Bienvenidos

17TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

JULY 24, 2011

17MO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

Give your servant, therefore, an understanding heart to judge your people and to distinguish right from wrong.
1 Kings 3:9

Inside this week

Pastors Letter Welcome Q-Pay Parish Office Closed Faith Formation Registrations open Youth Ministry Upcoming Events

Bible study, Lessons of Faith, Bibles needed, What Catholic Believe, Introduction to the New Roman Missal OMMS Principals Letter ...and much, much more...

From The Pastors Desk

Dear Parish Family,
Peace and all good! This weekends Gospel reading from Matthew 13 (44-52) concludes the series of stories called the Discourse Parables, which we have been considering for the past several weeks. Each and every one of the more than 30 stories, or parables, that Jesus offers in the Gospels seems to start out innocently enough with an answersomething given or taken for grantedand very quickly turns into a questiona spiritual matter of great significance with which we are challenged to engage and struggle. The trio of mini-parables we are exploring this weekend is no exception. The images of the treasure buried in the field and of the exquisite pearl of great price challenge us to consider the priorities of our spiritual livesand then to go after them with all our heart and soul. What are our real values? Then, put your money where your mouth is, Jesus seems to say. The parable of the net reminds us that we are accountable for the decisions we make about these priorities. I once came across a survey which asked respondents If your house were on fire, what would be the first thing you would grab to save from the flames? (Apart from people and pets, of course). The vast majority of people responded that they would head immediately for the family pictures and photo albums. Not surprising, really: almost everything else, after all can be replaced. But no one can ever replace these important mementos of our personal history and deepest relationships. What are the reminders of our personal history and relationships that comprise our spiritual lives? What, or better yet, who would we look to first for help in a spiritual crisis or fire ? How many of us would answer that hypothetical survey question with the answer, God? Jesus challenges us to grow closer to the Lord, to give priority to our relationship to God. Our Catholic Christian tradition encourages us to cultivate our relationship with God through our encounter with Christ in Scripture, in the sacraments, and in our commitment to the service of our brothers and sisters who are in need. In an especially poignant reference to the growth of our relationship with Christ through our experience of Scripture, Archbishop Jose Gomez of Los Angeles writes: We should not read the Gospels as students gathering information, but as

friends who want to know everything about the One we lovewhat He is saying and thinking; how he responds to different situations in his life; his attitudes and feelings. Listening to His words, following in His footsteps, staying with Himwe come to a deeper personal relationship and a deeper love. More and more, we find ourselves thinking with Christs mind and loving with Christs heart.. Now thats a value and a priority worth living for.

Elsewhere in the Parish:

Thanks and Congratulations to all who participated in our first monthly Youth Mass on July 17. It was a great success! Special thanks to Fr. Adrian, Lupe Rios (our Director of Worship) and the members of the Youth Leadership Council: John and Margie Arguello, Byron Leonard, Susan McGuirk, Tala Paulo, Betty Domingo, Valerie Torres, Pat Sheehan and Mauie Pasefika (Chair). Our next Youth Mass is scheduled for Sunday, August 21, starting with Praise & Worship at 4:30 pm and followed by the 5:00 pm Mass. Welcome! Many thanks to all who participated in our terrific 2nd Annual Multicultural Talent Show this past weekend! Special thanks to all of the parishioners who attended and shared so generously of their time, treasure, and of course, talent! Kudos to all who worked so hard on this eventperformers, musicians, cooks (!), and all of our volunteers!!! Thanks, as well, to Friars John Vaughn and Kenan Osborne for their presence among us this week. Both Father John and Father Kenan preached on behalf of the Franciscan Friars Fraternal Care Trust, which provides resources for the support of our students and of our senior friars. Finally, thanks to all the volunteers from MOP (Maintain Our Parish), who cleaned out the area inside the hockey fence and the cargo bins last Saturday. This will enable us to stop using a rented bin and will save the parish a considerable amount of money. Next project: removal of the fence behind the Serra Center. Many thanks to all of our MOPsters!

God bless,

Fr. Chuck

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 24, 2011

Parish News & Happenings WELCOME OUR NEW PARISHIONERS/ BIENVENIDOS A NUESTROS NUEVOS FELIGRESES:
Mr. & Mrs. Julian Gomez, Mr. & Mrs. Eduardo Cosme, Mr. Victor Solis, Mr. & Mrs. Luis Suarez, Mr. & Mrs. Osvaldo Venzor, Frances Armenta, Christine Ton, Major & Mrs. Michael David, Mr. James Richer, Mr. & Mrs. Jan Foster, Mr. & Mrs. Carlos Pacheco, Mr. & Mrs. Pablo Juarez, Mr. & Mrs. Jake Gonzales, Mrs. Maria Reyna, Mrs. Lludith Napoleon, Mr. & Mrs. Jason Vick, Mr. & Mrs. Robert Ruiz, Mr. & Mrs. Edgar Lopez, Mr. & Mrs. James Ware, Miss Kimberly Brennan, Ms Marie Streegan

Stewardship of Treasure

With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

Collection for the weekend of 7/17/11:

Plate Collection: Envelope Collections: EFT Envelope Collection: On-line Giving: TOTAL SUNDAY COLLECTION: $4,949.75 $11,437.25 $8,188.33 $60.00 $24,635.33

Welcome to Q-PAY
What is Q-PAY you say? This is the path we have chosen to give you the option of on-line giving. Thanks to the hard work of Karen and Malia on our staff it is now available for your use. It is through the same service that we have used for several years for your EFT donations. The company is PCI compliant and the link from our donation page through their system is fully secure. This is a quick and simple way for you to set up a recurring gift or to make a onetime donation. Once you set up your account from our website you can change your level or method of giving and print out your own tax statement at the end of the year. Nothing could be easier. When you make a donation you will receive e-mail verification and the parish will receive the funds deposited within a couple of days. Try Q-PAY the next time that you are traveling and cannot put your regular envelope in the plate. I think youll like it. It is easy, secure and has the promise of aiding our parish in its continuing stewardship efforts.

Todays Realities
Fiscal year 2011-2012 promises to be a challenging year financially within our parish community. In order to bring our expenses and revenue closer in line we have taken a few cost cutting measures. One large item is that we no longer contract out our lawn maintenance. The weekly grass cutting and trimming is now the responsibility of our maintenance staff. Another area is traffic control. Our longtime Nanpor officer, Butch, has been furloughed at least for the summer months. We will revisit this measure in the fall when RE classes resume on Sundays. In these areas we need your assistance. Obviously use caution and patience when coming to and leaving Mass always. It helps to be a little early rather than being a little late. On the other issue of increased responsibilities on the Maintenance Staff, we will need to do better at taking care of our facilities when we use them. We have become too relaxed in areas such as cleaning up when we use a facility such as the McKeon Center or any of our meeting rooms or the parish kitchens. Rooms should be left as they are found. If tables or chairs are moved they should be replaced. All trash needs to be moved to the dumpster behind the Serra Center. A quick clean-up by the user will mean a much quicker straightening by our maintenance team and give them back time for their other duties. Our buildings are aging but that does not mean that they can be abused. The use of the rooms brings responsibility of cleaning and straightening when you are finished. If your group cannot do this then you will not be allowed to reserve the spaces in the future. Thank you for your help in these austere times. Our parish plant belongs to each of us and with that ownership comes responsibility. Allen Hartman, Business Manager

Parish Offices Closed

The Parish Offices will be closed on Thursday, July 28th, 2011. We will return on Friday, July 29th, 2011. If you have an emergency funeral or Sacrament of Anointing of the Sick, please call (760) 5833393.

RUMMAGE SALE IS COMING!

MOP (Maintain Our Parish) will be having another awesome rummage sale. It has been a while and we know this will be a great sale. Date will be published soon but for now, we need to gather up items to sell. If you have things that you think are the hot tickets for our sale give us a call. Please call Lee Bickford @ 760522-2738 for more information.
July 24, 2011 Seventeenth Sunday in Ordinary Time | 3

Faith Formation Office

Tel. 760-547-0716 E-mail: resecretary@sanluisreyparish.org OFFICE HOURS: Tues.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m. Sat.: 9:00 am.- 4:00 p.m. CHILDREN & YOUTH FAITH FORMATION COORDINATORS:
English Pre-K - 8th Larry LaGrasta760-547-0712 Spanish Pre-K 6 t h Elena Zavala760-547- 0715 Youth Faith Formation & Confirmation Bill Bischoff760-547-0702

Confirmation Registration JULY SEPTEMBER 2011

The Confirmation Program at Mission San Luis Rey Parish is a one year process. *In this program both the catechetical & experiential elements of the faith are presented. Involved are a youth focused presentation of the catholic faith, enriched forms of prayer, a hands on involvement in liturgies, Franciscan focus on justice, peace, and the integrity of creation (JPIC) *Eligibility-to enroll, the youth must have been enrolled in a Catholic School or a Religious Education program within the last two years and be 14 years or older. Anyone not immediately eligible will be enrolled in the 9th grade & up class in order to be eligible for the Confirmation program the next year. For any further information or questions please call Bill Bischoff at 760-547-0702.

Religious Education Registration is OPEN (Now August 31)

If you have a child or teen that is in need of the sacraments of First Communion or Confirmation, now is the time to register your child. Our Faith Formation programs are open to all registered members of the Parish. If you are new to the parish please request a Parish registration when enrolling your child or teen. We also have Catechism classes for preschool children thru 6th grade in English or Spanish. Middle and High School 7th thru 11th grade classes are all in English and meet on Tuesday evenings. Open Registration is from now thru August 31. You may register your child the following ways:

Youth

Ministry

Upcoming Events!
- Sunday, July 31: Food sale after Masses. Menu: Teriyaki bowl, donuts. - Aug. 7-11: High School Leadership at Camp Emmaus - Youth Leaders wanted: Call 760-547-0717 Thank you for supporting our parish youth! For more information, Or find call us at 760-547-0717. us on

1) Fill out the one page pink form in Room 268. 2) Fill out forms located in the Parish Office. 3) Printing out forms from our website, then mail it to the Parish Office with your check or pay online with Q-pay.
Full payment of tuition is requested at the time of registration (it really helps out our bookkeeper). A copy of the childs Baptism Certificate is also required.

Adult Faith Formation

Coming in the Fall:
Parish Bible study - Introduction to the

Bible - Gospel of Mark - Biblical Imagery in the New Missal Lessons of Faith - History of the Mass What Catholics Believe - Overview of the Faith Introduction to the New Translation of the Roman Missal

Note: Registration in the above listed time frame guarantees an opening for your child. Any forms received after August 31, 2011 will be processed based upon room/space availability.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 24, 2011

ASSIST WITH A BIBLE

At the Easter Vigil our parish community witnessed over sixty five people receiving the sacraments necessary to complete their full entrance into the Church. One of the key elements of their catechesis is the coming to know the Scriptures, the Word of God, on a weekly basis. During weekly class and again when they gather on Sunday they come to build a relationship with Jesus Christ that they will carry with them for all their lives. For this to take place the RCIA catechumens & candidates are given a Bible at the ceremony marking the beginning of their journey of faith. Our parish faith formation budget is stretched this year trying to cover many, many, needs. Your help will be greatly appreciated if you could help us with providing Bibles to our RICA groups (both English & Spanish). A donation of $20.00, or any amount, would help us in purchasing a Bible for each RCIA catechumen or candidate entering the Church next Easter. If you wish to give, you may make a donation at the Parish Office or Bill Bischoffs office, or drop it into the collection in an envelope marked BIBLES. Any help you can give will be greatly appreciated. If you have any questions, call Bill Bischoff at 760-547-0702.

OMMS School Notes

The Families of Old Mission Montessori School Present

A Concert Under the Stars with Lyndon Pugeda

Friday, September 9, 2011, 7 PM At Mission San Luis Rey Parish/OMMS Front Lawn
$8.00 for adults $6.00 for children $10.00 General Admission at the door Bring your blankets and get ready for an evening of great music! Concessions will be served and a raffle will take place along with other special surprises!! To purchase tickets or for more information contact Nicki Nugent at (760) 213-5622. Presale Prices:

Reading Resources
PARISH LIBRARY: During the summer months (June to
August) the library will be open on Sundays only (8 AM to 12 noon, Room 2 of Parish Center). Thursday hours will resume in September. We will still need volunteers then for Thursdays any time between 10 AM and 2 PM. If you would enjoy a friendly, peaceful place to share your love of books, please call us. For further information or to volunteer, call Pat Thompson at 760-433-8433.

OUR PARISH SUNDAY BOOKSTORE: Come and see

whats new! The bookstore is available after the 8:00 am & 10:00 am Masses on Sunday. We carry a variety of gifts and resources for adults, teens, and children such as: Bibles, Childrens & Adults, Rosaries, Statues of many of our favorite Saints (different sizes & styles), Books, and much more! For more information call Bill Bischoff 760-547-0702.

GRIEF/ A HEALING JOURNEY

Grief Support Ministry
The purpose of the Grief/ A Healing Journey is to provide ongoing emotional support and information for people in the midst of their grief as well as the process of healing. Trained and experienced facilitators will guide the group by providing participants the opportunity to share experiences, thoughts and feelings with others who are in similar situations. The purpose of this group is peer group support NOT therapy. The nine sessions will be starting September 8, 2011 from 1:00 PM - 3:00 PM in the Peyri Room at the Old Mission Retreat Center. Further information or to register, please call (760) 757-3651 x164.

Isnt it amazing the transformation that can take place on the grounds of our Parish in a single day! The week of July 4th 11th is a perfect example of the creative energy that surrounds Mission San Luis Rey Parish. Thursday, July 7th, marked the beginning of a flurry of activity; many were on hand to begin the enormous task of setting up the environment for Old Mission Montessori Schools largest fundraising event, our 34th year of perfecting this community event that is essential to the schools operation! This longstanding fundraiser has served our community well and continues to provide funds for the operation of the school to help offset tuition costs. Collectively we recognize the true gift that our wonderful parents, grandparents and parishioners provide; a gift that benefits every child who attends our parish school now and into the future. We are indeed grateful and indebted to all for this gift of time, talent and support. Then on Sunday evening many hands and feet went into returning the normal landscape to our school and parish grounds.....what goes up must come down as the saying goes, but unfortunately this is the result of a labor of love instead of gravity! Many, many thanks to everyone especially those who return year after year to add a donation or two, lend a hand or just browse, shop and socialize, but always there in support and ready to offer help if needed! The dust has finally settled from our 34th annual event and God willing we will return next year for our 35th Christmas in July to once again transform the landscape of our parish grounds! With gratitude and blessings, Wanda S. King, Principal
July 24, 2011 Seventeenth Sunday in Ordinary Time| 5

Prayer Makes All The Difference

Happy Birthday To: [If youd like a name to be added to the list of birthdays please call the Parish Off.] Sylvia Lpez 7/20, Ronald
Lpez 7/20, Shirley Gonzalez 7/22, Juan Carlos Molina 7/23, Patrick Campbell 7/23, Maulalo Pasefika 7/23, Fabiola Martinez 7/24, Patricia Sheehan 7/24, Rosario Chayo Beltrn 7/25, Lyndon Pugeda 7/25, Lidya Arguello 7/26, Mackenzie McCoy 7/26, Felissa Meeks 7/26, Edgar Mendez 7/28, Jos Peral 7/28, Ariana Aquino 7/29, Elena Isaia 7/29, Adriana Rodriguez 7/29, Elena Suarez 7/29 Happy Wedding Anniversary to: Jesus and Elizabeth Salinas-7 yrs. on 7/24. [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Christian Chavez, Gregory Chvez, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Jack Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Jane Heim, Christine Harms, Beatrice Hoyt, Donald Hunt, Mary Jackson, Helen Johnson, Lorene Kimbrel, Theresa Kocheran, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Deborah McLeod, Cullen McGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma, Leticia Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley. [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Eliseo Arranga 6/28, Melba Bishop 7/12, Agustin & Mary Castillo 6/28, Maria Conlow 7/5, Randy Connelly 7/12, Howard Desforges 6/28, Julia Flatau 7/24, Peter Gall 7/12, Lt. Col. Paul Gracias 9depolyed to Iraq), Olga Ghirardelli 7/12, Michael Giannelli 7/12, Robin Guess 7/12, Brian Keith 7/12, William Keith 7/12, Diane Kelly 6/21, Larry Krumwiede 6/21, Sgt. Joshua Livingston, USMC, Chris Marsh (wounded in Afghanistan), Sgt. Israel Matos, USMC (wounded in Afghanistan), Specialist John Mensor, US Army [Afghanistan], Petra & Aurora Mendez 7/12, Marylou Mendez 6/28, Francisca Mendoza 7/13, Rito Mendoza 7/16, Manuel Muoz 7/24, Corporal Jason Pacheco, Duane Reno 7/12, Dustin Reno 6/28, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Don Sandling 6/21, Jan Spires 7/12, Verde St. Julian 6/22, Nick Timerman 6/21, Sam Vaughan, Beti Villanueva 6/28, Ernestine Williams 7/24 Hospital: Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St. Denis, Ken Owen, Ricardo Morin. Hospice: DeLourice Varrichio Solomine, Sarah Buzan. Death: Carmen Rafael, Carol Dillman, Rafaela Medina, Clara Fider, Narciso Paz, John McGerveyfuneral Wed. 7/27, 12:00 noon Chapel. Death Anniversary: Johnny Manibusan Gogue (5 year anniversary)

Our Parishioners Asking For Prayers:

Family & Friends of Parishioners:

Parish Mass Intentions

July 30 to August 6, 2011 (A Week Ahead)
Sat., July 30: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., July 31: 7:00 a.m. 8:00 a.m. SC SC +Sylvia Jansa +Elizabeth Edwards

Nourishment for the Soul

TODAY'S READINGS
First Reading -- Solomon prays for an understanding heart (1 Kings 3:5, 7-12). Psalm -- Lord, I love your commands (Psalm 119). Second Reading -- All things work for good for those who love God (Romans 8:28-30). Gospel -- The one who knows of the kingdom of heaven brings new and old from the storeroom (Matthew 13:4452 [44-46]).

OM +Bernadine Kulik SC +Harold Gouveia & Anabelle Fernandez 10:00 a.m. SC +Joel Ulloa Carlise 12:00 p.m. SC +Rafael Bruno Hernandez 5:00 p.m. SC +Thomas A. Durey Mon., August 1: 7:30 a.m. PC +Muriel Fahey Tues., August 2: 7:30 a.m. PC +Rosann Couto Wed., August 3: 7:30 a.m. PC +Hilary Hotchkis Thurs., August 4: 7:30 a.m. PC The Robert Alameda Family Fri., August 5: 7:30 a.m. PC Kalanie, Carol Lee & Family Sat., August 6: 7:30 a.m. PC Joy Alameda SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: 2 Cor 4:7-15; Mt 20:20-28 Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Mt 13:36-43 Ex 34:29-35; Mt 13:44-46 Ex 40:16-21, 34-38; Mt 13:47-53 Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Lv 25:1, 8-17; Mt 14:1-12 Is 55:1-3; Ps 145; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 24, 2011

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, July 24 through Saturday, July 30, 2011 Domingo 24 de julio hasta el sbado 30 de julio del 2011 SUNDAY, July 24, 2011 - 17th Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission - 7:00 a.m. | Serra Ctr. - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Collection for the Fraternal Care Trust Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Bookstore: before and after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer

DOMINGO, 24 de julio del 2011 - 17 Domingo Del Tiempo Ordinario (Verde)

MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls), Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 m.d. (espaol - Padre Kenan) y 5:00 p.m. (ingls) Colecta para el Fondo de Ayuda Fraternal

LUNES, 25 de julio del 2011 - Oficinas Cerradas

Da de: San Jaime Apstol [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia, uncin para los enfermos o funerales llame al 760-583-3393] Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

MONDAY, July 25, 2011 - Parish Offices Closed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

MARTES, 26 de julio del 2011 TUESDAY, July 26, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m. No Lessons of Faith Bible Study (Summer Break) Spanish Intercessory Prayer: Parish Chapel - 5:00 p.m. Da de: San Joaqun y Santa Ana, padres de la Virgen Mara Misa diaria (ingls) Capilla - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7:30 p.m.

WEDNESDAY, July 27, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am No Bible Study (Summer Break) Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 27 de julio del 2011

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

JUEVES, 28 de julio del 2011 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Grupo de Oracin (Alabanza con el Coro Tteres de Dios y Hora Santa con el Padre Luis Guzmn): Capilla Parroquial 7:00 pm a 9:00 pm

THURSDAY, July 28, 2011 (Parish Offices Closed)

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. No Bible Study (Summer Break) Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m.

VIERNES, 29 de julio del 2011

Da de: Santa Marta Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Reunin de Aclitos: Centro Serra - 7:00 p.m.

FRIDAY, July 29, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

SATURDAY, July 30, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 10:00-11:00 a.m. Intercessory Prayer (Beverly): McKeon Ctr. Rm. #19 - 8:15 a.m. BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish.

SABADO, 30 de julio del 2011

Da de: San Pedro Crislogo Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 10:00 a.m. a 11:00 a.m. Misas - Centro Serra: 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Chuck)
Las Oficinas Parroquiales estarn cerradas el prximo jueves, 28 de julio. Si tienen una emergencia, como un funeral o el Sacramento de la Uncin de los Enfermos, llamen al 760-583-3393.

July 24, 2011 Seventeenth Sunday inin Ordinary Time 7 7 July 24, 2011 Seventeenth Sunday Ordinary Time| |

Continuacin

Del Escritorio del Prroco

Querida Familia Parroquial,
Paz y todo bien! El Evangelio de este fin de semana, de Mateo, 13 (44-52) concluye la serie de narraciones llamadas las Parbolas de Discursos, las cuales hemos estado considerando durante varias semanas pasadas. Todas y cada una de ms de 30 narraciones o parbolas que Jess presenta en los Evangelios, parece que comienzan inocentemente con una respuesta - algo como dado ya por hechoy rpidamente se convierte en una pregunta - un asunto espiritual de gran importancia con el cual estamos retados a envolvernos y a luchar. El tro de las mini-parbolas que estamos explorando este fin de semana no es una excepcin. Las imgenes del tesoro enterrado en el campo y de la perla exquisita de gran valor nos retan a considerar las prioridades de nuestras vidas espiritualesy luego ir tras de ellas con todo nuestro corazn y con toda nuestra alma. Cules son nuestros valores reales? Luego, pon tu dinero donde est tu boca, parece que Jess dice. La parbola de la red nos recuerda que somos responsables por las decisiones que hagamos con relacin a estas prioridades. Yo respond a una encuesta que nos preguntaba si tu casa se estuviera quemando, qu sera lo primero que tu sacaras para salvarlo de las flamas? (Fuera de gente y de mascotas, claro.) La mayora de la gente respondi que ellos se dirigiran inmediatamente a las fotos de familia y a los lbumes de fotografas. No es de sorprenderse realmente: todo lo dems, despus de todo, se puede reemplazar. Pero nadie puede reemplazar esos recuerdos importantes de nuestra historia personal y de relaciones profundas. Cules son los recuerdos de nuestra historia y de nuestras relaciones personales? Cual, o mejor decimos, a quien nosotros llamaremos primero por ayuda en las crisis espirituales o en fuego? Cuntos responderan a esa pregunta hipottica de la encuesta, Dios? Jess nos reta a crecer ms cerca del Seor, a darle prioridad a nuestra relacin con Dios. Nuestra tradicin Cristiana Catlica nos motiva a cultivar nuestra relacin con Dios a travs de nuestro encuentro con Cristo en las Escrituras, en los Sacramentos y en nuestro compromiso de servicio a nuestros hermanos y hermanas necesitados. En una experiencia dolorosa especial sobre el crecimiento de nuestra relacin con Cristo a travs de nuestra experiencia de las Escrituras. El Arzobispo Jos Gmez de los Angeles escribe lo siguiente: Nosotros no debemos leer los Evangelios como estudiantes que estn buscando informacin, ms bien, como amigos que desean conocer todo lo relacionado sobre el Ser que amamoslo que El est diciendo y pensando; cmo responde El a situaciones diferentes en Su vida; Sus actitudes y Sus sentimientos.
Continua en la siguiente columna

Escuchando Sus palabras, siguiendo Sus pasos, quedndonos con Elnosotros alcanzamos una relacin personal ms profunda y un amor ms profundo. Nosotros nos encontramos pensando ms y ms con la mente de Cristo y amando con el corazn de Cristo Claro est que ese es un valor y una prioridad que vale la pena vivir por ella. Ms all en la Parroquia: Gracias y felicidades a todos los que participaron en nuestra primera Misa Mensual de Jvenes el 17 de julio. Fue un xito! Gracias especiales a Padre Adrian, Lupe Rios (nuestro Director de Adoracin) y a los miembros de la Conferencia de Liderato Juvenil: John y Margie Arguello, Byron Leonard, Susan McGuirk, Tala Paulo, Betty Domingo, Valerie Torres, Pat Sheehan y Mauie Pasefika (presidenta.) Nuestra prxima Misa de Jvenes est programada a celebrarse el 21 de agosto, comenzando con alabanza y adoracin a las 4:30 p.m. y seguido por la Misa de 5:00 p.m. Bienvenidos! Muchas gracias a todos los que participaron en el Espectculo Anual de Talento Multicultural este fin de semana pasado. Gracias especiales a todos los feligreses que visitaron y compartieron generosamente su tiempo, su tesoro y claro, su talento. Al igual, a todos los que trabajaron tan rduamente en este eventoparticipantes, msicos, cocineros y todos nuestros voluntarios!!! Gracias tambin a los Frailes John Vaughn y Kenan Osborne por su presencia entre nosotros esta semana. Padre John y Padre Kenan predicaron a favor del Fideicomiso de Cuido Fraternal de Frailes Franciscanos el cual provee recursos de apoyo a nuestros estudiantes y a nuestros frailes de edad mayor. Finalmente, gracias a los voluntarios de MOP (el grupo que mantiene la parroquia limpia) quienes limpiaron el rea alrededor de la cancha de Hockey y las reas de cargo el sbado pasado. Esto nos evitar continuar utilizando un equipo de alquiler y ahorrar a nuestra parroquia una cantidad considerable de dinero. El proyecto prximo: remover el cercado detrs del Centro Serra. Muchas gracias a todos los trabajadores de MOP. Dios les bendiga, Padre Chuck

MINISTERIO DE JOVENES
Eventos prximos! - Domingo, 31 de julio:
Venta de comida despus de las Misas. Men: Platillo Teriyaki y donas. - 7-11 de agosto: Liderato de Jvenes en Preparatoria en e l Campamento de Emmaus. Se necesitan Lderes Adolescentes:

llamen al 760-547-0717. Para ms informacin, llamen al 760-547-0717.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 24 de julio del 2011

Parejas, estn interesadas en recibir el Sacramento del Matrimonio?...

Nuestra Parroquia ofrece diferentes opciones para ayudarles a recibir el sacramento del matrimonio en la Iglesia. Primera opcin: es una Boda Comunal que se llevar a cabo el sbado, 8 de octubre del 2011 a las 11:00 a.m. en el Centro Serra. Segunda opcin: una boda pequea y privada en la Capilla, con los testigos y la familia inmediata. Tercera opcin: una Misa con tus familiares y amistades en la Capilla Parroquial. Si estn interesados, o para ms informacin sobre el costo, por favor comunquense con Shirley, la secretaria al 760-547-0706.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Dame a m, tu servidor, la capacidad de juzgar bien (1 Reyes 3:5, 7-12). Salmo Amo, Seor, tus mandamientos (Salmo 119 [118]). Segunda lectura Estamos predestinados a ser conformados a la imagen del Hijo de Dios (Romanos 8:28-30). Evangelio Cuando encontramos la perla de gran valor, tenemos que ofrecer por ella todo lo que poseemos (Mateo 13:4452 [44-46]).

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: 2 Cor 4:7-15; Mt 20:20-28 Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Mt 13:36-43 Ex 34:29-35; Mt 13:44-46 Ex 40:16-21, 34-38; Mt 13:47-53 Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 Lv 25:1, 8-17; Mt 14:1-12 Is 55:1-3; Sal 145 (144); Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

El Grupo de Oracin de la Parroquia Misin San Luis Rey se rene los jueves de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la
Capilla Parroquial. Los invitamos a que nos acompaen El 28 de julio: Alabanza con el Coro Tteres de Dios y Hora Santa con el Padre Luis Guzmn, ofm. El 4 de agosto: Alabanza con el Coro Alfa y Omega y el Tema: Bendita Tu Entre Las Mujeres con la Hermana Gloria.

PREGUNTA/REFLEXION DE LA SEMANA:
Reflexiona en lo que consideras tu tesoro.

Las Matrculas Para Educacin Religiosa Estn Abiertas

Las Oficinas estn abiertas de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. de martes a viernes y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los sbados. Si tienen un nio o adolescente que necesite recibir los Sacramentos de Primera Comunin o Confirmacin, ahora es el tiempo para inscribirlo. Nosotros ofrecemos tambin clases de Catecismo para nios de edad pre-escolar hasta 6 grado en ingls o en espaol. Las clases para Escuela Intermedia y Escuela Superior de 7 al 11 son todas en ingls y se ofrecen los martes por la noche. Usted puede matricular a sus nios en una de las siguientes formas: 1. 2. 3. Llenar la forma de color amarillo en el Saln #268. Llenar las formas disponibles en la Oficina Parroquial. Imprimir las formas de nuestra pgina de internet y enviarla a la Oficina Parroquial con su cheque o pagarlas por medio de Q-Pay.

BIBLIOTECA DE LA PARROQUIA
La biblioteca est abierta los domingos de 8:00 a 13:30 horas (8:00 am a 1:30 pm) y los jueves de 10:00 a 14:00 horas (10:00 am a 2:00 pm). La biblioteca est ubicada en el primer piso del Centro Parroquial, en el Saln #2.

LIBRO DE LA SEMANA: CATECISMO PARA ADULTOS

Por el Padre William Cogan
Este libro contiene las enseanzas de la Iglesia Catlica de Nuestro Santo Padre, Juan Pablo II. Este Catecismo hace uso abundante de las sagradas escrituras y las aplica en forma prctica a la vida diaria. El Reverendo Padre William J. Cogan naci en Chicago, Illinois. Fue ordenado sacerdote en la Archidicesis de Chicago en 1944. Adems de este libro, es autor y productor de la pelcula cinematogrfica 24 horas Papel de un Prroco, la cual fue producida en 1955.

Atencin! Pequeas Comunidades Cristianas,

Nuestra prxima Reunin Bimestral es el jueves, 18 de agosto a las 7 pm en la Capilla Parroquial. El tema: Fe o Tradicin, Venerar o Adoracin con el Padre Luis Guzmn. Los esperamos!

Se requiere el pago total de la matrcula al inscribirlo y una copia del certificado de Bautismo del nio es requerido. Matrcula abiertade hoy hasta el 31 de agosto. Nota: La matrcula en el tiempo provisto anteriormente le garantiza a su nio un lugar seguro. Cualquier forma recibida despus del 31 de agosto del 2011 ser procesada basada en la disponibilidad del saln o de espacio.

Reserven la Fecha!
La Parroquia Misin San Luis Rey y El Comit Hispano, te invitan a celebrar Las Fiestas Patrias el 18 de septiembre del 2011. Por favor, apoyen a las Candidatas a Reina en su venta de boletos a la salida de las Misas.

24 de julio del 2011 Decimo Sptimo Domingo Del Tiempo Ordinario | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis
Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write: Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

Have your own copy of Large Print

Have your own copy of Large Print

Seasonal Missalette
Only $25/year for 4 Issues, including shipping!
800-566-6150 World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

Seasonal Missalette
Only $25/year for 4 Issues, including shipping!
800-566-6150 World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com

MUSIC LESSONS FOR ALL AGES

In Your Home or a Teachers Studio All Instruments, All Styles of Music

800-227-6222
www.CaliforniaMusicStudios.com
012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Specialty Sandwich
Visit us after Church, or Anytime! Call Ahead for Pick-Up

FREE

ROCK PRODUCTS SANDS TOPSOILS RAILROAD TIES PROPANE

BARK STEP STONES FIREWOOD DELIVERY

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

Buy One @ Reg. Price Get One Free w/ad

http://argorock.com 30919 SO. MISSION RD. YARD LOCATION: HWY. 76, BONSALL 2609 INDUSTRY ST., OCEANSIDE (760) 630-7625 OCEANSIDE, BLVD. & FOUSSAT (SO. SIDE) (760) 439-ROCK (439-7625) COASTAL (858) 792-0100

STONE & SUPPLY CO.

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-435-0006
3617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside Located at Ocean Ranch Blvd. and Rancho Del Oro.

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

John. R. McMahan

Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

Sprinkler System Trimming Mowing Gardening in General Removal Hauling

CALL: LEAVE MESSAGE

A Passion for Excellence

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

(760) 967-0512 (760) 505-3913

Se Habla Espaol Alfredo Reyes (Parishioner)

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

Operated by MFM, LLC

FREE
ACCESSORY
W/ACTIVATION

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

ESCONDIDO 1865 S. Centre City Pkwy. Escondido, CA 92025............................760.741.8625 OCEANSIDE 47 Douglas Dr., Suite 102 Oceanside, CA 92054 .............................760.757.8625 CLAIREMONT 3952 Clairemont Mesa Blvd., Suite I San Diego, CA 92117 .....858.274.8625 ENCINITAS 191 N. El Camino Real, Suite 101 Encinitas, CA 92024..................760.942.8625

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

San Luis Rey Dental Care

ALL-ABOUT WELDING
Big or Small We Weld All

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

(760) 295-7006 (760) 579-1764

MOBILE WELDING SERVICE

Custom Wrought Iron Railing - Fencing - Gates All Metals Specialist

(760) 966-0800

We Speak T agalog

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Abogada de Inmigracin
Lic. Barbara K. Strickland

El abogado Habla Espaol

760-639-1818 760-631-5155 Fax

950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

(619) 230-1773
Ms de 30 aos de experiencia. Totalmente bilinge. 110 Juniper Street, San Diego, CA 92101 Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis. No corra riesgos: consulte a una profesionista para el trmite ms importante de su vida
012419 Mission San Luis Rey (A)

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299

E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm

4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 Website: www.sanluisreyparish.org

PARISH STAFF INFORMATION

PARISH SECRETARY/SECRETARIA
Shirley Gonzalez (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org

PASTORAL STAFF
Fr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

BUSINESS OFFICE/OFICINA DE NEGOCIOS

Allen Hartman-Business Manager (760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org

FRIARS IN RESIDENCE
Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrs Rivero, OFM

LITURGICAL COORD./COORDINADOR LITURGICO

Fr. Adrian Peelo, OFM (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org

DIRECTOR OF WORSHIP/DIRECTOR DE ALABANZA

Guadalupe Lupe Rios (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE

(760) 547-0716 / resecretary@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

MASS SCHEDULE
Monday Saturday:
Daily Mass Parish Chapel - 7:30 a.m.

Saturday Masses/Misas:
Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Espaol]

Sunday Masses/Misas:
Old Mission: Serra Center:

SOCIAL CONCERNS/ASUNTOS SOCIALES

Carmen Parra - (760) 547-0708

7:00 a.m. 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

Sacrament of Reconciliation/Reconciliacin
Saturdays/Sbados: Serra Center - 10:00-11:00 a.m.
(Except on Holiday Weekends/Excepto en los das festivos)

DIGITAL MEDIA/MEDIOS DE COMUNICACION

Karen Willson (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org

Adoration/Adoracin (1st Friday/1er Viernes)

Parish Chapel: 8:00 a.m.-10:00 a.m.

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK/EMERGENCIAS: (760)

583-3393