\t)6�obn � bo�Bfnt0o&nb� (aepXOBHOH BJ1 aCTH) ce� 8ff3��-
3D2?.'frl&n b o 6(Y)o<L 1)�°'j a� ��D�3\) (§ 3) .
. l,�D <B(Y) L, 'do6vDM 1.,u3 a naoo� a\)M0'>3�-o�aoJMOvc}o, J o 6M6a� D �M�\)
'Bo {?v �°ba fuoL 81'.)A o-.BuuirJ �[)Ou'B o , o0(?\,)L,.) bue?o oou ��vn�no\)l,\) �v
I
�JM [lq:p'a o Loj� �0') 3D�ML aD 9.3D L <','tJ� O�� va� �d o�n �o �n O�M (§ 6 3) .
r-;:,3 00> «<,�LncnoL btJc::avo<z:3ou JuA'to L�J l)�0')3DC'_"(Y)l>
•
aa �DL m�30Lo
ao 6oLtiMo. u6� h:J to(!>D 6�o j H�3 (?0 �·l M '[') Lncnol, b Dc:'avO<lJt)L.vo °'�3 oL
0�M(13 l. i vJ-.)�i0'>3J�Ml> t)ua l) �M J(:(,�bD /,· , nLoo,oL v oAat°Y) a,..\��DbD (o ao-
601Jo�o, �6-o Moto�n6oo 08� M'l3[) 0M�v (§ 5). L.:>� vMO>JQ�ML aacaoL
I JL)D hOivdr-)f-:r t)L M (?v8MJO(?DO��D�oL �<n�o o�o J3 (')bQ,) 0 $1 8bM�M� 08
abe!-,03 'Bo %(!:r.,cp30�0, .(;c,,8 �a �MO'>O[)MC>MOOUva>30L MrJl>n o,oL a oboL6M•
Mt:J°60�D66oL\) �� 8(").6v30MQO, - a0)1)JvMoov6 vo6\;)u vvMO d [J O>u6ban2>u
O;JM Lv3olf") M. Lb3v l,\}bD�8voqJMD<>oL C?oG3�6n�ols�cn3ou, �6 8o �n o n� o
\7oAor::'noolJ o �L�on a 3-: ': �1nL <':J l,�bno·)(J �r,i l,omoLs 08�3n VvM8n8� � .. _.
8Jbt:>D600vb o,�o,oo�o 0 6�\) AjM6M�u (§ 4).
l)v
i)<J to�'aDJM'tJ� D 2>oL ao°o\)60 Li)Ji:,hO'>ODC'M�0030� oav'ao a�3M8uMJ
MO(?u, MMa f'>'JLooooG L�ba�aw ocnM L\)Ji:,�0030 �ML 80 V ��ol, i), aa <t'JMO ...
�D oou� � � 80MoooL,)oi:,b C?oo3i)- \? i) �avMDOvL JOLMrJ �MO \? v· v80Gcn3nL
8,){., jv.hcn��;i �0'Bj Moli,)0)3()� 80G�'a30�02> C'u� i)�aMI.J l)3 �D O') l,\)J �A ...
OOJDc:?Mdo 2 LA rJ �O o �o��OM6(') jJ£)00,MO�, MO, �O i�Mo�'b6oo,ri�o,
'C)6�v JtjM�,Y)�\) (ov�JD �MooJ. § 2). o L ar) b t;o ��aMGv3e[JOi L\)j vM-
•
003� (Yll, 8bM�(Y)(? 8u� Ob(?D� L�B°6�3�no0L bo�'an �b oo �(")()w{; D bD -

OM�i)�
a voAua D MDJ�D 8o cno L a��M 1}80Lcn30L .:,fry � "cel<:?30,) oL bocooJ
M rJt:'DO\): a �L r)qJMM cn�MO')(') \? V � MhL aua 33<', n On �o 8ot�5o JJM6\? v
(!>uL�b��o: j \)MOOJJ�MOO� o\)J�O'>Ov bD�J... \) (?v L A'0 �0� L�jt) �)003D� �
�� an6�'bo �o6noMO�o. 1)00o (')a i)a bnC'cJDJMrJ �oo�'an a�6 B�6Ll)Jn CJ)-
<4-,J O'O C' a o -4 -J .:>hOoJ � C'.)� 'llJ i>o .:> 606.:>, hM8 h 1Jl,30, o l, b3C'8V O � D
��8ul> �(9JO�v M8oL (?MML OvM��oL Li:>O rJ v�oooo,, bMC'M 8cl3o�M
OO\)bM.OoL �<',ML (1)�38l)aM�D000') �M3Dr.:1o3v�I)� D O�OOM(?\), hM8
J�MO>�-Jobnoo<L LvaDcaML �u�O�r) 6�06 �\) aoG l,�afl3�MODe1(Y)C? (!>vM
�[) 6 tj3f)<:'-.'> ol> l)�oo�ooo, .M�a n �E>oo . a�t.. d3n�(')O')o�63n JJrJ0036M�J b·
�a��O')i)�i)3D MoLamnL bo�8vo<Banoo u<r>cn38vL L (?30�06, &>Ma L\)J .:>Mm�
88
3D�ML 08 0b�v(? (?V� � 6oo�� (?v c-aoa�OMO>D0 '0 � d3btJ6nooL �n�-
�n�bno�MOoL 'ZJtA�63n��M<Z30L 0?03 (?DOM0\)l>vo JOLM��M2>C?n6 (�/.,,-
OoJ. 2).
<nv30L 8tM03 IJvJvAcn3o�('l')l, . aM3v�DMOv(? 3jM6(?�, MLJL[JO'>OL Lo
bo�avoCBC'lU 8o�8vhoOM�v (?v A�LomoL d3n'Bo3A(?manooLv(?aO LvBvM
°'3Dc:'(')(jO ov6L..,J00>MD 00�o 8 q_3 0M3D�MOO &v3Mn �o6o (vMOOJ. 7) . ava
<'>->a ubv(? OO v800> vM 8v6ouvt {!'3�:JOM�O ol., L\jMo[)O�MOv, MMao�oo
vd bn�'ctDd�0�no�L M0LncnoL0>3ou 06 (? 0 aMoOv6o. M0Ln0>0L 8a,v3MM
Cv 00bLoJ� O'>�):JOOO) 08 O(?�a�� (?O(? LvM2,Q0t:'Mo�tn M06t)OMO (? vJ
&)(•)an�Lvo .)Lincno vo6\)l>vvhf) Lov80136noocn a MD�M(?�V DJv0[JMOb[)
II-o.
0,\)3(?v�o�33�v(? oLn O�M 8v(?vV�3D 6o�o, hMa 1783 V· bn�'BnJ
M��D0" 'ZJ6 (? v 8mo�, �\)l>v3�00')-¢�aMLv3�DO'> LvE0Acn3n�Ml.,0))6 �M
ez3o�O�M �v�DOD�O (?O vO bo�dJJM�c:'JOn� dl)30(? (?vVDMOC>O �Q(?v-
60 Lv'MM [)� �l>ou ohoL 'Bn(? oD6o�o: t13D<:'oll6 oJ [)MOJ�D aD caoL LvbD
\�}{ ) l, o3D M �OO) �� - (
j o�m�-J.:> bno,oL Lo8oez3M aMbLa6nool, �AML (?�av
t'JD0 '0 c:'Ov ,,oao"'D°'(}l, 8ncnD LM�M8M6'•, v6 ,,oanAnooo.L Lva[J<c)M'' (ob ..
JMM<c). v. O v��hD�oL 0v8 M0· fpaMOTbl H ,np. HCTOpH.qecKie .llOKyMeH
Tbl, OTHOCHIUJec.H Jl.O fpY.3iH. T. I I , Bb1U. I I, o3· 32-3 7 'd:J6o'"8360-
00). 0'>300') UMe'MaM6 a D 'B D O 8Mv v(?06ao'ZJ�O Otj("), MMa nl> b:J�dJJ�'0-
�1:JO\) dvLv'1v6,)o �Mez30�0� l�) (?vC?noo�o. 8vaM�a M!Jl>noooL aO'>v3MMOllli
rr,La\)�nmoLv o'3n6M(?�, �M8�oLvov6\)o h�LncnoL O'>v6baMoocn ��l.>1)3-
r.?DO>O �vdvM 0>3J�M J D &r.JJ-J i)Ob\)M � ol, bo�'BDJM 4C(:; [) OOU�v a obn� �O')
JM00830MG (!>��JO C?OO rJ �noo'Bo oa �MCB JOM�o, LM �M.8M6 anez3nu®6
(?v (?vL�3�ncn Lv�vM0>3D�MUO>v6 \)ao3�03n bn�'dD J�0�nooL {!>v(?[) O\)
30�\)v� aDOo�o O�M aodo6'3n , MM01) (10 oool,vo,30L bn�'anaw�MOO a�
M l) 8Moo0 oJ6noM�v (ByTKOB'b. M.aTepiaJI blo I I ' 135) .
Mv cn3olJnooG L\)nhcnv�MMOLM (? v0MJO (?D0tJ�D01) at,l) M(!>JOM(?�
1 783 V· b [) C'd [)JM�e'noocn 1)(!:a. uvB0Mcn3n� MUl) �v A�LncnoL LvbD�-
8vo<:3MG dMMOU , v8ol, 'anGvbno aJ3�03vhmv dMhoL UM'f)�O O'>v6baM01)
l)M ¢�olJ.
OMoicLn�ol, o 6�3ahGoonoou LvaMO>v<3MhoLM l>vavAO?c:_"oL o6MOO
�o �� 'aJLMMO JM6ouo 6lb0 (Ernest Nys) oa v°6&,olh:>�, MMa M�
LocnLv (?O GvJ�Mm3o�(")l; 'ciMMOU 17�3 V· aooMOMM�oLo (? O J�3c}ohoL
89
b o �'"BoJM -:,�oo.:, 0 t, M �l.) (?[J O 't:] �O . ,,Ceta it un t ra ite
0 30 .:,aOMOU:
d'amitie et d'allian�e ou se trouvaient les formules les plus expres ...
sives du respect gue le gouverne'ment russe pretendait manifester
pour les droits des Georgiens" ..
oo M�o6ou '0 6030 MGooooou 3.:, 600Ja'CJ�O �M M cn:JU MMolJ CZ3 M 6 �oLO
oou Lo0�300>-JO o't, bo t:"dOJM LJ �[JOI.) M 'C) L [J O'>OU �M M0:J30 M Ml)Oli (? lo)
I
l,'03D�O bM Ol.)LJ .:,8� .:, M[J 0(? 1.) L.:,3 \)M0>30 � (")to, M M8o �oo d O 6\)oh at)&)(]) 3.:,-
3.:,830·('1')0�'ao, Jl.)6 M6a�oo�MO�d0 �\) L .:,[J J<:'oLo M L,'t)OM('T')"ao 00-080 UMj
�[J OOO) (? l.)a ML)JO (?:J OD�, 8.:,3M\)8 8.:) 060 aou 3vLLv�jM Lvbo�avoCB M �
b�oM� (Die volkerrechtliche Stellung der Republik Georgien Ein
Gutachten · von · Professor von Liszt-Berlin. Als Manuskript. ged
ruckt .. 33· 2). 0>00>J80L n303n \)tMo 3.:)8 M0>380�(') \)3 3L 'b. v3v�Ora3o�L\)o
(]).:)30L vo36do ,, flpHCoe,aHHeHie fpy3i H Kb Poccifi ". a\)L v�6o"a60-
�o \)33L, M M8 oL �M�oOoJLJMO �v8 MJO (?[J O'CJ�D Ov, MM8[J �OO UvJvM0'>-
3:J�ML.:) (? .:) M 'CJLnooL d�MoL 1 783 V· bot:" d [J JM'CJ�oooL dv�(')O) 'BooJa6\),
t
�o 3vL\)�'t:)M �t)8 MJO� [J OL)�[J O.:)L o/vM8Mi.)�30 6L, �Mo �M M OoJO M

M .:,OL, 8 (8 \)M3[J C'�O\)L� �M\)ao � [J MOOU�-�v-08.:)30 �M('T')U a't)\)M3 [J � MOv(3,
�M�Oo30�M.:)O oo Otl M �� 3\)Lv�jMO (!>var,')JO (? [JOj�[JOuo (ob. aD MM[)
s\)a. o3· 14 1 �\) 143) 1 •
� a .. bo<Z:,c»rJq_J�01d30t:'OU \)tMocn 1 783 V· M0LnooL Lv3vM<1>3D�MU ao
avMO> v8o6�v �M M0D30�M.:)OoL '0'll�[J 0.:) �.:) a bM �M(? a't)�M3 [J � MCo
v·
800 603� (Bcryn�11e11ie fpy3iH B'h cocrae1> PocciHCKOH H MnepiH,
190 1 03. aa-89) .
. .:,Lncno .:)t&)O').:) Lb3.:)(?vLb3.:)MO� oa 3�M[J 8 M[J OOO> vobL6o o.:) M M 8 bo�
d[) JM'C) �[J O.:), �M3oe,8bM03 LM'C) �L n'QMn(?n LJ �L 6vvvM8M [J OU vM v\)M-
8 Mv�3n 6L (?.:) o3ocn 6.:) 6 oov6�8D�Mt">3D Uv[JMOO\}'cJ MMnU M (? � L,) bo�avo'tJM
l, .:, 8 .:, M cn�oL m3v�L\)tMol,ocn cn300>(")[J 0t:' to a<"')a M�3�60� d [J b[J ��o
ooL 3.:,Lvat)MO'l�[J O�v� UvO'C) OOnU 8 Mtl3v6� do od�o Ov.
1 «Bblna-nH fpy3iJJ (on 1 783- 1 80 1 r.) B'b BaccanbHOH s·aBHCHMOCTH OT'b Poc
ciH, HJIH H3XO,l{HJI3Cb IIO)l'h eff npoTeKTOp3TOM'h? f-l H TO, HH JJ.pyroe, HJJH, ny11111e
CK333Tbt OJ{HOBpeMeHHO H TO H JJ.pyroe" (&3· 1 1 1 ) . ,,HTaK'h, pa30HpaeMblii cJ1y 11aA '
11e IlO).I.XQJ,HT'b HH noJI.1> rIOHRTie BaccaJibHOCTH, HH JIOJl.'b IIOHRTie . npoTeKTOpara-B'h
CTpOrOM'b CMliCJl'h, H IIOAXO)I.HT'b 0Jl,HH3KOBO H 110)11> OJtHO, K JlOJl'b Jlpyroe, eCJJH
pa3yMeTb H X'b 6t>Jtee o6Ule'' 63· 1 43).
90
al)aM va V vM L0�0 L LvJ OO'>to o oL (!h)'l3vL O Ov, O'>r.J b (?v(J D L LvJ O aJ b o
L vavM O'> t:'oL aooorlo M o o oL Leno M (Y)L • o b o o c,')�oL, O'>vovao(? M M30 L v8 oo6o
O M M bMMaD o oL 8 oboC?30°'-JO v M cJood�o o v, � Mv ao C? v a oLmvbv ctDdm b -
3030 0d o o LOrw1M O 'C)�O O'>Jvt:'O'>L.:/bMoLo v'CJOO �o oo t:'O (? v o MO, v C?o�cno
n0 � 0 i:,Mo B'b;) vM oL. 0')0 Bva MMJ3D0�0 oJ 8 6o ov Mv m3ol10 0 0L (? va ('Y')
J O (?Q 0 0�D 0 0L �va�vM:J O v JL0M (? v0'> LuJvMm3o�MO �v M 'CJ l,oo,oL 8oov3-
M("') O o ol; , M M�o Lvo 1 ·7 83 V· b o�d OJM 0�o o vL L�o o � o 6, �v O'>vb00 •
2)300 (Y)� O bO Ov, 0)0 M\J Gv b ot:"L 0V M�O 0� o 6 oa ��(t')() 6�o c)o JvM m30-
C'Q O O (?0 (..)0LJ00o �8 �v8�,)M0 0 0� L1)Q M O,��MM O LM (?vaMJO (?[) O 'i:J t:'0-
I
0 0l.J, avctn b °'3 () O') L•vJ00, b oo vM Lo ()()O')�� 2,v8MM d30 'J� O oJa 60 O v.
to a{'!').0')380 (�1 ucn3u6 rJd3 D otv�o u, MMa Li)J0Mm30 <:'M MOLooooLvol)b
(? vb auM o o �L (?0 " a <n�M 30 t:1M O vL" 00') bM3�,). oa GA '0t:'·Mv8 'Cl 60 00C"0 00 L
J v� 0�(.?d0 , MM8i:._0 om00 8o<no O M OJ�oa 0,1)3ol) C?o L.3v6ooli b ot:)dOJ M 0-
C:'O O al., (?,)(O[J O � 8t)vb�(Y), 600,33v8 n0, (,,Ma oLo6o 'C) b � v OC? O �ot1360 b
v�8M-L, lJvJ,:., �013� 1::.·:�,L 8o<aoo o oLJ ,,ao�o o 0L.)0>30L . . . a <nvM30 t:'M0vUv J30-
d D Od(')GnlJ n8JJ!-106t.'T)MJ O OO') O{; �0�0 0 0 �'[) 0 0Uvlh)" (.3M . v. ovo..)M [) t:'00
f'p a !�fOT t-I I I 09). 00300, M vo60 2iLuo M 0Lo0>0L 8 cnv3 M M OO �vei,jb, M M
ei (Y) t'")o 0J:JO v(!?b()�6 [J � n 0£j (Y), liv(Y)�D� oLo O')o a o 6 (? M O O�('f) 0v 3j ('> b� v,
1
M (Y)a O f> DJ ('.2'0 80 9.J<)Ul)0')3 oL M 'JL [JO'>O Gv3v6 a cavM 30 ��oob a, b �3 bv DM � 00.
t'10L omtiL o3 (:2M (Y)() b � D� 0 D � � () GvJvM 0'>3D do o a �.)a('f)J O (? o o 'C �o
� � (Y)
O uL, MM8o�oo 1 783 V· boc:'dOJM n �o o oL d�� O O'> �va� u M�u, ,, a ez3� M-
30�MOvl•" ,, 8 q:JvM3[)�M O om 0tB�o o vL" (,,CTOKpOBHTeJI&CTBO'' • t ,,no-

Kp0BHTeJ1hCTBYIOmaH en acrb Pocci H) 0vM.�n o l1 (Byp1iamea'b. Kap
1
THHa 1 1 -- 1 2, 15, 18). avL i)(!? b0 ra 6��0 uJ3lt, MM8 LvJ vM0,3D�('f)G ao-
<no o o o ,, � M30�003ol, 0 M m8MM v806DM O oL ol)aM �:.b8�Mo&�b . �· 8t,.)M-
3D�M&�u'' o do o t? 6o6 l>Aoe'o v� M OLo m oL bo �8vocz100 0 0Ll.)ou b . (,, Bcer,ll.a
liC• K a.. 11H no e,llH HOBepilO noMOIUH H noKp0BHTeJJ bCTBa Bcepocciiic
K IIX¥b BeJ1 H KHX'h focy11apeA» OJ30 18).
'i:)(BM � � 0 � 8 6ocJ36o�M3�60� ol> tj,)O 'i:)O'> O M MaO� O(J 1 783 V· bo�-
dOJM O�o ooL d O(p&o6oL (?M ML �'?Jouo��0 M \)� m300, M tJLooooL C!'O
Q> M <l3�}0 G DJ�On M ooo I I -oL O Mdu6o o oo, Lvb o �ad�3i)b[j �M� OtJ M (!>�VD"'
M or::o. \)a L\)C)'t:)O'>[) O U L�mv'n Mv (? �33L «Bb!COllaHille yKa3a H HblH, OCffO
BaHiH .UJIH 3aKJJI0qe1iiH PyccKo- fpy3H HCKaro TpaKrara».
oJ L M 'CJ
t:'
D O OOl 2,vMJ30300, buo,d3 v8 oi:), °'0 M v o,30Lo ooL bo�d QJ M 'i:) -
•
91
� oc\) -06� \) �i)Q'o c ��ot1 M Q'i) M l) 33 1)Ao n CZJ �ooMo3o C? �a(T)J0�000�0 -
()� -o6C? o , �l)a tj ',)MDO��O�M �a bo�dDJM� �nooo, M�l>ocnoL aoo,)3MMOO�
U�M3o�oL�o¥> L.�J�3D�ML� C? � M0L o,cnl> 0(T)MOL 5 ',)a b�O�dO L vo
MOI): ,,MHeHie EH BeJ1H11ecTBa 6blJJo ... 3 a KJI JOtJHTb en fpy3HHCt<H M H
UapHMH COI03Hhlii rpaKrat1>, He H MeHyH HX'b nO,ll3 H H bl M1H _, HO COJ03-
HHKa M H OT'h I1MnepiH BcepocciiicKon noKpOBHTe..i11 bcTay e M bI M H " .
(3M. �. ov30Mo�o fpa MOT. I I ' B. I.I , 30) ,, aol, 0�(')�D00�0LM00L
v<tAo O�M, MMa . ,�M0,3:J� 8:Jt3:J:J2.a,�6 (o . ('). DMDJ�D I I -Lm,:,6 (?.) GM
�M8MbO,l)b) (? i) (?QO��O�M a M.J�31loMQ"'1�ob bt]�'80JM'O�o&� nLo, MMa
oLo6o J3o'ao3M (? Maoov� JO ,:,(Y)l), -:>M,jaD (? L M��Oi)(? M 'i'J Locnol) L vbo �
avo([JML 8 cn vM3o�(T)OOl> J3 o 'Bo a�M'B 8 M.J�31oM:J:J&�� (T)q}O�o�3 60 6
VM (?Q0'0 c::16o''.
oa.)io 8Jv't3 0M (? v0�0�0L,:, �I) ,:,%MoL ai)aMo)ja\) 1lo 0dc::'o oo�o,:,�
L�Jal)MoLn,:, 1 783 V· bo�'a.QjM 't:j �:)0,) ov(!>�OJOO,b(T)l> v(?\)80,:,68�, MM8
�i)Mv8�6 <,!> oL, °'� A(T) 0 (T)Aol, LoLv(T)A()m i)'t:lLA��ooovcn A'J LocnoL t?O
C? (T)<lJv�oL OJv�O Ao6o I I .-oG ta a(T) a(T) tf 3 �60�0 {!>v3 v� Joi:>: 0Ml>'-'>� al)Acn
�oo l,,)j-)Mm3o �nl> a :) 'l]OL (!> v jvMm30 � 8nj'-'>C10J:JOOv cJoGvb[J� M0Lo
o,ol, J3D 'ao3M (? Ma(T)ool, b Lo boovo i)M ,:>Mol,. Lva\}oOOMM(? OP:J 30, MM-
8MMO 003 00, M Ti l>oo;oL boc::iavocnaLvo JL4DM (? v, oJ 6,:,0,33,:>ao,:,, MMa
t
M 'J L:J<noL bo�avo<Bo 3oM��\)C? vO t,?v o,�30L 'acnoaMa�3C1MOOG a\)�OQM\)ft

�vO ,:,e:cn38,:,L,:, L C?ooL G\)j\lAm3o �l(") AoLoo;oL L\)bocavocaCTlLcno6
,,aao�MM Jv3'aoh'ao (? v LMrJ �l, 0)\)6b 8MO��o a t1 (")'8i)Q' �i:>Lo,3��('f)L" (? .)
'
3oLo a�Aooo o;v30L a�Anovt? 8oo� 6()(T)L.
ao(T)Ao a bAocn oLoo 'l)MO�(? Lo�oMv�(!:JOM�, °'0 M(T)c,(T)M 0 t1 'JM:J C
(?i) o A DJ t:'D 8 o cn o ¢ a bo�'BoJ&>n �oovL (? \l M,:,6\)oA (!>va('T)JO(?QO rJ �DO,)(?
Lo13 �0(?,) oa a t? a(T)a\)Ao(T)ovl,, MM8o�oo �a bo�'aoJM0�0 00L �\)�o�ob
'ao 3(? D8 � ooJa6�, MM oMMO J30 3om 0'),)3ol, .)(!>8 0 t'::\)l, v�6o'a6'J �O 038-
600 1), DMOJ�D I I - o a 3oo)vMOv Lc4)0�0\}� G vJvM0'>30�ML �to 61) oL3J
a o cn o a ��l,v3 �o m L,:,J-:,Mcn3o�ML 8oez30Lv �\) 8m,:,30Mm,:, o;bM3boO'> O OL�!
J
M¢ a�cncn30L\)o oLnooo 0 CB�QOM030 �vaMJO�[)O 'J �O Ov a(T)DJM3� M 'J
l,00000�6, MM3MM00 00300> aoL JJMb (? 0 1 783 V·
�D��OJM0�0�0L d6:.:
�()O'). ,�a oL d Li)bo O· D MQJC:}D ao
D cn oL VD Aoc::l(T)COO?O av6ob� �DO�,.) '<Jo bi� :..·
b��() C?I,) LvnM[J C? ,:>a L�o�ooom0 �6 6!Jcn��C? L ��6L aoLo �tf>o A0Lo01-
Lo30Am3n�(T)L dMMoL a� Mq) 0 'B�QOM030 ��aMJ<,�QO'J(:1QOOL 'aaLoboo.
a�L 6�0033\)ao vj3l,: 3JoGA��MO ,, d ':J �a C?o(T)000).;) �0800, a(T)ao3M3MO)
92
,
8cn0·h3:)�MOv (?v jvJ�liMli �'bo60aLo L0f'8)0Mv6MM("') 3cnv3MM6nL0""-M)*.

bM�M n j Uv(?vu riaor�'\JOJ('\L 8.J <?J:J, L�aJoMO c:iML amv3vMO (?v 00h<"'o�o
O')vJ l"'L ab�omv(J v�m33vL 0C?06(? :J6� MM8 vd <?3vM3�QOdn MvL0u JO,
J A JJ� 8 a.:)�O o vvMoao6(?v'I 'C)O'>'tJM� 'aoovjbl.'>M[J O (?Jb� 8000 6�0033�80
vJ30'>� ,, J%0bvoG l.h)("'laj9MvOMMM dmv3MM�oL a <avM33�M-Ov (?v Jv3730Mo
m33:36nL �a.)��ol>MOOO? �3:)6�v LvLvMoJO�M� aM,jM3no r,�n 8M3v�o
3vM 8n3o(?M'�-M (�h. :3M. v. (JvovM�oL rpaMOTbl I I, B, I I 69)*. �a-
o3vMv\:? GA��DOOO') uhv(?()v. MM8 .1M:JJ�8 ao<nou, LM�M8M5 aD<BOU
(?v aO'>vJMJo"u ::13:J�v6ri (?vMv3'i16o :···0�() 0�360 6, �Ma LojvMOi3Q�ML
M�GoooO'>v6 3jM6(?v abM��J(? ., a ca c)A3JC'M0v (9v JvJ dOMO".
avdvLv(?�aa 1 783 V· bo�dDJMncoov °'3(i0) bo<:''ao8J3MD� 8bvho
t) oL ,, CqJvl-.,3Jc:"l ('T)()()O,() a('T)Jv3dOh [) MOnL
h OMl)J6v6vc.? a�v�6 (?uffi ' (?v
�3J 6u vM03omvh<'� '()<?)�ooo vhv i3vj3L o3DM (?O 03ob3nMO'> 8vmL obu
(?v� c,v3McnJ8r,t:'L va 6oool, t, MCl3vL ep� ('\a 1)(")c()J&JOi() ov6Lh3�30 ooL 6,)
aM. MM3 J�nu oo.:,6�a8(?MM30 8oo6ooMJO�Lv �v 8vd()6�o� r)<?J�QOM03
'a Jb JQJrJ�o600iv dMMOU vMUJOM6L. 1783 V· bJ�dQJM 'O�MOv L b3v 0,3()-·
LJooL LvO�CY>vQ) n03m3v�Mm.
1783 V· ho�'BDJM'O�DO.)L LvJ�Mcn3f)�MLv0')3nL LvAo[JO�MOI) vMu

�M�ov6ov Mv, %ov6o-Jn v�vMQO t:)�O .. j('T)�()6()J�Mo d Q)oMavAnMov &v()3-
f MO[Jl>oonL avoODM Gvclo6�v(? ovrJu&> [J L(? v. b3v va bD�dQJM 'Ot:'D0uL (?v
MnLoO'>ol, Uvbn�awncoMl, 8 <t3 uMJO�MOvL (?0(?0 3JM6�v, Lv38nm JO dv
t,?o,:,6 aooMDQ)O 0�(') nu �vb8vM:) Ov, MMan�nu M TI Lom('\L 3b�ncn Gv3vM-
0'>3J�ML vt13(")D�<1bu. boe''dJJM 'Ot:'OOol, O'>v6vbOv(? L03vMm3ociMdn 2
OvouC1 0M60 M0l>oL ivMO aM30(?.J. G0avcl1[JMM(? dJD3a6�m ,, 1<" 'a6J
'0<:'M 0� abD�MMOOGv ov8M A0Locn0Lu•' v(?OMOOf 060L bo6ooL, MM8D�·-
------ .
·• .,,UocTaBHTb BaM"b noKpOBHTCJlbCTBO Ii COI03'b nepXOBHblff H�neparopcKi}l
a.riacTH 1repe3b notpeJtcTso XOJlaraAcTea Moero",
• ,,no«poBuTe.JJbCTBO 1:1 COl03b BCpXOBHblff liMneparopcKiff B..1aCTH� cHHCKUBae
llblR 8. B. Kb Hawc�y 6"1ar)-, o6si3aRn npHffRTb'' •.
oou u vo6�0'>, hMoMM U 0�60060�0 O� M, aocno DMDJ�o L oou 6 JuMoO ov6-
V�MOO(:'Q Ou JJM6(? �o;. aum lh)�O 1)��MO>O ooAd6o L, MMa . L0Jao 30M-
OM U..:>j 0hm3 D (:'MU a '{3uM 3D (:'MOO(]') IJM ova>03 C?D OM�I) (?o 030L \JD uo
�D O�u (? 3MJ�3JOM (? � 80000 ,, (!)1)J� MMOv du�OO'),) MMLooL a bo (? MMOO
Ul)OOu" . ua aMLu�M� 6o<:' 006L0uC?o �oL vo6000 v�aAoo i060L b\)6ooau
o A oo ooAO')au6oo)OU a6MM0u (?uo3ov�oL (?u 'B oo3a 6u0') 0Acno0Amau6ocno
l,�(?ao �vq]uM3om ,,(!>ob-O'>uU�oool,u cn�6baMOu" (Ma. -b0Abo'J� odo 303.
1
2 74 , � 0 0. 498. 5yTKOB'b. Ma1epia.11b1 I I , 132, 6ypHallles1, Kap-

THHa 1 5-16).
uMu�Mu� 8MtJVMbuO'> UujuM0030 (:'MU MDL>oo}O"iub ��)Ju3ct0Ao ou ML
au�ooG �u ubu�uoboL �uouL L0�o oo,:> 6Luu. vo6u0'> 3 ,:>G ,:> u o f) oJ ciD a o
�oGa,,:>6 JuMoO (?u3MJO� [JO'J �oou J3 M6�u, 1 783 V · bo �'BDJMD �o oua
0L0u �v�cnAa,bM �u L,:>JuM003D(:'MU ancnoL a6hu(? uj uou. (Ma. boAbo�
'B�odo, 3 03 . 274, �00· 4 98). MU8u�nooa..) 00�3ol, �3DD�DCM03,l, boAbL
aoJ3,:>f,mv �u � 'C) �OOi {!_)u�o L61)6ou 0u8 bo�M0 L,,JJ1J h0'>3J �ML, vo6u-
(
0 �a�D 0 (6ypH awea1, KaptHHa 1 6) . t,GD�o oa�6 'l3v d0a aM0VM�u
�u�nL66ol, Ma0Ab06G, bD6di.) boL Cu0M6L {' ' (?0 oLou 30000 fuMocn Ju
boooL ao8M[JUOu (Ma. boA bo'J�odo ol1no).
0, 3 00) QMDJ�O ao 'Bol, 0tJM O'>o'J <:\J U(1 j 3uQ)-6u'Bouo �0 ao3M00M0,
(
ra 'C) aoL b06ou-Jo M rJ UoooL do'Boo, GuJuM013D�ML a o �oL 30�0�00 Q)v
0
(
ouC?uoaooAu. aoL �v2,M6oooo, ou6ioc:1no80 QM:JJ�D aacaoG aooM �u6o d-
6�(:'0 ol) 6ioG 00a30 o�>aMudo3ol> (03 3[,} )• �u%vb0Lv; (a,) ad��o�oLu �0
'cl03jMMOU a �aoou, MM3Q�Cf) uo0b Lv(1�1<4)())30�ML 6()0()-a�D Uur.JJOO)Q
LM o bo6{ryL060 ao2>MdM(:'0 n8o6[)6M�u bMc3o, v8030 JMe1060JrJM ao
°t>o °t>oG 2,u8M dr) �(")l, bv6L 3no3 bA6o6 (?,) a6MM00 �jov�oL ( Byp11 arne81)
I( a pt H Li a 1 6) .
�u�o L06J (:'DOoL taoaMG03,) MMd � J 'D o d oo� oAoJ �O ao cn oa LoJ � ·
1 78 7 V· jvMcn0 (:'0 �u M '£J U 'C) �O abo�MMO(')O')uMm 3u6ioL V o6vu�a e? D o
ovO�ura3A0. LMD �o ou3vM�3oou O�M 8MLu�M�6oc:'o, M,•132 �Lvu
DMDJt:iD aocnoG vo606�D <:'O L0bo �o 'J6�0 �r:o <Poo6o. 300M1Ja UM'J �o
oocn 8M'f)�M (? 6[J �� MDUOU � �MoL D q)MMLL ao6oG6M-M [) °t>06 (? D 6� L
00M60cJ03L 3MOoMaJo6oGuou6 L0JuMO)JOt:1M0'>306 (?uOMD6o ooL <Jol>uboo
0Adv6000 aMD30 (? u. 3v6 3v6'C) u bu(?u ao<aol>t MM3 n (? �JU3D 0 6�u 303-
0MDb�JM'' (? v Mv8�o6o uM La,bM3v JMDJt:'oa, AM3 (:'u c}jMMOOU �va
cnv3Ao 2>0a�oL dvo6u aMo u0�0} �M ��M � u: Gv�J uMM(? \J0 tl 0Mv (? 0 00-
94
8M6MD6�0 �CBo�oGoGvJo 6, �(")�(') 03000306 MDGooo'cJo 8ooa2/b03M0
acno�o , �MOOO (Ma. boMbo0 �odD· 303. 275-276, .��0- 499. 5yTKOS'ha
MarepiaJJbI, I I , 1 94- 195).
1 783 v-oL b o �O[J JM0 �nool, v�v�MOOO? UvjvM0?3J�M ovdc:'onMo
t
ooL � 0 ovMo ao aohooouvav6 rJ°t>M� 63J��M qJoL a v300M G080L a bhocn
36 hoooro cl o 3 M-M 6� a 'CJ�O avb(?I) (?v ovb0V:J3 0 0�o3 l,l:,(")8 oM 0 06vjM
oo�oo�'ao ��3vM (? v oa cr>v3ol, 3 [) °6MO�[JO<nv6vu, MM8o�6ou vo6um ao-
uo OMO'>c'0c:'0 8Mj�300Mo 60 0�3 60 6. 0,300, O MOJt:iD ao 'BO U �v 88vM 0?-
3D �O vAo ooo bo (? v3�0 6, MMa va j("')�O�()JDM 6060�0L 30aMoLM�OO?
(
l,u30Acn3o �M oGoo>L L0 dobo�L 306"L,0uC?o �'do �030M (? �, MM8 � oL
au803uoo 00Jvo0°tlol., ooa C? oMa vM � M<2JO�v (5yT KOBb. Marepi aJlbl
I I , 1 88).
ML,8,:,�001a0 0 b0�uohol, cnv'BolJ jOMocn O MDJ�O ao 'B ol, 1J o8M 'C) 0? 3 °
�f>v, MM3 (")�Mb� ol, M'[J LomL �03M3dMM[) OM(?v �0 M'Q UOU i0Ao �0-
3vMa>3o �Mcn2>06 i00L6 naA00060, �v vMvau 0") 0 vo6�6C?n�o Jncno�
ao<t>Mo��MO (? v3MJO�[JO'J�oo� LvjvM 0? 3[Jc:'MLlITT�b vC:C?oo6o�o oJ8 fi'o ..
OM�0, 0M0ao� 0 0uo�ooom D<BMM aool) G0Mo[JO�M00u0u JjoM�QOM
�0. O MOJ�O ao<aoa 'O vMO dQ'C) 0'>3'0�0 0aoL a0aM 1 786 V·0?0MJ QOO <t3M-
000G0 (?v 00oo'B80L 0 08001ioo0L oo � �oD 6 . 1 2000 �l)C?n u�6o�ou L,��0M
m3o�MG vo6vue:a�D o O:::JM a�O') 8oo M 61'.>j nM03n oo. ·
D MDJc:'O aocao Av8 06�D OM (?u, MM8 MDLo a>oG �0ba0Ao o 0 �0 a ca 0M-
3D (:1<">0v oa�a 6v� aooAo �o (L'C)t::' 1 80G i0AoL Jvuo) OtJM, MMa ol,
3D M�'nJML ()d3Q (:'O�v. vao�('f')a MM8 3 3Jtj�61) 8MGvC'M(? 6[) � "ao8Ml,0 -
30L0i�6, (?v ML8uc.:'t)OJOU o'J �oLvjMM30Lv306 D bl,60, od () �OO t:J �O ()�(")
ob0�uobol, ez30'aol,00,3ol, �0't>03000L joMMOv� u�oa>J3v, MM8 oL ao�t
hr, GoL i0MG L�j 0Aoo3a�McJo v(;;vM (Bo8Mo�306�0. 803Mo8 MLao�oooa\)
oL LlvJ8vMOUvQ> vM (? vObvbu (!)v oa (!)ujOMJOOU l)LM 'CJ �oooL
•
l,�vo6(!) Mv(?
1 2 Uu'JJDcnoLM 0'>030�0'}1) l.,033uMDD�MO'>cv6 MMO voM8Mave?cD 60�0
,)80600lv(? 3Moo,b(")30. OMOJt:iO a o <BD o8�o 6v(!) uaV[JM a (? oM80MD MO�'ao
()�M, MM a odn�oon �o 30b (!) o 1 78 7 V. 03 6ol,'Bo aG 8 do8o � I) �l)auauo
MtJ OD �O 8Ma,bM360C'o00 0nGM 'CJ C"D0060 . (5yTKOB'b. Marepi 8J1 bl I I ,
1 9 1 - 1 93).'
M "J UDO)av 000301.,o �OMO Gvj vM003D�M0')8c.)6 oaooMa ol.)Otj3ubu, MM8
od r1 c-o o'O �O O�M MGau�[)0,0'>1)6 (")ado �,)Oa 'C) �OtjM. DMO?-JMO) aoio
i��, MM8o�8\)o ML80�30')0 M rJGomou aoMv� oJ uoo �u (")ao o�d(")ov-
•
95
30�, � oLoO'>oG L �J vM0030 <.:'(T)'do a cni)A30�0L Lvboo, 'Bo 8ML3�v Otj(T). 15
03�ol,L 1787 vn�lJ MLa��acr>8,.) M�bJO'>OU (? [)LJv6L ove?�3Moo, a('f)lJ
OJb�).3�, MM8 a�L L��vM013[J�ML0130L 0,.:,30 �vo6ooooo6�� v �a J3Qj60UI)
�v L�boe;8vo<z3MlJ l,vJ8ooo'Eo i)(?vM oi.)Ma0�0�M. 8v�[) MU8,.)�oo,8v
M�LomoL vo6vv�ac.?Do 86M0�0 . a('r)J8ocpnov (?vOVtjM Jn(?nU, bM�M
7 o6J. 1787 Vr M�L0108,.)o trJU8�·�no,L ('r)ao 30'8('r)�obi.)(?i.) (6yTK0B'b.
MaTepiaJJbl II, 198).
vLom 60M(T)0tJ Orao 08 8ooho(? il)MOL avt13v60L a�oODM, M 'CJLomoLo�67
3001v�)oi) a�i)M30�0L 8bA03, LM 'CJ C\')000') o-o 6ooho30 O;jM Li:>J�oo3n
�ML(1)30L 'CJ 'BMM an�o t0AoL 8M'B3o�nov o8o�Ma, &)('r)a M�JO 00'l,.)6b-
8MoooL QMO'l-oMoo 80°60°61)(? L�JvM0030�(') oo,3�00M�v, MU8v�o010u
8b�)00') v8 J30tl6oL vo6i),v(!;8 C?.oo 86�)��() 8MJ8o(?00v o,�30�(?�0')�3v(?
8MLv�M(?bQc:?O o��. a�3Mu8 M'CJ Goo,oL Lv8b[)(?M� d�voa� lJ�8MJ8o(? (ry
0008,.) oLo 'ao�C?on6v, MM8 MLa��oools vo6vv(?a�oo OMdM<.:'� � 8b�>OOO
oc.)6 3v6t&,vb0�0 vM Oj ("). van�C")a M0Lo01ou 801v3M(').Ov8 LvJvM013o�m
aov�C1)3� (? v 3v(?vbv�306i.), MMa uvjvM<n3Q�ML0')30G 'DJDmaLo OJ 6l) OM-
{
v O')v3nL dv�OO') (?v vo6�6 Dt:1 a'B3(J C')Oov60 Jv3 80�)0G ��(?oo6oo;
(1)v30Lo 0'),.)30 �a M8ol, (?MC")L C11L8,.)�ncn0Lv3v6 r1tMrJ 63.o� Qj<"'?, (ByT-
(? (? (?
KOB'b. MaTepiaJJbl II, 196)•. vLo �o6v�M�(?, Lb3,.) �M;:, OtjMU M�

8uto�MO(!>v L�j�M0')3D�et�L ,,a «73vM3 tJ �O" M0U:J(T)OU l,vbo�8vo<z3MU
Bcnv3MMOv, M(T)8 C' ol, O,�MU6(T)000'>vO, MC'"Jo(")MO 30000>,. (? l)�D0 'CJ �0 0 tj(")
1783 v-o L bo�'BoJ&,0�000 D oM(?O 6 ac130 600� L,v°6oo8('') ��o,J Booom
v(!)L�3Lo.
h�l>o O')OU 8cr>i.)3i.)MU i.)MQ) v�a� �i) 't3 O�C?a�Mdi)�ao 0')�30{? �,.)�O{'ll'a,..
J068o· J0�03 n8(?n6o 0Mob3MOi:> 3v8(T)o�n6�, MMa. 1788 vo�L �l,o �avo
('r)(? 8o6M3D0'CJ �L Ul)J�MO'l30�MG 8.oiBOUv DMDJ�D I I·�oL vBotoot?v,
M("Ja 80l1 UM��)a(T).6 8ocnoL01.:>6 'B l)O>v6b8noncr> C'lUa��O'}<.) vo6vv�8(?l)o
DaMJ8o(?o. 8v3M�a aacnoL o'i:J�O av'r.Jbvhoool,� (?v V;jMM8oL� ooob�OO)
..,."' ......,.. . ...
.,
• »flPttl.fH'l!bl no6yJ\HBIDiH K'b Bb1BOAY H3'b rpy3iH pocciltc1<ttX'b eoAcl<b. 3 aKJUO·

tJ anHCb 'BO M KOfKX'b CTaT b.flX'b: )-.fl, •tTO B'b nnatte BOtlHbI BKOB b OTKpbIBI1IeHC5t C'b
T)'pKaMtt tt e 6blJIO npeJJ;nOJJO)Ketto JJ.eucteo'eatb npotttey HX'b B'b ceA ctopotte; 2 ... 51,
11to uapio MpaJMiJo yJJ.o0.Hee 6y.netb B'b reqeMie cefl BOHHbI o6e3onacHTb cet5a
1ipe3'h. B030CittoeneHie •npe1KKHX'b CBOllX'b C0l030B'b, pa3pyurttBUfl!XCH e.nttHCTBeHHO
npe6bl eaHieM'b B'b 3e Mne ero pocciitcK!ltx'h BoitcK'b�' •. � ( oJao).
96
O� M a�'.LOrJ �O (? v avvMD a.)a('t)oC?o�oova avL 'OJ3D U l) JavM (? 013v�O
v rJ bO�vj MMa vLooo iou6orJ M M�o30L00'>3ol> �rJMO D°'b(")3noo 60 (ByT-
KOBo, M �Tepia.J1 bl I I , 1 97).
VI en � 3 n .
t','0 b0Dl0 b 8 00cf> 8 06(1130�-:J� b�d�t',0)30�fflb

aa?o(llS��CTl&��
LoJvM003or::(') olJD3 a�M6('t)C?-av&,O(') (?vM� I) . :J MDJ�O 80 � 08 0 8 0v -

3 r)�>300� t::'� a (? e;MavMOMOv'do o oa (?o6o (? OJ�('t)av�)'0 MO 6030 3v8Mo�o6v,
�.. Ma l)C)(r)OMJMOO rJ �O �6<4>o�o Q)OvdMcJ8060 (? v 8ntMO�[J001v6 d [J (? vMo-
6001 8 tj rJ (?MM[) 0 i) ��a(')i)o (? M (6yTKOBo. M aTep i a.,, bl 1 I ' . 1 97 ' '2.77-
278, 282, 293). vdvL<no6v3D 8v6 d�n308ML0� LvabDQ>M(") 8MEBo �noom •
1 78 8 V· 306iou Q)vOaMM�O�v (0J30 I I 278-283). 3v6�odO oi)J on � � (')

do81JoQ>O�oLo �.) tt� b�boL n �6oo 0Ln3 L�j vM0')3D�M dO (? vOM rJ 6 C?D 6
(0J30, I I, 278).
1 790 Vo�l> lJl)J vM0')3D�ML 80<730-amo3A :J 60L UM rJ �O dQO')v6b8o<>v
aMb�v (? v 8i:,o, dMM0lJ ;JMO'>MOoL Jv3�0Mo O;jM d;J JM rJ �O. ,,3 06i:,001306
� M3Dr::mo3n O 3:JMOO�O)i) aL�b c:.:' M0D�O')J L v8 D CB MUv �o 6 V a vM<:n<:: ol>v,
J i)bnmoL v, o8o�)Q010Uv, MQ)OdOU i) {pv o�MooG..)G i) vj 3°' 0�008 MMV�� 6o
(")0o, vMOo 6 do 60 QM<noL i) J i)(Y)M�OJJ O J�oLooG v3\)6 'a M00�6 0 Q)v ;J M
a,oL� n 6oL \) a3(1)6 :) 0 :) <.:' 60, vJ3LO') . . , l>o�30M '(:J �O 3<>m�Mo� LoLb�cO'> 6\)
<no l1�30'>v �i) 8MtJ3MMOocn 13nJ�rJ �<n1) jMO'>O[) M01a>o dMMoL, v80Lm3olJ
�3D 6 toaMbLn 6ooTI� 6o J30�v 60mo 030�>0Lomv 8o cao 60 (? O am�3vh 60,
�v8v8�JOO:J6:JC"6C' Lvr)J� bMoLv JoMMOoGo... v(!_">3l>o,J3v8m 86JoooLv ,
v8vLv [JM01M0vl,i:,'' ()A,. I). •OvovMo�oG fpa MOTbl I I , 1 , o3· 1 83- 1 84) .
08 bo�dQJM��noom L�j vM0'130�(1)l, 306oo�JD3�0't:]�O 6vvo�oool,
J(')r::o6oJ��o [)MO'>MOv 8 tj vh(? [)OM (?� dl)3'a0Mol1 Lv�OO'>, v8 Jv3dn�;L Dh-
o,o 'tJ�D 6�oLo O')v30 3�03Q? I), MMd [J �O(J o�� ol>o b ;J C'aVO'cJ :) 000') Otjffi '
8MUO�O. LvJvM013a �('t)L Lv8 ;J Cl3M-Lo8m03M(T)O'll) Jv3do�>oL �Laoo o,03�Q)
J vM<n�-Jvbn�oL 8o cn o O tJ (11 06(1)00�0, o 0 o Jv3 1doMoL C?�6vM�D 6 6�vo·
�oo·nG V v�8Mav tPoa 6�ool, o n 8 �o oL .lOMMC� U � �O O �D: �3 0 6 ,, a D 'Ba
JvMOO�OUv, Jvbomouv (?v L b3v01c:» OMvJ�'tl 8DMMO ··· &vMv'8-o6noo-, tjM3-
7. 97
�r�u L0oaDMOO')(Y)U0 aocnoL0... UM�(Y)a("l')6L0 �o acn03�Mt..u ("')�(ic1()L)� Cf-:>
uba0000 G�aoo03MMOOu �u�o�6G oM(>8M�L Q)u qo,�3uMU� 00M0 0G�L� fj3(')-
8MbL cpu 8MOiMOoo, 0003��0,0, u'b5�0�10,� (?u DMOiu a (?�L�3�.,00? liuJv�·,-
003DC'MOUu0iu, MMa ,,30�01 avuQ>bDC"'() 0 0 � 6 (') D MO C, () G 1.'>. 0, 3 3 8-
6 () G u Oi 3 () l, u � u <::_) u O 3 u .\!? d O 0, � (") a O M O G � 0) :, (o. ...
O') ()
�ob() () aDM.) . 3 () 0, u M O l) a � a " l..1 � % M a � � ("') a l) 01 n Q)�

(l
,, D d D Oi D u � l, � 0 0 L a 6 D Ir, () 3 () 6 a J 3 3 8 6 t D � � C9 (', -
0)
�o �60 8ooMQ, a b D � M ('I') o o en u � D a n °' � u 6 0 G b 3 n m �

d u � (') Cf> 0, U O 6 � 3 0 Oi � � o l, � J a O •u... 8 °rJ � 3 0 ;j M d J 3-
0)
V D m en J 3 D 6 � 0" (oJ3D I I, 1, 83 · 18 3-18 4).

a�'B�l,��uao ju3doM0L enu3n a(Y)3u�o (')�(") amo�o UuJ�M003[J �ML
�uo3uuu �u dJO')(')��DMC�to o°r'JM'C) 6� (? u 8cno�o 0?�3nGo GuabtJ(?MM,
O)u �()J�M8u6�Mo, u6 Gb3l) o3uM() du�u 'Boov0M0 �a ant6o L ao�vo-
3nu�o,30 G. en�30l..1 abMoO'> ��Lu3�omo U�JuM0?3D�ML t,30�u aocno-801�3-
MDCO �a Ju3'B0MoL cn�3ou, J uMcn�-J-=>�c,cnou ao<BoL, u'bo6�oLL u<B�o-
00L0 �u bo�av0�oouu �(?O�Moc�n6. oG 3uM08MD0u d�3cJ 0MoL �3D�u
V D 3MD 0U o8DM[)Oi0U aocnoG UM�M8M6 II-oL�, u�aDoMD�MU 8enu3�MG
oM0 2,M�U �u u3 08M6U o'CJ MO(')U 8mu30MU l,�oooen�M� U..)J'C)en3Mo3 u�6o'B-
6 'CJ�O �03Gcn: ,,cno3060 uau��oLMooL u 'b D 6' u D l, b D � a V O CB n-
0 u L a�aooM-u�3M600�("1')000iU u�3ouMD0"-M (0J30 fipaMOTbl II,
B. I.I 6*).
M�Locnau, MM8 01Lau�ocncn�6 (Y)a(') o��oov3u, 1792 V· en3�� 0 J3�u3
LJuMUtJ0,0Wuj[J 6 OCM0b�. UJuMLo OOdO cnub�uoou6MOOO> ��auJ8o� bu60
d�ooM�D0cY>�u,. 1786 V· u�uauJaoC? bu68u, hMQu �Dir, J0 �03 oou30L ao
�MjOD0cnu6 OMdM�u JJMb Q) u, QMDJ�D aocnou ao8M0 cn3u�, MM8 oL
aouo ao3("l')OuMO� �u BuL01u6 Ju3'aoMnL O[J J3M.) Lvu(?0ub, 8cno� u�QM
coo�u6Lh�u JO aou UMu��oooub 8uM013u-3u8aDMC�dO o��aMLooa
�u, M�Mb (? 80L0130u MuUJO,OU bo�avncnnL J[J0')0�3�6vt,MOOeoooL
a(Y):3M3oouao (!>u3b8uMOCMQ)u (ByTKOBb. MaTepiaJibl II, 301). JoM3Q�
b�6oodo M�UOOlO 80u �o�oL �uM.)��00 0 0, DJ�MMOM�u JO(? QO (0J30
II. 304-305). 8u3Mu8 oau3[J (?McY>U M�uomnG 8oou3MMC� aou 8MjndJDL
30 �u 6oG aauM0130 �L a�MO)� 'b u-�r) �o bu6l.h)0 a<z3�M30 �Mool, 0VD3�u
ci>\) Dba�MD �(Y)�\) oaoc!}Ma' MM8 0 L 0>u3ou O O)u 3ou 3uLud �o DM QO��
• ,, TI pH3H a IO eepXOBH YIO ena CTb ea UJero BhlCOtteCTBa OTUe-IIOttHT'aTeJlbHYJO".
98
Mu Lo 01 0 L d 3D cJ03 M (? M8 MOoL ao�oo oL LnM3ne'oL 8 �a("')atl �\}3 bJOv L�o-d(')
t,)M C?t,)oM a ep\} (0330 � I I , 304) . J U Mi.)Ut,)J3 a M30 C' o i:, i.)t'> v't3Mv(!> a MJVMb\}
t,)�t,)-•a t,)J,ao e? bt,)6l,. 8,)6 OMd�6oo,) 8\}iUUt,), MM3 oOC't,)60 i:>O�Mm, 8,n� CY)!'tJ ...
'bi,)�() bt,)b() 8 MDJC::'t,)01, M0LO> \} ,)b,)�d OO o 6%oe'dO 8 M oLJ MO> �i:, MnL a L
[J
33ocJ03M (? M8000 t,)D j �MO) (0J30 I I , 309). aM03t,)C' o%0L o OMdM C' (')L cJo a
C?oM 8 a0M 01n%,)-,)�O-b,)60 o dn�D0ue'O OtjM U Jt)MUJ 01 0 012,vQ 8\}3oo
u�()�(1') (? t,) Mt,)JO t,)a\}dO a,)L M0Loo o obat,)MOO M (!)D 6, ,)�u-avJao(!).. b \}6L\}
(? t,) M0LooL dMMoL 8c.8JMue'O 2,06VtJ MOOCX)Ot,) ivaM3vM (?v (nJ30 I I '
323-326). '
1 791 V· ,)�,)-at,)Jao�-bt,)681) t,) (? DMOD1,)bdo o\} OC'vdAM,) 0Jv0M bv6oo oL

�,) L,)8('1')M �(j�D0�,)� (? ,) oa�O)t,)o d od o()') 8dD3 C'[) 00 a o Lon L � i:, tj M3 D �
VC'0uMa' 'bt,)MjO (!)t,)0 (?0�· 1 [J MO d [) a (? D-0 �\}M,)Qt,)�OUi.) � i:, DMJ360L �v6oo%o
ao,)3D a t,)� \}-8,) Jao �-bl) 6oL a MmbM3 6 0� D Qt,) D \}MJ tJ3DU. D M [J 3 6oL
b\}68 \} o QMl)J o3-b,)6a,) 0),)0,)U dJu013 \}C'I), MM8 o L L,)jvM003o�L ao<n·iU
D M D J� D I I - L UM D�L 3 MMi o �J0,)d() \} �,) UV M MD� t,)a0c.8)M 8vo vM d Q
o
'cJ d �ot,)6 t,)�t,)-at,)Jao (?-bt,)60L a M01 b M3 60C'D0t,) \}t,)Lhn�MU. \}a �JvbvUj-

6o�L o \}C?vVtJ 3Dc.8JO C' 0 JJ M 6(!)\} MM01 ,)3D bt,)6() d \}C' OO> �i:>o8 M Mi o e'oo o bv.
t,)Lom 0 ,)f,0aM0o \}d() LM'tJ�ooo01 00 60oM o3o o� M , MMa D M Dde'D ao <noL
,)�t,)-at,)Jaot?-b\}60L cJ08·M UJ30L a MC' M(.?060 3j M 6M(P \} (5 y TK0B'b. M aTe
pi aJI bl I I ' 3 1 9-320). M DL0 01 0L amt,)3M MO�a �3D C'v oL \}aoooo ad3J-
6n3 M t,)(!) OUM (? t,), a \}8Mt,)8 t,)M,)30 01 1,) M tjc)Mv (?�D01)� \}M t,)30D3 (? \} oa LJ \}QM-
mbo L, M M ao� o u a o L [) M 018 D�L 8 MJ,)3 dOM[) L; J \}c.')vM \} LJ\}jvM0130C' MU
LJJt,)�UJ 01 0U i.)8t,)0 8 MD �M(P�\}. a,) cJo6 1 792 V· 013001 D M D JC'D a o 'Bo a MD
UJ 01 0U 801t,)3M M Ot,)L 1 783 .V· bJC'dDJ M 'tJC'DOOL \}MUJOM Ov aM\}2,MOv � \}
v3 o t, dt,) C'001 Lt,)ji.)M0130 C' M d o an d3D �() 1vM o L 2,08Mo %\}3 Ou ' aM001b M3v.
M D Lomo L bo�8vo<noa DJ,)6DMOO[J a 8 at,) o LL o a \}3D Voe'L UvjvM0130 C' mL
ao <noL 8 MJ�O (? � i:, 003\}C? d[J 8 M� 01 3t,) C' ,), M M3 ,,L \}ji.)M013J C'Md0 1 \}M a L
o·\)a M,a%1J36t,) ob�,) LJ,)jOM M (? i.)M \}MOU o6Mo o �o· • (? \} Lu6,)a L,¢va oL�
bo �Lv�Mo� o 'Boamb303t,) (?\} boe''Boavtj MO o JOMM OJOO vM raoo3a6oov,
i3060 · ·f,)MnooL at,)b(? tj M 't36aL L i.)j 001 bo o\}�t,)�DOue'OvM " (By TKOB'b.
M aTepi aJi bl I I , 334). o Lo 2,i:> 8 M (? (') M(? i:>, M Ma bJC'dDJM '[JC'00 \} L 3b M-
� M � a,)dOb 3j M 6(? 0 d,)� \}' M M (? JUl)O t,)a,)L M0U [J 01 0 L.vjOM M� (? va bv
b,)3ept,) <P\} ,)Mt,) at,) 'a o 6, MMU,) L \}ji.)M013J C' ML DjOM�,) .
99
• ,�libIHe OTnpaBJJJITb Bb rpy3i Kl BOHCKa_ 33 6... ,aroHe n pieMJteTCJI".
u�oo (? 60DMM(? UJt)MU[JOOOO v�D bo �av v6'> [J ��(V')0t)a �� -a�38D�-b0 6L
1 792 V· UvO r) '-1�0 0� \)M 8ol, o'-1, M("t)a O')t)30Lo iMl)b31) ov6o bM�iuoo�o-
2>o6v: oG odo�D0j�O O�('") rao6 o ��MrJ bD �'CJ �O� M.
VI I \I) v 3. o .
1 7 94 v. v� v-SvJa o <? bv6a v Li d�ov O')V3 0 L 'O.d " 6vl.i .i6o� L a l")vo 6vv� 3-
.
C? D oo li C'.'.' (')6 <n-V� o -bv 6L , M (')ao�L00 013 u�aOo (? 00mbM 0 0 6.:l . 03ol.i do 3-
O M8 u� -30J3 .
J C?-bv 630 mv3 nlio i:nv3 o L 3vM L omo l.i oMm»C? -oM O') Ov6('). 6-
C? 0
.3v6M M 6vC? 02, M d 6M (?V mv30 L.3vML ocnol.i "ailJo L �O{!?OO"J clooaJ l"'l. Bv'<ln630
ol.i L .3vM L o cno.L L v3'bc::i3 MoOol.i 2,0<13 0Mcn M30 0v L clo 'OC?O V (?V .3nMo d3�"3
il(:?Q M Oot, u60L0 (? V L v3 vM cn30('.'.'Mli.) JO 6 oOMu 60 (o33D I I ' 327- 328) .
oa "3 D 1 7 94 v'· aD CZlD o MoJt:>o d M o LJcn'a o cnv30 L C?oL3v6v C? oo 6o M61::'o
o vML 03v6 J.:,3Jv3 il do ov2,'bv 360 (o33D I I , 335), M(') 8 D C'.'.'L oo, 3 0 010M o0
M-o Lo a,clo V0 600,vo 6v3� M<i)L , 3a�o MO 'O M ooli am.:i3 MM 0 0'bn OV3('.'.'D 6v '<lo
D d<:' M a MD b(? 060, M l")a boc::''CoJ M 'O<:'O 0 0 M r:i liom oG 8 bMom uL� 'J l::'0 O -
't.']
v.
c:'O tJ M <l3 0 �() tj M.
1 7 95 8.:i o Vao u�v-3.:iJ8oC?-bv63v uM �u3oc::i'80 100 000 JUov8 C!> o

� vM oli '<lo (i/"l(')3DQ.:, (? 00v�j(':I 08 ao'b6om, h(')a � oM " C? D M 0o¥v 6oL �3D�V .
bi) 6D O O d <>t:>O a, C? .:, D a(')M f).o I::'D O (' 6V' b (') I::' I") cl J a C?D O l.,.:,3 .:, Mm 3 0 C'.'.' (')Li C? V li_0-
.3 ::i M (') Os:i(? V\)3MLue>o::i ('), M (') a .:,3 UJ06vl.i J 601::'oLva,3 oli dvl::'V (?006" 6o
¢·i>6v (? v U Jl)MUJO'>OU �<t>o 6vouo �cn�oo� 006�0 0 0061) (.6yT k0B'b. Mare�
, ,
pi a11 bl I I , 33 1-33 2) .
o M o Jl::'O 80 <13 0 8 O(')li v l::'01� 6.'.Jt:' O 00o C? o MoOoL 080030 08030 1 7 9 5 v.
8voucJo M�LocnoL 8c,')bl)jOM D �v<4,ol, '£)<cJM('f) Ll, l)o6MOv �v b o �dJJ M'J � D
ooL d��OO') 3000 �vMOLJuooL 8M�3D �o o0 Lo,b(") 3 1o) (0330 I I ' 335) .
DMD J�D 8D cna u h0Lo010L d �Mooo Q)v t8vMo ooL UMDc:::-i o 080(? <:) 3j M6 Q) I)
�i) D3 3 (") 0 vM J 6v(?[_)0("')C?vt M(")8 8 0 1130 �0 � �f,o aM'CJ3 t">Q)('!)��. 080 O>v30�
0Ao,3'Q�L � 8��6�<c300L ra0 raoL ti)5'L 3 1)MOJ3[)�0 �i)MOO, u�QjUvb(?MJ
61)6Mbod3 0�0L UuM (.? �("1)600'> 800 "a3o �v. l)aoL v�u�MOOO? L3vMG o moL
'a.:l JnL ��'a3 �Mo Q)i) 8 i)M o bo o�� oa 6� ( n33D I I , 333).
1 00
'
��\)-a�Jao�-b�ba\) C1>u30L D�� ol; aoMoa> oMoJ�D 8o(8DL 8MLa>bM3,:>, '

M('r)8 M 'J LomoL b o � V0'(30D 8 '(3vM3D�<")0u JMmbo ��l) L �a 'J (? v8(")C? 'J �
MOjM �v L3�ALjo,oLu v�OvMJ00bv� M�Loo,00,0?,b 8 o� 3D � i�MoL a(Y)a..
�("')C?o6o 8 JMDJ�D8 <3\)JL 0 030 0 ,)Mo · NJ0 � 003v�� (033 3 I I, 33 7 ).
M'J UOO')OL a�6v:30MO �vMoL � qJMML8v 1 792 V· 'J\)M�Mf800JO ovbjvM
'o 'J �oooL 3v8rt') o,.:,30Loo, 8o'B30 �0 1vMoL Lv3vM0'>3b�("f)d0 ou8Mo%v36�
3DM ovO [J(? v . (? v 7 8voLL 1 795 V· [)M[)J�D 8o<noL o,bM36\) cov30L 8mv:3-
.. hMOvL vu6MOI). 8v3Mv8 M'J UJO'>OU 8m03M("')Ou OM �JvMMO ' (? v: :30L r1 b0 vM
8M�OM (? v, , ..
DMD J�D 8 o <no 3Md6("')0 (? v v 'J QO�JOJ � 306L\)ue? o�L �v M'JLoo,u
ct3o�vL o8 �Q.J�MD 0("') (? v. 2 v330L6MU 8 M6v30MJ , ,)MOU 0 '(3Mrt')L81) O'Jv30L
,,,
8mv3MMO!)L Lv3vM0'>3D �'�')L ovjoM300��() 8 (? 3M8vMOMOv (? v D MD J�D
8o<noL oobM36v bo�'ld [J MM[) (? .)QbMOI) ( 0330, I I , 3 3 5) . v8vU(l")0vdO v�v-
8i)J80(?-b v60 (? vOdMv, 1 0 o 6Jo 6oLm. 1 795 V· ubo 6r')Lv6n �vMOfJJ 8LvMv
C3v� Lvj::,6'm3o�("�L C?D C?vJ·.)�v3 L a(�u(?ov (? v MMO (?g:,oL dJ 8 (? oM8
vO�{Y); �OM 8m�)v (? ovQvMU3v . (? v vvog:>M MoL V v�oovo-JO Lv8ocn01 Lv
Lvb�0003v6 dJO d�[J OM(?v, dJ8 (? D o o L 8'B30 600M0 LvLvb�o � 8m�v (?
cg�v 60Mov (?u 3 u�v3o ooob�om 00�0Lv3v.
rai.'.>Jo6 t�Mav L\)dObQ(:_f"l() Lo8bouo 308Mo�o6v. 6cno�oLoL 8o(?v8M-
ooou a('r)J ��() a�al)JuooooLv, , 30�000Lu (? v 0�3ct3000L o3v8o oocn O�M
a(')'(30 5o�o.. Lv6wb6c,') 3v�vjL MM8 8MM� 63 6, a5Aa D d0 (? v (? v J308M
JvM0')�1 0L vMbMJOuL dO�C?oo6. 0�6d3n6o o�c6n OJO M(? [)b bll�bL (? v
3c)60 vn6vv(!?8 (?JoMOvL 3vOJ�v3 (? v bMQv3C?D6, C?�6vA � o 6o . 6�30°' 803-
�v3 C?�°'· 0�0-8-� 38 D C?-b,�6oL 'Bo o
8("')Lo3v8 oL O vv 6vC? 0 0 Av �a("V°)Lv3 �DO')
L�J�Mo,3o �("}L Lv8o <n("'), MM8, 08 6 1 000 JM8�o01ou6, MM8o�oo �08("')
Lo 3v8 C?o dvov�(10)v (? O'>'J b (? 1 7 8 3 v.�L Oj(Y), 1 795 v-oL clo8ML030L <108-
C?Do · 3SOOq JM8�,o dtT03L-�v 03 bJOM . (?
� dJM�o 6o�,o (ByTKOB1,. MaTe-
,·
p i a�11 bl I I , 33 9-34 0) . I
(
L000�0L (?MML d�OJM ,,a '(lvM3D �'� 8MJv3 B0A0L 8ooM a�o�ooo 'J
�0 , va :30A30 � 0')!)3%0 (?v86� (? vM Uvd o6o� �OJ (.?OMOOOO) oO �o\)60-
b0 � 0, (tlPJb8(")00 v�oL 8Mb 'J oo a o <nD O�'J �[JO��o O � ("') av 'J bvM[J OOO)
(? 6 LvLM�vMJ3D0')0 �0000') .. v�L03Lo �bvb�MoL 8M6vL6DM� o <lo b0%6TI �O
� M . 8woM�a L3vMLomoL d,�38v �Mo uJ 8M0L3060: v�\)-8vJ8oC?-�vb8v
DMD J�D ao<noL J3 t:'"3 raoaM'J 0030�v, M M8 - O'>'J oL 80L Dto 600L O qJ�o
Oi:lU Lu6MO (? O (?6 JMO'>-J MO'> 0�6<'') b0d30�,l, al)L 8do3�v (? 308M'Jo %03-
101
60.��, . a�rao6 o.)Jo oov3nL !bA03 tj3D �� 0�-3 onou 3v60 0,.:l3nl.,'OCB �D o � v,
tj 3D�vCOo ML, Mv o (1)00t:'OLoo M8oL av6 t!}viov6a o 'O �() 0�('1')� 'B o vJD O>QOO�
6 0 0� .) t!}v O'>v6v o 8MJv3'aoA0Mool, �O<::'d DJM 0 C:n a o�uvu .t!)vU (!)Q O (?v. vd
vnvo M n<:' 'OOD � 'CJM Q Ova o a tJM o ov
avob o vM Ob(? M. a � � � aMLoub en 86 n c4>L. v��300')vM (? J.)l, 'r) bo �M \)�OMLv
(6yTKoa1>. M aTepi aJi... hl I I , 34 1 ) .
8 <.?� ()l, a�6av3c> MOl)dO jvMO'>�ol, vMbM o ooLv C,?v t!)vVOMJ[J Or>O 'a o a
�&Ma, �e: i)-8vJan �·-b�6o 't.:ld3D Jvb' DO')d() \)JoM o o�� 8 \){:'vO-JM DOvU, MMa
D MO,OvOv� . L�J0Aoo 3 0 (:' M-01 3v6 �� 3 C',:, va i Moo6v ' Mvco av6 � vMvOv� oL bv
bo �v %M ao Lb-3v o (?vaMM�O(:' D 9��0 vMv 3 t,v 3 {!) � � � vaoL o�a("f) i � � 30
.
�tM '0 63 D � � <'1 't] O�o vMv .3JM6 � v. �vjvtt,cn 3 o �Ml, lJMD�o 3v6v�&'CJMJOv
_a v6· 'cJD 8 C?J 8o, �ez3 MM 8vM l 30 � McYlnL003 0L - 0v {?vu �3 \) ((')J3D I I , 34 1) . •
O n oooL 8M6�JOM D fvMoL rJ�hMl,L
OO_v3 nl, a0'>� 3MMOOL�3 �6 OMdv6oOv, MM8 b D �d :J J M 'CJ � DOOU d��OO') C?�
� 3 0 00 � OMU JO_ol>v (!>� o6onAD L o oo� mv6v�av(? LvJ�M.� 3D �ML an�nL
MMo UM 'J �O ovo ��OMbO , �Mom 8ono3n �D(nM. 8vl, v8vL<nvbv3n D<n�o
Ov o d C'a M � I) LvJOMM D O olJ�a Q oA . JO �D3 M&Jo 0 .:>6v� oM6o aoo a\)oo oo6v
I I , 344). • L
v�
(? vaba�M ,
D � � UO'>v t:'vraJM0Lv<1> 3 ol, (6yTK0B'b. Marep i aJi bl a
ao'o3J �O MMO C).)o��oM6 o ��a. LvdvM°'3Dt:_:'M'do 8bM�M� 1 795
� DJ n 8ohoL (?va C? o ol> 8M30(?\).
M
D DJ O � a �
o D J 3D � 6ol, vM h M oo ol, a\)a (T) · A'O l> n mo L 8 oov 3 �('1") 0 c:>l,
1 .000.000 a. �O,�MGC?v L o Gbv � � \} Lvvo6(?Mvep oov3 ol,o -�v °: �3 ol., uvb
�Mool, a�a'O �aoL od�:J M(? I), 3va c<i�a �aol, J�L'O to �M aM (?OM� t). \)8v3 0
� AMl, �La'-?�o oool, aoo�3 M{").o� vo �oLbL � vd�D 3 �v MvLvJ3 0M 3[J �nv oa
•
oaot? ocn t &>Ma L�j �M0')3D�ML, oTi eo oov301)6013 ol, . aMOc,Mcn � v M 't:JL o cno
L�& �6 �D � M D060 006�0,. M�JO M'tJ l,0000� G\)abn �MM � �bavM[J O�o a�'ao6-
C?D� 3oMMon oon an6�� a o oho � o O tl C"l �� LaLboL 'Bn��hnovo M 0 L,J O?OU
acn\)3MMool>v&v6 l)h�3 noouMO J�U 't} bo �M aC'lL (? OM �v, D M DJ �D a ocao L
o �a(Y) o� ot:'o ooL cv_aM Jj30 .a o o3�M�, MM.8 A � l>o cnol,� Bv? d Q J()hn o nc:i
d�O [J ML G\}aho� MM �vb3u� o o�L M � n tJ8a 8vr,cn C'.�0 J �OML[J O M � �. v8o-
6M8 D MJJ� D an<BD � M� a�6do O tj M, 'C) �MQ� M ooo \JMv Ml,8i:>�ocnnl, vo6�
(?�(!):JO� (0J30 I I , 34 5).
l 02
w� bamo1i o��1dt'>02,� �� .. a.)!8:JG? b �6ob� s:e� b3�t'>bDmob
i06��all?ao. t 700 i., S ObO ScYlF.3360��0 �� 6�8tt!30�0
a o\D\a 2,o '!!� ��()�b��o.
1 796 V· 8�M6 do M 'i.:J Loo>r-iL 80,�3AMo�a L3�MLomL Mao o�aMioob�(?�

JJ�oM06J 8a- I I -nL 8\)6ocnoLO'ct !"', MM8DC'(')(J MaoL (!>uVt1 000Lcnl)6u30
3uaMJ3 3;j G t? u, b�mJ3�8n n� M , ��r08 MuJn L 3uMLJmoL 80,�3MM00L °r>Man
:JMOOO 8MbJ�[J�Cn M 'i.:) L J3o'B o3Mt?M8 3�3MooL u3 ovMM:JO t? :J 6, bM C' M
0)3 <"'0"> u(!:v- 8uJ8o (!> ... b�6au 1,, 'rJ LooooL VuM8M8� (!> 306ot:'L. 10DM�ob� M't3u
8ou�J 6.:>, �.:>L�LM io C'., M�cno.:>6 L0�ML0010L duJo LuJuMcn3D C' ML dooLou
t?� aMLv8°o�3Mo bu6ooL 8ML306o o�L uM �d�o3L, �an�Ma L�J �M°'3D c:'MU
8o cn('}L O')�("l"\36� 8 ez3 �M3�c:1MooL� (?� t?vo3nL doL�boo do30L8n6om (!>�
�306L � uhL L3,)MLooooL L�ai�3MoonL 3u(!>u�ub3� 3 rJOhd�6ocnM (E)'T
KOiib. M a re p i a.,11 bl I I , 3 7 1 ) .
M 'i.:) LQOlr'L am�3MMOJa oL Lll �uMM o�6obu(!>J0.:) M8oL 8 n°r>o°r>o ooL

'daL,) �06 LJ¢c�L0c:-'�(!>- Juh°''B C') (? (?-) LM8b 'i.:) Mu(!> (!> �OJ3 (!> � (!>� �a
buC"boo� dMMnL o\)u3Aooe'u· JMOJt:'D ao<noL, d 0 doL b�6L OOMuJo8 ... b�6Lu
t? � ��M�o .)e:nL a�C'o3ooL.. �� t? �e:oL0\)6-d oM3�6nL a ez3 c::' M0J C' 00? �a,:> L
o�M t? � L�c�6o:JOM(?�(J �u6MooL, MMa M rJ Loa,o m�3 nL 8 bo (!>MM000) a�a,
3�6L�cn�3nL0<ne'D0�u(!> 8M(!>oL t?� .:)aO�Ma a�3�6 a\)(!>C'MOuL� <!'� C!>ub
a�Mo .,,.o�L o �oL (0J30 I I , 3 72) .
0.)d�L�(?�ao <':D LomoL am�3MMO�L Lu3 8o oLo Jj M6 (!> � L�J3ot, 6M(!>
r aM�30 600��0, 3 nmMao oL L�3uM0">3Dc:'MU uMbAaooL o�aM 'd 'i.:) MoL .a� ..
doo o c:'� t? 3u8M t? OM. t? u (!>� dDdnL�, doM3�6nL.:) �� e:oL� 6oL bu6oooLu
�� tj\)M�o�e:rL ao t:103 o ooL 8j0 �MM:JO�L 00�3��- 8 :>oM.:)a oL a b�c::'M(!>
1
°'3 �C'D o nL ul>� b303 �(!> �� 'd oL �o C!> D 6u(!> (')� M o�aM O bu(!>J 00 C'O. MaoG
6u8 � 3 0 C' O 3n°r>o°r>o t?� a o�u6o JO Lot:' L �3 u tJM<z30C'u·
1 795-- 1 796 v-oL i�aoo�M'do �e:�-a\)Jao �- b�6oL oMdu6ooom o6t o ·c
'd o M0Lcn� j 3D�� bMa��(?QOO �� 3ujMO O"' (?�Ojr'iMDL (E)'TKOB'b. Ma
Tepi aJi f-,l I I . 354). M'£J LomoL a\)d Ob C!> O�O am�3MMO� ao6�(!> ez3bo°r>t:'� (!>
�(!>03600�� m3�C'tJuML m�30L J 3Dd03M (? M8oonL Lu3u3MM o 6�oMoLooL,
ao� \)(!>MO L .� �MLocn'd o U�O(:'MO (!> � �q 8 bM03 aoJooo � «lJo boL aMJO�o�
Oul>, �,:) 0')3u6 uJ0003�6 80L q)�MO,M �� '<:)0�MoL�(!> 8 08%0�30�0 L�8M3 ...
J OJ
80 �(") \}L3,:>Mo%o o b�oo c M �v. t)aoo M a M�Looo oL aoo�3M MO�a toa(")��-
6o<a6 rJ�U '<lo8oo b303 t)L (? O (? O tj'e}M �C?� oc� 8ou3 uol) (oj33 ).
MnL omo L 8mu 3M M O,:, boC? \)3 (? 1), M M 8 L .3\)ML om'a o 8 M 8 b(? vMO \)acn co
oa 066 0M0 Loco l,om3 0L C?� 80%6 0Lucr> 3 0L, MM8 o�o o 8uL C?�l, �b �o
-o
jjM6 �u, 8X)u (? LubO <l)ucn M Otj M. 8uL- Jo J Ur.)M (? u, M M 8 MnL o cnoL 3 u3MM
Ov UJl) MLocn clo \ oLo aud� ooMo oo� ot,M, MM8 a�ho (") j-:>L 3ooL %�3 0L .3o
M�6- JO uM\), �Mu8 oQ? J3J� 6ol, m3000 d�u o'C)�doo � M �O�Oti M o �3MU O
�OC 'CJ �O. 81.)L 080 (? 0 JJ M 6Q?u , M M 8 \)a u (? oO� QCOO'> o�6 o6 M ocno L�Jo 6
Q>
0%oL oubL 6\) �<ljM M a�A� 3DC? 8Mb oAb (?D0M(? 4). O oO �uM v8 'CJ 6oo 'CJ �O
O� M , M M 8 u8bt) 0Mv(? MTIU DO')O O b(? M O O')OU a(? O(? uML 3 v3M M C�L J3M M-
jo � b u �bo o'b o �uoo�o c o o, 'O<lJf, M aMJ�D c,'b ooo � �Oo (?O O (? u bo�'ao,
Mucno�6 nLo6o u80Lro30L ,,JJO)O�O oaoC?o� JMbobL '' rJ3�)0 (? Qb bM�aJ.
v8nL Qua('() M�LooooL 8mu3M M CuU ua oo o8nL 0 �6b MM UO O�o ooL v�u �M
()()0) vrJMuobo�o Ln8
(? 0 (? MJ C?\) "' L�MoOO�MOv ob��[)O M (? u (6yTKOB1:,.
M a Tep i aJ1hI I I , 355)*.
M�Lomf)U acn�3MMCvL L,Ja()M M (? a o,)� 6�1J ! M\°Y)a La"�l.ocn'3o ·o �moL
8bMocn 8�3o� MOOub M Ov (?v voLooAoc� �M<l30�0�M, o8n6Ma MM8 nu8o
Lc,)� aoLo L �JM8ohooM cn�MO')M oD oaoL ou6b MM (3 0 Q�OC� dJr)d�oco�o
Oj 5QOM (? u, u8c)U0,30L di) d�oo�o ouD�)(])O�Goo 'CJ �O aoo�3MMC.:, rJ b��'>
� M <l30�0tj C") U j�MUQO')dO. auaM�a 80 01MoL 8bMocn A�Looo <noJ MMO�o 6,
f>r?a Li3�"1 MLomoL 0 �0MO')ou6ocu (?0 0 �d��0Moc\) M 'CJ LncnoLl)o130L . Lt)LvM
oO C�M JO uMu, LubocaumMu O� C"l * *. nL ��u-8 JJ8o (? -bv6oL a(')JanC?o ou
a � o o �v(?·J �("). u8o� Ma <'>TI L.aooa� o��i)lJV �306·J, MM8 �� .. ai)JanC?- b� ...
6ol, oud�oohoo� C?� aoL LucMdi)6oc�oL l.1u8%�3Moccll 3u<l).:>MO,MQOu
M r) LomoL aoo\)3MM OOU cn�MO,M DJ M b M dOTIM C?� JMC" O(JOJ 'C) M cD oauL nvo
o� �� C? O &D O M(? v �� L �a �J MM 060n�oL oooL�0i 30L (8�0�(? Lvbocn.:> O') (")
----·--
• ,,CnoKoiicTeie... B'h nepciH oTKpOOTb PocciH 6oraThlii 1opr1> lie TOJJbKO n p11
6e per ax'b Mo pS1 Kacni AcK'aro, H o H BH y1p H n pe.neJtOBb nepcH.i.'lCl<HXb o!:SJ1ac1cO;
nocpeJtCl'BO�f'b CHXb n ocJieJlHHX1-, y.no60B03 MO)KHO 6)1.lleTb OTKp blT!, nyTb Bb Hlr•
11.iK> H npHBJte'lb K'b H a Mb 6ora1ei!UJi A Toprb ceA K paTqaJilIIH MH ' n )'TH M u, \IC Mb
TOTb, KOeMy c...1e.ay10Tb ace 11 apoabr eeponeiicKie, oo xo.!l H M htcJI1, JJ.o6pol1 Ha.n.em
� bf u •
• • noJibJa HMnepiH pocciHCKOff B3btCJ{yeT1> n pe.AOCTepe.raTh H tie JJ.OO)'CKaTb 110

coe,I1-HHeHi H H y1eep>KAClf iS1 acex1, CH.Tl'b tta po11a cero aoe.zteHo u ( B )'TKOB'b. Ma Te
pi aJibl I I, 336 ) .
1 04
ntJM, \)e: v-8.:,J8 0(?- b v6n �6� � C!>\) �d��MD �'CJ �O � M , L3 \)A u oo,� ouu M-::J
Lnoo0Lvo,30L J\)MO <cJ�MO,M(? 'tj6�\) ov�OO 'C} �OtJ M.
\)l,D o, JoAMOQOdO MnLoo,L L\)J vM0,3D�MU ova('\')�060 0\)0 8'cJ30 603M\)Q_>
rsaod�M. oL IOM oL DMO)O o\)a("') C? oDOM�\) �("')�000J't)M\)� 800,, M(•')a
roL 8v�ooooov6 (?\) L3\)ALocnoo\)6 M8oL (?MMU M'C) UO,v LvJ80Lo,30L L\)L\)A -
2>0 0(:'M oJ a 60 0 M(?v, va oo(")a aoL O 0� d�o oA oo\)o\) C?\) o\)CB �MOOMDOvo ua
t'.J va\)C? �MOoM OM ' oJ8 6o oM(?v, aQMMOU oL�, MM8 MnLoooL L\)JvM0030-
�ML ov8Mtto 6o ov 'cJood�(") OJM6M8o�M�(?"U, M�O, 2>v6 8oL Lv d rJ v�ooocn
O<lJ MM o \)680J OU(?D0 (f)C?� (?\) �°t>M� 63 0�� (') <230�0 oJ 6ooMC?\) MnLomoL
3 .,)J MMQ\) L3\)ALoo,]o* (BytKOB'b. MarepiaJi bl I I , 366).
\)a U vMoDO�MooL �iMav oLn o�Oo .)o � M 'c:J LooooL aoo\)3MMO\), MM8
0�6,oL (!?\) D MJ3 60L U .:>bv6ML 'cJo8MoMooo ovo JO n6C? M(? \) U l)j�Mm3n�("lU
c,,30L (0J30 ·J I , 365).
�a o3\)Mu� UM'O�DOOO') obv�0", MMd Mnl>ocnoL C? D C? M<t3�0L 8v6o
raoLocJo 8MblJo 6o o'O�O o6(')Cv. 3000M80 MnLoooL UJvML oo,0Lvm30L ('T')ao
oao�Ma t/:i8Moub�C?oon6ML, MM.8, v�;)-8 vJ8oC?-dvJ8v L�J\)Mcn3n�("')
o�MbM� t?" LvJ ,) M0J3Q�M8 8oL vo6vvC:a C? Oo C?�ba�Ao ov LmbM3�, 8bM
t;,'i.(? °'3\)�tn3viJUM0\) Q? v �\)av°oo, dvoMva � v�OO LoOt,30 00 0�("'). m3om
va G3u�LocnoL r: )dJMMOOU a(1'1 6vvr- �o C?v M't) UO'>v l vMOU U vM C? �oL dov
1
onl- �(?O'[J0v60<> o�OJMJO JOM C? vJOM v80MOU! OJ"00Mo6o (?OC? OU LnM-

3 0�0 00M, �(T)3 M�Lt) O'>U Uvc3�Moo3a �ML vMbMQOOUuoo30L ve:v-8 \)J80 C?
b060L � vUf<�L 8Maoioio ooo, oLvMoQO�v C? " UJvMUD°'°'"6 M't)UQ OOOU 3v3-
M(")0 v O'3bU.)j'c:)O)M o�oo, o"6D aoJ oonoo bu"-("') ( Ma rep i 3.;1 bl I I , 36 7-8) **,
..
• ..,Cic. .. )laCTb cnoco6b ua pcTey ceM y 6e31) uameA n0Mom11 He TOKMO npo-
. ..
TitBOCTQj{Tb nparaM'h XPHCTlaHCKOH Bepbl, HO It y.lla'IHbte n poH3801lHTb Hallo HHMH
llOHCKH, HCCb-Ma J.t,11 ff Hac'b noJJC'3Hble n pH CJl }rqae BOHH bl C'b TypKaMH. lJ pe3b no
cpe.!\CTBO par.npoc1pa11eR1torr TaKHM'b o6paJoM'h rpyJiH. 6onee y1aepi.11TcJ1 H 06e3 ..
ncttHTcst Haw a 1c,proe.nst c� Ilepcieii " ( I I. 366) .
�· LI.ns cero rp,T3ist .ltOJl}l{H a 6blTb... pacnpoc1paHrHa H }ree.n ll'leHa Bb c11.naxo
cao HX'b. flc, ·ece .n.JJ H pacnpocTpaHeHi H B'b AJiH pocciitcKoii . Toproe.tlH h ( 1 1 � 368 ) .
• • �, n pCJ.lt\f eTOMb BBe,!l.eHi 8 B'b nepci 10 BOHCK"b Be.,'lHKo.ii EK� TepHH bl 6blJIQ, HC'
C)"CTuoe .>K•.\,'l aHie no6e..llo, -H H pacn pocTpaHeHie n peJJ.e.1J 0Bo Si 6e3'h Toro o6m Hp·
uruUJeH Bu ceeTe ,H Mnep\11. 110 t1To6n noJt'b n pe.. 1.noroM'bHaKaJaHist Ara-MaroMet'h·
X aua :i a rpy:i iIO, rnasneA111c ocHoeaTb 1aep.lb1Mb oopaJoM'b co [lepcie10 11a1uy
1opr0BJI10".
105
�"0,8v6 �a. (')BnL . ,, 'O a0')\)3 �DLo 8o't,\)6o 3\)�M M&oL ava�oocin&�,, ()�(T)(T)
(oJao I I , 367} •.
M 'O Lo<:noL aoo�3A(")ovL D fa(')6(")C?�, M(T) a m-cJ 30600C'lOvv 8oLo 6v8 (?30-
cio tAt)b3,) (?v O (?'O a.)cio 8Doav 3u8(T)o�dJvMv3 (?[JOM (? u, 8vL ..)M�306', vMU
b\)JvM0>3J�("f'l<Jo vMU doM3v60L\) (? v d\)JoL Lobv6Mn �'Bo, abvAL, �M (?v
.�30�C?v· �a (')6 (") a t)M \)30L D 6(? MOM (? v, 0>3 00, ao�o , [JM[J JC1JLvu JO OUi
n33nL °'3�ciom 'O�rJMJO(pv (? v MM a 00�30L cnv30 LvJ vM<:n3QC1MLv31)6
'O<t>M'063D �O�M, 8v6 [JMOOL, cn 'O a uu 'O Ju (? MoLL, a uoM,u a a o6u (? 8MbJM
bnoD�L Lv'B'Ou(:;JOuL 8oJ8uMO,u. av6 8ll (? uLv�306u, ' MMa LuJoA<:n3oci(")L
a o cn0Li.)3u6 Lb3\loov 'BMMoL oho,o M�DrJ�O uO,l)L J,)ul) a (? oL JuMOO'()C10
l,¢ 8bD (?MM 6uvo�oL dDC?oo6o a(T)oO') b(T)30, \ M(T)8nciou M w L °' v t 0-
A0Luoo30L n6C?\) 8oo8v6ooo6u<:n (? u 8vLm\'.)6 oAmvC? vuo�3u6vo, (T)8'Bo.
t) a 61,)vo�·ao 013000 o.:>0M6o'B3ocio oou � 6(? v �MCZ30�o�3 6a6 �vMoo_b�ci-
60 ou6LvJn°'MJ�rio, olJo<:nooo, MM8Jci6ou 8'B(T)o�oo0Lu<:n30L 'r)f8MM
d3ob ez3uL60 0�300 6, MMoMMO 8u3-, Ou6M6o<J3ociooo O-::J�M6o (?v (? u30-
o,o. u833uMvC?3D aMvo61)30 JvM013J�MOoL Lu0JD°'JLM VuM8M8vC?oD6J�-
6 o '0 6(? v u a Mui aao ·aoL0�0�3 606. MwLnmoL 801u3MMOvL ov (? vV�3Doo
�() 3J M6(? v, M°M a va M�J 'O C1 J 1.)MO'>'O C1 Lu8bJ (?MM 6vvo�L LuO(?'r) a �M (?
LuJuM0>3J �<'lL 8o ez30Lu, �O (?C'.')C[3(:'0Lu (? u JMoL [JM01orJ�oooL 8do3�v (?
�uL013�o(?v1 (6yTKOB1>. MaTepiaJibl I I , 368-369) • • . \)Lo n3t, MM0(">� v
JuM003JC1MOuL �L ,, a C!JuM3Jcio" M�Locno, MM8o�oo Lu%oo8M 8v6o
<t3DLodo L�JuM<:n30 C:'(T)L Onci0Looo3 ol, l.J31,)MLnooL (T)a L uu JO 'JO bv(?[J O(? v!
Lu8bJ (? MC'fl 8mJ8 Dt?Do u 'OJ3D o,030 Lo o !J 600M o30 0<t>oo, 8o8(? o6vMJ
Mi(? u (? ll 00030�6010 a(T) a\)3u� 3u8uM t300 0L o�aMLu�o 6oo� v (? M�L ooL
a A�3.:,cio · [J MO>O aJMMJ<t>o (.)CZ3MM LuMo 6ooM oD oaooo J bv6JO(T)(? u<n ,
MM8 1 796 V· .6c:r,n8ooM·d o OJuO[JMo 6n I I 3vM (? uou3u�u . 6 (? OJo a ooML
08u39 vo�L M 'O LoooL tuMno oL 80103u MLuM (?u�L 01030L aoo03M M00Lv 3u6
ovt?u3 Moc:,o OMdu6oou a M't:J30 (? v �M3DC:)o3uM O L\)a bJ (?M(T) 8MJ8J (?JOOL
dD �JMDOo Lu (? v aooo�o ,,)MOO'> fJ M(J) M fJ LJ01dO (? vOM fJ 6000L dDLuboo
---·--
• ,, r.na11 He0wi A >Ke npe.ztM er1), pacnpocTpaHe Hie Topros nH ...
•• ,,,Ua6bl HMeTb B'h pyKaX'b CBOHX'b 33J101K HHK0B'b B'b BCpliOC TH u a p H r py3HH ..
.cKaro, .iKe,Hhl. ,neTCH ero H Jryl{lllHX"b JJJO,nefi Ha po�a cero, H·Y)KHO 6y!leTh npncoe
.nHHHT b H B3HTb ·K'b BOHCK aM"b H3111 H M'b... XOT:R }10 I · T,. 1:te.l'JOB eK'b OTOOp HblX'h r p)'-
311 H'b H rrpH HRX"b TCX'h H3'b CblHOB Cl{ u·a pHUhl. K1, I{()TOp blM'b OH a H3H60Jtec llpH
BSl33H a ) T. e . 1.t-11a IOnoH a, To>Kc 11 u..1,a IlasH1ta ".
1 06
al en c:- c, 3: -,c. ,a ,o, ,a . c, o -o a3 c1, fJ CY ,a a3 C ')' 9 c- ,a 9 3'- -,c. �
I
8, c, c':, 3- i» 3- � � � rt· t, 3- c, �
o � � 3 ,a c, 3-
�
cJ g..
�c!i, � i» � 9 ,a :::; :, 3 a.3 � 3 c,
·3,.. � :,
g·
c.:,
-
Q)
0> � 3'- � ;: g.. c.c O"l 9 a.. a.3 3-
c., c:- 9 :, '0 g 3 c.u O C, '">... ::a � � ,a �"' Q) 'g :) Q 0.) tT C, 8"' :> :> _:) l.,U .,...
3-- c, -· O' c..., <..w .;,- 9: u,- __, "' J 9 CM <J3 J c, C..,
o.>
c.:, �� i» Cl O ,a c, r:- ts> 3 o '1 g -..a en ,a o - g, oi 8' oP fl � 3 :> :-
C, 3 C,
� 3- '1 ,a ::i 't' :) c,:,
a, � 3- ,a � - C" 3 a... <l'3 (', CJ: 07 C, :, c.,
3 0 C, 2: o, '1 (j ' � � 0.) c:- 3' . � c.., � ,a o3 <1'3 :, 3'-- � :, :, 07 c- � ..i:a.
c:- �
Q)
c.:, c..., 3 9 � c.:, 9 � a3 ,.., u '0 .s:, <:.:> => C ,a c, ,a 9 rf:. -
O' � • � � 07 a-- C.§ ' j c, :, .,::... 0). c, o;> ' i f] c, f] • c., �· c., . r...:, �
� c, c, en
::::; Cl er _- 8' C� go, c., � � f" g> � '1 c, Cl � l '3 3- S f r:- � ':""
Q)
c- c- � c:- ,g �
J
:, � c:- 3 � '1 � � C, 0
. C,
� "':-" C, F � 0 � � 3 ,.� c- C�,, .cJ: Q;)·
O>
9 S , j \N ., a, ,'":I C, o.:> � C, (, ,f:'" � C,
:> 3 a3 C, ,l""l:j tv O cn c.., c::- ra O O> tT c- c..., . � 1"' 't;l! :(1:)' ')' ,"!';
� :, u> o3 C- '">...
J. a3 :, C- 07 c, re: :,
, :I tt c- 0 ,,.,:S '0
o, ·-·9 .t.,
0, 3 � O"\ <:.:) C, · Q) (T\ o:>. C, a3 �
I =i :) 0, 9 ...,.,) Q 9
C, :> � C.'.:> � � �
,- C C.:, c- Q) C, c- C:, ra n :,
tT o , c, Cl C � o e' ... � c. 3 ,. m en u
l' '1 c.:, '1 3- r:- � C ,a sf� r:- � � '0 �3 g 13 C � C @ C :, cc 8' t.') - � .fl 'J
cg � Cl � '1 c:., � g; � c:., 5 9 & <13 c:., c.:, � c.. Cl � <>" ,g1] 'J ...,:T o C
c- ' :1 � c.., c:..: � o c, :> en -,..,. 9 ,a c- � :, � o" c-
9 � 3-- o fl c, o a> !:i <:'"' c-
� a> c.:, C- c 0 o3 c..., c, C.. c.:, c, ,a .;,- & c.:> w :,
3- 4¼ lcJ ·2 S 9�� 3- C 11
:,
� cg ?"' 3- '] 3- o; 7i ? �
Q)
Q.) � � � c.:, c:- . 0 :> ... c- cc
� J � ? °i. � 3
c.c Cl � c- 9 � :, o, :. ,; 3' 0
'
0 · .
C':'
.:._, �-
,
c
{j J1 a., Q.) C, � ,a .,.
9. � � ,..
� � J'c3 !' .. ,a C:- Q) g! �
� 3 0 J :
9 ,a
...
-
9 ,.c ,, .;,# -:,; c..:> ...,..,_
I
'">... o c,
.;,- 07 )" 9
en -
:>
' c, ....... .., _, S -- """"' 3 � � c, c, .,..,.
"'" Cl.. ,a C>, Q) • <J3 .;,-
3 1..::, ��(, • f,' c..., �-
3 c..., ,a C1• en ,a O
/3 g_ c.:, � 3 c:,, .....
c.., .....a c:-
g.. ,.
'-1
� 3-- o>
Sc
c, cf 'g �" 3 �
c, en ,o g, g_
tT
� !' c.:, r:- f" ,a' tl
c-
f1 3
3 .,..,. Q.) c.:, & g, � 13 C,
c, "'Xf )
,a 07 g.. ra � C &� • :: " '" 3
� 3-
a 07 c, � ()7
:r � c<:. 9 3- ::r. 3" '1 &
c, � - 3- :, er CU c, c,
� Q)
f3 C.:, � t,
fJ
J :,
C.C
•
� C-
'l C� •,
C�,
5
3°- c, {] � 3°- ,a ,a � )"
g_ 13 � o>C, 9 :, <13
. • :J'- "'7 C,
"""" C, 0 3 tv ,a
c.:,
9 cg C- c.., 3 0> c..:>
11 C, 3 3 C,
J..R � 3- � (}; c.:, g 9:> c':, g, ,f c., w a3 � � � � � c� r] � 8 "� t>, �
3
8
3- " J' 3- J' 3 . � r�� 2'
cg � � � O> O"l � 0, I] 3 9 .:=: er� � cC::, � :, 0 g, 3 �t � :> 9 , ;.),· \...>
()JP
c:C:> '1 ,'":I Cl c.:, r:- c:- = r:-
c a ra s c,:, g g._ � g, R t; ' " 3- - '1 s � � � 2':
Q.S
0C,
0 en ,a' �
tT "'>,.,. (Mt C, C, c-
()7
0 3 C, C, ()JP c.c Q) tT ,-:a O Q) c.:, C1 c.:, o>
c., - c.., C, c.., g C, c.:, , :I .._, c::- � '< O' C,
tT c.:, J - 0 Q) :, <J'3 • ..�
,a C, C, g.. ,a g, g � r:- 3 . C, C, -i r:- 0, C, ,a 3- Cl c.. 9 0 3'- ., u:
3- 3- ,a
w e.:, a3 " " er " s - c,., g, 3- g- r ,, � e1 " 'J l"
s- c.,�� 9 "r:- :> � ,a 3 3- Cl a, er 3,- r:- 3 8' c, r:- 3- r:- � en 3 c,
tT o,, o . ,1
a., c, � tT
3-- 3-- c:,3 9 Q) c,
9 C rr � ,a � 07 3 07 'r.a� c, :, �-D:., Q) ,-a
c, 0 ' CJ1 3-- :> • 3'- u
c, :, g
I
c:- & � '< � , g c.:, a> f1 :, t, J'c3 3 ol' � C- t & :> "
Cs, ....._
cn C.. o c, C:>,
I
� l":l C1• -1 07 a.. ,..... ...,_ � c:.:> 3-- .;,- c, U

0, IQ O ,: � C, C, 0 _, ,_a. '0 "'>,.,. c- Qj :, Cj 0, ,a . ..· "') .:,-
C 3-- c- cn g a., c, .;,· � 0 Q) Cl
3-- c, c.:> 3-- o t '1 d 8' <:I' 9
.... � g � en � � � l"l -t c::- -,c. ,a 3 a:, � c.,., <;..,_ cS Cl c, 0> �
.J
0
3 ,a , j tr> ,a c:- 0 .;,- 0 a, Q) C,
co 9 C,
C,
I
, :I C,
I 9 al C, .;,
C.:,
- � I I
c.:,
I
c..:>
I I C- 9 I I .t I en C-
..... 1 ,a • 0 I ,a C, C,
•
lX o, .) 3 n.
��bDm-�d�M>8Dl!'<'lL �M>OO�mn 1!�8<'ldO�O&�l!'O"Ob
�-B�daol!'o "� aoL,��13n&�m� ._o��oao��<'l&�
'O Goot:'nom L\lJnm bn r>O�DO.), 0> '0 &,;, aotoin (')�(1), MM8 �o�o �'0-
LomoL am� MMO.) .)Ln ndoD (f)tP� �O�M.) L..)J �cnao�ML \)6 Mt'>oM/r,
.)bo�boocp.) M-oLnmo L.)J�Moi3ot:'(f)L nLa 8r,,t��MQ0.)L, �Ma 03n M\)8 ep.n-
6n8D av\)Ao a�aC'lO(!)"�Donl, a o8ep3Ma \)o a.)0 60 ,,3 Mn�OoL8M�3 1)MD ''
M-oLnmol, aez3�3 3�M00L o �VM
'O <a:J �C> aMoa o�o ('):;JM 7
3oM3 Dt:'n L\)Joa>bnL o\)t?.)V�3DO\) �3n�� tn8M8 �bMM00t:'OL 008-
�aMa d6o�o �� MoL.
M �Loo,ol, a\)ao6(!)a� 8m.)3MMO(')L OMd\)6ooaoo0)3.)6 �.) aovnM -8M
VJ M00>3.:,6, �·oM:J0>3!J Lb3� �3D C'.) o8�MM06(?o�o L.)oocnooocn3�6 . �\)
m3om 3MJ aot!>oooo,3�6.)u, L M'Qc:'OL Loob.)�00) nMJ3D3.), MM8 M�Lna,oL
8mn�r, JM<::,()60J.) �� 8MJ8n�oo� Li)Ji.)M0>3o�(f)L 808\)MO) 6.)8�30�.)�
�,'rJLo� 3M�o00J'O M o60o MoL o ooo, Otl M 6�J�6�bo30 (!).) 8bM�M�
6n��o��aMCB�aoo�o, a�at<').)a o�.)630 Q MM36'l:)�O niMn°68(')L &\)6bM&,-
'"'
O D C' 0 ()\) 0� M •
a\)'cJo6 M 'OLncnL \)aooM·J\)3di.lL<''-">'cJO cp\) IJ3-,Ml>om'ao 08 (!) 06\)� 3M�ooo-
JO�, £-� n 60o MGoo(' '*>\) 3JMb�\)' M�a�Db\)��o DJM6M8o'e) Mn. oL o \)OU�
J'OO)�J OOO,, M 'Ol> 'O�n \)�oo8noo 8MonL L3�MLomcJo �"3M (J:J�oo�io \{1''e]
•
: 6'1j�.), A<'m\Jo a.)L n6(!) M3mnL a (!)O ��t"n 3�aM MOnL bo�cao �•)a�!JOOL
11S·n�o JJM6��. O)'O oL 3Mb�:J?M(I?�, a�:an6 'OJ30 l,�d""anAonM t>60n�a
l,o�o MJ"�M oOoa "L v\)M8M"a3\)a�o6, �Mao�ou op�Ma<»oL �\)3::,hM
onl> a\)a\)a�Mcn�nooc::1 L�O'C) (J)\){P 3\)a(W)�oOOM(!>\). a\)�1,,�a MOLooL au 8bM..
��·� '3MM:J'e)�, 8M8 bno�.)3 8M8.)3.)�\)� nb�ono(')�i)O). a.)o,· bl)�b�M
•
<t><:_?�3�no"ao�u °'3.)�V�Mao\)ooL 808°60�3o�rt100m\) �\) UC'\8�n�M ncn nt,M

a,MLt'\c:'(> 06�('1'.1acno �� cn3r,o, MriLoO')oL a0')�3M('¥)0.)U -r)'l)M("I) (¥)o6oonL�
<P� Lot8\)M:J O,nl, L.)a :)(8Md0 �1)6�3\)M�MO�\)' 30��:J ubM3Mnot,.l, LnG.:,8-·
th :�� tt�
�ooe,�1i� nQnoMa, MM8 8oLo aoaano;oL l,03Muo �\) Uf\-ob33 M�6�3��u
D �Mq>.:> n a�«'>Mo6l? D c:'" M�l,pmoL DJM liMa ('l�A d.:,�.:,l, . l?�
M rJLnml?L am�3 MMOnlJ atl�nL L��AaoL

� 8Mjban<?A�\) j*1oi3��"
I
a \)6-)0>�DO 'O �r, � M ��- ub(l')3-

Q• MOL anLvM,)ti3'DO.:>� a('t.Jt') cp�v(),6,)'el MDO'O�O,
y
M t] O "� �� oMoOo c:in V��M3 �0 �\) a��803n �0<')�3 \) cn\)3ol> ��t:'J-:
1 o',.8,
•
,,
�oL�(?a<">. �M�, M -oLomn L�B,)�0')3D C"ML oLn '0� rJMQ�(?v, MMcMMO J�McL
OvMv�L, MM8DC'0U Lvj OMMnooLu8ooM �ood�ooM�v ara30 603Mv(? cu
a('1')Dt1D6ooo6� 0>v3 0L LuLv<4> 300�('1')(? • oL �iMo m3om M 'C)LomoL 8cn,)3MM
OvL � uJ3L 0060J0MO, o'nc-'�b(? O�MOOO) cvaMm3 8-rJC70 oMuf80 6� 3o6o6n\J
r
Jr>MOO') o Mo,L Uu0(?wa e M 8 ovoMo�('l')0u do, MM8 DC'OO 8 v 6 LvboC'ad�3.,) --
1
60(:'M(? L�D\lM0'>30 C'Md0 8ttM<z3L M'rJ L o moL v�MaMa�� cn 6n�L on6oM� c:>
6M6 �ooo 6t ou8M'O otv3 6.) : n-6 C?v OOv (? Mffi Li=>38o LvJi=>M m3o� Mcao oL n
0(')\)VtJMOO, MM8 tj3DC'"'80�l0 �3060 ,,bo�8dc:,3v6o�MOOO") b (? D O(")�nL '',
013()0') d�Mcn3n �rioL JO oLn :JoM6Moo, 3omM8u ()Lo6o 0>u3ou60, a0'>�3MM-
ooL O u6JuMo 'O C'O o�L vL �D(:'D0 c.? D 6, 0030m 8mv3MMOvU . ��Mv8 'D 6n 0-r) C't1
o::,ML, 0,()0,JML t13 D �v � DMO aoLr) L�M30(TOL6 �0 6oooL 0')\)6vb8u(? b C? o -
OM(?Ot,, OMCOO Lo6�3001, � M3 0�0, �30 60 vu (? O�O &v6bMM 0() 0��oL ,
803Mv8 oa 6voM �(? JO, MMa ,, L 'r.) �O ..:>J,:>-cJMO (o . o. <4> -o LD C"O) ()�ML, L bo-
0C'>() JO jvM O>'J�n h -M *. au1J�L v(?v8o M-rJLom(")L 8mi:>3MMOvL '06 (?M � u
MM8 J uMm3o c:1000 0LD�M O �Mu�03()(Y) 3�aMotJ060006� mv3<)L JM�0-
60J �M o 8ot 6oo nLv �� t� �b3000L 8oL �C!?VD3 t:>C? ·
80cJo6�oQ:>O JvMOl30 �MOv J�M3u bv6L va, ovMQ8(1).[)0vL 3DM v8fl6n3�u
(? v o'O�V M � :J� � C? �vAvaD6oo -rJ�O OtjM, MM8 M-OUO'> u b3�avoez3DL �u
3mv3MMOuL L\)JuMm3o�M L0030L a�MO'> C"�O c () �O �0L6J03M(?v (? v a oL
8v t; b�M0 0u mv3<)L avDb�M [) Ov(? 8ovh6�u.. u803uMO 0 �60Lu%(!:3MDC'O �u
�v-cJdM060C'O MDLnooLu<,?80 6 (? M0u o8utn . 0�('1') (?�8 tj vMoo-o�o , MM8
Lv.� uMm3o ��L o8 (?M M06c.? o �o 86MQOO L3uMLom-ML8�C"OO'>O au!8� (? .0··
u5000 0�3 606, M�Loa>n JO, 300,vMO¢ .3�m30(:'0'>u oAm8MMV8 -rJ 6o Lv
bo i)dV (><l3 M, mv3ou6m 006 1JOM<>3 8MJv3cloM [) � 8ov�6 (? ,)0'>.
JuMm30� 00L dMM om 0u6 ' 0 00 M6o � o JJM6 ��o, M�L 01� 8 b�M3 1) �3 '
L;Mva �G('f).o(.)M03<> c,Md6("t) Ou (?u 0330 \)M ao�(? O OM��o,, M('1')a ?,�Lo a>o
jl'.>�0'> 30C"O>v L 'D e7 0L J3D°' oo�L \)(?3-0� v(? o�OoO O(?� (? v 8t:>mL mv3ov6v o
M 'r) C"L oMdMC'v�O L3�MLomoL� (? v ML 8ve'omoL vo6v��a{!)D O VM CB D�oL
<
0� �0 0) d� oo � L C? �ba v <4>n o�L o�. ()VD3 C? �• '., �
�- .-......-
• 'nrnasneiiw aR H YlKJla, 11T0<5b fpy3HHbl HaM'b B'b eoAue nOMOr·aJIH TIKHM'b
()Opa30t.i'b,' 1ito6·b... MHHJIH McnOJIH 11Tb noBeJteHiSl CBOHX'b BJt a}leTeJJeA, a CiH p ae
H blMb o6p a30Mb OKa31iBaeMylO HaM'h ycnyry CBOeMy ycepAiIO co<5CTBeHHOMY no-
6y ,KA_eHi lO. npo_1IHTaTb, no B'b caMOM'b }leJle ace TO npOH380JlHJIOCb 3,J.leWHHM'b py
l,()B0.:lCTBO�tb H npoceemeHieM, - KOPOTKO CKa3aTb� <5h1Jta 6bl ,n,ywa 3}letUHffff,
rt T(\ilO rp)13HHCKOe" { J�(Y't�. ()�. Oilo->MO<':'oli rpaMOTbl etc (, 1 55-1 56).
Mu Lnm nL 80,u3 MM OoL � 0 � M ('.;'.'C'>6C'>J ML D Ol, oM O08(")3:3�3000, j oM o, -
, 3 D �o, u u8 03 oM O .3 (") � 06 0d'(J Mo O ';'.') e' uOM ::J 3 0 ('.;'.'M O u. a enD ('.;'.'O a 00') 0 .3M ('.;'.' (')-
60 J O li0Jot'>cn3o� (") L 808.;,Mcn, MM C!) o Luo JO Mu Ln m o L Lu8 bo�M M cn3ue>
L .:i 'bM o G ocn J .:i M cn aoe>cnu d o e>oL ou8 M�.lD 6n 0 u ·('l")L,a 0e'D 0'l<'L, 06 L.3 oMlino, o L
Vo 6uo(!' a (?D O Lo3o6(")� 8 oo � 6�vo, , LVMMD � J uM o,3D e'°'.:, .:i8 L 'C LO
aMd 6MOu'ho �o O�e>uOM ::i 3oc:::' M2'0°cin 01:J M b M ('.;'.' a D �u81:1 .:iM oOu ('.;'.'0- . ,, J oM
3D � o 0l, 8br:J M 3 .:i c:io l,uMV8 u6 M o OM 03 0 oMd6 M 0o 0J 30, �.:, o8u'bo,) �o-
°'
8 M JO (!lQ O 'C)c:::' O 8vo,o oue>8 M �oo 60 MO.;, l,fl'J ('.;'.'OO(!l M ';'.') l,:J o,o l, JU M o Lu(!>8o
�.:, Jo cn0 1::'.'8 ML 0M6a MOu. M wL b oc:::'boLu�3o"- M *, ul,D u8 0M0 � 6o6 M'c:J UD
O'>oL 8m or1MM 00L V\)MaMal)C!>oo 6o � 6o , - � u u8 J �Moo 3 [)�0?0 8 b r1 M3 0�0
W 0MV8 'C6<')D 2>M o 3o oM d 6M0 oL l, fcl u o c:::'aOo m o� o �M 0� :J 6 (? O obn Mbo0-
�n 6 J O C?no JuMo,3o�nOo l, 08::i �u� 3 MtU� (")3o O.:i L, M M 8 M-o Lno, oL .3M
� O� OJ� &1 0 ao<t>6oool, &o6uobMM o o D C:-)D � c:' 0 (? o o 8MD tt D 6n � o 6voo .
M Mo o Mu l, oa, ol,0')3ol, Wo30M M 0 ::J M , 8000 6 8 o l, ,)oMli (!) oO M�u , M Ma
J uMcn3a�. ) �>O 8 bw M3 o �n J 6ol,o oo6o 0o 01:13 60 6 � o 8o38ue? oo li d\':'.:' OD Mo
l, .:ibn c:i8V O � MD OoL 8d� o3 MM Ool,.:, oo 6 '(JJO � uMo Lo C? a D 3 M M300 -o � 60 (')v
01:J J 6n 6. u a �M (") l, , o l, 3o mM8 0�0 J 0 00?8 M 1:1 30M o M O o L c,M d 6M 0o m �Lu3-
U n .:,<', � 80 60 0 <,? U L.:iJ uMa,3De> M L , M Ma a u C?o a a ,o L (!)Ub8u Mo 0 o'bo M o 6n-
0 M0t � .:, 8o l, m3ol, 'bM ';'.') 6 .:i3L . .:iLo 0::J M b M i:'.' 80 Lo6.:ia LoJ uM o,3 .'.) �M L u/,,,
cln o o�n 6 � u � u m.:i3 0 L Lo 8bn � MM 000801,�u 8 o bo�300, M L8u�oo,mu 6 u6
L .3.:iMGo rocn.:i 6 M 80 o , M M 8n �Wuo 0 30 ou 6o 'b M ubu3�u, ol,,, � uMD3(?U. 8 .:i o M.:i a
Mo V.:i8l, Mu l, o o, L ci> o3oli o .3oMo�o . 8o'bu6(') ao'Cl i:::iv'nu c:::'u� 8 o u� 6�u, u li
M 8 ol, oooM d o � :J O ul, o,u3 o l, o,3 o l, bo �l,u::J MD �.:,I:? .:ii;::, uMu L o,3 c:::' o �.'.>, oL
l, uJ 0 M oo3o �M l, '(:11:J M::J 8 u6 M (? 8 0 .:>6 M300�u b(") c:::'a o (? O a o'"8 0 6 8 .:, L, tl 3 D �
.:,
 , Q .:iM cna D «:'°'.:, JhoL6o .:>6M0 oo C?O &0J oM 30 0 uo .
vGn cn � cJ 0 80,b3a 3n ocJo oL r, al'.>°6D O JO 0(!: uM <B O� M(T)�Q_) I), MM8 l,�3 0M 0')3n -
. � M 1,v'MM o� 8ol, v�u «:'M O oo,.:, (? O aoG a Ma ao�o O(')o, y' o li.:i 6C?D «:'tn ';'.')(8-
MM 'C) l.')M QULI) (?I) 'CJa VO M a�o (Y)doMD MO�d () 3 0M� D �M�� bM�a o .
e�MD &6\:1 t::0 Q) MuGocnoL 80003M MOv 3 ()O')C,,a o Lv r.:J b�� MM8 L \l j'-'>MO'> -
------
• " Te nJi oT·a BCPbl Bb fpy31f H U 8 X'b BCJIH K. 3 R " 83· 7, " OJJ,HH a K OBOe Hcnoae;i_aHle
. ..
0(' p bI Cb rocnO l(CTB YIDute H Jl{eCb npoHC XOllRIJ lee 0Tb Toro Bb RHX'b K O ecepo cc1u-
Cl(OMY HMnepaTopcK oMy ABopy �'cepAie H .uo6poa<eJia TeJibC1·eo f<b PoccilicKOMy
�• n po�y. Hal(C}l{.Lla ... JI )'TMist noJi y q11Tb ycnex H ". ( P a3cy»<;ieHie o cnoco6ax'h, Ka-
K H !\!fI rp�'3HH Ubl npel<JIOlle Hbl 6b1Th M 9iyTb Kb BOCnpiHTiIO yqacTiff Cb nopTOIO
0 'fTO:\t UOli1He . .) M(T)qJ, s) ci, u,)�,.:iM:) �O f J) 3 M OTl:.1 !, o3· 7 (? ,'> 6).
11 0 ,
,3D �M JM �0 60J'r)M�� L -oG6n �� o L�bn �8vnez3M OtlM � � (])O(])QMU
O(?O�MO Q) v, MM8 , 8 oL o Lva �Q(?MM d�nn&>no� &v'bM�O�Otj M �v LvDMO'>�
'aMMOUM 8�3M8vMQMOu o�a6JOOQO 't.J �Ot,M. M'rJLo'cnou Lv3uMDM LvJ 8no,�
L0806nL6MM 8v&., O'>v3 0L v\�Ma Mau QJ&o 6o �u u�a �Mm3[J �Mqo JM3��n 6-
LJ0L uvnM �v, MM8 8vL Lvj!)M003Q �MU 8D<[30Llv0">3ou DM�O\) 8 '0 �8 030
cuclJvMO �vDvMUQOo6v �v bn oMou6o \)M60�QMO� 'BnnJ 86v, MM8 �a
i3vMvQ) aQtBDU Lvd'tj v�QOv JJM 6M �� Lv30MMD00Uv8QOM 3v6vMv u �a-
bn�MM d��OO")vo L3v�>LO')v aA�3v�MnobM3v6n, O,v3tn boc:,iv�no'rJ �O .
OM2>MD 00Uv0,3 0L vo6�ue:8�DoMOv &vnvou. u8 U.:>J O OU a�6Lvb MMOOD�no
�v(? �'C)UQO'>OL bo �8vo<nn Lv3 vM0'>3, Q �ML 8n<BnL 6ao_vU ud�n3i!v u�
J vMm3n �Melo �v6o'd6u�O OQ o[)MO'>v JM�JOL 'r) <[3MMUO (?� M([300MD00
bn �8d�3v6D �v(? &v8 MQtjD 6ooo5u (11HCTpyK. I1 HOCT p . KoJIJieri1-1 Ko
saJieHCKOM3/, AKAfK. I . o3· 95, § 1 1). 8u3Mu8 nu 1 799 vn�u ovn
MQOM�v, MM�oLv o 0d 3D Lvt1 vM0'>3 [) �MU �va<'1't:JJO�:)O�MOOL on�o
m3om M0Lmv3 0 v� v�MOOO'> ' O')�vVtJ3D60�0 o::,.rt),, ol,n MM8 v8 M�Q3vL
a �]o6 vC:vMv300'>vMO 8 6ocJ3b[) �MOv vM 3JM6�\).
3v6L\)J'r.)O'>MQOOO'> Lv� -OMv��t)OM J o LvMMQ Q) OU a�MQ8MQ0vv, MMa
°'3 00') L vj vM0'>3D �MU 8mv3MMOv a 'l:) �ua o�o �MO�u QJuvO 6vrJM[J OrJ � 0
l,v8bn�MM 6o b6oJv �\) 8n6��MD tvMOv°66nooli . �v8 Mubav-8Mb 8vMnov
clonLvv3 �v, bM�M M�LnoooL 8cnv3MMOu O�'Oav�v� tjM3D� �M6nudo
-rJ�vL b8vMMO�v, MM8 UvJ vM0'>3Q�MU 0')\)30L DU vv�O�O 3DM 3v6obMM-
oonc:'D00bv. oLn MM8 O') � L�jvMa>3 [J �MU an- XVI I I L.-oL C!)vLvLM 't:) �L,
MM(?QLvo M 'OunmoL 80,v3MM00L °6n8M8Mtj3v60�0 M�D3� OtjM 'Bn �an 6o
�o, �nLv<t3QMOUO \)M6o �nMov vM no��, �avdO �ao,�3MnL v(? 01300,
MuLJO'>OU 80,v3MMOO� V vM8 Ma\)�an6�ooL rJdo3cn OM��o-
L1.)J vM0'>3Q �M dO d v� �nv6 J�Mav� n L8M�vO'> J�Mo �&>Oo�aMooU
'C)v�hn L'o 8 6o'd36Q �MO\) J3DtJ 6ou &vM[JdD 80M0L3v6 ��M�63n �tiM(80-
l,vm3ou � v uvMMQ� �a n6Mcb o vMoL MM8 QM[J J�D aDCZ3D u�� oaoL
u�v�O OtJM, MM8 30L&v68n °6 uMOv°66oooL &vJ[)OODOv �v b8�M [] Ov 'dnnL -
'tjv3 �v.
8v6 oL�MoQO�� JO�DO 'dn 80,b3n3 �0, MMa MrJLO'>\) ivM11o, MM8o �oo
a�...
(T)La��i) �o6u.ue:,a t? D& Lv�MdM�3D �� a\)'Bo 6 LJ\)J \)M(])3D�M�O O � M
8M.0°6u3 60�0, vM6oe'nMnoG LvJ a oL .aOM�6n 3o�noo 3vM0'>3t)�QOO ot,3-
60 6 �v avO, 8o J3vM01v, MM8 o,�30Lo �ncpoL b6o� 6v03Mv vnLM-o t:'n oo-
6v. vM6 o�o Moo� JM�JM�JM3 6oJL � M �ytJv'a3o�L �v o,�3v� O')�Mbv6-
•
111
8M'C)Mv3l, L o�uM'r)�001 �JoL<4,o�o, oL G\)'1 80. nl>ob() °'0M3o QM :J JC'O
a::,caaL 'h�MOv°66nonL aMMOn�no(")L ct,v J-:,'t:)-OOOQO()L 3vJ[J Ol000Lv �v
�"'(?c1JB.vL�Lv v3�o (?Jb,
8c,,.n�M�6o�v� vaoL 3v8M amo�o ur,M'b\)-oAo v6t,C?�· 01'0aol)_ dv-
1106 ' nL juM013o�noL D'0o6v'OMl)OJ, a�oh� a M rJ Lamou · 1vMoL 'O<l}MMLav
0M6�ooab8v hMd oL &�&>08("):JOv �DO�tj(T'l, av'B..,630 � M��vcJ3n�Lvov
�v O'>v�b.)6'.. a M�Mv3L�o LvU60Jv� vTIJ�d\)t:v, 4,Ma .. 8voo a DCBD D {ry DJ
�a u013 nl, Lv\lM6o�DMOM bn �M 3 6J o � D��at:>n oob-:,0>.
va M�L jvM_m3o�L vMOo�aMnu. o L, <4,MoMMO � �:,6L, 6M��non 6o l.J
½
v833v< c, oMdvOJOv · oJvbM6M(!) 3ov � 6�v0') Q_)v · D ��Ov o��Vh 'lJtJ(:: v�
(!)vMyd�bJO��o O.tj 36nb, �Ma M 'QLo o->0Lv0>30Lvo hn�LJtj� [J �() n6tt: v
t,M'l)��OtJM, °'0 J O Lvjv�)0>3[J�ML aDCBfJL, 300>vMov &,nL�cnoL DMm-
0TI�'-> 8MJv3 Q()MOL �� aou a�\lM3DC;(Y')0o G 3 3 D d [) 8 ::, (Y,caL, U\l8boC?�(Tl L�3-
an JvMovC? cl0Gvv3�0�0 aJa6ooM�v. -:,dn6Ma Mho3 J 6n olio3 6<BO C'.::'<il•
clo (?vMF> 6o 6 C?� vo6v6�nc'CJMv(? oADJ�D ao�oL vLvu3�nt?D 6. 8 v'Bo6
?
�.)v
0 M6 CJO[J6a� cnaoo&13,:,�l, 1 770 VD �l, M 'L') U:) O">OL' acn,;>3MMOvU <l]M,)b
o�� l)C? [JMO�{) L.)<">(?'0a�M a{Y\bLob[J Ov au�ot u3 5�, �MaJ�do�u
v0�M006[JO(?v, &)Md �MC'v�ora3oc:'() (?v 01�Mbu 6-3M'tj�v3n O MDJ�D 8n-.
ca o L tvMOvt6oooL �va('Y')L�avL.) �v �v(.?38vL vlJv!)3�ovbM. cn'na(Ji> b.:>j \)h-
°'3D�M L aD<?JD, L vOM{?.) 0Mo�non6o 3c.n.)3MMOvL, MJLna,oL bn t�� v n
MooL J3D'a �MoL, av0M�a M rJ LooooL n66D�Junc c:, Lvm3o.G
L -?L,�c<,3Dc:"'O vfrJvv, LvJv�°'3D�Md(') � 'O Locno L h� �avo'8oL l>v�o\)t6noL
3vM(?� l,b3olJo 30Loan ti:>MCvt6o oo Otj (Y)LM. �aoc_;Ma 6('t)0�'80Db(") ao,,:,3-
M (Y).OvL LmhM3��, hMa u3D �I) jvhm3o�n M<lJOOMfJOO �,) 0')1)3,)�0 f'J),)(v'}-.
bv6-8 M'J&>,)3(') LvJv�0'>3DC:MO>l,v 6 <iL[) 3 M�L[J O> dO Vv[J � 3v6vm
ob. A. UarapeJI H . fpa MOTbl I , 20t 'd [J (? • 1 98----- 199)•.
<v o�o�o
• ,, f .•M. rpaqi0' ToT.neoeH'b oT·b 6 <Peep. 1 770 ro�a npe:'lCTaBJISl . .rtbc10,aa, r1To
aptt-J.,'IJiepiAcKiA 00Jlfl0JIK0BHHK� llOJIOKaeB� H e Ct.fOTpH Ha op.. 1eHI>l ero. rpa<f>a
ToTJie6eH8t ocTaeTC.R Bl> ·THq>JIHCe C'b H. c. KH. MoypaBOBb1Ml>t noKa3b1Ba.R llapJO
HpaK:JliJO .ne..1aT1:. MOpT11pbi 11 ray61111.u -•1 cTaBHTb nywKH ·Ha .'l acperbl; a no MHeHilO
ero, rpaq>a Torne6eaa, xorsr u-apb ·H KiH H3bH ero i, ecTyn 11.;1 n Bo npoTeKU.iJO C}I
11. B., o;J..u aKO>K'b JJ.Jla BwcoqaAWJfX'l-, HHTepccOB'b npe"1.oc;r,.1 1rTe..'TbftO, LITOC>'b Bo
fp}r3iH t>blJJH nyWKH KpOMe np·HHaJJ,..'le>KaIUHX'b CH H. 8., H T8K'b npOCJf.;l 'b OH'b 96'h
OT03BaHiH HaJ·a)l'l-.. ' B CeX'b Oq>HuepOB'b rpy3HHCKOH HaUiH H KHR3A Moypanona"
(A. U arapeJJH. . rpaMoTbl etc I, 1 98-1 99, <n�1o16anc-:'� a('l"\�Ls36'JoJ �(')O�n�36° 1J�
na�3D L.:,2,60G '<lnLvhn� odan, I, 205).
112
•
JvMm3ocn M'lJO(JMQ&o 0,\)30L ava'O �o'B3n � 'O MO c, Md6M&oL\) (? v
3(")�000J�Mn LoooooL\)o,30L LvLOOJ\)(? (? v0L\)i 6o 6. od 'O �o&ocn M 'O ·
1'oo>'13o V \) tj 3\)60�60 (? O t?\)3\)0o8MQ0 '0 �6o Lv3 8oL 3v8Mdoo ouL 0 UC? O
�a6, L\)6v8 a',)O)O '0 (? \)6\)'BIJ� �MOv t13D�\)L1Jcn30L obv (? O vM 'Boo386v.
ua L',)o�'0a e' M 8 MbL06o on0>3v6 ob\)�\)� L�\)6L, MMa M0Lo cnoL aoo',)3-
c<,MooL�3 0L Lv<t>M&',)C? M (? LvJ \)Moo3n�C'>L c,·)d�oo<4>oov LArJ�ooocn�o
t,�oMM vM (")� M. LvJvMcn3o � M oLoo, 8 (?c, M8�M [J MO�'ao r.Jb(? � tJ MCBOc:'O
tjM, MM8 M'C)UQO>nL (? ��b8vMQO�o3 8vL o,�30Lo 0>v30L (? OU3'-'> vM 'aoLd
�rJOM (? v (? v a'O��
8bC"l�M(? M�Lno,oL 'ao 8v3Q (? Mnon�n (? v bo�'ao
'30 a�0<4>0 jMC?J0�0tJf?· *
8\)'a\)L��\)ao tJM3:J�m30L oGo O b("l bMc:'ao , MM8 M�Loooo L " �\)b8vMQ
OvD'' (? �L�v�<iL'ao o�o o 6'0�\)Q1 LL)J30�6M (? (? O� O Lvbo�o (? '-'> Mobo
JJ M.6(? \) , "a o C?D oO-JO a �(? ,!a L �'a o 6o� o (? v (? v8e1:'033 n � o OtjM � 3n 60 l�
. o�Mv, 86MQOOO, 'ao8MM0::,84D �O J 3o tJ 60L\) (? v 0M0Lvoo30L.
M�LncnoL '0Jr;MM01) (?v L0J0M0>3Q �ML 'O aV[l M (? 8oOM3[) 0v 86<4>no
o,�6 OMdMc:'oG �,{1F1L �3� bt; J 30 �v6�L 8wM6M ,U vQMO>�'aMMOUM t?�aMJO..
C?DO��nowL-Jn vM �<Bti3oo t? \), 8vh6M 8oL ovMQdO ao<4>ooL jO vM �cn�-
8v8ooC?.:), �M\)80 (? 'ao6.:>0M obM3MQOildO(J vMQ3•(? vMn3\)Lu (? IJ Lb3v (? .:>Lb3v
3<"'l�nOoJ�M (? .:>Lmu 'aMMOU OMdM�bL �av3\)3QO (? v, "aocnoL� (? \) 80,v3MM-
00L 3�0o3f)Loo80Lv (? ll �'?J�o ooL 3\)J vMVtJ �oo�L bv�boL o,3v�·�o bo·�L
'0 VjMO (? v- 00 3c<i60 bo C? �3C?6o6, MMa 8cn\)3<41MOOU 8cno�o JM�06'0J',) Lv
J\)MC1>3Q C'ML 00D(?�MJOOU 8o6L vM�L 'O at\)�oo�v (?� i:;8oL 3,.)a(T), L3\)�..
LQO>O')\)b (? \) Ml>8v�:)0>00',)6 cloo,v6b8oooL 8<"8bc4,o 60 (? � '0 6 (? MO�.:Y(? QOMdM..
C? D6 08 VMoo oL, MM8o�6o·o M'O Lno,oL 8 cn \)MJD �MOOLt) (? O 8MJv3'ao<4>o
MOoL 8M8bc4,o 60 (? v af')0')\)30 60 ot,360 6. 0 L 'ao6�n Mo �o,�6b8Mno� (? v
Jo'a3MOu doAL 0mbMO (? \) nLo Q">vO Q)',)r]UM0 �0 00�0 M8o ooLu Q"> \) ao<4>o
ooL rao8ML030L;)3v6 (?�L�Looo0�L Lvbo �avncn(Y)L.
[J MDJ� D ao ca o (!:hauQ") 8Mb0ooon� o aM'[JL30 6',)M obM3M·[) OOL',) (? ',)
0') \)3 t?� D bo� � 1tJ Ot) (?�M[) OO U \)a �6 t? \)\)3 � (? D o��o or:J �OL OJOJ O C!:' 00') 'B n J
ttr.JM·O O(? \), MMc,·MM 063MDM-(? \) oL 3M�000J 'O MO (? \) L�abo (? MM Lod�o
O�D, J Mb[)OM<i3<"' JDO>O�(? �[) MO',)(j, MM8o�ou 8nL 8v8oL o,oo8�M',)<t>
��·,__..,
• . . ... . . . , ::
• 1 78 3 i. b� �dJJ,(,'CJ�acoL (?..:>(?Jl>oL 'a:3 8 (?3Ma M ':,j tJQO)t)b 3mvJMM01ld t.:,�o.:i°t>-

6aio ep,.),.)a°f>v(?v livJv�m3:J�Mhvcn3nL, cJvaM,.)3 ,.)d,3m0 06 abM�<">C? 2 'b.:i6o.:i°f>v6o a,.,iJM
-oa°6,.)3bi>, �a.)0)\)0 d�n3li-d�"M¢nm tlbM�M(? 1788 V . a(')�voal> IJ.:,�.:,�man�C")a�oL.
(?�b��a6� � ':,j {Jo mdo �"��.:,.
8, 113
8a- I I -ol,� � I) a,.,l,
3r:��.. C?�-o�� \)3 OMM8ocr,� (?\) 3ua��O �MOC"K1> O�M
C'
a(W)3M3nc ��n . a('L LoOjM<" L �(!'O bn o aoooL . oa aw\)MO o �d6MOna, n�M
8Mv �a C' rJ t:,o, Mf')a \)a�L OM� �r, a�L, 3 oM\) (!)L, 3 M� o00J':..') M U o� �� OM::J-
3o�M O\) u � \) �-o Lo mr. lJ am�Jf.o> MOoL � (?dn a�6'0l,1)�3M O C' b�M0\)U�o O <PO
C�t_?�·
V·
'
DMnJe'� 8 n <a oL (?� (? b � 6L, \)��M nu(")ob �n\)... 1 1 n�63�Ml, 1798
d• 4 mo�l)3'ao o�M t? .)�03\)�� 78 v��l,8Mb �oo 38('MO 3 \)0 \)M-.)-J�bo.
X a, � 3 n.
b��Ol30f!.'(11b ��acrl'OJOG!O �l!'crl�Ob 8<'lb3cYl�� tC,'ObOOlOb

•
am�ac'><'ll.Ob aoot'> �� c',-Obomm�& 1toa�mo�� ,
L�a o <n('t') o �b oto l)l,�� l, aoMM 30 a aCB oL vMO al)anu 6030 �\) •
3nM .)(!>�
Lo33n�n !jM6 (!> \), �Mo l,�oaoLM o�3 C'o6� aMOJM3 !)0M6.:) b\)�b'Bo, MMd
•
3l, M�o 6 3.:>��C' D O � � 3�'>C'000J� M a�3Ma�M [J MOOO")o�6 OMd6�� n\;

r'
�M M l>33 3 MD0D �M000')\) �.) LQ<n/t,o,bo �no, L�3 \)MO'J3o�M L, �8'a3 O�MOML
01)8 Mt)tj 3�6�. 3n�nJoa, 'ao6��M n 'OVDL M-o.:> o \)d� no M(?\) • • M O OO 80tt>a.)M 0 o.)-J n �1,,\) �'1\)6�.:,.
t)UOCD &�t<inaMno�cJn ,atj �1.cz3l, o('M�o(') 8 ncn�L, M :�JL 00,r.l, a bM 03 dJD c::'� l,
1
0 80�0 .)�\)� \") -1JM6�.) �\) �anu o\)a (\"). a�6 3�.:,l>V�3"0" (?l)Mn�o l, J�<'> o
� 1)DJ30 � � v u \)ab<'>omn lJ l)Jn 6 3%.> A�L, oonl,�m3nL l,.:xa'O�l)a(")� �·.:>n b'a�.
a�.l, 33M61), M�a ol,03 M l.Jaa�[l0')0>\)6
• 3(")�()0 0J r)MO '00 01"6bcJJo� Ql� a nl>o
•
a(")J \)3'00M0 Mo� an�6o3nc�� .(!1<�6n3nb�.-i�l, U.)j�Mm3o�ML a'd3 o� M0 0-

1)6Mo�L . a ocna a 'CJ3 D �a
•
l,3"bou-JO c,J3t-:,3 61) .) bv�(Jt"tbol., 0J"'a�l,o,�6, MMa
odnm3�6 uo.)a0M�dn v \)l>-cJ �OjM .)a L,"Ja('l, aM.L�vtjMO"C?· a J3M-:aa t? o l>-
''
3i> 50 1JM �bvc:'oobou \)M 3.)b(Jr>�OOM(!>�. MM a <½�l,nO'>nO>oJb t,-:>t>6nl>
aa 8J3 O�M D O�M6(")'a3o�f' C? �3rm� �JaM30(!)�� nao�a.)0 Mr.Jl> o oioL
b o c-'a vn <Bn L 3\)3 C'D L, L,"j�M cn 3 0� ("",U��a o JjO>r'C' oj 6v� M�"�80 r'L ,)aov3 n
..
� �a• Mo0\) 6 -:>. a\)'an630 J3��3 ,.j Mnl>03l, aMt13 .)��'· M'r.Jl,Ja, r.l,; a bA�o, n �6�
a�M M C?�ba l}c½ncoL 033�0 C?.:><10\)C?" �� L,.;j JM0'>3:Je�L :} ��fl �·b t)CO "' ·
•
1 14
CU Q.l C.... C- a] 0 0 Q) C.J CL ,a en W C..J � � Iv (, 0..:, 0' 0- J-. 0.:, Cu CT
a] c,
(_§ c!3 a3 Ci. 0 c, o oJ ,a CT D Cr � ,a O ,... Td
J' 'rti
t:rl ]' 3 J ...., U !..J �)
3 U
CY <I3 tJ d A ° ,.� 3 (] � i- � 07 l ..,.,. st ,��
1
OJ O c..... CZ gi 01 v ,._ C c;, C/ J_: J- _,.,
Q.)
c- �- c- � ,5 d u ' ,a cb C.-l3
n c..:> n :t
c, Q)
Q.l , 1 a3 c- ,.,_.,_ o, 3 C _. '
Q)
, :t 3'- 'a) g, 9 C n 3 0 (...)
9 D D C, n 9 :;r. 0 (}\ u n .. 3 ,._ �'r
• , .- r:..
C.J
, � ,a &, 3.... .,;..,
3 v 3 l' c.:, fi)
v ():> D C
c..,
J'-- c, c, 0
c- o
a.l OJ ,j
O r, c, C..1·: ... ,a � ..
C- " J(
C.J :J' 3:t ,a
a, {] CT 3 (3 Q 3 (:L> r,,,,,_
\.J' J�
r':1 CT 3' c, o> C., c;, 3' C- 3
Q) c, r'l
tr :.S CJJ ""'
j
f j ,a � � · :-.i
3" � c, W c, (..:> �
...,.__ 'O c- 3 -...i •
Q) '--..J
o> ,,. ... c.S 9 1 ,o 3' O' ,.,,
Lr
cu (.� c·· � c·
C,
c..:> 4J 3 ,.�
J- C, c..:> ()' aP c.,.., 3' -..,, c- c, 0 Q} I :j 3 • Q) rl,,_ .,, (_,
a, c, 0 ,a 3' � r <;.
� � c.u � c.:, c..:> C.J ,a S 9 3 c..:> � � aP C �
c.:1'.J
�
d 0 c..:> a, D ....,. 8 f] c, Q)
� 01 .,_..
.,...-
-�
O · .:J-
C- 3' Q.) J- C- ::> 3' J' 3' S( c, O C- c,
c..:> C- O' ,a C- � D .... c, 0 � c.., fc3 (j O 9 3 � � C.J ,a � � °3"'"' Q.) 8 ,g
9 � c, Q,) c, CY C- 0 9
r- :J' {] CT CY (] :J' -I '"'>4 Q)
c, '° c.;, D
,:r v OJ � �
� � 0 � ,a C f] 3
3' � OJ _ - 3 0 � � � '2 CL 3 C, .g 3""' '°
J. g �
J� T1 c:;-
3 ,a
0 C- c, J- c, C CY Q.) - · a3 ,-:a 3'
· r,,,_,_ c, -�- ' j (3 __... c, ,.-:,
c, c- '-?' ,,::, Q) c, en c, c..... o <I3 c, o f1
a3 c- Q.)
9 c...> c;,
t:t d
•
'O c.S CT 3' c, c- c, c.c Q) ,a 3' Q) 3' c, Q) C,.J �
� w E. �3 ,rl j , c- o ' :S C>'
c.....
c": Q) v· :>
O"'\ c,., 3 9-3 c, c, D � cl 9
C.J .- r'l Q) 3 OJ c,, C,.J 3 3 c, Cl g_ o
C,
c.:, � c.:, ]' c, CJ
C,
, 0 c- 3' LJ c, a3 CY __... O:> or- o c Q) v,.
� c...:> c:
s n 3' ""'-l c:- s � 3 Cj c.....
C,
1
c, o a:, c...:> �
c..:> c..:> c.:, 8 <13 - &, c'., CY c- 3"" 3 en
3
c- (} or- , :t 9 '° C o, ,a
91
�l
�. ,
c-
i/,,n
OJ
M
nd
I 'I
nL
�D
·��
�3
·t'x,,3
no
l)j
3D
\)(J)
o
''BO
a�
QO>
M
n�
ol,I
630
Mr:n
M0 1
:M¢1
�M
Ii]�
c.:, n c- n c.:, c- c,
o c- C.J c- o c� o c,- CY cu
� __... c,
, j �3 � c;, o 'j o, n 3' C c, o> 01 � e> 9 e,., u :> .!J ,a
c..:>
� c, (] Q) 3' c.:,
C: t..) a, O O ' j ,a C, � r':1 � aP C.J � �
c..:> C ,a Cl c,
c- ()' � c-
3 OJ <:..')
3 ,;.... ,a
CY 9 3 9 3 n CY , ' ,o c,
c.:, a, c.,.., ..,- CY
Q)
a.> J- , '° n c, o
C, C,
0' C, c.,.., O c-
C)l
C.J
a, c.-: Ct C,
c- w C..J
D ,a �,
,J O �
c...:>:t 0'1 c c;, ...,_
c- . (...) , :t
CT
Q) c,> a... c..
C..J
d 3'
3 c, c- O Q) Q) Q afl c., C.J C-
r'l r <Ii. C- � 9 C- c, (Y v - c,_ c, a, 3 � 0 L:> � r"l c...:>
\,,.,,JI
'0 CL O a] c..:> g 9 O n
3' ' j J"- • C- U o3 c..:> Q) ' j ' :t
c.§
(I C.J 0> c, en
(j c- O c.:,
�" � � "°' g· � � g-' cf t:; cP 'l 2- � � c- d
3- 'l � ::: 9 � �
<I3 c- CY
�
c a...
(]
L.J
g>c- Cj� c, �= 1!8 3- �3- cgs c, c,. ... Q)
c- c, fl 8 � � c- , 8J c] �
c�. '1 c, v.. ai 3 3' fl c, O"'\ c, C Q) � <13 � 3' c, <;, 'J- C, 3 3' � cB 3 � � 3 or-
..... g_ CY 9 � C..:, c, c,
,a ,'1•
I�
g_ 3-- ,a a: cl' � � f] C Q.) C,j r e. 3 � '.) fJ c...:>
o? C,..) ,a o _.... c, c, C o:i
c;, ...,_ n
I 1
:>
c..:> Q) c, ....
<>' Q) C.J a,
c;, ,a c.:,
� o> u c, f3 en '0
3 CT n r ... r'l ... ,,...,
c- \..:J C- c-
c..:> n Q) 3 c,>
::) C, �
9 <J'3 :J'
0 ..., c.,.., a3 �
, j , j � '0 C, -.., � ' :j V CI> • cu
Q.) c..:>
C.J 0 9 Ql. �
C.J Q) ,a c-
O"'\ Q,) a, � � f] c.:, 3 c, Q) '1 3 3' 3 Q) 3' 3 ' c.:, C " 3 C <13
0 c.:, C,
J' 3 0 o c, � 3' 3 d 07 c, CY c...:> <>' 3 c, c, c1'., , CY 3'- 9 CZ � �
:)
c, c-
f] 13 � (] c- � 3' C X _07 <Jl ,a c5 c..... 9 0 (J 3 9 Q) l'3 Q) C, d ,a 9 9 (] c- �
3 3' en O ::> fu 3 ,a C,j c, 3 :> ::l fc3 C.J <13 o 3' D {] c, � D 9 �- ....-..
3 � 0 ,a
r3 Q) c...:> '-.J'
c, a.> 3 c, c!;f • CY 0 g-, g 3 01
,a
a... � 3'
9 (] :> 3' n J c, g,
j a,
� � ,a � 3' 0 ()' a.> � 9 C, C, 9" s c- c- � � � c., 3 , ...,.__ w '<
O " O 3
3' --� ct,
� '--..I -...,
3 c- ,a '0 0, ,a s (J J - u C, -I
C,
fu (} d c.:, C, c.,.., � c;, � 9 0 9 Q) O Q) ,,_. Q) '1 :) 3' cu c- � c..� 3' � ::r.
.:) (] s. d
3' C, C3 C, 3' c,. " � u . 0
,a 9 & 'g 3 g1 ,a � d3 cS c�
C..J
c� 9 c- 0 c- s , :j
Cl'
::> � � c..:>
C,
3' C � � (J � � c- ,a c� C..J � c..... 9 c� c.::,
,.. ,; 0 c.:, Q) 3 C>> ' :S 8 c:- c S:> C, 3 ° J- ::> ,a c- •tr
� � '3 c- ... a3 3 o, c, o c:., �
C, C
cu c.r C
::)
� c- ,a o en 9 '.)
C,
9 ,.o C,.) Q) :'.> ........,. C, 0'1 Jo fc3 C, C- CU 9
rC.: C,.) C.:, Q O 3' C- Q) g_
-., c..:> O c,r- CY 9 ,..... C>> 0 C.J 3
c..:> 9 c, c, �
c.:, c, aP \J'" c;- C..... J'C',i
c- «.:> C, Q3 3"'- C, c..:> C, 0 (...) .... C, c-
C, w � . g '.) � C,.)
9 a, 3' � <13 o> c- w <I3 (...) a, �
3' o . o,:, ;? 3' en f....:, c..... <f3 c.,.., -<f3
c- �
�
c- c- c- fJ en c,
C.J
aP e> c.:, o :>
C-
9 3' c:, • - � C
Q)
C:-
t1)
'o, � 0 c, � 01 > c, c, c, C- � C.C CJ L.,
c, (I C > f1 c., 0 � - 9
,... ,a � c, <f3 CY {] � Q) c;, C- � 9 C..J c, {J {] 3' c..:> c- � � r':'> r'l 9 ;:: � 3' ]' c - "O
- c, a.> 3 3 a.3 c, r'l c,r- D �--. c.,
9 u, c , ...__
� '0 J- 0 c, c, L �-
(J\ I I
a, ::,I
O
::) � J- I
CU C, I c..:> I '0 I I t..- :J t I L • l '0 c, c, 1 I ,. t J
C- • C:-
'
o3� MM� avcan& M1JL ncno a (? O�� M Bao��b� cao.oda6(? \) � v Jv3J�Loe:� 8cno-
J�O,\) <nu3(?�l,b8ol,u3�6 L�a.o C?�aM\? 'O°c>M't:) 63o��(")'l30�(") nd86oo cY>{?uM
oaooMa, MC")a M�<nu30 8 bMn3 � �3·o Mo�6 n nLn&n 3D�.uMo-L 3u.O�epv3epo·6,
Mli31)C:"OO,O,v6, v_6 LJuMLoo,cnl)6 . M8nL (?M0).l, �o MTI. L oo,l, �O (? O l,�8 bo(? ..
M�) �30�\)ooLC")O� oJa6ooMQ)\). 8v3M�a �a�� oi>M�u MOl,oool> l>3uML omn
l,\) � \) 06C?('f').00')oL 3\1JMMOol> <B,)MO,M vLJv:Mo°t>no ouo bLbooM(?v� *
(ByTKOB1>. Ma1epia.'1 bl l I , 463, 464). 8u'd �L��u8o �3D��D OM03G OJM•
bMa OrJML o bOoMoLnoG o�(? ·)., °t'.>�vJM'O � o6 (? M Q O">°t> Q M<J6nc�l,o,.� 6 D e(,,_
O">.)(?, �d 'J J3D c.)MJ 3D � � o : ' SM'C'06(')J 'J M O ooz..8 1'.:>(J\'>U cvm 3 �.�nL.v o 6 � ..
.
00 <::'(J·
o L u%Mo 3oon� o � M c,'3'1 a�v('l)6oo'a� od 8 61). 1 8 � Ddn aoM. 1 800 . V·
J�at:·a o8 3oM��('W")M d� bo�<) aMuVQM..> 8u6ocnn l>OL L�J uMcn3o·�ML M�
L o m0">,:>0 dQ QM<noon� 'BoL�boo C?i) � o a�D o J C°' ao M_h 3n O Q <t3 DL vn 6(.? �vo·6 3n
t?�ai J� no��o c�'CJ&%�3 60 L bo�8ML�voM ��, M M_a n��nuQ 3000M3 0,.3 000
8o cn o Lcnb('t)a � � M'n Lacno L �Q�8voCB6L, MMa a�L, Ll)d��°'3 D �M o hcnb o �
�u L�anQ'�aMQ) �1C)l,Q0')0'}�6 �DQJM0')DOo6.� �-u h 'CJ �Do,0l; o�b rJ 0 (")'8D c::1 \)I) �
vn�u (? oJo n� . a�0 M�a L�Jan oLo C?��Mn\) �<?�, M(V)a 8cn��o nL �J<nb°6 0-
�n oo oa� � voez3�'a�: on M �on d[)CZ3Q 2,�M� �O-OJv�� 22 t? OJo8oo ML 1 800 9.
oLo, M M8 bo�aM L�vQMo 3��"�(.?0 a�L cn3i) �(;O'>� (J �M 'C)b1Jb�3t.., M�O')ol)b
8ol,o a ('t)ao�66n �a (?MML 1DM ·L�J �M0,3 D � M�o �.)a�-.,.L rl � O vMO JO ot,3-
6 0'6 (ByTKOBn. Ma Tepi aa11 b1 I I , 465) . .
. .sG o oon d[)Gvdt:"D6t:'M0v M��[Jcnt:L 80,v3M\"l1,o utJ V n 6�vvn630 o�0?.3v-
�nl,vo5o O'r) C' O 3J (V)5� v Q) v u8 0L011)61) cJ08m;b,3 0 30L\)o,3 �L\)o 8vG 'OJ3D
1 5 6Mo8ooMG o,v3ol> Vt)Md M8�t?0D6�ol,\)o')3 n,L L,�Jvf,<n3 o�Mdo 6�oMdv-
6oon JJM,6�\) hMO Mv V v8G an,<';�.co a o.caD 8 vM (!) �1')031� D ;O � v, L uJ � <n -
1
3D �ML �· 0 ao cnm o\)bo<to v,L 3�0L- 5o_ o u � hv30� .m 30 . L 8 nn ol)Q'). oL ovMQ a ("').
[)0-.) 3D 6. j6'C")Mn638 v 30MM&o 8 o ezsol, 2>.>M(? v,(J3v�oool,v01vbo3 3 vo-6(")0.)
l,�d\)h; 3D�ML 8obM3 h oi000 �v mu61)o r,a Mcnb O v0v�o M6 fvh �l, c \)M(.? � ,
MMa:J·t:'OO M6Goo L �a Q):M Mr>L�=3oli � 3n 6L J3o �u6�ran d MQ ��3oo ri � um,
l,��J -:> M (Y)(!> JO �D 3 QMm o O�l)�O.M bn ��n_Ov�.\) (t;J3D I I , 465.-466) .
. .
1 783 V· � �,� n o-o<::.'o bo�clQ J M0 ,c:, noolJ a o - 1 2 -o a� b��n 6�(7')33von0,

hM8 �a bo�'>� Od��n ooL 3o_MM OQOnL d Q 03�-) � b ao3L�ov 8 bM�M(?
•
--·----- • •
• QTKpOCTCH o6wHpuoe llOJlC Kb Topr08J11, nepCHD.CKOH lf llff.ll• •
HCKOH
( 1 1. 464 ) .
L16
M�0, �3D 8b � nL o,�SbaM oe,o, 'Bond�D OM�I) •. c<,�a,a�6 1 783 V· co a <:? a�a
��M�300,�Mn u·b3� bD�1DJ�'OC'D0� L�E·*>a, 3 [)C'<""U �� M'O LDO>L dMMoG
�.fry (!).>(?DO· � �I) (!'.) �A o �l) o an 03C'0�[)0-> � M eant:'!) 'a DO\)bO �n MMO'> �ao
8b\)M0 L o,�6ba ('t')� no,, .)a n6Ma <4,�G a oooL aa,�3 AM��{; 'CJ b � M(P.), "'('t')a a\)L>
M�oao G�o r1 mo JJ M6M�� oao.l., Q) �L�86Jo ono t::' � C?, 3omM8 0 00 3 00, L .:,j �Mm-
3 [) � M L JL r_j M(?� m�3o·l> o L�bDC'avotnnL' aMUJMO� � � ·"'oLoa,oL 3l)6'C)
�M 'l3D� b l)V() � I)� a��Joo3�. �-l)J(') 30MM00 ancnot. U OJ3(? 0� o l; 3\) a('tj oL
a ,:;O')t, aoaa� � olOJr)�>��o 3.:,6�bMM(J<">D c:'D"D �O ��M, �a1:0 M· a M-O Ln
o,o L aO'>�J MMO�.a ��o bo �'3[)J M�� oo oL ub � (?U (? �M� 303 �L (?� �M u
u�i·)i<, C°') Lo o l'0DL 8M o A0e90 �u ��v\)a t., a�6 30Mh80 a o,ez3 nG ·LoJ3,� o �oL
u86uJ O 'aaoO�M, a �clo63n i 8 o�b. 1 80 1 V· ��3 C'D �oM3n C' oL a � G"o <Bo L�o
8 " a M �J3D � f;", M �a D �d 0\)0 6.:,o,J31)ao�, 3 ncnMB(J 0,3 00, aD 'n D &0C">M3 OU�,
aMV<">bl)3D pMJ o o nL� � v c1�r<icn3 0 �0 o <',oG L'r) M J 0 � (')0,\) � " oobM3 or.o,
MoLoa,3v L�3 \)M0'>30 �M Ll)an (!_)l)aM (? 'an aMnaAcn� (ByTKOB'b. Marepi a.,, bl
I I , 4 6 6--·4 6 7) . �(½ u aD C8 D 80M �a o L, l)MO 8no, -oaoooL J-� M0?3D� b� �bu
j l) \) �·O G (!) (1) 8 D � • 1 0 Q) 1) l) Ml ) () 0, b M 3 0 � '
" � 3 � 0 I-I.· a��VVJ3D·0 0 �0 JJM6 (!? �, &><""la Loj �Mcn3o�('f") D M0,0.:>d .:>(!) .
M4j L o ooo u 8';JO Q �6o�C!) nJool) (!> \) Lo 6.,)0ol.,\) C? i) Lo-6M-�0Lvm30L {? �DaMA
� o � o 006.:, (n3 a o I I ' 469) . 1 2 a�Mo u 1 80 1 V · � �·a t:' D a �� C? �o o 3.:,�� .
8ol>a� 8 0 ·8J3 <')'�Mo·a ��D3Lo6(? MQ I - a \) 0 3M d 6M L�J�0'>3J�C"lL 'a3o·�cno ootJ
acnD�O �Jl)b M bMCI) (?� �ao6M·a a��v�a�6� 8 �aMD �J30� , �\) a �D 5\)Q)
a�MO>l)�ol), c<,(")a aO')a t:' L�31)<4>0')3 ot:'M, L oo�3 oL 6 0 o oo, aM0 u��3 ("').G �-
LJO?a>.)6' a�6n�M�C'\)� 'aoo«->moov (!' .) <4,Ma a�G o,1)30L o,�30L � � 03 � 8.)
M D ra D � \) d00t,)�M a oMn ooL 3 � 6 ()(,, d.:) � -o d1J. �a UvJ OO>bn ool, 3\)3MMJ3 D 3 "
av6'. 80 6 J bMMr.·&aG ao�b(!> M, c<,("')ao c:'a�o L�jl)M0'>3 D �("')dO ��aML 3 �0U0?\)-
6 v11D 3.:,�uJa� � 3D C'�ez3o M o, hvo o�booL aaaJ3 0(!)�0L o�OM6o'a3 0�() (? .)-
3 oa,0L oMd�oa ooa, Oi1M cJo8M�[JO�� o, � � O ez3 0 � 0Lc3n L \)E l)t4,0') 3D�
�t.
'C)�lD b\)o Lo a°'�3 �<"l0 � (? �v\)M L\) (Ey TKO B'b. Ma Tep iaJ1bl I I, 4 73-475).
�J3 D o L .a oLo 6\lOO � o u b\)�- J � M<z3V , °'rJ M Mc,M �o an'CJ�o Md �2,(")0') a.)
t::'
aM l)MJ303 C? � C?� Looua�3o�OC7? \)'CJVQ M (? � 030 '1 30 60 r>.) � boL o'�)'c:' OL
bl) (?D otJ C? v 3oLvM �· ca oo� L. bM � M, M Ma L\)j�Mcn3£} �M L a�h o'ao 86�n�o·L
-- ----
• ,, Ceii .no ro eo pll Ae .11a eT c11 H a ee <1H blS1 ep eM e11 a ;
PC H O 6 Y !{eT'b HY iK Hbl M'h ne pe Me H
H O elKeJJ 'ITO JJH (5o ycMoT·
H Tb HJI H np H 6 a BH Tb .!lJIB B 33 H M H
..1 a BO J"h HM ce n Me cr o no o6 oc To po uH
Oit no .i1 b3 bl ' oo oe
cMy corJJa w eH ilO ".
l l7
....... CF"' C- rl C- <J3 a3 � c., C- C- c.,..., � C- C- CT C-
.,_. a..J 9 ,a fc3 � 9 � � (), <13 c, � C-- .
(
,::j:l U v ' j c, u c, C...:, 3 r,
' c,c-- v Cl O C, C, a.:, (j (.1 '>.. -..J c,
Q.) (...) <Jl
:J CJ :>
.. c, c, r,"l cu c., 3 C1.,, c:- u c, . c, C>> O""\ C>> C,> C,> .) .:J
- CT Oi
C.C ....D
3 c, .,.. c;. ' 3j
r,., )
3 C- >..
,
CT en L:J ' . v,.) c.:>
)' 0 Q.) I D c, D C..:> Q.) c, C- J'- C,.) � 'J: I� j
ra � O
'<:1"3 07 � 3'
ra o.-i 1"- s c:·· i g,7 gJ cS rJ � g;:: s <::> c.:> Ll 11
3' g- a3 g, 5' �s g, 3 �
� C:- � � a., C, > cg 9 :J � C- 9 0:> � g_., O""\ c..:> I C- c, � g � 9 C- f3
U � 3 c.:> C- J
e..:>
0.) 3
::, cu ' j 3 ,-c c,'.> C>J -, c,
3� I 0.)
C- c, C1> � CJ c.:> c, ' j fc3 D O c, a... '-' <13 �
3. or- 0- '1 � . c, CY <13 0.) 3'- ::) 3" Ct O � ... � D � 3 0 c.:> (Y 3' CJ a.3 (.... - :> 3 0 C ,a
< 9 en V a.3 D ,a fJ
,.. c- D ::) a..J c ;> ,a O C, a3 3 c9 3'- f] 9 � c, > f] 9 a, OJ � c.9 3'- u c, c.:,
,d ,/ v ,n j c:_. 0_ c, .. n
' j a.:,
3' 3 07 3 D C.J c,
c.9 3 9 00 r, 3 0 °' C,..'.>
o
<", a.:, 0 c..... Ci o 3 c:.:, 3 c 3 O:>
· C- 3 3 ,� ;; 0 D 07
§� c- OJ rrlo ov 07 :;en "-:J-- c:J"
.'>..
:J - C- � CJ c- CJ �
" g' r::> ?""' <;"'" 3' r::>
c-.: C,.) 9 � 07 3 n ,a , :, :, c, 9 � o o.J :::,o ,o � ,o
I":)
.., <l3 � cu C, C,.) c.:, 0 c.:> ' :.J . .v 3 � � c- 0 C,.J 3 O:> .:J- c- C, ;-, c;. w 11 C, v... 9 , ,...
3°" L:J ,ac:;. C,
U C
3 C..JCl c..J Oi C.:>
c:,
C- 07 3 '0 � .:J- Cl.) D C- O""\ CU (:j 9 -.. L:J c, O""t D Oi (3 C- (.r CF'
v (] o, c � � � '"'-"' ra a3 � � g_, g3 � d c- o 11 3'- ,a c � c.:> d
3' g, 3' o· g., 3 Oi c:- 0 d ·�
en c:> c, cn , j ' ::S o � c:, � _,.., > c- c, G ' j c.§ 3 �
' j- c., v 3 07 �
1
c- c.:> 9 0.J 3'
c.:.:> '% � � J'c3 Q.J � ,..� 3 g
'- :;,:: c.:, ; J- (] Cl.) , � �.,55 ,,r- a:l Cr i 5 g._ D
1
3 a.3 c,
3 C.:,
9 � .,.. Oi r <.
9
:>
9 �
L:J 3 .-.j CU v :.S �
3 � . g...
0-' , j ">,.. Q ..:,- c, 3 )
c:- .:J - , j ' � 0 � Ct � L:, c:- cn c, c,
{, c..:, � - o, :'J 3 (j " :> � a:> cr o Q ... C3 o, c9 c.:> 3' n c..:>
G o, t; 07 _:_) (>J � a., � c;;- ,a - c- 3-- � c.S 3 c- o c,, � '� ci ,a 8-3 3-- � J' ra � o
� �
J
� 3'
o
� 3 � g-1 � � 3' � � en 3 c..:, Q c�,. '& f,"" o C 3' � c..:, & C c..:,
0 3'-
f ,a � �
:, � .. 3 ' ,a g � t; ' 0 C � 3'- 07
c- 3 g1 c- ,a en � f] ,.� CJ � C•7
dn
a3 � 3 a.) ' j C 3 : 3 o:> 9
"'" C,.... 0 .... ' ' 0 c, C>J c, v 9 C- C- c., � O' . -.. 0
W c;;- 0 i3 D 3 c.:, f] c, 9 CJ � c., (j O c, c.:, f8 J'
� '3 Q.) 3 n er
Q.) ' j � Cl>
>
c c., C.J 3' (j 3'-
0 v � c, c.:> c-' 0.J 07 j' 3 c, • 3 , J"- O' o, C;> CJ (r. c..:, � C.:> ,;' J' 07 cc:,
3 - u) 3
(] � 07 (] � c.:, '1 � o c..-> c, 'l � ra l" c;; g_ o '1 'g � � Q g, 3 g_ 3'- �3 � � 'J <13 c.:>
� c, CY d O c.:, C c, a.J C.:, � 3' � >e 9 07
3 ' V o. C 3' cn ,a d' 07 c �- (t) c.,_ c-- 9 �
'0 0, 3 C-' c- n
l j �
c..:> O' S
0 CU C,.:> 3' c- c- · · 3
D ci:> 0 � � c, oJ D ,a O c, & :, aJ C!> c., C- 3 � 3 I ....,.. C- 3 c..:> (.3 c, CT Id
w 07 3 g-7 � J' ,a 'g O en O' c, � � CL C O � f' uJ c.9 c�, 07 c- ....� g_ cu f], ,a f" c:-
)' 't c,
�a3 �c,
'g c:- c9 c, o c, c- � g i "? o 3 .3 g- g, C 3 o � �c., Z° � � 3 � 3' c<-:,
c:; ra 3 O Q.) � '? g' c.:,
C.:> � O n � 3' � 3' ,a ,a g c- c- fJ f1 c;, c, --..J c- o c:- g, � � o �
� ,a ' j :j O l j c- c � J c..:, c..:, ::,0 0 0 ....... <T O' (Jl c., 0, 3' Ct,..
c- o en ..en O'
, j c., o 3 - J' c.c en " I c,,
,:, y:) .... C-' c-- c- c- � ra Cj c;, o c.c .,........ n 3
o o C, O' s 3'"'�
<,
,a Q.) 9 c9 3 ...._ :1
'0 c.., c, c9 3 3 0
Q) � 0 en ·"- � cu r.t t1 t:) Cj C,
C,
(:,> D
3 C3 0 c
3 c.., " ,a 3' c, ..."" c..... ...- C c., ...- J- c..c " ' .
3 3 ° I� j
�
� c., n
c9 Ct.-. 1"'l g-, '>-. (3 , C- 0
J-. ..,.,,_ Q) CJJ 9
� C, � L3 'l! C- ()) 9 t3 p 1 > 10
, o fJ D 0 Q>
...- c., � Cl ,.0
,-c Q)
3 C.,' ' j
__...., 3 � 3
3 �3 3' cl � D 'J Cj 3 �- 0 3 .. c9 C o:> (j '- 3' 3"' a3 m c�, '" o '-;; rJ � c3 3
� � 3
C/ 0:> J1 (J � a,
� 07 � W e , or c- 11 ,a · 3 oP (j D � c o
�
c:, � d
� 9 o,:, a3 9 c- '1 �
� �� 3 g_ 3 � cu 3' � � 'i § g, 3 o ,a g-' a3 �
CT
C � .3 � J' f3 c":, c, D eu
cT O fJ O c9 oo c3' r.t
� D � c, ra en CJ 9 .-- 3'- � c- g <13 J' (/ 0 3
3 � C- 'j
o. 0 3'
f'"'l S CT O ._... �
CJ � ">-... � D
07 9
· Ct CF I'd
� ....
c, c$ 0 ():> 0
(Y
._.C- C- � ' j C£ f c, fc3 c.:, cg C- • c.., c..:,
'1 • fc3 g' c5- � d1 3' 9
Q.) c..,
c, � C3 3' 3 3 C..:> <l3 c., {J c- D � c, a, <::> 1 ,a 9 ?
v c, o:> O, 9 C-
C 0 o:, 3 _ co •
-<13c, � ,,J
O
3" oP
�
�
�
t.>
C- D
er '>.. 3" cJ
:J D
Q) O' c9 c.:> c, a.::> Q.) .<>' c.:, " c.:, <.Jc-3 9
. v ,a f1 3' c, Cj 9 o3 C- tv 3 0 � 07
t·
� r.t (j OJ rO
C.AoV c.:,
C:, 0 ...._.. ,- c;; Q.) C- ... 0 CJ 3 _.
1
3:"' <f3 :'j- 9· C.. c.§ J'c3 3 � l,..J 3 a:> 9 CU () e.:> en .,,.,_ � �
8 ::
f 0: C.:>
c,
o3 · ,n :J
CJ , o , .:S ,-::a
QJ , j o D c- en C- 3 c.:> o
.:J- ·
u- . C-- r- > � -
'>... "'
c,
o r or; ,.. c.:> � C, CC 3""' O C.C 9 CJ 9 0 C1 >
'>,,.
.J-� Q;) O:> -- CJ U �
- .. � o c.:> 41 -<13 3 Q.) 0:7 c- ..,.,_ ..-:> o c:;.
,.. o:>· . 3 '-=' ,..:, 07 · ' :J c..:> ,.. o ,
C,..>,· <.1"\ i-- c, O c, 9 9 � '>... 1 0
m Cj 3
07 �- J 10 c.:> \..:, c, '0
� r:�
·- . . •-;, · � ';""' c, D
07 c.:,
-.J Jo (8 a:> Q3 � .:J- .J c...:, f'c3
- c, Ct 07 C- D CJ c.:,
C- 0.) ....,.. CJ -.,-
?:
P"' {)P �� • '1., ,a �
,
ct, 7 1' 1 ' t'/
O' 3'· c,
J I I
0
3 I en C o_ c, C- ,aC,
3
Qj
c;-: c:.:> c, C,.) 3'- o
I CT\ Qj C- :) C-
o
C- I
9 c3 07 o f] . C ....,.. :.1
• t I <, C, � C-
c,
UJ I
9
<13 9 c., ,aa:, � a:, 07 a., ,a C ,a et er 3' (J ,a a:, c..:, C c-
o> a., ::ro c a, 1n C- t.'.) OJ
D O
c.:, a:
..J r c;. c, 9 3 a...
tY c..:, C- C..:> er :$ g,
I
V
3' C..:, 3 er-· Cl O 3 c, c..:, f,/ Q) g:' 3 -. cf' C£ D :) 0
a, '-=' c, n Ct 9 c:t Cl c, c:- � 3
,
9 07 ::) a, c,> c- c- .. 07 a.:> Q)
Cw Ct C:- S?°7 q C/ � W
3' cS C,
,j
rd 9 Q) C- � en '3 c, :) J-i3 ::) '3::J ...,.,_
,J � , .:, .-,..,.
r li. C£ ,..� C, C,
c, � c, c, _,
10
3' O '-=' ">,,. ,o .J , c- -....
...,.J
� Q) 10 _,- 3 � 'o o 0 c.:, OJ � � c- �-
C..:>
J- l.u 3
3' - ,n.:j O""I ():» c- o c, c.:> C, ():»
- � � C..:> 0
� c..:, 3 9 ' :J � ()' CT"I ">,,. ,a 3' C1:, ,... c, en ' :J
c, 9
10 c C.> ()' :.) 3 ...., Oi c..:, 0
o O ()' 3 ,..� C..:> 0 C/ Ct
0
3' 3' 9
J' ' O:J C,
Cl 3 C C, Q) � C, c9 a., 9 .:, 0 Cl J- C, C..:>
� e�' c- � ... 07 c, ::, Q) a: cu g, ,a c- 07
v � c,
c- � e, ' C c, c..:> 3 e.> c- f]
C- � c, 0 C-
Q) f]
():»
<?
C � .,.
r- 8
er C-
g 3
3 (3 B
(3 er c.9 c.:,
(j ::! C, � f3 CF :.> �
,a C-
a:, a.)
3
c, O""I
9 � D
3 ... 3' � � 3 Z1 J'
't fJ � O""l '3
c, CF n
g c,
J J' � C/ � r3
9 07 3' , � � ...,.,,. 9 e.>
�6 '10 Q.) c-
a.:> 3' O 0
=7 c.:, ,.::, c:n e..:> D ..-
a3 ...,.,,. C.c, ...,.,,.
.;,- > _,-
Q.. c, , C <J'l �
C,
;3 3 cP ::>
C, c..:,
• g_ 'l,
o
c- 7 C0 c.:> CF c.:, � a3 '- cS c, o a.) n C � � C, 3 _,- D c.:)
3 c:n ,a 3'
c.:,
Q)
Q) �
"
3' c,, ">,,.
<J'l E a.... • e": , 3 � 3 '1 o " ,a a, 07 c.... C,
3 , o ,n :j a:, a.)
<13
o °
o>-
::, ::J > c..:, c.:, 0 D •
_,- Id ()' Q) ,�:J ,O:J c.:, 07 f3
c cf' c, g a.. 0 c.:, c .:, C- (9 0
'Q)
c, e, C-
" J'
3 � en Qa c.:,
3 c.:,
07 a... 9 c, c,
� c-
c:n cS
" g' 07 07 3' g,_ 3 f] � o,:, � 3 c-
3 f] c,, en c- '1
,
7 0 "O � c.S O .en � g-7 � f] 9 cg, 3' 9 3' ra � 0 � � e':> a3 a3 � en c:3 � C c.:, C..:> al
3' 0 ::> C- ':.:111' c, 0 O""I 0:» J - a3 O C-
Cl D C..:> r c; (j
c D
- c.:, r. c.:> 9 c.:,
(j - c.:>
c..
- <13 o, ::J
J- a3 �
a.:> �
0 n
'j � c-.,
a:, o;a en e
�' <>'
3 c.:>
� '-=' ..-
'- e..:> .:,
en � g c- e.>
c, Q)
c.:, 3'
o
-...
...... , o <13
c.:,
c-
c,
c-
c.:, � :: g_ c.:,
' :J
'1 c.:> �
'1
3 o a: e.> _,-
� '1 ? j C g
o:,
o g, 07 � J 9 '1:- ,a ,a3' if'
� a., 1 3 cJ � g
a:, c, ,a 3 2' a.... c.:,
9 ">,,. D It c, 0 c, ()- c, J' c, O ' :S c.:> 07 O:» c.:> 3 3 01
3' a.) <J3 07
-"' J- ,a � c- c- a, 3 C a: - a3 c- o 3' O' {J � cS � 3 07 c.... cS ,a " a: ...
0 C, ,
Q) j
c- �J C.> Q) CF 3 Q) I":>
10 J 3 .;' C£ <13 0 ::J � C, co Q) 3 C, C, ;?.. '1 '3 3 9
c9 , C '' .. c..:, ......,
Cc,
c c, 3 Cl en a.:> 3 _,- � 0 e.>
,a o:> c,
63 c, a.) c, c, 0 ' ::J � f8
:'.) 3' .. a.) 3 c, a:, � J' C- Q) a3 C- <13 D � (j
C1> 2; 9 (j J'8
c,, c....v c, c.:, f] 0 a.) 3' g' 9 en c, ,a g' 9 cf' C- D ._.... � J' 0 c':, Ct: c- '3
,a 07 3 g' � c.w
c. _, cf1 c, 3 c, O" c- � � ,:.: <J3 e � 3' t., 3 !:': o .-� 3'
� a, :: c- 3' "
0 3 f] � / c, _... C.> ...:, D O D ......., '- • ...,, c..:, -._ ......., 3
a3 • fJ c- c, ,a
c- ........ ()' C ::,
"" C 3 3' c...J Io c- � c- 9 n
, .:f g, 9J' 9 '°
. <>'
f'.r
o � .. D
c- uJ C "'� c- '-0 ,
c- OJ
c.:, C.... a:, c,
C> > 3 CF , :J
CT"I C.>
...... r-.. C, 'l..r"'
C..:> O""I 3 ,... CL
rt "-.J3 c.:,
..., ' 9 ():» OJ CF iO 0 .J
O Cl ,a c.:) _, C..:> � ... 3
a, c, a3 a.,
J' 3 �� g7 & ,a ,. c; 9 ?c f1 3' 3' ,a J' c$ � """? 3� 3'
•
IO 3' 07 3' 9 0 .J
� g, ,a .,. Q_) "
C, \...:II (...;J ra C, C.:,
g- a3 C, I ::J ...,.,,.
O � Qa 3 C .:,
3' c 3' C,
c.:J � �
V
J'8 C1:, r:, CJ""'I 9 u-1 5(_, .:, f'3 fc3
0
3' 3- '0 j J
3- (j
C, 7 V""" ,
3 a, .:) 0 9 �
C, C,... C,.._
� Co.'.)
a3 � O> ....-4 ()' ::,0
C- C,
D 0 D C..:> C-
OJ t.'.l
,a t.'.l r c; CT"I C..:> ' 0 J' C- I r C. C:, > _ c.:, C, c.:> ,.g,
a.,
3 Q) CF a3 0 C,
� c.:> ..,.._, '-=' 3 c.:> C, 1I":>
O C D ,.'( c.9
()' ....... Cp 3 CT"I O \...:II C, a., C, a:,
c.:> I 0
C, c:, c- ,..1 - 9 ...,.,,. C£ • 3 c.:> 3 ,a 07 C, 3' Qa '1 C,
C,
OJ C, c- (j 3'
3' � 8 cf' c- a., � g r:I
:) er � � C, .;,- cO""I C,:- ,a � 3' ()' 0 3' 0 9 {):» 0 3' 3 3 ._,.- I j ,j
c- c, � 3 3 g1 c- c- 3' ..., � .:, 3 c, ' :J 3' o .Y n c, c- c, , a.) a3 c.:, ,....., e,.._ o a3 al
c,
, 07 ... f3 · ' .:i C- t.'.l c, 0 7 v-- <13
Q) c, c.:>
c,
c- ,a c, c, D c, en 0 0 o � C- 0 c.;>
:> e.> en c,' 9 o:, c, '1 ·9 <J3 o c9 D " 0- g, en C c, C
c- ::J 3' g � 'g 3 3' 0 � c, C e..:>
�
o � o c::- t:g 3' a.) g' � f] g' f"
c9 c-. � 8
�
,a 9 3' c, ___..
c- a.:> � ,a
c, � 3 c.:, C C - o � c.:, e ,, � a.l c.:> c .:, er f]
Q) c.:, 0 0
C, O
O""I O> C,
a: 0 C <13 Q) c,' 3 � 3' a.) � 3' c:.:> c- V 3 ,a c- c-
� � � 9 a3 J' 3 C.> Cl ,a � 3 o:> g-7 0 � 3' � 3' � Qa � 9 � C, -- <13 g-- � '1
3 a: o 0- c.:, c.... o r.:t ,a c, c- c- 3 a: 0
..- t.'.l
3' e..:> er
c, Q)
n ° 9 Cj ,a 3' c.w :>
9 c.:, a:, a.) lc3 t; 07 a: � ,a 'Ji- c.:, � e":'
C,
� '9 '5 c- } o � � J-.. c, c.:> 3' ci 9
C,
0,, 'J.. Cl � f] .? (;.> c.:> 8 3' � � � lc3 ,a V (j C£ fJ
7 3' 3' g � , cg,. J 3 C,
3
Cl f] 7 0 c,
c- c, t.'.l 3 Q) 7 c o
o o:> c, 0 3' c f] § c,
d c, 3' 3 0 c,, c-
a., /3 c o
f] CF :-> en <".t 9 � ,a f] u.v ,a 3 e..:> a: c- 3'- g o:> c- (), ,a J' � 0 Ol a3 c�..,
3 � ci_ � � 8 � 9 3 3 C,> c, � ()' D a:, 3 9> c.:, n 9 c, ...,.,_ c.:, c, 07 9
0
Q.l 07
c:, 3 Q.l _,- 07 O C.> 9 l �
CY ' :J .-, c:JJ c, c, c, Q.l �
cS O f] 9 c.9 a3 J- _,-
J CF ...,.J
n
' :$ c, . C..:> /c3 f8 3 O Qa a) 3 C.> �
3 :.'.l O""I 0 0 c..:,
'o$ a:, 3
(j O f8 8 0 fc3 c,
e.> => 8
I I C- I
-- C:- C""" :- ::J I c, I C- I I O O I I C- C- I 8 C t I C- c, ... C- c,
..c, :.'.l
<[30U{) dGO�MO'). J�MmJoC"r'�O , v o�M 0060C"O �0 v(?'d�MOJ000C'n O�M
1
:>uocn0. �8l,o�JUM U 0J·uoo�om. 801f0.5030 �M0.012>i)5 8Mt)30�80 o3r'}(?05o

30800�00>6.:, 2>0d0>0.�0.50, MMd ·-ao801h60dj� f0MU 0M '"aou1o5�0, dv�()O)
<B:-·u0. 0A 800�0> (?0 0JC"9�0.nmo06 ol)J0(?0. 8voo63D o:J5, j5MM0.62>80 ohd0-
t;:3 6v C1 �uu0;h0> d OJ·dw0MOJnc:'�5() �v oJr)M�O) �.J u0.bo'dn �00LJ3vo, (,Ily·6J)O
1
B1fll1), I1cTopiH BOHHbJ •.• 1-1a K,aa1<a3e I I I, 444).

a�()5J 603Mr��0130l, nd(?[J 50� d5o�o vvMd t"°)Uv(?o[J50 �0. �j M, MMd
�8v
-�J �!l lJ60 L 8 M� J l!M o ,. M0 uom r. u b o ncno o 6U OJ(·· (J n G v C?·) b o C'd DJM'J (.,, o-
00U (?0MQ?3D3� oood�(")O) C?I) 306.)�v uoJ.)Mm3o�rr} ,,8 'l3 JM3o�u" 8cY1J03-
dnMou d0�dMdM[)rryOr.cn (?003�M�O"!� Mnd JU j3DC�QJ.'.)MO u0J0Mm30C'(�)-
1d0 ov8rryc/b0360C , ' M0U a(Y}bJ<:'QOlv 3o{Y1\)(2() m30.0?bI) 6MC.'J �0 8u6o�MMi6v
JO(T)bvOi, ou jvMcnJOC'JdO �vM�d'J5n"o�:1r�JOO 0�3505, MM8 L0J�MOJ3.'.)-
•
c(Y)u 'Boc:-�b0� 'Jtt3c:'J6vm� �" ��ac�)'JJ0c20C)�('Yl,�,.)t., 0c::,u0�0J50C9 l,�0-�
8JMOUO C:jM 8bMC'M(? M�U boC"89rcnol..l0ITT3ou l,�Jar�, l , s�a e9 30C"O 3om0-
�o 6,:, Q(3bM60605\)0') ( 0J3J 446). cn3ncn 30 60 M6DMorao dj01.CB,O LvJ)M<n3 :,
C MU o��o c.)hU. jv3JvJ0·dao cnio3(jv i::�d C'l3 ("JO')J6 -:JC: 0 0::1M 08 Ci �MJ ...
1
dMJ6�cn� MMd 8 ocno 3ne1�aol) vMu .'.)MOJO 80>b,�t"'160C'0'"JO , � �v �0M30C'O

.)LM 1CJ CJ00�n �M C;jM, 3r�0.'30cn a [)<?J MOv d r'J.�JJU (?v U0JiJMO">JO�(Y) u�
d!"b�·) (? �0.:,8uohou, a,';C)Mod a�Ui:>U J6(Y)b�� MMd ou 006� J5(Y)MoG:oou O·M(J
c..35MOJOrcn l,�31.Jo 80>buo6oo()l, V0.)C"M6r.cn a("}b�.,J �v 30mM8 (3 UvJ81)M0UO
0j0"i J0MITTJOC" bu<:'bL MfJUOITTDl1 bo�a�o�nuvcn30 IJ ro0;3ruo 5v8Q>3n�o
c/8 C"0.Gv .)(? O(:'O D ub�o O 6 (: br), M(t')d 8 0'ao b30 �30 C'v�D M0 2,::�J (").l,v(Y)M C) 6 'C)
C'0�0) (1\K1\Kf I I ) 304). ov8rf).u�oc:-'oo�a (?v M�unc.nnu aO')vJM('V}OOU
j0)�0�0dva l,�J06',o;3Q<::'Mdn 50m�0(? (?v0d(3)Jouv ,�a 0�6·ou�<t.)�3Mo�o
6 (?M60�0 (?u o�c:'D 6h �3 (1C"(r)OnL UM 'Jc:-'O 0 � 0�·0d3C"{"f'J 00! '.
120

დამოკიდებულება რუსეთ საქართველოს შორის 18-ე ს-ში - ივანე ჯავახიშვილი

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

დამოკიდებულება რუსეთ საქართველოს შორის 18-ე ს-ში - ივანე ჯავახიშვილი

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

03.

'8<ri�Ob ao .. x V.11 I -0 b��J�60'80.

6�3(?�, a�]a\}�O�bMOOU-�� ' ao0bo�v3v� 2r:>6LuJfJOOM[J 000) o,,,3rL L0bo- .

�o. 8ol>o 3M8v3u�O Lvbo�)MU .�A\)�, aMi.>�vv300 <.?\), °''CJ ('r)(')a nL

ncibMt)MOL.!>3\)6 a�o��Ol)O),. �o�o .JvM<Y>0�0 �oJL�JM6nL 'Bo �-

�MoO�M�{!> �\)��oDO 'Oc:'O 3�cnnt:'o Gb3v �� Lb3"> L\)oLOMMoM ��·MoL

nL �v3.)�[j O v oLOMM(")JMl,O,.) JMaQ,� o�a ilod�oo()U(!)t)o31*>��- �L.��­

6,1:lbDOOOb c)(Yl�060d��o G?�ba�"D&Ob 8Pl08DG?D(ll�

0 3 ('Id 3::, �r:-)6, a .)6.)a �3� 6n 3-)A�->0 3 b3<!>:J o('I& ».

OM� � (By TKO B1>. Ma rep iaJi bl I , 3 1- 32) .

��8(1l�3�om �.d �'»mao�crlb g�r;�oG?o�o "� moos���, 1 1

l, .:ij .:iMo,3 o C,M, a.:i6li.:iJ'O°'MD Oom .:i�a(")t,.:,3 �fl°' o, aoMo Oo t, t, .:io,,*) o-

1 ,,XOTH uapb H B'b 6eACTBe, HO rop)lOCTH He octa9JfHet'b",

/� <J3 C.) ,.,.__ �

c:nG aM3Mv �vov� M.

()(')� 6� oa (!)D bv (? 3 0 o �L�M (JvMo�, AM o·M Ai:> C? v o aoLo � v 'tj�v � v 3 0 n6 o M­

oo8v o 01 3 0 � lJu�06(:) vv.Aav6 Q Ov 3vaMoflo6v. OvJuMm30 � (flt, oL o (Y)&,onL

§ 1. '-',t3bocn•Mba�C!!lo°'nb 3n-',3QQ!lft Man OJ�c!>o�n6o II �MMb,

OOJ08�A0% 8o cnoL 'jb Q) M. (? v MMd m\)3<'1L() JM(:106nc.i0M(i 0080A�3:)-

6vv(!?d (? 0 6 Ju6u�u J 0Mm3J � 0 MG (?v L 0j \)M 0130�"1L, d c:1"'0M 0 0<41010 r.,­

8'l30M3[}(:"0� LvMM� C? JAcn8M<4)v8�6o AoLomo (?v 8,)0')0 bo�8vo cnoo 6n

�6 (? v �{')�()c-i(\�3606 �0cn�0Dc:16t1 (JMMqJ. �. u�2,�MJt,0 fpaMOTbI I,

08\,)30 (?MMG, MM(?QG l)o DMOJ�O an <noLoov6 M�Looof' L ba � av ncaf' L

l,vJDC'D t�Aov°66o'° (na<l6 bo�hoo�odo . 3o3M 264, �oo. 4 9 1 � I) Byr ...

MMO">v3 n oa8cnb303v �'J�D¢00) o bv�J�M <l.JL , MMa Mn LnmoL vvM­

MM(!)DGvo 0M��Doo 5n M��oL fvMOOOr_JMo, (? vl, v3 �D°'L LujvMcn3D­

� �3 0�0 9vMdMl> � 0D bov, Mv a(?oM81,)MD (V)Ovc3o u6t? v �v3 � (? bOt::'O-

§ 2. ��a. h�J�"'°'BO'!!'flllb a ce �tt18-)t<,DM�� 111s-11ss ; .

:)�6o�e,l; &,��°' MMBMM (J OtM (?vvact30�� 3aMnd-�l.'>6o �" .LJl)MlJ[)C1>0tJ

EytKOB'b M ate p i aJ1 bl I I , 75) . \)auL o"MC?v L vjvM0>3[J�MU d O q] � a D �D ,..

t 783 i. bD�'8DJ���O�� �4:,b00}-b�d��Ol3D�(Ylb 1J(Tl�Ob.

�a cn3 ��lJ��o6<'i- JM�OOOJ�h a�a.) A�3nooL<,?� 8o�bn�.:,3 �� D<½D J�D

§ 2. 1 78R V t,o�1oJ6> io t!!'o&nb -ai)s�-)P) Ut,.• �� aob 8no� ��a:i i·�t,�'011!'0

0,\}6 aa()��M• J.)3iJ0�1<l �� h� "ZJ �b 0,.)6b3 Mt».)'8c, �.)bcn3.)�Mb �� 8v1ll)-

�av� oL· vao.:,30 ()b(? i) M -JUDO)O� bo�avof80l,i)o,3olJ oo6("tlonoo6� �-:>

003� (Yll, 8bM�(Y)(? 8u� Ob(?D� L�B°6�3�no0L bo�'an �b oo �(")()w{; D bD -

�o 3vL\)�'t:)M �t)8 MJO� [J OL)�[J O.:)L o/vM8Mi.)�30 6L, �Mo �M M OoJO M ­

O uL, MM8o�oo 1 783 V· boc:'dOJM n �o o oL d�� O O'> �va� u M�u, ,, a ez3� M-

30�MOvl•" ,, 8 q:JvM3[)�M O om 0tB�o o vL" (,,CTOKpOBHTeJI&CTBO'' • t ,,no-­

M 'J L:J<noL bo�avo<Bo 3oM��\)C? vO t,?v o,�30L 'acnoaMa�3C1MOOG a\)�OQM\)ft

8cn0·h3:)�MOv (?v jvJ�liMli �'bo60aLo L0f'8)0Mv6MM("') 3cnv3MM6nL0""-M)*.

1783 V· ho�'BDJM'O�DO.)L LvJ�Mcn3f)�MLv0')3nL LvAo[JO�MOI) vMu

2 74 , � 0 0. 498. 5yTKOB'b. Ma1epia.11b1 I I , 132, 6ypHallles1, Kap-

KOB'b. MaTepiaJJbl II, 196)•. vLo �o6v�M�(?, Lb3,.) �M;:, OtjMU M�

• »flPttl.fH'l!bl no6yJ\HBIDiH K'b Bb1BOAY H3'b rpy3iH pocciltc1<ttX'b eoAcl<b. 3 aKJUO·

t','0 b0Dl0 b 8 00cf> 8 06(1130�-:J� b�d�t',0)30�fflb

LoJvM003or::(') olJD3 a�M6('t)C?-av&,O(') (?vM� I) . :J MDJ�O 80 � 08 0 8 0v -

1 78 8 V· 306iou Q)vOaMM�O�v (0J30 I I 278-283). 3v6�odO oi)J on � � (')

�ob() () aDM.) . 3 () 0, u M O l) a � a " l..1 � % M a � � ("') a l) 01 n Q)�

�o �60 8ooMQ, a b D � M ('I') o o en u � D a n °' � u 6 0 G b 3 n m �

V D m en J 3 D 6 � 0" (oJ3D I I, 1, 83 · 18 3-18 4).

• ,, TI pH3H a IO eepXOBH YIO ena CTb ea UJero BhlCOtteCTBa OTUe-IIOttHT'aTeJlbHYJO".

1 791 V· ,)�,)-at,)Jao�-bt,)681) t,) (? DMOD1,)bdo o\} OC'vdAM,) 0Jv0M bv6oo oL

'cJ d �ot,)6 t,)�t,)-at,)Jao (?-bt,)60L a M01 b M3 60C'D0t,) \}t,)Lhn�MU. \}a �JvbvUj-

1 7 95 8.:i o Vao u�v-3.:iJ8oC?-bv63v uM �u3oc::i'80 100 000 JUov8 C!> o

��\)-a�Jao�-b�ba\) C1>u30L D�� ol; aoMoa> oMoJ�D 8o(8DL 8MLa>bM3,:>, '

1 796 V· 8�M6 do M 'i.:J Loo>r-iL 80,�3AMo�a L3�MLomL Mao o�aMioob�(?�­

M 'i.:) LQOlr'L am�3MMOJa oL Lll �uMM o�6obu(!>J0.:) M8oL 8 n°r>o°r>o ooL

• • noJibJa HMnepiH pocciHCKOff B3btCJ{yeT1> n pe.AOCTepe.raTh H tie JJ.OO)'CKaTb 110

onl- �(?O'[J0v60<> o�OJMJO JOM C? vJOM v80MOU! OJ"00Mo6o (?OC? OU LnM-

9 ,.c ,, .;,# -:,; c..:> ...,..,_

� l":l C1• -1 07 a.. ,..... ...,_ � c:.:> 3-- .;,- c, U

<t><:_?�3�no"ao�u °'3.)�V�Mao\)ooL 808°60�3o�rt100m\) �\) UC'\8�n�M ncn nt,M

M rJLnml?L am�3 MMOnlJ atl�nL L��AaoL

nL �v3.)�[j O v oLOMM(")JMl,O,.) JMaQ,� o�a ilod�oo()U(!)t)o31*>��- �L.��

��8(1l�3�om �.d �'»mao�crlb g�r;�oG?o�o "� moos��, 1 1

()(')� 6� oa (!)D bv (? 3 0 o �L�M (JvMo�, AM o·M Ai:> C? v o aoLo � v 'tj�v � v 3 0 n6 o M

6vv(!?d (? 0 6 Ju6u�u J 0Mm3J � 0 MG (?v L 0j \)M 0130�"1L, d c:1"'0M 0 0<41010 r.,

MMO">v3 n oa8cnb303v �'J�D¢00) o bv�J�M <l.JL , MMa Mn LnmoL vvM

MM(!)DGvo 0M��Doo 5n M��oL fvMOOOr_JMo, (? vl, v3 �D°'L LujvMcn3D

t 783 i. bD�'8DJ��O�� 4:,b00}-b�d��Ol3D�(Ylb 1J(Tl�Ob.

�o 3vL\)�'t:)M �t)8 MJO� [J OL)�[J O.:)L o/vM8Mi.)�30 6L, �Mo �M M OoJO M

30�MOvl•" ,, 8 q:JvM3[)�M O om 0tB�o o vL" (,,CTOKpOBHTeJI&CTBO'' • t ,,no-

1 796 V· 8�M6 do M 'i.:J Loo>r-iL 80,�3AMo�a L3�MLomL Mao o�aMioob�(?�

b��Ol30f!.'(11b ��acrl'OJOG!O �l!'crl�Ob 8<'lb3cYl�� tC,'ObOOlOb