Gua tcnica de planificacin

Cubiertas ecolgicas extensivas con sistema

19 19

Cubiertas ecolgicas extensivas de ZinCo duraderas, conforme a la norma, de gran valor ecolgico.
Ventajas ecolgicas, urbansticas y tcnicas de construccin de las cubiertas ecolgicas

Nuevos espacios de vida

Retencin de agua

Absorcin de polvo

Aislamiento acstico

Aislamiento trmico

Proteccin de la cubierta

Las cubiertas ecolgicas son de beneficio para el medio ambiente, ya que contrarrestan el sellado de la superficie debido a la edificacin y ofrecen a plantas y animales nuevos espacios de vida y, adems, retienen el agua pluvial en el inmueble. Al contrario que una cubierta ajardinada intensiva, una cubierta ecolgica extensiva exige poco mantenimiento una vez acabada, casi sin ayuda humana. Por regla general, es suficiente revisar la cubierta una o dos veces al ao. Una cubierta ecolgica extensiva asume de esta manera la funcin de una capa protectora de efecto ecolgico, es decir, sustituye, p.ej., la capa de grava. Para las cubiertas ecolgicas extensivas usamos comunidades de plantas adaptadas por su naturaleza a las condiciones existentes en las cubiertas.

Las cubiertas ecolgicas mejoran igualmente el microclima, absorben el polvo, reducen la reflexin del sonido y aumentan el aislamiento acstico de una cubierta. Las cubiertas ecolgicas mejoran el aislamiento trmico, por lo cual

se reducen los gastos de calefaccin y refrigeracin. Protegen el aislamiento contra la radiacin UV, el calor, fro y granizo, prolongndose as decisivamente la duracin de la cubierta.

Caractersticas de una cubierta ecolgica extensiva:

Cuidados extensivos (mnimos) requeridos! - Inspeccin de 1 a 2 veces al ao - Abastacecimiento de agua y de sustancias nutritivas en gran parte por procesos naturales Comunidades de plantas naturales tan autctonas como sea posible - resistentes, autoregenerables y con alta capacidad de recubrimiento Por regla general, cargas reducidas y estructuras bajas - Principalmente sustratos minerales en capas hasta de 12 cm de espesor - Cargas de unos 50 a 150 kg/m2 Costes reducidos (elaboracin y mantenimiento)

- sol, viento, sequa... Las estructuras para las cubiertas ecolgicas extensivas son generalmente bajas, ligeras y pueden realizarse a precio moderado. Hay que prestar una atencin especial en que

el drenaje funcione perfectamente, es decir, que las races de las plantas no estn demasiado mojadas y que los empalmes y cierres no estn sometidos a cargas adicionales.

Estructura de la cubierta ecolgica conforme a la norma Tenemos en cuenta los 6 principios siguientes:

La estructura correcta del sistema...

... tiene que estar adaptada a la cubierta respectiva ... garantiza un drenaje permanente tambin bajo carga y en pendientes poco pronunciadas ... proporciona un balance equilibrado de agua / aire ... depende de la forma de vegetacin deseada ... exige poco mantenimiento y cuidado ... tiene como resultado una larga duracin de la cubierta ecolgica

Para cada cubierta el modelo adecuado de ajardinamiento!

Sistema Tipo Campo pg. 4 exigencias ms altas en la configuracin - Plantacin con plantas con cepellones planos

Sistema Alfombra de Sedum pg. 10

Capa protectora ecolgica con brotes de sedum esparcidos

Pgina 5

Pgina 11

Pgina 7 Cubierta plana estndar con pendiente Pgina 6

Pgina 13 Ajardinamiento termoaislante Pgina 12

Pgina 14 Cubierta de 0 (formacin de charcos) Pgina 6 Pgina 12 Solucin simple para pendiente a partir de 2, (estructura Semiramis)

Pgina 15 Cubierta invertida Poca reserva de carga

Otras formas de vegetacin:

Ajardinamientos extensivos simples sin exigir la configuracin por sembrado Estructuras vase Sistema tipo Campo / Semiramis

Campo de hierbas pg. 8

Cubierta de gramneas pg. 8

Pradera floral pg. 8

33

Creacin del ajardinamiento extensivo: La estructura para cubiertas planas con pendiente.
Con el sistema tipo Campo se puede realizar un ajardinamiento extensivo con carcter individual y exigente desde el punto de vista de la creacin. El espesor del sustrato en la estructura del sistema asciende a 7 cm como mnimo de tierra vegetal Campo. Se usa el sistema tipo Campo sobre todo donde se quieren usar variedades de especies. Con estas se consigue una larga duracin de la floracin.

Umweltzentrum Neckar-Fils, Plochingen

InvestitionsLandesbank, Potsdam

Las plantas vivaces para grupos pequeos del Sistema Tipo Campo como, p.ej. las clavelinas de los cartujos de una altura hasta 40 cm que aguantan las sequas crean acentos florales desde la primavera hasta el otoo. El espectro de colores es mucho ms variado en comparacin con la Alfombra Sedum. Las especies de sedum y otras plantas vivaces sirven como subplantacin y, de este modo, en primer lugar, para cubrimiento de la superficie. Se realiza el Sistema de Campo mediante plantas especiales de cepellones planos segn la lista de plantas al lado - de este modo se puede determinar antes la imagen floral deseada.

Lista de plantas Sistema tipo Campo

Plantas para grupos pequeos (grupos de 3, 5 o 7 plantas) Nombre botnico Plantas vivaces Dianthus carthusianorum Festuca Cinerea-Hybride Gypsophila repens p.ej.,Rosea Helianthemum nummularium Koeleria glauca Petrorhagia saxifraga Saponaria ocymoides Satureja montana ssp. illyrica Saxifraga paniculata Hbridos de Sempervivum Plantas para plantaciones (mnimo 4 diferentes especies Antennaria dioica Cerastium arvense Compactum Hieracium pilo sella Potentilla neumanniana Prunella grandiflora Thymus doerfleri Bressingham Seeding Nombre popular Altura (cm) 30-40 25-30 10-15 5-10 20-40 10-20 10-15 10-15 20-25 10-20 Color de las flores pink pardusco rosa amarillo azulado rosa-blanco rosa violeta blanco rojo/rosa Mes de floracin 6-9 6-7 5-7 5-7 6-7 6-9 5-7 8-9 6-7 7-8

Clavelina de los cartujos Festuca cinerea hbrida Alborada, p.ej., Rosea Heliantemo Koeleria glauca Saxifraga Falsa Alfibrega Ajedrea de montaa ilrica Hierba de las piedras Siemprevivas hbrida

intermedias de cubrimiento de superficie de sedum) Pie de gato 3-10 blanco/rosa 5-6 Cuernecita compacta 5-6 blanco 5-6 Hierba de la salud 15-20 amarillo 5-7 Consueldas amarillas 10-15 amarillo 3-4 Consuelda mayor 20 violeta 6-8 Tomillo especie Thymus doerfleri Bressingham 6-8 rosa 5-7 Thymus serpyllum Serpol 4-5 violeta 5-9 Especies de Sedum adicionales segn lista de plantas de Alfombras Sedum (vase pg. 10)

del Sistema tipo Campo

Peso kg/m
saturado de agua

Altura cm

Nivel de vegetacin

Plantas de cepellones planos segn la lista Sistema tipo Campo (pg. 4)

seco

70

98

Capa de substrato

Tierra vegetal Sistema tipo Campo floral Si fuese necesario con proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF

Capa de drenaje
2 10 3

Floradrain FD 25 Manta retenedora SSM 45 Advertencia: Si la impermeabilizacin no es del tipo antirraz, hay que instalar adicionalmente la lmina antiraz WSF 40!

Capa protectora
72 108

Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz Espesor de la estructura: Peso saturado de agua: Volumen de retencin de agua: ndice de desage C*) aprox. aprox. aprox. aprox. 10 cm 108 kg/m2 36 l/m2 0,34

*) Lluvia para el clculo 300 l/(s x ha)

Textos para la licitacin en www.zinco.de/planungsportal/

55

La estructura Sistema tipo Campo para difere

para cubiertas de 0 con Floraset FS 50/FS 75

Nivel de la vegetacin tipo Campo

En cubiertas de 0 planas sin pendiente quedarn charcos de agua encima de la cubierta, por lo cual se tiene que modificar la estructura del sistema estndar del ajardinamiento. Incorporando los elementos de drenaje Floraset de un espesor de 5 o bien 7,5 cm, se consigue la distancia necesaria entre la capa vegetal y los charcos de agua. El espesor del sistema aumentar algo, su peso no variar, ya que los elementos son ms ligeros por ser de material de poliestireno expandido reciclado. En esta estructura es suficiente la manta protectora TSM 32, ya que se tiene a disposicin adicionalmente el agua estancada.

7 cm

Tierra vegetal tipo Campo Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Floraset FS 50 o FS 75 Manta protectora TSM 32 Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprox. 12 o 15 cm aprox. 105 kg/m 2

Volumen de retencin de agua: aprox. 33 l/m2 ndice de desage C: 0,34

para cubiertas invertidas con Floradrain FD 25

Nivel de la vegetacin tipo Campo Tierra vegetal sistema tipo Campo Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Floradrain FD 25 Filtro drenante TGV 21 Termoaislamiento de XPS Lmina antirraz (si fuese necesario) Capa soporte con impermeabilizacin
Espesor de la estructura: Peso saturado de agua: aprx. 11 c m aprox. 115 kg/m 2

8 cm

En las cubiertas invertidas no se pueden aplicar capas que evitan la difusin de humedad de las placas termoaislantes XPS. Por esta razn hay que sustituir la manta protectora por el filtro drenante TGV 21 con capacidad de difusin. Si fuese necesario hay que colocar lminas antirraz directamente encima de la impermeabilizacin, es decir, debajo de las placas termoaislantes. La falta de retencin de agua de la manta protectora se compensa por una capa de sustrato de ms espesor.

Volumen de retencin de agua: aprox. 35 l/m2 ndice de desage C: aprox. 0,34

ntes situaciones de cubiertas:

Textos de licitacin en: www.zinco.de/planungsportal/

Cubiertas ecolgica termoaislantes /cubiertas DUO con Floratherm WD

Nivel de la vegetacin tipo Campo

7 cm

En caso de elegir el ajardinamiento tipo Campo con elementos Floratherm, autorizados por la Junta de Obras Pblicas alemana, esta cubierta ecolgica puede asumir la funcin de un termoaislamiento adicional. De esta manera se pueden ahorrar costes de calefaccin y refrigeracin y, p.ej., aprovechando el saneamiento de la cubierta, se ayuda a cumplir as las normas directivas de ahorro energtico. Los elementos Floratherm se suministran en espesores de 6,5 o 12 cm con diferentes valores aislantes, de modo que se puede cumplir con casi todas las exigencias.

Tierra vegetal sistema Campo Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Elemento Floraterm WD
en correspondencia al aislamiento trmico necesario

Manta retenedora SSM 45 Estructura de la cubierta con termoaislamiento bsico e impermeabilizacin de la cubierta

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprox. aprox.

13 a 18 cm 108 kg/m 2 36 l/m2 0,34

Volumen de retencin de agua: aprox. ndice de desage C: aprox.

Estructura del Sistema tipo Campo con ndice de desage C 0,3

Nivel de la vegetacin tipo Campo

8,5 cm

Adicionando a la estructura del sistema Campo algo ms de sustrato, se consigue un valor de desage adicional 0,3. Las plantas de las formas de vegetacin Campo, Campo de Hierbas, Cubierta de Gramneas y Prado de Flores pueden aprovechar la oferta adicional de agua. La eleccin correcta de la estructura del sistema, adaptada a la situacin del tejado, es decisiva para la funcin duradera de la cubierta ecolgica. Con los mtodos de construccin monocapa se consiguen ya bajos valores adicionales de desage, debido a la falta de prestacin de drenaje y el espesor menor lo que se deben considerar crtico.

Tierra vegetal sistema Campo Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Elemento de drenaje + manta protectora segn la situacin del tejado Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprx. aprox.

11 cm 130 kg/m 2 42 l/m2 0,29

Volumen de retencin de agua: aprox. ndice de desage C: aprox.

77

Variantes de vegetacin mediante la siembra Las mezclas de simientes Campo de hierbas, Prado de fl
Las siembras son una posibilidad econmica de la creacin de la vegetacin. Pero en la fase inicial son algo ms sensibles que la siembra de brotes o plantaciones y en esta fase, en dependencia de la poca del ao necesitan ms riego. En las siembras, la imagen que se forma es algo variable puede pasar que no todas las especies sembradas se desarrollen. Todas estas variantes de siembras pueden realizarse tambin para las estructuras del Sistema tipo Campo presentadas. Si se tiene un clima templado, todas las mezclas pueden usarse para cubiertas planas con una capa de 7 cm de tierra vegetal sistema Campo.

Con el Prado de Flores se puede realizar un ajardinamiento extensivo rico en especies con hierbas y gramneas que aguantan sequas. Una gran variacin de especies proporcionan flores durante periodos prolongados.

Las siembras pueden hacerse o bien segn el procedimiento seco o hmedo. De todos modos, una buena fijacin es importante p.ej. con un adhesivo. Las mezclas de simientes de ZinCo ya contienen el adhesivo seco para la fijacin!

Con la Cubierta de gramneas se puede realizar el ajardinamiento extensivo con el carcter de un cesped seco sin la impresin de los colores de las hierbas. Hace falta segar slo en plan de corte de limpieza a intervalos de varios aos.

ores y Cubierta de gramneas

Con el Campo de hierbas se puede realizar - quiz en combinacin con los brotes de sedum un ajardinamiento extensivo rico en especies sin gramneas. Gracias a una gran cantidad de diferentes especies se puede conseguir una larga duracin de la floracin.

Nivel de vegetacin

Mezcla de simientes Campo de Hierbas,Prado de Flores, o Cubierta de Gramneas Tierra vegetal sistema tipoCampo

Capa de sustrato

Ejemplo Estrucutra del sistema para cubiertas planas con pendiente:

(Variantes de las estrucutras vase pginas 6-7)

Si fuere necesario, Proteccin anticada Fallnet

(tener en cuenta la carga adicional)

Filtro sistema SF Capa de drenaje Capa de proteccin Floradrain FD 25 Manta retenedora SSM 45 Advertencia: Si la impermeabilizacin no es resistente a las races, hay que usar adicionamente la lmina antirraz WSF 40!

Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso, saturado de agua:

aprox.10 cm aprox.108 kg/m2

*) Lluvia para el clculo 300 l (s x ha)

Volumen de retencin de agua: aprox.36 l/m2 ndice de desage C*): aprox.0,34

Textos de liticacin, vase www.zinco.de/planungsportal/

99

Ajardinamiento extensivo simple: Estructura del sistem cubiertas planas con pendiente
La alfombra Sedum es un ajardinamiento extensivo de cubrimiento de superficie que, teniendo un clima templado, necesita en cubiertas planas unos seis centrmetros de tierra vegetal del sistema Alfombra Sedum. La estructura del sistema tiene que adaptarse a la respectiva situacin de la cubierta. Se usa la Alfombra Sedum sobre todo all donde, adems de poco peso, se exigen tambin bajos costes de mantenimiento. Las especies de sedum comprobadas, en combinacin con la estructura correcta del sistema, proporcionan un ajardinamiento duradero de poco mantenimiento.

Edificio de oficinas, Stuttgart Casa en sterberg, Tbingen

Daimler AG, Sindelfingen

Central Spinnrad, Gelsenkirchen

Lista de plantas Alfombra Sedum

Plantas para grupos pequeos (de 3, 5 o 7 plantas)
Nombre botnico Sedum album como especie p.ej., Coral Carpet Murale Nombre popular Uva cana Altura (cm) 5-10 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 20-25 5-10 Color flores blanco blanco rosa blanquecino rosa amarillo amarillo amarillo amarillo Mes floracin 6-8 6-8 6-8 8-9 6-7 7-8 6-7 6-7

Las diferentes especies de sedum contenidas en la comunidad de plantas Alfombra Sedum tienen su floracin principal en el verano temprano, predominando los colores florales amarillo y rojo/blanco. En el resto de la temporada la Alfombra Sedum se presenta en los diferentes matices verdes de las especies de sedum cambiando la imagen tambin por las coloraciones rojas de las hojas especialmente en otoo. La Alfombra Sedum se realiza o bien por la siembra de brotes o como plantas de cepellones pequeos.

Sedum cauticola Pata de conejo Sedum floriferum Weihenstep.Gold Sedo Sedum hybridum Sedo hbrido Immergrnchen Sedo monglico Sedum reflexum Tripmadam Sedum sexangulare Sedohexagonal Sedum spurium Sedo bastardo en varios tipos p.ej. Album Superburn Fuldaglut Roseum Superburn Splendens Variegatum **de poca floracin

10-15 10-15 10-15 10-15 10-15

blanco** rojo rosa rosa rosa

7-8 7-8 7-8 7-8 7-8

10

a Afombra de Sedum para

Peso kg/m

Altura cm

saturado de agua

Nivel de vegetacin

Mezcla de brotes segn la lista de plantas Alfombra Sedum (pg. 10) Tierra vegetal sistema Alfombra Sedum

67

seco

84

Capa de sustrato

Si fuese necesario, con proteccin anticada Fallnet

(Tenga en cuenta la carga adicional)

Filtro sistema SF 2 10 3 Capa de drenaje Capa protectora 69 94 Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz Floradrain FD 25 Manta retenedora SSM 45 Advertencia: Si la impermeabilizacin no es del tipo antirraz, hay que hermetizar adicionalmente con lmina antirraiz WSF 40!

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua: Volumen de retencin de agua: ndice de desage C*)

aprox. aprox. aprox. aprox.

9 cm 95 kg/m2 25 l/m 0,38

2

*) Lluvia para el clculo 300 l/(s x ha)

Textos para la licitacin en www.zinco.de/planungsportal/

11 11

Cubiertas ecolgicas extensivas de ZinCo duraderas, conforme a la norma, de gran valor ecolgico.
Ventajas ecolgicas, urbansticas y tcnicas de construccin de las cubiertas ecolgicas

Nuevos espacios de vida

Retencin de agua

Absorcin de polvo

Aislamiento acstico

Aislamiento trmico

Proteccin de la cubierta

Las cubiertas ecolgicas son de beneficio para el medio ambiente, ya que contrarrestan el sellado de la superficie debido a la edificacin y ofrecen a plantas y animales nuevos espacios de vida y, adems, retienen el agua pluvial en el inmueble. Al contrario que una cubierta ajardinada intensiva, una cubierta ecolgica extensiva exige poco mantenimiento una vez acabada, casi sin ayuda humana. Por regla general, es suficiente revisar la cubierta una o dos veces al ao. Una cubierta ecolgica extensiva asume de esta manera la funcin de una capa protectora de efecto ecolgico, es decir, sustituye, p.ej., la capa de grava. Para las cubiertas ecolgicas extensivas usamos comunidades de plantas adaptadas por su naturaleza a las condiciones existentes en las cubiertas.

Las cubiertas ecolgicas mejoran igualmente el microclima, absorben el polvo, reducen la reflexin del sonido y aumentan el aislamiento acstico de una cubierta. Las cubiertas ecolgicas mejoran el aislamiento trmico, por lo cual

se reducen los gastos de calefaccin y refrigeracin. Protegen el aislamiento contra la radiacin UV, el calor, fro y granizo, prolongndose as decisivamente la duracin de la cubierta.

Caractersticas de una cubierta ecolgica extensiva:

Cuidados extensivos (mnimos) requeridos! - Inspeccin de 1 a 2 veces al ao - Abastacecimiento de agua y de sustancias nutritivas en gran parte por procesos naturales Comunidades de plantas naturales tan autctonas como sea posible - resistentes, autoregenerables y con alta capacidad de recubrimiento Por regla general, cargas reducidas y estructuras bajas - Principalmente sustratos minerales en capas hasta de 12 cm de espesor - Cargas de unos 50 a 150 kg/m2 Costes reducidos (elaboracin y mantenimiento)

- sol, viento, sequa... Las estructuras para las cubiertas ecolgicas extensivas son generalmente bajas, ligeras y pueden realizarse a precio moderado. Hay que prestar una atencin especial en que

el drenaje funcione perfectamente, es decir, que las races de las plantas no estn demasiado mojadas y que los empalmes y cierres no estn sometidos a cargas adicionales.

Estructura de la cubierta ecolgica conforme a la norma Tenemos en cuenta los 6 principios siguientes:

La estructura correcta del sistema...

... tiene que estar adaptada a la cubierta respectiva ... garantiza un drenaje permanente tambin bajo carga y en pendientes poco pronunciadas ... proporciona un balance equilibrado de agua / aire ... depende de la forma de vegetacin deseada ... exige poco mantenimiento y cuidado ... tiene como resultado una larga duracin de la cubierta ecolgica

Para cada cubierta el modelo adecuado de ajardinamiento!

Sistema Tipo Campo pg. 4 exigencias ms altas en la configuracin - Plantacin con plantas con cepellones planos

Sistema Alfombra de Sedum pg. 10

Capa protectora ecolgica con brotes de sedum esparcidos

Pgina 5

Pgina 11

Pgina 7 Cubierta plana estndar con pendiente Pgina 6

Pgina 13 Ajardinamiento termoaislante Pgina 12

Pgina 14 Cubierta de 0 (formacin de charcos) Pgina 6 Pgina 12 Solucin simple para pendiente a partir de 2, (estructura Semiramis)

Pgina 15 Cubierta invertida Poca reserva de carga

Otras formas de vegetacin:

Ajardinamientos extensivos simples sin exigir la configuracin por sembrado Estructuras vase Sistema tipo Campo / Semiramis

Campo de hierbas pg. 8

Cubierta de gramneas pg. 8

Pradera floral pg. 8

33

Creacin del ajardinamiento extensivo: La estructura para cubiertas planas con pendiente.
Con el sistema tipo Campo se puede realizar un ajardinamiento extensivo con carcter individual y exigente desde el punto de vista de la creacin. El espesor del sustrato en la estructura del sistema asciende a 7 cm como mnimo de tierra vegetal Campo. Se usa el sistema tipo Campo sobre todo donde se quieren usar variedades de especies. Con estas se consigue una larga duracin de la floracin.

Umweltzentrum Neckar-Fils, Plochingen

InvestitionsLandesbank, Potsdam

Las plantas vivaces para grupos pequeos del Sistema Tipo Campo como, p.ej. las clavelinas de los cartujos de una altura hasta 40 cm que aguantan las sequas crean acentos florales desde la primavera hasta el otoo. El espectro de colores es mucho ms variado en comparacin con la Alfombra Sedum. Las especies de sedum y otras plantas vivaces sirven como subplantacin y, de este modo, en primer lugar, para cubrimiento de la superficie. Se realiza el Sistema de Campo mediante plantas especiales de cepellones planos segn la lista de plantas al lado - de este modo se puede determinar antes la imagen floral deseada.

Lista de plantas Sistema tipo Campo

Plantas para grupos pequeos (grupos de 3, 5 o 7 plantas) Nombre botnico Plantas vivaces Dianthus carthusianorum Festuca Cinerea-Hybride Gypsophila repens p.ej.,Rosea Helianthemum nummularium Koeleria glauca Petrorhagia saxifraga Saponaria ocymoides Satureja montana ssp. illyrica Saxifraga paniculata Hbridos de Sempervivum Plantas para plantaciones (mnimo 4 diferentes especies Antennaria dioica Cerastium arvense Compactum Hieracium pilo sella Potentilla neumanniana Prunella grandiflora Thymus doerfleri Bressingham Seeding Nombre popular Altura (cm) 30-40 25-30 10-15 5-10 20-40 10-20 10-15 10-15 20-25 10-20 Color de las flores pink pardusco rosa amarillo azulado rosa-blanco rosa violeta blanco rojo/rosa Mes de floracin 6-9 6-7 5-7 5-7 6-7 6-9 5-7 8-9 6-7 7-8

Clavelina de los cartujos Festuca cinerea hbrida Alborada, p.ej., Rosea Heliantemo Koeleria glauca Saxifraga Falsa Alfibrega Ajedrea de montaa ilrica Hierba de las piedras Siemprevivas hbrida

intermedias de cubrimiento de superficie de sedum) Pie de gato 3-10 blanco/rosa 5-6 Cuernecita compacta 5-6 blanco 5-6 Hierba de la salud 15-20 amarillo 5-7 Consueldas amarillas 10-15 amarillo 3-4 Consuelda mayor 20 violeta 6-8 Tomillo especie Thymus doerfleri Bressingham 6-8 rosa 5-7 Thymus serpyllum Serpol 4-5 violeta 5-9 Especies de Sedum adicionales segn lista de plantas de Alfombras Sedum (vase pg. 10)

del Sistema tipo Campo

Peso kg/m
saturado de agua

Altura cm

Nivel de vegetacin

Plantas de cepellones planos segn la lista Sistema tipo Campo (pg. 4)

seco

70

98

Capa de substrato

Tierra vegetal Sistema tipo Campo floral Si fuese necesario con proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF

Capa de drenaje
2 10 3

Floradrain FD 25 Manta retenedora SSM 45 Advertencia: Si la impermeabilizacin no es del tipo antirraz, hay que instalar adicionalmente la lmina antiraz WSF 40!

Capa protectora
72 108

Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz Espesor de la estructura: Peso saturado de agua: Volumen de retencin de agua: ndice de desage C*) aprox. aprox. aprox. aprox. 10 cm 108 kg/m2 36 l/m2 0,34

*) Lluvia para el clculo 300 l/(s x ha)

Textos para la licitacin en www.zinco.de/planungsportal/

55

La estructura Sistema tipo Campo para difere

para cubiertas de 0 con Floraset FS 50/FS 75

Nivel de la vegetacin tipo Campo

En cubiertas de 0 planas sin pendiente quedarn charcos de agua encima de la cubierta, por lo cual se tiene que modificar la estructura del sistema estndar del ajardinamiento. Incorporando los elementos de drenaje Floraset de un espesor de 5 o bien 7,5 cm, se consigue la distancia necesaria entre la capa vegetal y los charcos de agua. El espesor del sistema aumentar algo, su peso no variar, ya que los elementos son ms ligeros por ser de material de poliestireno expandido reciclado. En esta estructura es suficiente la manta protectora TSM 32, ya que se tiene a disposicin adicionalmente el agua estancada.

7 cm

Tierra vegetal tipo Campo Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Floraset FS 50 o FS 75 Manta protectora TSM 32 Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprox. 12 o 15 cm aprox. 105 kg/m 2

Volumen de retencin de agua: aprox. 33 l/m2 ndice de desage C: 0,34

para cubiertas invertidas con Floradrain FD 25

Nivel de la vegetacin tipo Campo Tierra vegetal sistema tipo Campo Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Floradrain FD 25 Filtro drenante TGV 21 Termoaislamiento de XPS Lmina antirraz (si fuese necesario) Capa soporte con impermeabilizacin
Espesor de la estructura: Peso saturado de agua: aprx. 11 c m aprox. 115 kg/m 2

8 cm

En las cubiertas invertidas no se pueden aplicar capas que evitan la difusin de humedad de las placas termoaislantes XPS. Por esta razn hay que sustituir la manta protectora por el filtro drenante TGV 21 con capacidad de difusin. Si fuese necesario hay que colocar lminas antirraz directamente encima de la impermeabilizacin, es decir, debajo de las placas termoaislantes. La falta de retencin de agua de la manta protectora se compensa por una capa de sustrato de ms espesor.

Volumen de retencin de agua: aprox. 35 l/m2 ndice de desage C: aprox. 0,34

ntes situaciones de cubiertas:

Textos de licitacin en: www.zinco.de/planungsportal/

Cubiertas ecolgica termoaislantes /cubiertas DUO con Floratherm WD

Nivel de la vegetacin tipo Campo

7 cm

En caso de elegir el ajardinamiento tipo Campo con elementos Floratherm, autorizados por la Junta de Obras Pblicas alemana, esta cubierta ecolgica puede asumir la funcin de un termoaislamiento adicional. De esta manera se pueden ahorrar costes de calefaccin y refrigeracin y, p.ej., aprovechando el saneamiento de la cubierta, se ayuda a cumplir as las normas directivas de ahorro energtico. Los elementos Floratherm se suministran en espesores de 6,5 o 12 cm con diferentes valores aislantes, de modo que se puede cumplir con casi todas las exigencias.

Tierra vegetal sistema Campo Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Elemento Floraterm WD
en correspondencia al aislamiento trmico necesario

Manta retenedora SSM 45 Estructura de la cubierta con termoaislamiento bsico e impermeabilizacin de la cubierta

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprox. aprox.

13 a 18 cm 108 kg/m 2 36 l/m2 0,34

Volumen de retencin de agua: aprox. ndice de desage C: aprox.

Estructura del Sistema tipo Campo con ndice de desage C 0,3

Nivel de la vegetacin tipo Campo

8,5 cm

Adicionando a la estructura del sistema Campo algo ms de sustrato, se consigue un valor de desage adicional 0,3. Las plantas de las formas de vegetacin Campo, Campo de Hierbas, Cubierta de Gramneas y Prado de Flores pueden aprovechar la oferta adicional de agua. La eleccin correcta de la estructura del sistema, adaptada a la situacin del tejado, es decisiva para la funcin duradera de la cubierta ecolgica. Con los mtodos de construccin monocapa se consiguen ya bajos valores adicionales de desage, debido a la falta de prestacin de drenaje y el espesor menor lo que se deben considerar crtico.

Tierra vegetal sistema Campo Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Elemento de drenaje + manta protectora segn la situacin del tejado Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprx. aprox.

11 cm 130 kg/m 2 42 l/m2 0,29

Volumen de retencin de agua: aprox. ndice de desage C: aprox.

77

Variantes de vegetacin mediante la siembra Las mezclas de simientes Campo de hierbas, Prado de fl
Las siembras son una posibilidad econmica de la creacin de la vegetacin. Pero en la fase inicial son algo ms sensibles que la siembra de brotes o plantaciones y en esta fase, en dependencia de la poca del ao necesitan ms riego. En las siembras, la imagen que se forma es algo variable puede pasar que no todas las especies sembradas se desarrollen. Todas estas variantes de siembras pueden realizarse tambin para las estructuras del Sistema tipo Campo presentadas. Si se tiene un clima templado, todas las mezclas pueden usarse para cubiertas planas con una capa de 7 cm de tierra vegetal sistema Campo.

Con el Prado de Flores se puede realizar un ajardinamiento extensivo rico en especies con hierbas y gramneas que aguantan sequas. Una gran variacin de especies proporcionan flores durante periodos prolongados.

Las siembras pueden hacerse o bien segn el procedimiento seco o hmedo. De todos modos, una buena fijacin es importante p.ej. con un adhesivo. Las mezclas de simientes de ZinCo ya contienen el adhesivo seco para la fijacin!

Con la Cubierta de gramneas se puede realizar el ajardinamiento extensivo con el carcter de un cesped seco sin la impresin de los colores de las hierbas. Hace falta segar slo en plan de corte de limpieza a intervalos de varios aos.

ores y Cubierta de gramneas

Con el Campo de hierbas se puede realizar - quiz en combinacin con los brotes de sedum un ajardinamiento extensivo rico en especies sin gramneas. Gracias a una gran cantidad de diferentes especies se puede conseguir una larga duracin de la floracin.

Nivel de vegetacin

Mezcla de simientes Campo de Hierbas,Prado de Flores, o Cubierta de Gramneas Tierra vegetal sistema tipoCampo

Capa de sustrato

Ejemplo Estrucutra del sistema para cubiertas planas con pendiente:

(Variantes de las estrucutras vase pginas 6-7)

Si fuere necesario, Proteccin anticada Fallnet

(tener en cuenta la carga adicional)

Filtro sistema SF Capa de drenaje Capa de proteccin Floradrain FD 25 Manta retenedora SSM 45 Advertencia: Si la impermeabilizacin no es resistente a las races, hay que usar adicionamente la lmina antirraz WSF 40!

Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso, saturado de agua:

aprox.10 cm aprox.108 kg/m2

*) Lluvia para el clculo 300 l (s x ha)

Volumen de retencin de agua: aprox.36 l/m2 ndice de desage C*): aprox.0,34

Textos de liticacin, vase www.zinco.de/planungsportal/

99

Ajardinamiento extensivo simple: Estructura del sistem cubiertas planas con pendiente
La alfombra Sedum es un ajardinamiento extensivo de cubrimiento de superficie que, teniendo un clima templado, necesita en cubiertas planas unos seis centrmetros de tierra vegetal del sistema Alfombra Sedum. La estructura del sistema tiene que adaptarse a la respectiva situacin de la cubierta. Se usa la Alfombra Sedum sobre todo all donde, adems de poco peso, se exigen tambin bajos costes de mantenimiento. Las especies de sedum comprobadas, en combinacin con la estructura correcta del sistema, proporcionan un ajardinamiento duradero de poco mantenimiento.

Edificio de oficinas, Stuttgart Casa en sterberg, Tbingen

Daimler AG, Sindelfingen

Central Spinnrad, Gelsenkirchen

Lista de plantas Alfombra Sedum

Plantas para grupos pequeos (de 3, 5 o 7 plantas)
Nombre botnico Sedum album como especie p.ej., Coral Carpet Murale Nombre popular Uva cana Altura (cm) 5-10 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 20-25 5-10 Color flores blanco blanco rosa blanquecino rosa amarillo amarillo amarillo amarillo Mes floracin 6-8 6-8 6-8 8-9 6-7 7-8 6-7 6-7

Las diferentes especies de sedum contenidas en la comunidad de plantas Alfombra Sedum tienen su floracin principal en el verano temprano, predominando los colores florales amarillo y rojo/blanco. En el resto de la temporada la Alfombra Sedum se presenta en los diferentes matices verdes de las especies de sedum cambiando la imagen tambin por las coloraciones rojas de las hojas especialmente en otoo. La Alfombra Sedum se realiza o bien por la siembra de brotes o como plantas de cepellones pequeos.

Sedum cauticola Pata de conejo Sedum floriferum Weihenstep.Gold Sedo Sedum hybridum Sedo hbrido Immergrnchen Sedo monglico Sedum reflexum Tripmadam Sedum sexangulare Sedohexagonal Sedum spurium Sedo bastardo en varios tipos p.ej. Album Superburn Fuldaglut Roseum Superburn Splendens Variegatum **de poca floracin

10-15 10-15 10-15 10-15 10-15

blanco** rojo rosa rosa rosa

7-8 7-8 7-8 7-8 7-8

10

a Afombra de Sedum para

Peso kg/m

Altura cm

saturado de agua

Nivel de vegetacin

Mezcla de brotes segn la lista de plantas Alfombra Sedum (pg. 10) Tierra vegetal sistema Alfombra Sedum

67

seco

84

Capa de sustrato

Si fuese necesario, con proteccin anticada Fallnet

(Tenga en cuenta la carga adicional)

Filtro sistema SF 2 10 3 Capa de drenaje Capa protectora 69 94 Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz Floradrain FD 25 Manta retenedora SSM 45 Advertencia: Si la impermeabilizacin no es del tipo antirraz, hay que hermetizar adicionalmente con lmina antirraiz WSF 40!

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua: Volumen de retencin de agua: ndice de desage C*)

aprox. aprox. aprox. aprox.

9 cm 95 kg/m2 25 l/m 0,38

2

*) Lluvia para el clculo 300 l/(s x ha)

Textos para la licitacin en www.zinco.de/planungsportal/

11 11

Tambin posible con Alfombras Sedum:Adaptacion

Para cubiertas de 0 con Floraset FS 50/FS 75

Nivel de la vegetacin Alfombra Sedum

7 cm

Tambin en caso de la Alfombra Sedum hay que evitar que se forme humedad de estancamiento en la capa del substrato de la vegetacin en cubiertas con formacin ms intensa de charcos. Por el uso de Floraset FS 50 o FS 75 se aumenta la distancia entre la impermeabilizacin de la cubierta y el sustrato a 5 o bien 7,5 cm. En esta estructura la manta protectora TSM 32 es suficiente, ya que en el caso normal, el agua estancada en la cubierta compensa la menor capacidad de retencin en comparacin con la manta retenedora SSM 45.

Tierra vegetal sistema Alfombra Sedum Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Floraset FS 50 o FS 75 Manta protectora TSM 32 Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprox. aprox.

11 a 14 cm 90 kg/m 2 22 l/m2 0,38

Volumen de retencin de agua: aprox. ndice de desage C: aprox.

para cubiertas invertidas con Floradrain FD 25

Nivel de la vegetacin Alfombra Sedum Tierra vegetal sistema Alfombra Sedum Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF Floradrain FD 25 Filtro drenante TGV 21 Termoaislamiento de XPS

7 cm

En las cubiertas invertidas no se pueden aplicar capas que impiden la difusin de humedad de las placas termoaislantes de polistirol extrusionado (XPS). Por esta razn hay que sustituir la manta protectora por el filtro drenante TGV 21 con capacidad de difusin. Si fuese necesario, hay que colocar lminas antirraz directamente encima de la impermeabilizacin, es decir, debajo de las placas termoaislantes. La falta de retencin de agua de la manta protectora es compensada por una capa de sustrato de ms espesor que sirve al mismo tiempo como carga adicional contra la succin del viento.

Lmina antirraz
(si fuese necesario)

Capa soporte con impermeabilizacin

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua: aprx. aprox. 10 cm 105 kg/m 2 23 l/m2 0,38

Volumen de retencin de agua: aprox. ndice de desage C: aprox.

12

es a otros tipos de cubiertas y edificios

Textos de litizacin en www.zinco.de/planungsportal/

Cubierta ecolgica termoaislante/cubierta DUO con Floratherm WD

Nivel de la vegetacin Alfombra Sedum Tierra vegetal Alfombra Sedum

6 cm

Proteccin anticada Fallnet Filtro sistema SF

La Alfombra Sedum puede construirse de tal modo que puede usarse como termoaislamiento adicional. Para este fin tienen que incorporarse como drenaje los elementos de Floratherm autrizados por la Junta de Obras Pblicas alemana. Estos estn a disposicin en espesores de 6,5 o bien 12 cm con cuatro diferentes valores termoaislantes. De este modo se sustituyen o bien se suministran posteriormente hasta 9 cm del material termoaislante corriente.

Elemento Floraterm WD
en correspondencia al aislamiento trmico necesario

Manta retenedora SSM 45 Estructura de la cubierta con termoaislamiento bsico e impermeabilizacin de la cubierta

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprox. 13 o 18 cm aprox. 95kg/m 2

Volumen de retencin de agua: aprox. 25 l/m2 ndice de desage C: aprox. 0,38

Estructura del sistema Cubierta ajardinada para tejados inclinados

Ejemplo de una inclinacin de 15 20 del tejado

Sistema Campo Proteccin antierosivo de yute JEG. Floraset FS 75

Generalmente se realizan ajardinamientos extensivos en tejados planos, pero pueden usarse del mismo modo en tejados inclinados. Pero, a partir de una inclinacin de 10, la estructura de las capas tiene que adaptarse a las condiciones alteradas. Para este fin se usan elementos Floraset FS 75 que soportan las fuerzas de empuje, adems una manta con mayor retencin de agua, y un tejido de yute que protege contra la erosin. Informaciones detalladas sobre el ajardinamiento de tejados inclinados puede obtener del folleto ZinCo Gua de planificacin Sistemas de cubiertas ajardinadas inclinadas

6 cm

Manta protectora de la irrigacin BSM 64 Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprox. 14 cm aprox. 130 kg/m 2

Volumen de retencin de agua: aprox. 36 l/m2 ndice de desage C: aprox. no analizado

13 13

Estructura del sistema cubierta ajardinada ligera para superficies de tejados con poca reserva de carga
hasta una inclinacin del tejado de 5 aproximadamente

Nivel de la vegetacin Alfombra Sedum Para algunas superficies de tejados, hasta la Alfombra Sedum como versin estndar es demasiado pesada. Un remedio puede ofrecer aqu la estructura con Floraset FS 75, en la que la capa del sustrato no est conformada de un espesor unitario, sino que las hondonadas entre los diferentes bollos de los elementos sirven prcticamente como macetas para las plantas. Aunque se distribuyen de forma modular, las plantas sedum forman una unidad de un aspecto uniforme que, en el transcurso del tiempo, es completado por musgo. La estructura representada origina una carga superficial de 60 kg/m 2 aproximadamente. En regiones de pocas precipitaciones, como tambin Los ensayos hechos en el Instituto de Investigacin Geisenheim demuestran impresionantemente que esta estructura del sistema tiene una seguridad funcional duradera. Transcurridos 2 aos (2 ilustracin a la derecha) se haba conseguido un grado de cubrimiento de ms de un 80 %. Casi todas las especies incorporadas se han arraigado perfectamente.
2 cm

Tierra vegetal tipo Campo ligero (55 l/m2) Floraset FS 75 Manta protectora TSM 32 Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprox. 10 cm aprox. 60 kg/m2

Textos de licitacin en: www.zinco.de/planungsportal/

Volumen de retencin de agua: aprox. 21 l/m2 ndice de desage C: no analizado

en tejados inclinados hay que aplicar ms sustrato con repercusiones en

el peso y espesor de la estructura o hay que irrigar artificialmente!

14

La solucin simple para exigencias moderadas: La estructura del sistema Semiramis

para superficies de tejados con pendientes pronunciadas (2 - 10 ) Forma de vegetacin Alfombra Sedum

Instituto de Enseanza Media, Sssen

Canal sistema SR 75

Caja de control y acumulacin a travs del sumidero del tejado

Nivel de la vegetacin Campo de Hierbas sedum Zincohum 15 l/m2

8 cm

Zincolit 8 cm Canal sistema SR 75 Manta retenedora SSM 45 Estructura de la cubierta con impermeabilizacin antirraz

Espesor de la estructura: Peso saturado de agua:

aprox. aprox.

9 cm 122 kg/m 29 l/m2 0,28

2

Textos de licitacin en: www.zinco.de/planungsportal/

Volumen de retencin de agua: aprox. ndice de desage C: aprox.

En los tejados con una pendiente pronunciada, se puede llevar a cabo el ajardinamiento tambin del modo monocapa. El espesor del sustrato se aumenta en este caso a 8 cm como mnimo para todos los tipos de vegetacin, ya que el sustrato no acta slo de capa soporte de la vegetacin, sino tiene que asumir adems la funcin de drenaje.

Por esta razn, el peso de la superficie es de 120 kg/m2 aproximadamente. La siembra puede hacerse o bien en seco o en hmedo. Se necesitan como mnimo 30 g/m2 de brotes de sedum y 12 g/m2 de la mezcla de simientes prado de flores. En las reas de ms acumulacin de agua, p.ej., en limas hoya o a lo largo de fachadas ascendentes o

tambin en largas zonas de desage, recomendamos prever adicionalmente canales sistema del tipo SR 75. Debido a este drenaje lineal se evita ya desde principio que se estanque agua en el sistema Semiramis, puesto que el agua excesiva es conducida metdicamente a travs de cajas de control y de acumulacin a los sumideros del tejado.

15 15

Soluciones tcnicas perfectas hasta el ms mnimo d

Petos de la cubierta
Losas de hormign como 10 cm carga adicional

10 cm

Forma estndar del peto de la cubierta

Forma del peto de la cubierto con mayor exposicin a vientos fuertes mediante losas de hormign empalmadas (impermeabilizacin colocada suelta)
10 cm

Forma del peto de la cubierta con mayor exposicin a fuertes vientos con losas de hormign y Ecosedum (impermeabilizacin colocada suelta)

10 cm

Forma del peto de la cubierta con mayor exposicin a fuertes vientos con Ecosedum (impermeabilizacin fija)

Perfil del alero DP 80 10 cm

Forma baja del peto de la cubierta

Conforme a los Reglamentos para cubiertas con impermeabilizaciones, abreviados Reglamentos para cubiertas planas, en el rea del borde del tejado debe mantenerse una altura de 10 cm como mnimo encima de la superficie final de acabado. Los remates de los petos deben estar protegidos con perfiles adecuados que tengan una cada hacia el lado de la cubierta. Se tiene que instalar y fijar la manta protectora y eventualmente una lmina antirraz hasta el punto ms alto. Si se tiene que contar con exposicin a fuertes vientos (edficios altos, ubicacin expuesta...) se tienen que considerar cargas adicionales mayores en las reas marginales y esquineras si se han instalado las tiras de impermeabilizacin de la cubierta sin fijarlas. Corrientemente se usan para este fin tiras marginales correspondientemente anchas y pesadas de losas de hormign o ladrillos alveolares para csped. Si se desea ajardinar tambin las reas marginales y esquineras de una cubierta, la capa de vegetacin tiene que cerrarse prcticamente de inmediato. Aqu se usar preferentemente EcoSedum. Estos elementos enrejados ajardinados previamente estn enlazados fijamente entre s y tambin en estado verde son tan permeables al aire, que las fuerzas de succin del viento no encuentran ningn punto de ataque. El uso de los elementos EcoSedum ajardinados previamente es posible tanto en combinacin con losas de hormign (impermeabilizacin colocada suelta!) como tambin de modo individual (si se fija la impermeabilizacin por pegado o mecnicamente!).

Aprovechamiento de la energa solar y cubiertas ecolgicas

Pueden combinarse las cubiertas ecolgicas y el aprovechamiento de la energa solar! Gracias a la Base Solar ZinCo. Aqu se aprovecha el sustrato como carga adicional para la proteccin contra el viento de las instalaciones solares. Por el uso de la Base Solar las plantas pueden crecer tambin bajo paneles fotovolticos o colectores solares. Ms detalles tcnicos puede leerlo en el folleto de ZinCo Energa solar y cubiertas ecolgicas.

16

etalle gracias al programa de accesorios de ZinCo

Sumidero con caja de control
ca. 30 cm Caja de control KS 8 15 cm 15 cm

Empalmes murales

El desage de cubiertas planas generalmente se realiza con sumideros, cuyas cantidades y dimensiones tienen que averiguarse conforme a DIN EN 12056-3 o bien DIN 1986-100. Debido a las cajas de control los sumideros son accesibles en todo momento y pueden limpiarse, si hace falta.

En elementos constructivos ascendentes, la altura del empalme debe encontrarse como mnimo 15 cm encima de la superficie de la capa acabada. Los cierres superiores de los empalmes tienen que ser impermeables a la lluvia. Esto se consigue sin problema alguno usando el carril FZ en combinacin con el perfil de enganche EP 150. Se tienen que instalar el filtro drenante, la manta

protectora y, eventualmente la lmina antirraz igualmente debajo del perfil protector hasta el punto ms alto. En fachadas muy ascendentes se recomienda incorporar adicionalmente canales de sistema o de fachadas, para poder conducir las lluvias torrenciales directamente a la capa de drenaje. En caso de menores cantidades de agua es suficiente el uso de una tira de grava.

Proteccin contra accidentes

Conforme a las normas DIN 4020, DIN 4426 y las normas de prevencin de accidentes, para trabajos sobre superficies de tejados se exige prever una proteccin anticada, si la altura de cada es superior a 3 m. El sistema FALLNET integrable en las cubiertas ecolgicas de ZinCo ofrece la posibilidad de montar arns de sujecin sin tener que penetrar en la cubierta. Los detalles al respecto puede leerlos en el folleto Gua de planificacin Seguridad para personal de servicio encima de la cubierta.
Arns de sujecin Manguito-gua

FALLNET

Caja de control AKS 8

Desage a travs del borde del tejado en ausencia del canteado

Si el desage de una cubierta ecolgica est prevista mediante un canaln exterior, se puede separar la estructura del ajardinamiento con un perfil de alero fijado en la impermeabilizacin del tejado. Estos perfiles entallados cercan la estructura pero dejan paso libre al agua.

Perfil del alero DP 80 con fijador

Grgola con caja de control de peto

El desage de cubiertas planas puede efectuarse tambin a travs de sumideros con peto o por grgolas montadas en los petos. Debido a la caja de control del peto se asegura tambin aqu que estas instalaciones de desage son accesibles en todo momento y que pueden limpiarse si se precisa.

17 17

Cubiertas ecolgicas - con sistema!

Esta gua tcnica tiene el objetivo de ofrecerle una gama de posibilidades tcnicas para crear nuevos espacios habitables en cubiertas. Para ms informacin o si tienen algn proyecto en especial, ponemos a su disposicin nuestro apoyo tcnico tanto en Alemania como en Espaa. Si lo desea, nuestros Tcnicos especializados le visitarn en su despacho o en obra. Pida consulta a:

ZinCo GmbH Grabenstr. 33 D-72669 Unterensingen Telfono +49 7022 6003-0 Telefax +49 7022 6003-300 E-mail: international@zinco.de www.zinco.de

ZinCo Cubiertas Ecolgicas S. L. Calle Pars, 45 - 47, entlo. 3a 08029 Barcelona Telfono 93 3556208 Telefax 93 4102303 E-mail: contacto@zinco-iberica.es

En Internet nos encontrar en www.zinco-cubiertas-ecologicas.es 18

Nos reservamos el derecho de alteraciones tcnicos y erratas de imprenta.