Mobilidade territorial de famlias seringueiras na zona de fronteira do Acre (Brasil) e Pando (Bolvia) Prof. Dr.

Maria de Jesus Morais mjmorais@globo.com Universidade Federal do Acre Prof. Dr. Elder Andrade de Paula elderpaula@uol.com.br Universidade Federal do Acre Mariette de Souza Espndola mariette.espindola@ibest.com.br Bolsista PET- Geografia/UFAC RESUMO A mobilidade territorial de seringueiros acreanos na faixa fronteiria do Acre e do Pando o tema desta comunicao. Nela buscaremos discutir as dimenses materiais e imateriais que esto presente nos momentos de deslocamento dos seringueiros acreano. Nesse sentido discutiremos os condicionantes postos no Acre para a sada, bem como os condicionantes postos na Bolvia para a chegada e os condicionantes postos no Acre e na Bolvia para o retorno ao Acre, em dois momentos principais. O primeiro: o da chegada da frente agropecuria (dcadas de 1970-1980) e da instabilidade scio-econmica provocada pelos novos donos da terra que muito contriburam para o deslocamento de seringueiros para o Pando. O segundo o do retorno para o Acre e/ou permanncia na Bolvia (anos 2000), novamente em situao de extrema precariedade social e territorial. Em linhas gerais trabalha-se esse movimento migratrio tendo por base o processo de expropriao territorial em decorrncia do avano da fronteira agrcola, documentado na histria oral das famlias migrantes que contam as tenses do viver entre-lugares, ou seja, a sua condio de sujeito transterritorial, deslocado; com territorialidades e territrios vivenciados entre o aqui e o l, entre o antes e o depois de um territrio emigrado, entre o passado e o presente, entre a ausncia e a presena. Palavras chave: mobilidade territorial, famlias seringueiras. INTRODUO A regio que hoje compreende o estado do Acre/Brasil e o Departamento do Pando/Bolvia foi alcanada pelas frentes de expanso na segunda metade do sculo XIX. A formao scio-econmica-territorial desta regio, desde ento, marcada por conflitos, por lutas pelos recursos naturais, seja a borracha no passado, a castanha e hoje a madeira. A histria desta explorao econmica

tambm a histria de expropriao territorial dos grupos indgenas e tambm a dos seringueiros, trabalhadores das unidades produtivas, o seringal. Esta comunicao versa sobre esta questo: a trajetria de famlias seringueiras que vivem na faixa de fronteira entre o Acre/Brasil e Pando/Bolvia 1. A trajetria discutida associada ao avano da fronteira agrcola nesta zona fronteiria, isto , a frente agropecuria (dos anos de 1970 e 1980) que provocou o deslocamento de muitas famlias seringueiras para as matas de Pando na Bolvia. Esta explorao madeireira em curso no Pando e Acre que provoca um novo deslocamento das famlias seringueiras para o Brasil e por outro lado o Brasil no possui condies de re-assent-las. Nesta comunicao trabalhamos com dados do Censo do Instituto Nacional de Reforma Agrria-INRA de 2007, com os dados do Censo da Organizao Internacional para las Migraciones-OIM de 2009, com os dados do Cadastro do Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria-INCRA de 2010. Com entrevistas realizadas na cidade de Plcido de Castro, onde conversamos com fazendeiros (que possuem terras e empregam trabalhadores brasileiros em Pando), seringueiros, pequenos produtores, presidente do Sindicato de Trabalhadores Rurais e prefeito do municpio de Plcido de Castro. O AVANO DA FRONTEIRA AGRCOLA NO ACRE, A EXPROPRIAO TERRITORIAL DE FAMLIAS SERINGUEIRAS E A MIGRAO PARA A BOLVIA Discutir a mobilidade territorial de famlias seringueiras na zona de fronteira Acre/Pando pressupe que levemos em considerao o contexto histrico e geogrfico em que esto inseridos os sujeitos desta mobilidade. Uma primeira ressalva so as dimenses de fronteira com a qual estamos trabalhando: a fronteira poltica, enquanto delimitao territorial da atuao jurdica do Estadonao, que distingue o territrio boliviano do brasileiro, o que significa dizer que h uma diferenciao, do ponto de vista das garantias territoriais, entre est do lado
1

A anlise est ancorada nos resultados parciais do Projeto de Pesquisa Processos de territorializao e identidades sociais: construo material e simblica do lugar em contextos polticoeconmicos e socioambientais distintos (financiado pela CAPES, coordenado pelo PPGS/UFSCAR em parceria com PPGMDR/UFAC e PPGS/UFAM).

de c e est do lado de l. E tambm a da fronteira enquanto front de expanso econmica e cultural, responsvel pela expulso da populao camponesa para outros lugares. A fronteira poltica uma descontinuidade geopoltica que possui uma funo real de limitao da soberania, uma funo simblica de designar o pertencimento a uma comunidade e, uma funo imaginria que conota uma relao com o Outro, o vizinho, com sua prpria histria e seus mitos fundadores. A fronteira , portando, o trao definidor de poderes territorialmente institudos, ou seja, das divises poltico-administrativas entre Estados, mas, tambm uma zona de interao (Foucher, 1986). As fronteiras econmicas, por sua parte, trazem implcitos confrontos e conflitos, pois o lugar da alteridade e, como diz Martins, o lugar do encontro dos que, por diferentes razes, so diferentes entre si, como os ndios de um lado e os civilizados de outro; como os grandes proprietrios de terras, de um lado, e os camponeses pobres, de outro. Todavia, o conflito faz com que a fronteira seja essencialmente, a um s tempo, um lugar de descoberta do outro e de desencontros. No s o desencontro e o conflito decorrentes das diferentes concepes de vida e vises de mundo, mas o desencontro de ... temporalidades histricas, pois cada um desses grupos est situado diversamente no tempo da Histria (Martins, 1997: 150-151). A divisa entre Brasil e Bolvia tem uma extenso de 3.423 km, ou seja, 20% da linha divisria continental do Brasil com os pases vizinhos. A zona de fronteira formada pelos dois pases engloba faixas fronteirias pertencentes a quatro estados brasileiros (Acre, Rondnia, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul) e trs departamentos bolivianos (Pando, Beni e Santa Cruz de la Sierra). No caso do nosso estudo a faixa de fronteira pesquisada se restringe ao Acre (Brasil) e Pando (Bolvia). A faixa de fronteira no Brasil definida como a rea correspondente a 150 km do limite internacional, o que corresponde a todos os municpios acreanos, j na Bolvia definida como a rea correspondente a 50 km. Estas so consideradas reas especiais, no caso boliviano o Artigo 25 da Constituio define que: 3

dentro de cincuenta kilmetros de las fronteras, los extranjeros no pueden adquirir ni poseer, por ningn ttulo, suelo ni subsuelo, directa o indirectamente, individualmente o em sociedad, bajo pena de perder, en beneficio del Estado, la propiedad adquirida, excepto el caso de necesidad nacional declarada por ley expresa.

Os municpios do Acre que fazem divisa com a Bolvia so: Acrelndia, Plcido de Castro, Capixaba, Xapuri, Epitaciolncia, Brasilia e Assis Brasil. J os municpios bolivianos correspondentes da faixa de fronteira so: Santos Mercado, Ingavi, Santa Rosa del Abun, Bella Flor, Porvenir, Cobija e Bolpebra. O espao que atualmente corresponde ao Departamento de Pando foi durante sculos um territrio desconocido, ignorado e inexplorado, da mesma forma o espao que corresponde ao atual estado do Acre foi durante sculos inexplorados por uma populao no-indgena. A Amaznia boliviana e a Amaznia brasileira na parte Sul-Ocidental foram alcanados pela extrao gomfera nas ltimas dcadas do sculo XIX (Bolivia, 2010: 13). A explorao do ltex diezm cruelmente a la poblacin originaria de la amazonia boliviana e do que hoje corresponde ao estado do Acre
y con ello se escribi con sangre uno de los captulos ms oscuros de la historia boliviana sobre la explotacin del hombre por el hombre en las barracas gomeras; este sistema de barracas desde entonces expide injusticia, opresin, humillacin al extremo de la esclavitud. Estas barracas, con el sistema de enganche, impusieron a los indgenas de la regin cadenas de infierno y cepos de misria (Bolvia, 2010: 14).

Do lado boliviano a goma produjo la invasin de criollos y mestizos, barraqueros provenientes de Santa Cruz, Cochabamba y La Paz e tambm do Brasil e Peru, em 1899 estima-se a existncia de 60.000 brasileiros trabalhando na extrao do ltex em seringais do lado boliviano (Cspedes, 2005). Vale ressaltar que a grande maioria desta populao estava sob comando do barraquero Nicols Surez Calla, um dos maiores latifundirios da Amaznia boliviana. A mo-de-obra brasileira que trabalhavam nessas barracas eram majoritariamente de nordestinos expulsos da concentrao de terras nos seus estados de origem. Ao chegaram a Amaznia se transformaram em seringueiros, o extrator do ltex, envolto em uma cadeia de explorao, seja do lado brasileiro, seja do lado boliviano. A presena de brasileiros na Bolvia, portanto bem antiga, remonta a antes da anexao do Acre ao territrio brasileiro. 4

Esse foi o incio da ocupao da Amaznia Sul-Ocidental por uma populao no indgena que adentraram nestas matas para extrair o leite da seringueira. Foi a explorao da goma que motivou a guerra del Acre, conflito que definiu a atual fronteira entre Brasil e Bolvia na Amaznia (Bltran, 2001). Vale ressaltar que quando inicia a explorao gomifera sob comando de seringalistas brasileiro as terras exploradas pertenciam a Bolvia (Tratado de Ayacucho). E foi a disputa pelo domnio das rvores de leite que provocou a redefinio das fronteiras polticas. Este foi um primeiro grande momento que demonstra a presena de seringueiros brasileiro do outro lado da fronteira. Isso no significa dizer que com a diminuio dos negcios da borracha no mercado mundial tenha provocado a sada de brasileiros do territrio boliviano. Com a queda dos preos da borracha houve um afrouxamento das relaes de controle dos seringais, tanto no lado brasileiro quanto no boliviano. Nesta perspectiva trabalhar na Bolvia era muito mais lucrativo, pois esta sempre foi boa de leite e por vrios motivos. Um deles era que nos seringais bolivianos no se cobrava a renda pelas estradas de seringa e se podia vender a produo a quem bem entendesse. Um segundo momento de fluxo migratrio de seringueiros acreanos para o Pando foi o das dcadas de 1970 e 1980, o provocado pelas polticas pblicas do governo dos militares (1964-1985). O governo dos militares pe em prtica um programa de ocupao econmica da Amaznia, naquela poca falava-se em ocupao dos espaos vazios, embora a regio estivesse ocupada por povos indgenas e pela populao camponesa j presente na rea desde o sculo XVIII (Martins, 1997: 85-86). E falavam tambm da modernizao das atividades econmicas. O que gerou conflitos e tenses pelo reconhecimento da posse da terra. O conjunto das polticas e estratgias de desenvolvimento levadas a cabo pela ditadura militar, significou para os povos indgenas e populaes camponesas a chegada do novo na forma de expropriao. Deles, foi tirado o que se tinha de vital para sua sobrevivncia: terra e territrios, meios e condies de existncia material, social, cultural e poltica (Martins, 1993: 63). 5

A expanso da frente agropecuria no territrio acreano, significou, entre outros, a transferncia da terra dos seringalistas para os novos fazendeiros, que no mais necessitavam da totalidade da fora de trabalho camponesa. Neste sentido foi utilizado vrios mecanismos para expulso desta populao e houve pelo menos trs tipos de reaes por parte dos seringueiros-posseiros e ndios posseiros: em um primeiro momento grande parte deles, intimidados pelas presses, abandonaram suas colocaes de seringa e migraram para os seringais da Bolvia, correndo atrs das seringueiras semelhana dos seus antepassados nordestinos, para os quais no existiam fronteiras entre o Acre (Brasil), a Bolvia e o Peru (Varadouro, maio de 1978); outro contingente migrou para as periferias urbanas, principalmente para Rio Branco, e, uma terceira parcela, reagiu contra os paulistas, iniciando uma longa jornada de lutas de resistncia pela posse da terra (Paula, 1991). Segundo Esteves (2005) os conflitos e tenses ocorridos entre estas dcadas contriburam para a expulso de milhares de extrativistas de suas colocaes (unidades de produo comandada pelos seringueiros no interior da empresa seringalista). Alguns partiram a procura por um bom patro porque j no tinham mais terra no Acre. Os seringueiros expulsos dos seringais do Acre, no obtendo outras colocaes no Acre, migraram para a Bolvia em busca de trabalho ou de um pedao de terra onde pudesse continuar com as atividades que j exerciam nas matas acreanas. Estes buscavam nestes seringais o espao de manuteno de seus modos de vida, cortando seringa e coletando castanha, fazendo roados, criando animais e fazendo inmeras outras atividades ligadas ao viver da floresta (Dantas, 2009 e Maia, 2002). Em 1991, segundo relatrio de uma Comisso de Parlamentares da Assemblia Legislativa do Estado do Acre, estimava a presena de 15 mil seringueiros brasileiros em territrio boliviano, dos quais a grande maioria saiu do Estado do Acre (Dantas, 2009). Atualmente, segundo dados da OIM, existem 548 famlias, das quais 347 foram entrevistas. As outras: 109 no quiseram participar da contagem da populao; 20 tinham abandonado suas casas e em 68 casas o chefe da famlia no foi encontrado. 6

O Censo de famlias brasileras en la franja de frontera da OIM de 2009 elaborou um zoneamento da faixa de fronteiria boliviana em seis zonas. Das quais quatro fazem divisa com o Acre. A zona 01 formada pelos municpios de Bolpebra, Cobija, Porvenir e Filadelfia e faz divisa com os municpios brasileiros de Assis Brasil, Brasilia e Epitaciolndia. A Zona 02 formada pelos municpios de Bella Flor e Puerto Rico e faz divisa com os municpios brasileiros de Xapuri e Capixaba. A Zona 03 formada pelos municpios de Bella Flor e Santa Rosa del Abun e faz divisa com o municpio brasileiro de Capixaba. A Zona 04 formada pelos municpios de Ingav e Santos Mercado e faz divisa com os municpios brasileiros de Plcido de Castro e Acrelndia. A Zona 05 formada pelos municpios de Santos Mercado e Nueva Esperana e faz divisa com o municpio brasileiro de Porto Velho. E a Zona 06 formada pelos municpios de Nueva Esperana, Santos Mercado e Villa Nova e faz divisa com o municpio brasileiro de Porto Velho. A populao brasileira, camponesa somava, segundo OIM (2009) 1.254 pessoas que no momento do censo formavam 347 famlias, distribudos pelas seis zonas, como podemos observar no quadro 01.
Quadro 01 - Populao brasileira segundo a Zona da Franja da Fronteira em territrio Pandino
Zona da Franja da Fronteira Zona 1: Bolpebra/Cobija/Porvenir/Filadelfia Zona 2: Bella Flor/Puerto Rico Zona 3: Bella Flor/Santa Rosa del Abuna Zona 4: Ingav/Santos Mercado Zona 5: Santos Mercado/Nueva Esperana Zona 6: Nueva Esperana/Santos Mercado/Villa Nova TOTAL Total 281 257 552 110 50 4 1.254

Fonte: OIM, 2009.

Do ponto de vista das condies do trabalho a maioria das famlias (289) vivem por conta prpria, a segunda condio o assalariado. A maioria dos chefes de famlias (183) se considera proprietrios da terra, o que significa dizer 7

que trabalham para si. A categoria Outra engloba 145 famlias e destas cuidante, o que significa dizer que vivem em posses de outras pessoas que tambm so brasileiros. Estes vivem a maior parte do ano na Bolvia, as viagens ao Brasil so para tratamento de sade, venda de produtos e visitas as famlias do lado de c. Sob a jurisdio boliviana esta populao fica submetida s normas vigentes e tenses dela decorrentes, como a cobrana de taxas de estrangeria e a multiplicidade de cobradores de rendas e impostos (Maia, 2002: 05). Esta populao foi incomodada pelas autoridades bolivianas, no sentido de deixar a faixa de fronteira boliviana, em pelo menos dois momentos de maiores tenses. Um foi na dcada de 1990, quando o governo boliviano pe em curso um Programa de Desenvolvimento de Pando, no qual previa o deslocamento de trabalhadores desempregados para as reas desertas da Amaznia. E o outro inicia em 2008 quando o governo de Evo Morales tomou diversas iniciativas no sentido de dinamizar o desenvolvimento na regio. Como ocorre freqentemente nesses processos de expanso interna de fronteiras econmicas, elas tendem a provocar novos conflitos na regio. Destacaramos em particular duas dessas medidas: 1) remoo dos brasileiros que vivem nas terras situadas na faixa de 50 km da fronteira para reas de assentamento na parte central do Departamento; 2) assentamento de 4 mil famlias de camponeses oriundas dos altiplanos nas terras de Pando, cerca de 400 famlias j haviam sido deslocadas para esse departamento no segundo semestre de 2009 (Paula e Morais, 2010). O incmodo para a populao seringueira nos dois momentos o mesmo a retirada desta populao para reas fora da faixa de fronteira e sair da faixa de fronteira significa se distanciar do Brasil, pois atualmente existe todo um fluxo de convvio, seja na venda de produtos, seja na rede familiar, seja no atendimento de servios de sade. No caso das medidas do governo de Evo Morales, parte delas foram tomadas com a colaborao do governo brasileiro, interessado em manter esses camponeses em territrio boliviano, conforme explicitaremos mais adiante. Contudo, tais atitudes parecem insuficientes para resolver o problema, dado que 8

h uma recusa desses imigrantes em sair das reas que ocupam para os assentamentos a serem criados em outras localidades do Departamento de Pando. possvel perceber nas entrevistas desses imigrantes publicadas em diversos meios de comunicao no Brasil, que essa resistncia tem motivaes diversas, destacaramos, contudo, como a mais importante quela relacionada com a territorialidade. Isto , na condio atual, alm de permanecerem exercendo suas atividades ligadas ao extrativismo, asseguram a continuidade das relaes sociopolticas institudas tanto do lado brasileiro quanto com o boliviano e isso lhes proporciona maior segurana. Em sntese, pelos seus clculos, as perdas seriam maiores que os ganhos se aceitarem a remoo, por isso resistem (Paula e Morais, 2010). Os brasileiros que vivem na Bolvia, alvo do Censo da OIM, apresentaram os seguintes temores quanto ao re-assentamento em terras bolivianas fora da faixa de fronteira dos 50 km. Estes temem quanto aos aspectos polticos: que no seja criado mecanismos jurdicos para a legalizao dos lotes entregues e que no se regulariza a posse do solo. Temem tambm que o Estado boliviano e o Estado brasileiro no assumam os compromissos estabelecidos nos acordos bilaterais e por isso temem que sejam abandonados no novo assentamento. No que diz respeito ao tamanho do lote, pois na atualidade vivem em sua maioria (274 famlias) em reas de at 50 hectares, por isso temem que os novos lotes sejam bem menores (OIM, 2009). Quanto ao retorno ao Brasil a situao no muito atrativa. O texto da Medida Provisria 354/20072 j destacava as poucas opes desta populao voltar para o Brasil, vejamos: a relevncia e urgncia desta proposio justificamse pelo grande potencial de tenses que se criariam na fronteira com o desalojamento intempestivo de centenas de famlias brasileiras e a falta de alternativas viveis para a sua reocupao socioeconmica no Brasil. Ademais, o retorno forado dessas famlias implicaria presso adicional sobre os programas
2

A Medida Provisria 354/2007, trata (...) de fortalecimento da cooperao bilateral com a Repblica da Bolvia, especialmente na rea de desenvolvimento agrrio e de agricultura familiar, com o propsito de prestar assistncia na implantao da poltica fundiria de reforma agrria do governo boliviano e, ao mesmo tempo, de viabilizar a regularizao migratria e fundiria e a sustentabilidade de famlias brasileiras que se dedicam a atividades extrativistas e pequena agricultura em territrio boliviano, na faixa de fronteira com o Estado do Acre.

de assentamento agrrio e sobre os servios sociais nos Estados do Acre, de Rondnia e do Amazonas (Medida Provisria 354/2007). O texto da Medida Provisria faz referncia a trs mil brasileiros que estariam em situao social bastante delicada na Bolvia. A proposta do INCRA evidenciada atravs da matria do site de notcias Agncia Brasil, intitulada: Incra no Acre elabora plano para assentar agricultores brasileiros da fronteira boliviana, publicada no dia 15 de outubro de 2007 que diz o seguinte:
[...] Como o quadro se aguou antes de concluirmos qualquer dasapropiao e muitas famlias j esto acampadas em Brasilia, temos a opo emergencial de lev-las para o municpio de Lbria, no sul do Amazonas, diz o superintendente do Incra. Segundo ele, a rea amazonense est em meio a floresta e muito grande, ideal para abrigar famlias que se dedicam ao extrativismo. A opo seria emergencial, por serem reas griladas, poderiam ser mais rapidamente desapropriadas. Outra alternativa, de acordo com Cardoso, seria obter terras no prprio Acre, o que demoraria mais (O Estado do Acre, 22/10/2007).

Nesta reportagem nos chama ateno o descompromisso do INCRA com a territorialidade desta populao camponesa, uma vez que fala de re-assent-los em Labra-AM. Esta populao, como os dados da OIM revelam, teme exatamente isto serem assentados em locais muito distantes e sem acesso a faixa de fronteira do Acre. Em data mais recente o INCRA tem falado em re-assentar estas famlias nos seguintes projetos de assentamentos (ver quadro 02).
Quadro 02 Distribuio das famlias que sero assentadas
Municpio Capixaba Bujari Brasilia Plcido de Castro Xapuri Rio Branco Brasilia Projeto de Assentamento N de Famlias Campo Alegre e nas reas I, II e III 180 Canari 177 Porto Carlos 100 Triunfo 86 PA 05 Baixa Verde 01 Santa Quitria 01 TOTAL 550 Fonte: dados da entrevista com o INCRA em e org. por ESPNDOLA.

Em junho de 2010 muitas famlias encontram-se abrigadas em casas de parentes na cidade de Plcido de Castro e o nico apoio foi do Sindicato dos Trabalhadores Rurais-STR. De acordo com o presidente Sr. Wenceslau Mendes Barbosa at o presente momento foi efetuado o 10

cadastro de 271 famlias, que servir de base para o INCRA pensar em re-patri-los. Segundo ele, todos os dados do cadastro foram entregue na superintendncia do INCRA para fins de triagem, e a informao que o programa de assentamento somente vai contemplar famlias que nunca receberam terra no Brasil. No caso das 271 famlias cadastradas 12 j foram beneficiadas anteriormente, portanto esto impedidas de receber lotes de terra novamente. Outra informao prestada pelo presidente do STR, bem como pelo prefeito da Cidade de Plcido de Castro, Sr. Paulo Cesar Almeida, que as famlias cadastradas em Plcido de Castro sero assentadas no ramal do triunfo no km 68. Cada famlia assentada receber um lote de 10 hectares com casa construda em alvenaria, na qual todas elas ainda sero contempladas com uma cesta bsica durante um ano, perodo em que o governo disponibilizar de tcnico para fazer a correo do solo, j que as famlias sero assentadas em reas degradadas localizadas do municpio de Plcido de Castro. Mas, segundo o prefeito, existe um problema preeminente no que diz respeito ao assentamento das famlias no municpio, uma vez que o INCRA, somente realiza a distribuio de terra, quanto a questo social associada a infraestrutura no que tange a construo de ramais, escolas, posto de sade, abastecimento de gua passa ser incumbncia da prefeitura que no dispe de verba suficiente para promover infraestrutura necessria para atender os anseios dessas famlias. Vejamos alguns depoimentos de famlias seringueiras que vivem o impasse de ser re-assentados no Pando e no Acre. A famlia de Maria Abreu foi morar na Bolvia por falta de terra para trabalhar no Brasil. Na Bolvia, eles encontraram terra com fartura, o que era escasso no Acre. E com a fora do trabalho baseado na produo extrativista e agricultura familiar, construram moradia e criaram filhos e netos. Ela relatou que a idia era morar na Bolvia a vida toda, no entanto desde janeiro de 2010 est morando na cidade de Plcido de Castro-AC, e os frutos do 11

trabalho deles deixaram em solo boliviano, conseguiram vender somente o gado por um valor irrisrio, no qual investiram em um pequeno casebre na periferia da cidade. A famlia fez o cadastro no Sindicato dos Trabalhadores Rurais visando ser beneficiado atravs da poltica de assentamento do INCRA e encontram-se a merc da sorte. Vejamos o seu depoimento, sobre a sua vida na Bolvia e as tenses de viver no outro lado da fronteira:
Meu pai me levou para Bolvia, eu tinha 2 anos de idade (...) tenho 53 anos, casei l, depois vim para o Brasil morei na beira da estrada 2 anos, depois voltei para Bolvia (...) tenho 8 filhos (...) Nois tava bem no Cumuru, meu marido, tinha roado, cortava seringa, quebrava castanha, tinha casa de farinha, paiol, criava gado, capote, pato, porco, meu marido no acostuma aqui [Plcido de Castro], ele gostaria de voltar... o nosso gado nos vendemo pro Fred, para comprar uma casinha [Plcido de Castro] eu sai porque eu tava com medo de uma guerra, porque o pessoal tava dizendo que ia cortar a ponte (...) Toda semana passava um boliviano dizendo que tinha que fazer assentamento e passar os brasileiros para dentro da Bolvia, tem 30 famlias que vo pra dentro da Bolvia, mas eu tomo medicamento controlado e no posso morar em lugar distante se no eu vou morrer logo (Maria Abreu, entrevistada em 15 de junho de 2010).

A Sra. Maria Abreu ao relatar momentos de sua vida, enfatizando todas as conquistas adquiridas com o fruto do trabalho de sua famlia se emocionou, e afirmou que no aceitou adentrar a Bolvia por sofrer de patologia crnica, portanto, necessita morar em local que possa ter acesso a sade, e na fronteira era possvel, pois sempre que precisava recorria a cidade de Plcido de Castro. E como a idia do governo boliviano que a fronteira seja habitada somente por bolivianos, muitos brasileiros temem penetrar a Amaznia boliviana, e assim ficar sem acesso ao Brasil. Vejamos o relato de um produtor extrativista, morador da faixa de fronteira, quando se perguntou por que sua famlia foi morar na Bolvia:
Bom, fui pra Bolvia quando tinha acho que uns 4 a 5 anos de idade, meu pai me levou, (...) meu tempo trabalhando dentro da Bolvia, [desde] a minha infncia, (...) minha famlia me criou l, eu me adaptei e hoje vivo l ainda (...). Fui em 1970, hoje tenho 43 anos moro na Bolvia na mdia de 38 anos, o motivo que levou meus pais morar na Bolvia que aqui nessa poca a produo que se via mais falar era borracha n e como na Bolvia tinha muito seringal bom que ainda hoje tem, mais ta tudo abandonado, e com a produo da borracha a gente permaneceu bem dizer at hoje (...) eu e minha esposa a gente se conheceu l, morava no mesmo seringal e a gente se casou h 25 anos (...). O que levou muito brasileiro pra Bolvia porque o INCRA cortou as terras, acabou os seringais e no tinha sobrevivncia aqui e os brasileiros foram tudo entrando

12

para Bolvia (...) meu pai foi para Bolvia atravs dum tio meu que j era dono de seringais la dentro (...) La, eu tenho mais de dois mil hectares de terra, vivo da seringa, castanha, aa, tenho um pequeno roado e crio umas cabeas de gado. (Sebastio Vieira entrevistado em 16 de junho de 2010.)

Durante a pesquisa de campo, as famlias entrevistadas foram unnimes em suas respostas ao afirmar que no gostaria de retornar para o Brasil, uma vez que foi na Bolvia que eles concretizaram o sonho da terra farta, onde muitos viram seus filhos nascer e crescer, e mesmo tendo filhos nascido em solo boliviano no conseguiram permanecer nessa terra. Vrias vezes estiveram em Cobija na busca de se legalizar e documentar as terras, mas as investidas no foram satisfatrias. O Sr. Sebastio Vieira presidente da Associao dos Seringueiros e Ribeirinhos do Rio Abun mora na Bolvia h 38 anos, trabalhou arduamente junto com sua famlia, conquistando seu prprio espao e meios de subsistncia, alm dos meios de transporte para escoar sua produo, um grande articulador junto aos brasileiros da Bolvia e a COOPERACRE, cooperativa responsvel pela compra dos produtos extrativista. Hoje, o aumento maior da sua renda vem da compra e venda do aa, onde faz entrega para uma fbrica de beneficiamento na cidade de Plcido de Castro, porm, todo produto produzido em solo boliviano pago uma taxa, sendo a cobrana efetuada por volume e no por quilograma. Cabe frisar que o campons Sebastio ainda mora na Bolvia, foi um dos brasileiros que assistiu o nascimento de seus filhos em solo boliviano e mesmo dois de seus cinco filhos sendo registrados naquele pas no conseguiu a legalizao da terra, e disse que no tem pressa de sair, vai aguardar o dilogo com a equipe da Organizao Internacional para as Migraes-OIM, pois a quantidade de terra (em torno de 10 hectares) cogitada por famlia assentada no Brasil no lhe agradou, segundo ele, o seringueiro acostumado com a floresta, trabalhar em grandes lotes de terra jamais vai se contentar ser plantador de verdura.

13

CONSIDERAES FINAIS: a perspectiva de retorno para o Acre e/ou permanncia na Bolvia A resoluo das tenses relatadas nas entrevistas diz respeito aos acordos j estabelecidos entre os dois governos. A execuo do Programa de Reassentamento teve como primeira iniciativa a realizao do Censo, tarefa essa a cargo da OIM. O Censo de famlias brasileras en la franja de frontera, departamento de Pando Bolvia teve como objetivo subsidiar o Programa de Reasentamiento de Familias Brasileras en el Departamento de Pando, do governo boliviano. Para a realizao do mesmo o governo brasileiro repassou a quantia de US$ 10.256.410,25 (dez milhes, duzentos e cinqenta e seis mil, quatrocentos e dez dlares norteamericanos e vinte e cinco cntimos). A justificativa para tal repasse era que os recursos sero utilizados para a concepo e desenvolvimento de projetos destinados ocupao econmica de cidados brasileiros que devam retirar-se de terras que hoje ocupam na faixa de fronteira entre a Provncia de Abun, do Departamento de Pando, na Bolvia, e o Estado de Acre, no Brasil, por fora da implementao de normas legais do Governo da Bolvia (Paula e Morais, 2010: 48). O Programa de Reasentamiento tem como objetivo criar oportunidades de reasentamiento ecinmicamente sustentables y socialmente dignas en territrio boliviano, de los brasileros vulnerables que habitan tierras, en la franja de los 50 kilmetros de la frontera en le Departamento de Pando (OIM, 2009: 08) os quais se dedicam a atividades florestal e/ou a pequena agricultura. A finalidade do Programa es crear condiciones necesarias y los mecanismos adecuados para que las famlias brasileras puedan ser reubicadas voluntariamente y dignamente en reas legalmente permitidas en Bolvia (OIM, 2009: 08).
Por alguma razo, ao concluirmos esta comunicao nos lembramos do filme Hroes sin Ptria (1999) dirigido por Lance Holl. Este filme retrata um episdio histrico ocorrido durante a invaso militar estadunidense no Mxico em 1846, onde um batalho formado por soldados irlandeses deserta do exrcito estadunidense e passa a lutar ao lado do exercito mexicano. Os sobreviventes das batalhas foram fuzilados a mando do

14

comando militar estadunidense. Conhecido como batallon de San Patricio, esses bravos irlandeses so considerados heris pelo povo mexicano. No Acre, os seringueiros so enaltecidos pela histria oficial como heris da ptria por terem participado da mal denominada Revoluo Acreana (episdio liderado pelos patres seringalistas que resultou na anexao de territrio boliviano e peruano ao Brasil no incio do sculo XX) e como soldados da borracha (produzindo borracha para abastecer as foras aliadas) durante a segunda guerra mundial. Fora das cartilhas de histria, todavia, esses seres humanos reais, so na verdade um tipo de heris sem ptria, no s os que se refugiaram na Bolvia e tem seu retorno dificultado ou rejeitado pela ptria, mas tambm os que permanecem em territrio amaznico brasileiro e tem seus direitos elementares negados pela sua ptria. No foram fuzilados como os irlandeses do batallon de San Patricio, mas lentamente vo sendo exterminados nas engrenagens do moinho satnico do capitalismo, sob a batuta de um imperialismo comandado, tambm, pelas tropas estadunidenses. Enfim, esses trabalhadores brasileiros na Bolvia sobrevivem imersos em uma dvida imersa na dupla face de uma mesma moeda: permanecer naquele pas no reassentamento ou retornar para o Brasil. Permanecer na Bolvia significa mudar-se para reas fora da faixa de fronteira e de suas vidas nela re-feitas, regressar ao Brasil nas condies postas at o momento pelo governo brasileiro tem sentido semelhante de desterritorializao e de inseguridade da decorrente. Oxal que esses heris sem ptria encontrem nimo e inspirao para unirem-se aos demais camponeses e povos indgenas que se insurgem contra as mazelas do capitalismo e lutam para transformar Nuestra Amrica numa Casa Grande.....

5 Referncias Bibliogrficas
BELTRN, Clara Lopez. La exploracin y ocupacin del Acre (1850-1900). Revista das ndias, La Paz: 2001. BOLVIA. Pando: tierra saneada con la reconduccin comunitria. INRA, Cobija: 2010. CSPEDES, Margoth. Acceso y distribucin interna de la tierra en comunidades campesinas de Pando. Cobija: CEJIS, 2005. DANTAS, Kelen Gleysse Maia Andrade. Nas Fronteiras da Terra Prometida: trajetrias de trabalhadores rurais do alto Acre. Rio Branco: UFAC, 2009. ESTEVES, Benedita Maria Gomes. A hierarquizao dos espaos agrrios na Amaznia Sul-Ocidental: os assentados em reas de preservao e os no assentados. In: Revista NERA. Presidente Prudente: NERA, 2005. FOUCHER, Michel. LInvention des Frontires. Paris: Fondation pour les tudes de Dfense Nationale, 1986. O Estado do Acre. Incra no Acre elabora plano para assentar agricultores brasileiros. Rio Branco, 13-10-2007.

15

MAIA, Jos Svio da Costa. Seringueiros Brasileiros e suas travessias para a Bolvia: a formao de novos modos de vida num espao de litgios (1970-1995). Recife: UFPE, 2002. Dissertao (Mestrado em Histria). MARTINS, Jos de Souza. A Chegada do Estranho. So Paulo: HUCITEC, 1993. MARTINS, Jos de Souza. Fronteira: a degradao do Outro nos confins do humano. So Paulo: HUCITEC, 1997. MEDIDA PROVISRIA N 354, DE 2007 OIM. Censo de Familias Brasileras en na Franja de frontera, departamento de Pando Bolvia. Cobija: 2009. PAULA, Elder Andrade de. Seringueiros e Sindicatos: um povo da floresta em busca de liberdade. Rio de Janeiro: UFRRJ/CPDA. (Dissertao de Mestrado). 1991 PAULA, Elder Andrade de & MORAIS, Maria de Jesus Morais. Nos Labirintos das Fronteiras Amaznicas. In: VALENCIO, Norma; _________ & WITKOSKI, Antonio Carlos. Processos de Territorializao e Identidades Sociais. V. I. So Carlos: Rima, 2010. VARADOURO. (agosto de 1978). Como Expulsar Seringueiros com Recursos da SUDAM. Rio Branco. Ano II, n 11.

16