AirPort Extreme Guide de configuration

Table des matires

5 7 8 9 11

Premiers contacts
propos de lAirPort Extreme propos du logiciel AirPort Ce quil vous faut pour commencer Voyants dtat de lAirPort Extreme

13 Caractristiques de lAirPort Extreme 14 Utilisation de lAirPort Extreme avec un fournisseur daccs Internet haut dbit 16 Utilisation de lAirPort Extreme pour partager une imprimante USB 18 Utilisation de lAirPort Extreme pour partager des disques durs USB 21 22 23 23 25 26

Configuration de lAirport Extreme

Utilisation dUtilitaire AirPort Cration dun nouveau rseau sans fil Configuration et partage de laccs Internet Rglage des options avances Autorisation daccs des clients sans fil votre rseau

27 27 27 29 30 31 32 32 33 35 37

Astuces et dpannage
Si vous ne pouvez pas vous connecter Internet Si vous avez oubli votre mot de passe daccs au rseau ou la borne daccs Si votre AirPort Extreme ne rpond pas Si le voyant dtat orange de votre AirPort Extreme se met clignoter Si votre imprimante ne rpond pas Mise jour du logiciel AirPort Comment placer lAirPort Extreme lments pouvant provoquer des interfrences avec AirPort

En savoir plus, service aprs-vente et assistance Caractristiques et consignes de scurit de lAirPort Extreme

40 Regulatory Compliance Information

Premiers contacts

NousvousremercionsdavoirachetunebornedaccsAirPort Extremedoublebandesimultane.Commencezparlireceguide.
AirPort Extreme apporte une mise en rseau sans fil 802.11n double bande simultane. Au moment de configurer votre borne daccs AirPort Extreme, celle-ci cre deux rseaux Wi-Fi haut dbit :

un rseau 2,4 GHz pour les appareils 802.11b, 802.11g et 802.11n, tels que les iPhone,
les iPod touch et les anciens ordinateurs ;

un rseau 5 GHz pour les appareils 802.11n et 802.11a, tels que les ordinateurs rcents,
les iPad et les Apple TV. Les appareils sans fil accdent au rseau qui leur assure les meilleures performances et une compatibilit optimale, et lAirPort Extreme partage votre connexion Internet haut dbit entre les ordinateurs et les appareils de votre rseau. Avec votre AirPort Extreme, vous pouvez :

crer un rseau domestique sans fil protg par un mot de passe, vous connecter
Internet et partager la connexion avec dautres ordinateurs et appareils Wi-Fi tels que liPad, liPhone, liPod touch et lApple TV ; partager galement des fichiers entre ordinateurs connects au rseau ;

crer un rseau invit avec ou sans protection par mot de passe, afin de permettre
un simple accs Internet des priphriques sans fil, tels que des ordinateurs, un iPhone, un iPod touch et lApple TV ;
5

 connecter votre AirPort Extreme votre rseau Ethernet ; les ordinateurs Mac,
Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 sans fil peuvent alors accder un rseau complet sans connexion cble ;

brancher un priphrique USB pris en charge, tel une imprimante ou un scanneur, sur
votre AirPort Extreme. Tous les ordinateurs compatibles accdant au rseau AirPort, que ce soit avec ou sans fil, peuvent alors accder lappareil ;

brancher un disque dur USB pris en charge votre AirPort Extreme. Tous les
ordinateurs compatibles accdant au rseau AirPort, que ce soit avec ou sans fil, peuvent accder aux donnes situes sur le disque dur ;

brancher un concentrateur USB votre AirPort Extreme avant de connecter

plusieurs priphriques USB tels que des imprimantes ou des disques durs. Tous les ordinateurs du rseau ont accs ces priphriques. Important : Utiliser Utilitaire AirPort pour configurer votre AirPort Extreme deux bandes simultanes. Les versions antrieures de lAssistant rglages AirPort et dUtilitaire Admin AirPort ne sont pas compatibles avec cette borne daccs. Utilitaire AirPort est situ dans le dossier /Applications/Utilitaires/ sur un ordinateur fonctionnant sous Mac OS X, ou dans Dmarrer > Tous les programmes > AirPort sur un ordinateur fonctionnant sous Windows. Si Utilitaire AirPort nest pas install sur votre ordinateur, vous pouvez le tlcharger la page www.apple.com/fr/support/airport. Apple met rgulirement jour le logiciel AirPort. Il vous est recommand de tenir votre logiciel jour pour garder votre AirPort Extreme jour. Remarque : Pour tlcharger une copie de ce guide de configuration dans votre langue, ouvrez Utilitaire AirPort et choisissez Aide > Service et assistance, puis cliquez sur Manuels.

Chapitre 1 Premierscontacts

proposdelAirPortExtreme
LAirPort Extreme possde six ports situs larrire :

un port WAN Gigabit Ethernet 10/100/1000 Base-T (<) qui sert brancher un modem
cble ou DSL ou se connecter un rseau Ethernet existant ;

trois ports LAN Gigabit Ethernet 10/100/1000 Base-T (G) qui servent brancher des
priphriques Ethernet, par exemple des imprimantes ou des ordinateurs, ou se connecter un rseau Ethernet ;

un port USB (d) permettant de brancher une imprimante USB, un disque dur ou un
concentrateur pour priphriques compatibles ;

un port dalimentation pour brancher ladaptateur secteur une source de courant.

Voyant dtat Port WAN Internet Ports Ethernet Bouton de rinitialisation

Port dalimentation Port USB Adaptateur CA

Logement de scurit

Chapitre 1 Premierscontacts

Un bouton de rinitialisation, se trouvant ct des ports, sert dpanner votre AirPort Extreme. Le voyant dtat situ lavant de lAirPort Extreme indique son tat.

proposdulogicielAirPort
Installez le logiciel Utilitaire AirPort et suivez les instructions des pages suivantes pour configurer votre AirPort Extreme et votre rseau sans fil AirPort. Remarque : Vous devez passer par Utilitaire AirPort pour configurer la borne daccs. La borne daccs AirPort Extreme double bande simultane est incompatible avec les versions prcdentes du logiciel AirPort.
Utilitaire AirPort Faites appel Utilitaire AirPort pour configurer votre AirPort Extreme afin de mettre en place un rseau sans fil, pour vous connecter Internet et pour partager des imprimantes ou des disques durs USB compatibles. Vous avez galement la possibilit de connecter votre AirPort Extreme un rseau sans fil AirPort Extreme existant. Utilitaire AirPort est galement un outil sophistiqu permettant de configurer et de grer les bornes daccs Time Capsule, AirPort Extreme et AirPort Express. Utilisez-le pour dfinir manuellement les rglages de rseau, de routage et de scurit, ainsi que dautres options avances.

Menu dtat AirPort dans la barre des menus Le menu dtat AirPort vous permet de passer instantanment dun rseau AirPort lautre, de contrler la qualit du signal du rseau slectionn, de mettre en place un rseau ordinateur ordinateur et de mettre sous tension et dteindre lAirPort. Le menu dtat est disponible sur les ordinateurs utilisant Mac OS X.

Chapitre 1 Premierscontacts

Cequilvousfautpourcommencer
Pour utiliser lAirPort Extreme, vous devez disposer dun ordinateur pouvant communiquer sans fil et conforme aux normes 802.11a, 802.11b, 802.11g ou 802.11n de lIEEE. Pour pouvoir configurer lAirPort Extreme, votre ordinateur doit respecter la configuration requise ci-aprs. Pour configurer votre via un Mac, vous devez disposer des lments suivants : un ordinateur Macintosh dot dune carte AirPort ou AirPort Extreme permettant de configurer la borne sans fil, ou un ordinateur Macintosh auquel une borne daccs AirPort Extreme est branche par le biais dun cble Ethernet pour configurer celle-ci via Ethernet ;

Mac OS X v 10.5.7 ou ultrieur ; Utilitaire AirPort 5.5.3 ou ultrieur.

Pour configurer votre AirPort Extreme via un Mac, vous devez disposer des lments suivants : un ordinateur PC dot dune vitesse de processeur de 300 MHz ou suprieure et dune carte sans fil 802.11a, 802.11b, 802.11g, ou 802.11n compatible pour une configuration sans fil, ou un ordinateur PC connect une borne daccs AirPort Extreme avec un cble Ethernet pour une configuration travers Ethernet ;

Windows XP dition Familiale ou Professionnel (Service Pack 3 install) ou Windows

Vista (Service Pack 1 install) ;

Utilitaire AirPort 5.5.3 ou ultrieur.

Chapitre 1 Premierscontacts

Branchement de votre AirPort Extreme

Avant de brancher votre AirPort Extreme, connectez dabord les cbles qui conviennent aux ports que vous souhaitez utiliser :

branchez le cble Ethernet connect votre modem DSL ou cble (en cas de
connexion Internet) sur le port Ethernet WAN (<) ;

branchez un cble USB connect au port USB (d) de lAirPort Extreme sur une
imprimante USB compatible (si vous imprimez sur une imprimante USB), sur un disque dur ou sur un concentrateur ;

branchez un cble Ethernet dun priphrique Ethernet sur un des ports LAN Ethernet (G).
Une fois que vous avez connect les cbles des priphriques que vous souhaitez utiliser, branchez ladaptateur secteur sur le port secteur puis lAirPort Extreme sur une prise lectrique. Il ny a pas dinterrupteur de mise sous tension.

Port dalimentation

Voyant dactivit Ethernet

Adaptateur CA

10

Chapitre 1 Premierscontacts

Important : Utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni avec votre AirPort Extreme. Lorsque vous branchez ladaptateur secteur de votre AirPort Extreme sur une prise lectrique, le voyant dtat clignote en vert pendant une seconde puis en orange pendant le processus de dmarrage. Une fois oprationnelle, le voyant dtat clignote en orange jusqu ce que les bons rglages aient t mis jour sur lAirPort Extreme. Le voyant dtat passe au vert et cesse de clignoter une fois votre AirPort Extreme correctement configure et connecte Internet ou un rseau. Lorsque des cbles Ethernet sont branchs sur les ports Ethernet, les voyants situs au-dessus de ces derniers sont verts et ne clignotent pas.

VoyantsdtatdelAirPortExtreme
Le tableau suivant rpertorie les divers comportements des voyants dtat de AirPort Extreme et donne leur signification.
Voyant teint Voyant vert clignotant Vert fixe tat/Description LAirPort Extreme est dbranche. LAirPort Extreme est en cours de dmarrage. Le voyant clignote pendant une seconde. Votre AirPort Extreme est allume et fonctionne normalement. Si vous slectionnez Cignotement en cas dactivit dans le menu local Voyant dtat (accessible depuis Utilitaire AirPort, dans la sous-fentre de la borne daccs des rglages AirPort), le voyant dtat vert clignote pour indiquer que lactivit est normale.

Chapitre 1 Premierscontacts

11

Voyant Orange clignotant

tat/Description Votre AirPort Extreme ne peut pas tablir de connexion avec le rseau ou Internet ou bien elle rencontre un problme. Assurezvous davoir install Utilitaire AirPort et utilisez-le pour obtenir des informations sur le clignotement orange du voyant dtat. Voir Si le voyant dtat orange de votre AirPort Extreme se met clignoter la page 30. Votre AirPort Extreme na pas termin sa squence de dmarrage. Il peut y avoir un problme pour dmarrer. Votre AirPort Extreme va redmarrer et essayer nouveau. La borne daccs est prte autoriser laccs au rseau aux clients sans fil. Voir Autorisation daccs des clients sans fil votre rseau la page 26.

Orange fixe Orange et vert clignotant Bleu fixe

tape suivante Aprs avoir branch votre AirPort Extreme, utilisez Utilitaire AirPort pour la configurer afin quelle puisse tre compatible avec votre connexion Internet, une imprimante USB, un disque dur ou un rseau existant.

12

Chapitre 1 Premierscontacts

Caractristiques de lAirPort Extreme

Cechapitrevousexpliquelesdiffrentesmaniresdutiliser lAirPortExtreme.
Ce chapitre illustre laide dexemples les diffrents types de rseaux configurables laide de votre AirPort Extreme. Il propose des graphiques et dtaille les tapes suivre pour mettre rapidement en place votre rseau AirPort Extreme. Consultez le chapitre 3, Configuration de lAirport Extreme la page 21 pour en savoir plus sur lutilisation dUtilitaire AirPort en vue de configurer votre rseau. Consultez le document Rseaux AirPort Apple pour obtenir des informations dtailles concernant les rseaux AirPort et la borne daccs AirPort Extreme. Le document est disponible ladresse www.apple.com/fr/support/manuals/airport.

13

UtilisationdelAirPortExtremeavecunfournisseurdaccs Internethautdbit
Lorsque vous configurez votre AirPort Extreme pour assurer les fonctions rseau et fournir un accs Internet, les ordinateurs Mac quips des cartes AirPort et AirPort Extreme et les ordinateurs sans fil compatibles avec les normes 802.11a, 802.11b, 802.11g et 802.11n de lIEEE peuvent accder au rseau sans fil AirPort pour partager des fichiers, jouer en rseau et utiliser des applications Internet telles que des navigateurs web et des clients de messagerie lectronique. Le dispositif ressemble :

2,4 GHz

2,4 ou 5 GHz

Modem DSL ou cble

< Port WAN Internet

Vers Internet 14 Chapitre 2 CaractristiquesdelAirPortExtreme

Configuration : 1 Branchez votre modem DSL ou cble sur lAirPort Extreme travers le port WAN Ethernet (<). 2 Ouvrez Utilitaire AirPort, situ dans le dossier Applications/Utilitaires sur un ordinateur excutant Mac OS X, ou dans Dmarrer > Tous les programmes > AirPort sur un ordinateur fonctionnant sous Windows). Slectionnez ensuite votre borne daccs et cliquez sur Continuer. 3 Suivez les instructions lcran pour crer un rseau. (Voir Configuration de lAirport Extreme la page 21.) Si Utilitaire AirPort nest pas install sur votre ordinateur, vous pouvez le tlcharger la page www.apple.com/fr/support/airport. Les ordinateurs utilisant AirPort ou une carte ou un adaptateur sans fil compatible peuvent se connecter Internet par le biais de votre AirPort Extreme. Les ordinateurs branchs sur les ports Ethernet de lAirPort Extreme peuvent galement accder au rseau et se connecter Internet. Les ordinateurs sans fil et ceux branchs sur les ports Ethernet ont aussi la possibilit de communiquer les uns avec les autres par le biais de lAirPort Extreme.

Chapitre 2 CaractristiquesdelAirPortExtreme

15

UtilisationdelAirPortExtremepourpartageruneimprimante USB
Lorsque vous branchez une imprimante USB compatible sur votre AirPort Extreme, tous les ordinateurs pris en charge sur le rseau (avec ou sans fil) peuvent lutiliser. Le dispositif ressemble :

Imprimante partage

2,4 ou 5 GHz

2,4 ou 5 GHz

d Port USB

16

Chapitre 2 CaractristiquesdelAirPortExtreme

Configuration : 1 Branchez limprimante sur le port USB de lAirPort Extreme (d ou sur un concentrateur USB laide dun cble USB. 2 Ouvrez Utilitaire AirPort, situ dans le dossier Applications/Utilitaires sur un ordinateur excutant Mac OS X, ou dans Dmarrer > Tous les programmes > AirPort sur un ordinateur fonctionnant sous Windows). Slectionnez ensuite votre borne daccs et cliquez sur Continuer. 3 Suivez les instructions lcran pour mettre en place votre rseau si vous nen avez pas dj configur un. Si Utilitaire AirPort nest pas install sur votre ordinateur, vous pouvez le tlcharger la page www.apple.com/fr/support/airport. Pour imprimer partir dun ordinateur fonctionnant sous Mac OS X v1.5 ou ultrieur : 1 Slectionnez le menu Pomme > Prfrences Systme et cliquez sur Imprimantes et fax. 2 Cliquez sur Ajouter (+) et slectionnez votre imprimante dans la liste. 3 Cliquez sur le bouton Ajouter. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, recherchez-la laide des boutons de la barre doutils. Pour imprimer partir dun ordinateur fonctionnant sous Mac OS X 10.2.7 ou ultrieur : 1 Ouvrez Configuration dimprimante (accessible depuis le dossier /Applications/ Utilitaires/). 2 Slectionnez limprimante dans la liste. Si votre imprimante ne figure pas sur la liste, cliquez sur Ajouter, puis choisissez Bonjour dans le menu local avant de slectionner limprimante dans la liste.
Chapitre 2 CaractristiquesdelAirPortExtreme 17

Pour imprimer partir dun ordinateur sous Windows : Utilisez Bonjour pour Windows (install ave Utilitaire AirPort) pour connecter votre imprimante.

UtilisationdelAirPortExtremepourpartagerdesdisquesdursUSB
Si vous branchez un disque dur USB sur votre AirPort Extreme, les ordinateurs du rseau (par cble et sans fil) ont accs au disque dur pour manipuler, partager et stocker des fichiers. Le dispositif ressemble :

2,4 ou 5 GHz

Disque dur partag

2,4 ou 5 GHz

d Port USB

18

Chapitre 2 CaractristiquesdelAirPortExtreme

Configuration : 1 Connectez le disque dur au port USB de lAirPort Extreme (d) laide dun cble USB. 2 Ouvrez Utilitaire AirPort, situ dans le dossier Applications/Utilitaires sur un ordinateur excutant Mac OS X, ou dans Dmarrer > Tous les programmes > AirPort sur un ordinateur fonctionnant sous Windows). Slectionnez ensuite votre borne daccs et cliquez sur Continuer. 3 Suivez les instructions lcran pour mettre en place votre rseau si vous nen avez pas dj configur un. Si Utilitaire AirPort nest pas install sur votre ordinateur, vous pouvez le tlcharger la page www.apple.com/fr/support/airport. Les ordinateurs peuvent accder au disque dur pour partager ou stocker des fichiers sils fonctionnent sous Mac OS X 10.4 ou ultrieur, ou Windows XP (S3) , Windows Vista (SP2) ou Windows 7 (SP1).

Chapitre 2 CaractristiquesdelAirPortExtreme

19

Configuration de lAirport Extreme

Cechapitrefournitdesinformationsetdesinstructions concernantUtilitaireAirPortetpermettantdeconfigurervotre AirPortExtreme.

Suivez les instructions qui y sont reprises pour mettre facilement en place votre AirPort Extreme et configurer votre rseau AirPort. Ce chapitre explique comment utiliser lAssistant rglages dUtilitaire AirPort pour configurer votre rseau et dautres fonctionnalits de votre AirPort Extreme. Pour en savoir plus sur la mise en rseau sans fil et sur les fonctionnalits avances dUtilitaire AirPort, reportez-vous au document Rseaux AirPort Apple disponible ladresse www.apple.com/fr/support/airport. Vous pouvez effectuer la majorit des tches de configuration rseau laide de lAssistant rglages inclus Utilitaire AirPort. Pour rgler des options avances, choisissez Configuration manuelle dans le menu Borne daccs dUtilitaire AirPort. Voir Rglage des options avances la page 25. Si Utilitaire AirPort nest pas install sur votre ordinateur, vous pouvez le tlcharger la page www.apple.com/fr/support/airport.

21

UtilisationdUtilitaireAirPort
Pour mettre en place et configurer votre AirPort Extreme de sorte exploiter la technologie AirPort pour une mise en rseau et un accs Internet sans fil, faites appel lAssistant rglages dUtilitaire AirPort. Sur un Mac excutant Mac OS X 10.5.7 ou ultrieur : 1 Ouvrez Utilitaire AirPort (accessible depuis le dossier /Applications/Utilitaires/). 2 Slectionnez votre borne daccs et cliquez sur Continuer. 3 Suivez les instructions lcran pour configurer votre AirPort Extreme et votre rseau sans fil. Sur un ordinateur utilisant Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2) ou Windows 7 (SP1) : 1 Ouvrez Utilitaire AirPort situ dans Dmarrer > Tous les programmes > AirPort. 2 Slectionnez votre borne daccs et cliquez sur Continuer. 3 Suivez les instructions lcran pour configurer votre AirPort Extreme et votre rseau sans fil. LAssistant rglage dUtilitaire AirPort vous pose une srie de questions concernant le type de rseau utiliser et les services que vous souhaitez configurer. LAssistant rglages vous aide saisir les bons rglages. Si vous faites appel lAirPort Extreme pour vous connecter Internet, vous devez disposer dun compte daccs haut dbit (par modem DSL ou cble) et dun fournisseur daccs Internet (FAI) ou dune connexion par le biais dun rseau Ethernet existant.

22

Chapitre 3 ConfigurationdelAirportExtreme

Crationdunnouveaurseausansfil
Vous pouvez passer par lAssistant rglages dUtilitaire AirPort pour mettre en place un nouveau rseau sans fil. LAssistant rglages vous guide tout au long des tapes ncessaires pour nommer votre rseau, le protger avec un mot de passe et configurer dautres options. Si vous souhaitez partager une imprimante ou un disque dur USB sur votre rseau : 1 Reliez limprimante ou le disque dur au port USB (d) de lAirPort Extreme. 2 Ouvrez Utilitaire AirPort (accessible depuis le dossier /Applications/Utilitaires/ sur ordinateur Macintosh, ou dans Dmarrer > Tous les programmes > AirPort sur un ordinateur fonctionnant sous Windows). Si Utilitaire AirPort nest pas install sur votre ordinateur, vous pouvez le tlcharger la page www.apple.com/fr/support/airport. 3 Slectionnez votre borne daccs et cliquez sur Continuer. Si elle ne figure pas sur la liste, cliquez sur Chercher nouveau pour dtecter les bornes daccs accessibles, puis slectionnez la borne daccs voulue. 4 Suivez les instructions lcran pour crer un rseau.

ConfigurationetpartagedelaccsInternet
Si vous comptez partager votre connexion Internet avec les ordinateurs du rseau, configurs de faon communiquer sans fil, ou les ordinateurs connects aux ports Ethernet, vous devez configurer votre AirPort Extreme en tant que borne daccs AirPort. Une fois quelle est configure, les ordinateurs peuvent accder Internet par le biais du rseau AirPort. La borne daccs se connecte Internet et transmet les donnes aux ordinateurs travers le rseau AirPort.
Chapitre 3 ConfigurationdelAirportExtreme 23

Avant de faire appel Utilitaire AirPort pour configurer votre priphrique sans fil, branchez votre modem DSL ou cble sur le port WAN Ethernet de lAirPort Extreme (<). Si vous passez par un rseau Ethernet pour vous connecter Internet, vous pouvez relier la place lAirPort Extreme au rseau Ethernet. Utilisez lAssistant rglages dUtilitaire AirPort pour saisir les rglages de votre FAI et configurer le mode de partage de ces rglages entre lAirPort Extreme et les ordinateurs. 1 Slectionnez le rseau sans fil modifier. Sur un Mac, passez par le menu dtat AirPort situ dans la barre des menus. Sur un ordinateur Windows XP, maintenez le curseur sur licne de la connexion sans fil jusqu ce que vous voyiez apparatre le nom de votre rseau AirPort (SSID). Slectionnez-le dans la liste si plusieurs rseaux sont disponibles. Le nom de rseau par dfaut dune borne daccs Apple est Rseau AirPort XXXXXX , o XXXXXX correspond aux six derniers chiffres de lidentifiant AirPort, connu galement sous le nom dadresse MAC (pour Media Access Control). Lidentifiant AirPort se trouve en dessous de lAirPort Extreme. 2 Ouvrez Utilitaire AirPort situ dans le dossier /Applications/Utilitaires/ sur un ordinateur fonctionnant sous Mac OS X, ou accessible dans les menus Dmarrer > Tous les programmes > AirPort sur un ordinateur fonctionnant sous Windows. 3 Slectionnez votre borne daccs et cliquez sur Continuer. 4 Suivez les instructions lcran pour configurer votre AirPort Extreme et y partager laccs Internet. Utilitaire AirPort savre un moyen simple et rapide pour configurer une borne daccs et un rseau. Pour configurer dautres options pour votre rseau, notamment pour restreindre laccs votre rseau ou pour dfinir des options DHCP avances, slectionnez Configuration manuelle dans le menu Borne daccs dUtilitaire AirPort.

24

Chapitre 3 ConfigurationdelAirportExtreme

Rglagedesoptionsavances
Pour dfinir les options avances, vous pouvez faire appel Utilitaire AirPort pour configurer votre AirPort Extreme manuellement. Vous pouvez configurer les options avances de la borne daccs, notamment les options de scurit, les rseaux ferms, la dure de bail DHCP, le contrle daccs, les contrles dalimentation, les comptes utilisateur, etc. Pour rgler les options avances : 1 Slectionnez le rseau sans fil modifier. Sur un Mac, passez par le menu dtat AirPort situ dans la barre des menus. Sur un ordinateur Windows, maintenez le curseur sur licne de la connexion sans fil jusqu ce que vous voyiez apparatre le nom de votre rseau AirPort (SSID). Slectionnez-le dans la liste si plusieurs rseaux sont disponibles. Le nom de rseau par dfaut dune borne daccs Apple est Rseau AirPort XXXXXX , o XXXXXX correspond aux six derniers chiffres de lidentifiant AirPort, connu galement sous le nom dadresse MAC (pour Media Access Control). Lidentifiant AirPort se trouve en dessous de lAirPort Extreme. 2 Ouvrez Utilitaire AirPort (accessible depuis le dossier /Applications/Utilitaires/ sur ordinateur Macintosh, ou dans Dmarrer > Tous les programmes > AirPort sur un ordinateur fonctionnant sous Windows). 3 Si plusieurs bornes daccs figurent sur la liste, slectionnez celle que vous souhaitez configurer. Si elle ne figure pas sur la liste, cliquez sur Chercher nouveau pour dtecter les bornes daccs accessibles, puis slectionnez la borne daccs voulue. 4 Choisissez Configuration manuelle dans le menu Borne daccs. Si le systme vous demande un mot de passe, saisissez-le. Pour en savoir plus sur la mise en rseau sans fil et obtenir des instructions dtailles concernant les fonctionnalits de configuration manuelle dUtilitaire AirPort, reportezvous au document Rseaux AirPort Apple disponible ladresse www.apple.com/fr/support/airport.
Chapitre 3 ConfigurationdelAirportExtreme 25

Autorisationdaccsdesclientssansfilvotrerseau
Si votre rseau est protg par un mot de passe avec WPA Personnel ou WPA/WPA2 Personnel, vous pouvez donner accs votre rseau des clients sans fil sans que ceux-ci aient saisir le mot de passe du rseau. Lorsque vous autorisez un client accder votre rseau, le nom et ladresse MAC sans fil (ou identifiant AirPort) du client sont conservs dans la liste de contrle daccs dUtilitaire AirPort jusqu ce que vous les retiriez de la liste. Vous pouvez galement autoriser laccs pour 24 heures, dlai au bout duquel le client ne pourra plus accder votre rseau. Lorsque vous autorisez un client laccs votre rseau sans fil, celui-ci na pas saisir le mot de passe du rseau. Pour autoriser des clients laccs votre rseau : 1 Ouvrez Utilitaire AirPort, slectionnez votre borne daccs et choisissez Configuration manuelle dans le menu Borne daccs. Saisissez son mot de passe le cas chant. 2 Choisissez Ajouter des clients sans fil dans le menu Borne daccs. 3 Slectionnez le mode daccs du client au rseau :

Slectionnez PIN pour saisir le numro 8 chiffres fourni par le client demandant
accder au rseau.

Slectionnez Premire tentative pour autoriser laccs au premier client essayant

dentrer sur le rseau.

Slectionnez Limiter laccs du client 24 heures si vous voulez seulement

autoriser laccs votre rseau pendant une journe. Si vous ne slectionnez pas cette option, le client aura accs votre rseau jusqu ce que vous supprimiez son nom de la liste.
26 Chapitre 3 ConfigurationdelAirportExtreme

Astuces et dpannage

Vouspouvezrapidementrsoudrelaplupartdesproblmes pouvantsurveniravecvotreAirPortExtremeensuivantles conseilsdonnsdanscechapitre. SivousnepouvezpasvousconnecterInternet

Essayez de vous connecter Internet directement partir de votre ordinateur. Si vous ne

parvenez pas vous connecter Internet depuis votre ordinateur, vrifiez vos rglages rseau. Sils savrent corrects, contactez votre fournisseur daccs Internet (FAI).

Veillez vous connecter au bon rseau sans fil.

Sivousavezoublivotremotdepassedaccsaurseauou labornedaccs
Vous avez la possibilit deffacer le mot de passe daccs au rseau AirPort ou la borne daccs en rinitialisant lAirPort Extreme. Pour rinitialiser le mot de passe de la borne daccs : 1 Servez-vous de la pointe dun objet pointu (tel quun stylo bille) pour maintenir enfonc le bouton de rinitialisation pendant une seconde.

27

Important : si vous maintenez le bouton enfonc pendant plus dune seconde, il est possible que vous perdiez les rglages de votre rseau. 2 Slectionnez votre rseau AirPort.

Sur un ordinateur Macintosh, passez par le menu dtat AirPort situ dans la barre des
menus pour slectionner le rseau configur par lAirPort Extreme (le nom du rseau ne change pas).

Sur un ordinateur Windows XP, maintenez le curseur sur licne de la connexion

sans fil jusqu ce que vous voyiez apparatre le nom de votre rseau AirPort (SSID). Slectionnez-le dans la liste si plusieurs rseaux sont disponibles. 3 Ouvrez Utilitaire AirPort (accessible depuis le dossier /Applications/Utilitaires/ sur ordinateur Macintosh, ou dans Dmarrer > Tous les programmes > AirPort sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP). Si Utilitaire AirPort nest pas install sur votre ordinateur, vous pouvez le tlcharger la page www.apple.com/fr/support/airport. 4 Slectionnez votre borne daccs et choisissez Configuration manuelle dans le menu Borne daccs. 5 Cliquez sur AirPort dans la barre doutils, puis sur Borne daccs. 6 Attribuez un autre mot de passe la borne daccs. 7 Cliquez sur Sans fil et choisissez une mthode de cryptage dans le menu local Scurit sans fil afin dactiver le chiffrement et la protection du mot de passe pour votre rseau AirPort. Si vous activez le chiffrement, tapez un nouveau mot de passe pour votre rseau AirPort. 8 Cliquez sur Mettre jour pour redmarrer la borne daccs et charger les nouveaux rglages.
28 Chapitre 4 Astucesetdpannage

SivotreAirPortExtremenerpondpas
Dbranchez-la puis rebranchez-la nouveau. Si votre AirPort Extreme ne rpond plus du tout, vous devrez peut-tre rtablir les rglages dorigine par dfaut. Important : La rinitialisation de votre AirPort Extreme aux rglages par dfaut dusine efface lintgralit des rglages de votre borne daccs en les remplaant par ceux fournis avec votre AirPort Extreme. Pour rtablir les rglages dorigine de votre AirPort Extreme : Utilisez un objet pointu (tel que la pointe dun stylo bille) pour maintenir enfonc le bouton de rinitialisation jusqu ce que le voyant dtat clignote rapidement (pendant environ cinq secondes). LAirPort Extreme se rinitialise avec les rglages suivants :

LAirPort Extreme se voit attribuer une adresse IP par DHCP. Le nom du rseau redevient Rseau Apple XXXXXX (XXXXXX reprsentant les six
derniers chiffres de lidentifiant AirPort).

Le mot de passe de la borne daccs redevient public.

Si votre borne daccs ne rpond toujours pas, procdez ainsi : 1 Dbranchez votre AirPort Extreme. 2 Servez-vous de la pointe dun objet pointu (tel quun stylo bille) pour maintenir enfonc le bouton de rinitialisation au moment o vous branchez votre AirPort Extreme.

Chapitre 4 Astucesetdpannage

29

SilevoyantdtatorangedevotreAirPortExtremesemet clignoter
Il est possible que le cble Ethernet ne soit pas correctement branch, que lAirPort Extreme se trouve hors du rayon de dtection du rseau AirPort ou quil y ait un problme avec votre fournisseur daccs Internet. Si vous vous connectez Internet par le biais dun modem cble ou DSL, il se peut que la connexion au rseau ou Internet ait t perdue. Mme si le modem semble fonctionner, dbranchez-le de son alimentation, attendez quelques secondes puis rebranchez-le. Assurez-vous que votre AirPort Extreme est directement branche sur le modem par un cble Ethernet avant de reconnecter le modem. Pour connatre lorigine du clignotement du voyant, ouvrez Utilitaire AirPort, slectionnez votre borne daccs et choisissez Configuration manuelle partir du menu Borne daccs. Cliquez sur tat de la borne daccs pour afficher les informations concernant le clignotement du voyant. Vous pouvez galement cocher la case Surveiller les priphriques sans fil Apple pour dtecter les problmes dans les Prfrences AirPort. Si la borne daccs prsente des problmes, Utilitaire AirPort souvre et vous aide les rsoudre.

30

Chapitre 4 Astucesetdpannage

Sivotreimprimantenerpondpas
Si vous connectez une imprimante au port USB de votre AirPort Extreme et que les ordinateurs du rseau AirPort ne peuvent pas imprimer, essayez les choses suivantes : 1 Assurez-vous que limprimante est branche et allume. 2 Assurez-vous que les cbles sont bien relis limprimante et au port USB de votre AirPort Extreme. 3 Assurez-vous que limprimante est slectionne dans la fentre Liste dimprimantes des ordinateurs clients. Sur un Mac excutant Mac OS X 10.5 ou ultrieur :

Slectionnez le menu Pomme > Prfrences Systme et cliquez sur Imprimantes et fax. Cliquez sur Ajouter (+) et slectionnez votre imprimante dans la liste. Cliquez sur le bouton Ajouter.
Sur un Mac excutant Mac OS X 10.2.7 ou ultrieur : Ouvrez Configuration dimprimante (accessible depuis le dossier /Applications/Utilitaires/).

Si limprimante ne figure pas sur la liste, cliquez sur Ajouter. Slectionnez Bonjour dans le menu local. Slectionnez limprimante et cliquez sur Ajouter.
Sur un ordinateur fonctionnant sous Windows : Ouvrez Imprimantes et tlcopieurs dans le menu Dmarrer.

Slectionnez limprimante. Si limprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur

Ajouter une imprimante puis suivez les instructions lcran.

Si Bonjour pour Windows est install, cliquez sur Assistant imprimantes Bonjour sur le
bureau et suivez les instructions lcran permettant de configurer une imprimante. 4 teignez limprimante, patientez quelques secondes puis rallumez-la.
Chapitre 4 Astucesetdpannage 31

MisejourdulogicielAirPort
Apple met rgulirement jour le logiciel AirPort. Il est recommand de mettre jour votre AirPort Extreme et dutiliser le logiciel le plus rcent. Vous pouvez cocher la case Rechercher des mises jour louverture dUtilitaire AirPort ou Rechercher automatiquement les mises jour dans les Prfrences AirPort. Si vous cochez la case Rechercher automatiquement les mises jour , choisissez une frquence pour la recherche des mises jour, par exemple toutes les semaines, partir du menu local.

CommentplacerlAirPortExtreme
En suivant les recommandations suivantes, vous permettrez votre AirPort Extreme datteindre une porte sans fil maximale et une couverture rseau optimale.

Placez votre AirPort Extreme dans un endroit dgag avec peu dobstacles (meubles
volumineux ou murs). Essayez de la tenir loigne des surfaces mtalliques.

Si vous placez votre AirPort Extreme derrire un meuble, laissez au moins trois
centimtres entre lAirPort Extreme et le bord du meuble.

vitez de placer votre AirPort Extreme dans une zone entoure de surfaces
mtalliques (sur au moins trois cts).

Si vous placez votre AirPort Extreme dans un centre multimdia avec votre
quipement stro, vitez dentourer compltement votre AirPort Extreme avec des cbles audio, vido ou dalimentation. Positionnez votre AirPort Extreme de faon que les cbles passent dun seul ct. Laissez autant despace que possible entre votre AirPort Extreme et les cbles.

Faites en sorte dinstaller votre AirPort Extreme au moins 7,5 mtres dun four microondes, dun tlphone sans fil de 2,4 ou 5 GHz ou dautres sources dinterfrences.
32 Chapitre 4 Astucesetdpannage

lmentspouvantprovoquerdesinterfrencesavecAirPort
Plus la source dinterfrences est loigne, plus le risque de problme est faible. Les lments suivants peuvent provoquer des interfrences avec les transmissions AirPort :

Les fours micro-ondes. Les pertes de frquence radio DSS (Direct Satellite Service). Le cble coaxial dorigine fourni avec certains types dantennes paraboliques.
Contactez le fabricant du produit pour obtenir des cbles plus rcents.

Certains dispositifs lectriques tels que les lignes lectriques, les voies ferres
lectrifies et les centrales lectriques.

Les tlphones sans fil qui fonctionnent sur la frquence porteuse de 2,4 ou 5 GHz. Si
vous rencontrez des problmes avec votre tlphone ou avec la communication avec AirPort, changez le canal utilis par votre borne daccs ou par lAirPort Extreme ou celui utilis par votre tlphone.

Des bornes daccs adjacentes qui utilisent des canaux voisins. Ainsi, si une borne
daccs A est rgle sur le canal 1, la borne daccs B doit tre rgle sur le canal 6 ou 11.

Chapitre 4 Astucesetdpannage

33

En savoir plus, service aprs-vente et assistance

PourobtenirplusdinformationssurlutilisationdelAirPort Extreme,accdezauwebetutilisezlaidelcran.
Ressources en ligne
Pour obtenir les toutes dernires informations sur lAirPort Extreme, rendez-vous ladresse www.apple.com/fr/airport. Pour enregistrer votre AirPort Extreme, accdez la page www.apple.com/register. Pour en savoir plus sur lassistance AirPort, consultez les nombreux forums contenant des informations et des commentaires sur le produit ; pour tlcharger les dernires mises jour des logiciels Apple, consultez le site www.apple.com/fr/support/airport. Pour obtenir une assistance en dehors des tats-Unis, consultez le site www.apple.com/support et choisissez votre pays dans le menu local.

Aide en ligne
Pour en savoir plus sur le fonctionnement dUtilitaire AirPort avec votre AirPort Extreme, ouvrez Utilitaire AirPort et choisissez Aide > Aide Utilitaire AirPort.

35

Obtention dun service de garantie

Si le produit est endommag ou ne fonctionne pas correctement, suivez les conseils repris dans cette brochure, dans laide lcran et dans les ressources en ligne. Si la borne daccs ne fonctionne toujours pas, accdez la page www.apple.com/fr/support pour connatre les instructions suivre pour faire rparer lappareil encore sous garantie.

Emplacement du numro de srie de votre AirPort Extreme

Le numro de srie se trouve sous lAirPort Extreme.

36

Chapitre 5 Ensavoirplus,serviceaprs-venteetassistance

Caractristiques et consignes de scurit de lAirPort Extreme

Caractristiques de lAirPort Extreme

Bande de frquence : 2,4 et 5 GHz Puissance de sortie radio : 23 dBm (nominale) Normes : 802.11 DSSS 1 et 2 Mbit/s, 802.11a, 802.11b, 802.11g, ou 802.11n
Interfaces

1 RJ-45 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet WAN (<) 3 RJ-45 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet LAN (G) Universal Serial Bus (USB d) 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n AirPort Extreme sans fil
Conditions ambiantes

Temprature de fonctionnement : de 0 35 C Temprature de stockage : de -25 60 C Humidit relative (en fonctionnement) : de 20 % 80 % Humidit relative (en stockage) : de 10 % 90 % (sans condensation)

Annexe
37

Taille et poids Longueur : 165 mm

Largeur : 165 mm paisseur : 34 mm Poids : 753 g

Adresses MAC (Media Access Control) matrielles LAirPort Extreme prsente trois adresses physiques imprimes en dessous de son botier :

Lidentifiant AirPort : adresses utilises pour identifier lAirPort Extreme dans un rseau
sans fil.

Le numro Ethernet : il peut tre ncessaire de fournir cette adresse votre

fournisseur daccs Internet afin de connecter votre AirPort Extreme Internet.

Utilisation de votre AirPort Extreme en toute scurit

de sa source dalimentation.

La seule faon dteindre compltement votre AirPort Extreme est de la dbrancher Pour connecter ou dconnecter lAirPort Extreme, veillez tenir la prise par ses cts.
loignez vos doigts de la partie mtallique de la prise.

Vous ne devez ouvrir votre AirPort Extreme pour aucune raison, mme si elle est
dbranche. Si vous devez faire rparer votre AirPort Extreme, consultez la rubrique En savoir plus, service aprs-vente et assistance la page 35.

Ne forcez jamais un connecteur dans un port. Si vous avez du mal enficher le

connecteur dans le port, ceux-ci ne sont probablement pas compatibles. Assurezvous que le connecteur est compatible avec le port et que vous avez correctement insr le connecteur dans celui-ci.
38 Annexe Caractristiques et consignes de scurit de lAirPort Extreme

 propos des tempratures de fonctionnement et de stockage

Pendant que vous utilisez votre AirPort Extreme, il est normal que le botier chauffe. Le botier de votre AirPort Extreme agit comme une surface de refroidissement qui transfre la chaleur de lintrieur de lunit vers lair extrieur, qui est plus frais.

vitez les endroits humides

AVERTISSEMENT : Pour rduire le risque dlectrocution ou de blessure, nutilisez pas votre AirPort Extreme dans des endroits mouills ou humides ni proximit de ceux-ci.

Gardez votre AirPort Extreme distance de tout liquide, par exemple les boissons et
les installations sanitaires.

Protgez lAirPort Extreme de la lumire directe du soleil ainsi que de la pluie et de

lhumidit.

Prenez garde ne pas renverser de nourriture ou de liquide sur votre .AirPort

Extreme Si cela vous arrive, dbranchez lAirPort Extreme avant de nettoyer lappareil.

Nutilisez pas votre AirPort Extreme lextrieur. LAirPort Extreme doit tre utilis
lintrieur.

Neffectuez pas vous-mme les rparations

AVERTISSEMENT : Nessayez pas douvrir votre AirPort Extreme ou de la dmonter. Vous risqueriez de vous lectrocuter et dannuler la garantie. Aucune pice rparable par lutilisateur ne se trouve lintrieur.

propos de la manipulation
Votre AirPort Extreme peut tre endommage suite une manipulation ou un stockage inappropri. Veillez ne pas faire tomber votre AirPort Extreme lorsque vous transportez lquipement.
Annexe Caractristiques et consignes de scurit de lAirPort Extreme 39

Regulatory Compliance Information

FCC Declaration of Conformity
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Appleauthorized dealer. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only) Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy. If it is not installed and used properlythat is, in strict accordance with Apples instructionsit may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions.

Utilisation de la radio sans fil

Cet appareil doit tre utilis lintrieur lorsquil fonctionne dans la bande de frquence 5,15 5,25 GHz. Cet appareil doit tre utilis lintrieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

La puissance de sortie mise par la carte AirPort de cet appareil est infrieure aux limites dexposition aux frquences radio de la FCC et de lUE en ce qui concerne les quipements non contrls. Cet appareil doit cependant tre utilis avec une distance dau moins 20 cm entre les antennes de la carte AirPort et le corps de toute personne, et il ne doit pas tre situ au mme endroit que, ou utilis avec tout autre antenne ou metteur sujet aux conditions de lAccord FCC.

40

Dclaration de conformit rglementation canadienne

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence dIndustrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de lappareil. Dclaration dIndustrie Canada Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

Eesti Kesolevaga kinnitab Apple Inc., et see WLAN Access Point vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this WLAN Access Point is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Espaol Por medio de la presente Apple Inc. declara que este WLAN Access Point cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. M , Apple Inc. WLAN Access Point 1999/5/. Franais Par la prsente Apple Inc. dclare que lappareil WLAN Access Point est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Apple Inc. lsir v hr me yfir a etta tki WLAN Access Point fullngir lgmarkskrfum og rum vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo WLAN Access Point conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar o Apple Inc. deklar, ka WLAN Access Point ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Lietuvi iuo Apple Inc. deklaruoja, kad is WLAN Access Point atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a WLAN Access Point megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.

Europe Dclaration de conformit U.E.

Apple Inc. , WLAN Access Point 1999/5/. esky Spolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e tento WLAN Access Point je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende udstyr WLAN Access Point overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklrt Apple Inc., dass sich das Gert WLAN Access Point in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

41

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan WLAN Access Point jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel WLAN Access Point in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklrer herved at dette WLAN Access Point -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten WLAN Access Point s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Portugus Apple Inc. declara que este dispositivo WLAN Access Point est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. Romn Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat WLAN Access Point este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta WLAN Access Point skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. tmto vyhlasuje, e toto WLAN Access Point spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa tten, ett tm WLAN Access Point tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Hrmed intygar Apple Inc. att denna WLAN Access Point str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

Une copie de la Dclaration de conformit pour lUnion Europenne est disponible la page: www.apple.com/euro/compliance This Apple WLAN Access Point can be used in the following countries:

AT BG EE FI IE IT NL PL ES SE CH

BE FR LV PT GB

CY DE LT RO IS

CZ GR LU SK LI

DK HU MT SL NO

Korea Warning Statements

( (B )

) , .

Singapore Wireless Certification

42

Taiwan Wireless Statements

Russia

Informations relatives llimination et au recyclage

Ce symbole signifie que vous devez liminer votre produit conformment aux lois et rglementations en vigueur. Lorsque votre produit touche la fin de sa vie, contactez Apple ou les autorits locales pour en savoir plus sur les options de recyclage. Pour en savoir plus sur le programme de recyclage dApple, consultez la page www.apple.com/fr/recycling.

Taiwan Class B Statement

Union Europenne Informations sur llimination

Japan VCCI Class B Statement

Ce symbole signifie que conformment aux lois et rglementations en vigueur, vous devez liminer votre produit indpendamment des dchets mnagers. Une fois ce produit arriv en fin de vie, amenez-le au point de collecte dsign par les autorits locales. Certains points de collecte sont gratuits. La collecte et le recyclage spars de votre produit lors de llimination permettent de conserver les ressources naturelles et de garantir un recyclage du produit qui protge la sant de lHomme et lenvironnement. Trkiye EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur.

43

BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem

O smbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite www.apple.com/br/environment Battery Disposal Information Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. Deutschland: Dieses Gert enthlt Batterien. Bitte nicht in den Hausmll werfen. Entsorgen Sie dieses Gert am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der mageblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

China Battery Statement Taiwan Battery Statement

44

www.apple.com/fr/airport www.apple.com/fr/support/airport
2011 Apple Inc. Tous droits rservs. Apple, le logo Apple, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Apple TV, Bonjour, iPhone, iPod touch, Mac, Mac OS et Time Capsule sont des marques dApple Inc. dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. iPad est une marque dApple Inc. Les autres noms de produits et de socits mentionns ici peuvent tre des marques de leurs socits respectives. F034-5909-A Printed in XXXX