ESTE ES EL RESUMEN DE LA PAGINA 13 A LA 24 .. EVELIN AMELIA CHAMAN NAVARRO CAPITULO 2 ELEMENTOS PERSONALES DEL INSTRUMENTO PBLICO.

Los elementos personales son aquellos que participan en la redaccin de los instrumentos pblicos, doctrinariamente son: el sujeto parte, otorgante, compareciente y requirente. En Guatemala las figuras que ms se utilizan son: Parte, compareciente y otorgante en la escritura pblica; requirente en el acta notarial y signatario en el acta de legalizacin de firmas. SUJETO: es la persona que se ve afectada en su patrimonio en virtud del otorgamiento de una escritura. PARTE: es la persona o personas que representan un mismo derecho. Frecuentemente utilizamos este trmino para sealar a l o los sujetos del derecho, que estn creando, modificando o extinguiendo una obligacin. Prez Fernndez del Castillo, expresa: Parte es la persona o personas que ostentan una misma prestacin en una escritura. OTORGANTE: es quien da el consentimiento, quien directa y personalmente realiza el acto jurdico. Este no siempre acta en nombre propio, sino tambin lo puede hacer en representacin de una sociedad u otra persona. COMPARECIENTE: es cualquier persona, y no solo quien requiere al Notario, es tambin quien comparece e interviene en el instrumento pblico, entre ellos los testigos, traductores o interpretes. Bernardo Prez Fernndez del Castillo les denomina concurrentes, ya que no se obligan dentro del instrumento notarial, solo asisten al otorgamiento. Gimnez-Arnau hace una diferencia entre compareciente y la parte: el compareciente pertenece al mundo de los hechos y la parte pertenece al del derecho. REQUERIENTE: en el acta notarial es quien pide al notario que actu, es quien solicita sus servicios, es quien comparece en el acta. Puede actuar en nombre propio y representando a otra persona. SIGNATARIO: en Guatemala utilizamos la expresin signatario, en las actas de legalizacin de firmas o autenticas, y es para la persona que ha firmado ante el Notario y que se le legaliza la firma. AUXILIARES DEL NOTARIO La legislacin notarial establece que el Notario podr asociarse de testigo y tambin en algunos casos de intrpretes. Los que se utilizan en Guatemala son: TESTIGOS DE CONOCIMIENTO: son los que colaboran con el Notario identificando al otorgante al cual conocen, cuando este no puede identificarse con la cedula de vecindad o con el DPI, o el pasaporte para el caso de extranjeros y deben ser conocidos del Notario. (Art. 29 numeral 4 C.N). TESTIGOS INSTRUMENTALES: son aquellos de los cuales el Notario puede asociarse para cualquier acto o contrato, pero obligatoriamente al autorizar testamentos o donaciones por causa de muerte. (Art. 42 y 44). La funcin que cumplen es establecer que el acto se celebro y que lo expuesto en el instrumento es la voluntad del que lo otorgo.

En la prctica guatemalteca, la ley faculta al Notario a asociarse de testigos instrumentales en todos los actos y contratos pero raras veces lo hace, es obligacin para el Notario asociarse de dichos testigos en los casos de: TESTAMENTOS Y DONACIONES MORTIS CAUSA, ya que si no lo hace el instrumento resultara Nulo. Segn Salas los testigos instrumentales tienen como misin: coadyuvar a la dacin de fe que realiza el notario, acerca de un acto o negocio jurdico realizado en su presencia y el cual fue legalmente autorizado en el ejercicio de su cargo, como depositario de la fe pblica . TESTIGOS ROGADOS O DE ASISTENCIA: son los que firman a ruego de un otorgante que no sabe o que no puede firmar y por lo tanto solo deja la impresin digital. Si fueran varios los otorgantes que no supieren firmar lo hare un testigo rogado por cada parte o grupo. (Art. 29 numeral 12). CUALIDADES PARA SER TESTIGO: los testigos deben ser civilmente capaces, idneos y conocidos por el Notario, si no los conociere con anterioridad, deber cerciorarse de su identidad por los medios legales, excepto cuando se trate de testigos de conocimiento, en este si debe conocerlos. NO PUEDEN SER TESTIGOS: 1. Quienes no sepan leer ni escribir; 2. Quienes no hablen o no entiendan el espaol; 3. Los que tengan inters manifiesto en el acto o contrato; 4. Los ciegos, sordos y mudos; 5. Los parientes del Notario; 6. Los parientes de los otorgantes, salvo de ser testigos rogados y que no se trate de testamento o donaciones por causa de muerte (Art. 53). INTERPRETES: en el caso que una de las partes ignore el idioma espaol, debe nombrarse un intrprete, el cual interviene como compareciente y de preferencia debe ser traductor jurado. Y si se diera el caso en el cual el intrprete no supiera o no pudiera firmar, lo har por l un testigo. (Art. 29 numeral 6) Cuando el Notario lleva a cabo la calificacin jurdica, desempea la funcin directiva o asesora. REGLAS SOBRE CONSIGNACION DE CIRCUNSTANCIAS PERSONALES: entre ellas tenemos: 1. La identificacin de los comparecientes: nombre completo, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, ocupacin u oficio y domicilio. 2. La fe de que el Notario conoce a las personas que intervienen en el instrumento y que los comparecientes aseguran encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles. 3. Si el Notario no conoce a los comparecientes, deben identificarse; los guatemaltecos con la cedula o DPI y los extranjero s con pasaporte, el cdigo de notariado tambin establece que pueden identificarse por medio de dos testigos conocidos del Notario. 4. Cuando se comparece en nombre de otro, el Notario, debe tener a la vista los documentos que acrediten la representacin que se ejercita. REQUISITOS LEGALES DE FORMA: en la redaccin y autorizacin del instrumento, deben cumplirse ciertos requisitos legales de forma: 1. ROGACION: no puede actuarse de oficio, siempre debe pedirse o solicitarse al profesional su intervencin. 2. COMPETENCIA DEL NOTARIO: el notario debe ser hbil, en ejercicio, esto significa estar habilitado para el ejercicio y colegiado activo.

3. LICITUD DEL ACTO O CONTRATO: el Notario en ningn caso debe autorizar un acto o contrato que vaya en contra de la ley, y aunque cumpliera con los requisitos legales de forma este ser nulo. 4. UNIDAD DEL ACTO: el instrumento debe perfeccionarse en un solo acto. En casos de testamentos y donaciones por causa de muerte es necesario que el instrumento lleve hora de inicio y finalizacin... 5. Posteriormente deben firmar los otorgantes y comparecientes, testigos e intrpretes si los hubiera, si alguno de ellos no pueda firmar dejara su impresin digital del dedo pulgar de la mano derecha y firmara a ruego un testigo. 6. Por ltimo, la autorizacin del instrumento con la firma del Notario precedido de las palabras ANTE M. CAPITULO 3 LA ESCRITURA PBLICA ESCRITURA PBLICA: es la autorizada por Notario en el protocolo a su cargo, a requerimiento de parte, en la que se hacen constar negocios jurdicos y declaraciones de voluntad, obligndose sus otorgantes en los trminos pactados. FERNANDEZ CASADO: Es el instrumento publico por el cual uno o varias personas jurdicamente capaces establecen, modifican o extinguen relaciones de derecho . AGUADO: La escritura se refiere a la creacin, modificacin o extincin de una relacin jurdica; o ms general y exactamente: contiene un negocio jurdico . CLASIFICACION DE LA ESCRITURA PBLICA: escrituras inter vivos y escrituras mortis causa. Segn Gimenez-Arnua las distingue de la siguiente forma: 1. Por la naturaleza de la relacin jurdica: escrituras inter vivos y escrituras mortis causa. 2. Por los comparecientes: unilaterales y bilaterales. 3. Por la ndole de las prestaciones acordadas: A titulo oneroso y a ttulo gratuito. 4. Por la tipicidad o atipicidad: Nominados e innominadas. 5. Por las modalidades de las obligaciones: Con unidad del Acto y de otorgamiento sucesivo. 6. Por su finalidad: Principales y complementarias., ESTE ES EL RESUMEN DE LA PAGINA 13 A LA 24 .. EVELIN AMELIA CHAMAN NAVARRO