DOCUMENTO TECNICO

HOJA DE SEGURIDAD DEL ANONIACO

1.- CARACTERSTICAS FSICO QUMICAS 1.1.- Propiedades del Amoniaco 1.1.1.- Nombres Comunes Nombres comunes: 1.1.2.- Formula Qumica Formula qumica 1.1.3.- Lmites de Exposicin Nombre qumico Amoniaco anhidro (*) D.S. n594 de 2002 Limite de exposicin durante corto tiempo Nivel Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud (IDLH) 1.1.4.- Propiedades Fsicas y Qumicas Estado Fsico Apariencia/color/olor PH T fusion T ebullicin Solubilidad en el Agua Peso Molecular Presin de Vapor Gravedad Especifica Densidad Respecto al Aire Volatilidad (en Volumen) 1.1.5.- Reactividad Estabilidad Condiciones a Evitar Materiales a Evitar Estable Calor, Llamas Abiertas Contacto con gases oxidantes, cloro, bromo, hipoclorito mineral, yodo, calcio, cidos fuertes. El mercurio u oxido de plata pueden formar compuestos explosivos. los derivados del petrleo aumentan la inflamabilidad La combustin nitrgeno puede generar oxido de gas comprimido-licuado gas o liquido/incoloros/penetrante >13 -77c -33.4c 0.30 gr nh3/ gr de h2o a 20 c 17.03 gr/mol-gr 2.327 mmhg a 0 c 0.68 a 33.4c 0.6 (gas) a 0c; >1 (aerosol) 100% 35 ppm 300 ppm limite permisible ponderado(*) ppm mg/lt 20 14 limite permisible absoluto(*) mg/lt 24 NH3 amoniaco anhidro, amoniaco

Productos Peligrosos de la Descomposicin

1.2.- Clasificacin e Identificacin 1.2.1.- Clasificacin ONU Clasificador Dot

UN 1005

1.3.- Informacin de HDSM Seccin II - Composicion/Informacion De Ingredientes Lmites de Exposicin (Valor Medio de pesos realizados en el aire) Nombre Qumico Amoniaco Nmero CAS 7664-41-7 de % ACGIH TLV OSHA PEL 25 ppm 18mg/m STEL 35 ppm

10 25 ppm 0 18mg/m

Seccin III - Peligros Para La Salud Ingestin: Este material es gaseoso en condiciones atmosfricas normales siendo poco probable su ingestin. La ingestin de amoniaco lquido puede resultar en una grave irritacin o ulceracin de la boca, garganta o aparato digestivo que se manifiesta en forma de nusea, vmito, diarrea y que, en casos extremos, puede llegar a producir desmayo, conmocin y muerte. Inhalacin: A concentraciones de aproximadamente 100 ppm, se aprecia una irritacin de las membranas mucosas de la nariz, garganta y pulmones. A concentraciones superiores a los 400 ppm se produce una irritacin de garganta, llegando a destruir la superficie de las mucosas en caso de contacto prolongado. A concentraciones an superiores se puede producir edema pulmonar. Si se respira aire cuyo contenido en amoniaco sea superior a los 5000 ppm se puede producir la muerte inmediata por espasmo o inflamacin de la laringe. Piel: El contacto directo del amoniaco lquido con la piel produce quemaduras. El amoniaco gaseoso puede producir irritacin de la piel, sobre todo si la piel se encuentra hmeda. El lquido puede llegar a daar la piel como resultado de la accin combinada de congelacin e irritacin sobre la piel. Se pueden llegar a producir quemaduras y ampollas en la piel al cabo de

unos pocos segundos de exposicin con concentraciones atmosfricas superiores a los 300 ppm. Ojos: La exposicin de los ojos a elevadas concentraciones de gas provoca la ceguera transitoria adems de serios trastornos oculares. El contacto directo de los ojos con el amoniaco lquido provoca graves quemaduras del ojo. Sntomas de una exposicin : Sensacin de ardor en los ojos, conjuntivitis, irritacin de la piel, prpados y labios hinchados, boca y lengua rojizas y secas, sntomas de congestin pulmonar y en casos extremos, muerte por fallo respiratorio debido a edema pulmonar. Consecuencias de una exposicin excesiva: Irritacin y ardor de la piel y de las membranas mucosas. Dolor de cabeza, salivacin, nusea y vmito. Dificultad para respirar; tos con emisin de sangre y de mucosa. Bronquitis, laringitis, hemotisis y edema pulmonar o pneumonitis. Pueden inducir la muerte. Ulceracin de la conjuntiva y de la crnea y opacidades de la crnea y del globo ocular. Los daos producidos en los ojos pueden llegar a ser permanentes. Procesos mdicos que se agravan al exponerse: El amoniaco es un compuesto que irrita el aparato respiratorio. El riesgo es mayor en aquellas personas con funciones pulmonares limitadas. Enfermedades de la piel pueden ser irritados aun ms al exponerse. Seccin IV - Medidas Para Primeros Auxilios Ingestin: Si se ha ingerido el gas en estado lquido, mantenga a la vctima abrigada y OBTENGA ATENCION MEDICA. Si se observan sntomas de obstruccin respiratoria, traslade al paciente inmediatamente a un centro hospitalario. No induzca el vmito. Nunca proporcione lquidos ni induzca el vomito al paciente si se encuentra inconsciente o presenta convulsiones. Inhalacin: Traslade a la vctima al aire fresco. Proporcione oxgeno si la respiracin se hace dificultosa. Si se detiene la respiracin, realice la respiracin artificial. OBTENGA ATENCIN MEDICA INMEDIATAMENTE. Piel: Someta las partes afectadas de la piel al chorro de agua inmediatamente y contine este proceso durante por lo menos 30 minutos. Elimine la ropa contaminada mientras se encuentre bajo el chorro de agua, procurando no rasgar la piel. No aplique pomadas ni ungentos a las partes afectadas. Si la piel esta daada, cambie el aderezo. Si la piel no esta daada, lave con jabn suave y agua. Ojos: Traslade a la vctima al aire fresco. Lave los ojos inmediatamente con agua durante por lo menos 30 minutos manteniendo los prpados abiertos. OBTENGA ATENCIN MEDICA INMEDIATAMENTE. Seccin V - Medidas Para Fuego Y Explosin Punto de centelleo: No se aplica Lmite inflamable inferior: 16% en volumen Temperatura de autocombustin: 651C; 1204F Lmite inflamable superior: 25% en volumen

Peligros excepcionales de fuego y de explosin: Una mezcla de amoniaco en aire desde un 16% hasta un 25% puede producir una explosin en caso de exposicin al fuego. Mantenga el recipiente fresco para evitar la explosin o el escape de gas. Se puede incrementar el peligro de incendio con la presencia de aceite o de otros materiales inflamables . Mtodos de extincin: Riego de agua o niebla de agua, dixido de carbono, espuma polar o espuma de alcohol, productos qumicos secos. Halon puede producir materiales toxicos. Dixido de carbono toma el lugar de oxigeno. Use caucin al aplicar halon o dixido de carbono en lugares encerrados. Procedimientos especiales para la extincin del fuego: Detenga el escape de gas. Utilice una niebla de agua para mantener los recipientes expuestos al fuego frescos y para proteger a las personas que

realicen el cierre. Utilice los equipos de respiracin con suministro de aire incluido (SCBA=self contained breathing apparatus) y ropa protectora frente a productos qumicos. Acrquese al fuego en la direccin del viento y proceda a la evacuacin de la zona en direccin contraria al viento. Respondedores deben utilizar equipo de respiracin y ropa de bomberos para combatir cualquier fuego mas all de incipiente. Separe la rea daada, asegure que personas no autorizadas estn fuera del rea. Detenga el escape solamente si el riesgo es mnimo. Si no es posible, permite que el fuego siga hasta terminar. Mueva recipientes que no estn en peligro fuera del rea si el riesgo es mnimo. No se acerque a las extremidades del cilindro. Es til usar un riego de agua para dispersar el vapor. Seccin VI - Medidas Para Derrame Accidental Procedimiento que se debe seguir en caso de escape o vertido de material: (Es necesario informar al Centro Nacional de Respuestas (800/424-8802) de los vertidos. La cantidad mnima a partir de la cual es necesario informar es de 45.4 kgs). El rea afectada por el escape de gas debe ser evacuado por los menos 150 pies (46 metros) en cada direccin. En caso de derrame grande evacue el rea a 300 pies (92 metros) en cada direccin y por 0.4 millas (0.8 km) a 0.8 millas (1 km) en contra de la direccin del aire. El rea debe ser aislada hasta que todo el gas sea dispersado. Aunque el amoniaco es un gas ms ligero que aire puede adherirse a la tierra por largas distancias. Puede encenderse. Elimine toda fuente de llama. No eche agua al tanque vertido. Detenga el escape de gas o de lquido. Utilice ropa protectora frente a productos qumicos y equipos de respiracin con suministro de aire incluido (SCBA). Proteja a las personas que efecten el cierre con agua. Acrquese al fuego en la direccin del viento. Facilite el desage del lquido vertido para que no se extienda. Proceda a la evacuacin inmediata de la zona. Elimine toda fuente de llama alrededor del vertido o del escape de vapor. Se pueden utilizar nieblas de agua para limpiar la atmsfera de vapor de amoniaco. Para proteger las zonas situadas en contra de la direccin del viento, se pueden dirigir las nieblas de agua en dicha direccin. Seccin VII - Uso Y Almacenamiento Precauciones para el manejo y almacenamiento: Contenidos bajo presin. El uso de equipo anti-explosin es recomendado y en algunos casos requeridos (vea los cdigos de incendio). Use los procedimientos de ASTM D-4276 para entrar un lugar encerrado. Proteja el material frente a daos fsicos. Almacnelo en un lugar al aire libre protegido del sol o en un edificio aparte preferiblemente. Si se almacena en el interior de un edificio, ste debe ser un lugar fresco, seco, bien ventilado, construido con materiales no combustibles y situado lo ms lejos posible de fuentes de combustin potenciales. Separe el material de otros productos qumicos, fundamentalmente, de gases oxidantes, cloro, bromo, iodo u cidos. Evite la ingestin, la inhalacin o el contacto con la piel o con los ojos. Otras precauciones: Es extremadamente txico para los peces y para la vida acutica. No contamine el agua con amoniaco por vertido directo, limpieza de aparatos o eliminacin de residuos. El amoniaco es un fertilizante que puede promover la eutrofizacin (alto en nutrientes, bajo en oxgeno) de los canales de agua. Seccin VIII - Controles De Exposicion/Proteccion Personal Proteccin respiratoria: Utilice una proteccin respiratoria adecuada como mscaras o equipos de respiracin asistida, a menos de que la ventilacin sea la adecuada para mantener las concentraciones de amoniaco en el aire por debajo del intervalo de exposicin. No exceda los lmites de exposicin indicados en los equipos de respiracin asistida. En aquellas zonas donde el nivel de exposicin sea superior a este lmite indicado, utilice los aparatos de respiracin con suministro de aire incluido. En casos de emergencia, utilice solamente este tipo de aparatos de respiracin SCBA para entrar en la zona contaminada. Ventilacin: Ventilacin: Es esencial facilitar el escape de gas localmente. Se recomienda el uso de los sistemas de ventilacin mecnicos a prueba de chispas. Los conductos deben estar situados a nivel del techo del edificio y estar dirigidos hacia el exterior del edificio.

Ropa protectora: Guantes y botas de goma o sintticos, ropa exterior e interior de algodn. Se debe disponer de abrigos y de delantales de goma o sintticos. En caso de exposiciones graves, es aconsejable disponer de ropa protectora frente a productos qumicos. Proteccin de los ojos: En caso de exposicin, se deben utilizar gafas protectoras frente a productos qumicos que a su vez impidan la entrada de aire. No utilice lentes de contacto si est sujeto a la exposicin de amoniaco. Otras medidas de proteccin: Es necesario disponer de fuentes para el lavado de los ojos y de duchas de seguridad en el lugar del trabajo. Se recomienda el uso de camisas de manga larga con posibilidad de cierre hasta el cuello. Cmbiese de ropa si se contamina. Seccin IX - Propiedades Fsicas y Qumicas Estado Fsico: Gas Comprimido pH: 11.6 para 1.0 N @ 70F Punto de ebullicin: -33.4 C; -28.1F Punto de solidificacin: -77.7 C; -107.9F Apariencia/Color/Olor: Gas O liquido incoloro de olor extremadamente acre Presin de vapor (mm Hg): 2327 a 0 C; Solubilidad en el agua: 100% 32F Gravedad especfica (Agua=1): 0.68 @ -33.4 C; -28F Peso molecular: 17.03 Densidad (Aire=1): 0.6 (gas), >1 (aerosol) % Volatilidad (en volumen): 100% Seccin X - Estabilidad Y Reactividad Estabilidad: Estable Polimerizacin peligrosa: No se produce Situaciones a evitar: Calor, llamas de fuego Materiales a evitar: Contacto con gases oxidantes, cloro, bromo, hipoclorito de iodo mineral, halgenos, calcio y cidos fuertes. Contacto con cobre, plata, zinc y aleaciones de los mismos. Mercurio, xido de plata y compuestos explosivos enlatados. Productos de descomposicin peligrosos: Se generan xidos de nitrgeno por combustin. Temperaturas extremas pueden causar que el gas a producir hidrogeno y nitrgeno, particularmente cuando estn en contacto con metales. Seccin XI - Informacin Topolgica Oral LD50 350 mg/kg 96 mg/kg Rata Ratn ATSDR 1991 EPA 1989

Seccin XII - Informacin Ecolgica Inhalacin LC50 19,770 ppm 14,140 ppm 17,401 ppm F Rata M Rata Rata EPA 1989 EPA 1989 ATSDR 1991

Consideraciones ambientales: En algunas zonas geogrficas existen reglamentaciones sobre contaminacin ambiental que se refieren especficamente al amoniaco anhidro cuyo uso pudiera liberar amoniaco a la atmsfera. Dichas reglamentaciones deben ser estudiadas previo al uso de amoniaco anhidro para ver si se halla sujeto a las mismas. Se deben tomar las debidas precauciones al utilizar y eliminar el amoniaco anhidro intentando evitar la contaminacin de suministros de agua. Si se incrementa la basicidad del agua, la actividad bacterial necesaria para el tratamiento correcto de los residuos de agua tiende a ser menor. Concentraciones tan bajas de hasta 0.3 mg/l han resultado ser txicas