ESPECIFICACION TECNICA: CABLE UNIPOLAR DE COBRE AISLADO CON POLIETILENO RETICULADO XLPE PARA MEDIA Y ALTA TENSIN USO

SUBTERRANEO ET- 020

1.

Av. 10 de Agosto y Las Casas Casilla 17-473 Telfono: (02) 3964700 Fax: Unidad de Fiscalizacin Telfono: Ext. 2220, 2219 o 2221 Quito Ecuador (2011-07-05) OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION 1

Esta especificacin establece las caractersticas y los requerimientos de compra que debe cumplir el cable unipolar de cobre compactado, aislado con Polietileno Reticulado XLPE para M.T. Y A.T. para uso subterrneo, que se instalar en salida de subestaciones; fija las caractersticas mnimas aceptables y los ensayos que deben satisfacer. 2. CONDICIONES DE SERVICIO E INSTALACIN El cable de cobre aislado con Polietileno Reticulado XLPE para A.T., para uso subterrneo que trata esta especificacin, ser instalado en el sistema subterrneo de distribucin primario de la Empresa Elctrica Quito S.A., en (6.3, 13.2, 23 y 46) KV., bajo las siguientes condiciones generales: a. CONDICIONES AMBIENTALES El cable de cobre aislado con XLPE se instalarn en las siguientes condiciones ambientales predominantes en el rea de servicio de la Empresa Elctrica Quito S.A.: Altura sobre el nivel del mar (ASNM)................................... Temperatura mxima: ......................................................... Temperatura mnima: ......................................................... Temperatura media: ........................................................... Humedad media relativa: .................................................. Precipitacin media anual: ................................................ b. CARACTERSTICAS ELCTRICAS DEL SISTEMA Tensin nominal Tensin mxima (1.15 x Vn) Conexin Frecuencia Nominal Mxima corriente de cortocircuito simtrica (kA) 6 300 7 245 V V 13 200 V 15180 V DY* DY** 60 (Hz) 23.000 V 26 450 V DY* DY** 46 000 52 900 D Y* V V (3000 m) ( 30 C) ( 0 C) (15C) (70 %) (1.500 mm)

DY* DY**

________

_________

________

_______

DY* Conexin Delta-Estrella. Neutro secundario independiente (slidamente puesta a tierra en el transformador de la subestacin). DY** Conexin Delta-Estrella. Neutro secundario continuo (slidamente puesta a tierra con conductor neutro corrido multiaterrizado). DY Conexin Delta-Estrella. Neutro secundario aislado

3.

NORMAS DE FABRICACIN Y PRUEBAS 2

El conductor de cobre debe estar de acuerdo con los requerimientos de las siguientes normas: ASTM B 3, ASTM B 8 y ASTM B 49. El aislamiento, la cubierta y el cable terminado deben estar de acuerdo con los requerimientos de la norma ICEA S-93-639. De acuerdo con los diseos de los fabricantes pueden emplearse otras normas internacionalmente reconocidas equivalentes o superiores a las aqu sealadas, siempre y cuando se ajuste a lo solicitado en el presente pliego. En este caso se deben enviar con la propuesta 1 copia(s) en Espaol o Ingls de las normas utilizadas. Las normas citadas en la presente especificacin (o cualquier otra que llegare a ser aceptada por la Empresa) se refieren a su ltima revisin. En caso de discrepancia entre las normas y este pliego, prevalecer lo aqu establecido. Las normas aplicables son las siguientes: NORMAS TECNICAS UTILIZADAS EN LA PRESENTE ESPECIFICACION NORMA ASTM B-8 ASTM B-3 ASTM B-49 ASTM B- 496 UL 1072 DESCRIPCION Cables concntricos de cobre duro, semiduro y blanco para usos elctricos Alambres de cobre blando o recocido desnudo de seccin circular . para usos elctricos Alambrn de cobre laminado en caliente para usos elctricos Conductores trenzados de cobre compactados Cables de potencia de media tensin

ICEA S-93-639 Alambres y cables aislados con polietileno reticular termoestable para transmisin y distribucin de Energa Elctrica. NEMA WC-74 Cables de potencia apantallados de 5-45 KV, aislados en XLPE y EPR para ser ICEA S-93-639 usados en la transmisin y distribucin de energa elctrica. IEC 60502-2 Cables de potencia con aislamiento extrudo y sus accesorios para tensiones nominales desde 1 KV (Um = 1.2 KV) hasta 30 KV (Um = 36 KV). Parte 2: Cables para tensiones nominales de 6 KV (Um = 7.2 KV) hasta 30 KV (Um = 36 KV). .. Cables de potencia con aislamiento extrudo y sus accesorios para rango de votaje asignados de 30 KV (Vm = 36 KV) hasta 150 KV (Vm = 170 KV- Mtodos de requerimientos y pruebas

IEC 60840

4. 5.

REQUISITO TCNICOS PARTICULARES CONDUCTOR Y CABLE TERMINADO

El conductor de cobre y el cable terminado cumplirn con las siguientes caractersticas generales: TABLA 1 (100%)
CONDUCTOR DE COBRE NORMA ASTM B8 ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 (Tabla 2-4 Pg. 9)
CALIBRE AWG / Kcmil 2 1/0 2/0 3/0 4/0 --------------

(66.30) (KMCM) CLASE SECCION, mm DIAMETRO, mm NMER DE ALAMBRES COBRE DIAMETRO ALAMBRES PESO UNITARIO, Kg/Km RESISTENCIA DC MAXIMA, 20C, ohm/ C 33.63 6.807 7 2.47 305.0 0.5230 (106) C 53.46 8.534 19 1.89 485.0 0.3287

(133) (168) C 67.42 9.550 19 2.13 611.5 0.2608 C 85.03 11.94 19 2.39 771.1 0.2070

(212) (250) C 107.20 12.065 19 2.68 972.0 0.1640 C 126.67 13.208 37 2.09 1149.0 0.1388

(350) (500) C 177.4 16.79 37 2.47 1609.0 0.0990 C 253.4 20.04 37 2.95 2298 0.06994

AISLAMIENTO:
(INSTALACIN EN ZONAS SECAS) (*) (INSTALACIN EN ZONAS HMEDAS) (**) XLPE XLPE TR 3.68 5.21 ----------2.921 4.445 6.604 -----2.79 4.19 ----------6.100 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 -----2.921 4.445 6.604 -----2.79 4.19 6.22 -----6.100 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 -----2.921 4.445 6.604 -----2.79 4.19 6.22 -----6.100 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 -----2.921 4.445 6.604 -----2.79 4.19 6.22 -----6.100 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8 6.100 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8 6.100 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8 6.100 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8 6.100

ESPESOR: NORMA ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 (MILS) Tabla 4-4 Pg.17 o (Mtric) Tabla 4-4 Pag.18
8 KV 15 KV MXIMO (m.m) 25 KV 46 KV 8 KV (Tabla 8-3 Pg. 50) NOMINAL (mm) (MILS / 1000 * 25.4)mm 15 KV 25 KV 46 KV 8KV 15KV MINIMO EN UN PUNTO, mm 25V 46KV RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (Mohmio-Km)

BLINDAJE DEL CONDUCTOR (CONDUCTOR SHIELD):

P.E. SEMICONDUCTOR EXTRUIDO (INTERNO)

ESPESOR:

NORMA
0.38 0.31 0.38 0.31 0.38 0.31

Tabla
0.38 0.31 0.38 0.31

Pg.
0.38 0.31 0.38 0.31 0.38 0.31

PROMEDIO MNIMO (mm) MINIMO EN UN PUNTO (mm)

MAXIMA RESISTIVIDAD VOLUMETRICA (ohm-m) A 90C A 130C 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

BLINDAJE DEL AISLAMIENTO (INSULATION SHIELD):

P.E. TERMOESTABLE EXTRUIDO (EXTERNO)

ESPESOR:

NORMA ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 Tabla 5-3 Pg.22

1.52 2.79 500 500 1.52 2.79 500 500 1.52 2.79 500 500 1.52 2.79 500 500 1.52 2.79 500 500 1.52 2.79 500 500 1.52 2.79 500 500 1.52 2.79 500 500

MNIMO EN UN PUNTO (mm) MXIMO EN UN PUNTO (mm)

A 90C A 110C

MAXIMA RESISTIVIDAD VOLUMETRICA (ohm-m)

BLINDAJE METALICO:
ALAMBRES DE COBRE SECCIN MNIMA 1/3 DE LA SECCIN DEL CONDUCTOR
NMERO DE ALAMBRES DE COBRE SECCION, mm CALIBRE AWG CANTIDAD MIN. 11.61 16 10 17.83 16 14 22.47 16 18 28.35 16 22 35.73 14 18 42.22 14 21 59.13 12 18 84.47 12 26

MATERIAL DE LA CUBIERTA (CHAQUETA):

ESPESOR CUBIERTA:
PROMEDIO MINIMO (mm) MINIMO EN UN PUNTO (mm) COLOR DE LA CUBIERTA (1) LONGITUD REQUERIDA DEL TRAMO, m 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro -

PVC
2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro -

NORMA ICEA S-66-524/NEMA WC 7 Tabla 4-5

CARGA MXIMA ADMISIBLE, PARA SERVICIO PERMANENTE CABLES AISLADOS CON XLPE
NORMA NEC (NATIONAL ELECTRICAL CODE HANDBOOK 2005) TABLAS Nos. 310.73 Y 310.77 (Pgs. 308 y 309)
CONDICIN DE LA INSTALACIN TRES CABLES UNIPOLARES DUCTOS ENTERRADOS TRES CABLES UNIPOLARES CONDUCTO AISLADO AL AIRE . EN EN 155 150 200 195 230 225 (AMP) 260 260 295 295 325 330 390 395 465 480

TABLA 1 (100%) Continuacin CONDUCTOR DE COBRE NORMA ASTM B8 ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 (Tabla 2-4 Pg. 9)
CALIBRE AWG / Kcmil (Seccin en mm) CLASE SECCION, mm DIAMETRO, mm NMER DE ALAMBRES COBRE DIAMETRO ALAMBRES PESO UNITARIO, Kg/Km RESISTENCIA DC MAXIMA, 20C, ohm/ 600 (304) C 304 22.68 61 2.52 2758 0.058 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8 700 (355) C 354.7 24.48 61 2.72 3216 0.058 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8 750 (380) C 380 25.35 61 2.82 3447 0.046 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8 800 (406) C 405.4 26.17 61 2.91 3676 0.043 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8 900 (456) C 456.1 27.77 61 3.09 4136 0.039 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8 1000 (507) C 506.7 29.26 61 3.25 4596 0.0347 XLPE XLPE TR 3.68 5.21 7.37 12.6 2.921 4.445 6.604 11.303 2.79 4.19 6.22 10.8

AISLAMIENTO:
(INSTALACIN EN ZONAS SECAS) (*) (INSTALACIN EN ZONAS HMEDAS) (**)

ESPESOR: NORMA ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 (Tabla 4-4 (Mtric) Pag. 18

8 KV 15 KV MXIMO (m.m) 25 KV 46 KV 8KV (Tabla 8-3 Pg. 50) NOMINAL (mm) (MILS / 1000 * 25.4)mm 15KV 25V 46KV 8KV 15KV MINIMO EN UN PUNTO, mm 25V 46KV

MATERIAL BLINDAJE CONDUCTOR (CONDUCTOR SHIELD):

P.E. SEMICONDUCTOR EXTRUIDO
ESPESOR BLINDAJE:

MXIMO EN UN PUNTO (mm)

0.38

0.38

0.38

0.38

0.38

0.38

MINIMO EN UN PUNTO (mm)

0.31

0.31

0.31

0.31

0.31

0.31

MAXIMA RESISTIVIDAD VOLUMETRICA (ohm-m) A 90C A 130C 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

MATERIAL BLINDAJE AISLAMIENTO (INSULATION SHIELD):

P.E. TERMOESTABLE EXTRUIDO
ESPESOR BLINDAJE:

MNIMO EN UN PUNTO MXIMO EN UN PUNTO

A 90C A 110C

1.52 2.79 500 500

1.52 2.79 500 500

1.52 2.79 500 500

1.63 2.30 500 500

1.63 2.30 500 500

1.63 2.30 500 500

MAXIMA RESISTIVIDAD VOLUMETRICA (ohm-m)

BLINDAJE METALICO :
ALAMBRES DE COBRE, SECCIN MNIMA 1/3 DE LA SECCIN DEL CONDUCTOR
NMERO DE ALAMBRES DE COBRE SECCION, mm CALIBRE AWG CANTIDAD MIN. 101.33 12 31 118.23 12 36 126.66 12 39 135.13 10 26 152.03 10 29 168.9 10 33

MATERIAL DE LA CUBIERTA (CHAQUETA): PVC ESPESOR CUBIERTA (CHAQUETA): NORMA ICEA S-66-524/NEMA WC 7 Tabla 4-5
PROMEDIO MINIMO (mm) MINIMO EN UN PUNTO (mm) COLOR DE LA CUBIERTA (1) LONGITUD REQUERIDA DEL TRAMO, m 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro 2.03 1.78 Negro -

CARGA MXIMA ADMISIBLE, PARA SERVICIO PERMANENTE CABLES AISLADOS CON XLPE NORMA NEC (NATIONAL ELECTRICAL CODE HANDBOOK 2005) TABLAS Nos. 310.73 Y 310.77 (Pgs. 308 y 309)
CONDICIN DE LA INSTALACIN: TRES CABLES UNIPOLARES DUCTOS ENTERRADOS TRES CABLES UNIPOLARES CONDUCTO AISLADO AL AIRE . EN EN 565 610 (AMP) 640 690

TABLA 2 (133%)
CONDUCTOR DE COBRE NORMA ASTM B8 ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 (Tabla 2-4 Pg. 9)
CALIBRE AWG / Kcmil (KMCM) CLASE SECCION, mm DIAMETRO, mm NMER DE ALAMBRES COBRE DIAMETRO ALAMBRES PESO UNITARIO, Kg/Km RESISTENCIA DC MAXIMA, 20C, ohm/ 2 (66.30) C 33.63 6.807 7 2.47 305.0 0.5230 1/0 (106) C 53.46 8.534 19 1.89 485.0 0.3287 2/0 (133) C 67.49 9.550 19 2.13 611.5 0.2608 3/0 (168) C 85.03 11.94 19 2.39 771.1 0.2070 4/0 (212) C 107.20 12.065 19 2.68 972.0 0.1640 ----250 C 126.67 13.208 37 2.09 1149.0 0.1388 -----350 C 177 16.79 37 2.47 1609.0 0.0990 ----500 C 253 20.04 37 2.95 2298 0.06994

AISLAMIENTO:

(INSTALACIN EN ZONAS SECAS) (*) (INSTALACIN EN ZONAS HMEDAS) (**)

XLPE XLPE TR 4.32 6.35 ----------3.556 5.588 ----------3.43 5.33 ----------6.100

XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 ------3.556 5.588 8.128 ------3.43 5.33 7.75 -----6.100

XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 ------3.556 5.588 8.128 ------3.43 5.33 7.75 ------6.100

XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 -----3.556 5.588 8.128 ------3.43 5.33 7.75 ------6.100

XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.556 5.588 8.128 14.732 3.43 5.33 7.75 14 6.100

XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.556 5.588 8.128 14.732 3.43 5.33 7.75 14 6.100

XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.556 5.588 8.128 14.732 3.43 5.33 7.75 14 6.100

XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.556 5.588 8.128 14.732 3.43 5.33 7.75 14 6.100

ESPESOR:NORMA ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 (MILS) Tabla 4-4 Pg.17 o (Mtric) Tabla 4-4 Pag. 18
8 KV 15 KV MXIMO (m.m) 25 KV 46 KV 8KV (Tabla 8-3 Pg. 50) NOMINAL (mm) (MILS / 1000 * 25.4)mm 15KV 25V 46KV 8KV 15KV MINIMO EN UN PUNTO, mm RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (Mohmio-Km) 25V 46KV

MATERIAL BLINDAJE CONDUCTOR (CONDUCTOR SHIELD):

P.E. SEMICONDUCTOR EXTRUIDO (INTERNO) ESPESOR: NORMA ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 Tabla------ Pg. -----0.38 0.31 0.38 0.31 0.38 0.31 0.38 0.31 0.38 0.31 0.38 0.31 0.38 0.31 0.38 0.31

PROMEDIO MNIMO (mm) MINIMO EN UN PUNTO (mm)

MAXIMA RESISTIVIDAD VOLUMETRICA (ohm-m) A 90C A 130C 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

MATERIAL BLINDAJE AISLAMIENTO (INSULATION SHIELD):

P.E. TERMOESTABLE EXTRUIDO (EXTERNO) ESPESOR: NORMA ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 Tabla------ Pg. -----0.762 1.77 500 500 0.762 1.77 500 500 0.762 1.77 500 500 0.762 1.77 500 500 0.762 1.77 500 500 0.762 1.77 500 500 1.02 2.16 500 500 1.02 2.16 500 500

MNIMO EN UN PUNTO (mm) MXIMO EN UN PUNTO (mm)

A 90C A 110C

MAXIMA RESISTIVIDAD VOLUMETRICA (ohm-m)

BLINDAJE METALICO :
ALAMBRES DE COBRE DE UNA SECCIN MNIMA DE 1/3 DE LA SECCIN DEL CONDUCTOR
NMERO DE ALAMBRES DE COBRE SECCION, mm CALIBRE AWG CANTIDAD MIN. 11.61 16 10 17.83 16 14 22.47 16 18 28.35 16 22 35.73 14 18 42.22 14 21 59.13 12 18 84.47 12 26

MATERIAL DE LA CUBIERTA (CHAQUETA):

ESPESOR CUBIERTA:
PROMEDIO MINIMO (mm) MINIMO EN UN PUNTO (mm) 2.03 1.63 2.03 1.63 2.03 1.63

( PVC)
2.03 1.63 2.03 1.63 2.03 1.63 2.03 1.63 2.79 2.23

NORMA ICEA S-66-524/NEMA WC 7 Tabla 4-5

COLOR DE LA CUBIERTA (1) LONGITUD REQUERIDA DEL TRAMO, m

Negro -

Negro -

Negro -

Negro -

Negro -

Negro -

Negro -

Negro -

CARGA MXIMA ADMISIBLE, PARA SERVICIO PERMANENTE CABLES AISLADOS CON XLPE NORMA NEC (NATIONAL ELECTRICAL CODE HANDBOOK 2005) TABLAS Nos. 310.73 Y 310.77 (Pgs. 308 y 309)
CONDICIN DE LA INSTALACIN: TRES CABLES UNIPOLARES DUCTOS ENTERRADOS TRES CABLES UNIPOLARES CONDUCTO AISLADO AL AIRE . EN EN 155 150 200 195 230 225 (AMP) 260 260 295 295 325 330 390 395 465 480

TABLA 2A (133%) Continuacin CONDUCTOR DE COBRE NORMA ASTM B8 ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 (Tabla 2-4 Pg. 9)
CALIBRE AWG / Kcmil (Seccin en mm) CLASE SECCION, mm DIAMETRO, mm NMER DE ALAMBRES COBRE DIAMETRO ALAMBRES PESO UNITARIO, Kg/Km RESISTENCIA DC MAXIMA, 20C, ohm/ 600 (304) C 304 22.68 61 2.52 2758 0.058 700 (355) C 3.54.7 24.48 61 2.72 3216 0.058 750 (380) C 380 25.35 61 2.82 3447 0.046 800 (406) C 405.4 26.17 61 2.91 3676 0.043 900 (456) C 456.1 27.77 61 3.09 4136 0.039 1000 (507) C 506.7 29.26 61 3.25 4596 0.0347

AISLAMIENTO
(INSTALACIN EN ZONAS SECAS) (*) (INSTALACIN EN ZONAS HMEDAS) (**) XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.56 5.59 8.13 14.73 3.43 5.33 7.75 14 6.100 XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.56 5.59 8.13 14.73 3.43 5.33 7.75 14 6.100 XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.56 5.59 8.13 14.73 3.43 5.33 7.75 14 6.100 XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.56 5.59 8.13 14.73 3.43 5.33 7.75 14 6.100 XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.56 5.59 8.13 14.73 3.43 5.33 7.75 14 6.100 XLPE XLPE TR 4.32 6.35 8.89 16 3.56 5.59 8.13 14.73 3.43 5.33 7.75 14 6.100

ESPESOR: NORMA ICEA S-93-639/NEMA WC 74-2006 (Tabla 4-4 (Mtric) Pag. 18

8 KV 15 KV MXIMO (m.m) 25 KV 46 KV 8KV (Tabla 8-3 Pg. 50) NOMINAL (mm) (MILS / 1000 * 25.4)mm 15KV 25V 46KV 8KV 15KV MINIMO EN UN PUNTO, mm RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (Mohmio-Km) 25V 46KV

MATERIAL BLINDAJE CONDUCTOR (CONDUCTOR SHIELD):

P.E. SEMICONDUCTOR EXTRUIDO
ESPESOR BLINDAJE:

MXIMO EN UN PUNTO (mm) MINIMO EN UN PUNTO (mm)

0.38 0.31

0.38 0.31

0.38 0.31

0.38 0.31

0.38 0.31

0.38 0.31

MAXIMA RESISTIVIDAD VOLUMETRICA (ohm-m) A 90C A 130C 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

MATERIAL BLINDAJE AISLAMIENTO (INSULATION SHIELD):

P.E. TERMOESTABLE EXTRUIDO
ESPESOR BLINDAJE:

MNIMO EN UN PUNTO MXIMO EN UN PUNTO

A 90C A 110C

2.3 1.63 500 500

2.3 1.63 500 500

2.3 1.63 500 500

2.3 1.63 500 500

2.3 1.63 500 500

2.3 1.63 500 500

MAXIMA RESISTIVIDAD VOLUMETRICA (ohm-m)

BLINDAJE METALICO :
ALAMBRES DE COBRE DE UNA SECCIN MNIMA DE 1/3 DE LA SECCIN DEL CONDUCTOR
NMERO DE ALAMBRES DE COBRE SECCION, mm CALIBRE AWG CANTIDAD MIN. 101.33 12 31 118.23 12 36 126.66 12 39 135.13 10 26 152.03 10 29 168.9 10 33

MATERIAL DE LA CUBIERTA (CHAQUETA):

PVC ESPESOR CUBIERTA (CHAQUETA)
PROMEDIO MINIMO (mm) MINIMO EN UN PUNTO (mm) COLOR DE LA CUBIERTA (1) LONGITUD REQUERIDA DEL TRAMO, m

NORMA ICEA S-66-524/NEMA WC 7 Tabla 4-5

2.79 2.23 Negro 2.79 2.23 Negro 2.79 2.23 Negro 2.79 2.23 Negro 2.79 2.23 Negro 2.79 2.23 Negro -

CARGA MXIMA ADMISIBLE, PARA SERVICIO PERMANENTE CABLES AISLADOS CON XLPE NORMA NEC (NATIONAL ELECTRICAL CODE HANDBOOK 2005) TABLAS Nos. 310.73 Y 310.77 (Pgs. 308 y 309)
CONDICIN DE LA INSTALACIN: TRES CABLES UNIPOLARES DUCTOS ENTERRADOS TRES CABLES UNIPOLARES CONDUCTO AISLADO AL AIRE . EN EN 565 610 (AMP) 640 690

NOTA:

(*) Cuando el cable se instale en zonas relativamente secas sin Riesgo de inundaciones. (**) Cuando el cable se instale en zonas hmedas con riesgo de inundaciones temporales.

Aislamiento - REQUISITOS FISICOS - Resistencia a la rotura MPA 12.5 min - Elongacin a la rotura % 250.00 min - REQUISITOS DE ENVEJECIMIENTO - Despus de someter la probeta en horno de aire a 121C +/- 1C por 168 horas - Carga de rotura (% del valor no envejecido) 75 min - Elongacin (% del valor no envejecido) 75 min - DEFORMACION EN CALIENTE - Elongacin, % mximo 175 9

- Contraccin, % mximo

10

PANTALLA DEL CONDUCTOR (Semiconductor interno) - REQUISITOS DE ENVEJECIMIENTO - Despus de someter la probeta en horno de aire a 121C +/- 1C por 168 horas - Elongacin % mnimo 75 - Temperatura de fragilidad no mayor a C - 10 PANTALLA DEL AISLAMIENTO (Semiconductor externo) - Despus de someter la probeta en horno de aire a 121C +/- 1C por 168 horas - Elongacin a la rotura % mnimo 100 - Temperatura de fragilidad no mayor a C - 10 Cubierta - REQUISITOS FISICOS - Carga de rotura MPA - Elongacin a la rotura % 10.3 min 100.0 min

- REQUISITOS DE ENVEJECIMIENTO - Despus de someter la probeta en horno de aire a 100C +/- 1C por 120 horas - Carga de rotura (% del valor no envejecido) 85 min - Elongacin (% del valor no envejecido) 60 min - Despus de inmersin en aceite a 70C +/- 1C por 4 horas - Carga de rotura (% del valor no envejecido) 80 - Elongacin (% del valor no envejecido) 60 - DEFORMACION TERMICA, 121 C,+/- 1C, mximo porcentaje del valor no envejecido - CHOQUE TERMICO 121 C +/- 1 C - DOBLADO EN FRIO -35 +/- 1 C 6. MARCACIN DEL CABLE DE COBRE AISLADO Los cables de cobre deben marcarse sobre la cubierta de PVC y con una separacin mxima de un (1) metro en forma legible e indeleble con la siguiente informacin: - EMPRESA ELCTRICA QUITO S.A. - NOMBRE DEL FABRICANTE - NUMERO DE O/C-CONTRATO U CONTARTO - MATERIAL Y CALIBRE DEL CONDUCTOR - TIPO Y CLASE DE AISLAMIENTO Y CUBIERTA - TENSION NOMINAL DEL AISLAMIENTO - AO DE FABRICACION 7. CARACTERISTICAS DE FABRICACION El cable aislado deben ser apto para utilizacin en las condiciones de servicio e instalacin estipuladas en el numeral 2 y sern usados como conductores de fase con las caractersticas de fabricacin que se especifican a continuacin 7.1. CONDUCTOR DE COBRE a. Materia prima 10 50 sin grietas sin grietas

La materia prima utilizada en el alambrn de cobre debe tener una pureza del 99.9% y debe cumplir con los requisitos de la norma ASTM B 49. b. Alambres de Cobre Los alambres deben ser de cobre blando, con una conductividad mnima del 100% IACS, segn la norma ASTM B 3. c. Conductor Los conductores estarn formados por alambres dispuestos en capas, cableados concntricamente y compactados, deben cumplir con las caractersticas tcnicas de fabricacin especificadas en la norma ASTM B- 496 (Conductores trenzados de cobre compactados). El cableado ser clase B para todos los calibres especificados en la tabla 1. 7.2. AISLAMIENTO a. Materia Prima de aislamiento El aislamiento ser de Polietileno, apto para reticular sin relleno en un contenido mximo de 2.5% de negro de humo por peso. b. El aislamiento de Polietileno reticulado debe ser apto para soportar temperaturas en el conductor de cobre de 90C bajo condiciones normales de operacin, 130C en condiciones de emergencia y de 250C en condiciones de cortocircuito y debe cumplir con los requisitos establecidos en la norma ICEA S-93-639 (NEMA WC-74). El aislamiento de Polietileno debe ser adecuado para uso en medios hmedos y secos, debe ser resistente a los esfuerzos mecnicos durante la instalacin y operacin del cable. El polietileno reticulado debe contener compuestos que lo hagan retardante a la llama. El aislamiento del cable terminado debe ser libre de contaminantes. El espesor mnimo promedio del aislamiento del cable ser el establecido en la tabla No. 1, y el mnimo no ser inferior, en ningn punto, al noventa por ciento (90%) del espesor mnimo promedio especificado. BLINDAJE DEL CONDUCTOR (Semiconductor interno) Sobre el conductor existir una capa extruda homognea semiconductora de material polimrico XLPE, compatible con el aislamiento y temperaturas del conductor en operacin normal y de cortocircuito segn norma IEC 60502-2 o superior, el espesor promedio mnimo y mnimo en un punto se especifica en la Tabla 1. 7.4. BLINDAJE DEL AISLAMIENTO (Semiconductor externo) Sobre el aislamiento existir una capa extruda homognea semiconductora de material polimrico XLPE, compatible con el aislamiento y temperaturas del conductor en operacin normal y de cortocircuito segn norma IEC 60502-2 o superior, el espesor mnimo y mximo en un punto se especifica en la Tabla 1. La capa semiconductora deber ser de fcil remocin, no debe dejar partculas semiconductoras adheridas al aislamiento al al ser retiradas. 11

c. d. e. f. g. 7.3.

7.5 .

BLINDAJE METALICO Estar constituida por una corona de alambres continuos de cobre recocido suave, dispuestos hlice abierta, de paso no superior a 20 veces el dimetro bajo pantalla. La cantidad mnima de alambres y su calibre se especifican en la tabla 1, sern espaciadas en forma regular sobre el permetro exterior definido por la capa semiconductora sobre el aislamiento.

CUBIERTA Y CABLE TERMINADO a. Materia Prima de la cubierta Los compuestos para la elaboracin del PVC de la cubierta, deben ser composiciones de polmeros o copolmeros de cloruro de vinilo, de acuerdo con lo establecido en la norma ICONTEC 2447 (Plstico, compuestos flexibles de polmeros y copolmeros de cloruro de vinilo para moldeo y extruccin), presentada en forma de mezcla seca aglomerada y granulada o norma equivalente. b. c. d. e. La cubierta de PVC debe ser adecuada para uso en medios hmedos y secos, debe ser resistente a los esfuerzos mecnicos durante la instalacin y operacin del cable. La cubierta de PVC debe ser de color rojo o negro. La cubierta de cloruro de polivinilo debe cumplir con los requisitos establecidos en la norma ICEA S 61-402. El espesor mnimo promedio de la cubierta ser el establecido en la tabla No. 1, y el mnimo no ser inferior, en ningn punto, al ochenta por ciento (80%) del espesor mnimo promedio especificado.

8. EMPAQUE E IDENTIFICACION Los cables se despacharn en carretes de madera y adecuadamente protegidos, de tal manera que durante el transporte y almacenamiento no sufran daos por humedad, contacto o golpes con otros materiales y no se deterioren por almacenamiento a la intemperie. La madera usada en la fabricacin de los carretes debe ser nueva, de calidad reconocida y debe ser sometida a un tratamiento de preservacin para evitar el ataque de hongos, parsitos y dems agentes naturales. Los carretes deben tener una estructura fuerte y resistente para que puedan soportar sin deteriorarse el manejo durante el transporte, cargue y descargue y todas las dems operaciones de tendido y montaje de los conductores. Todos los carretes deben ser pintados en su superficie interior y exterior para protegerlos debidamente contra la intemperie. Los carretes deben tener un dimetro exterior no menor de ____ metros y un peso bruto no superior a ____ kg. El tambor del carrete debe tener un dimetro exterior no menor que treinta (30) veces el dimetro del conductor, pero en ningn caso debe ser menor de 460 mm. El orificio para el manejo de los carretes debe ser circular, centrado en su eje, con un dimetro mnimo de 75 mm, provisto de falange metlico en cada cara del carrete.

12

Los carretes con un peso bruto (carrete ms conductor) de 1000 kg mayor deben estar provistos de un tubo metlico, con un dimetro interior no menor de 75 mm, que atraviese el carrete. Los planos de dimensiones y detalles de los carretes deben ser presentados con la propuesta y, posteriormente, para la aprobacin por parte de la Empresa. El cable debe embobinarse por capas uniformes y la ltima capa debe protegerse con un recubrimiento de material impermeable. Los dos extremos del cable aislado deben asegurarse firmemente a los carretes, y deben sellarse completamente por medio de una caperuza o material aislante, con el fin de prevenir la penetracin de humedad en los cables. Los carretes tendrn una proteccin exterior construida con listones de madera fijados sobre el borde de las alas del carrete y asegurados con cinta o fleje de acero (zunchados). Los carretes deben ser numerados consecutivamente y este nmero debe marcarse en forma indeleble. Los carretes deben tener una placa metlica de identificacin en cada uno de los costados, la cual debe tener la siguiente informacin como mnimo : Empresa Elctrica Quito S.A. Nombre del Fabricante Nmero del contrato y/o O/C-Contrato Nmero del carrete Material y calibre del conductor Tipo y clase de aislamiento y la cubierta, tensin nominal del aislamiento Peso bruto en kg Peso neto en kg Longitud, en metros (m) Fecha de fabricacin

Adicionalmente, en los costados de los carretes se debe indicar mediante una flecha el sentido correcto de rodamiento de los mismos. 9. INSPECCION Y PRUEBAS DE RECEPCION TECNICA

La definicin de trminos utilizados en esta especificacin y el procedimientos para la inspeccin y pruebas, se encuentran establecidos en la Norma IEC 60502-2 o norma equivalente.

10. PRUEBAS Y ENSAYOS El costo de las pruebas y ensayos estar incluido en los precios cotizados para los cables en la propuesta y el oferente favorecido deber realizar las pruebas y ensayos solicitados. La Empresa se reserva el derecho de descartar las propuestas que no ofrezcan la ejecucin de las pruebas, o si considera que las ofrecidas son insuficientes para garantizar la calidad de los cables. 13

Los oferentes debern indicar claramente en el formulario de la propuesta los ensayos tipo y de rutina a que sometern los cables ofrecidos, en caso de adjudicacin. Los ensayos ofrecidos debern cubrir como mnimo los siguientes aspectos: 11. PLAN DE MUESTREO Las muestras se extraern aleatoriamente de tal manera que se asegure la representatividad del lote sometido a inspeccin, y se tomarn del extremo final de los carretes. 11.1. Ensayos del Conductor de Cobre

Para ensayos sobre el conductor de cobre, las muestras se seleccionarn de acuerdo con la tabla 2. TABLA 2 Cantidad de cable contratado (m) Menos de 610 De 610 a 3050 Por cada 3050 o fraccin Entre 3050 y 15240 Cada 15240 adicionales o fraccin Nmero de muestras 0 1 1 1 Mnimo de longitud para ensayo (m) 0 2.0 2.0 2.0

11.2. Ensayo de Propiedades del Aislamiento y la Cubierta Las muestras de cables aislados, para los ensayos fsicos y de envejecimiento del aislamiento y la cubierta, se seleccionarn de acuerdo con la tabla 3. TABLA 3 Cantidad de cable contratado (m) Menos de 610 De 610 hasta 15240 Ms de 15240 primeros 15240 cada 15240 adicionales Nmero de muestras 0 1 1 1 Mnimo de longitud para ensayo (m) 2.0 2.0 2.0

11.3. Determinacin del espesor del aislamiento y la cubierta Cuando el lote para inspeccin est formado por dos o menos carretes o rollos, la determinacin del espesor del aislamiento se efectuar en cada carrete o rollo de cable. Cuando el lote consiste de ms de dos (2) carretes o rollos y menos de veinte (20) carretes o rollos, al menos una determinacin del espesor del aislamiento se efectuar a cada uno (1) de dos (2) carretes o rollos. Si el lote consiste de veinte o ms carretes o rollos de cable, diez (10) carretes ms mnimo el diez por ciento (10%) delos carretes, se seleccionarn para determinar al menos un espesor de aislamiento de cada carrete o bobina seleccionado. 11.4. Ensayos sobre cable terminado 14

Para los ensayos sobre cable terminado se aplicar el plan de muestreo estipulado para la determinacin del espesor de aislamiento. 12.CRITERIO DE ACEPTACIN Y RECHAZO Propiedades fsicas y de envejecimiento y determinacin del espesor del aislamiento y la cubierta En caso de no cumplimiento de las anteriores propiedades del aislamiento y la cubierta, el criterio de reprueba y rechazo del lote de cable sometido a inspeccin, es el estipulado en el numeral 6.10 de la norma ICONTEC 1099 (ICEA S 61-402). 12.2 Ensayo sobre muestras de conductor y cable terminado

En caso de que por lo menos uno (1) de los carretes o rollos seleccionados para los ensayos sobre conductor y cable terminado no cumpla con cualquiera de los ensayos estipulados en la Norma IEC 60502-2 ICONTEC 1099 (ICEA S 61-402), se proceder a efectuar los ensayos sobre la totalidad de los carretes o rollos que conforman el lote, y se aceptarn los que cumplan con los ensayos. 13. PRUEBAS Y ENSAYOS El costo de las pruebas y ensayos estar incluido en los precios cotizados para los cables en la propuesta y el oferente favorecido debe realizar las pruebas y ensayos solicitados. La empresa se reserva el derecho de descartar las propuestas que no ofrezcan la ejecucin de las pruebas, o si se considera que las ofrecidas son insuficientes para garantizar la calidad de los cables. Los oferentes deben indicar claramente en el formulario de la propuesta los ensayos tipo y de rutina a que sometern los cables ofrecidos, en caso de adjudicacin. Los ensayos ofrecidos deben cubrir como mnimo los siguientes aspectos: 1. Control dimensional de alambres de cobre blando 2. Resistencia a la traccin y elongacin de alambres que conforman el conductor de cobre 3. Determinacin de la resistividad y conductividad elctrica del alambre de cobre 4. Determinacin de la resistencia elctrica del conductor 5. Ensayos fsicos y de envejecimiento del aislamiento y la cubierta 6. Ensayo a la llama - doblado en fro - choque trmico, deformacin trmica 7. Medicin del espesor del aislamiento y la cubierta de PVC 8. Ensayo de tensin aplicada al cable terminado 9. Ensayo de resistencia de aislamiento en el cable terminado 10. Ensayo de descargas parciaes 11. Ensayo de tangente delta 14. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS El proponente debe suministrar completamente la informacin solicitada en esta seccin. La EMPRESA ELCTRICA QUITO S.A. se reserva el derecho de rechazar cualquier oferta en la cual las caractersticas tcnicas garantizadas no estn completas. El proponente escribir NA, en el espacio correspondiente, si alguna caracterstica no es aplicable y dar una clara explicacin. El proponente complementar la informacin suministrada incluyendo catlogos. No . 15 UNIDADES ITEM

1. 2. 3.

Fabricante Normas de fabricacin y de pruebas Este numeral quedar incluido en el formulario de la propuesta

4.. Catlogo de fabricacin No. (Relacionar y adjuntar) 5. Caractersticas del alambrn de cobre a. b. c. d. e. f. g. Norma Conductividad mnima a 20C, (IACS) Densidad a 20C, gr/cm Resistividad mxima a 20C Elongacin mnima (muestra de 25,4 mm) Pureza Anlisis del a composicin qumica del material (%) (gr/cm) (ohm-mm/m) (%) (%) (%)

6. a.

Caractersticas de los alambres de cobre Fsicas y dimensinales Normas de fabricacin Temple Dimetro de cada alambre Nominal, (mm) Mnimo (mm) Mximo (mm) rea de cada alambre Nominal, (mm) Mnima, (mm) Mxima, (mm)

b. Elctricas y Mecnicas Elongacin mnima de cada alambre, Resistencia a la rotura, Resistividad mxima de cada alambre, a 20C Conductividad mnima a 20C (IACS) 7. a. Dimensinales 16

(%) (Kg/mm) Mpa (ohm-mm/m) (%)

Caractersticas del Conductor

 Clase de cableado Paso del cableado (capa externa), Sentido de la capa externa No. de alambres de cobre Dimetro total del conductor Nominal, Mnimo, Mximo, rea nominal cobre rea total del conductor Nominal, Mnima, Mxima Peso total del conductor, b. Elctricas y Mecnicas Resistencia elctrica mxima del conductor a 20C. C.D., 60 Hz, Resistencia elctrica mxima del conductor a 75C. C.D., 60 Hz, Coeficiente de variacin de la resistencia elctrica por grado de centgrado de aumento en la temperatura Resistencia a la rotura,

(mm)

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg/Km)

(ohm/Km) (ohm/Km)

7.1

(ohm/Km) (ohm/Km)

(Kgf)N

Caractersticas del aislamiento del cable de cobre Norma aplicable Material Tipo Clase Categora Grado Color Carga de rotura mnima MPA Elongacin mnima a la rotura % Requisitos despus del envejecimiento acelerado en horno de aire a 100C 1C durante 48 horas porcentaje mnimo del valor inicial (sin envejecer) de: La carga de rotura (%) 17

 La elongacin a la rotura Constante de la resistencia de aislamiento a 15.6C 8. Caractersticas de la cubierta del cable de cobre Norma aplicable Material Tipo Color Carga de rotura mnima (Kg/mm) MPA Elongacin mnima a la rotura % Requisitos despus del envejecimiento acelerado en horno de aire a 100C 1C durante 120 horas. Porcentaje del valor inicial (sin envejecer) de la carga de rotura Mximo Mnimo Porcentaje mnimo del valor inicial (sin envejecer) de la elongacin a la rotura

(%) (Hohm/Km)

(%) (%) (%)

9.

Requisitos despus del envejecimiento por inmersin en aceite a 70C 1C durante 4 horas. Porcentaje mnimo del valor inicial (sin envejece) de: Carga rotura Elongacin en la rotura Porcentaje mximo de la formacin trmica (con respecto a la muestra sin envejecer) a 121C 1C Absorcin acelerada de humedad, mtodo elctrico, a 75C 1C Valor mximo de la constante dielctrico despus de 24 horas. Porcentaje mximo de incremento de la capacitancia en 1 a 14 das 7 a 14 das Caractersticas del Cable Terminado Dimetro del conductor Espesor del aislamiento Promedio mnimo Mnimo en un punto Espesor de la cubierta Promedio mnimo Mnimo en un punto 18

(%) (%) (%)

(%) (%) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

 Dimetro del cable Sobre aislamiento Sobre cubierta Tensin de diseo Ensayo de tensin AC 5 minutos Ensayo de tensin D.C 5 minutos Resistencia de aislamiento en el cable 15.6 C Resistencia elctrica del conductor a 20C DC Resistencia elctrica del conductor a 20C AC

(mm) (mm) (kV) (kV) (kV) (Mohm-Km) (ohm/Km) (ohm/Km)

Corriente mxima permisible en las condiciones de instalacin. 100% del factor de carga A 75% del factor de carga A - Temperatura mxima en el conductor, con corriente mxima permisible, para: 100% del factor de carga C 75% del factor de carga C - Corriente mxima permisible en el cable A en condiciones de sobre carga (95C) Radio mnimo de curvatura (mm) Peso cable terminado (Kg/Km) 10. Caractersticas de los carretes a. Peso de cada carrete (sin cable), (Kg) b. Longitud de cable aislado en cada carrete. (m) c. Peso total aproximado de cada carrete incluido (Kg) el conductor, d. Dimensiones del carrete Dimetro externo, (m) Ancho, (m) Volumen (m) e. Tipo o proceso de inmunizacin 11. Marcacin del cable: Describir tipo (tinta, relieve, leyenda y distancia de separacin entre marcas. FORMULARIO DE RETROALIMENTACION Elaborado por: __________________________________________ Fecha: _______ Empresa: ______________________________________________ ASPECTOS CONSIDERACIONES 19 SI NO

1. Requisitos - Requisitos Generales

Falta incluir alguna condicin de servicio? Cual: ________________________________

- Requisitos Tcnicos

Se debe modificar o complementar algn requisito tcnico? Cual: ________________________________ Considera que son adecuadas? Se deben modificar o complementar?

2. Caractersticas de fabricacin

3. Pruebas de recepcin

Se debe modificar o complementar alguna prueba? Cual: ______________________________ Pueden realizarse en el Pas? Est su empresa en capacidad de realizar las pruebas indicadas? Tcnicas Falta incluir alguna caracterstica tcnica? Cual: ______________________________ Deben complementarse o modificarse?

4.

Caractersticas Garantizadas

OBSERVACIONES: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ _________________ FIRMA: _____________________________

20

CRITERIOS PARA SELECCIN DE CABLES DE MEDIA TENSIN DE USO SUBTERRNEO

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48