ISSN 2074-8574 Nmero

Revista Digital de la Asociacin Civil Antarkos

Apoyamos a Uruguay en la Antrtida

33
Agosto 2011

COPOS de NIEVE

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

COPOS DE NIEVE
Revista Digital publicada por la Asociacin Civil Antarkos Apoyamos a Uruguay en la Antrtida Segunda poca

ISSN 2074-8574

N 33
Agosto 2011
Diseo grfico y edicin Waldemar Fontes Editor responsable Oscar Otero Colaboradores en este nmero Cnel. Waldemar Fontes Meteorlogo Jorge Nusa Albertoni Denis Ferreira Dra Silvana Vero Fuentes Web de presidencia.gub.uy Web de mdn.gub.uy Oficina de RRPP del IAU Museo Naval El Telgrafo Ultimas Noticias Montevideo Comm Televisin Nacional del Uruguay Calice Producciones avcomics.wordpress.com

Asociacin Civil Antarkos

Fundada el 7 de octubre de 1999 personera jurdica 8439. Comisin Directiva 2010-2012 Presidente: CA (R) Oscar Otero Izzi Secretario: Cnel. Waldemar Fontes Tesorera: Lic Mariela Di Cristfaro Vocal: Mag. Leonardo Latorre Vocal: Prof. Sonia Cabrera Comisin Fiscal 2010-2012 Presidente: Dra. Silvia Peruggia Vocal: Dra. Esc. Mara del Rosario Ferreiro Vocal: Cnel.(R) (Nav) Bernab Gadea
La correspondencia puede ser dirigida a la sede del Instituto Antrtico Uruguayo: Avenida 8 de Octubre 2958. CP 11600 Montevideo, Uruguay Telfono: +(598) 2600 0251 email a: presidente@antarkos.org.uy Web: www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

www.antarkos.org.uy

INDICE
Ttulo Fechas para recordar .. Antonio Caruso,Pionero Antrtico ... Escribe Jorge Nusa Albertoni ... Ancdotas y leyendas . La Isla Elefante .. Calice Producciones, hizo un rodaje en la Antrtida . Historias invisibles: Pionero .. Bioprospeccin: aplicaciones prcticas de la ciencia Marosa la foca curiosa .. . Seminario 50 aos del Tratado Antrtico Comit Uruguay de APECS Declaracin de la XXXIV RCTA de Buenos Aires 2011 Pgina 5 8 10 16 18 20 22 25 36 40 41
42

Tapa: Fotografa de Antonio Coco Caruso, tomada en la Antrtida en 1958.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

HOMENAJE
1958: Primer reportaje uruguayo en la Antrtida.
En el marco del Ao Geofsico Internacional, en 1958 los uruguayos Hugo Rocha (periodista) y Antonio Coco Caruso (fotgrafo), enviados por el diario El DIA, visitaron bases argentinas, chilenas e inglesas.

Antonio Caruso y Hugo Rocha, primeros periodistas uruguayos en la Antrtida - 1958

Antonio Caruso en Base Esperanza (Argentina) - 1958

Antonio Caruso navegando en la Antrtida - 1958

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

www.antarkos.org.uy

FECHAS PARA RECORDAR

1819: Smith llega a Montevideo anunciando descubrir la Antrtida
En febrero de 1819, el capitn William Smith, confirm de la existencia del Continente Antrtico, denunciando el avistamiento de las islas Shetland, en el viaje a cargo de el Williams, desde Valparaso. Llegado a Montevideo, Smith, coment su descubrimiento, y en viaje hacia el mismo destino -en el mes de octubre- volvi a desviarse, observando nuevamente las islas australes.

1968: Proyecto de Ley

El 14 de setiembre de 1968, el Diputado Luis Alberto Salgado present un proyecto de ley denominado Antrtida Uruguaya que finalmente no fue sancionado.

1975: oficializacin del Instituto Antrtico Uruguayo

El 28 de agosto de 1975, se aprobaba la Ley 14.416, que en su Artculo 103 deca: Comtese al Ministerio de Defensa Nacional la integracin y funcionamiento bajo su dependencia del Instituto Antrtico Uruguayo.

1987: Uruguay se integra al SCAR

El 29 de junio de 1987 Uruguay ingresa como miembro asociado al SCAR (Comit Cientfico de Investigaciones Antrticas), siendo aceptado como miembro pleno, el 12 de setiembre de 1987.

1996: Uruguay integra la CCRVMA

Desde el 26 de agosto de 1996, Uruguay integra la CCRVMA (Comisin para la Conservacin de los Recursos Vivos Marinos Antrticos), con voz y voto, lo que le da derecho a la explotacin de una cuota de pesca de las especies que se determinan en la Convencin, as como lo hace responsable de la proteccin de la vida marina en el Ocano Austral.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Antonio Benjamn Caruso Pintado Coco Falleci en Montevideo el 17 de julio de 2011

(Q.E.P.D.) Falleci en la Paz del Seor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendicin Papal, el da 17 de julio de 2011.Su esposa: Nenfar Sosa de Caruso; sus hijos: Rosanna y Guillermo Caruso; sus nietos: Raquel Sotuyo y Juan Manuel Caruso y dems deudos participan a las personas de su relacin dicho fallecimiento y el sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Buceo.

Antonio Benjamn Caruso Falleci en Montevideo (Q.E.P.D.) - Falleci en la Paz del Seor, el da 17 de julio de 2011.- La Comisin Directiva del Automvil Club del Uruguay participa con profundo pesar el fallecimiento de su estimado exsecretario. Sepelio ya efectuado. Jorge Tomasi, presidente; Sergio Menndez, secretario. http://uy.rememori.com/3533:antonio_benjamin_caruso ANTONIO BENJAMN CARUSO PINTADO (Coco) - (Q.E.P.D.) - Falleci en la Paz del Seor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendicin Papal, el da 17 de julio de 2011.- Su esposa: Nenfar Sosa de Caruso; sus hijos: Rosanna y Guillermo Caruso; sus nietos: Raquel Sotuyo y Juan Manuel Caruso y dems deudos participan a las personas de su relacin dicho fallecimiento y el sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Buceo. Emp. Luis Moro. Ariel 4737. Tels. 23593090*. (El Pais)

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

www.antarkos.org.uy

Antonio Coco Caruso

Pionero Antrtico Uruguayo

Esta foto de Antonio Caruso, fue tomada por Hugo Rocha, periodista de EL DIA, en 1958. Lugar: Baha Paraso, Antrtida
www.antarkos.org.uy 7 Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

ANTONIO CARUSO

"PIONERO ANTRTICO"

Recordamos
Lunes 24 de noviembre de 2008 - Foro de Debate MIRANDO AL SUR Al cierre del evento, se entregaron diplomas de "Pionero Antrtico" a los periodistas Antonio Caruso y Hugo Rocha, quienes haban participado de la campaa 1958 en la Antrtida y se hizo un especial reconocimiento a los hijos del Profesor Musso, que estuvieron presentes en la conferencia.

Waldemar Fontes junto a Antonio Caruso y Hugo Rocha - Foto: Roger Tijman Antonio Caruso falleci el 17 de julio de 2011

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

www.antarkos.org.uy

Baha Paraso Fotografa de Antonio Coco Caruso de 1958

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Ca mpa a A nta r k os XXV II

URUGUAYOS PALPITARON Y FESTEJARON CON LA CELESTE CAMPEONA DE AMRICA DE FUTBOL

De la Antrtida al resto del mundo
En la Antrtida, en Mxico, en Estados Unidos, en Espaa, en el Congo, en Puerto Rico, en Australia y en tantos lados, los uruguayos festejaron como nunca, porque luego de 16 aos los dirigidos por Tabrez levantaron la Copa Amrica en Argentina 2011. Hasta altas horas de la madrugada en diferentes rincones del planeta, se sinti un solo grito: Uruguay no ms, Uruguay pa todo el Mundo.
Un solo color uni a todos los uruguayos en la jornada de ayer en diferentes partes del mundo, el celeste. Es que Uruguay se consagr campen de Amrica y esa fue la excusa para que los compatriotas por el mundo se reunieran frente a un televisor para ver luego de tantos aos a su equipo dar la vuelta olmpica. "Es indescriptible lo que se vive en una consagracin de este tipo cuando ests fuera del pas. Es impresionante. Y el corazn palpita en una forma que parece reventar. Gracias muchachos. Uruguay pa' todo el mundo", nos escribieron desde Noruega y es el sentir de todos los uruguayos que estn en el exterior

ANTRTIDA. La dotacin Antarkos XXVII de la Base Cientfica Antrtida Artigas y desde el glaciar Collins, palpitando junto a la celeste. En la nota grfica aparecen: Tte. Cnel. Longino Sosa, Ruben Rosano, Denis Ferreira, Jos Tabrez, Arturo Bethencourt, Dra. Patricia Correa, Jorge Nusa y Pedro Rodrguez. Fuente: Ultimas Noticias 25 de julio 2011 http://www.ultimasnoticias.com.uy/Edicion-UN/articulos/prints-2011jul25/dep10.html
Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011 10 www.antarkos.org.uy

Escribe Jorge Nusa Albertoni desde la Base Artigas

Jorge Nusa, es el meteorlogo de la BCAA y sus notas y fotografas pueden verse en Facebook: Jorge Nusa Albertoni

NIEVE CELESTE
de Jorge Nusa Albertoni, el Domingo, 17 de julio de 2011 a las 16:05 "Hace unos das, Pedro y Arturo fueron manipulando la antena para mejorar la recepcin satelital, y VTV se empez a ver impecable, como nunca desde que estoy ac. Por eso las probabilidades eran enormes de que viviramos el clsico del Rio de la Plata con alta calidad de imagen y sonido. Para una uruguaya y siete uruguayos, quizs o sin quizs los que estamos viviendo y laburando del lado ms austral del planeta (62 11' latitud Sur), es un da de gran emocin. Los nervios se manifiestan de distinta manera. Algunos somos ms parcos, ms fros, otros somos ms expresivos e histricos. Todos lo vivimos con gran intensidad. Qu cosa no se vive con intensidad ac en la Antrtida!! Hasta una siesta, una rpida caminata entre mi oficina y la "caverna, una rutinaria observacin meteorolgica, el suave y simple planeo de una gaviota!! Lo concreto fue que lo vivimos como todos los orientales, optimistas o ms o menos escpticos ante un deporte que nos ha dado gloria y decepciones cercanas a muchas generaciones. Confieso que mi optimismo era moderado. Era enfrentar al local, una seleccin albiceleste que si bien no haba demostrado gran cosa, poda destaparse en las ms feas. Fue al revs. En un momento dado, cuando el tempranero tiro libre de Forln que deriv en el gol del "Ruso", Skeeper, nuestro joven cocinero, dijo... "la veo bien, la veo bien"...Y fue noms!!. Luego a sufrir el empate y los embates para uno y otro lado. Llego la hora de mi observacin en la pausa de entretiempos. Me vine a la Estacin, www.antarkos.org.uy mientras afuera caa nieve mansa, y el viento otra vez, de a poquito, empezaba a soplar. Ah estaba la luna llena detrs de las nubes. No se la vea enteramente, era su claridad reflejada por los estratocmulos hacia el mar congelado, la nieve, el glaciar...Me pareci subjetivamente por un momento que en esa oscuridad resplandeciente, haba un poco de celeste. Es lgico, el hielo de agua ms dulce tiene colores celestes, pero ver algo as de noche, sin el sol?? No no, es mi imaginacin... Como sea, hice mi trabajo, volv al comedor...El resto ya lo sabemos. Con el penal del Pelado...los gritos, los vivas, los abrazos...achicamos los nervios y vino lugar para la euforia. El brindis, las empanadas, las fotos, las banderas. Todos unidos en el festejo. Empiezan a llegar los saludos de los chilenos. Hasta un amigo coreano dejo algo escrito. Luego, cada cual procesa sus sentimientos y reacciones de distintas maneras. Quienes prodigamos un sentimiento especial por la naturaleza, nos fuimos a caminar por las orillas del mar congelado. La nieve y el viento, solidarios, haban hecho una pausa. La temperatura subi un poco. Ah s, no hubo dudas. Entre la luna, la nieve, los fogonazos de los flashes, los kilmetros de mar congelado, la paloma antrtica compaera y nocturna que nos acompao un buen trecho...Ah si, no hubo dudas...que la nieve se tio de celeste". 11 Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Ca mpa a A nta r k os XXV II

Crnicas Antrticas III

De tocar el cielo con las manos, palomas nocturnas y ecos...

de Jorge Nusa Albertoni, el Viernes, 08 de julio de 2011 a las 3:36

Diez grados bajo cero. Como anoche. Valen palomas antrticas en vuelo nocturno por estrellas fugaces??? Me parece que alguna de esas luces en el firmamento eran los animalitos planeando en la madrugada. Qu lindo seria ser una paloma antrtica. El bicho va volando por la inmensidad de la isla, sabedor intuitivo que la inversin trmica hasta cierta altura hace potable la temperatura y que puede volar a sus anchas. A sus anchas por aqu y por all... La vista se acostumbra, como nos paso en la madrugada anterior en los cerros. Nos fuimos en patota, ramos cinco. Fuimos a la cima de un humilde cerro de la entrada de la Base. Donde est el cartel con la bandera bicolor y el sol en el extremo superior derecho. Unos 35 metros sobre el nivel del mar, entre el camino hacia Frei y Bellingshausen y el lago Uruguay. All vamos, caminando en la oscuridad luminosa...Sin contradiccin porque es as: una oscuridad luminosa. Cientos de millones de estrellas son nuestras linternas, algunas que ya no existen o estn en otro sitio o eran jvenes hace cien aos. Nos iluminan. Nebulosas, cmulos globulares, galaxias tan lejanas, gas, polvo brillante, planetas escondidos... Otra noche con la Va Lctea abrazadora y maternal. Seores, ah
Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011 12

est, ah, el centro de la galaxia entre Escorpio y Sagitario!! El centro mismo de nuestra casa galctica!!!. El Escorpin caminando por la bveda celeste!!! Cada pequea constelacin del sur que ubico, me emociona. La mosca, el camalen, el triangulo austral, la corona australis, Lobo, esa constelacin es la tuya, la del Lobo!!...la perpetua Cruz del Sur. Si, mir, si extends el palo mayor de la cruz hacia esa estrella que es Achernar del Eridano, a mitad de camino, est el Polo Celeste Sur. 62 por encima del horizonte. Y si proyects una lnea hacia el horizonte, desde ese punto, te topas con el Sur geogrfico. Solo cuatro aos luz para llegar a esa estrella, que son tres, Alfa del Centauro...Esa luz parti de la estrella hace cuatro aos!! Te imaginas? Que hacamos un 7 de julio, hace cuatro aos, una madrugada como esta?? Colores y formas, estrellas fugaces, las palomas antrticas del firmamento. Miren!! Estiras la mano y atrapas un manojo de estrellas!!!. Qu otra cosa ms que la emocin puede surgir, brindando con los compaeros, los "barra", "hombres antrticos", todos
www.antarkos.org.uy

Escribe Jorge Nusa Albertoni desde la Base Artigas

Jorge Nusa, es el meteorlogo de la BCAA y sus notas y fotografas pueden verse en Facebook: Jorge Nusa Albertoni

protagonistas privilegiados de la noche, la verdadera madrugada, la intensa?. Contrastando en el cielo, all, el glaciar Collins. Del lado de la Baha, las luces de King Sejong. (Quizs sea bueno pedirles a los colegas que tambin apaguen sus luces). Se recorta en el mar aun sin congelar la geografa de la baha y las caletas. Y queda el sonido. Viene Arturo caminando, y esta como a cien metros y se escucha claramente sus pasos en la nieve granulada. Y descubrimos el eco!!. Gritamos, saludamos a la noche. Se repite, se repite. Uno, dos, tres..."Pelado, apaga la luzzzz"...Se repite en la inmensidad..una, dos, tres veces Hay que tener cuidado pues quizs llegue a los chilenos y piensen que hay gente pidiendo ayuda!!

Nos tiramos boca arriba en la nieve. Que buenos que son estos trajes de frio, los "Vikingo"...Y justo, tuve mi momento para recordar a Diego, que quizs de vez en cuando venga a visitarnos en estas noches. Y tuve un momento para mi vieja, para mis hijas, para mis queridos y queridas, para los amores pasados, para los amores perdidos, para los amores presentes y futuros... Cmo se puede combinar la paz con la excitacin de estos momentos? No s cmo, pero se puede. Se puede.

www.antarkos.org.uy

13

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Antrtida.
Por Jorge Nusa "Ya casi un mes....Hoy, es especial. Como ayer y ante ayer, y maana y pasado, y.... Nieve lenta, nieve mansa, nieve brillante, Leve, mansa, lenta...casi flota Cero viento, viento cero. Suena otra vez atronador el silencio. Casi se puede volar entre los cerros nevados y las sombras no son fantasmas... El zumbido lejano del generador, casi imperceptible, nada ms... No hay olas, en la playa helada no se siente el mar. Solo faltan las estrellas... Vienes? Ven que la madrugada est fresca y joven, Qudate un rato que cuando despiertes ya estars de nuevo en tu cama, en la rutina montevideana, en la ciudad lluviosa con el otoo batindose en retirada. Aqu el invierno se resiste, no quiere venir, apenas debajo de la congelacin el agua est indecisa... Sabemos que todo est ms blanco, que cuando el tenue sol salga ser un tiempo ms blanco...."

Midwinter 2011
Por Denis Ferreira Esta noche que se viene Se acerca el invierno Contamos hacia atrs Diciembre quedo atrs Esta noche de midwinter Olvidaremos los lamentos El otoo quedo atrs Diciembre ya vendr La dotacin se prepara Entonando una cancin Recordando los dolores Recordando el amor Van pasando las horas Horas que no volvern Comienza la cuenta regresiva Acercndonos al final Antrtida llevo en mis venas Se siente en el latir En esta tierra blanca y helada Me fascina vivir
14

Volver a recordar Las experiencias vividas Seis meses llevo ac Seis meses me quedan ya De una experiencia de vida Una noche que se va Con amigos una vez ms Una noche de nostalgia, Un karaoke una cancin Dedicada a un gran amor Separados por la distancia El otoo se march Lo grito a viva voz Bienvenido el invierno Te recibe la dotacin Feliz midwinter para todos Antarkos XXVII con mucho amor"

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

www.antarkos.org.uy

El Solsticio de invierno, inspira Recibimos desde la Base Artigas esta tarjeta de salutacin y la pasamos para todos los amigos de la Antrtida. Tambin recibimos algunos poemas, que escribieron los integrantes de la Dotacin Antarkos 27.

www.antarkos.org.uy

15

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

ANECDOTAS & LEYENDAS

El Cnel. Omar Porcincula, primer Jefe de la Base Artigas

Su faceta artstica
Estamos acostumbrados a reverenciar al Cnel. Porcincula como el fundador de la Base Cientfica Antrtica Artigas (BCAA) y por sus cualidades de lder y administrador, pero tena otra faceta no menos importante, que descubrimos parcialmente, pero que brinda un punto de vista muy interesante. Veamos lo que deca el Cnel. Emilio Alvarez, recordando a Porcincula, en una nota publicada en la Revista El Soldado (1) Hablar del Cnel. Porcincula, es hablar de un verdadero soldado, que se entreg por entero a su pasin; la vida Militar As lo conocimos iniciando el Paracaidismo Militar, en los tiempos del Bn. Florida de Infantera N 1 en el Buceo; el grupo de Buceo, en la misma unidad, actividades que hoy prestigian las actividades del Ejrcito. El Cnel. Omar Porcincula fue tambin piloto de planeadores, amante de la pera, y un msico excepcional. La Base Cientfica Antrtica Artigas fue tu obra. Este hito de nuestro Himno Nacional cantado a capela sin protocolo en la inmensa soledad, marcando la presencia uruguaya en el Continente Helado, izar por primera vez nuestro Pabelln Nacional el 22 de diciembre de 1984. Dijo alguna vez Omar, "mi padre y mi abuelo eran oficiales del ejrcito y yo quera seguir en la huella trazada por ellos. La msica, en todas sus manifestaciones, es tambin tradicional en mi familia. Mi abuelo tocaba el violoncello pero se dio cuenta que este no era el instrumento ms apropiado para la vida cuartelera y lo dio de baja reemplazndolo por una guitarra para alivio y agradecimiento de su asistente que entonces no tena que andar con un violoncello a cuestas cada vez que el regimiento sala de maniobras. Empec a estudiar piano a los cinco aos y recib mi diploma de profesor a los catorce, empec a tocar tangos en cada confitera o boliche que tuviera piano. En esa poca haba mucho trabajo y msicos que eran uno fenmenos. Buenos Aires era el magneto que atraa a esos leones como la lana atrae a la polilla, yo no me consideraba ni len ni polilla pero me tena fe y con el beneplcito de mi familia me fui a Buenos Aires para sacarme el berretn prometiendo volver para

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

16

www.antarkos.org.uy

entrar en la Escuela Militar. Tena entonces 16 aos, a los pocos das de llegar a Buenos Aires debut como pianista en "El Olmo " donde alternaban grupos de tango. Yo tocaba en los intervalos, solo, luego me entrever ms a fondo y hasta form un grupo con el que acompa a Carlos Solari, un cantor uruguayo que tena una garganta privilegiada. Luego regrese a Montevideo e ingres a la Escuela Militar, al principio mis superiores miraban con recelo a este Cadete que haba tocado tangos profesionalmente y que poda ser una influencia perniciosa para el servicio, naturalmente no fue as y a su debido tiempo me gradu. Mis obligaciones profesionales siempre tuvieron prioridad en mis actividades. Creo haber desarrollado las mismas con el decoro y dignidad que esperaban mis superiores, a lo largo de esas actividades he estado en la India en una misin algo complicada debido al conflicto con Pakistn. Estuve en Panam y Nueva Zelandia, fui designado por el gobierno para instalar una Base en la Antrtida. Todo sali bien, "no se cay ni se rompi nada" y la Base funciona sin problemas. Fui designado como Agregado Militar en Londres y Alemania, y dada la importancia de las mismas le estoy agradecido a mis superiores por su confianza en m". El Cnel. Porcincula le dio tambin su msica al Ejrcito en su marcha Militar al Bn. de Infantera Blindado N 13, y a sus amigos en un tango que lleva consigo el abrazo fraterno de su amistad -"Club los Matreros"- que entre otros estn grabados en el CD del Conjunto del mismo nombre que l formara.

Cnel. Omar Porcincula, como Jefe de la BCAA en diciembre de 1984

(1) Cnel. Omar Porcincula: PARA UN AMIGO - Por el Cnel. Emilio

lvarez. Artculo publicado en la Revista El Soldado N 167 de diciembre de 2004 (pginas 58 y 59)

Cnel. Emilio lvarez con Cnel. Omar Porcincula Probndose los primeros equipos de abrigo recibidos en la Base Artigas, en enero de 1985

www.antarkos.org.uy

17

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Cuadritos, periodismo de historieta

Aventura en la Antrtida
Por Andrs Valenzuela - avcomics.wordpress.com 12 agosto 2011
Barcos, hielo y aventura. El desafo de la naturaleza, si uno quiere ponerse pomposo al describir una expedicin a la Antrtida para rescatar a un puado de nufragos rodeados de hielo. De eso trata La isla elefante, del uruguayo Alejandro Rodrguez Juele. A juzgar por las historietas, uno podra creer que estos orientales sienten fascinacin por el mar. Tiempo atrs por estas aguas digitales se haba reseado Los ltimos das del Graf Spee. Del mismo guionista (Rodolfo Santullo), aunque en compaa de un argentino (Marcos) Vergara, es Valizas, donde las barcazas de pesca tambin juegan su papel. Ahora toca el turno de Rodrguez Juele, quien adems es el segundo a cargo de la AUCH, justamente compartiendo frmula con Santullo. Buenos Aires tiende a vivir de espaldas a su costa. Qu pasa en Montevideo? Es posible intuir una cuestin clara de tradicin cultural, de idiosincracia. Adems, tanto La isla elefante como Los ltimos fueron publicados con el apoyo estatal de los Fondos Concursables de Cultura y recibieron las correspondientes palmadas en la espalda de institutos relacionados con su temtica. En este caso, la organizacin martima Grupo Christophersen, el Centro de Estudios Histricos, Navales y Martsimos, Museo Naval, el Instituto Antrtico Uruguayo y la Asociacin Antarkos. De modo que aqu se est ante una historieta a la vez histrica y de aventuras. Ventaja, por otro lado, de ciertas ancdotas basadas en hechos reales, pero de cuando el globo todava era un lugar en el que quedaba mucho sitio sin explorar ni dominar. El espacio y las profundidades del mar siguen lejos, pero ya no son tan misteriosas, as que no llaman la atencin. Hoy, incluso, un fulano cualquiera se va de luna de miel a Tanzania, se pesca una fiebre espantosa y, en lugar de aceptarlo como un hecho natural del viaje por sitios exticos, la sociedad se compadece por su suerte e incluso organiza colectas para su tratamiento. El espritu aventurero, parece, queda slo en historietas como esta. Justamente, ese espritu aventurero impulsa la historia de La isla elefante. Primero en la figura de un aviso clasificado que promete un viaje peligroso, poca paga, fro mordaz, meses de oscuridad, peligro constante y dudosas chances de regreso, a cambio de un poco de honor y reconocimiento. Ese es el aviso que en un diario de Londres publica Ernest Shackleton, buscando hombres para dar un paseo a pie por la Antrtida. Y otro espritu aventurero similar, el que impulsa a un teniente de navo uruguayo a subirse a un barco pesquero para tratar de llegar a esa tripulacin y llevarlos frente a una estufa y un plato de comida casera. Aqu no hay peligros sobrenaturales, ni reflexiones sobre el papel del hombre ante las grandes fuerzas de la naturaleza (como en A travs de Los Andes). Slo un grupo de tipos en el freezer y sin ms respaldo que el de sus propias fuerzas. Rodrguez Juele, entonces, hace un raconto calmo de dos viajes que se cruzan y noticias que viajan en telgrafo. Aplaude cierta valenta (que hoy uno considerara rayana en la locura), pero no la juzga. Ni siquiera parece importar mucho cmo culmina la expedicin. El guin tampoco busca florituras, sino contar la historia del modo ms sencillo posible. El dibujo que ofrece Rodrguez Juele es limpio, con personas de rasgos angulosos, narices y mentones prominentes, con un estilo que hace acordar a los viejos dibujos animados de Popeye, el Marino. Hay mucha energa puesta en la recuperacin de la arquitectura, los barcos y la vestimenta de poca, probablemente haciendo uso de archivos fotogrficos y documentos histricos de algunos de los institutos mencionados en los primeros prrafos.

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

18

www.antarkos.org.uy

Ficha Tcnica

La isla elefante
Guin/Dibujo: Alejandro Rodrguez Juele Gnero: histrica/aventuras Origen: Uruguay Editorial: Malaquita Ediciones Lanzamiento: abril 2011 Pginas/papel: 32, 29,7 21 cm.

MESA REDONDA El Instituto Cultural Anglo Uruguayo y el Centro de Estudios Histricos Navales y Martimos organizaron una mesa redonda con motivo de los 95 aos de la Expedicin Nacional al Sur en auxilio del explorador britnico Ernest Shackleton. En la oportunidad se presenta el libro "La Isla Elefante" que relata en formato de historieta este viaje histrico. Expusieron: Lic. Cristina Montalbn (Subdirectora Tcnica, CEHIS-Museo Naval) Coronel Mike Page (Agregado de Defensa, Embajada Britnica en Montevideo) John Robinson (Ingeniero Naval) Ramiro Sanchiz (escritor y periodista cultural) Alejandro Rodrguez Juele (autor de La Isla Elefante) Cap. de Navo Hctor Yori (Director, CEHISMuseo Naval)

www.antarkos.org.uy

19

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Naxto Domnguez, de Calice Producciones, hizo un rodaje en la Antrtida.

http://www.guear.com/guear/leoArticulo.php?idArticulo=600 www.gh.com.uy

http://twitter.com/#!/Naxto http://cuarentaydos.wordpress.com/ gro, sobre las primeras campaas Antrticas Uruguayas y siempre quise ir. No me obsesion con el tema, ni siquiera es algo que haya hablado demasiado con alguien, pero cada tanto a medida que pasaba el tiempo y los aos cada vez que me encontraba con notas entrevistas o informacin era algo que siempre estaba ah , latente: que bueno estara ir, me deca a m mismo. El ao pasado como en Setiembre u Octubre una Amiga y compaera de trabajo, Karina, viene y me dice an no s a santo de qu: -Che Naxt te gustara ir a la Antrtida? Y yo sin averiguar, an, ni el ms mnimo detalle y sin dudarlo ni por un segundo contest que s (o que pensaron que iba a decir? je). Despus supe, que caba la posibilidad de subirse a uno de los 2 barcos que formaran parte de la campaa Antarkos 27, barcos stos encargados de llevar insumos, materiales y alimentos necesarios para la invernada en la base. As que junto a Calice Producciones presentamos notas y proyectos tanto a la Armada Nacional y al IAU (Instituto Antrtico Uruguayo) dicindoles que queramos ir en una de estas misiones con el fin de documentar tanto el viaje en si, como la vida en la Base Artigas, encarado desde un lugar bien humano y simple, el trabajo , el antes, el durante y el all desde el vamos, la parte que nunca vi en los informes o notas de color de los informativos, el trabajo y dedicacin de tanta gente para mantener esa base abierta en tan austral lugar del Uruguay y tal vez descubrir que es lo que hace el Uruguay en La Antrtida . As que despus de algunas idas y vueltas aprobaron el Project, y el 4 de febrero zarpamos con Gab (Komarnansky) camarada y amigo de aventuras, desde el puerto de Montevideo, a bordo del Buque oceanogrfico Oyarbide ROU22 con rumbo al paralelo 62Sur a la base Artigas en la Isla Rey Jorge. 20 www.antarkos.org.uy

Naxto te fuiste al fro, fro. O no tanto? Me fui al fro fro pero como fui en Febrero fue tanto como un tibio invierno en La Aldea. Al despertar a la maana en el Edificio pintado con los colores de la bandera Uruguaya en La base Artigas vi por la ventana de la habitacin (adentro de la base siempre hay 24) que el cielo estaba encapotadsimo y caa agua-nieve, que es casi lluvia congelada (son escasas las nevadas de verano y antes era raro que lloviera, hace 10 aos atrs no llova, el calentamiento vio) y a media maana se dispersa en momentos noms esta tormenta y queda el cielo azul ,limpsimo y la temperatura sube hasta un da de otoo muy tibio en la Colonia, para estar de remera mateando al solcito, Y de pronto desde la baha de Maxwell se empieza a levantar como vapor y ese vapor se enfra y en un ratito hay tanta niebla que ya no ves al que tens enfrente en la Rueda de mate. Y se pone fresco y al rato primero lo escuchas rugir (y ruge!) antes que sentirlo, un viento del demonio (casi una sudestada del ro ancho como mar) que trae ms fro y empuja lejos la niebla y deja unas nubes gordas y plomizas con agujeros y por ah reaparece el Sol y ah aparece ms magia an en este lugar que por su geografa bien podran ser las sierras de Minas pero con hielos eternos. J. Cmo surge este viaje? En el ao 85 u 86 yo tena 10 u 11 aos y en alguno de los informativos la nota de color, me acuerdo clarito de verla en el televisor NEC 14 blanco y ne-

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Buque Buque Hidrogrfico ROU 22 'OYARVIDE' Foto : Armada Nacional Qu esperas del material final que generes y como piensas difundirlo? Tuve la posibilidad de filmar y de fotografiar y ya forma parte de una muestra fotogrfica (Fotograma 2011 del CMDF) y estamos a das noms de presentarnos en fondos concursables del MEC. Que sea un material que tome la forma de documental y pueda ser de difusin pblica, an faltara darse otra vuelta por la base (tal vez en noviembre de este ao) y estamos pre- produciendo entrevistas y testimonios ac en Uruguay que complementen el material. Uno de los objetivos del IAU (Instituto Antrtico Uruguayo) es difundir lo que hace Uruguay all como parte de un proyecto Pas y entonces finalmente vamos a armar algo lindo y distinto que aunque ms no sea va a salir a la luz por su propio peso y el pulmn que vamos a seguir poniendo para que salga. Un hombre con cierta bohemia navegando semanas en un barco de disciplina militar. Cmo fue la experiencia, los prejuicios de ambas partes? Un gran amigo, Fran, defini el documental como Gaby y Fof se fueron a ver a los milikis Si bien no soy prejuicioso, o creo no serlo, el pasar en franca convivencia con 56 rudos y militares marinos, unos 50 das navegando en un barco de la armada en alta mar prometa unos matices al menos interesantes, para los 2 peludos civiles armados adems con cmaras y autorizados a registrar Todo. Y nada, no paso nada malo ni amargo, la franca y obligada convivencia se convirti de a poco en amistad y descubrimos que arriba de un barco y en medio de la nada lo importante es llevarse bien y volver todos juntos, que afrontar tormentas con olas de hasta 15 metros y cruzar el famoso Drake en un barquito valiente nos hermana como navegantes de mares antrticos y que detrs de cada uniforme hay una historia de vida y que la mayora son civiles uniformados que estn lejos de los parmetros militares. Ms marinos y no tan mili Fuente: cascor Fotos de Calice Producciones

www.antarkos.org.uy

21

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Hace ms de 25 aos y por casualidad, Derceo Da Costa, termin formando parte del viaje que llev a los pioneros que se encargaron de construir la Base Uruguaya en la Antrtida. En este programa especial de Historias Invisibles recorremos con Derceo una Antrtida que l conoce y quiere tanto como su hogar.

HISTORIAS INVISIBLES: Qu pasara con nuestro modo de ver a los otros si pudiramos por un da entero sumergirnos en la experiencia de sus vidas? Un pescador artesanal, una cantante de tango, una enfermera del Vilardeb, un inmigrante peruano, un integrante de la Nacin Indgena. Historias invisibles es un programa de reportajes a personas cuyas vidas invitan a cruzar la frontera de nuestra mirada habitual para descubrir en lo simple: lo inesperado, lo inslito y hasta lo extraordinario. Una produccin de TNU - 8 episodios de 30 minutos Se trata de un nuevo ciclo documental -grabado en alta definicin- en el que desde hace tiempo trabaja TNU (Canal 5), conjuntamente con un equipo de produccin armado para este propsito. Historias invisibles recorre las experiencias personales de conciudadanos que generalmente pasan desapercibidos pero esconden historias extraordinarias. Por Marianela Beceiro (ULTIMAS NOTICIAS) Este proyecto que cobr cuerpo y se volvi realidad, lo realiza y conduce Cecilia Gonzlez Sptola, respaldada por un grupo de seis profesionales. La idea se le plante a Virginia Martnez, directora de Canal 5, que aprob el formato en papel y busc la gente apropiada para realizar la serie, explic Gonzlez Sptola a Ultimas Noticias. En agosto del ao pasado comenz la bsqueda de personas que tuvieran un costado invisible -si bien todo ser humano lo tienepero con un contenido marcado, Son esos seres annimos que posiblemente pasan desapercibidos por un perfil que no han mostrado nunca ante cmaras, aunque para ellos es el sol que los alumbra cada da. La conductora, tambin productora general del ciclo y recordada ante cmaras por su programa La lata -que a comienzos del ao 2000 se vio por Canal 4, emisora en la que trabaj tambin como productora de contenidos nacionales- coment que no fue fcil encontrar a esos seres annimos que de buenas a primeras dieron a conocer sus vidas pblicamente, y a la vez permitieron que el equipo de Historias invisibles accediera a sus casas o a sus trabajos, teniendo en cuenta que el perfil uruguayo no es precisamente la exposicin de su intimidad. Por ser tan particular la serie, se pens en trabajar con un formato con pocas cmaras para no inhibir a los entrevistados, de cualquier manera, es natural que se graben muchas horas para que luego al editar, el producto sea atractivo, contenga buenos dialogados e imgenes pero con la consigna de respetar a quien la cmara tiene enfrente. El camargrafo es Aldo Gerpe, por esas cosas del destino, trabajaron juntos en La lata. Si fue o no difcil encontrar a los personajes para armar Historias invisibles, Cecilia explica que los protagonistas de cada episodio llegaron de manera inslita. Al pescador (uno de las historias) lo encontr cuando yo sala a caminar por la rambla; otros, preguntndole a la gente que intua que podan tener vidas interesantes como la de Zapicn, un msico que vino en la primera marcha de los caeros y termin siendo compaero musical de Violeta Parra. En este caso no se trata de una historia invisible sino de una historia olvidada, puntualiz. Esos seres annimos, sin embargo, pululan por la ciudad y pasan desapercibidos para el resto de la comunidad. En la serie de ocho episodios figuran un pescador artesanal, una enfermera del hospital Vilardeb, una monja franciscana, un chamn de la nacin indgena, uno de los pioneros uruguayos en la Antrtida, entre otros. La propuesta de y para Televisin Nacional de Uruguay (TNU) recorre las experiencias de personas cuyas vidas aparentemente comunes y corrientes esconden historias extraordinarias. .. Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011 22 www.antarkos.org.uy

Historias invisibles:

PIONERO
"Se trata de gente annima, pero si la mirs de cerca tiene una historia de vida muy rica", dijo a Montevideo Portal Cecilia Gonzlez, realizadora del ciclo documental "Historias invisibles", que se emiti en mayo por TNU. publicado en noticias.latam.msn.com "Trabaj muchos aos en Canal 4, y en junio de 2010 me vine a TNU a producir la maana, coincidiendo con la nueva gestin de Virginia Martnez" explic Gonzlez a Montevideo Portal. En principio, no imaginaba que su nuevo lugar de trabajo iba a permitirle desarrollar una idea que acariciaba desde largo tiempo atrs. Sin embargo, pronto oy decir que el canal estaba abierto a ideas nuevas, por lo que decidi presentar formalmente el proyecto que tena en mente. "Lo aprobaron de inmediato, lo que es un poco increble para los tiempos de Uruguay", reconoce la productora. En agosto se empez a trabajar en el proyecto, que no se realiz con equipo del canal sino con uno externo. En octubre comenzaron los rodajes y se extendieron hasta enero, cuando se grab el ltimo captulo. El mismo es uno de los puntos fuertes del ciclo, ya que se ocupa de uno de los pioneros uruguayos en la Antrtida. "Es una historia sper linda", opina Gonzlez, en parte por sus giros inesperados. El entrevistado "estaba a cargo del almacn, donde se preparaban y guardaban los insumos a utilizarse en la primera expedicin destinada a construir la base Artigas en la Antrtida". Durante la ltima noche previa al viaje, y luego de largas jornadas de intenso trabajo, le ofrecieron unirse a la expedicin que parta a la madrugada siguiente. "Le dijeron 'no te quers venir?' y acept", refiere la responsable de la entrevistas. Historias Invisibles recorre las experiencias de personas cuyas vidas aparentemente "comunes y corrientes", esconden historias extraordinarias. Para ello propone al pblico un ensayo de mirada distinto al que estamos acostumbrados. Los protagonistas del ciclo son "gente que tens cerca todo el tiempo, que te cruzs en la calle, o recibs los frutos de su trabajo, pero no te imagins la historia que hay detrs", seala El producto concebido por Cecilia Gonzlez y su equipo, boca contra ciertas corrientes que circulan con mucha fuerza en la TV de los ltimos tiempos. Yo soy un poco antifarndula, no me gusta el hecho de que una persona que no hace nada, tenga horas de exposicin en los medios slo porque se pelea con otros. Esto es un poco al revs: gente corriente, que a veces parece no importar, pero que si les prests un poco de atencin, descubrs que tienen historias de vida increbles". Gonzlez insiste en que en Historias Invisibles "no hay ningn famoso", pero el anonimato, el perfil bajo, no son los nicos elementos en comn entre sus entrevistados. "De alguna manera, se trata de ovejas negras en un buen sentido. Son gente consiente de que su camino era quiz diferente a lo esperable, pero fueron "muy fuertes y decididos" y se mantuvieron fieles a su forma de vida.

www.antarkos.org.uy

23

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

www.fagro.edu.

www.fq.edu.uy

Conidiforo de Penicillium expansum Fuente: www.pv.fagro.edu.uy

Colonias de P. expansum creciendo en medio PDA. Fuente: www.pv.fagro.edu.uy

Podredumbre blanda de la fruta ocasionada por Penicillium expansum. Fuente: www.pv.fagro.edu.uy

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

24

www.antarkos.org.uy

Aplicaciones prcticas de la ciencia

BIOPROSPECCION EN LA ANTARTIDA
A partir de muestras de suelo tradas de la Antrtida, investigadores uruguayos han identificado potenciales bio-controladores para combatir el hongo que ataca las heridas de las manzanas conservadas en cmaras de fro.
Por Waldemar Fontes wafo@antarkos.org.uy

Entrevistamos a la Dra. Silvana Vero, de la Ctedra de Microbiologa. Facultad de Qumica de la Universidad de la Repblica (UdelaR), para que nos contara acerca de los resultados de la investigacin realizada en la Facultad de Qumica, a partir de muestras de suelo tradas de la Antrtida. Con gran amabilidad, la Dra. Vero, relat el proceso de esta investigacin realizada durante el perodo 2009-2010 y que arroj resultados interesantes que pueden tener aplicacin prctica para la agricultura, como ser la posible mejora en la conservacin de manzanas mantenidas en cmaras frigorficas.
La Dra. Silvana Vero es Profesora Agregada de la Ctedra de Microbiologa - Departamento de Biociencias de la Facultad de Qumica. http://www.rau.edu.uy/agro/uepp/CurrSVero.htm
Ttulos de grado y posgrado. - Bachiller en Qumica. Facultad de Qumica. Universidad de la Repblica. Montevideo. Uruguay. 1986 Qumica Farmacutica. Facultad de Qumica. Universidad de la Repblica. Montevideo. Uruguay. 1989 Doctor en Quimica. Facultad de Quimica-PEDECIBA. Universidad de la Repblica. Montevideo. Uruguay. 1998. Tesis defendidas de grado y posgrado. Metabolismo secundario de hongos filamentosos: Patulina en manzanas. Deteccin, produccin y control. Facultad de Qumica-PEDECIBA. 1998. Tesis doctoral.

www.antarkos.org.uy

25

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Cmo surgi el inters por trabajar con muestras de suelo tradas de la Antrtida? -Habamos realizado experimentos con levaduras que se desarrollaban a temperatura ambiente, pero no logrbamos aislar a partir de esas muestras, el microorganismo que controlaran el desarrollo de los principales patgenos de manzana durante el almacenamiento poscoseha (Pencillium expansum y Botrytis cinerea). Entonces decidimos hacer pruebas con una levadura que se desarrollara a temperaturas ms bajas. Sabamos que el Instituto Clemente Estable, estaba trabajando con el Instituto Antrtico Uruguayo en la Antrtida y nos ofrecieron muestras de suelo antrtico. A partir de esas muestras, comenzamos un nuevo proceso de investigacin y logramos aislar un microorganismo que dio resultados Cmo se financi el proyecto? Tuvo varias fuentes de financiacin. La primera fue a travs de una Beca de Iniciacin a la Investigacin, de la Agencia Nacional de Investigacin e Innovacin (ANII) obtenida por Mara Beln Gonzlez Pino, estudiante de la Ctedra de Microbiologa de la Facultad de Qumica, por su proyecto Levaduras de la Antrtida como Control Bilgico en Poscosecha de Manzana, la cual fue aprobada el 1 de marzo de 2009. Tambin surgieron recursos del Fondo de Promocin de Tecnologa Agropecuaria (FPTA) del Instituto de Investigacin Agropecuaria (INIA), particularmente del Proyecto N 211: Desarrollo y evaluacin de tecnologas para el manejo integrado de enfermedades de poscosecha de manzana de produccin integrada. El equipamiento para los anlisis fue proporcionado por la propia Facultad de Qumica, Ctedra de Microbiologa.

www.inia.org.uy

www.iau.org.uy

www.anii.org.uy www.pedeciba.edu.uy
Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011 26 www.antarkos.org.uy

Cul ha sido el aporte del Instituto Antrtico Uruguayo (IAU) a este proyecto? El IAU, ha proporcionado el apoyo logstico para la obtencin y transporte de las muestras empleadas, las cuales fueron obtenidas por el equipo que lidera la Dra. Silvia Batista del IIBCE, en las inmediaciones de la Base Cientfica Antrtica Artigas, en la Isla Rey Jorge (Shetland del Sur), en la campaa antrtica 2009-2010. Qu aplicaciones prcticas, tiene este proyecto? Acorde a los resultados del estudio realizado, se ha podido aislar un microorganismo, identificado como Leucosporidium scotti, el cual ha dado buenos resultados para combatir el hongo que ataca a las manzanas que son conservadas en cmaras frigorficas. La identificacin de esta cepa, permite que a partir de ella, se puedan hacer estudios para generarla en grandes cantidades, a efectos de poder emplearla con fines preventivos sobre las cosechas de manzana y su conservacin en cmaras frigorficas. Esto requiere primero, la comprobacin de que la accin del microorganismo no afectar al ser humano. Este tipo de estudios, no sern llevados a cabo por el equipo investigador ya que el mismo no cuenta con las capacidades e infraestructura para realizarlos. Estos ensayos son requeridos para el registro de un producto de control biolgico, por lo cual deberan ser costeados por la empresa interesada en realizar el desarrollo comercial. Ya se han recibido algunas muestras de inters por parte de empresas para realizar este tipo de desarrollo.

Colecta de muestras ambientales, en la Pennsula de Fildes (isla Rey Jorge) Antrtida, en cercanas de la Base Cientfica Antrtica Artigas, por parte de investigadoras del IIBCE con apoyo del Instituto Antrtico Uruguayo

www.iibce.edu.uy
www.antarkos.org.uy 27 Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

La produccin de manzana es de gran importancia en Uruguay. El destino de la fruta es principalmente el consumo interno, existiendo tambin ciertos niveles de exportacin. La manzana se almacena hasta 6 meses en cmara fra entre 0 y 1C. Durante ese perodo puede ser atacada por varios patgenos fngicos tales como P. expansum y B. cinerea. Para evitar la aparicin de enfermedades, la fruta recibe tratamientos con fungicidas luego de la cosecha. Debido a la aparicin de cepas de patgenos resistentes y al rechazo del consumidor frente a tratamientos qumicos en alimentos, el control biolgico surge como alternativa.
Mecanismos de accin asociados con levaduras provenientes de la Antrtida, seleccionados como agente de biocontrol de patgenos en poscosecha de manzanas. Mara Beln Gonzlez1, Oscar Bentancur2, Silvana Vero1 1Ctedra de Microbiologa. Facultad de Qumica. 2Departamento de Biometra, Estadstica y Computacin.Facultad de Agronoma - EEMAC

A partir de heridas en la fruta (principal va de ingreso del patgeno) se desarrolla la podredumbre.

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

28

www.antarkos.org.uy

Desarrollo de la Investigacin
Acorde a la informacin proporcionada por la Dra. Silvana Vero.

Aislamiento de potenciales biocontroladores de muestras de suelo de la Antrtida

Veinte muestras de suelo obtenidas de las cercanas de la base cientfica uruguaya General Artigas situada en la zona Antrtica, fueron utilizadas con este propsito. Las muestras fueron recolectadas por el equipo de la Dra. Silvia Batista (IIBCE). Aproximadamente 2 gramos de cada muestra fueron cedidos para nuestro trabajo y mantenidas a -20C hasta su uso. A partir de un gramo de suelo de cada muestra, se realizaron enriquecimientos en 9 ml de jugo de manzana con incubacin durante 10 das en heladera (8-10C). Luego de este perodo se realizaron aislamientos en Agar Jugo de Manzana a 8-10C, a partir de los enriquecimientos que evidenciaron turbidez. De esta forma se obtuvieron aislamientos capaces de crecer a bajas temperaturas y en un medio similar al lugar que los mismos deben proteger en caso de ser utilizados como biocontroladores de patgenos de heridas de manzana. La identificacin de los microorganismos obtenidos se realiz en forma fenotpica y molecular por secuenciacin de la regin D1-D2 correspondiente a una parte de la secuencia del ADN que codifica para el ARN ribosomal 26S segn Kurtzman y Droby (2001) . Aislamiento e identificacin de potenciales biocontroladores de muestras de suelo de la Antrtida De las 20 muestras de suelo de la Antrtida se aislaron 5 cepas de levadura capaces de crecer en jugo de manzana (pH=3.5) a temperatura de heladera (8-10C). Las levaduras obtenidas fueron identificadas como: Cryptococus terrcola, Cryptococus gastricus. Rhodotorula micilaginosa, Rhodotorula laryngis, Leucosporidium scotii.

www.antarkos.org.uy

29

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Seleccin de biocontroladores
Ensayos de biocontrol Para la seleccin de biocontroladores se procedi a realizar ensayos de biocontrol de moho azul (P. expansum) y moho gris (B.cinerea) sobre fruta. Para dichos ensayos se utilizaron manzanas sanas, recin cosechadas, de las variedades Red Delicious y Pink lady. Los ensayos de biocontrol se realizaron segn el diseo experimental descrito a continuacin. Para cada tratamiento se utilizaron 15 manzanas, distribuidas en grupos de 5, colocadas en tres bandejas diferentes. Se realizaron 5 heridas puntuales por manzana en la zona ecuatorial y cada herida fue inoculada con 10 microlitros de suspensin de antagonistas de concentracin alrededor de 107 microorganismos/ml. Luego de la inoculacin la fruta se dej secar a temperatura ambiente durante 2 horas. Cada herida se inocul, entonces con 10 microlitros de suspensin de conidias de patgeno de concentracin 104 conidias/ml. Cada ensayo cont con un tratamiento control, en el cual se inocularon solamente los patgenos. Luego de la inoculacin, la fruta se almacen en cmara durante 3 meses. Al final del perodo se registr la incidencia de enfermedad en cada herida. Los resultados fueron sometidos a anlisis de varianza (ANOVA) y las diferencias entre tratamientos se determinaron utilizando el test de la mnima diferencia significativa (LSD). La cepa seleccionada fue evaluada en un ensayo en conjunto con las cepas PL1 y B (las cuales ya haban sido seleccionadas previamente como buenos biocontroladores de patgenos postcosecha. de manzana y citrus) para determinar si haba diferencias significativas en los niveles de proteccin logrados en heridas de manzanas Red Delicious frente a P. expansum. Los ensayos se realizaron de la forma descrita anteriormente. Ensayos combinados La cepa seleccionada como mejor antagonista fue evaluada en forma conjunta con la cepa PL1, previamente seleccionada, de forma de determinar si la mezcla de ambos antagonistas potenciaba el biocontrol. El ensayo de biocontrol se llev a cabo en manzanas Red Delicious contra P. expansum, de la forma descrita anteriormente realizando cuatro tratamientos: control (sin antagonistas), PL1, cepa seleccionada y mezcla (50/50) PL1 y cepa seleccionada. Los ensayos se realizaron de la forma descrita anteriormente.
Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011 30 www.antarkos.org.uy

RESULTADOS
La Figura 2 muestra la incidencia del moho azul en heridas de manzanas Red Delicious inoculadas con las cepas aisladas de la Antrtida y PL1, aislada de manzana, junto al patgeno P. expansum.

120 100 Incidencia(%) 80 60 40 24b 20 0 C PL1 7 17 Tratamientos 16 4 1 16bc 15bc 9c 8c 1c 99a

Figura 2 Incidencia del moho azul en heridas de manzanas Red Delicious inoculadas con las cepas aisladas de la Antrtida y con el patgeno P. expansum.

Red Delicious

La Figura 4 muestra la incidencia del moho azul en manzanas Pink Lady tratadas de la misma manera.

....

120 99a 100 80 92a 68b 44b 41b

Incidencia (%)

60 40 20 0 C 16 1

11c

3c

Pink Lady
7 Tratamientos 4 PL1 17

Figura 4 Incidencia del moho azul en heridas de manzanas Pink Lady inoculadas con las cepas aisladas de la Antrtida y con el patgeno P. expansum.

www.antarkos.org.uy

31

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Por ltimo la Figura 3 muestra la incidencia en los ensayos de biocontrol de las cepas frente a B. cinerea.
120 100 Incidencia (%) 80 60 40 20 0 C 16 1 7 Tratamientos 4 PL1 17 33b 33b 33b 24b 5c 1c 99a

Figura 3: Incidencia del moho gris en heridas de manzanas Red Delicious inoculadas con las cepas aisladas de la Antrtida y con el patgeno B. cinerea.

Segn los resultados obtenidos se seleccion la cepa 17 para seguir trabajando, ya que fue la cepa con la cual se logr la mayor proteccin en todos los casos. La cepa 17 fue identificada como Leucosporidium scotii. La cepa PL1 obtenida en trabajos anteriores demostr una vez ms su potencial como antagonista. Los niveles de proteccin alcanzados con esta cepa no fueron significativamente diferentes a los logrados con la cepa 17. Los resultados evidencian que las cepas PL1 y 17 resultan mejores antagonistas que la cepa B aislada de manzanas. De los ensayos combinados se evidencia que la actividad conjunta de las cepas PL1 y 17 (Leucosporidium scottii) no es mejor que la actividad de cada cepa por separado por lo cual un inculo conjunto no sera necesario.

120 100 Incidencia (% ) 80 60 40 20 0 C B Tratamientos PL1 17 30b 7c 6c 98a

Figura 5 Incidencia del moho azul en heridas de manzanas Red Delicious inoculadas con diferentes antagonistas y con el patgeno P. expansum.

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

32

www.antarkos.org.uy

La Figura 6 muestra el resultado del ensayo combinado utilizando como antagonistas la cepa PL1 y 17 en forma conjunta.

120 100 80 incidencia (%) 60 40 20 0 C PL1+17 Tratamientos PL1 17 23b 99a ..

16b

11b

Figura 6 Incidencia del moho azul en heridas de manzanas Red Delicious inoculadas con los antagonistas PL1 y 17 en forma aislada y conjunta frente al patgeno P. expansum.

BIOPROSPECCION
La bioprospeccin es la bsqueda sistemtica, clasificacin e investigacin para fines comerciales u holsticos de nuevas fuentes de compuestos qumicos, genes, protenas, microorganismos y otros productos con valor econmico actual o potencial, que forman parte de la biodiversidad. Se define como la bsqueda dirigida de (micro)- organismos con capacidades econmicas tiles, como la produccin de nuevos frmacos (antibiticos), enzimas, nutrientes, etc. Es una herramienta cientfica que ha contribuido al progreso social del conjunto de nuestra especie. En la bioprospeccin se hace uso de las tcnicas moleculares empleadas en biotecnologa para beneficio de la humanidad, a travs de la actividad de la industria qumica, farmacutica, agrcola, entre otras.

www.antarkos.org.uy

33

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Control

Manzanas tratadas

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

34

www.antarkos.org.uy

Herida control

Herida protegida

Herida control: inoculada solamente con P. expansum (hongo patgeno) Herida protegida: inoculada con levadura biocontroladora y con P. expansum (hongo patgeno)

www.antarkos.org.uy

35

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Historias de Marosa, la foca curiosa

Salvando las manzanas

Por Cnel. Waldemar Fontes

Era una hermosa tarde de sol en la Isla Rey Jorge y en la Base Artigas, haban terminado de almorzar. El electricista de la base, al que llamaban Lobo, sali al ventisquero y disfrut el sol en su cara. Haba mucha nieve acumulada junto a la puerta del comedor y para salir haba que recorrer un pequeo laberinto con forma de escalera caracol. Tiburn, el buzo de la base, sali detrs de su amigo Lobo y lo invit a caminar hasta donde estara la playa -Estaraporque el mar estaba congelado no se saba donde terminaba la tierra y donde empezaba el mar. Muy cerca de all, Marosa descansaba, junto a su agujero. Haba estado pescando con sus amigas, toda la maana y ahora, hacan la digestin, muy cmodas al solcito aunque para su piel de focas, este sol se les haca, muy caluroso. -Tendramos que ponernos un protector solar. Dijo Corina, la prima de Marosa. -S, tienes razn. Con este sol tan fuerte, nos podemos quemar adems recuerdas lo que comentaban aquellos cientficos acerca del agujero de ozono? -Es cierto. Pero en esta poca no afecta tanto, en setiembre es cuando ms peligroso se pone, no?
Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

-S, contest Marosa. En setiembre es cuando se dan los valores ms bajos en el espesor de la capa de ozono y en esos das, es muy peligroso exponerse al sol de la primavera antrtica. -Pero todava estamos en agosto- dijo Corina As que no nos preocupemos. Los dos exploradores se detuvieron sobre gran trozo de hielo, con forma de silln y se sentaron a disfrutar del paisaje. Las focas estaban muy cerca y levantaron sus cabezas, por las dudas, pero al ver que no las molestaran, siguieron echadas, muy tranquilas. La paloma Chionis, se acerc interesada, porque vio que los hombres coman algo y como siempre, cualquier cascarita que cayera al suelo, sera interesante para picotear. -Qu comen? Pregunt Corina a las otras focas. -Comen manzanas, dijo una ta vieja. Manzanas? Preguntaron las focas ms jvenes. -Y de dnde las sacan? En la Antrtida, seguro que no crecen. -Las traen desde lugares ms clidos, como traen toda la comida que consumen en las bases, dijo la ta foca. -Las manzanas las traen en avin. Dijo
36 www.antarkos.org.uy

Focas de Weddel descansando. Foto Dra Silvana Bentez 2009

Marosa complementando lo que haba dicho la ta. -Para qu quieren manzanas? Pregunt Borravino, sacudindose las plumas y saliendo del agua por el agujero de las focas. -Borravino! Exclam Marosa. Ya ests de regreso! -S, soy el primero de mi familia, en regresar! Con este da de sol, me apur y quise pasar a saludarlas. -Preguntaba: para qu necesitan manzanas las personas? Habiendo tanto kril por ac, para qu traer cosas de otros lados? -Es que las personas necesitan alimentarse con frutas y cosas tradas de sus pases, porque si no, se enferman, dijo la ta. -Los primeros exploradores de la Antrtida, slo coman galletas y carne seca y se en-

fermaban de escorbuto. Dijo Marosa. -Qu asco! Con ese nombre, debe ser una enfermedad muy fea. Dijo Borravino. -S, se les caan los dientes y despus se moran pero se dieron cuenta de que si coman carne fresca, el escorbuto no los atacaba. -Qu inteligentes dijo Borravino -y sabes de dnde sacaban la carne fresca en ese tiempo?, pregunt Marosa. -Ni idea, la compraran en alguna tienda -Cazaban focas y pinginos y se los coman Dijo Marosa. Borravino qued callado. Mejor, que traigan manzanas no te parece? Las focas se rieron y los hombres se dieron vuelta a ver qu pasaba, pero como no entendan lo que hablaban, siguieron contem37 Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

www.antarkos.org.uy

M a ro s a , l a fo c a c u r i o s a
plando el mar congelado. Lobo mir su manzana y coment que se estaba echando a perder, Tiburn mir la suya y vio que tena manchitas marrones, indicando que pronto se descompondran si no las coman rpido. -Cmo se conservan las manzanas? Pregunt Corina. -Las ponen en cmaras frigorficas, dijo la ta. As las conservan por mucho tiempo, pero al sacarlas para transportarlas, se empiezan a descomponer. -Escuch a la cocinera, quejarse de que muchas manzanas haban llegado en mal estado, dijo Borravino y sigui, -Tambin dijo que era imposible conservarlas por mucho tiempo y por eso solo las reciban cuando llegaba un avin con correspondencia, donde les traan frutas y verduras frescas pero se las tenan que comer rpido, porque si no, se pudran. La Chionis, al escuchar eso, se entusiasm, -Tal vez tiraban las manzanas en mal estado y ella las podra picotear. -Ni lo pienses Chionis, dijo Marosa. Recuerda que todos los desperdicios son incinerados o reciclados y en las bases no tiran nada que pueda contaminar. La Chionis, agach la cabeza y picote unos hielitos sueltos, diciendo: -qu pena -Ms vale que inventen algo para proteger las manzanas Dijo Borravino, -Mira si contraen escorbuto como antes y quieren a salir a comer palomas o focas -O pinginos, dijo Marosa. -Pinginos seguro que no, porque yo ya me voy de nuevo! Salven las manzanas! Chauuuuu! Y se zambull por el agujero, desapareciendo raudo, bajo las aguas.

Sabas qu Cientficos uruguayos, identificaron un microorganismo, a partir de muestras tradas de la Antrtida, que puede evitar que las manzanas se echen a perder y se conserven mejor en las cmaras de fro. Sabas qu el llamado agujero de ozono es en realidad un adelgazamiento del espesor de la capa ozono que
rodea la tierra y que en setiembre de 2000, se registraron en la Antrtida, los valores ms bajos...

Waldemar Fontes: http://lodewafo.blogspot.com Ver otras historias de Marosa la foca curiosa: www.antarkos.org.uy/marosa

Sabas qu...

Marosa la foca curiosa por Waldemar Fontes - Licencia de Creative Commons

Reconocimiento - No comercial - Compartir bajo la misma licencia

10 de agosto de 2011

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

38

www.antarkos.org.uy

Un tmpano en el mar congelado . - Baha Fildes - Isla Rey Jorge el 31 de julio 2011 Foto de Jorge Nusa, desde la Base Cientfica Antrtica Artigas, va Facebook

Sabas qu en invierno, se congela el mar que rodea la Antrtida y es posible caminar

e incluso desplazarse en vehculos, sobre la capa de hielo... El invierno antrtico transcurre entre los meses de abril a octubre. Entre noviembre y marzo, es el verano...

www.antarkos.org.uy

39

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Seminario 50 aos del Tratado Antrtico

Viernes 14 de octubre de 2011
Expositores:
Cnel. Waldemar Fontes: "El Instituto Antrtico Uruguayo como difusor de la actividad del Uruguay en la Antrtida" Bach. Nicole Caula: "El Protocolo de Madrid como herramienta para la proteccin ambiental de la Antrtida". Dr. Daniel Vignali: "La vigencia del Tratado Antrtico" Dr. Roberto Puceiro: "Uruguay en el Tratado Antrtico, su proyeccin de futuro"

de 16 a 20 horas

Moderadora: Lic. Karen de la Fuente

Organiza: Asociacin Civil Antarkos www.antarkos.org.uy

Apoya: Instituto Antrtico Uruguayo www.iau.gub.uy

Saln de Actos del Ministerio de Relaciones Exteriores

Colonia 1206 | Montevideo - Uruguay

Telfono: (+598) 2902 1010

Consultas a: Lic. Karen de la Fuente mail: karen1747@gmail.com

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011 40 www.antarkos.org.uy

Asociacin de Jvenes Investigadores Polares

Antarkos apoya la constitucin de un Comit Uruguay de la Asociacin de Jvenes Investigadores Polares (APECS). La vinculacin con APECS ofrecera la oportunidad de contactarse con investigadores y especialistas de diferentes nacionalidades y construir una red de contactos que pueden aportar al desarrollo de las carreras de los investigadores uruguayos que deseen iniciarse en esta actividad, orientando asimismo, a las nuevas generaciones de investigadores polares.

APECS: Una oportunidad para los jvenes investigadores nacionales de abrirse a la comunidad cientfica internacional

Open Science Conference 13 al 25 de julio 2012 Portland, OR, USA scar2012.geol.pdx.edu

Ver ms informacin en este link: http://apecs.is/

www.antarkos.org.uy 41 Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

Declaracin sobre la cooperacin antrtica en ocasin del 50 aniversario de la entrada en vigor del Tratado Antrtico
Con ocasin del 50 Aniversario de la entrada en vigor del Tratado Antrtico el 23 de junio de 1961, las Partes Consultivas del Tratado Antrtico, Sealando que el ao 2011 es adems el ao del 50 aniversario de la primera Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y el 20 Aniversario de la apertura a la firma del Protocolo al Tratado Antrtico sobre Proteccin del Medio Ambiente, Reafirmando la Declaracin Ministerial de Washington del 6 de abril de 2009 sobre el 50 Aniversario de la firma del Tratado Antrtico (XXXII RCTA), Destacando que las Partes Consultivas y No Consultivas han estado aplicando en forma consistente las disposiciones del Tratado Antrtico, incluyendo el Artculo IV, tanto individual como colectivamente, consolidndose de este modo la cultura de cooperacin antrtica internacional en paz y armona consagrada en el Tratado, Confirmando que el Protocolo al Tratado Antrtico sobre Proteccin del Medio Ambiente y sus Anexos juegan un importante papel en la proteccin del medio ambiente antrtico y sus ecosistemas dependientes y asociados, Valorando el desarrollo dinmico y pragmtico del sistema del Tratado Antrtico, centrado en el logro de resultados concretos, en especial en los mbitos de la investigacin cientfica y la proteccin medioambiental, Sealando que la antedicha colaboracin internacional ha contribuido a impulsar los principios y propsitos de la Carta de las Naciones Unidas, Reconociendo que esta cooperacin ha contribuido a la preservacin de la paz y a la prevencin de conflictos en la regin, Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011 Reconociendo que durante los ltimos 50 aos el Tratado Antrtico ha tenido xito en cumplir su objetivo de que la Antrtida contine utilizndose exclusivamente para fines pacficos y que no llegue a ser escenario u objeto de discordia internacional, Por medio de la presente: Reafirman su compromiso permanente de sostener el Tratado Antrtico y todos los dems elementos del sistema del Tratado Antrtico que se han desarrollado a partir de la entrada en vigor del Tratado, Reafirman tambin su intencin de mantener su slida y eficaz cooperacin en virtud del Tratado Antrtico y de todos los dems elementos del sistema del Tratado Antrtico mediante: La mejora continua de la investigacin e intercambio cientficos y el poner libremente a disposicin las observaciones y resultados sobre la Antrtida, de conformidad con el Artculo III del Tratado Antrtico; El incremento de la cooperacin logstica y cientfica entre los programas antrticos nacionales, minimizando, a la vez, el impacto ambiental; La aprobacin, en forma oportuna, de todas las Medidas adoptadas en la Reunin Consultiva del Tratado Antrtico, de conformidad con el Tratado Antrtico; El abordaje en forma proactiva de los futuros desafos medioambientales, cientficos, de gestin y operacionales, incluyendo, si fuese necesario, el posterior fortalecimiento del marco regulatorio del sistema del Tratado; La consecucin de un enfoque coherente dentro del sistema de Tratado Antrtico;

42

www.antarkos.org.uy

La continuada identificacin y abordaje de los desafos medioambientales que surjan, y el fortalecimiento de la proteccin del medioambiente antrtico y de sus ecosistemas dependientes y asociados, particularmente en relacin con el cambio climtico global y las actividades humanas en la regin, incluyendo el turismo; El sostenido perfeccionamiento del intercambio de informacin entre las Partes; La interaccin con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales que tengan inters en la zona del Tratado Antrtico; El fortalecimiento de la comprensin, por parte de la comunidad ms amplia, incluyendo el sector acadmico, los encargados de tomar decisiones y el pblico en general, de la importancia de la cooperacin internacional en virtud del sistema del Tratado Antrtico, su funcionamiento y la importancia global de la investigacin cientfica en la Antrtida; y Solicitan a los Estados que son Parte del Tratado Antrtico, pero que no son an Parte del Protocolo al Tratado Antrtico sobre Proteccin del Medioambiente, que se hagan Parte del Protocolo. Buenos Aires, 23 de junio de 2011 www.antarkos.org.uy 43 Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 33 - Agosto 2011

44

www.antarkos.org.uy