Algunas notas previas sobre Unidades de Energa

Metodologa La Agencia Internacional de la Energa (AIE) expresa sus balances de energa en una unidad comn que es la tonelada equivalente de petrleo (tep). Una tep se define como 107 kcal. La conversin de unidades habituales a tep se hace en base a los poderes calorficos inferiores de cada uno de los combustibles considerados. En energa hidrulica, la conversin a tep se hace en base a la energa contenida en la electricidad generada, es decir: 1 MWh= 0,086 tep. En energa trmica (carbn, GN, nuclear), su conversin a tep se hace considerando un rendimiento medio de una Central trmica (33 %), por lo que: 1 MWh(trmico)= 0,2606 tep En energa elctrica su conversin se hace con la equivalencia 1MWh= 0,086 tep La tep ,en ingls, se expresa como toe: tonnes of oil equivalent Notas sobre magnitudes y unidades empleadas por la AIE, Eurostat y OCDE La electricidad se reporta en GWh, el calor en TJ y la potencia elctrica en MW Los combustibles slidos y las energas renovables utilizan el poder calorfico inferior (pci) y el gas natural, el poder calorfico superior (pcs) Los datos sobre gas natural se pueden expresar en dos unidades: De energa, en TJ De volumen, en millones de metros cbicos (Mm3) Los datos sobre combustibles slidos se indican en miles de toneladas mtricas (Mt), indicando tanto el pcs como el pci. Los gases derivados se expresan en funcin de su pcs, en TJ

Conversin de unidades ms usuales Conversines de energa 1 kcal <> 4,1867 kJ 1 termia <> 1000 kcal 1kWh <> 860 kcal 1btu <> 0,252 kcal Unidades fsicas: gas Generalmente el gas se expresa en m3 ft3 Deben especificarse las condiciones: normales: 0C, 760 mm Hg estndar: 15C, 760 mm Hg Factor de conversin: 1 Nm3 = 0.948 Sm3 Gas natural licuado LNG 1m3 LNG = 600 m3 GN regasificado Densidad LNG: 0.44 - 0.47 t/m3 Unidades de manejo corriente en gas natural Caudales bcm = billion cubic metres = 1000 millones de m3 bcf = billion cubic feet = 1000 millones de ft3 tcm = trillion cubic metres = 106 millones de m3 tcf = trillion cubic feet = 106 millones de ft3 Precios $/ MM btu (mercado americano; Henry Hub) /MWh (Espaa, Europa) c/kWh Equivalencias bcm equivale a: 35,3 0,9. 106 0,73. 106 6,29. 106 ltima nota En las tablas que siguen se ha procurado respetar la expresin de las unidades tal como aparecen en la informacin original. bcf tep t GNL bep (barriles equivalentes de petrleo)

<> 0,86 Te

UNIDADES UTILIZADAS EN LA INFORMACIN "ENERGLOBAL", EN INGLS Y ESPAOL, SUS SMBOLOS Y EQUIVALENCIAS

UNIDAD_INGL % of energy consumption from renewable sources crude oil in barrels barrels per day Trillion Cubic Feet Trillion Cubic Metres U.S. Dollars per Kilowatthour U.S. Dollars per 10 Kilocalories Gross Calorific Value Euros per Gigajoule Euros per Kilowatt Gigawatt per hour Gigawatt per hour (gross domestic consumption) Gigawatt per hour (net imports) Gigawatt per hour (net production) kilowatt-hours total electricity generated annually plus imports and minus exports, expressed in kilowatt-hours cubic meters natural gas Thousand Barrels per Day Quadrillion Btu UNIDAD_ES % de energa procedente de Renovables barriles de petrleo crudo barriles de petrleo/da billones de pies cbicos billones de metros cbicos dlares USA por kWh dlares EUA por 10 kilocaloras (pcs) euros por Gigajulio euros por kWh Gigavatios-hora Gigavatios-hora (consumo interior bruto) Gigavatios-hora (importaciones netas) Gigavatios-hora (produccin neta) kilovatios-hora kWh (Consumo anual de electricidad ) gas natural en metros cbicos miles de barriles por da miles de billones de BTU (importaciones netas) miles de billones de BTU (importaciones netas) miles de millones de barriles miles de barriles (reservas probadas) miles de millones de kWh SMBOLO % bbl bpd tcf tcm USD/kWh USD/10 kcal (pcs) /Gj /kWh GWh GWh GWh GWh kWh EQUIVALENCIA % 0,159 m3 0,159 m3/da 10^12 ft^3 2,83 X 10^10 m^3 10^12 m^3 USD/kWh USD/10 kcal (pcs) / 10^12 julios /kWh 10^6 kWh 10^6 kWh 10^6 kWh 10^6 kWh kWh

kWh

kWh

m^3 10^3 bpd Quad BTU

m^3 10^3 bpd 10^15 BTU 2,52 X 10^14 kCal 10^15 BTU 2,52 X 10^14 kCal 159 m^3 159 m^3 10^9 kWh

Quadrillion Btu (net imports) Billion Barrels Billion Barrels (proved) Billion Kilowatthours

Quad BTU 10^3 bbl 10^3 bbl TWh

UNIDAD_INGL Billion Cubic Feet Billion Cubic Metres thousand tons thousand tons (gross domestic consumption) thousand tons (net imports) thousand tons (annual variation) thousand tons of oil equivalent thousand tons of oil equivalent (gross domestic consumption)

UNIDAD_ES miles de millones de pies cbicos miles de millones de metros cbicos miles de toneladas miles de toneladas (cons.int. bruto) miles de toneladas (imp. netas) miles de toneladas (variacin anual) miles de toneladas equivalentes de petrleo miles de toneladas equivalentes de petrleo (cons.int.bruto) miles de toneladas equivalentes de petrleo (imp. netas) miles de toneladas equivalentes de petrleo (variacin anual) millones de barriles por da millones de toneladas cortas (carbn) millones de toneladas mtricas de dixido de carbono millones de BTU (consumo per cpita) Terajulios (poder calorfico superior) Terajulios (pcs) (consumo interior bruto) Terajulios (pcs) (importaciones netas) Terajulios (pcs) (variacin anual) Terajulios (poder calorfico inferior)

SMBOLO bcf bcm kt kt kt kt ktep

EQUIVALENCIA 10^9 ft^3 2,83 X 10^7 m^3 10^9 m^3 10^3 t 10^3 t 10^3 t 10^3 t 10^3 tep

ktep

10^3 tep

thousand tons of oil equivalent (net imports)

ktep

10^3 tep

thousand tons of oil equivalent (annual variation)

ktep

10^3 tep

million barrels per day (net imports)

10^6 bpd

1,59 X 10^5 m^3/da 10^6 X 0,9072 t

Million Short Tons (coal)

10^6 st

Million Metric Tons of Carbon Dioxide Million Btu (per capita consumption) Terajoules (Gross Calorific Value) Terajoules (Gross Calorific Value) (gross domestic consumption) Terajoules (Gross Calorific Value) (net imports) Terajoules (Gross Calorific Value) (annual variation) Terajoules (Net Calorific Value)

10^6 t

10^6 t

10^6 BTU Tj Tj Tj

2,52 X 10^5 kcal 10^15 j 10^15 j 10^15 j

Tj

10^15 j

Tj

10^15 j

UNIDAD_INGL Terajoules (Net Calorific Value) (gross domestic consumption) Terajoules (Net Calorific Value) (net imports) Terajoules (Net Calorific Value) (annual variation) Metric Tons of Carbon Dioxide (per capita emissions)

UNIDAD_ES Terajulios (pci) (consumo interior bruto) Terajulios (pci) (importaciones netas) Terajulios (pci) (variacin anual) toneladas mtricas de dixido de carbono (emisin per cpita)

SMBOLO Tj Tj

EQUIVALENCIA 10^15 j 10^15 j

Tj

10^15 j