oTTO

Aggiornamenti Normativi

Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento. > > > Nuove Norme CEI Segnalazioni ETSI Ratifiche CENELEC

Agosto/Settembre 2008
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
Nuove Norme CEI
8/28 - Aspetti di sistema per la fornitura di energia elettrica (***) CEI 28-5 CEI EN 60071-1 (Seconda edizione) (Inglese - Italiano): Coordinamento dellisolamento - Parte 1: Definizioni, principi e regole 70 pp. - 81,00 Euro / 65,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9375 9 - Trazione (*) CEI 9-111 CEI CLC/TS 50467 (Prima edizione) (Inglese): Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Connettori elettrici, requisiti e metodi di prova 42 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9366 E 17 - Grossa apparecchiatura (**) CEI 17-53 CEI EN 60947-5-2 (Terza edizione) (Inglese): Apparecchiature a bassa tensione - Parte 5-2: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Interruttori di prossimit 112 pp. - 177,00 Euro / 142,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9368 E 21/35 - Accumulatori e pile (*) CEI 21-7 CEI EN 60254-2 (Terza edizione) (Inglese): Batterie al piombo per trazione Parte 2: Dimensioni degli elementi e dei morsetti e marcatura della polarit sugli elementi 18 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9365 E 23 - Apparecchiatura a bassa tensione (***) CEI 23-13;V1 CEI EN 60320-1/A1 (Inglese - Italiano): Connettori per usi domestici e similari - Parte 1: Prescrizioni generali 22 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9378 (***) CEI 23-26 CEI EN 60423 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Tubi per installazioni elettriche - Diametri esterni dei tubi per installazioni elettriche e filettature per tubi e accessori

(*) (**) (***)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano = italiano e inglese

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
26 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9377 (**) CEI 23-44;V1 CEI EN 61009-1/A11 (Inglese): Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - Parte 1: Prescrizioni generali 26 pp. - 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9373 E (**) CEI 23-61;V3 CEI EN 61242/A1 (Inglese): Apparecchiatura a bassa tensione - Avvolgicavi per usi domestici e similari 20 pp. - 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9374 E 31 - Materiali antideflagranti (***) CEI 31-73 CEI EN 61241-0 (Prima edizione) (Inglese - Italiano): Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili - Parte 0: Prescrizioni generali 108 pp. - 103,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9376 59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (***) CEI 61-173;V1 CEI EN 60335-2-9/A12 (Inglese - Italiano): Sicurezza degli apparecchi elettrici duso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per griglie, tostapane e apparecchi per cottura mobili similari 16 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9382 (**) CEI 61-197;V1 CEI EN 60335-2-50/A1 (Inglese): Sicurezza degli apparecchi elettrici duso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi bagnomaria elettrici per uso collettivo 8 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9370 E (***) CEI 61-221;V2 CEI EN 60335-2-76/A11 (Inglese - Italiano): Sicurezza degli apparecchi elettrici duso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per gli elettrificatori per recinti 8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9385 (***) CEI 72-3 CEI EN 60730-2-10 (Seconda edizione) (Inglese - Italiano): Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per i rel di avviamento dei motori

(*) (**)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
22 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9383 CEI 72-8 CEI EN 60730-2-13 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per dispositivi di comando sensibili allumidit 30 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9380 (***) CEI 72-15 CEI EN 60730-2-3 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per protettori termici degli alimentatori per lampade fluorescenti tubolari 30 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9381 (***) CEI 72-17 CEI EN 60730-2-4 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per motoprotettori termici per motocompressori di tipo ermetico e semiermetico 36 pp. - 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9384 (**) CEI 72-18;V2 CEI EN 60730-2-19/A2 (Inglese): Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per le valvole ad azionamento elettrico per olio combustibile, comprese le prescrizioni meccaniche 16 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9369 E CEI 72-19 CEI EN 60730-2-11 (Seconda edizione) (Inglese - Italiano): Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per regolatori di energia 28 pp. - 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9379 65 - Controllo e misura nei processi industriali (*) CEI 65-109 CEI EN 62337 (Prima edizione) (Inglese): Messa in servizio dei sistemi elettrici, di strumentazione e di controllo nellindustria di processo - Fasi specifiche e verifica degli stati di avanzamento 36 pp. - 77,00 Euro / 62,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9359 E (*) CEI 65-110 CEI EN 62339-1 (Prima edizione) (Inglese): Interfacce modulari per componenti di distribuzione di fluido montati in superficie - Parte 1: Guarnizioni elastomeriche 16 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9360 E

(*) (**)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
(*) CEI 65-111 CEI EN 61804-2 (Prima edizione) (Inglese): Blocchi funzionali (FB) per il controllo di processo - Parte 2: Specificazione del concetto di FB 66 pp. - 112,00 Euro / 90,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9361 E (*) CEI 65-112 CEI EN 61804-3 (Prima edizione) (Inglese): Blocchi funzionali (FB) per il controllo di processo - Parte 3: Linguaggio di descrizione del dispositivo elettronico (EDDL) 384 pp. - 190,00 Euro / 152,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9362 E (*) CEI 65-113 CEI EN 61804-4 (Prima edizione) (Inglese): Blocchi funzionali (FB) per il controllo di processo - Parte 4: Linee guida per linteroperabilit basata su EDD (Descrizione dei dispositivi elettronici) 66 pp. - 123,00 Euro / 98,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9363 E (*) CEI 65-114 CEI EN 62264-3 (Prima edizione) (Inglese): Integrazione dei sistemi di impresa e di controllo - Parte 3: Modelli di attivit per la gestione delle operazioni di produzione 116 pp. - 160,00 Euro / 128,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9367 E 69 - Macchine elettriche dei veicoli stradali elettrici (*) CEI 69-11 CEI CLC/TS 50457-2 (Prima edizione) (Inglese): Ricarica conduttiva dei veicoli elettrici Parte 2: Protocollo di comunicazione tra stazione di ricarica fuori bordo e veicolo elettrico 26 pp. - 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9364 E (**) CEI 69-12 CEI CLC/TS 50457-1 (Prima edizione) (Inglese): Ricarica conduttiva dei veicoli elettrici Parte 1: Stazioni di ricarica in c.c. 22 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9372 E 82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dellenergia solare (**) CEI 82-30 CEI EN 62108 (Prima edizione) (Inglese): Moduli e sistemi fotovoltaici a concentrazione (CPV) - Qualifica di progetto e approvazione di tipo 46 pp. - 108,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9371 E

(*) (**) (***)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano = italiano e inglese

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
0 - Applicazione delle Norme e testi di carattere generale CEI 0-16 (Seconda edizione) (Italiano): Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti AT ed MT delle imprese distributrici di energia elettrica 174 pp. - 90,00 Euro / 72,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9404 2 - Macchine rotanti (***) CEI 2-15;V1 CEI EN 60034-12/A1 (Inglese - Italiano): Macchine elettriche rotanti - Parte 12: Caratteristiche di avviamento dei motori asincroni trifase a gabbia, ad una sola velocit 8 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9428 17 - Grossa apparecchiatura CEI 17-97/1 (Prima edizione) (Inglese - Italiano): Apparecchiature a bassa tensione - Dispositivi di protezione contro le sovracorrenti - Parte 1: Applicazione delle caratteristiche nominali di cortocircuito 42 pp. - 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9414 20 - Cavi per energia CEI 20-11/0;V1 (Italiano): Materiali isolanti, di guaina e di rivestimento per cavi di energia di bassa tensione - Parte 0: Generalit 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 9423 CEI 20-11/2-1;V1 (Italiano): Materiali isolanti, di guaina e di rivestimento per cavi di energia di bassa tensione - Parte 2-1: Mescola per guaina elastomerica reticolata 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 9424 CEI 20-70 CEI EN 62230 (Seconda edizione) (Inglese - Italiano): Cavi elettrici - Metodo di prova per la rivelazione di falle 38 pp. - 66,00 Euro / 53,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9413 CEI 20-87 CEI EN 50397-1 (Prima edizione) (Inglese - Italiano): Conduttori con guaina per linee aeree e relativi accessori per tensioni nominali superiori a 1 kV in corrente alternata e non superiori a 36 kV in corrente alternata - Parte 1: Conduttori con guaina 46 pp. - 70,00 Euro / 56,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9412

(*) (**) (***)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano = italiano e inglese

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
23 - Apparecchiatura a bassa tensione (**) CEI 23-11;V1 CEI EN 61058-1/A2 (Inglese): Interruttori per apparecchi - Parte 1: Prescrizioni generali 46 pp. - 108,00 Euro / 86,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9405 E (***) CEI 23-12/4 CEI EN 60309-4 (Prima edizione) (Inglese - Italiano): Spine e prese per uso industriale - Parte 4: Prese fisse e mobili con interruttore, con e senza dispositivo dinterblocco 48 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9426 CEI 23-50;V1 (Italiano): Spine e prese per usi domestici e similari - Parte 1: Prescrizioni generali 18 pp. - 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9419 CEI 23-95;V1 (Italiano): Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente destinati ad essere incorporati o associabili a prese fisse (SRCBO) 6 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9415 CEI 23-96;V1 (Italiano): Prese interbloccate con dispositivo a corrente differenziale con sganciatori di sovracorrente per installazione fissa per uso domestico e similare (PID) 6 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9416 CEI 23-97;V1 (Italiano): Prese interbloccate con interruttori automatici magnetotermici per installazione fissa per uso domestico e similare (PIA) 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 9417 CEI 23-101 (Prima edizione) (Italiano): Dispositivi di richiusura automatica per interruttori automatici, interruttori differenziali con o senza sganciatore di sovracorrente per usi domestici e similari 42 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9418 26 - Macchine ed apparecchiature per saldatura elettrica CEI 26-26 CEI EN 60974-3 (Seconda edizione) (Inglese - Italiano): Apparecchiatura per la saldatura ad arco - Parte 3: Dispositivi dinnesco e stabilizzazione dellarco 36 pp. - 66,00 Euro / 53,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9421

(*) (**) (***)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano = italiano e inglese

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (**) CEI 59-14 CEI EN 60312 (Seconda edizione) (Inglese): Aspirapolvere per uso domestico e similare - Metodi per la verifica delle prestazioni 84 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9407 E (**) CEI 59-34 CEI EN 50242/60436 (Prima edizione) (Inglese): Lavastoviglie elettriche per uso domestico - Metodi per la misura delle prestazioni 76 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9409 E CEI 61-150 CEI EN 60335-1 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Sicurezza degli apparecchi elettrici duso domestico e similare - Sicurezza - Parte 1: Norme generali 310 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9430 C (**) CEI 61-215;V1 CEI EN 60335-2-69/A2 (Inglese): Sicurezza degli apparecchi elettrici duso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi per la pulizia di pavimenti bagnati e asciutti, incluse le spazzole a motore, per uso industriale e collettivo 12 pp. - 21,00 Euro / 17,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9410 E (***) CEI 107-120 CEI EN 60745-2-4 (Prima edizione) (Inglese - Italiano): Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Prescrizioni particolari per levigatrici e lucidatrici diverse dal tipo a disco 26 pp. - 24,00 Euro / 19,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9429 64 - Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensione (fino a 1000 V in c.a. e a 1500 V in c.c.) CEI 64-56 (Seconda edizione) (Italiano): Edilizia ad uso residenziale - Guida per lintegrazione degli impianti elettrici utilizzatori e per la predisposizione di impianti ausiliari, telefonici e di trasmissione dati negli edifici - Criteri particolari per locali ad uso medico 112 pp. - 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9386 85/66 - Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio (***) CEI 85-22 CEI EN 61557-1 (Seconda edizione) (Inglese - Italiano): Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1 000 V c.a. e 1 500 V c.c. - Apparecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione - Parte 1: Prescrizioni generali 34 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9425

(*) (**) (***)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano = italiano e inglese

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
86 - Fibre ottiche (*) CEI 86-28 CEI EN 61300-2-22 (Seconda edizione) (Inglese): Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-22: Prove Cambio di temperatura 16 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9393 E (*) CEI 86-31 CEI EN 61300-2-26 (Seconda edizione) (Inglese): Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-26: Prove - Nebbia salina 18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9394 E (*) CEI 86-51 CEI EN 61300-3-10 (Seconda edizione) (Inglese): Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche. Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 3-10: Esami e misure - Forza di ritenzione del calibro 12 pp. - 18,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9389 E (*) CEI 86-94 CEI EN 61290-7-1 (Seconda edizione) (Inglese): Amplificatori ottici - Metodi di prova Parte 7-1: Attenuazione fuori banda - Metodo del misuratore di potenza ottica selettivo in lunghezza donda 18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9391 E (*) CEI 86-139 CEI EN 61291-2 (Seconda edizione) (Inglese): Amplificatori ottici - Parte 2: Applicazioni numeriche - Prospetto per la specifica delle prestazioni 18 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9392 E (*) CEI 86-223 CEI EN 60974-4-10 (Prima edizione) (Inglese): Cavi in fibra ottica - Parte 4-10: Cavi ottici aerei (posati) lungo linee elettriche di energia - Specifica di famiglia per OPGW (Funi di Guardia con Fibre Ottiche) 22 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9387 E (*) CEI 86-224 CEI EN 60794-5 (Prima edizione) (Inglese): Cavi in fibra ottica - Parte 5: Specifica settoriale - Cablaggio in microcondotti per installazione mediante soffiaggio 20 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9388 E (*) CEI 86-225 CEI EN 60793-1-47 (Prima edizione) (Inglese): Fibre ottiche - Parte 1-47: Metodi di misura e procedure di prova - Perdite per macrocurvatura 18 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9390 E
(*) (**) (***)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano = italiano e inglese

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
(*) CEI 86-226 CEI EN 60793-1-42 (Prima edizione) (Inglese): Fibre ottiche - Parte 1- 42: Metodi di misura e procedure di prova - Dispersione cromatica 38 pp. - 86,00 Euro / 69,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9395 E (*) CEI 86-227 CEI EN 61290-10-4 (Prima edizione) (Inglese): Amplificatori ottici - Metodi di prova Parte 10-4: Parametri del funzionamento in multicanale - Metodo della sottrazione del segnale della sorgente interpolato: Versione con analizzatore di spettro ottico 24 pp. - 53,00 Euro / 42,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9396 E (*) CEI 86-228 CEI EN 61300-2-49 (Prima edizione) (Inglese): Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-49: Prove - Prova di installazione su connettori 16 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9397 E (*) CEI 86-229 CEI EN 61300-2-50 (Prima edizione) (Inglese): Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-50: Prove - Prova di trazione con carico statico applicato su connettori in fibra ottica monomodo e multimodo 16 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9398 E (*) CEI 86-230 CEI EN 61300-2-51 (Prima edizione) (Inglese): Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e di misura fondamentali - Parte 2-51: Prove - Prova di trasmissione su connettori in fibra ottica monomodo e multimodo con carico di trazione applicato 16 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9399 E (*) CEI 86-231 CEI EN 50377-8-2 (Prima edizione) (Inglese): Connettori e dispositivi di interconnessione da utilizzare nei sistemi di comunicazione in fibra ottica - Specifiche di prodotto - Parte 8-2: Connettori di tipo LSH-HRL terminati su fibre monomodo di categoria B1.1 e B1.3 conforme a IEC 60793-2-50, con ferule composite, per Categoria C 38 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9400 E (*) CEI 86-232 CEI EN 50377-8-3 (Prima edizione) (Inglese): Connettori e dispositivi di interconnessione da utilizzare nei sistemi di comunicazione in fibra ottica - Specifiche di prodotto Parte 8-3: Connettori di tipo LSH-PC semplici terminati su fibre monomodo di categoria B1.1 e B1.3 conforme a IEC 60793-2-50, con ferule composite, per Categoria C 38 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9401 E

(*) (**) (***)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano = italiano e inglese

10

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
(*) CEI 86-233 CEI EN 50378-3-1 (Prima edizione) (Inglese): Componenti passivi per sistemi di comunicazione in fibra ottica - Specifiche di prodotto - Parte 3-1: Modulo DWDM 100/200 GHz terminato con fibre monomodo di categoria B1.1 e B1.3 secondo la pubblicazione IEC 60793-2-50 24 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9402 E (*) CEI 86-234 CEI EN 50378-3-2 (Prima edizione) (Inglese): Componenti passivi da utilizzare nei sistemi di comunicazione in fibra ottica - Specifiche di prodotto - Parte 3-2: Tipo: Modulo CWDM del tipo a 4/8 canali terminato su fibra monomodale IEC 60793-2-50 categorie B1.1 e B1.3 26 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9403 E 95 - Rel di misura e dispositivi di protezione (**) CEI 95-19 CEI EN 60255-22-1 (Seconda edizione) (Inglese): Rel di misura e dispositivi di protezione - Parte 22-1: Prove di disturbo elettrico - Prove di immunit a treno di oscillazioni a 1 MHz 20 pp. - 42,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9406 E 101 - Elettrostatica (**) CEI 101-4 CEI CLC/TR 61340-5-2 (Seconda edizione) (Inglese): Elettrostatica - Parte 5-2: Protezione di dispositivi elettronici dai fenomeni elettrostatici - Guida duso 80 pp. - 159,00 Euro / 127,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9431 E 104 - Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova (**) CEI 104-40 CEI EN 60068-2-6 (Seconda edizione) (Inglese): Prove ambientali - Parte 2: Prove Prova Fc: Vibrazioni (sinusoidali) 46 pp. - 122,00 Euro / 98,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9408 E 105 - Celle a combustibile (***) CEI 105-6 CEI EN 62282-3-1 (Prima edizione) (Inglese - Italiano): Tecnologie delle celle a combustibile - Parte 3-1: Sistemi di potenza a cella a combustibile stazionari - Sicurezza 164 pp. - 150,00 Euro / 120,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9427 106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici CEI 106-19 CEI EN 62311 (Prima edizione) (Inglese - Italiano): Valutazione degli apparecchi elettronici ed elettrici in relazione ai limiti di base per lesposizione umana ai campi elettromagnetici (0 Hz - 300 GHz) 146 pp. - 159,00 Euro / 127,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9420

(*) (**) (***)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano = italiano e inglese

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

11

Aggiornamenti Normativi
109 - Coordinamento degli isolamenti per apparecchiature a bassa tensione CEI 109-3 CEI EN 60664-5 (Seconda edizione) (Inglese - Italiano): Coordinamento dellisolamento per le apparecchiature nei sistemi a bassa tensione - Parte 5: Metodo dettagliato per la determinazione delle distanze di isolamento in aria e superficiali inferiori o uguali a 2 mm 88 pp. - 122,00 Euro / 98,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9411 111 - Aspetti ambientali di prodotti elettrici ed elettronici CEI 111-53 (Prima edizione) (Italiano): Regolamento REACH Guida per i produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche per la richiesta di informazioni sulla continuit di fornitura di articoli 20 pp. - 16,00 Euro / 13,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9422

(*) (**) (***)

Legenda:

= inglese = recepita in inglese, sar tradotta in italiano = italiano e inglese

12

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
Segnalazioni ETSI
Nei mesi di giugno/luglio 2008 ETSI ha pubblicato 249 documenti normativi sulle telecomunicazioni, di cui 5 Norme Europea EN. Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti: ETSI TS 102 447 V1.1.1 (2008-06) Powerline Telecommunications (PLT); Programmable PSD Mask; Specifications for Access and Indoor Systems ETSI TS 102 006 V1.3.2 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for System Software Update in DVB Systems ETSI TS 102 825-1 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 1: CPCM Abbreviations, Definitions and Terms ETSI TS 102 825-2 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 2: CPCM Reference Model ETSI TS 102 825-3 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 3: CPCM Usage State Information ETSI TS 102 825-4 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 4: CPCM System Specification ETSI TS 102 825-5 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 5: CPCM Security Toolbox ETSI TS 102 825-6 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 6: CPCM Security Test Vectors ETSI TS 102 825-7 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 7: CPCM Authorized Domain Management ETSI TS 102 825-8 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 8: CPCM Authorized Domain Management scenarios ETSI TS 102 825-9 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 9: CPCM System Adaptation Layers ETSI TS 102 825-10 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Content Protection and Copy Management (DVB-CPCM); Part 10: CPCM Acquisition, Consumption and Export Mappings

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

13

Aggiornamenti Normativi
ETSI TS 102 824 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); Remote Management and Firmware Update System for DVB IP Services ETSI TS 102 826 V1.1.1 (2008-07) Digital Video Broadcasting (DVB); DVB-IPTV Profiles for TS 102 034 ETSI TS 102 754 V1.1.1 (2008-06) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics of Detect-And-Avoid (DAA) mitigation techniques for SRD equipment using Ultra Wideband (UWB) technology ETSI EN 302 500-1 V1.2.1 (2008-06) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD) using Ultra WideBand (UWB) technology; Location Tracking equipment operating in the frequency range from 6 GHz to 8,5 GHz; Part 1: Technical characteristics and test methods ETSI EN 302 500-2 V1.2.1 (2008-06) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD) using Ultra WideBand (UWB) technology; Location Tracking equipment operating in the frequency range from 6 GHz to 8,5 GHz; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti Telecommunications and Internet Converged Services and Protocols for Advanced Networking (TISPAN), Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) e Digital Cellular Telecommunications System (Phase 2+). Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci effettivi per lattivit CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC. Gli altri interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo varisco@ceiweb.it.

14

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi
Ratifiche CENELEC

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

15

Aggiornamenti Normativi

16

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

17

Aggiornamenti Normativi

18

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

19

Aggiornamenti Normativi

20

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

21

Aggiornamenti Normativi

22

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

23

Aggiornamenti Normativi

24

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

25

Aggiornamenti Normativi

26

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

Aggiornamenti Normativi

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

27

Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano Agosto/Settembre 2008

www.ceiweb.it