You are on page 1of 2

Comunicado de Prensa

Para su distribución inmediata

Gartner Posiciona A Secure Computing Como Líder En


el Cuadrante Secure Web Gateway
Visión completa y disponibilidad para ejecutar citas como criterios clave para el posicionamiento

San José, Calif., Septiembre 17, 2008 – Secure Computing Corporation (NASDAQ: SCUR), compañía líder
en Gateway de Seguridad Empresarial, anuncio hoy que ha sido posicionado por Gartner, Inc., en el Cuadrante
de los Lideres del reporte “Magic Quadrant for Secure Web Gateway” publicado en Septiembre 11, 2008
(escrito por: Peter Firstbrook y Lawrence Orans). Este reporte evalúa a 21 fabricantes.

De acuerdo a Gartner, “Los Lideres son aquellos fabricantes de alto dinamismo (basado en el crecimiento de
las ventas y la “percepción del producto”) con trayectoria emergente en la seguridad Web gateway, así como la
visión e inversiones del negocio, las cuales indican que estarán bien posicionadas en el futuro. Los Líderes, no
necesariamente, ofrecen los mejores productos para cada proyecto de los clientes, sino que proveen
soluciones que ofrecen relativo bajo riesgo.”

“El historial de liderazgo de Secure Computing en la seguridad Web gateway se debe a nuestra posibilidad de
entregar amplia en integralmente la mejor seguridad de la industria y conformidad en nuestros appliances,” dijo
Atri Chatterjee, Vicepresidente Senior de Secure Computing. “Esta es la clave para una solución integral
exitosa, que incluye detección malware, filtrado Web y control de aplicaciones, mientras, que de forma
concurrente, esta en posibilidad de soportar escalabilidad, confiabilidad y las demandas de reporteo para
clientes de grandes empresas.”

De acuerdo al reporte, “un Secure Web Gateway (SWG) es una solución que filtra el software/malware, no
deseado, del tráfico que el usuario inicia por el Web/Internet y refuerza el cumplimiento y las políticas
regulatorias del corporativo. Para lograr esta meta, el SWG debe, por lo menos, incluir filtrado Web, detección
y filtrado de código malicioso y control de aplicaciones, para las mas populares basadas en Web. La
Prevención de Fuga de Datos, nativa o integrada, esta también siendo incluida incrementalmente.”

Secure Computing ofrece un portafolio muy completo de appliances de seguridad Web gateway que solucionan
estos requerimientos y más. El Secure Web (anteriormente conocido como Webwasher®) de Secure
Computing es la primera y única solución, basada en reputación, de la industria que protege a las compañías
en contra de malware y spyware, fraude de phishing y robo de identidad, fuga de datos y el mal uso de
Internet. Simultáneamente, ayuda a asegurar el reforzamiento de políticas, cumplimiento regulatorio y un
ambiente de aplicaciones productivo.

Secure Computing ha establecido un estándar para la detección preventiva, a través del sistema de reputación
de la compañía, líder la industria, el TrustedSource™. Al integrar la información de puntajes de reputación, con
el análisis conductual y los millones de URLs con su galardonada base de datos, Secure Computing dá a las
empresas las más efectiva protección gateway en contra de ataques de seguridad.

Chatterjee agregó, “Continuamos ejecutando y entregando nuestra visión Web gateway, proveyendo a los
clientes con seguridad, cumplimiento de las normas e aumento de productividad. Estamos incrementando
nuestra inversión en el negocio y continuaremos proveyendo las más avanzadas tecnologías preventivas que
corran de forma flexible a través de appliances, appliances virtuales y servidores, entregando a los clientes un
alto retorno de sus inversiones.”
Para obtener una copia de reporte Magic Quadrant en su versión completa, por favor vaya a la siguiente
dirección: http://www.securecomputing.com/magicquadrantweb2008-gartner.cfm

Acerca del Gartner Magic Quadrant


El Magic Quadrant esta protegido por derecho de autor, en Septiembre 2008 por Gartner, Inc. y puede ser
usado con autorización. El Magic Quadrant es una representación gráfica de un Mercado, para y por un
período de tiempo específico. Representa el análisis de Gartner, de cómo ciertos fabricantes se miden en
contra de los criterios para esos mercados, como es definido por Gartner. Gartner no es patrocinado por ningún
fabricante, producto o servicio, de los que se incluyen en el Magic Quadrant, y no asesora a los usuarios de la
tecnología para que seleccionen a ningún fabricante que esta incluido en el cuadrante de los “lideres”. El Magic
Quadrant solo tiene la intención de ser una herramienta de investigación y no es una guía especifica para la
acción. Gartner renuncia a cualquier garantía, expresión o implicación, con respecto a esta investigación,
incluyendo cualquier garantía de mercadeo o que sea acomode para propósitos particulares.

Acerca de Secure Computing Corporation


Secure Computing (NASDAQ:SCUR), proveedor líder de gateways de seguridad empresarial, entrega un
conjunto integral de soluciones que ayudan a sus clientes a proteger sus activos críticos Web, email y redes.
Más de la mitad de las compañías pertenecientes a Fortune 50 y Fortune 500 son parte de nuestros más de
22,000 clientes globales, soportados por una red mundial de más de 2,000 socios. La compañía tiene sus
oficinas generales en San José, Calif., y cuenta con oficinas alrededor del mundo. Para más información, visite:
www.securecomputing.com

###
All product names and trademarks are the property of their respective firms.

This press release may contain forward-looking statements which are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities
Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that these forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause
actual results to differ materially from current expectations. For example, there can be no assurance that demand for the company’s products
will continue at current or greater levels, or that the company will continue to grow revenues, or be profitable, or that the company will be able
to motivate and retain key employees, staff current and future projects in a cost-effective manner, or effectively control its marketing,
research, development and administrative costs. There are also risks that the company’s pursuit of providing network security technology
might not be successful, or that if successful, it will not materially enhance the company’s financial performance; that changes in customer
requirements and other general economic and political uncertainties and weaknesses in geographic regions of the world could impact the
company’s relationship with its customers, partners and alliances; and that delays in product development, competitive pressures or technical
difficulties could impact timely delivery of next-generation products; and other risks and uncertainties that are described from time to time in
our periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission. The company specifically disclaims any responsibility for updating
these forward-looking statements.

Para Información Adicional contacte a:


Simitrio Rangel
Techsimark.
52 (55) 55477282
simitrio@techsimark.com