ANALISI DEL TELEGRAMA LARGO DE

GEORGE KENNAN
24092007
Volver u menu prlnclpul
Volver u todo sobre Guerru Friu
ANALISI DEL TELEGRAMA LARGO DE
KENNAN
El Telegrumu Lurgo. G. Kennun
Lu politlcu sovletlcu se hu orlentudo slempre huclu un Iln ultlmo que es lu revoluclon mundlul y lu domlnuclon
del mundo por los comunlstus. Lu politlcu sovletlcu no hu cumbludo nuncu u este respecto y, por tunto, es
poslble prever que no cumblura en el Iuturo (). Lus vltuperuclones de los hombres de Estudo y de lu prensu
sovletlcus contru el lmperlullsmo, lu ugreslon, lu lnlcluclon de lu guerru, lu lnerenclu en los usuntos lnternos y
todus lus pretendldus tentutlvus de domlnuclon del mundo, son tun Ilel reIleo de lus costumbres,
procedlmlentos y proposltos de lu Unlon Sovletlcu que u veces nos preguntumos por que Moscu tlene tunto
empeno en llumur lu utenclon sobre ello.
Lu tactlcu sovletlcu u menudo hu sldo modlIlcudu en el curso de los ultlmos velnte unos, pero cuunto mas se
estudlun lus decluruclones y lu politlcu de lu URSS, mas nos dumos cuentu hustu que punto los prlnclplos de
buse del lenlnlsmo-stullnlsmo son lntunglbles y hustu que punto son opuestos u los obetlvos, los deseos y lus
vius de lu democruclu occldentul. Se udvertlra ul leer lus decluruclones reullzudus desde huce dos decenlos por
los eIes y los portuvoces del reglmen en lus reunlones del Furtldo que no huy unu soluclon de contlnuldud en el
pensumlento sovletlco, y lu conslgnu que se muntlene slempre es. lu hostllldud Iundumentul u lu democruclu
occldentul, ul cupltullsmo, ul llberullsmo, u lu socluldemocruclu y u todos los grupos y elementos que no esten
completumente sometldos ul Kremlln. Este proposlto lnmutuble Iue subruyudo por Stulln en el dlscurso que
pronunclo en 1927 con ocuslon del declmo unlversurlo de lu revoluclon. Lu Unlon Sovletlcu, dlo, debiu
convertlrse en el prototlpo de umulgumu Iuturu de los trubuudores de todos los puises en unu solu economiu
mundlul.
En 1927, lguulmente, Stulln decluro u unu deleguclon obreru umerlcunu. En el curso del desurrollo Iuturo de lu
revoluclon lnternuclonul, se Iormuran dos centros mundlules. el centro soclullstu, que utruera huclu el u todos
los puises que gruvlten en torno ul soclullsmo, y el centro cupltullstu, que utruera huclu el u todos los puises que
gruvlten en torno ul cupltullsmo. Lu luchu llbrudu entre estos dos centros por lu conqulstu de lu economiu
mundlul decldlra lu suerte del cupltullsmo y del soclullsmo en el mundo entero ()
Al Ilnul de lu Segundu Guerru Mundlul, el goblerno sovletlco se encontrubu en unu encrucludu. No solo lu
Unlon Sovletlcu hubiu udqulrldo el respeto y yu no solo el temor como potenclu, slno que udemas se uceptubu
Ou OHJLWLmLGuG GH su reJLmHQ. CusL por WRGus purWHs HQ HO muQGR sH HsWubu GLspuHsWR u Gur pruHEus GH WRGu Ou
EXHQu vROXQWuG pRsLEOH hucLu HOOu. Lu UQLoQ SRYLeWLcu mXy ELHQ pRGriu huEHr cRQWLQXuGR YLYLHQGR HQ puz
suWLsIHchu GH Ous cRQqXLsWus y GH Ous YLcWRrLus ORJruGus GXruQWH Ou JXHrru y GH Ous cXuOHs GHEu JruQ purWH u sXs
rHcRQRcLGRs y cRQILuGRs uOLuGRs. SL hXELHru qXHrLGR Gur mXHsWru GH XQ HsprLWX GH cRRSHrucLoQ ucWXuQGR
hRQHsWumHQWH HQ HO XHJR LQWHrQucLRQuO, HsWRs EHQHILcLRs QR huEruQ sLGR LQIHrLRrHs u uqXHOORs qXH huEu
REWHQLGR HQ GHILQLWLYu y ORs huEruQ ORJruGR cRQ mXchu mas sHJXrLGuG HQ XQ mXQGR rHOuWLYumHQWH HQ cuOmu y
SucILcR.
GHRrJH KHQQuQ LRs RrJHQHs GHO cRmSRrWumLHQWR sRYLeWLcR. XOLR GH 1947
/u SHrsRQuOLGuG SROWLcu GH Ou SRWHQcLu sRYLeWLcu, WuO y cRmR hRy Ou cRQRcHmRs, Hs HO SrRGXcWR GH Ous
cLrcXQsWuQcLus y GH Ou LGHRORJu XQu LGHRORJu hHrHGuGu SRr ORs OGHrHs sRYLeWLcRs ucWXuOHs GHO mRYLmLHQWR qXH
cRQsWLWXyo sX RrLJHQ SROWLcR y XQus cLrcXQsWuQcLus GHO SRGHr qXH yu OOHYuQ HHrcLHQGR HQ RXsLu cusL WrHs
GecuGus ()AcWXuOmHQWH, Ou cLrcXQsWuQcLu sRErHsuOLHQWH HQ HO reJLmHQ sRYLeWLcR Hs qXH hu sWu HO Gu GH hRy HsWH
SrRcHsR GH cRQsROLGucLoQ SROWLcu QXQcu hu sLGR cRmSOHWuGR y qXH ORs hRmErHs GHO KrHmOLQ huQ sHJXLGR
HsWuQGR SrHGRmLQuQWHmHQWH uEsRrWRs HQ XQu OXchu SRr usHJXrur y hucHr uEsROXWR HO SRGHr qXH XsXrSurRQ HQ
QRYLHmErH GH 1917. HuQ sHJXLGR usHJXraQGROR IXQGumHQWuOmHQWH cRQWru IXHrzus GHQWrR GHO Sus, GHQWrR GH Ou
sRcLHGuG sRYLeWLcu mLsmu. FHrR WumELeQ sH huQ HsIRrzuGR HQ usHJXrurOR cRQWru HO mXQGR H[WHrLRr. FRrqXH,
cRmR hHmRs YLsWR, Ou LGHRORJu OHs HQsHno qXH HO mXQGR H[WHrLRr Hru hRsWLO y qXH HYHQWXuOmHQWH sX GHEHr Hru HO
GH GHrrRcur Ous IXHrzus SROWLcus mas uOOa GH sXs IrRQWHrus. ()
DH Ou mLsmu muQHru sH hu SXHsWR mXchR eQIusLs HQ Ou WHsLs RrLJLQuO cRmXQLsWu GH XQ EasLcR uQWuJRQLsmR HQWrH
HO mXQGR cuSLWuOLsWu y sRcLuOLsWu. EsWa cOurR, cRmR QRs OR sHnuOuQ mXchRs LQGLcLRs, qXH HsWH eQIusLs QR HsWa
IXQGuGR HQ Ou rHuOLGuG. /Rs hHchRs rHuOHs rHOuWLYRs u HOORs huQ sLGR cRQIXQGLGRs cRQ Ou H[LsWHQcLu HQ HO
H[WruQHrR GH XQ uXWeQWLcR rHsHQWLmLHQWR SrRYRcuGR SRr Ou ILORsRIu y WacWLcus sRYLeWLcu s, y RcusLRQuOmHQWH cRQ
Ou H[LsWHQcLu GH JruQGHs cHQWrRs GH SRGHr mLOLWur, cRmR IXHrRQ HO reJLmHQ QuzL HQ AOHmuQLu y HO JRELHrQR
uSRQes GH ILQuOHs GH ORs WrHLQWu, qXLHQHs uOEHrJuEuQ LQWHQcLRQHs uJrHsLYus cRQWru Ou UQLoQ SRYLeWLcu. FHrR huy
HYLGHQcLus uEXQGuQWHs GH qXH Ou LmSRrWuQcLu qXH MRscu Gu u Ou umHQuzu u Ou qXH Ou sRcLHGuG sRYLeWLcu HsWa
sRmHWLGu SRr HO mXQGR H[WHrLRr HsWa IXQGuGu QR sRErH Ous rHuOLGuGHs GH XQ uQWuJRQLsmR LQWHrQucLRQuO, sLQR HQ
Ou QHcHsLGuG GH H[SOLcur HO muQWHQLmLHQWR GH XQu uXWRrLGuG GLcWuWRrLuO HQ HO Sus.
AhRru ELHQ, Ou SHrSHWXucLoQ GH HsWH HsqXHmu GH SRGHr sRYLeWLcR, u suEHr Ou EsqXHGu GH XQu uXWRrLGuG sLQ
OmLWHs HQ HO amELWR LQWHrQR, ucRmSunuGR SRr HO cXOWLYR GH XQ cXusLmLWR GH XQu LmSOucuEOH hRsWLOLGuG H[WruQHru,
hu LQIOXLGR mXchR u Ou hRru GH mRGHOur Ou ucWXuO muqXLQurLu GHO SRGHr sRYLeWLcR WuO y cRmR hRy Ou cRQRcHmRs.
()
EsWR Hs WRGR OR qXH SRGHmRs GHcLr, HQ OR qXH u uQWHcHGHQWHs hLsWorLcRs sH rHILHrH. FHrR qXe SuSHO XHJu HQ Ou
SHrsRQuOLGuG SROWLcu GHO SRGHr sRYLeWLcR qXH hRy cRQRcHmRs?
DH Ou LGHRORJu RrLJLQurLu QuGu hu sLGR RILcLuOmHQWH uEuQGRQuGR ()
EO SrLmHrR GH HsWRs cRQcHSWRs Hs HO GHO LQQuWR uQWuJRQLsmR HQWrH cuSLWuOLsmR y sRcLuOLsmR () IQYurLuEOHmHQWH
GHEH usXmLrsH HQ MRsc qXH ORs REHWLYRs GHO mXQGR cuSLWuOLsWu sRQ uQWuJoQLcRs cRQ ORs GHO reJLmHQ sRYLeWLcR
y, SRr OR WuQWR, u ORs LQWHrHsHs GH ORs SXHEORs qXH cRQWrROu ()
BasLcumHQWH, HO uQWuJRQLsmR sXEsLsWH, Hs QHcHsurLR y GH eO GHrLYuQ mXchRs GH ORs IHQomHQRs qXH YHmRs cRmR
GHsHsWuELOLzuGRrHs HQ Ou cRQGXcWu GHO KrHmOLQ HQ SROWLcu H[WHrLRr. EO sHcrHWLsmR, Ou IuOWu GH IruQqXHzu, Ou
GXSOLcLGuG, Ou cuXWHORsu GHscRQILuQzu y Ou EasLcu HQHmLsWuG GH SrRSosLWR. EsWRs IHQomHQRs HsWaQ OOumuGRs u
SHrmuQHcHr HQ HO IXWXrR SrHYLsLEOH ()
EsWR qXLHrH GHcLr qXH YumRs u sHJXLr HQcRQWruQGR qXH Hs GLIcLO QHJRcLur cRQ ORs sRYLeWLcRs ()
EsWR QRs OOHYu uO sHJXQGR GH ORs cRQcHSWRs LmSRrWuQWHs HQ Ou SHrsSHcWLYu sRYLeWLcu cRQWHmSRraQHu, HsWR Hs, Ou
LQIuOLELOLGuG GHO KrHmOLQ. EO cRQcHSWR sRYLeWLcR GH SRGHr, qXH QR SHrmLWH QLQJ Q cHQWrR GH SRsLEOH RrJuQLzucLoQ
IXHru GHO SurWLGR, rHqXLHrH qXH ORs GLrLJHQWHs GHO SurWLGR sHuQ, HQ WHRru, ORs QLcRs GHSRsLWurLRs GH Ou YHrGuG
()
SRErH HO SrLQcLSLR GH LQIuOLELOLGuG GHscuQsu Ou GLscLSOLQu IerrHu GHO FurWLGR CRmXQLsWu. DH hHchR, ORs GRs
cRQcHSWRs sH uSRyuQ mXWXumHQWH. /u GLscLSOLQu SHrIHcWu rHqXLHrH HO rHcRQRcLmLHQWR GH Ou LQIuOLELOLGuG, esWu
rHqXLHrH Ou REsHrYuQcLu GH Ou GLscLSOLQu () SHrR sX HIHcWR QR SXHGH sHr cRmSrHQGLGR sLQ WHQHr HQ cXHQWu XQ
WHrcHr IucWRr, Hs GHcLr, HO hHchR GH qXH Ou cOusH GLrLJHQWH WLHQH OLEHrWuG Suru SOuQWHur, SRr mRWLYRs WacWLcRs,
cXuOqXLHr WHsLs cRQcrHWu qXH cRQsLGHrH WLO u Ou cuXsu HQ XQ mRmHQWR GuGR y Suru SHGLr u ORs mLHmErRs GHO
mRYLmLHQWR, cRQsLGHruGRs cRmR XQ WRGR, qXH ucHSWHQ sLQ GLscXsLRQHs y ILHOmHQWH Ou QXHYu WHsLs. EsWR sLJQLILcu
qXH Ou YHrGuG QR Hs XQu cRQsWuQWH, sLQR qXH Hs crHuGu Suru WRGus Ous LQWHQcLRQHs y SrRSosLWRs SRr ORs OGHrHs
sRYLeWLcRs mLsmRs. ()
(sWus cRQsLGHrucLRQHs cRQYLHrWHQ u Ou GLSORmucLu sRYLeWLcu HQ mas IacLO y u Ou YHz mas GL IcLO Suru QHJRcLur qXH
Ou GLSORmucLu GH OGHrHs uJrHsLYRs, cRmR IXHrRQ NuSROHoQ y HLWOHr. FRr XQ OuGR, Hs mas sHQsLEOH u Ous IXHrzus
cRQWrurLus, HsWa mas GLsSXHsWu u cHGHr HQ sHcWRrHs cRQcrHWRs GHO IrHQWH GLSORmaWLcR cXuQGR Hsus IXHrzus sRQ
sHQWLGus cRQ GHmusLuGu LQWHQsLGuG y, SRr WuQWR, Hs mas rucLRQuO HQ Ou OoJLcu y rHWorLcu GHO SRGHr. FRr HO RWrR
OuGR, QR sH OH SXHGH GHrrRWur R GLsXuGLr IacLOmHQWH cRQ XQu sROu YLcWRrLu GH sXs RSRQHQWHs. Y Ou SHrsLsWHQWH
SucLHQcLu qXH OH uQLmu sH WruGXcH HQ qXH QR SXHGH sHr HIHcWLYumHQWH cRQWrurrHsWuGu cRQ IucWRrHs HsSRraGLcRs
qXH rHSrHsHQWuQ mRmHQWaQHRs cuSrLchRs GH Ou RSLQLoQ GHmRcraWLcu, sLQR soOR SRr SROWLcus LQWHOLJHQWHs, u OurJR
SOuzR, OOHYuGus u cuER SRr ORs uGYHrsurLRs GH RXsLu, SROWLcus QR mHQRs ILrmHs HQ sXs SrRSosLWRs y QR mHQRs
YurLuGus y OOHQus GH rHcXrsRs u Ou hRru GH sX uSOLcucLoQ qXH Ous GH Ou UQLoQ SRYLeWLcu.
(Q HsWus cLrcXQsWuQcLus, HsWa cOurR qXH HO HOHmHQWR SrLQcLSuO GH cXuOqXLHr SROWLcu GH ORs (sWuGRs UQLGRs
rHsSHcWR u Ou UQLoQ SRYLeWLcu GHEH sHr u OurJR SOuzR, SucLHQWH, ILrmH, SHrR YLJLOuQWH HQ Ou cRQWHQcLoQ GH Ous
WHQGHQcLus rXsus u Ou H[SuQsLoQ. () FRr HsWu ruzoQ, Hs XQu cRQGLcLoQ sLQH qXu QRQ Suru OOHYur u cuER XQu
QHJRcLucLoQ IrXcWIHru y cRQ e[LWR cRQ RXsLu qXH HO GRELHrQR H[WruQHrR HQ cXHsWLoQ SHrmuQHzcu HQ WRGR
mRmHQWR sRsHJuGR y XQLGR y qXH sXs GHmuQGus u Ou SurWH rXsu sHuQ SrHsHQWuGus GH muQHru qXH sX SXHsWu HQ
SracWLcu QR SHrXGLqXH GHmusLuGR HO SrHsWLJLR sRYLeWLcR.
A Ou OXz GH OR urrLEu uILrmuGR, sH YHra cOurumHQWH qXH Ou SrHsLoQ sRYLeWL cu sRErH Ous LQsWLWXcLRQHs OLErHs GHO
mXQGR RccLGHQWuO Hs uOJR qXH soOR SXHGH SurursH mHGLuQWH Ou haELO y YLJLOuQWH uSOLcucLoQ GH XQu IXHrzu qXH Ou
cRQWrurrHsWurH HQ XQu sHrLH GH SXQWRs JHRJraILcRs y SROWLcRs qXH cRQsWuQWHmHQWH sH HQcXHQWrHQ u Ou GHrLYu y
qXH cRrrHsSRQGHQ u Ous muQLRErus y YLruHs GH Ou SROWLcu sRYLeWLcu, SHrR qXH QR SXHGHQ HsIXmursH R ERrrursH
GHO muSu. ()
(Q GHILQLWLYu, HO IXWXrR GHO SRGHr sRYLeWLcR SXHGH rHsXOWur mHQRs sHJXrR GH OR qXH Ou cuSucLGuG rXsu Suru HO
uXWRHQJunR SXHGH hucHr crHHr u ORs hRmErHs GHO KrHmOLQ. OXH sRQ cuSucHs GH cRQsHrYur HO SRGHr, OR huQ
GHmRsWruGR. MLHQWrus WuQWR, ORs muORs mRmHQWRs GH sX GRELHrQR y Ous YLcLsLWXGHs GH Ou YLGu LQWHrQucLRQuO huQ
rHsWuGR mXchR GH Ou IXHrzu y u Ou HsSHruQzu GHO JruQ SXHEOR sRErH HO qXH sH sRsWLHQH HO SRGHr. ()
(s cOurR qXH ORs (sWuGRs UQLGRs QR SXHGHQ uOEHrJur, HQ XQ IXWXrR SrHYLsLEOH, GH GLsIrXWur GH XQu LQWLmLGuG
SROWLcu cRQ HO reJLmHQ sRYLeWLcR, DHEHQ sHJXLr cRQsLGHruQGR u Ou UQLoQ SRYLeWLcu cRmR XQ rLYuO HQ Ou urHQu
SROWLcu y QR cRmR XQ sRcLR. DHEHQ sHJXLr HsSHruQGR qXH Ou SROWLcu sRYLeWLcu cRQWLQH sLQ rHIOHur QLQJQ umRr
uEsWrucWR hucLu Ou Suz, QLQJXQu IH sLQcHru HQ Ou SRsLELOLGuG GH XQu SHrmuQHQWH y IHOLz cRH[LsWHQcLu HQWrH ORs
mXQGRs sRcLuOLsWu y cuSLWuOLsWu, sLQR qXH, mas ELHQ, Hs SrREuEOH qXH sLJu H[LsWLHQGR XQu cuXWu y SHrsLsWHQWH
SrHsLoQ Suru qXHErur y GHELOLWur WRGu LQIOXHQcLu y SRGHr rLYuO.
FrHQWH u HsWR, WHQHmRs Ou rHuOLGuG GH XQu RXsLu qXH, RSXHsWu uO mXQGR RccLGHQWuO HQ JHQHruO, cRQWLQu sLHQGR,
cRQ GLIHrHQcLu, Ou SurWH mas GeELO, qXH Ou SROWLcu sRYLeWLcu Hs uOWumHQWH IOH[LEOH y qXH Ou sRcLHGuG sRYLeWLcu
SrREuEOHmHQWH WLHQH GHIHcWRs qXH HYHQWXuOmHQWH mHrmuraQ sX SrRSLR SRWHQcLuO JOREuO. (sWR, GH SRr s, Guru
JuruQWus sXILcLHQWHs u ORs (sWuGRs UQLGRs Suru LQLcLur cRQ ruzRQuEOH cRQILuQzu XQu SROWLcu ILrmH GH
cRQWHQcLoQ, GLsHnuGu Suru hucHr IrHQWH u ORs rXsRs cRQ XQu LQuOWHruEOH IXHrzu GH rHuccLoQ HQ WRGRs uqXHOORs
SXQWRs GRQGH sH GHWHcWuQ sLJQRs GH qXH HsWaQ LQWHQWuQGR LQWrRGXcLrsH HQ cRQWru GHO LQWHres GH XQ mXQGR
SucILcR y mas HsWuEOH.
FHrR HQ Ou ucWXuOLGuG Ous SRsLELOLGuGHs GH Ou SROWLcu umHrLcuQu QR GHEHQ rHGXcLrsH u muQWHQHr u ruyu u ORs
rXsRs y HsSHrur qXH RcXrru OR mHRr. (sWa WRWuOmHQWH uO uOcuQcH GH ORs (sWuGRs UQLGRs HO LQIOXHQcLur cRQ sXs
uccLRQHs ORs ucRQWHcLmLHQWRs LQWHrQucLRQuOHs HQ RXsLu y HQ WRGR HO mRYLmLHQWR cRmXQLsWu LQWHrQucLRQuO, qXLHQ
GHWHrmLQu, HQ JruQ mHGLGu, Ou SROWLcu rXsu () (s mas ELHQ XQu cXHsWLoQ GH husWu qXe SXQWR SXHGHQ ORs
(sWuGRs UQLGRs crHur HQ Ou mHQWH GH ORs SXHEORs GHO mXQGR Ou LmSrHsLoQ JHQHruO GH qXH Hs XQ Sus qXH suEH OR
qXH qXLHrH, qXH hucH IrHQWH cRQ e[LWR u sXs SrREOHmus LQWHrQRs y u sXs rHsSRQsuELOLGuGHs GH SRWHQcLu mXQGLuO y
qXH WLHQH XQu YLWuOLGuG HsSLrLWXuO cuSuz GH muQWHQHr sX LGHRORJu HQWrH Ous cRrrLHQWHs GH SH QsumLHQWR GH muyRr
LmSRrWuQcLu GH sX WLHmSR. (Q Ou mHGLGu HQ qXH sH cRQsLJu crHur y muQWHQHr HsWu LmSrHsLoQ, ORs REHWLYRs GH Ou
RXsLu cRmXQLsWu GHEHQ uSurHcHr cRmR HsWerLOHs y qXLRWHscRs, GHEHQ hucHr HO HQWXsLusmR y Ous HsSHruQzus GH
ORs SurWLGurLRs GH MRsc, y muyRr SrHsLoQ GHEHra LmSRQHrsH sRErH Ou SROWLcu H[WHrLRr GHO KrHmOLQ ()
SHru H[uJHruGR GHcLr qXH HO cRmSRrWumLHQWR umHrLcuQR, SRr s sROR y sLQ uyXGu, SXHGH HHrcHr XQ SRGHr
GHcLsLYR sRErH HO mRYLmLHQWR cRmXQLsWu y qXH SXHGH ucHOHrur Ou cuGu GH O SRGHr sRYLeWLcR HQ RXsLu. FHrR OR qXH
s WLHQHQ ORs (sWuGRs UQLGRs HQ sX muQR Hs HO SRGHr Suru sRmHWHr u XQu JruQ SrHsLoQ u Ou UQLoQ SRYLeWLcu, OR
qXH Ou REOLJuru u XQu GHWHrmLQuGu SROWLcu, IRrzuQGR uO KrHmOLQ u uSOLcur XQ JruGR GH mRGHrucLoQ y
cLrcXQsSHccLoQ mXchR muyRr qXH HO REsHrYuGR HQ ORs OWLmRs unRs y GH HsWu muQHru SrRmRcLRQur Ous
WHQGHQcLus qXH GHEHraQ uOJQ Gu EXscur sX H[SrHsLoQ ELHQ cRQ Ou rXSWXru R ELHQ GXruQWH Ou SrRJrHsLYu
muGXrucLoQ GHO SRGHr sRYLeWLcR ()
FRr WuQWR, Ou GHcLsLoQ rHcuHra rHuOmHQWH, y HQ JruQ mHGLGu, sRErH HsWH Sus. /u cXHsWLoQ GH Ous rHOucLRQHs
sRYLeWLcR-umHrLcuQus Hs HsHQcLuOmHQWH XQu SrXHEu GHO SRGHr JOREuO GH ORs (sWuGRs UQLGRs cRmR QucLoQ HQWrH
QucLRQHs ()
SHJXrumHQWH QXQcu H[LsWLo XQu SrXHEu mas ucHrWuGu Suru cuOLErur Ou cuOLGuG GH XQu QucLoQ qXH esWu () (Ou
cXuO) H[SHrLmHQWura cLHrWu JruWLWXG hucLu Ou FrRYLGHQcLu, qXLHQ, uO usLJQur uO SXHEOR umHrLcuQR HsWH rHWR
LmSOucuEOH, hu hHchR GHSHQGHr sX sHJXrLGuG cRmR QucLoQ GH sX huELOLGuG Suru muQWHQHrsH XQLGR y Suru
ucHSWur Ous rHsSRQsuELOLGuGHs GHO OLGHruzJR mRruO y SROWLcR qXH Ou hLsWRrLu OH hu HQcRmHQGuGR.
IXHQWH. GHRrJH KHQQuQ. FRrHLJQ AIIuLrs, 1947.FXHQWH. X, ThH SRXrcHs RI SRYLHW CRQGXcW, HQ FRrHLQJ AIIuLrs,
YG. 25, QmHrR 4, JXOLR 1947.
AQOLsLs GHO GRcXmHQWR
EO uXWRr GHO GRcXmHQWR.
GHRrJH KHQQuQ sH HsSHcLuOLzo HQ HO HsWXGLR GH Ou OHQJXu y cXOWXru rXsu uQWHs GH LQJrHsur HQ HO sHrYLcLR
GLSORmWLcR QRrWHumHrLcuQR. Trus SHrmuQHcHr XQ WLHmSR HQ RLJu, cLXGuG OHWRQu GRQGH sH GHGLcuEu u HsWXGLur Ou
SrHQsu sRYLWLcu, IXH HQYLuGR u Ou HmEuuGu HQ MRsc HQ 1933, cXuQGR EE.UU. rHcRQRcLo uO JRELHrQR
cRmXQLsWu, y uOO SHrmuQHcLo husWu 1937. EQ 1944 IXH HQYLuGR RWru YHz u MRsc cRmR uOWR cRQsHMHrR GHO
HmEuMuGRr AYHrHOO ArrLmuQ. [1]
FrRGXcWR GH sXs HsWXGLRs, GHRrJH KHQQuQ sH WruQsIRrmo HQ XQ cRQRcHGRr GHO sLsWHmu sRYLWLcR, OOHJuQGR,
WumELQ, u huEOur u Ou SHrIHccLoQ HO LGLRmu rXsR. EQ HO WruQscXrsR GH WLHmSR qXH Yu GHsGH HO HsWuEOHcLmLHQWR GH
rHOucLRQHs GLSORmWLcus cRQ Ou URSS (1933) y HO ILQ GH Ou SHJXQGu GXHrru MXQGLuO (1945), KHQQuQ WruEuMo Suru
HO sHrYLcLR H[WHrLRr QRrWHumHrLcuQR HQ YurLRs SusHs, QR REsWuQWH HQ ORs OWLmRs mHsHs GH Ou JXHrru
HQcRQWrEusH QXHYumHQWH HQ MRsc, HsWuEu u curJR GH Ou HmEuMuGu, SRr WuQWR, YLYLo GHsGH uOO HO WrLXQIR GH Ous
IXHrzus uOLuGus. Furu uqXHO HQWRQcHs y SrRGXcWR u ORs HsWXGLRs qXH huEu rHuOLzuGR GH Ou SrHQsu sRYLWLcu
GXruQWH YurLRs unRs, sH sHQWu cRQRcHGRr GHO HsSrLWX sRYLWLcR y S RGu SrHYHr Ous GLILcXOWuGHs qXH sRErHYHQGruQ
XQu YHz qXH ILQuOLzuru Ou JXHrru.[2]DHsWLQuWurLRs, OXJur y IHchu.

THOHJrumu LurJR.
EQ IHErHrR GH 1946, GHRrJH KHQQuQ rHcLEH XQ WHOHJrumu GHO DHSurWumHQWR GH EsWuGR NRrWHumHrLcuQR HQ HO
qXH sH OH LQIRrmu qXH ORs RXsRs sH HsWQ QHJuQGR u XQLrsH uO BuQcR MXQGLuO y uO FRQGR MRQHWurLR
IQWHrQucLRQuO. EQ sX OLErR AO FLQuO GH XQ sLJOR, RHIOH[LRQHs, 1982-1995, KHQQuQ rHcXHrGu HsWH hHchR GH Ou
sLJXLHQWH muQHru. EO WHOHJrumu GHO GHSurWumHQWR rHIOHMu cLHrWR GHscRQcLHrWR ucHrcu GH Ous ruzRQHs GH HsWu
ucWLWXG. FRr qX huEruQ ORs rXsRs GH QHJursH u SurWLcLSur? ComR OR H[SOLcuru yR?. [3]AQWH WuOHs SrHJXQWus,
GHRrJH KHQQuQ cRmLHQzu u HscrLELr XQ WHOHJrumu GLrLJLGR uO DHSurWumHQWR GH EsWuGR NRrWHumHrLcuQR. EsH
WHOHJrumu Hs HO qXH hRy cRQRcHmRs cRmR THOHJrumu LurJR, SRr cRQWHQHr GH 8.009 SuOuErus.
Lus IXHQWHs GH Ou CRQGXcWu SRYLWLcu.
EQ MXOLR GH 1947, HQ Ou RHYLsWu QRrWHumHrLcuQu -FRrHLJQ AIIuLrs sH SXEOLcu XQ urWcXOR WLWXOuGR Ous IXHQWHs GH Ou
CRQGXcWu sRYLWLcu, cXyR uXWRr sH RcXOWu EuMR HO sHXGoQLmR GH MLsWHr X. EsWH urWcXOR cRrrHsSRQGH u XQu
uGuSWucLoQ OLWHrurLu GHO THOHJrumu HQYLuGR SRr KHQQuQ GHsGH MRsc.
CRQWHQLGR GHO GRcXmHQWR.
A ILQHs GH IHErHrR GH 1946, GRs sHmuQus ms WurGH GHO GLscXrsR GH SWuOLQ, XQ OurJR WHOHJrumu GH GLHcLsLs
SJLQus IXH HQYLuGR u WushLQJWRQ GHsGH Ou HmEuMuGu QRrWHumHrLcuQu HQ MRsc. HuEu sLGR rHGucWuGR SRr
GHRrJH KHQQuQ, SrLQcLSuO H[SHrWR HQ usXQWRs sRYLWLcRs GHO DHSurWumHQWR GH EsWuGR.
EQ HO WHOHJrumu, GHRrJH KHQQuQ LQWHQWuEu H[SOLcur uO JRELHrQR QRrWHumHrLcuQR Ous mRWLYucLRQ Hs SrRIXQGus qXH
JXLuEuQ HO ucWXur GH ORs sRYLWLcRs y Ous ruzRQHs SRr Ous qXH sH HsWuEu SrRGXcLHQGR HO qXLHErH GH Ou uOLuQzu. EQ
HO GRcXmHQWR HQYLuGR GHsGH MRsc uQuOLzo cRQ GHWuOOH HO GLscXrsR GH SWuOLQ y Ou SROWLcu sRYLWLcu GHsGH 1945.
AGHms, HQ HO WH[WR sH hucu XQ mLQXcLRsR HsWXGLR GH ORs REMHWLYRs HQ SROWLcu LQWHrLRr y H[WHrLRr GH Ou URSS,
GHsWucuQGR comR ORs sRYLWLcRs HsWuEuQ HOuERruQGR XQ SOuQ mXy SrHcLsR GH uccLoQ LQWHrQucLRQuO, HsR sH
uSrHcLuEu u SurWLr GH Ous uyXGus u ORs SurWLGRs cRmXQLsWus GH EXrRSu CHQWruO y OrLHQWuO.[4]
EO WHOHJrumu GH KHQQuQ Hs rHcXrrHQWHmHQWH cLWuGR SRr Ou hLsWRrLRJruIu HsSHcLuOLzuGu HQ Ou GXHrru Fru, yu qXH
Hs cRQsLGHruGR HO SrRmRWRr GH Ou SROWLcu qXH SRsWHrLRrmHQWH HO FrHsLGHQWH QRrWHumHrLcuQR Hurry TrXmuQ
HsWuEOHcLo cRmR OQHu GLrHcWrLz GHO cRmSRrWumLHQWR QRrWHumHrLcuQR IrHQWH u ORs sRYLWLcRs, QRs rHIHrLmRs u Ou
CRQWHQcLoQ.
AhRru ELHQ, cRmR sH hu SRGLGR uSrHcLur, HQ HO SrHsHQWH HsWXGLR sH huQ LQcRrSRruGR GRs GRcXmHQWRs GH GHRrJH
KHQQuQ, HO THOHJrumu HQYLuGR uO DHSurWumHQWR GH EsWuGR y XQ urWcXOR SXEOLcuGR HQ Ou rHYLsWu FRrHLJQ AIIuLrs,
ORs cXuOHs sHrQ uQuOLzuGRs HQ IRrmu cRQMXQWu, yu qXH EsLcumHQWH HQ umERs GRcXmHQWRs, HO uXWRr, H[SRQH HO
mLsmR uQOLsLs, sXEruyuQGR Ou QHcHsLGuG GH cRQWHQHr cRQ SucLHQcLu y ILrmHzu Ous WHQGHQcLus GH Ou H[SuQsLoQ
sRYLWLcu.
EO REMHWLYR GH KHQQuQ uO HscrLELr HO WHOHJrumu Hru H[SOLcur Ou LmSRsLELOLGuG GH SRGHr WruQsur R OOHJur u ucXHrGRs
GH HsWLOR WruGLcLRQuO cRQ Ou SRWHQcLu sRYLWLcu, HsHQcLuOmHQWH, SRrqXH sWu QR cRmSurWu QL ORs SurmHWrRs QL ORs
YuORrHs RccLGHQWuOHs. DH Ou LGHRORJu RrLJLQurLu QuGu hu sLGR RILcLuOmHQWH uEuQGRQuGR sRErH WRGR HO
uQWuJRQLsmR HQWrH HO cuSLWuOLsmR y HO sRcLuOLsmR. EQ HIHcWR, sHJQ LQGLcu KHQQuQ, Ou LGHRORJu cRmXQLsWu
LmSrHJQuEu HO ucWXur sRYLWLcR y HOOR Hru Ou EusH Suru cRmSrHQGHr sXs GHcLsLRQHs rHsSHcWR GH WHmus WuOHs cRmR
su negutlvu u unlrse ul Bunco Mundlul y ul Fondo Moneturlo Internuclonul. Furu ellos este tlpo de lnstltuclones,
no podiu ser otru cosu que lnstrumentos del mundo cupltullstu.
Antes de proIundlzur en el unllsls de los documentos, nos purece lnteresunte recordur lo senuludo por el
proplo Kennun en su llbroAl Flnul de un slglo, ReIlexlones, 1982-1995. En ste, el uutor nurru los hechos
lntentundo ponerse en el momento en que ucontecleron. Respecto del Telegrumu y los obMetlvos con los que Iue
escrlto, Kennun dlce lo slgulente Me llenu de lmpuclenclu y dlsgusto estu lngenuldud. Durunte dos unos he
estudo trutundo de persuudlr u lu gente de Wushlngton de que el rglmen de Stulln es el mlsmo que conoclmos
untes de lu guerru, el mlsmo que reullzo lus purgus, el mlsmo que concluyo el pucto de no-ugreslon con los
nuzls, De que sus lideres no son nuestros umlgos. He trutundo de persuudlr u Wushlngrton de que los suenos
de unu Iellz coluboruclon con este rglmen en lu posguerru son enterumente lrreules, de que nuestro problemu
es ms proIundo que eso, de que Stulln y sus soclos estn uhoru Iusclnudos con sus reclentes xltos mllltures y
politlcos y creen ver perspectlvus Iuvorubles puru lu extenslon de su lnIluenclu politlcu por todu Europu,
medlunte tctlcus de lnIlltruclon y subverslon. Sostengo que mlentrus no deMen de ludo estus esperuzus de color
rosu ser lnutll suponer que purtlclpurn en plunes ldeullstus puru lu coluboruclon mundlul buMo nuestro
llderuzgo, sobre todo en reus tules como lus de economiu y Ilnunzus, donde sus compromlsos ldeologlcos son
enterumente dlIerentes de los nuestros[5]. En esenclu son esus lus ldeus que Iueron vertldus en su respuestu ul
Depurtumento de Estudo.
A truvs del telegrumu, Kennun expllco que lu hostllldud u lus democruclus eru lnherente u lu estructuru
sovltlcu y por ello no IructlIlcuriun los esIuerzos conclllutorlos de occldente lu ldeologiu les enseno que el
mundo exterlor eru hostll y que eventuulmente su deber eru el de derrocur lus Iuerzus politlcus ms ull de sus
Ironterus. Lu tenslon con el mundo exterlor eru purte de lu nuturulezu mlsmu de lu IllosoIiu comunlstu, no
obstunte, segun el unllsls presentudo por Kennun estu proclumudu hostllldud con el exterlor y sobre todo con
el mundo cupltullstu, eru ms blen un lnstrumento del upuruto gubernumentul sovltlco, yu que lnventundo lu
exlstenclu de un mundo exterlor en constunte hostllldud, los mtodos represlvos y tlrnlcos pueden ser
MustlIlcudos lu umenuzu u lu que lu socledud sovltlcu est sometldu por el mundo exterlor est Iundudu no
sobre lus reulldudes de un untugonlsmo lnternuclonul, slno en lu necesldud de expllcur el muntenlmlento de unu
uutorldud dlctutorlul en el puis. For tunto, el comportumlento de los sovltlcos se expllcubu u purtlr de lu
necesldud que teniun sus gobernuntes por muntener en sus munos el poder ulcunzudo medlunte lu Revoluclon
de 1917. For ello, Kennun udvertiu, el goblerno sovltlco truturiu de contlnuur su politlcu expunslonlstu huclu
Europu occldentul, ponlendo en gruve pellgro lu segurldud de EE.UU.
Ante tules pellgros Kennun sosteniu que Estudos Unldos teniun lu mlslon globul de detener el uvunce
comunlstu, detenlendo lus tendenclus expunslvus de lu Unlon Sovltlcu Cuulquler politlcu de los Estudos
Unldos respecto u lu Unlon Sovltlcu debe ser u lurgo pluzo, puclente, Ilrme, pero vlgllunte en lu contenclon de
lus tendenclus rusus u lu expunslon lu preslon sovltlcu sobre lus lnstltuclones llbres del mundo occldentul es
ulgo que solo puede pururse medlunte lu hbll y vlgllunte upllcuclon de unu Iuerzu que lu contrurresture en unu
serle de puntos geogrIlcos .Segun senulu Henry Klsslnger, lu propuestu de Kennun vlno u ser lu respuestu
que los politlcos norteumerlcunos undubun buscundo unte lu preguntu Ou hucer unte lu expunslon
sovltlcu?.[6] En deIlnltlvu el vulor del telegrumu Iue que no solo respondlo extensumente u lus preguntus
concretus que el Depurtumento de Estudo estubu reullzundo (por qu lu negutlvu sovltlcu u lngresur ul FMI y
ul Bunco Mundlul?), slno que se trusIormo en el eMe estructurunte de lu politlcu exterlor norteumerlcunu durunte
todu lu Guerru Friu. Asi, lu contenclon de lu expunslon comunlstu en todos los puntos donde lntenturu penetrur,
se convlrtlo en el eMe u purtlr del cul se Iueron dlsenundo lus dlstlntus politlcus upllcudus por Estudos Unldos,
purtlendo por lus declslones uusplcludus por el Fresldente Trumun y sus coluborudores.
Ou slgnlIlcubu concretumente lu Contenclon?. Segun lu propuestu de Kennun, Contenclon slgnlIlcubu hucer
Irente u lu oIenslvu sovltlcu ulli donde stu se produMese. En trmlnos concretos se estubu upostundo por el
lnmovlllsmo, yu que tcltumente se uceptubu lu presenclu sovltlcu ulli donde se encontrubu hustu ese
momento, es declr lu Europu orlentul y centrul. Furu Henry Klsslnger, lu contenclon Iue unu teoriu
extruordlnurlu ul mlsmo tlempo empeclnudu e ldeullstu, proIundu en lu evuluuclon de lus motlvuclones
sovltlcus, y sln emburgo curlosumente ubstructu en sus percepclones, proIunudumente norteumerlcunu en su
utoplsmo, presupuso que un udversurlo totullturlo podriu trunsIormurse en Iormu esenclulmente benlgnu. Auque
estu doctrlnu se Iormulo en lu cusplde del poderio ubsoluto norteumerlcuno, predlcubu lu relutlvu debllldud de
Estudos Unldos. Fostulundo un grun encuentro dlplomtlco en el momento de su culmlnuclon, lu Contenclon no
dubu nlngun pupel u lu dlplomuclu hustu su escenu Ilnul en que los buenos uceptubun lu converslon de los
mulos.[7] En eIecto, lu contenclon proponiu unu uctltud de esperu, yu que se reucclonuriu unte lus uctltudes
expunslonlstus de lu URSS y se esperuriu u que lu trunsIormuclon de uquel slstemu y su cumblo de uctltud se
produMese luego de unu evoluclon lnternu. Estu uctltud Iue umpllumente reprochudu pur Wulter Llpmun,
perlodlstu conocldo por sus estudlos sobre lu Guerru Friu y tumbln conslderudo uno de sus prlnclpules
teorlcos. Segun Llmun, lu politlcu nort eumerlcunu debiu ser guludu cuso por cuso, medlunte un unllsls de los
lntereses de los Estudos Unldos y no por prlnclplos generules que se suponiun erun unlversulmente upllcubles.
Desde lu perspectlvu de Llpmun, lu Contenclon propuestu por Kennun lmpllcubu lu dlvlslon lndeIlnldu de
Europu, mlentrus que el verdudero lnters de Estudos Unldos debiu encontrurse en expulsur el poderio
sovltlco del centro del contlnente Europeo. [8]
Un uspecto lnteresunte de destucur de estos dos teorlcos de lu Guerru Friu es que Ilnulmente lu hlstorlu y el
desenvolvlmlento de los procesos proplos de este periodo, les dlo lu ruzon u umbos. For unu purte Kennun
estubu en lo clerto y el rglmen sovltlco sucumblo sln lu necesldud de unu oIenslvu bllcu que hubriu
slgnlIlcudo desencudenur lu Terceru Guerru Mundlul. No obstunte, puru ver cumplldus lus predlcclones de
Kennun, lu humunldud tuvo que esperur 45 unos, cuundo se produMo el derrumbe de lu esIeru sovltlcu y lu
deslntegruclon de lu URSS. Wulter Llpmun, por su purte, tumbln estuvo en lo clerto ul sostener que lu politlcu
de contenclon eru muy umblguu y desupegudu u los lntereses estrutglcos, lo cuul conduMo u Estudos Unldos u
deIender terrltorlos perlIrlcos que dlIicllmente comprometiun el lnters nuclonul de los Estudos Unldos, tules
son los cusos emblemtlcos de Coreu y Vletnum.
Ahoru blen, subruyundo lu relevunclu hlstorlcu de los documentos unullzudos, stu estuvo dudu u purtlr de los
eIectos que provoco en EEUU lu recepclon del telegrumu envludo por G. Kennun. El telegrumu clrculu por
todo el Wushlngton oIlclul, llegu u los otros depurtumentos y u lu Cusu Bluncu. Se convlerte lncluso en lecturu
obllgudu puru centenures de ultos oIlclules mllltures. [9] Lus cupulus gubernumentules hucen del telegrumu un
obMeto de unllsls, trunsIormundo el lnIorme de Kennun en unu de lus buses sobre lus que se Iundumento lu
politlcu norteumerlcunu durunte todo el periodo en que se prolongo lu Guerru Friu. En eIecto, y sobre todo sl
tenemos presente el unllsls que plunteu Henry Klsslnger, Estudos Unldos upllco durunte cuurentu unos lu
teoriu de lu Contenclon propuestu por George Kennun, e lncluso el Ilnul del conIllcto se produMo de muneru muy
purecldu u sus predlcclones,[10] es declr, por lu trunsIormuclon lnternu del slstemu sovltlco sln lu necesldud de
llegur u enIrentumlento dlrecto en ulgun cumpo de butullu. Esto ultlmo hubriu slgnlIlcudo huber comenzudo lu
Terceru Guerru Mundlul, con sus neIustus consecuenclus puru todu lu humunldud.