WES 9 X User RU

WES 9 X
C Washing machine Instructions for installation and use Mosgp Hasznlati tmutat Prka Rady na lepie pranie Praka Nvod k instalaci a pouit
CIS
1 13 25 37 49
GB
Washing machine
Instructions for installation and use
HU
Mosgp
Hasznlati tmutat
SK
Prka
Rady na lepie pranie
CZ
Praka
Nvod k instalaci a pouit

11 . . , , . .
, !
1.
(. 10)
, , . : 1. . 2. . . 3. . 4. a , a a a, a.
8.
(. 11)
2. (. 2)
. .
C . , . .
9.
3. (. 5)
, , , .
(. 8 9)
, . Indesit.
4. (. 6)
. . C . , , .
10. (. 9)
, : , , , , , .
5. (. 7)
.
11. (. 12)
, .
6. (. 3)
C : , ( ). .
7. (. 4)
, , . , .

, , .
. . . , , (, , .), . , . . , . (. . 5) , , . . . , . , , -
M

, , . , .
1 90. 1. . - 2. . . 3. . - ( I). , : , . 4. , ( , ) c ; ( ) 3 4 ( ), (Start/ Reset).
, B B 3 . , End. C
( O). . , , . . .
:
: , 90 . : , , ; . : , ; , . : , . : 1 5 . . 10%- . : ; . : , . : , .

. !

. , , , / .
mode
select
. , ( 3 ) . , .
/
Start/Reset (/)
. , . . , 8 , , .

. mode . (On/Off-/ ) , , select . ; , . . , .
Display ()
, ( , 11).

. . select 1-23-4-5-6-7-8.

1 24 select. , , , , . . . . 3-4-5-6-7-8-10-11 . ( On) select. 6-7-8-10-11 , . select. , , , . : .

: 1 - 2 - 3 - 4, , 1.
, ( Off) select.
( On) select. , , , . 2-3-4-5-6-7-8 . : .

(. . 7)
, (Off) select.
. select . 1-2-3-4-5-6-7-8.
4 3
M

( ): ,
, , (, F-01).

....
( mode) , , ( select). ,

. , . , End, .
, .
End.

- /- () (, .) (, .) (, .) , , ( .) ( ).) , , ( .) , , ( ) , , ( ) (, , ) , ,
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11
90C 90C 60C 40C 30C 60C 40C 50C 40C 30C 40C 30C
x x x x x
x x x x x
./ . ./ . ./ . ./ .
140 125 130 86 75
-, 90C, , 90C, , 60C, , 40C, , 30C, , 60C, , 40C, , 50C, , 40C, , 30C, 40C, 30C, ,
x x x x x
x x x x x
94 79 89 69 30
x x
x x
49 60
: , , 3 (Stop/Reset - /). , , ( , , .)

: . 9 30C ( ) 3 . , 30 , . .

, , , . . , .
. . . .
, . Indesit C .
!
: , , , .
cl
95C max200C
P
60C max150C : , , , R111 R113
F
40C max110C : , R113
30C

. - , . - , ; - . . , . : : 4,5 () : 2,5 () : 2 () : 1 () 1 1 1 1 1 ? : 400-500 : 150-200 : 400-500 : 900-1200 : 150-200 : . (, ), , , .
, , . . . , , . .
1 .

. . , . , , . , 11, . . , 2-3 . 1-2 , . . , . .
. 2 - - . . - , - 60 , , . . , - , - , - , . . . . , - 1 , , 4 . - . 3 . , , - , . . : , , .

4 3
1: () 2: ( ) 3: (, .) 4:
4 1 . 4 max (. ). . ; , . (. . 4).
, , , . .
, , , . , 50% , . ? ! , 5-15%, . ? , , . 60 50% . ... .
, 4 , . (. . 3). , (. . 4), .
...
n -
- , . . n ? . n ? - . , - . n ? , . . /? , , , , ( ). n Start/Reset (/)? , , , , ( ). n ? , , . .
: Indesit , ! : . . , .

. , . , . . , . . . . . . . , . , .
. n ? n ? , . n ? , . n ? , . n ? , , .
. n ? 60100 . n ? n ? n , , . n . .
. n ? . n ? select. n ? , , . . 11. . , . .
? , , . n ? ? .
, ? , ( ) . . n ? , : . n ? , . , , Ariston, : ; (Mod. ...); (S/ N...). .
. n ? . . n ? . .
. n ? , , . n ? . n ? , , .

WES 9 X 59,5 85 40 1 4,5 220/230, 50 max 1850 max 1 Ma (10 a) min 0,05 Ma (0,5 a) 40 900 / 3; 60 C; 4,5 . IEC 456
: -73/23 19.02.73 ( ) -89/336 03.05.89 ( )

, .
. . -,. .
, . , 3/4 , . , .
, . ( ). ! ( ) 3 , , . . , . . 2. , , .
, , . . .
, 60 .
, , .
, : 1) , , . 2) , . 3) . , . 4) . .
, .
().
, .
, , . . . 60-100 . 60 ,
. 150 . , . ( ).
! , . , , , .
. 10
C . ,
.
. , . -, , . , . , , . ( . , .) , . . . , . . , , . , , , . , , , , .
: C .

, . (, .) . , , . (. 1), (. 2) . . . . , , .
. 1
. 2
: , , , , . . . , .
11
C
, .
. , , . 1. . , ( ). 2. , . 3. . . 4. , - .
5. , ; . 6. , . , .
7. , , , .
Indesit!
8. , : . 9. : , , . . , . , . 10. - , . .

, . : 1. . 2. I, (. 3). 3. F (. 4). : = N, = L. . : L, N . 4. (. 5). . (. 6) , . .
N L F
. 3 . 4 . 5 . 6
12
Quick guide
Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn and have fun: you will discover many secret ways to get a better wash, more easily and making your washing machine last longer.
1. Installation and removal (p. 22)

Installation, after delivery or transport, is the most important operation for the correct functioning of your washing machine. Always check: 1. That the electric system conforms to regulations; 2. That the inlet and draining pipes are connected correctly. Never use hoses that have already been used, always use the new ones provided with your machine. 3. That the washing machine is levelled properly; something worth checking to aid the performance of your washing machine; 4. That the drum's fixing screws have been removed from the back of the washing machine;
2. 3. 4.
What goes in your washing machine and how to start it (p. 14)
8. Care and maintenance (p. 23)

With just a bit of care, it will repay you with loyalty and devotion. With the necessary upkeep, it will wash for years and years to come.
A correct distribution of your laundry is vital to the successful outcome of the wash and the life of the washing machine. Learn all the tips and secrets to dividing your linen: colour, type of fabric.
9. Problems and solutions (p. 20 and 21)

Before calling a technician, read these pages: immediate solutions may be found for a number of problems. If the problem persists, call your local Indesit customer services who will be pleased to help. Any failure will be repaired, as soon as possible.
Guide to understanding labels (p. 17)
The symbols on the labels of your garments are easy to understand and equally important for the success of your wash. The guide includes simple instructions to help you choose the right temperature, wash cycles and ironing methods.
10.
Technical characteristics (p. 21)
Useful tips to avoid mistakes (p. 18)
Years back, our grandmothers were the ones who gave us good advice - and in those days synthetic fibres did not exist: washing was easy. Today, your washing machine offers you helpful advice allowing you to wash wool even better than an expert laundress would by hand.
Herein are the technical features of your washing machine: model type number, electric and water specifications, size, capacity, speed of the spin cycle and compliance with Italian and European regulations.
11. Safety for you and your family (p. 24)

Here you will find the necessary safety guidelines, and it is important for you to read this section carefully.
5. 6.
The detergent dispenser (p. 19)
How to use the detergent dispenser and the bleach compartment.
Understanding the control panel (p. 15 and 16)
Washing machines control panel is very simple. It has only a few essential buttons to help you choose any type of wash cycle, ranging from the most energetic, capable of cleaning a mechanics overalls, to the most delicate for wool. Familiarising yourself with it will help you get the best out of your wash while helping your washing machine last longer. Its easy.
7. Guide to the wash programmes (p. 16)

Herein is an easy table to help you choose the right programme, temperature, detergents and possible additives. Choose the right programme and you will get better results with your wash while saving time, water and energy, day after day.
13 Instructions for installation and use
M What goes in your washer?

Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines.
Before washing.
Divide your washing according to the type of fabric and colour fastness. Empty all pockets (coins, paper, money and small obejects) and ensure all loose buttons are repaired or removed prior to loading.
Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results
The labels say it all.

Always look at the labels: they tell you everything about your garment and how to wash it in the best possible way. The table on page 17 shows all meanings behind these symbols. Their recommendations are important to achieve better wash results.
Big and small happily together.

This washing machine has a special electronic control device for even distribution: before the spin cycle starts, this device allows the garments to positions themselves, to minimise noise and vibrations during the spin cycle.
Starting the washer

After installing your new washing machine, start a wash cycle by setting programme "1" at 90 degrees.
Starting your washing machine in the right way is important for the quality of your wash, to help prevent future problems and enhance life expectancy of your appliance. Once you have loaded your washing machine and added the detergent together with any fabric conditioner, always check that: 1. The door is closed correctly. 2. The plug is secured in the socket. 3. The water supply is turned on. Turn the appliance on Press button C (position I). Choose the desired programme The programme is selected according to the type of garments that need to be washed.To choose a programme, refer to the table on page 16. Turn knob A until the selected programme is aligned with the mark on the knob, set all the options available (flashing) as indicated on pages 15 and 16 ), then press (reference button B (Start/Reset). If you want to interrupt the programme in progress, press button B for at least 3 seconds.
For more delicate garments: protect underwear, tights and stockings and delicate items by placing them in a canvas pouch
At the end of the wash cycle... Wait for symbol to come off and the word End to appear. Then turn the washing machine off by pressing on-off button C (O position). You can now open the washing machine door safely. After having removed the freshly cleaned washing, leave the door open to allow air circulation inside the drum. Always disconnect electricity at the socket and turn off the water supply.
Remember that, in the event of a power failure, or should the washing machine switch itself off, the programme chosen will remain in its memory.
How to eliminate the most common stains

Ink and biro Dab with a wad of cotton soaked in methyl alcohol or alcohol at 90. Tar Dab with fresh butter, rub in turpentine then wash immediately. Wax Scrape away, then run a hot iron between two sheets of absorbent paper. Then rub in cotton with turpentine or methyl alcohol. Chewing gum Rub in nail polish remover and wipe with a clean rag. Mold Cotton and white linen should be placed in a solution of 5 parts water, one bleach and a spoon of vinegar, then washed immediately. For other white fabrics, use hydrogen peroxide at 10 volumes and wash immediately. Lipstick Dab with ether on wool or cotton. Use tricloroetilene for silk. Nail polish Place a sheet of absorbent paper on the side of the stain, wet it with nail polish remover, shifting the garment as the sheet gradually changes colour. Grass Dab with a wad of cotton soaked in methyl alcohol.
Instructions for installation and use 14
Understanding the control panel
Here Im in command
Making the right choice is important. And its easy.
Programme selector knob Use this knob to select the wash programme. To select a programme, you should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the pointer on the knob.
Start /Reset This button allows you to start the selected wash programme or to interrupt it. If you press it briefly, the button functions as Start, if you press it for at least 3 seconds, then it functions as Reset. After the Start of the appliance, moving the programme selector knob will have no effect whatsoever. On-off When button C is pressed, the washing machine is switched on, when it is not the machine is switched off. Turning the appliance off does not cancel the selected programme. When the appliance is switched on, all the symbols on the display light up for at least 8 seconds, after which only the ones that can be selected will flash. Detergent dispenser It is divided into three compartments: 1. Detergent for pre-wash; 2. Detergent for the main cycle wash; 3. Fabric conditioner. The washing machine is equipped with an extra compartment 4 (provided as an accessory) for the bleach, to be inserted in compartment 1.
mode
select
Extra Rinse This increases the efficiency of the rinse.We recommend that you use it when dealing with a full load and a great amount of detergent. There are three levels; press the select button to select them.
Low
Display All the options available are displayed on the right-hand side. Use the mode button to select the desired option, and the relative symbol will begin flashing. On the left-hand side, the value or the status (On-Off) of the selected option is displayed, and you can modify it using the select button. To access the subsequent option, press the mode button, otherwise press button B to start the wash cycle. All the options available are listed below. Only options relevant to the selected programme will be displayed. Temperature The display indicates the maximum temperature relating to the programme set, which can be reduced by pressing the select button right down to cold wash (Off). This option is available on all wash programmes. Spin Variation The display indicates the maximum speed relating to the programme set, which can be reduced by
pressing the select button right down to its total exclusion (Off). During a wash cycle, the selection of the spin cycle exclusion is indicated by symbol coming on. This option is available on all wash programmes except for number 11 and Drain. Delay Timer This allows you to delay the start of the wash cycle by a minimum of 1 to a maximum of 24 hours by pressing the select button. The enabling of the delayed start is indicated by the symbol coming on and staying on until the wash cycle begins. This option is not available on the Draining and Spin cycle programmes. Easy Ironing This function allows your washing to come out of the machine without creases, making it much easier to iron. The appliance optimises the washing conditions according to the type of fabrics that are being washed. It is enabled with programmes 3-4-5-6-7-8-10-11 and Rinse cycles. To enable it, press the select button until the On sign comes on. In programmes 6-7-8-10-11 and Light Rinse cycles, the wash cycle is interrupted and the washing is left to soak in water before the appliance is drained. To complete the cycle, press the select button. During a wash cycle, the enabling of this option is indicated by symbol coming on. Note: It must not be used with the Stain Erase option.
Medium
High
This option is available on programmes 1-2-3-4-5-6-7-8 and Rinse cycles. (see page 19) Stain Erase Thanks to this command, the washing machine will carry out a more intensive wash that optimises the effectiveness of the liquid additives, thus allowing more resistant stains to be removed. To use this, press the select button until the On sign comes on. During a wash cycle, the selectionof this option is indicated coming on. by symbol This option is available on programmes 2-3-4-5-6-7-8 and Rinse cycles. Note: It must not be used with the Easy Ironing option. Wash Intensity This allows you to modify the characteristics of the selected wash programme, according to how soiled the washing is. There are three levels; press the select button to select them.
Low
4 3
1
The detergent dispenser with the additional bleach compartment is here.
Medium
High
This option is available on programmes 1-2-3-4-5-6-7-8.
Special displays
(left-hand side of the display): As soon as you switch the appliance on. You can display the remaining amount of time of the last wash programme selected.
Programme length During the wash cycle, the amount of time left is displayed. Error message In the event of a fault, a message is displayed, (e.g. F-01), which should be communicated to the Service Centre.
End of the programme At the end of the programme, the word End is displayed. During the wash cycle. You can view the characteristics of the programme in progress by pressing the mode button and also modify them, if need be, by pressing the select button.
Door locked Symbol on indicates that the washing machine door is locked to prevent it from being opened accidentally. To avoid any damages, you must wait for it to come off and for the word End to appear before you open the door.
What are you washing today?
A programme for all seasons

Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergent for wash Fabric softener Stain Erase / Bleach Length of the cycle (minutes) Description of wash cycle COTTON Exceptionally soiled whites (sheets, tablecloths, etc.) Exceptionally soiled whites (sheets, tablecloths, etc.) Heavily soiled whites and fast colours Slightly soiled whites and delicate colours (shirts, jumpers, etc.) Slightly soiled coloured delicate fabrics SYNTHETICS Heavily soiled fast colour synthetics (baby linen, etc.) Slightly soiled fast colour synthetics (all types of slightly soiled garment) Heavily soiled fast colour synthetics (baby linen, etc.) Delicate colour synthetics (all types of slightly soiled garments) Delicate colour synthetics (all types of slightly soiled garments) DELICATES Wool - Hand wash Particularly delicate garments and fabrics (curtains, silk, viscose, etc.) PARTIAL PROGRAMMES Rinse cycles Light rinse cycles Spin cycle Light spin cycle Drain
1 2 3 4 5
90C 90C 60C 40C 30C
x x x x x
x x x x x
Del./Trad. Del./Trad. Del./Trad. Del./Trad.
140 125 130 86 75
Prewash cycle, wash cycle at 90C, rinse cycles, intermediate and final spin cycles Wash cycle at 90C, rinse cycles, intermediate and final spin cycles Wash cycle at 60C, rinse cycles, intermediate and final spin cycles Wash cycle at 40C, rinse cycles, intermediate and final spin cycles Wash cycle at 30C, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
6 6 7 8 9
60C 40C 50C 40C 30C
x x x x x
x x x x x
Delicate Delicate Delicate Delicate
94 79 89 69 30
Wash cycle at 60C, rinse cycles, anticrease or delicate spin cycle Wash cycle at 40C, rinse cycles, anticrease or delicate spin cycle Wash cycle at 50C, rinse cycles, anticrease or delicate spin cycle Wash cycle at 40C, rinse cycles, anticrease or delicate spin cycle Wash cycle at 30C, rinse cycles and delicate spin cycle
10 11
40C 30C
x x
x x x x x x
49 60
Wash cycle at 40C, rinse cycles and delicate spin cycle Wash cycle at 30C, rinse cycles, anticrease or draining
Rinse cycles, spin cycles Rinse cycles, anti-crease or draining Draining and spin cycle Draining and delicate spin cycle Draining
Important: to cancel the wash programme you have just set, press button B for at least 3 seconds (Start/Reset). The data found in the table is purely indicative, and can vary according to the quantity and type of washing, the water system temperature and the room temperature.
Special programme
Daily wash Your washer has a programme available for the washing of lightly soiled garments in a short amount of time. By setting programme 9 at a temperature of 30C, you can wash different types of fabrics together (except for wool and silk), with a maximum load of 3 kg. This programmes allows you to save on both time and energy as it only lasts around 30 minutes.
WE RECOMMEND THE USE OF LIQUID DETERGENT.
Understanding labels
Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash.
All over Europe, garment labels contain messages expressed in small yet important symbols. Understanding them is very important if you want to get better results and treat your garments the way they deserve to be treated. These symbols are divided in five different categories and , bleaching shapes: washing , ironing , dry cleaning and drying .
Useful tips
Turn shirts inside out to get better results and make them last longer. Always empty pockets of their contents. Look at the label: it will always give you useful advice. When loading your washing, try to have a mixture of large to small items.
Make sure you select the right temperature!
Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your washing machine.
Wash
Strong action Delicate action
Bleaching
Ironing
Dry cleaning
High Temp.
Drying
Low Temperat.
cl
Wash at 95C Bleaching only in cold water Hot iron at max 200C
A
Dry clean with any solvent Machine dryable
P
Wash at 60C Medium hot ironing at max 150C Dry clean only with perchloride, benzine av., pure alcohol, R111 and R113 Do not machine dry
Do not bleach
F
Wash at 40C Iron at max 110C Dry clean with av. benzine, pure alcohol and R113 Spread to dry
Wash at 30C
Not ironable
Do not dry clean
Hang to dry without spin drying
Hand wash Not washable in water
Dry on clothes hanger
Useful tips
Never use your washing machine to wash... torn, fraying or non-hemmed linen. If it is absolutely neccessary, place it in a bag for protection. Do not wash coloured linen with whites. Watch the weight! For best results, do not exceed the weight limits stated below (figures show weight of dry garments): - Resistant fabrics: 4,5 kg maximum - Synthetic fabrics: 2.5 kg maximum - Delicate fabrics: 2 kg maximum - Pure new wool: 1 kg maximum How much does it weigh? 1 sheet 400-500 gr. 1 pillow case 150-200 gr. 1 tablecloth 400-500 gr. 1 bathrobe 900-1,200 gr. 1 towel 150-250 gr. Coloured T-shirts, printed ones and shirts last longer if turned inside out before washing. Printed T-shirts and sweatshirts should always be ironed inside out. Dungaree alert. Very popular salopette type overalls have straps with hooks that can damage the drum of your washing machine or other garments during the wash. To minimise the risk, place hooks in the pocket and fasten with safety pins. Holidays: unplug the appliance. It is recommended that you should unplug the machine from the socket and turn off the water supply. Leave the door ajar to allow air circulation to the draw and the door gasket area.This will prevent unpleasant odours.
WOOL CYCLE
For best results, we recommend you use a specific detergent, taking care not to wash more than 1 kg of laundry.
How to wash almost anything

Curtains. Curtains tend to crease a great deal. A useful tip to reduce creasing: fold the curtains and place them in a pillow case or mesh bag. Do not load anything else inside the appliance, this will ensure that the overall weight does not exceed the half load. Remember to use the specific programme 11 which automatically excludes the spin cycle. Quilted coats and anorak. You can wash quilted coats and wind-cheaters, too, if they are padded with goose or duck down. Do not load more than 2-3 kg and never load 4,5 kg. Repeat rinse once or twice using the gentle spin. Trainers. Once you have removed mud and dirt from trainers, you can even wash them with jeans or any other tough garments. Do not wash trainers with whites.
Its important for a good wash
Useful tips about the detergent dispenser

The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by pull it outwards.
You must follow the dosage recommendations provided by the manufacturers when adding detergent or fabric conditioner. Doses will vary according to the wash load, the water hardness and how soiled the washing is. Experience will help you select the right dosage almost automatically: it will become your secret. Before adding detergent for prewashing in compartment 1, make sure that the extra compartment for bleach 4 has not been inserted. Ensure no overfilling when adding fabric conditioner in compartment 3. The washing machine automatically adds the softener to the wash in each programme. Liquid detergent is poured into compar tment 2 just a few seconds before starting the wash cycle. Remember that liquid detergent is only designed for wash cycles of up to 60 degrees on non pre-wash items. Special containers are sold with liquid or powder detergents for placing inside the washing machine drum, these are positioned according to the instructions found in the detergent box Never use hand wash detergent, because it may form too much foam, which could damage the washing machine. Detergents that are specifically formulated for both hand and machine wash are an exception. One last secret: when washing with cold water, always reduce the amount of detergent you use: it dissolves less easily in cold water than in hot water, so part of it would be wasted.
4 3
In compartment 1: Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: Detergent for washing (powder or liquid)
In compartment 3: Additives (softeners, perfumes, etc.) In compartment 4: Bleach and delicate bleach.
Bleach cycle
If bleaching is necessary, the extra case 4 (provided) must be inserted into compartment 1 of the detergent dispenser. When pouring in the bleach, be careful not to exceed the "max" level indicated on the central pivot (see illustration). The use of the additional bleach container excludes the possibility of using the pre-wash cycle. Traditional bleach can only be used on sturdy white fabrics, whereas delicate bleach can be used for coloured fabrics, synthetics and for wool.
The detergent dispenser can be removed and cleaned: pull it outwards, as indicated in the figure. Then leave it under running water for a few minutes.
Cutting costs efficiently
A guide to environmentally friendly and economic use of your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. SAVE up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads. DO YOU NEED TO PRE-WASH? For heavily soiled laundry only! SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry. IS A HOT WASH REQUIRED? Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme. SAVE up to 50% energy by using a 60C wash programme. BEFORE USING A DRYING PROGRAMME ... SAVE energy and time by selecting the highest suitable spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme.
You cannot bleach with the Silk programme and with the special programmes (see page 16). Should you wish to bleach separately, pour the bleach into extra compartment 4, set the programme for cotton rinse fabrics or the light rinse for synthetics. The rinse level should be set to Medium or High (see page 15). When bleaching during a normal wash cycle, pour in the detergent and additives into the special compartments (see table on page 16), set the desired programme and select the stain erase option.
Troubleshooting
Before calling, read the following

In most cases, when your washing machine fails to work, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points. The washing machine fails to start.
Is the plug correctly inserted into the socket? It could have been moved whilst cleaning. Is there electricity in the house? A circuit breaker may have switched off as a result of too many electrical appliances working at the same time. Or maybe due to a general failure in your entire area. Is the washing machine door closed properly? For safety reasons, the washing machine cannot work if the door is open or not shut properly. Is the On/Off button pressed? If it is, then a programmed start has been set. Has the Start/Reset button been pressed? If it is, then a programmed start has been set. Is the water supply turned on? For safety reasons, if the washing machine does not load water, it cannot start a wash cycle.
But where did all the water go?

Simple: with the new Indesit technology, you need less than half of it, to get good results on twice as much! This is why you cannot see the water through the door: because there is little, very little of it, to respect the environment yet without renouncing maximum cleanliness. And, on top of that, you are also saving electricity.
RIGHT
Turn off the water supply after use. This will eliminate the possibility of leakage. Always leave the appliance door ajar to avoid bad odours. Clean the appliances exteriors gently. To clean the exteriors and the rubber parts of the appliance, always use a soft cloth dipped in warm and soapy water.
WRONG
Leave the washing machine plugged in while cleaning. Even during maintenance, the appliance should always be unplugged. Use solvents and aggressive abrasives. Never use solvents or abrasives to clean the external and rubber parts of the washing machine. Neglect the detergent dispenser. It is removable and can easily be cleaned by leaving it under running water. Go on holiday without thinking about her. Before leaving, always make sure that the washing machine is unplugged and that the water supply is turned off.
The washing machine fails to fill with water.

Is the hose correctly connected to the tap? Is there a water shortage ? There could be work in progress in your building or street. Is there sufficient water pressure? The autoclave may be malfunctioning. Is the tap filter clean? If the water is very calcareous, or if work has recently been carried out on the water piping, the tap filter could be clogged with particles and debris. Is the rubber hose kinked? The tract of the rubber hose bringing water to washing machine must be as straight as possible. Make sure it is not squashed or kinked.
The washing machine continuously fills and drains water.

Is the drain hose positioned too low? It must be installed at a height ranging from 60 to 100 cm. Is the end of the hose immersed in water? Does the wall drainage system have a breather pipe? If the problem persists even after these checks, turn the water supply off the machine and call for assistance. If you live on an upper floor of your building, there may be a problem with your drain trap. To solve this problem, a special valve must be installed.
Is the drain hose kinked? The tract of the drain hose must be as straight as possible. Make sure the drain hose is not squashed or kinked. Is the washing machines drain duct clogged? Is there an extension of the drain hose? If so, is it positioned incorrectly, blocking the water flow?
Is there space between the machine and adjacent units? If it is not a built-in model, the washing machine will oscillate a bit during the spin cycle. A few cm of space should therefore be left around it.
The washing machine does not drain or spin.

Does the selected programme incorporates water draining? Some programmes stop at the end of the wash cycles and draining will have to be selected manually. Is the Easy ironing" function -where provided selected? Complete the programme by pressing the select button. Is the drain pump clogged? To check it, turn off the water supply, unplug the washing machine and follow the instructions on page 23, or call for technical assistance.
Too much foam.

Is the detergent appropriate for machine washing? Check whether the definition on its label reads for machine wash or hand and machine wash, or any other similar wording. Is the correct amount being used? An excessive amount of detergent, besides producing too much foam, does not guarantee a more effective wash, and causes scaling in the internal parts of the appliance. If, despite all checks, the washing machine fails to function and the problem persists, call your nearest authorised Customer Service Centre, providing the following information: - the nature of malfunction - the model type no. (Mod. ....) - the serial number (S/N ....) This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine.
The washing machine leaks.

Is the metal ring of the inlet hose properly attached? Turn off the water supply, unplug the appliance and try tightening its attachment without forcing it. Is the detergent dispenser obstructed? Remove and wash it under tap water. Is the drain hose well attached? Turn off the water supply, unplug the appliance and try tightening its attachment.
Excessive vibration during the spin cycle.

Have all transit screws been removed durind installation? See the following page on installation procedures. Has the washing machine been levelled correctly? The levelling of the appliance should be checked periodically. Adjust the feet and check them with a level.
Always get assistance from authorised technicians and always insist on original spare parts.
Technical characteristics
Model Dimensions WES 9 X width 59,5 cm height 85 cm depth 40 cm from 1 to 4,5 kg voltage 220/230 Volt 50 Hz maximum absorbed power 1850 W maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0,05 MPa (0,5 bar) drum capacity 40 litre up to 900 rpm ; wash intensity ;
Capacity Electrical connections Water connections
Spinning speed
Control programs in programme 3; temperature 60C; extra rinse compliance with carried out with 4,5 kg load. IEC regulation 456
This appliance conforms with the following E.E.C. directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications - 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications
Installation and removal
When the new washer arrives

Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine.
After removing the appliance from its packaging, check that it is intact. If in doubt, contact a qualified technician immediately. The inside of the machine is supported, for transportation, by four screws on the back panel. Connection to the water mains Water pressure must range within the values indicated on the data plate on the rear of your washing machine. If the water pipes are new or left unused, then before connecting the machine run the water until clear to remove debris. Connect the inlet hose to a cold water tap having a BSP thread. Ensure that the rubber sealing washers are fitted at each end of the inlet hose, with the fitter washer at the tap end.
The hook to be used in case the drain hose ends at a height below 60 cm.
Before using the washing machine, remove the screws, remove the spacers together with the rubber tubes attached to them (keeping all the parts) and use the plastic plugs provided to fill in the holes. Important: Use the cap (provided) to close the 3 holes which housed the stop pin, situated in the right-hand part of the lower back of the washing machine. Levelling The washing machine must be levelled appropriatey in order to guarantee its correct functioning.To level the appliance, the front feet must be adjusted; the angle of inclination, measured according to the worktop, must not exceed 2. When placed on carpet, make sure the ventilation is not reduced.
If the drains hose empties into a tub or sink then fit the plastic guide and secure it to the tap.
The rubber gasket .
Connect the inlet hose to the threaded connector on the machine rear.
The guide for draining into tubs and sinks.
Electric connection Before connecting the appliance to the electric socket, be sure that: 1) the electric socket is able to sustain the appliances maximum power load indicated on the data plate and in compliance with the law; 2) the supply voltage is included within the values indicated on the data plate; 3) the socket is compatible with the appliances plug. If not, do not use adapters, but replace either the socket or the plug; 4) electric household appliances must be equipped with an earthing system.
Water pipe inlet at the top right.
The front feet are adjustable.
Retain the transit screws, spacers and washers. Should you move house then these should be replaced to support the inside of the machine to prevent damage when transporting the machine.
Connecting the drain hose There are two hooks (right or left) on the rear of your washing machine to which the drain hose is to be fixed. Insert the other end in a stand pipe or place it on the edge of a sink or tub avoiding excessive kinks and bending. It should be placed at a height ranging from 60 to 100 cm. If it is necessary to fix the end of the hose at a height below 60 cm from the ground, it must be fixed in the appropriate hook placed on the upper part of the back panel.
The end of the drain hose must be positioned so that it cannot become submerged. Extensions are unadvisable. In case of absolute need, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm. In case of wall draining pipes, their efficiency must be checked by a qualified technician. If the dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be drain trap problems causing the washing machine to load and unload water continuously. In order to avoid such an inconvenience, special anti-drain trap valves are available in shops.
Warning! The company denies all liability if and when these norms are not respected. Plastic bags, expanded styrofoam, nails and other packaging parts are not childrens toys, and are potentially dangerous.
Easy Care and Maintenance
Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service
Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
Your washing machine is designed to provide reliable service over many years. A few simple steps will help to prolong its life and avoid problems. It is advisable, to turn off water taps when the machine is not to be used, this protects the hoses, etc. If the water in your area is too hard, use a deliming product (water is hard if it often leaves whitish stains around taps or drains, especially of bath tubs. For more accurate information as to the type of water in your system, call the local water works or a local plumber). Pockets must always be emptied removing even pins, badges and any other hard object. The washing machine exterior should be cleaned with a rag dipped in lukewarm water and soap.
It is important to wash the detergent dispenser regularly. To prevent dried washing powder from accumulating, place the dispenser under running water for a few minutes.
Never exaggerate with doses. Normal detergents already contain deliming agents. Only if the water is particularly hard, that is, rich in lime content, do we recommend the use of a specific product at every wash. A periodical wash cycle with a dose of a deliming product, without detergents or washing, may prove useful. Never use too much detergent or additives because this could cause an excess amount of foam, scaling and possible damage to the component parts of your washing machine.
Do not forget to empty all pockets: small objects can cause damage to your washer.
When in need, check the pump and the rubber hose.

The washer comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small objects may accidentally fall into the pump: coins, hair clips, loose buttons and other small items. To avoid possible damage, they are withheld in an accessible pre-chamber, situated at the lower end of the pump. Attention: Before attempting to examine this pre-chamber, first ensure that the machine has finished its programme and is empty. Unplug the machine, as with any maintenance. To gain access gently ease down the top of the plinth panel situated at the base of the machine, with a screwdriver etc, to release it. Then ease the top edge forward to allow it to be lifted clear (Fig. 1). Place a shallow dish or tray below the cover of the pre-chamber to catch the small amount of water present. Release the cover by turning anticlockwise (Fig. 2). Ensure that the cover is securely replaced. Re-fit the plinth cover by inserting the hooks on its lower edge into the slots and ease the top edge back into position.
Fig. 1
Fig. 2
The water inlet hose Check the rubber hose at least once a year. If you see any cracks, replace it immediately. When you use your washing machine, water pressure is very strong and a cracked tube could easily split open.
Important for the safe use of your washing machine
Your safety and that of your family

Read these instructions and all the information in this manual carefully: they are an important source, not only of numerous useful tips, but also of vital information on safety, use and maintenance. 1. the machine should not be installed in an outdoor environment, not even when a roof shelters the area, because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms. 2. It must only be used by adults and exclusively for washing clothes following the instructions provided in this manual. 3. Should it have to be moved, proceed with the help of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy. 4. Before loading the washing machine, make sure the drum is empty. 5. Never touch the washing machine when barefoot or with wet or damp hands or feet. 6. Never use extensions or multiple plugs, which are particularly dangerous in humid environments. The power supply cable must never be bent or dangerously compressed.
I only want an authorised specialised technician with original Indesit spare parts!
Your washer has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family.
8. Never pull on the supply cable or the washing machine to disconnect it from the wall socket: it is extremely dangerous. 9. While the appliance is functioning, do not touch the drain water as it could reach very high temperatures. The appliance door, during wash cycles, tends to become hot; ensure that children do no touch it. Never force the washing machine door because this could damage the safety lock which prevents accidental opening when the nachine is working. Allow a few minutes at the end of the program for the lock to release. 10. In case of malfunctio-ning, first close the water tap and unplug the appliance from the wall socket; do not under any circumstances touch internal parts in order to attempt repairs.
7. Never open the detergent dispenser while the appliance is functioning; do not use hand wash detergent because the abundance of foam could damage its internal parts.
How to change the power supply cable

The washing machine power supply cable is special and can be purchased exclusively from authorised Technical Service Centres. To replace the cable: 1. Make sure that the machine is switched off and unplugged. 2. Remove the covering lid by unscrewing the two screws I, and then pull it towards you [fig. 3]. 3. Disconnect the wires from the radio interference suppressor F [fig. 4] noting as to their position (Blue=N wire; Brown=L wire) leaving the earth wire until last . N.B.: letters L, N and the symbol are indicated on the radio interference suppressor. 4. Remove the upper part of the cable slightly from the back panel of the appliance, pull the power supply cable upwards and take it out [fig. 5]. To connect the new power supply cable, reverse the procedure. To put the covering lid back on, rest it on the washing machine [fig. 6] and let it slide forwards until the hooks situated on the front slide into the special slots formed into the control panel and tighten the screws back on.
N L F
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
Rvid tmutat
Kedves Vsrl! Ksznjk, hogy az INDESIT termkt vlasztotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern s praktikus termk, amelyik a legjobb anyagokbl kszlt, kielgti minden ignyt. Krjk, mieltt hasznlatba venn a kszlket, figyelmesen olvassa vgig ezt a hasznlati utastst, hogy a legjobb teljestmnyt rje el, minden lehetsget megismerjen s elkerlje azokat a zavarokat amelyek a nem szablyszer hasznlatbl erednek! A kszlk kizrlag hztartsi clra hasznlhat. Krjk rizze meg a hasznlati tmutatt s a kszlk eladsa vagy elajndkozsa esetn adja tovbb az j tulajdonosnak! A hasznlati tmutatban lertak be nem tartsbl ered krokrt a gyrt nem vllal felelssget. Ez a hasznlati tmutat tbbfle, hasonl tpus kszlkre vonatkozik, ezrt olyan funkcik lerst is tartalmazhatja, amelyek az n kszlkn nem tallhatk. A mosgp nagy rtk hztartsi kszlk. Sajt rdekben clszer idszakonknt szakemberrel ellenriztetni letvdelmi s mkdsi szempontbl, gy a slyosabb hiba, vagy baleset megelzhet. Ismerje meg az albbi 11 tmakrt, amelyeket a ksbbiekben rszletesen ismertetnk! Klnsen gyeljen a biztonsgi utastsok betartsra!
6.
A kapcsoltbla ismertetse (27 - 28. old.)
1.
zembe helyezs s szllts (34. old.)
A kszlk megfelel mkdsnek biztostsa rdekben, elengedhetetlen a szakszer zembe helyezs. Mindig ellenrizze, hogy: 1. az elektromos hlzat megfelel-e az elrsoknak! 2. a vzbevezet- s vzelvezet csvek helyesen vannak-e csatlakoztatva! Soha ne alkalmazz hasznlt csveket. 3. a mosgp megfelelen van-e kiegyenslyozva! A helyes kiegyenslyozs biztostja a kszlk hossz lettartamt. 4. a mosgp htoldaln tallhat dobrgzt csavarok el lettek-e tvoltva!
A mosgp kapcsoltblja nagyon egyszer. Csak nhny fontos kapcsol tallhat rajta, amelyek segtsgvel kivlaszthatja a megfelel mossi folyamatot - a legenergikusabbtl kezdve (amely egy szerel munkaruhjnak kimossra is alkalmas) egszen a gyapjhoz is alkalmas legkmlbb programig. Ebben a fejezetben a kapcsolk mkdst ismerheti meg, hogy a legjobb mossi eredmnyeket rhesse el s hogy biztostsa a mosgp hossz lettartamt. Ez nagyon egyszer.
7. 8. 9.
A mossi programok lersa (28. old.)
Ebben a fejezetben egy egyszer tblzat segt nnek a megfelel program, hmrsklet, mosszer s esetleges adalkanyagok kivlasztsban. A megfelel program kivlasztsval a moss eredmnyesebb lesz s emellett nap mint nap vizet, energit s idt takarthat meg.
2. 3.
Bepakols s a mosgp elindtsa (26. old.)
pols s karbantarts (35. old.)
A ruhk helyes sztvlogatsa nagyon fontos a megfelel mossi eredmny s a mosgp hossz lettartamnak biztostshoz. Ebben a fejezetben nhny tippet s trkkt ismerhet meg a ruhanem sztvlogatsval kapcsolatban: szn, anyag s sszettel szerint.
Csak egy kevs polssal biztosthatja a mosgp megfelel mkdst. A szksges karbantartsok elvgzsvel a mosgp veken keresztl mosni fog.
A ruhacmkn tallhat szimblumok jelentse (29. old.)
Problmk s megoldsuk (32. s 33. old.)
A ruhacmkken tallhat szimblumok nagyon knnyen rthetek s fontosak az eredmnyes mosshoz. Ebben a fejezetben egyszer utastsok segtik nt a helyes hmrsklet, mossi program s vasalsi md megvlasztsban.
Mieltt a szerelt hvn olvassa vgig ezt a fejezetet: szmos problmra megoldst tallhat. Amennyiben nem sikerl megszntetnie a hibt, forduljon az Indesit Vevszolglathoz, ahol szvesen segtenek nnek! Amilyen gyorsan csak lehetsges, minden hibt megprblnak megjavtani.
4. 5.
Hasznos tancsok a hibk elkerlshez (30. old.)
10. 11.
Mszaki adatok (33. old.)
Valamikor nagymamink adtk a j tancsokat - ekkor mg nem lteztek szintetikus anyagok. Ma mr a mosgp knl hasznos programokat, s gy mg a gyapjt is jobban moshatja ki, mint kzi mosssal.
Ebben a fejezetben tallja meg a mosgp mszaki adatait: a tpusszmot, az elektromos s a vzzel kapcsolatos adatokat, a mreteket, a kapacitst, a centrifuglsi folyamat sebessgt, s a megfelelsgi nyilatkozatot az eurpai normkhoz.
Mosszertart (31. old.)
Biztonsgi utastsok (36. old.)
Ebben a fejezetben a mosszer- s a fehrtszer tart hasznlatrl olvashat.
Ezt a fejezetet figyelmesen olvassa vgig, mert fontos biztonsgi utastsokat tartalmaz!
25 Hasznlati tmutat
Bepakols a mosgpbe
A moss eltt, a jobb mossi eredmny elrse rdekben vlogassa szt a ruhkat anyaguk s sznk szerint! Kvesse a ruhk cmkjn tallhat utastsokat!
Moss eltt. Figyelje a ruhkon lv cmkket!
Vlogassa szt a mosand ruhkat anyaguk s szntartssguk szerint! Tvoltson el a zsebekbl mindent (aprpnzt, paprt, kitzt, kis trgyakat)! Tvoltsa el a lg gombokat s a cipzrakat mindig hzza fel! Mindig figyelje a ruhkon lv cmkket: mindent megtudhat az anyagrl s a legmegfelelbb mossi mdrl. A 29. oldalon lv tblzatban megtallja a szimblumok jelentst. A ruhacmkn lv jelzsek fontosak a jobb mossi eredmny elrshez.
M
A j mossi eredmny elrse rdekben nagyon fontos a ruhk anyag s szn szerinti sztvlogatsa.
Kis s nagy ruhadarabok sszekeverse.
Ezt a mosgpet felszereltk egy elektronikus ruhatltet kiegyenslyoz berendezssel, amely biztostja, hogy amennyire a ruhk s a kezdeti elrendezs lehetv teszi, a centrifugls eltt a ruhk olyan egyenletesen
amennyire csak lehetsges szt legyenek osztva a dobban. Ezrt a mosgp maximlis fordulatszmnl sem rezeg s nem okoz zajt.
A kszlk zembe helyezse

A mosgp fellltsa utn vgezze el az "1" mossi programot 90C-on!
A mosgp helyes elindtsa fontos a moss minsge, a problmk megelzse s a mosgp lettartamnak szempontjbl. Tltse be a ruhkat, a mosport, az esetleges adalkokat a mosgpbe s ellenrizze, hogy: 1. az ajt jl be van-e zrva! 2. a csatlakoz be van-e dugva az aljzatba! 3. a vzcsap nyitva van-e! Kapcsolja be a mosgpet. Nyomja be a C gombot (I pozci). A megfelel program kivlasztsa A program kivlasztsa a mosand anyag fajtja szerint trtnik. A helyes program kivlasztshoz hvja segtsgl a 28. oldalon tallhat programtblzatot! Fordtsa el az A programvlaszt gombot a kvnt program szmjelzsre, lltsa be valamennyi rendelkezsre ll (vilgt) funkcit a 27. s 28. oldalon jelltek szerint (az pontnl), majd nyomja be a B (Start/Reset) gombot!
Ha a folyamatban lv programot meg szeretn szaktani, tartsa benyomva a B gombot legalbb 3 msodpercen keresztl! A moss befejezse utn... Vrja meg, mg az jel kialszik s megjelenik az End felirat! Ezutn kapcsolja ki a mosgpet a C be/ki gomb megnyomsval (O pozci)! Most mr biztonsgosan kinyithatja a mosgp ajtajt.
Az rzkenyebb anyagokhoz: a fehrnemket, harisnykat s az rzkeny anyagokat tegye egy vszonzskba, hogy megkmlje azokat!
A ruha kipakolsa utn hagyja nyitva vagy flig nyitva az ajtt, hogy elkerlje a kellemetlen szagok kpzdst! Mindig vlassza le a mosgpet az elektromos hlzatrl s zrja el a vzcsapot! Ne felejtse el, hogy ramsznet vagy a mosgp kikapcsolsa utn, a kivlasztott program a memriban marad!
A leggyakoribb foltok eltvoltsa
Tinta s golystoll: drzslje t a foltot metil-, vagy 90-os alkoholba mrtott vattval! Ktrny s olajfolt: friss vajjal kenje be foltot, hagyja rajta egy kis ideig, majd drzslje t terpentinnel s azonnal mossa ki! Viasz: kaparja le, itatspapron keresztl vasaljon r forr vasalval; rgtn utna drzslje t egy terpentinnel vagy alkohollal titatott vattval! Rggumi: hasznljon krmlakklemost s egy ronggyal tvoltsa el! Pensz: a pamut s fehr len szvetet ztassa a kvetkez keverkbe: 5 rsz vz s egy rsz ecet! Utna azonnal mossa ki! Egyb fehr anyagoknl hasznljon 10 %-os hidrogn-peroxidot s azonnal mossa ki! Rzs: gyapj vagy pamut anyagoknl itassa t a foltot terrel, selyemnl hasznljon triklr-etilnt! Krmlakk: a ruhanem foltos felre helyezzen itatst, itassa t krmlakk lemosval! Ha az itats elsznezdik, fektesse az anyagot az itats egy msik rszre! F: alkohollal titatott vattval drzslje t a foltot!
Hasznlati tmutat 26
Itt n irnyt
Programvlaszt gomb A program kivlasztshoz forgassa el a gombot addig, amg a kvnt program szimbluma/ szmjelzse egy vonalba kerl a gombon lv jelzssel! Start /Reset Ez a kapcsolgomb lehetv teszi a belltott mossi program megkezdst vagy megszaktst. Ha rvid ideig nyomja meg a gombot, a Start (Indts), egy legalbb 3 msodperces nyomva tartssal pedig a Reset (Megszakts) funkcit indthatja be. A Start belltst kveten a programbellt gomb elfordtsa mr nincs hatssal a program lefolysra. Be/ kikapcsol gomb Ha a C gomb be van nyomva a mosgp be van kapcsolva, ha nincs a mosgp ki van kapcsolva. A kszlk kikapcsolsval nem trldik ki a belltott program. A gp bekapcsolsakor a kijelzon lvo valamennyi szimblum kigyullad 8 msodpercig, ezutn csak azok villognak tovbb, amelyeket ki lehet vlasztai. Mospor adagol A mospor adagol hrom rszbl ll: 1. mosszer elmosshoz 2. mosszer fmosshoz 3. blt, lgyt A mosgp tartozka egy fehrttart ptrekesz 4 (tartozkknt mellkelve), amelyet az 1 rszbe kell behelyezni.
A kapcsoltbla lersa
E
Fontos a helyes program kivlasztsa. Ez nagyon egyszer.
mode
select
blts Az blts hatkonysgnak nvelst szolglja. Hasznlatt akkor javasoljuk, ha a mosgp teltve van s nagy mennyisg mosport hasznl. A select gomb segtsgvel hrom klnbz bltsi fokozatot vlaszthat ki.
Alacsony
Kijelz (Display) Valamennyi rendelkezsre ll funkci a jobb oldalon tallhat. A mode gombbal vlaszthatja ki a kvnt funkcit, az annak megfelel szimblum villogni kezd. A bal oldalon lthat a kivlasztott funkci llapota (On = bekapcsolva, Off = kikapcsolva) , melyet a select (vlaszts) gombbal mdosthat. A kvetkez funkci elrshez nyomja meg a mode gombot, vagy a mossi ciklus megkezdshez nyomja be a B gombot! A kvetkezekben ismertetjk az sszes rendelkezsre ll funkcit. A belltott programtl fggen csak az ahhoz tartoz funkcit lehet aktivlni. Hmrsklet A kijelz feltnteti a belltott programra vonatkoz maximlis hmrskletet, mely a select gomb benyomsval cskkenthet egszen hideg mossig (Off). Ez a funkci valamennyi mossi programnl mkdik. Centrifugls A kijelz feltnteti a belltott programra vonatkoz maximlis
fordulatszmot, mely a select gomb benyomsval cskkenthet egszen a centrifugls kikapcsolsig (Off). Folyamatban lv mossnl a centrifuga mkdsnek kikapcsolst az szimblum vilgtsa jelzi. Ez a funkci a 11 s Vzleereszts programok kivtelvel valamennyi mossi programnl mkdik. Ksleltetett indts Ezzel a funkcival elre beprogramozhatja a kszlk elindulst (maximum 24 rval) a select gomb segtsgvel. A ksleltetett indts aktivlst az szimblum vilgtsa jelzi a mossi folyamat beindulsig. Ez a funkci nem vlaszthat a Vzleereszts s a Centrifuga programoknl. Vasals knnyt funkci Ez a mkds biztostja a ruhanem gyrdsnek elkerlst, teht knnyebb vasalni. Az anyag tpustl fggen a kszlk kivlasztja a legmegfelelbb mossi feltteleket. A 3-4-5-6-7-8-10-11 s az blts programokkal mkdik. A funkci bekapcsolshoz tartsa benyomva a select gombot, amg az On kijelzs meg nem jelenik! A 6-7-8-10-11 s a Kml blts programokban a mossi ciklus megszakad s a ruhanem a vz leeresztsig beztatva marad. A mossi program befejezshez nyomja meg a select gombot! A mossi folyamat sorn a funkci mkdsbe lpst az szimblum vilgtsa jelzi. Megjegyzs: Nem alkalmazhat a Folttisztt funkcinl.
Kzepes
Magas
Ez a funkci az 1-2-3-4-5-6-7-8 s az blts programoknl mkdik. (lsd 31. Folttisztt funkci oldal) Ennl a funkcinl a mosgp intenzvebb mossi folyamatot vgez s gy optimalizlja a folykony adalkok hatkonysgt, ezltal a makacsabb foltok is eltvolthatk. Aktivlshoz tartsa addig benyomva a select gombot, amg az On felirat meg nem jelenik! A mossi folyamat sorn a funkci mkdsbe lpst az szimblum vilgtsa jelzi. Ez a funkci a 2-3-4-5-6-7-8 s az blts programoknl mkdik. Megjegyzs: Nem alkalmazhat aVasals Knnytfunkcivalegytt. Moss intenzitsa Ez a funkci lehetv teszi, hogy a kivlasztott mossi program jellemzit mdostsa a ruhanem szennyezdsnek mrtknek megfelelen. A select gomb segtsgvel hrom klnbz intenzitsi fokozatot vlaszthat ki.
Alacsony
4 3
1
A mosszertart a fehrtszernek biztostott ptrekesszel itt tallhat.
Kzepes
Magas
Ez az funkci az 1-2-3-4-5-6-7-8 programoknl mkdik.
27 Hasznlati tmutat
Egyb kijelzsek
(a kijelz bal oldaln): Amint a mosgpet bekapcsolja.... Leolvashatja a belltott programhoz szksges mossi idt. A program idtartama A mossi ciklus alatt a fennmaradt idtartam lthatv vlik.
Hibajelzs Zavar esetn lthatv vlik egy hibajelzs, melyet a szervznek kell megadnia (pl.: F-01). A program vge A program befejezsekor az End felirat jelenik meg.
A mossi folyamat kzben.... A mr fut program belltsait a mode gomb megnyomsval olvashatja le s a select gombbal vltoztathatja meg. Ajtzr szimblum vilgtsa A mutatja, hogy a mosgp ajtaja a biztonsgos mukds
rdekben zrva van. A krok elkerlse vgett az ajtt csak akkor nyissa ki, amikor a jelzs kialszik s az End felirat megjelenik!
Programtblzat
Textilfajta s a szennyezds mrtke ProgramHmrsklet- Mosszer a vlasztvlaszt mosshoz gomb llsa gomb llsa blt Folt eltvolt A program A mossi program lersa gomb / idtartama fehrtszer (perc) Elmoss, fmoss 90C-on, bltsek, kzbens s vgs centrifugls Moss 90C-on, bltsek, kzbens s vgs centrifugls Moss 60C-on, bltsek, kzbens s vgs centrifugls Moss 40C-on, bltsek, kzbens s vgs centrifugls Moss 30C-on, bltsek, kzbens s vgs centrifugls Moss 60C-on, bltsek, gyrds elleni vdelem vagy kml centrifugls Moss 40C-on, bltsek, gyrds elleni vdelem vagy kml centrifugls Moss 50C-on, bltsek, gyrds elleni vdelem vagy kml centrifugls Moss 40C-on, bltsek, gyrds elleni vdelem vagy kml centrifugls Moss 30C-on, bltsek, kml centrifugls PAMUT ANYAGOK Klnsen ersen szennyezett fehr ruhk (leped, abrosz stb.) Ersen szennyezett fehr ruhk (leped, abrosz stb.) Ersen szennyezett fehr s sznes ruhk tlagosan szennyezett fehr s sznes ruhk (plk, ingek stb.) Enyhn piszkos knyes sznesek SZINTETIKUS ANYAGOK Ersen szennyezett szntart szintetikus anyagok (csecsemruhk stb.) Tarts szn szintetikusok (minden tpus, enyhn szennyezett ruhanemnl) Ersen szennyezett szntart szintetikus anyagok (csecsemruhk stb.) Knyes sznes szintetikus anyagok (minden enyhn szennyezett ruhanem) Knyes sznes szintetikus anyagok (minden enyhn szennyezett ruhanem) RZKENY ANYAGOK Gyapj ruhk (mosgpben moshat gyapj) Klnsen knyes ruhk s anyagok (fggnyk, selyem. viszkz, stb.) RSZLEGES PROGRAMOK blts Kml blts Centrifugls Kml centrifugls Szivattyzs
Ma mit szeretne mosni?
1 2 3 4 5
90C 90C 60C 40C 30C
x x x x x
x x x x x
Kml / hagyomnyos Kml / hagyomnyos Kml / hagyomnyos Kml / hagyomnyos
140 125 130 86 75
6 6 7 8 9
60C 40C 50C 40C 30C
x x x x x
x x x x x
Kml Kml Kml Kml
94 79 89 69 30
10 11
40C 30C
x x
x x x x x x
49 60
Moss 40C-on, bltsek, kml centrifugls Moss 30C-on, bltsek, gyrds elleni vdelem vagy szivattyzs
bltsek s centrifugls bltsek, gyrds elleni vdelem vagy szivattyzs Vzleereszts s energikus centrifugls Szivattyzs s kml centrifugls Szivattyzs
Fontos: az ppen belltott mossi program trlshez legalbb 3 msodpercen keresztl nyomva kell tartani a B gombot (Start/Reset). A tblzatban megadott rtkek tjkoztat jellegek, s eltrhetnek a ruhanem mennyisge s tpusa, a hlzati vz hmrsklete s a szoba hmrskletnek fggvnyben.
Specilis programok
Mindennapi moss A mosgp rendelkezik egy enyhn szennyezett ruhkhoz val rvid mossi programmal. A 9-es program belltsval, 30C -on klnbz tpus anyagokat moshat egytt (selyem s gyapj kivtelvel), maximum 3 kg mennyisget. Ezzel a programmal idt s energit takarthat meg, mert mindssze 30 percig tart. Folykony mosszer hasznlatt javasoljuk.
Hasznlati tmutat 28
A cmkk rtelmezse
Tanulja meg a szimblumok jelentst s jobb mossi eredmnyeket fog elrni s a ruhk tovbb fognak tartani!
Egsz Eurpban a ruhkon lv cmkk kicsik, de fontos informcikat tartalmaznak. A szimblumok megrtse nagyon fontos a j mossi eredmny elrshez s ruhk megfelel kezelshez. A szimblumok 5 klnbz kategrira oszthatk: moss , fehrts , vasals , szraz tisztts s szrts .
Hasznos tancsok
Az ingeket kifordtva mossa, hogy jobb mossi eredmnyt rjen el s hogy a ruha tovbb tartson! Mindig rtse ki a zsebeket a moss eltt! Mindig nzze meg a cmkt: hasznos tancsokat nyjtanak! A forgdobba felvltva helyezze be a nagy s a kis ruhadarabokat!
gyeljen a hmrsklet helyes kivlasztsra!
Tanulja meg a szimblumok jelentst: segteni fognak a jobb mossi eredmny elrsben, a ruhk helyes kezelsben s mosgp jobb teljestmnynek elrsben!
Moss
Ers moss M oss 95C-on Kml moss
Fehrts
Vasals
Szraz tisztts
M agas hmr.
Szrts
Alacsony hmr. Gppel szrthat
cl Csak hideg vzben fehrthet
A
Forr vasals m ax. 200C-on Szrazon tisztthat brm ilyen szerrel
P
M oss 60C-on Nem fehrthet Kzepesen forr vasals m ax. 150C-on Perkloriddal, tiszta alkohollal s benzinnel tisztthat Gppel szrthat
F
M oss 40C-on Vasals m ax. 110C-on Benzinnel s tiszta alkohollal tisztthat Fektetve szrtand
M oss 30C-on
Nem vasalhat
Nem tisztthat szrazon
Felakasztva szrtand centrifugls nlkl Ruhafogason szrtand
Kzzel m oshat Vzben nem m oshat
29 Hasznlati tmutat
Hasznos tancsok
Soha ne tegyen a mosgpbe... be nem szegett, rojtos vagy rongyos ruhanemt. Ezeket az anyagokat egy textilzskban krosods nlkl moshatja. A fehr s a sznes textlikat ne mossa egytt! Ne lpje tl a tblzatban ajnlott slyhatrokat! A legjobb eredmnyek elrse rdekben ne lpje tl a kvetkezkben megadott slyhatrokat (a slyok szraz ruhanemre vonatkoznak): Strapabr anyagok: max. 4,5 kg Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg rzkeny anyagok: max. 2 kg Tiszta gyapj: max. 1 kg A ruhk slya 1 leped 400-500 g. 1 prnahuzat 150-200 g. 1 tert 400-500 g. 1knts 900-1200 g. 1 trlkz 150-250 g. A sznes plk, a mints plk s az ingek tovbb tartanak, ha kifordtva mossa azokat. A mints plkat s ingeket mindig a visszjn vasalja! Kantros nadrgok. A manapsg nagyon elterjedt "kertsznadrg" tpus ruhkon kapcsos vllpntok vannak, amelyek srlseket okozhatnak a mosgp dobjban vagy krosthatjk a tbbi ruht a moss sorn. Cskkentheti a kockzatot, ha a kapcsokat a zsebbe helyezi s egy biztost tvel rgzti. Nyarals eltt: hzza ki a csatlakoz dugt! Nyarals eltt hzza ki a hlzati csatlakoz dugt s zrja el a vzcsapot! Hagyja az ajtt nyitva vagy flig nyitva: gy a dob s a tmtsek szrazak maradnak s nem keletkeznek kellemetlen szagok.
GYAPJ PROGRAM
A legjobb eredmny elrse rdekben specilis mosszert hasznljon s gyeljen arra, hogy a ruha sly ne haladja meg az 1 kg-ot!
Mit hogyan mosson?

Fggnyk. Nagyon knnyen gyrdnek. A gyrdst gy kerlheti el, ha a fggnyt jl sszehajtogatva egy prnahuzatba vagy valamilyen hls zskba teszi s gy mossa ki. Kln mossa ket s gyeljen arra, hogy a slyuk ne lpje tl a tltsly felt! A specilis 11-es programot hasznlja, amely automatikusan kizrja a centrifuglsi folyamatot! Tollkabtok s szldzsekik. A kzhiedelemmel ellenttben a szldzsekiket s a tollkabtokat (amennyiben ldvagy kacsatollbl kszltek) is moshatja mosgpben. Ne tltsn a gpbe 4,5 kg-ot, csak maximum 2-3 kg-ot! Egyszer vagy ktszer bltsen s a kml centrifuglst vlassza! Vszoncipk. A vszoncipket tiszttsa meg a komolyabb szennyezdsektl s farmerrel, strapabr anyagokkal mossa egytt! Ne fehr ruhkkal egytt mossa!
Hasznlati tmutat 30
Hasznos tancsok a mosszertarthoz

Az els titok a legegyszerbb: a mosszertart kifel fordtva nylik.
A mosszer s az esetleges adalkanyagok adagolsnl mindig kvesse a gyrt utastsait a csomagolson! Mindig vegye figyelembe a ruha mennyisgt, a vzkemnysget s a ruhk szennyezettsgt! A ksbbiekben az sszegyjttt tapasztalatai alapjn adagolhatja a szksges mennyisget. Mieltt az elmosshoz betlten a mosszert az 1 rekeszbe, gyzdjn meg arrl, hogy a 4 extra fehrtszer tart rekesz nincs-e behelyezve! Az adalkok betltsekor gyeljen arra, hogy azok ne folyjanak tl a 3 jel rekeszben tallhat rcson! A mosgp automatikusan kirti az bltszert minden mossi programban. A folykony mosszert mindig csak kzvetlenl a mosgp indtsa eltt tltse be a 2 rekeszbe! A folykony mosszer leginkbb akkor ajnlott, ha 60C-ig mos vagy elmoss nlkli mosprogramot vlaszt. A kereskedelemben kaphat olyan por- s folykony mosszertart, amelyet a csomagolson tallhat utastsok szerint kzvetlenl a dobba kell helyezni. Soha ne hasznljon kzi mosport, mert tl sok hab keletkezhet, ami a mosgpet is krosthatja! Kivtelt kpeznek a specilisan kzi s gpi mossra kifejlesztett mosszerek. Egy utols tancs: Hideg mossnl cskkentse a mosszer mennyisgt: a mosszer hideg vzben nehezebben olddik fel, s gy egy rsze krba veszne!
Fontos az eredmnyes mosshoz

4 3
1- rekesz Mosszer elmosshoz (por)
2- rekesz Mosszer a fomosshoz (Mospor vagy folykony mosszer) 3- rekesz Adalkok (blt, kemnyt stb.) 4- rekesz Fehrtszer s kml fehrtszer
Fehrt program
Amennyiben fehrts szksges, helyezze be az extra 4 rekeszt (tartozk) a mosszertart 1 rekeszbe! A fehrtszer betltse kzben gyeljen arra, hogy a kzpen lv hengeren megadott "max" tltsi magassgot ne lpje tl (ld. az brt)! Az extra fehrtszer tart rekesz hasznlata kizrja az elmossi program hasznlatnak lehetsgt. Hagyomnyos fehrtszert kizrlag strapabr, fehr anyagokhoz hasznljon, amg a kml fehrtszert sznes, szintetikus anyagokhoz s gyapjhoz is hasznlhatja.
A mosszertart rekesz kivehet a tiszttshoz. Egyszeren hzza ki a rekeszt az brn lthat mdon s mosogassa el foly vz alatt!
Takarkossgi tancsok
tmutat a kszlk krnyezetbart s takarkos hasznlathoz.
MAXIMLIS RUHAMENNYISG Az ajnlott maximlis tltsi slyok hasznlatval energit, vizet s idt takarthat meg. Ha kt fl tltet helyett egyszer mos teljes tltettel akr 50 % energit is MEGTAKARTHAT. SZKSG VAN ELMOSSRA? Csak ersen szennyezett ruhknl. Enyhn vagy tlagosan szennyezett ruhknl elmoss nlkli programok hasznlata javasolt, ezltal mosszert, idt, vizet s 5-15 % energit TAKARTHAT MEG. SZKSG VAN MELEG VZRE? Ha a moss eltt folttiszttval kezeli, vagy vzbe mrtja a foltokat, lehetv vlik az alacsonyabb hmrskleten trtn moss. 60C-on trtn mossi folyamat hasznlatval akr 50 % energit is MEGTAKARTHAT. SZRT KSZLK HASZNLATA ELTT... Mindig az alkalmazhat leggyorsabb centrifuglsi sebessget vlassza, hogy a ruhk vztartalma alacsony legyen a szrt program hasznlata eltt. Ezltal idt s energit TAKARTHAT MEG.
A "selyem" s a "specilis programokkal" nem vgezhet fehrts (ld. 28. oldal). Abban az esetben, ha kln szeretne fehrteni, tltse a fehrtszert a 4-es ptrekeszbe s vlassza az blts szimblum)a programot ( pamut anyagok vagy a Kml szimblum) a bltst ( szintetikus anyagok esetben. Az blts fokozatt Kzepesre vagy Magasra kell belltani (lsd 27. oldal). Amikor a norml mossi ciklus folyamn fehrt, tltse a mosszert s az adalkanyagokat a megfelel rekeszekbe (lsd a tblzatot a 28. oldalon), lltsa be a kvnt programot s indtsa be a Folttisztt funkcit.
31 Hasznlati tmutat
Mieltt a szerelt hvn, olvassa el a kvetkezket

A kszlk hibs mkdsekor a legtbb esetben a hiba egyszeren elhrthat. Mieltt rtesten a vevszolglatot krjk ellenrizze a kvetkez pontokat! A kszlk nem kapcsol be.
A csatlakoz helyesen van az aljzatban? Takarts kzben elmozdulhatott. Van ram a laksban? Kiolddhatott a biztostk, mert tl sok elektromos kszlk mkdtt egy idben. Vagy lehetsges, hogy ramsznet van a krnyken. A mosgp ajtaja jl be van csukva? Biztonsgi okokbl a mosgp nem mkdik, ha a kszlk ajtaja nyitva van, vagy az ajt nincs jl becsukva. A be/ki gomb be van nyomva? Lehetsges, hogy programozott start van belltva. Megnyomta a Start/Reset gombot? Lehetsges, hogy programozott start van belltva. Ki van nyitva a vzcsap? Ha a mosgp nem tlt vizet, biztonsgi okokbl nem lehet elindtani mossi programot.
Hiba elhrts
De hova lett az a sok vz?
Egyszer: az j Indesit technolgival a fl vzmennyisg elegend ktszer annyi mossi eredmnyhez. Ezrt nem lthatja a vizet az ajtn keresztl: mert a krnyezetvdelem rdekben nagyon kevs a vzmennyisg, anlkl, hogy le kellene mondania a maximlis tisztasgrl. Mindezek mellett mg energit is megtakarthat.
A mosgp nem tlt be vizet.
HELYES HEL YTELEN

Zrja el a vzcsapot minden hasznlat utn! Ezltal cskkentheti a vzkrok lehetsgt. Mindig hagyja nyitva flig a mosgp ajtajt, hogy megakadlyozza a kellemetlen szagok kpzdst! vatosan tiszttsa a kszlk kls rszeit! A kszlk kls felleteinek s a gumi rszek tiszttshoz egy meleg, szappanos vzzel titatott puha trl rongyot hasznljon! A csatlakoz dug tisztts kzben be van dugva. A csatlakoz dug a karbantartsi munklatok kzben is legyen mindig kihzva! Agresszv oldszer s srolszer hasznlata. Soha ne hasznljon oldszereket vagy srolszereket a mosgp kls vagy gumi rszeinek tiszttshoz! Elhanyagolni a mosszertartt! Kivehet s egyszeren tisztthat foly vz alatt. Nyaralni menni anlkl, hogy gondolna a mosgpre. Mieltt elmenne ellenrizze, hogy a mosgp csatlakoz dugja ki van-e hzva s a vzcsap el van-e zrva!
Helyesen van csatlakoztatva a cs a csapra? Elegend a vzellts? Lehet, hogy munklatok folynak az pletben vagy az utcban. Elegend a vznyoms? Lehetsges, hogy a vzvezetk rendszer meghibsodott. A szr tiszta a csapban? Ha a vz nagyon meszes, vagy a kzelmltban javtsokat vgeztek a vzvezetken, a csap szroje eltmdhetett szennyezdsekkel vagy hulladkokkal. Nincs megtrve a cs? A vzbevezet csnek, amely a vizet szlltja a mosgphez, a lehet legegyenesebbnek kell lennie. Ellenrizze, hogy nincs-e megtrve vagy sszenyomdva!
A mosgp folyamatosan tlti s rti a vizet

Nincs tl alacsonyan a vzelvezet cs? 60-100 cm kztti magassgban kell beszerelni. Nem r vzbe a vzelvezet cs vge? Van szellzse a csatlakoztatott lefolycsatornnak? Ha mindezt ellenrizte s a problma mg mindig fennll, zrja el a vzcsapot, kapcsolja ki a mosgpet s hvja a vevszolglatot! Ha egy plet felsbb emeletn lakik, problmk addhatnak a vzelvezet csben. Ennek a problmnak a megoldshoz egy specilis szelep beptse szksges.
Hasznlati tmutat 32
a 35. oldalon tallhat utastsokat, vagy hvja a vevszolglatot! Nincs megtrve valahol a vzelvezet cs? A vzelvezet csnek a lehet legegyenesebbnek kell lennie. Ellenrizze, hogy a cs nincse megtrve vagy sszenyomdva valahol! Nincs eltmdve az elvezet vezetk? Az esetlegesen hasznlt elvezetcs hosszabbts helyesen van beszerelve? Lehetsges, hogy a hosszabbts hibs elhelyezse gtolja a vz folyst.
ellenrizze a kszlk szintezst! Az llthat lbacskkkal szintezze a kszlket s ellenrizze egy szintez segtsgvel! Nincs tlsgosan beszortva a kszlk falhoz vagy btorok kz? Ha a mosgp nem bepthet tpus, akkor a centrifugls kzben egy kicsit rezeg. Ezrt hagyjon a mosgp krl nhny cm szabad helyet!
A mosgp nem szivattyzza ki a vizet s nem centrifugl.

Tartalmaz a vlasztott program vz szivattyzst? Nhny program a mossi folyamat befejezse utn flbe szakad s a szivattyzst kln kell mkdsbe hozni. Nincs benyomva a "Vasals knnyt funkci" gomb (ha ezzel felszereltk a mosgpt)? Fejezze be a programot a select gomb segtsgvel. Nincs eltmdve a szivatty? Ennek ellenrzshez zrja el a vzcsapot, hzza ki a hlzati csatlakoz dugt s kvesse
Tl sok hab kpzdik.

Gpi mossra alkalmas mosszert hasznlt? Ellenrizze, hogy a mosszer csomagolsn lthat-e a "gpi mosshoz" vagy a "kzi s gpi mosshoz" meghatrozs! Megfelel mennyisg mosszert hasznlt? Ne hasznljon tl sok mosszert, mert amellett, hogy tl sok hab kpzdik, a moss hatkonysga sem javul s a kszlk bels rszei is megsrlhetnek. Ha a kszlk mindezen ellenrzsek dacra tovbbra sem mkdne vagy hibsan mkdik forduljon engedlyezett vevszolglathoz az albbi adatok kzlsvel: - a hiba fajtja - tpusszm (Mod....) - s sorozatszm (S/N...), amelyek a kszlk htoldaln lv adattbln tallhatk!
Vz szivrog a mosgpbl.
Kellkppen megszortotta a vzcs rgzt gyrjt? Zrja el a vzcsapot, hzza ki a hlzati csatlakoz dugt s erltets nlkl szortsa meg! Nincs eltmdve a mosszertart? Vegye ki s mosogassa el foly vz alatt! Helyesen van rgztve a vzelvezet cs? Zrja el a vzcsapot, hzza ki a hlzati csatlakoz dugt s szortsa meg!
Centrifuglskor a mosgp nagyon rzkdik.

Eltvoltotta a szlltsnl hasznlatos sszes rgzt csavart? Ld. a kvetkez oldalon a Beszerels cm fejezetet! Jl ki van egyenslyozva a kszlk? Rendszeresen
Kizrlag a gyrt ltal engedlyezett szerviz kzpontokhoz forduljon s ragaszkodjon eredeti alkatrszek hasznlathoz!
Vevtjkoztat adatlap, megfelelsgi nyilatkozat

Tpus Mretek WES 9 X szlessg: 59,5 cm magassg: 85 cm mlysge: 40 cm da 1 a 4,5 Kg feszltsg 220/230 Volt 50 Hz maximlis teljestmny: 1850 W maximlis nyoms 1 MPa (10 bar) minimlis nyoms 0,05 MPa (0,5 bar) dob kapacits: 40 liter Percenknt 900 fordulatig program 3; hmrsklet 60C; blts ; moss intenzitsa ; 4,5 kg terhelssel vgrehajtva.
Kapacits Elektromos csatlakoztats Vzcsatlakoztats
A centrifuga sebessge Ellenrz programok az IEC456 norma szerint
Ez a kszlk az albbi Kzssgi Irnyelveknek felel meg: 73/02/19-i 73/23 CEE (Alacsony feszltsg) s vonatkoz mdostsai 89/05/03-i 89/336 CEE (Elektromgneses kompatibilits) s vonatkoz mdostsai
33 Hasznlati tmutat
Amikor az j mosgp megrkezik

Akr j mosgprl van sz, akr j laksba szlltja a mosgpet a megfelel zembe helyezs nagyon fontos a mosgp j mkdse szempontjbl.
Kicsomagols utn ellenrizze, hogy a kszlk nem srlt-e meg! Ha brmilyen ktely felmerl a gp psgvel kapcsolatban, akkor ne helyezze azt zembe, hanem forduljon szakemberhez! A kszlk belsejt, amely egy rezg rendszerbl ll, a szllts kzben 4 csavarral a htoldalra rgztik.
zembe helyezs s szllts
Az ells lbak szablyozhatk.
magassg alatt rgztse, akkor rgztse a csvet fent a htoldalon tallhat kampra!
A kszlk zembe helyezse eltt tvoltsa el a fenti rgzt csavarokat, tvoltsa el a tvolsgtart elemeket s a gumi elemeket (minden rszt rizzen meg)! A lyukak helyt az erre szolgl manyag dugkkal zrja le! Fontos: Zrja el a mellkelt dugkkal a mosgp hts oldaln, alul a jobb oldalon tallhat 3 lyukat!
Vzcsatlakoztats Ellenrizze, hogy a vznyoms a megengedett rtkek kz esike, amelyek a kszlk htoldaln tallhat tpuscmkn lthatk! Ha a vzvezetk j vagy rgta nem hasznlta, csatlakoztats eltt engedje ki a vizet, amg teljesen tiszta nem lesz! Csatlakoztassa szorosan a gumicsvet egy 3/4es hidegvzcsapra, s fektesse kz a gumiszr tmtst!
Kamp, ha az elvezet cs 60 cm alatti magassgban vgzdik.
Ha a vizet kdba vagy mosdba vezeti, szerelje fel a mellkelt manyagvezett, hogy a cs vge velt llsban maradjon! Ily mdon elkerlheti, hogy a szivattyzs kzben a cs elcssszon s a vz kifolyjon; tancsos a csvet a vzcsapra rgzteni.
Elektromos csatlakoztats Mieltt bektn a mosgpet krjk ellenrizze, hogy: 1) a rendelkezsre ll aljzat megfelel-e a tpuscmkn megadott maximlis teljestmnynek s a trvnyes elrsoknak! 2)a hlzati feszltsge megegyezik-e a tpuscmkn megadott rtkkel! 3) a kszlk csatlakozja beillike a az aljzatba; ha nem ne hasznljon adaptert, hanem cserltesse ki az aljzatot vagy a csatlakozt! 4) az aljzat megfelelen fldelt-e, amennyiben nem cserltesse ki azt szakkpzett szerelvel!
Szintezs A mosgp hibtlan mkdse rdekben a gpet felttlenl ki kell egyenslyozni. A kszlk kiegyenslyozshoz szablyozza az ells llthat lbacskkat, a dlsszg a kszlk tetejn mrve, nem haladhatja meg a 2 fokot! Padlsznyegnl figyeljen arra, a fellet szellzse megfelel-e!
A gumics szrje.
A cs msik vgt ksse a kszlk jobb fels rszn tallhat nylshoz!

Muanyagvezet a kdba vagy mosdba trtn leeresztshez.
Vzbevezet nyls a jobb fels oldalon.
rizze meg rgzt csavarokat s a tvolsgtart elemeket! Kltzsnl rgztse ismt a kszlk bels rszeit, gy megvhatja az esetleges srlsektl!
A vzelvezet cs bektse A kszlk htoldaln kt kengyel tallhat (elvezets jobbra vagy balra) az elvezetcs rgztshez. Ksse a vzelvezet csvet egy elvezet csre vagy lgassa a mosdba vagy a kdba s figyeljen arra, hogy az sehol ne trjn meg vagy nyomdjon ssze! A csvet 60 s 100 cm kztti magassgban kell elhelyezni. Ha elkerlhetetlen, hogy a cs vgt 60 cm-es
gyeljen arra, hogy a cs vge ne lgjon vzbe! Nem javasoljuk a cs meghosszabbtst. Ha ez azonban elkerlhetetlen, ne hasznljon 150 cm-nl nagyobb hosszabbtst s a hosszabbtsnak megegyez tmrjnek kell lennie, mint az eredeti csnek. Ha falba sllyesztett leereszt nyls van a laksban, krje ki szakember vlemnyt annak llapotrl! Ha a laks tbbemeletes plet fels szintjn tallhat, problmk lehetnek az elvezetsnl, a mosgp folyamatosan tlt s rt. Ennek a kikszblsre kaphat a kereskedelemben egy specilis szelep, amelyet az elvezet csre kell szerelni.
A fenti elrsok be nem tartsa esetn a gyrt semmilyen felelssget nem vllal. gyeljen arra, hogy csomagolanyagokat (manyagzskok, habszivacs, t stb.) gyermekek ne rhessk el, mert ezek potencilis veszlyforrsok! Hasznlati tmutat 34
A kszlk karbantartsa
A mosgp megfelel mkdsnek biztostshoz nagyon fontos a kszlk karbantartsa.
A mosgpet gy terveztk, hogy veken keresztl problmamentesen mkdjn. Nhny egyszer lpssel meghosszabbthatja a mosgp lettartamt s elkerlheti a problmkat. Ha a mosgpet nem hasznlja zrja el a vzcsapot, hogy megvja a tmlket! Ha az n lakkrnyezetben lv vz kemny, hasznljon minden mossnl specilis vzlgyt termket, melyet minden adagolsnl a mospor mell rendszeresen kell hasznlni. Javasoljuk a CALGON vzlgyt rendszeres hasznlatt. A vz kemnysgvel kapcsolatos informcikrt forduljon a helyi vzmvekhez! Mindig rtse ki a zsebeket! Tvoltsa el a tket, kitzket s minden ms kemny trgyat! A mosgp kls felleteinek s gumi rszeinek tiszttshoz egy langyos szappanos vzbe mrtott rongyot hasznljon!
Egyszer pols s karbantarts
Rendszeresen tiszttsa meg a kivehet mosszertartt! A lerakdsok elkerlshez tartsa a mosszertartt nhny percig foly vz al!
Ne hasznljon tl sok mosszert s egyb adalkot! Mindig a gyrt ltal ajnlott mosszer mennyisget hasznlja! Ne hasznljon tl sok mosszert vagy egyb adalkot, mert amellett, hogy tl sok hab kpzdik, a moss hatkonysga sem javul s a kszlk bels rszei is megsrlhetnek. Idnknt vgezzen el egy mosst ruha s mosszer hasznlata nlkl, erre alkalmas vzktelentovel!
Ne felejtse el kirteni a zsebeket: a kis trgyak krosthatjk a mosgpet!
A gumics s a szivatty vizsglata

Az n kszlkt ntisztt szivattyval szereltk fel. Ezrt nem ignyel tiszttst vagy karbantartst. Elfordulhat, hogy bizonyos trgyak (pl. gombok, aprpnz, csattok stb.) a szivattyba kerlnek. Mivel ezek nem tudnak a csvn t tvozni, sszegylnek a szivatty "elkamrjban", amely a szivatty als rszben tallhat. Fontos: Mieltt eltvoltan a fedelet, gyzdjn meg arrl, hogy a moss befejezdtt, s hzza ki a csatlakozt az aljzatbl! Tvoltsa el a mosgp aljn lv fedlemezt egy csavarhz segtsgvel (1. bra)! Helyezzen egy keskeny ednyt a mosgp kzelben a fldre! Csavarja le a fedelet az ramutat jrsval ellenttes irnyba (2. bra) s tvoltsa el vatosan az esetleges szennyezdseket vagy trgyakat! A fed eltvoltsa utn kisebb vzmennyisg kifolysa elfordulhat. A gp el tett edny felfogja a kifoly vizet. Szerelje vissza a fedt s jl hzza meg! Helyezze vissza a fedlemezt, gy hogy a kampk a megfelel lyukakba illeszkedjenek!
1 bra
2 bra
Gumics vente egyszer ellenrizze a gumicsvet! Ki kell cserlni, ha repedt vagy srlt. A moss alatt magas nyomsnak van kitve, amely a hirtelen kirepedst okozhatja.
35 Hasznlati tmutat
Legfontosabb a kszlk biztonsgos hasznlata
Biztonsgi utastsok
Krjk olvassa el figyelmesen az albbi biztonsgi utastsokat s az tmutat sszes utastst, amelyek fontos tmutatsokat adnak a gp biztonsgos beszerelsre, annak hasznlatra s karbantartsra vonatkozan. 1. Ne lltsa fel a kszlket szabad tren mg akkor sem, ha fedett helyrl van sz; veszlyes a kszlket es s vihar hatsnak kitenni! 2. A kszlket csak felnttek hasznlhatjk, csak hzi hasznlatra, kizrlag ruhk mossra, e hasznlati tmutat utastsainak betartsval! 3. A nehz kszlket vatosan mozdtsa el kt vagy hrom ember segtsgvel! 4. A ruhk betltse eltt gyzdjn meg arrl, hogy a dob res-e! 5. Ne rintse meg vagy zemeltesse a kszlket meztlb vagy ha nedves a keze, lba!
A mosgpet a nemzetkzi biztonsgi elrsok betartsval ksztettk a felhasznl vdelme rdekben.

7. Ne nyissa ki a mosszertartt a kszlk zemelse kzben! Ne tltsn be kzi mosszert, mert azok hasznlatakor jval nagyobb mennyisgben kpzdik hab, amely a bels alkatrszeket krosthatja! 8. A csatlakozdugt soha ne a kbelnl fogva, vagy a mosgp elmozdtsval hzza ki az aljzatbl! 9. A kszlk zemelse kzben ne nyljon a lefolyvzbe, mert az nagyon forr lehet! Moss kzben a mosgp ajtaja forr lehet, gyeljen r, hogy gyermekek ne frhessenek hozz! Soha ne erltesse az ajt nyitst, mert gy megronglhatja a biztonsgi zrat, amely a mkds kzbeni vletlen nyitst gtolja! A moss befejezse utn csak kb. 3 perc elteltvel nyithat ki az ajt. Hrom perc elteltvel a mosgp ajtaja knnyedn kinyithat. 10.Hiba esetn zrja el a vzcsapot s vlassza le a kszlket az ram hlzatrl! Soha ne nyljon a kszlk bels rszeihez! Minden javtst, belertve a hlzati csatlakoz cserjt is, csak szakember vgezhet.
6. Kerlje hosszabbt vagy eloszt hasznlatt, fleg nedves helyisgben! Ha hosszabb hlzati kbel szksges, azt csak szakember cserlheti ki az elrsok betartsval. gyeljen arra, hogy a hlzati kbel ne trjn meg s ne cspdjn be sehova!
Kizrlag a gyrt ltal engedlyezett szerviz kzpontokhoz forduljon s ragaszkodjon eredeti alkatrszek hasznlathoz!
A hlzati kbel cserje

A hlzati kbel specilis s kizrlag a gyrt ltal engedlyezett szervzkzpontokban cserltethet ki.
Hasznlati tmutat 36
Strun nvod na pouitie prka

Mzete odhali 11 tm, ktor s alej objasnen na strnkach tohto nvodu. Pretajte si ich, zoznmte sa snimi, zabavte sa: odhalte mnoho drobnch tajomstiev na lepie pranie, smenou nmahou a so zachovanm dlhej ivotnosti vaej prky. A to najdleitejie, vetko so zachovanm bezpenosti.
1.
Intalcia a premiestnenie (str. 46)
Pre sprvnu funkciu prka je najdleitejie vykona po jej zakpen alebo prevoze sprvnu intalciu. Vdy skontrolujte: 1. i pripojenie do elektrickej siete vyhovuje vetkm normm a poiadavkm; 2. i je prvodn avpustn hadica sprvne pripojen. Nikdy nepouvaj pouit hadice; 3. i je prka vyrovnan do vodorovnej polohy. Stoj to za nmahu: vsledkom je zachovanie ivotnosti prky akvality bielizne; 4. i boli odstrnen skrutky upevujce bubon, umiestnen vzadnej asti prky.
7. Sprievodca pracmi programami prka (str. 40)

Njdete tu jednoduch tabuku, pomocou ktorej mzete vybra sprvny program, teplotu idvkovanie pracch aprdavnch prostriedkov. Vberom sprvneho programu si zaistte najlepie vsledky adenne pritom uetrte as, vodu a energiu.
2.
o sa vklad do prky azapnutie prka (str. 38)
Sprvne rozdelenie bielizne je vemi dleit pre vsledok prania ale ipre ivotnos prky. Naute sa vetky zsady atajomstv rozdeovania bielizne: knajdleitejm kritrim jednoznane patria farba, typ tkaniny ajej krivos.
8.
Starostlivos a drba (str. 47)
3.
Nvod na porozumenie visaiek (str. 41)
Prka je vaa kamartka: sta len trochu pozornosti aona sa vm odmen vernosou aspoahlivosou. Venujte jej nleit pozornos aona sa vm odmen rokmi bezproblmovej innosti.
Porozumie symbolom uvedenm na visakch jednotlivch kusov obleenia je vemi jednoduch, ale zrove vemi dleit pre spech prania. Njdete tu jednoduch nvod, ktor vm pome pri vbere sprvnej teploty, vhodnho pracieho programu aspsobu ehlenia.
9. Problmy aich rieenia (str. 44 a 45)

Skr nez zavolte servisn slubu, pretajte si tieto strnky: vea problmov mete hne vyriei sm. Ak vak problm pretrvva, zavolajte na slo autorizovanej servisnej sluby aakkovek porucha bude urite rchlo odstrnen.
4. Uiton rady ako sa vyvarova chb (str. 42) 5.Dvkova pracch prostriedkov (str. 43)
Kedysi to boli nae star mamy, ktor nm dvali dobr radyumel vlkna vtedy neexistovali, pranie bolo preto nepochybne jednoduchie. Dnes je zdrojom dobrch rd vaa prka, ktor vm umouje pra dokonca ivlnu akamr tak, akoby ich prala vrukch sksen gazdinka.
10. 11.
Technick daje (str. 45)
Njdete tu technick parametre vaej prky: oznaenie modelu, daje oelektrickom napjan azsobovan vodou, rozmery, kapacitu, rchlos mkania ainformcie ozhode stalianskymi aeurpskymi normami a predpismi.
Zoznmenie spouvanm dvkovaa pracch prostriedkov apriehradky na bieliaci prostriedok.
Vaa bezpenos a bezpenos vaich det (str. 48)
6.
Zoznmenie sa sovldacm panelom (str. 39- 40)
Ovldac panel prka je vemi jednoduch. Je tu len niekoko zkladnch tlaidiel, umoujcich zvoli akkovek prac cyklus, od najsilnejieho, ktor vyperie imontrky, a po najohaduplnej, na pranie kamru. Dobre sa snm zoznmte a dosiahnete lepie vsledky azrove zaistte dlh ivotnos vaej prky. Je to jednoduch.
37 Rady na lepie pranie
Njdete tu vemi dleit pravidl na zachovanie plnej bezpenosti vetkch lenov rodiny. Pretoe to je to najvzcnejie, o vbec existuje.
o sa vklad do prky ?
Pred zahjenm prania. Rozdete bielize poda druhu tkaniny astlosti farby: oddete odoln bielize od jemnej bielizne. Bielize svetlej farby oddete od bielizne tmavej farby. Vyprzdnite vetky vreck (mince, papieriky, bankovky ain drobn predmety) a skontrolujte gombky. Uvonen gombky priite alebo ich odtrhnite, aby sa pri pran neodtrhli. Visaky prezradia vetko. Zakadm skontrolujte visaky: prezradia vm vetko odruhu bielizne a o najvhodnejom spsobe jeho prania. Na strane 41 njdete vetky symboly, ktor s uveden na visakch jednotlivch kusov obleenia. Informcie, ktor s na nich uveden s dleitm zdrojom informci potrebnch pre sprvny spsob prania a na predenie ivotnosti obleenia.
M
Rozdelenie bielizne poda druhu tkann afarieb je zhadiska vsledku vemi dleit
Ete pred zahjenm samotnho prania, mzete pre dobr vsledok prania urobi vemi vea. Rozdete bielize poda druhu tkaniny a farby. Skontrolujte visaky a riate sa uvedenmi symbolmi. Striedajte vek kusy bielizne s malmi. Zariadenie na vyrovnvanie nestability. Tto prka je vybaven pecilnym zariadenm na elektronick kontrolu vyvenia nplne: toto zariadenie zabezpeuje, e sa bielize ete pred mkanm, rozlo vbubne o najrovnomernejie,
vzvislosti od druhu bielizne a jej originlneho ulozenia. Pouitie tohto zariadenia vysvetuje fakt, e stroj ani pri maximlnych otkach, nevibruje anie je hlun.
Zapnutie prka
Sprvne uvedenie prky do innosti je vemi dleit ato z hadiska zabezpeenia kvality prania a tiez vyhnutia sa problmom tkajcich sa predenia ivotnosti samotnej prky. Po vloen bielizne, naplnen dvkovaa pracmi prostriedkami aprpadnmi prdavnmi prostriedkami, vzdy skontrolujte i:
Jemn bielize, ako s ensk panukov nohaviky, detsk panuchy, spodn bielize a in mlo odoln bielize, vlozte do pltenho vrecka, aby ste ich lepie uchrnili
Bezprostredne po intalcii prky vykonajte jeden prac cyklus spouitm programu 1 pri 90 C.
1. Dvierka s sprvne zatvoren. 2. Zstrka sieovho prvodu je v zsuvke. 3. Vodovodn kohtik je otvoren. Zapnutie zariadenia Stlaenm tlaidla C (pozcia I). Voba programu Voba pracieho programu prebieha na zklade druhu bielizne urenej na pranie astupa jej zneistenia. Pri vobe programu si pretajte tabuku na strane 40. Otajte gombkom volia A tak, aby zvolen program bol v jednej rovine s ukazovateom na gombku, zhoduje so symbolom/slom zodpovedajcim poadovanmu programu, nastavte doplnkov funkcie ztch, ktor mte kdispozcii (blikajce) poda pokynov na str. 39 a 40 (odkazy ) ana zver stlate tlaidlo B (Start/Reset). Ak chcete prerui aktulny prac program, stlate tlaidlo B (Start/Reset) aspo na 3 sekundy. Po ukonen prania... Pokajte km djde kzhasnutiu symbolu azobrazeniu npisu End. Potom prku vypnite stlaenm tlaidla zapnutievypnutie C (pozcia O). Teraz u konene mzete otvori dvierka prky. Po vybrat prve vypranho prdla nechajte dvierka otvoren alebo aspo pootvoren, aby mohlo djs kodpareniu prebytonej vlhkosti. Vdy zavrite vodovodn kohtik. Pamtajte e vprpade preruenia dodvky elektrickej energie alebo po vypnut aoptovnom zapnut prky, zvolen prac program bude pokraova v tom bode vktorom dolo kjeho prerueniu.
Ako odstrni najbenejie kvrny
Atrament agulikov pero Vytrie kskom bavlnenej ltky namoenej vmetylalkohole alebo v istom 90% liehu. Smola Vytrie najprv erstvm maslom, potom terpentnom aihne potom vypra. Vosk Zokraba, vloi ltku medzi dva pijav papiere apreehli horcou ehlikou. Potom vytrie kskom bavlnenej ltky alebo metylalkoholom. uvaka Nanies odlakova na nechty apotom opatrne vytrie istou handrou. Pliese Bavlnu abiely an je treba namoi do roztoku zlozenho z5 dielov vody, jednho dielu bieliaceho prostriedku alyice octu aihne vypra. Ostatn druhy bielej ltky je treba namoi do roztoku vytvorenho z10 objemovch dielov peroxidu vodka aihne opra. R Ak sa jedn ovlnu alebo bavlnu, vytrie terom. Vprpade hodvbu poui trichlretyln. Lak na nechty Poloi ltku so kvrnou na pijav papier, navlhi rozpadlom apostupne posva, merne so zmenou zafarbenia papiera. Trva Vytrie kskom bavlnenej ltky navlhenej v metylalkohole.
Rady na lepie pranie 38
Tu vldnete vy
Sprvny vber je dleit. A jednoduch. Voli programov Sli na vobu pracieho programu. Ak chcete zvoli program, muste gombk volia otoi tak, aby symbol/ slo zvolenho programu bol v jednej rovine s ukazovateom na gombku. Start /Reset Toto tlaidlo umouje spusti alebo prerui zvolen prac program. Krtkym stlaenm tlaidla sa vykonva Start, stlaenm na dobu minimlne 3 sekundy sa vykonva Reset. Po Start otanie volia programov nem u na aktulny prac cyklus iadny vplyv. Zapnutie-vypnutie Stlaenm tlaidla C djde kzapnutiu prky. Ke nie je stlaen, prka je vypnut. Vypnutie zariadenia nem za nsledok vynulovanie zvolenho programu. Pri zapnut zariadenia sa rozsvietia vetky symboly prtomn na displeji na 8 seknd, potom u svietia len tie, ktor s pouiten vrmci zvolenho pracieho programu. Dvkova pracch prostriedkov Je rozdelen na tri priehradky: 1. Prac prostriedok na predpieranie; 2. Prac prostriedok na pranie; 3. Aviv. Prka je navye vybaven prdavnou ndobkou 4 (sas vybavenia) na bieliaci prostriedok, ktor sa vklad do priehradky 1.
Zoznmenie sa sovldacm panelom

E
mode
select
Displej V jeho pravej asti s zobrazovan doplnkov funkcie, ktor s k dispozcii. Pomocou tlaidla Mode me nastavi zvolen doplnkov funkciu; zodpovedajci symbol zane blika. V avej asti je zobrazovan hodnota alebo stav (On-Off) zvolenej doplnkovej funkcie, ktor me meni pomocou tlaidla Select. Prstup knasledujcej funkcii je mon po stlaen tlaidla Mode, zahjenie zvolenho pracieho cyklu je mon po stlaen tlaidla B (Start/ Reset). Nsledne s uveden vetky funkcie, ktor s k dispozcii. V zvislosti od nastavenho programu, bud aktvne len pecifick funkcie. Teplota Na displeji je zobrazovan maximlna teplota vzahujca sa na nastaven program, ktor ma by znen stlanm tlaidla Select a po pranie vstudenej vode (Off). Tto funkcia je aktvna pri vetkch pracch programoch.
Regulcia mkania Na displeji je zobrazovan maximlna rchlos vzahujca sa na nastaven prac program, ktor me by znen stlanm tlaidla Select a po pln vylenie mkania (Off). Poas prania je vylenie mkania signalizovan od zapnutia prky prostrednctvom symbolu . Tto funkcia je aktvna pri vetkch pracch programoch, svnimkou programu 11 a Vypania.
Intenzita plkania Tto funkcia sli kzveniu innosti plkania. Odporame ju pouva pri plne zaaenej prke apri zvenom dvkovan pracieho prostriedku. rovne s tri, ich voba sa vykonva tlaidlom Select. Nzka Stredn Vysok Tto funkcia je aktvna pri programoch 1-2-3-4-5-6-7-8 a Plkanie.
Delay Timer Umouje oneskori innos zariadenia o 1 a 24 hodn pomocou tlaidla Select. Aktivcia oneskorenho tartu je signalizovan od zapnutia prky a po tart pracieho cyklu prostrednctvom symbolu Tto funkcia nie je aktvna pri programoch Vypanie amkanie.
Uahenie ehlenia Vsledkom pouitia tejto funkcie je menej pokren bielize ktor sa ahie ehl. Poda druhu bielizne zariadenie optimalizuje pracie podmienky. Tto funkcia je aktvna pri programoch 3-4-5-6-7-8-10-11 a Plkanie. Me ju aktivova stlaenm tlaidla Select; jej aktivovanie je potvrden zobrazenm npisu On. Pri programoch 6-7-8-10-11 aJemn plkanie, sa prac cyklus preru a bielize zostane pred vypanm vody namoen. Dokonenie cyklu je mon po stlaen tlaidla Select. Aktivovanie tejto funkcie poas pracieho programu je signalizovan od zapnutia prky prostrednctvom symbolu . Poznmka: Tto funkcia nesmie by pouit spolu sfunkciou Odstraovanie kvn.
4 3
Odstraovanie kvn (vi str. 43) Pouitie tejto funkcie m za nsledok intenzvnej prac cyklus, pri ktorom dochdza koptimalizcii innosti tekutch prdavnch prostriedkov, scieom odstrni itie najodolnejie kvrny. Jej aktivcia sa vykonva prostrednctvom tlaidla Select; jej aktivovanie je potvrden zobrazenm npisu On. Aktivovanie tejto funkcie poas pracieho programu je signalizovan od zapnutia prky prostrednctvom symbolu . Tto funkcia je aktvna pri programoch 2-3-4-5-6-7-8 a Plkanie. Poznmka: Tto funkcia nesmie by pouit spolu sfunkciou Uahenie ehlenia. Intenzita prania Tto funkcia umouje meni innos zvolenho pracieho programu, na zklade stupa zneistenia pranej bielizne. rovne s tri, ich voba sa vykonva tlaidlom Select. Nzka
Stredn Vysok Tto funkcia je aktvna pri programoch 1-2-3-4-5-6-7-8.
1
Dvkova pracch prostriedkov sprdavnou ndobkou na bieliaci prostriedok sa nachdza tu.
Osobitn zobrazenia (av as displeja):

Bezprostredne po zapnut zariadenia.... Me zobrazi dobu trvania poslednho nastavenho pracieho programu.
M
Doba trvania programu Poas pracieho cyklu je zobrazovan zvyn as. Poruchov kd V prpade poruchy djde kzobrazeniu kdu, ktor je treba odosla Servisnej slube (napr.: F-01). Ukonenie programu Na konci programu djde kzobrazeniu npisu End. Poas prania.... Me zobrazi daje oaktulnom pracom programe stlaenm tlaidla Mode aprpadne ich meni prostrednctvom tlaidla Select. Otvorenie dvierok Rozsvietenie symbolu poukazuje na zablokovanie dvierok scieom zabrni ich neelatenmu otvoreniu. Aby sa zabrnilo pokodeniu prky, pred otvorenm dvierok je potrebn vyka na zobrazenie npisu End.
Programy pre vetky ron obdobia

Druh tkaniny a stupe zneistenia Programy Teplota Prac Avivz prostriedok Prostriedok na odstraovanie kvn / Bieliaci prostriedok Doba trvania pracieho cyklu (v mintach) Popis pracieho cyklu BAVLNA Vel'mi zneisten biela bielize (plachty, obrusy at.) Vel'mi zneisten biela bielize (plachty, obrusy at.) Znane zapinen biele a farebn prdlo z odolnch tkann Mlo zapinen biela bielize a farebn jemn bielize (koele, trik at.) ahko zapinen jemn bielize. SYNTETIKA Vel'mi zapinen bielize zo syntetickch tkann s odolnmi farbami (bielize pre novorodencov at.) Bielize zo syntetickch tkann s odolnmi farbami (mlo zneisten bielize vetkho druhu) Vel'mi zapinen bielize zo syntetickch tkann s odolnmi farbami (bielize pre novorodencov at.) Bielize zo syntetickch tkann s mlo odolnmi farbami (mlo zneisten bielize vetkho druhu) Bielize zo syntetickch tkann s mlo odolnmi farbami (mlo zneisten bielize vetkho druhu) JEMN BIELIZE Vlna Zvlt' jemn bielize (zclony, hodvb, viskza at.) IASTKOV PROGRAMY Plkanie Jemn plkanie Zmkanie
o chce dnes pra?
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11
90C 90C 60C 40C 30C 60C 40C 50C 40C 30C
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x
Na jemn bielize/ Na ben bielize Na jemn bielize/ Na ben bielize Na jemn bielize/ Na ben bielize Na jemn bielize/ Na ben bielize
140 125 130 86 75
Predpieranie, pranie pri 90C, plkanie, priebezn a zveren zmkanie Pranie pri 90C, plkanie, prieben a zveren mkanie
Pranie pri 60C, plkanie, priebezn a zveren zmkanie


Pranie pri 60C, plkanie, zabrnenie kreniu alebo jemn zmkanie Pranie pri 40C, plkanie, zabrnenie kreniu alebo jemn zmkanie Pranie pri 50C, plkanie, zabrnenie kreniu alebo jemn zmkanie Pranie pri 40C, plkanie, zabrnenie kreniu alebo jemn zmkanie Pranie pri 30C, plkanie a jemn zmkanie
Na jemn bielize Na jemn bielize Na jemn bielize Na jemn bielize
94 79 89 69 30
40C 30C
x x
x x x x x x
49 60
Pranie pri 40C, plkanie a jemn zmkanie Pranie pri 30C, plkanie, zabrnenie kreniu
Plkanie a zmkanie Plkanie, zabrnenie kreniu alebo vypt'anie Vypt'anie a energick zmkanie Vypt'anie a jemn zmkanie Vypt'anie
Bezn zmkanie
Vypt'anie
Dleit informcia: vynulovanie prve nastavenho pracieho programu sa vykonva stlaenm tlaidla B (Start/Reset) aspo na 3 sekundy. daje uveden vtabuke s len informanho charakteru, mu sa li vzvislosti od mnozstva a druhu bielizne, od teploty vody vo vodovodnom rozvode a od teploty ovzduia.
Kadodenn pranie. Tvoja prka m kdispozcii tie pecilny program na pranie mlo zneistenej bielizne vkrtkom ase. Nastavenm pracieho programu 9 pri teplote 30C je mon pra spolu bielize zrznorodch tkann (s vnimkou vlny a hodvbu), smaximlnou nplou 3 kg. Tento program umouje uetri as aenergiu, pretoe trv len pribline 30 mint. ODPORAME POUVA TEKUT PRAC PROSTRIEDOK.
pecilne programy
Porozumie visakm
Na odevoch vcelej Eurpe me na visake njs tieto mal, ale dleit symboly. Zoznmenie sa snimi aich porozumenie na dosiahnutie dobrch vsledkov prania a na sprvnu starostlivos otvoje obleenie vemi dleit. Rozdeuj sa do piatich kategri, oznaench odlinm spsobom: pranie , bielenie , ehlenie , chemick istenie anakoniec suenie.
Nau sa rozumie tmto symbolom adosiahne lepie vsledky pri pran, predi ivotnos bielizne prka sa ti odmen za venovan pozornos vyou innosou.
Uiton rady
Koele obr naruby, dosiahne tak lepie vsledky prania apredi ich ivotnos. Zakadm vyprzdni vreck. Skontroluj visaky: poskytn ti uiton avzcne rady. Pri vkladan bielizne do bubna, striedaj vek amal kusy.
Pozor na nastavenie sprvnej teploty...
Zoznm sa so symbolmi uvedenmi vtejto tabuke anau sa ich: pomu ti dosahova lepie vsledky pri pran, venova lepiu starostlivos tvojmu obleeniu azvi innos tvojej prka Indesit.
Pranie
Intenzvne psobenie Jemn psobenie
Bielenie
Zehlenie
Chemick istenie
Vysok teplota
Suenie
Obmedzen teplota
cl
Pranie pri 95C
M ozn bielenie v studenej vode
Intenzvne zehlenie m ax 200C
A
Chemick istenie vetkm i rozpt'adlami
M ozn suit' v suikch
P
C hem ick istenie perchlretylnom , technickm benznom , istm liehom , R 111 a R 113
Pranie pri 60C
N ebielit'
Zehlenie pri strednej teplote m ax 150C
Nie je m ozn suit' v suikch
F
Pranie pri 40C
Zehlenie m ax 110C
C hem ick istenie technickm benznom , istm liehom a R113
Suit' vyrovnan
Pranie pri 30C Jem n run pranie N eprat' vo vode
N ezehlit'
C hem icky neistit'
Suit' zavesen a nevyzm kan Suit' zavesen na veiaku
Uiton rady ako sa vyvarova chb

Nikdy neper v prke... neolemovan, rozstrapkan alebo roztrhan bielize. Ak je nevyhnutn ju vypra, vlo ju do sku. Nikdy neper bielize z farebnch tkann so stymi farbami spolu s bielou. Pozor na vhu! Na dosiahnutie optimlnych vsledkov prania neprekrauj niie uveden odporan hmotnosti, tkajce sa maximlnej nplne pracieho bubna suchou bielizou. - Odoln tkaniny: maximlne 4,5 kg - Syntetick tkaniny: maximlne 2,5 kg - Jemn tkaniny: maximlne 2 kg - ist vlna: maximlne 1 kg Ale koko vi? 1 plachta 400-500 g 1 oblieka 150-200 g 1 obrus 400-500 g 1 upan 900-1.200 g 1 uterk 150-250 g Farebn trik , tie s potlaou akoele vydria dlhie, ak ich pred pranm obrti naruby. Trik abundy spotlaou treba ehli vdy obrten naruby. Pozor na pranie odevov sremienkami a hkami. Tieto znane rozren druhy odevu by mohli spsobi pokodenie pracieho bubna alebo ostatnej bielizne poas prania. Ak vlo hky do vrecka aprichyt ich pomocou zatvracch pendlkov, vyhne sa akmukovek nebezpeenstvu. Dovolenka: odpoji zariadenie zo siete. Ke odchdza na dovolenku, je vhodn odpoji zariadenie zo siete, uzavrie prvod vody anecha pootvoren dvierka. Tak zostane prac bubon a tesnenie such azabrni vzniku neprjemnho zpachu.
Na dosiahnutie optimlnych vsledkov poui pecilny prac prostriedok, uren na pranie vlny aneprekro hmotnos nplne 1kg.
IST VLNA
Zclony. Zclony sa vemi ahko kria. Je tu rada, ako sa tomu vyhn: zclony zlo avlo ich do oblieky na vank alebo sku zo sieoviny. Do prky nedvaj ni inho, aby celkov hmotnos nepresiahla polovicu benej nplne. Pamtaj na pouitie pecifickho programu 11, ktor automaticky vyli mkanie.
Ako vypra takmer vetko

Pperov vetrovky a vetrovky. V prke me pra ipperov vetrovky a vetrovky, ak maj vpl zkaacieho alebo husacieho peria. Dleit je vtomto prpade neprekroi npl 2-3 kg, anie bench 4,5 kg. Je vhodn zopakova raz alebo dvakrt plkanie alebo poui dvakrt jemn mkanie.
Tenisky. Tenisky treba najprv oisti od bahna potom je mon ich vypra vprke spolu s dnsami a s ostatnou odolnou bielizou. Nikdy ich neper spolu s bielou bielizou.
Tajomstvo dvkovaa pracch prostriedkov

Prv tajomstvo je najjednoduchie: dvkova pracch prostriedkov sa otvra jeho otoenm smerom von. Pri dvkovan pracch aprpadnch prdavnch prostriedkov sa mus riadi pokynmi vrobcov: zvyajne njde vetky potrebn informcie na obale. Dvkovanie zle na druhu bielizne, tvrdosti vody astupni zneistenia. S pribdajcimi sksenosami sa nau dvkova prac prostriedok takmer automaticky: stane sa to tvojm tajomstvom. Pred naplnenm priehradky 1 pracm prostriedkom na predpieranie skontroluj, i dodvkovaa nebola vloen prdavn ndobka 4 uren na bieliaci prostriedok. Pri nalievan avive do priehradky 3 dvaj pozor, aby sa nevyliala von z mrieky. Prka je schopn automaticky odobera potrebn mnostvo avive pri kadom pracom cykle. Tekut prac prostriedok sa nalieva do priehradky 2 bezprostredne pred zapnutm zariadenia. Pamtaj, e tekut prac prostriedok je zvl vhodn na pranie pri teplotch do 60 stupov apri pracch programoch bez predpierania. V predaji s tekut alebo prkov pracie prostriedky so pecilnymi ndobkamidvkovami, ktor sa vkladaj priamo do bubna, poda pokynov uvedench na obale. Pri pran vprke nikdy nepouvaj pracie prostriedky uren na run pranie, pretoe ich pouitie je sprevdzan tvorbou nadmernho mnostva peny, potencilne nebezpenej pre prku. Vnimku tvoria pecifick pracie prostriedky uren na run pranie ina pranie v prke. Posledn tajomstvo: pri pran vstudenej vode zn mnostvo pracieho prostriedku: vstudenej vode sa toti rozpa horie ako vteplej apreto by jeho as bola pouzit zbytone.
Dleit informcie na dosiahnutie lepch vsledkov prania

Do priehradky 1: Prac prostriedok na predpieranie (prkov)
4 3
Do priehradky 2: Prac prostriedok na pranie (prkov alebo tekut) Do priehradky 3: Prdavn ltky (aviv, parfumy, at.) Do priehradky 4: Bieliaci prostriedok na ben bielize ana jemn bielize.
Cyklus bielenia
Kedykovek je potrebn vybieli bielize vlo prdavn ndobku 4 (sas vybavenia) do priehradky 1 dvkovaa pracch prostriedkov. Pri nalievan bieliaceho prostriedku dbaj na to, aby nedolo kprekroeniu rovne oznaenej max na stredovom kolku (vi obrzok). Pouitie prdavnej ndobky na bielenie vyluuje monos predpierania. Bieliaci prostriedok na ben bielize sa me pouva vlune pri bielen odolnej bielej bielizne zatia o bieliaci prostriedok na jemn bielize sa pouva pri bielen ffarebnej bielizne bielizne zo syntetickch tkann a vlny.
Dvkova pracch prostriedkov je mon vytiahnu ato tak, e sa naddvihne apotiahne smerom von, ako je naznaen na obrzku. Umva sa pod tecou vodou.
Sprvny spsob spory
MAXIMLNA NPL Najlep spsob etrenia energie vody a pracch prostriedkov je pouvanie prky smaximlnou odporanou nplou. Pln npl namiesto dvoch polovinch umouje UETRI a 50% energie.
Nvod na sporn aekologick pouvanie elektrospotrebiov
PREDPIERANIE JE NAOZAJ NEVYHNUTN? Len pri pran skutone pinavej bielizne. Nastavenie pracieho cyklu BEZ predpierania pri pran mlo alebo stredne zneistenej bielizne umouje UETRI prac prostriedok, as, vodu apribline 5 a 15% energie. PRANIE VTEPLEJ VODE JE NAOZAJ NEVYHNUTN? isti kvrny bieliacim prostriedkom alebo ich namoi do vody pred pranm umouje zni potrebu pouitia pracieho programu steplou vodou. Pouitie pracieho programu na pranie pri 60 umouje UETRI a 50% energie. PRED POUITM PROGRAMU NA SUENIE ... Ak m by bielize suen vsuike, zvote vysok rchlos mkania. Znen obsah vody v bielizni umouje pri programe na suenie bielizne UETRI as a energiu.
Nesmie vykonva bielenie pri programe 11 (Hodvb) a pri pecilnych programoch (vi str. 40). V prpade, ak chce bieli oddelene, mus nalia bieliaci prostriedok do prdavnej ndobky 4, nastavi program Plkanie uBavlnench ltok alebo Jemn plkanie ultok zo Syntetickch tkann. Intenzita plkania mus by nastaven na Stredn alebo Vysok (vi str. 39). Ke bieli bielize poas benho pracieho cyklu, vlo prac prostriedok aprdavn prostriedky do prslunch priehradok (vi tabuka na str. 40), nastav pozadovan program aaktivuj funkciu Odstraovanie kvn.
Skr ne zavol, pretaj si nasledujcu kapitolu

Je zstrka dobre zastren v zsuvke? Mohlo djs kjej pohnutiu pri upratovan. Nedolo kvpadku prdu v dome? Mohlo djs kzsahu istia, mono nsledkom pouvania prli vekho mnostva elektrickch spotrebiov sasne. Alebo dolo kprerueniu dodvky prdu vcelej zne. S dvierka dobre zatvoren? Z bezpenostnch dvodov
Problmy aich rieenia
Me sa sta, e prka nefunguje. Vmnohch prpadoch sa jedn oproblmy, ktor je mon ahko vyriei bez potreby vola servisnho technika. Skr ako sa rozhodne ho zavola, skontroluj nasledujce body.
prka nefunguje, ak s dvierka otvoren alebo zle zatvoren. Je tlaidlo Zapnutie/ Vypnutie stlaen? Ak no, bol nastaven oneskoren tart. Je tlaidlo Start/Reset stlaen? Ak no, bol nastaven oneskoren tart. Je prvod vody otvoren? Z bezpenostnch dvodov je zabrnen tart pracieho cyklu, ak prka neerp vodu.
Prka sa ned spusti.
Kam sa podela vetka voda?

Na to je jednoduch odpove: vaka novej technolgii od Indesit jej postauje menej ne polovica na kvalitn pranie dvojnsobnho mnostva bielizne. To je dvod preo nevid vsklenenom okienku dvierok vodu: pretoe jej tam je mlo, vemi mlo, sohadom na ivotn prostredie, ale bez vzdania sa maximlnej istoty. A navye, uetr aj elektrick energiu.
SPRVNE NESPRVNE
Zatvori vodovodn kohtik po kadom pran. Obmedzuje opotrebovanie vodovodnho rozvodu prky azabrauje nebezpeenstvu niku vody, vase, ke nikto nie je v dome. Necha stle pootvoren dvierka. Takto sa zabrauje tvorbe neprjemnho zpachu. Zahka oisti vonkaj povrch. Pri isten vonkajieho povrchu agumench sast prky, pouvaj handru namoen vo vlanej vode so sapontom. Necha zstrku vzsuvke pri isten prky. Aj poas operci drby, je vdy potrebn vytiahnu zstrku zo zsuvky. Pouva rozpadl aagresvne brsne prostriedky. Nikdy nepouvaj pri isten vonkajieho povrchu prky asast zgumy rozpadl alebo brsne prostriedky. Nevenova pozornos dvkovau pracch prostriedkov. D sa vytiahnu ana jeho vyistenie sta podra ho chvu pod tecou vodou. s na dovolenku anespomen si na u. Pred odchodom na dovolenku vdy skontroluj, i je zstrka vytiahnut zo zsuvky ai je zatvoren vodovodn kohtik.
Prka neerp vodu.

Je hadica dobre pripojen kvodovodnmu kohtiku? Nechba voda? Mohla by by odstaven zdvodov prc na vodovodnom rozvode vo vaej bytovke alebo ulici. Je dostaton tlak vody? Mohlo by sa jedna oporuchu autoklvu. Je filter na vodovodnom kohtiku ist? Ak je voda voblasti vemi tvrd, alebo ak boli vposlednej dobe vykonan prce na vodovodnom rozvode, filter na vodovodnom kohtiku by mohol by upchat fragmentmi a lomkami. Nie je gumov hadica ohnut? Gumov hadica privdzajca vodu do prky mus by o najviac vyrovnan. Skontroluj, i nie je stlaen alebo ohnut.
Prka nepretrite napa avypa vodu.

Nie je hadica umiestnen prli nzko? Mala by sa nachdza vo vke od 60 do 100 cm. Nie je koncovka hadice ponoren vo vode? Je odpadov potrubie v stene vybaven odvzduovacm otvorom? Ak po tchto kontrolch nedjde kodstrneniu problmu, zatvor vodovodn kohtik, vypni prku azavolaj servisn slubu. Ak bva na jednom zvyie poloench poschod, mohli by sa vyskytn problmy so sifnovm efektom. Na ich odstrnenie je potrebn naintalova prslun ventil.
Nie je odpadov hadica ohnut? Gumov hadica odvdzajca vodu zprky mus by o najviac vyrovnan. Skontroluj, i nie je stlaen alebo ohnut. Nie je odpadov potrubie upchat? Nie je pouit nadstavec na hadici nevhodn anezabrauje priechodu vody?
Nie je prka uzavret medzi nbytok a stenu? Ak sa nejedn omodel uren na zabudovanie, poas mkania prka potrebuje trochu vibrova. Preto je vhodn, aby okolo nej zostalo niekoko cm vonho priestoru.
Prka nevypa alebo nemka.

Je sasou zvolenho programu vypanie vody? U niektorch programov je potrebn aktivova vypanie rune. Je aktivovan funkcia Uahenie ehlenia? Ukoni zvolen program stlaenm tlaidla Select. Nie je upchat vstupn erpadlo? Pred zahjenm jeho kontroly zatvor vodovodn kohtik, vytiahni zstrku zo zsuvky apotom postupuj poda pokynov uvedench na strane 47 alebo zavolaj servisn slubu.
Nikdy sa neobracaj so iadosou opomoc na technikov, ktor nie s na takto innos autorizovan avdy odmietni pouitie neoriginlnych nhradnch dielov.
Poas prania sa vytvra prli vea peny.

Je pouit prac prostriedok vhodn na pranie v prke? Skontroluj, i obsahuje definciu na pranie v prkach alebo na run pranie apranie v prkach alebo nieo podobn. Bolopouitsprvnemnostvo praciehoprostriedku?Nadmern mnostvo pracieho prku, okrem toho, e spsobuje tvorbu nadmernho mnostva peny, neumouje sprvne pranie apodiea sa na tvorbe vodnho kamea na vntornch astiach prky. Ak aj po uskutonen odporanch kontrol prka nefunguje azisten poruchasaprejavujenaalej,zavolaj do najbliieho Centra Servisnej sluby aoznm im tieto daje: - druh poruchy - oznaenie (Mod. ....) - vrobn slo (S/N ....) Tieto informcie njde na identifikanom ttku umiestnenom na zadnej strane prky.
Z prky unik voda. Prka vo fze mkania vemi vibruje.

Bol vibran len nachdzajci sa vo vntornej asti prky, poas jej intalcie, sprvne odblokovan? Vi. nasledujca strana venovan intalcii. Bola prka sprvne uveden do vodorovnej polohy? Uvedenie zariadenia do vodorovnej polohy je treba kontrolova pravidelne. asom by sa mohla prka nepatrne posun. Vyrovnanie do vodorovnej polohy sa vykonva zmenou vky noiieks pomocou vodovhy. Je objmka na prvodnej hadici sprvne dotiahnut? Zatvor vodovodn kohtik, vytiahni zstrku zo zsuvky a sks ju silnejie dotiahnu. Nie je dvkova pracch prostriedkov upchat? Sks ho vytiahnu aumy pod tecou vodou. Je odpadov hadica sprvne pripevnen? Zavri vodovodn kohtik, vytiahni zstrku zo zsuvky asks ju lepie pripevni.
Technick daje
Model Rozmery WES 9 X rka cm 59,5 vka cm 85 hbka cm 40 od 1 do 4,5 kg naptie 220/230 Volt 50 Hz maximlny prkon 1850 W maximlny tlak 1 MPa (10 bar) minimlny tlak 0,05 MPa (0,5 bar) kapacita bubna 40 litrov a do 900 otok za mintu program 3; teplota 60C; intenzita plkania ; intenzita prania
Kapacita Elektrick napjanie Pripojenie k vodovodnej sieti Rchlost' zmkania Kontroln programy vykonan podl'a normy IEC456
; vykonan s nplou 4,5 kg.
Toto zariadenie sa zhoduje s nasledovnmi Nariadeniami Eurpskej nie: - 73/23/CEE z 19/02/73 (Nzke naptie) v pvodnom znen a v znen neskorch predpisov - 89/336/CEE z 03/05/89 (Elektromagnetick kompatibilita) v pvodnom znen a v znen neskorch predpisov Hlunost (dB(A) re 1 pW) Pranie: 64 Odstreovanie: 71
Ke prichdza prka
Po vybalen zariadenia sa uisti, i je vporiadku ai nedolo kjeho pokodeniu. Vprpade pochybnost sa obr na kvalifikovanho servisnho technika. Vntorn as prky je zprepravnch dvodov zaisten na zadnej strane tyrmi skrutkami.
Intalcia a premiestnenie
i u sa jedn onov prku alebo len ojej presahovanie do novho bytu, intalcia m zsadn dleitos pre jej sprvnu innos.
Predn noiky s nastaviten.
Pred uvedenm prky do innosti odstr skrutky, gumov podloku sprslunm ditannm lenom (vetky diely uschovaj) auzavri otvory prostrednctvom dodanch umelohmotnch krytiek. Dleit informcia: Uzavri prostrednctvom krytky (sas vybavenia) 3 otvory, vktorch bola zachyten zstrka, nachdzajce sa dole vpravej zadnej asti prky. Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pre sprvnu innos prky je dleit, aby sa nachdzala vo vodorovnej polohe. Vyrovnanie do vodorovnej polohy sa vykonva prostrednctvom prednch noiiek; ich sklon, vzhadom kvodorovnej pracovnej ploche, nesmie prevyova 2. Vprpade uloenia na koberec je treba sa uisti, i jeho prtomnos neobmedzuje ventilciu spodnej asti prky.
Pripojenie kvodovodnej prpojke Hodnota tlaku vo vodovodnej sieti, dodvajcej vodu do prky sa mus pohybova vrozmedz uvedenom na identifikanom ttku umiestnenom nazadnej asti. Pripoji prvodn hadicu kvodovodnej prpojke so studenou vodou prostrednctvom trubky so zvitom 3/4 agumovho tesnenia.
odpadovho potrubia alebo ho upevni na umvadlo alebo vau ato tak, aby nedolo kprlinmu skrteniu alebo ohnutiu odpadovej hadice. Je vemi dleit, aby hadica vysovala vmieste nachdzajcom sa vo vke najmenej 60 cm od podlahy. Je potrebn, aby bola odpadov hadica zachyten do prslunho drziaka nachdzajceho sa na zadnej strane prky.
Ak sa tvoj byt nachdza na jednom znajvych poschod budovy, me dojs kvzniku sifnovho efektu, nsledkom ktorho bude prka nepretrite napa avypa vodu. Tento problm je mon odstrni pouitm pecilneho ventilu zabraujceho sifnovmu efektu, dostupnho bene v predaji. Pripojenie kelektrickej sieti Pred pripojenm zariadenia do elektrickej siete skontroluj: 1) i je zsuvka elektrickho rozvodu dimenzovan na prd, ktor je uveden na identifikanom ttku ai samotn zsuvka, ijej zapojenie, zodpovedaj platnm normm; 2) i sa hodnota naptia afrekvencie elektrickho napjania nachdza vrozmedz hodnt uvedench na identifikanom ttku; 3) i sa zsuvka zhoduje so zstrkou na napjacom kbli zariadenia. Vopanom prpade nepouvaj adaptry, ale vyme zsuvku alebo zastrku. 4) i je domov rozvod elektrickej siete uzemnen.
Driak na zachytenie odpadovej hadice, ak vysuje niie ne 60 cm nad podlahou.
Gumov tesnenie.
Ak je vodovodn prpojka nov alebo ak nebola dlhiu dobu pouvan, tak ete pred pripojenm prky otvor kohtik anechaj odtiec vodu, aby sa odplavili neistoty. Pripoj druh koniec hadice kprslunej prpojke, nachdzajcej sa vpravej hornej asti prky.
V prpade, e odpadov hadica vysuje do vane alebo do umvadla, intaluj za elom jej zachytenia umelohmotn driak apripevni ho ovodovodn kohtik.
Driak na vypanie do vane alebo do umvadla.
Odlo si poistn skrutky aditann leny. Mu sa ti hodi vprpade sahovania, ke bude musie pred prepravou prky optovne zaisti vntorn asti prky, aby nedolo kich pokodeniu poas prevozu.
Prpojka na pripojenie prvodnej hadice umiestnen vpravej hornej asti.
Pripojenie odpadovej hadice Na zadnej strane prky sa nachdzaj dva driaky (prav alebo av), na ktor je mon zachyti odpadov hadicu. Druh koniec hadice zasu do
Nesmie nikdy zosta ponoren vo vode. Nepouvaj iadne alie hadice na predenie odpadovej hadice. Ak je ich pouitie nevyhnutn, predlovacia hadica mus ma rovnak priemer ako originlna hadica ajej dka nesmie presahova 150 cm. Vprpade pripojenia kodpadovmu potrubiu v stene nechaj overi jeho innos odbornkovi oprvnenmu na takto innos.
V prpade nerepektovania tchto noriem vrobca nezodpoved za prpadn nsledky. Igelitov sky, penov polystyrn, klince ain sasti obalu nie s hrakou pre deti, pretoe s potencilnym zdrojom nebezpeenstva. Rady na lepie pranie 46
Upozornenie!
Venuj jej nleit pozornos a zostane stle tvojou kamartkou

Prka je prka navrhnut tak, aby vydrala bez problmov vea rokov. Niekoko drobnch pravidiel ti pome uchova ju vo forme ete dlhie. Predovetkm mus po kadom pran zatvori vodovodn kohtik: nepretrit tlak vody me pokodi niektor komponenty. Navye pri takomto postupe zabrni nebezpeenstvu niku vody vase, ke vdome nikto nie je. Ak je voda vtvojom okol prli tvrd, pouvaj prostriedok na zabrnenie tvorby vodnho kamea (voda je tvrd, ak vblzkosti vodovodnch kohtikov alebo odpadovch otvorov, zvl vo vani, asto zanechva biele stopy. Podrobnejie informcie odruhu vody vtvojom rozvode me zska, ke sa obrti na najbliiu poboku Vodrn akanalizci alebo na miestneho vodointalatra). Dleitm pravidlom je pravideln vyprzdnenie vreciek, odobratie pendlkov, odznakov aakkovek tvrdch predmetov. Vonkajiu as prky je treba umva handrou namoenou vo vlanej vode so sapontom.
Jednoduch starostlivos a drba
Tvoja prka je spoahlivm ivotnm apracovnm partnerom. Udrova ju vo forme je vemi dleit. A to aj pre teba.
Je dleit pravidelne umva vyahovac dvkova pracch prostriedkov. Aby sa predilo tvorbe vodnho kamea, sta ho necha na chvu pod tecou vodou. Nikdy neprehaj sdvkovanm pracieho prostriedku. Ben prac prostriedok u obsahuje zloky zabraujce tvorbe vodnho kamea. Iba vprpade, ak je voda zvl tvrd, to znamen vemi bohat na vpnik, odporame pri kadom pran pouva pecifick vrobok. Je uiton z asu na as vykona prac cyklus sdvkou prostriedku zabraujceho tvorbe vodnho kamea, bez pracieho prostriedku abez vlozenej bielizne. Nepouvajte iadny zpracch alebo prdavnch prostriedkov vprli vekch dvkach, pretoe by mohli spsobi vytvranie nadmernho mnostva peny, spojenho snslednou tvorbou vodnho kamea amonm pokodenm komponentov tvojej prky.
Zakadm dkladne vyprzdni vreck: mal predmety mu pokodi tvoju kamartku prka.
Ke to bude povaova za potrebn, skontroluj erpadlo agumov hadicu.

Prka je vybaven samoistiacim erpadlom, ktor nevyaduje zvltne istenie a drbu. Me sa vak sta, e neastnou nhodou sa do erpadla dostan mal predmety: mince, sponky, uvonen gombky ain mal veci. Aby sa predilo jeho pokodeniu, tieto predmety s zachytvan vprstupnej predkomore, umiestnenej vspodnej asti erpadla.
Prstup ktejto predkomore je zabezpeen po odstrnen krycieho panelu umiestnenho vspodnej asti prky, pomocou skrutkovaa (obrzok 1); po uvonen krytu je potrebn ho odskrutkova otanm proti smeru hodinovch ruiiek (obrzok 2) apozorne skontrolova vntorn as.
Gumov hadica Kontroluj gumov hadicu aspo jedenkrt rone. Ak sa na nej, nsledkom Obr. 2 Obr.1 psobenia silnch tlakov, ktor zna poas prania, objavia praskliny a trhliny, je potrebn ju ihne vymeni, pretoe by mohlo djs kjej nhlemu pretrhnutiu. Upozornenie: pred akoukovek operciou drby skontroluj, i bol prac cyklus ukonen avytiahni zstrku zo zsuvky. Je normlne, e po odstrnen krytu vyteie von mal mnostvo vody. Pri sptnej monti krycieho panelu najprv zasu hiky do prslunch otvorov spodnej asti aa potom ho zatla smerom proti zariadeniu.
Vau bezpenos a bezbenos vaich det

Prka bola vyroben poda najprsnejch medzinrodnch bezpenostnch predpisov. Scieom ochrni teba aj tvoju rodinu.
ak sa pouzvajvo vlhkom prostred. Napjac kbel nesmie by nebezpene ohban alebo stlan. 7. Neotvraj dvkova pracch prostriedkov, pokia je prka v innosti; nepouvaj prac prostriedok na run pranie, pretoe bohat pena by mohla pokodi vntorn asti prky. 8. Neahaj nikdy za kbel ani za prku scieom vytiahnu zstrku zo zsuvky: je to vemi nebezpen. 9. Poas innosti prky sa nedotkaj odpadovej vody, pretoe me dosiahnu vysok teplotu. Dvierka sa poas prania zohrievaj; udruj deti vbezpenej vzdialenosti. Dvierka neotvraj nikdy nsilm pretoe by mohlo djs kpokodeniu bezpenostnho mechanizmu, zabraujceho nhodnmu otvoreniu. 10.V prpade poruchy vzdy zavri vodovodn kohtik aodpoj zstrku zo zsuvky v stene. viadnom prpade sa nepokaj dosta kvntornm astiam prky scieom ich opravy. Pozorne si pretaj tieto upozornenia avetky informcie obsiahnut vtomto nvode: jedn sa ovemi dleit daje, pretoe okrem vekho mnostva uitonch rd s tie zdrojom dleitch informci tkajcich sa bezpenosti, pouitia adrby.
1. Prka nie je vhodn na intalciu vonku, ato ani vprpade, ke priestor uren na tento el je chrnen prstrekom, pretoe jej vystavenie psobeniu daa abrok je vemi nebezpen. 2. Je uren na vhradn pouitie dospelmi dospelmi osobami ato len na pranie bielizne poda pokynov uvedench vtomto nvode. 3. Ak je potrebn ju presun, je dobr zveri tento kon dvom alebo trom osobm avykona ho smaximlnou pozornosou. Nikdy ju nepremiestuj sm, pretoe je vemi ak.
Stle v draz kladen na
4. Pred vkladanm bielizne skontroluj, i je prac bubon przdny. 5. Nedotkaj sa zariadenia, ak si bos alebo ak m mokr alebo vlhk ruky i nohy. 6. Nepouvaj predlovacie kble a rozdojovacie kble ktor s zvl nebezpen,
Prajem si ma kdispozcii pecializovanho aautorizovanho technika soriginlnymi nhradnmi dielmi garantovanmi firmou Indesit!
Napjac kbel prka je pecilny amus by zakpen vhradne vautorizovanch Centrch Servisnej sluby.
Ako postupova pri vmene napjacieho kbla

2. Po odskrutkovan dvoch skrutiek Iodmontuj vrchn kryt a vytiahni ho smerom k sebe [obr. 3]. 3. Odpoj najprv kble odruovacieho filtra F [obr. 4] a venuj pozornos ich polohe (Modr kbel =N; Hned kbel =L) aako posledn odpoj uzemovac vodi . Poznmka: psmen L, N asymbol s oznaen na odruovacom filtri. 4. Zahka odstr vrchn as kblovej priechodky od zadnej steny prky, potiahni napjac kbel smerom nahor avytiahni ho [obr. 5]. Pri sptnom zapojen kbla postupuj vopanom porad.
Pri jeho vmene je treba postupova nsledovne: 1. Skontroluj, i je prka vypnut ai je zstrka odpojen.
Pri sptnej monti vrchnho krytu ho najprv opri o prku [obr. 6] azasu ho dopredu tak, aby hiky umiestnen vprednej asti zapadli do prslunch otvorov apotom upevni skrutky.
N L F
Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Rady na lepie pranie 48
Strun prvodce
Ne uvdme 11 hlavnch tmat, kter naleznete v tomto nvodu k pouit. Nvod si peliv pette, abyste vemu porozumli, a odhalili tak tajemstv nejlpe vypranho prdla, a tak abyste zajistili dlouhou ivotnost praky. Vnujte prosm zvltn pozornost bezpenostnm upozornnm.
1.
Instalace a pemstn (str. 58)
Pro sprvnou funkci praky je nejdleitj provst po zakoupen nebo transportu jej sprvnou instalaci. Vdy zkontrolujte: 1. Zda elektrick s a pipojen k elektrick sti spluje vechny normy a poadavky. 2. Zda je pvodn a vpustn hadice sprvn pipojena. Pokozenou hadici vymte vdy za novou. 3. Zda je praka vyrovnna do vodorovn polohy. Mal kontrola je dleit pro ivotnost praky a kvalitu pran. 4. e fixan rouby jistc buben byly odstranny ze zadn sti praky.
8. Pe a drba (str. 59)

Praka je skuten ptelkyn. Sta jen trochu pe a mete se spolehnout na jej vrnost. Zkladn drba vm zajist lta bezproblmov innosti.
2. 3. 4. 5. 6.
Vkldn prdla a zapnut praky (str. 50)
Sprvn rozdlen prdla je velmi dleit jak pro vsledky pran, tak pro ivotnost praky. Naute se vechny zsady a tajemstv sprvnho rozdlovn prdla: nejdleitjm kritriem je barva, typ tkaniny a makavost.
Jak porozumt visakm na prdle (str. 53)
9. Problmy a jejich een (str. 56 a 57)

Ne zavolte servis, pette si prosm tyto strnky: mnoho problm mete sami ihned vyeit. Pokud vak problm petrvv, obrate se na autorizovan servis Indesit, a zvada bude jist brzy odstranna.
Porozumt visakm a ttkm na jednotlivch kusech obleen je velmi snadn, ale zrove velmi dleit pro spch vaeho pran. Nae pehledn tabulka vm pome vybrat sprvnou teplotu, prac cyklus a zpsob ehlen.
Uiten tipy, jak se vyvarovat chyb (str. 54)
10. 11.
Technick daje (str. 57)
Zde jsou uvedeny technick parametry va praky: slo modelu, daje o elektrickm napjen, vod, velikosti, kapacit, rychlosti odsteovn a informace o splnn evropskch norem a pravidel.
Bezpenost pro vs a vae dti (str. 60)
Nae babiky nm dvaly mnoh dobr rady - ale za jejich as uml vlkna neexistovala: pran bylo snaz. Dnes vak praka umouje vyprat kamr a vlnu jet lpe, ne by to bylo mon run.
Zsobnk na prac prostedky (str. 55)
Zde naleznete velmi dleit pravidla pro zachovn pln bezpenosti cel va domcnosti. A to je skuten to nejdleitj.
Jak pouvat zsobnk na prac prostedky a pihrdku na blic prostedek.

Ovldac panel (str. 51 a 52)
Ovldac panel praky je velmi jednoduch. Je zde pouze nkolik zkladnch tlatek, dky kterm mete zvolit jakkoli prac cyklus, od nejsilnjho, kter vypere i montrky, a po nejjemnj pro pran kamru. Seznmte-li se s nimi dobe, doshnete nejlepch vsledk a zrove zajistte dlouhou ivotnost praky. Je to snadn.
7. Prvodce pracmi programy (str. 52)

Naleznete zde jednoduchou tabulku, pomoc kter mete vybrat sprvn program, teplotu, dvkovn pracch a pdavnch prostedk. Vbrem sprvnho programu si zajistte nejlep vsledky a pitom uspote as, vodu i elektrickou energii.
49 Nvod k instalaci a pouit
Vkldn prdla do praky

Ped pranm. Rozdlte prdlo podle typu tkaniny a stlosti barvy: hrub tkaniny by se mly oddlit od jemnho prdla. Prdlo svtl barvy oddlte od prdla tmavch barev. Vyprzdnte vechny kapsy (mince, paprky a jin drobn pedmty) a zkontrolujte knoflky. Uvolnn knoflky piijte nebo odstrate, aby se bhem pran neutrhly. Visaky eknou ve. Vdy se podvejte na visaky: eknou vm ve o prdle a jak je nejlpe prt. V tabulce na stran 53 jsou uvedeny vechny symboly, kter mete na visakch nalzt. Jejich informace jsou velmi dleit pro sprvn pran a dlouhou ivotnost prdla. Mal a velk dohromady. Tato praka m elektronickou regulaci vyven npln: ne se zahj dmn, zajist toto zazen, e se prdlo co mon nejrovnomrnji rozlo v bubnu praky, podle typu tkaniny a zpsobu, jak bylo pvodn vloeno.
M
Sprvn rozdlen prdla podle typu tkaniny a barvy je pro dobr vsledek pran velmi dleit. Tm se minimalizuj vibrace a hluk, a to i pi cyklu nejrychlejho dmn.
Jet ped zahjenm pran rozhodujete o dobrch vsledcch. Rozdlte prdlo podle materilu a barvy. Pette si visaky a ite se uvedenmi symboly. Oddlte drobn prdlo od velkch kus.
Po instalaci nov praky zapnte pran s pouitm programu "1" pi 90 stupnch. Sprvn zahjen innosti praky je 1. Dvka jsou sprvn zaven. dleit pro kvalitu pran, prevenci 2. Vidlice sovho pvodu je v problm a pro dlouhou ivotnost zsuvce. zazen. Po vloen prdla a pracho 3. Vodovodn kohoutek je oteven. prostedku vdy zkontrolujte, zda: Zapnte zazen Stisknte tlatko C (poloha I).
Choulostiv prdlo, jako jsou punoche, jemn spodn prdlo apod. vlote ped pranm do pltnho sku. Vbr poadovanho programu Program volte podle typu prdla. Podvejte se do tabulky na stran 52. Otejte knoflkem A, a se zvolen program bude krt sukazatelem umstnm na knoflku. Nastavte vechny dostupn doplkov funkce (blikaj), jak je uvedeno na stranch 51 a 52 (viz ), pak stisknte tlatko B (Start/Reset). Jestlie chcete peruit probhajc program, stisknte tlatko B na dobu nejmn 3 sekundy.
Zahjen innosti
Po ukonen cyklu pran... Pokejte, a symbol zmiz a objev se slovo End. Pak praka vypnte stisknutm tlatka zapnut/vypnut C (poloha O). Nyn mete bezpen otevt dvka praky. Po vyjmut vypranho prdla nechejte dvka oteven, aby vlhkost mohla vyschnout. Vdy zavete vodovodn kohoutek.
Upozorujeme, e pokud dojde k vpadku proudu nebo pokud se praka sama vypne, zstane zvolen program uloen v pamti.
Jak odstranit nejbnj skvrny

Inkoust a propisovac tuka: Navlhete kousek bavlnn ltky metylalkoholem nebo istm lihem a lehce jm ukejte na skvrnu. Perte pi 90oC. Asfalt, dehet, tr: Poukejte erstvm mslem, vytete terpentnem a pak okamit vyperte. Vosk: Sekrbnte, pak vlote ltku mezi dva sav papry a peehlete horkou ehlikou. Pak vytete bavlnnou ltkou navlhenou terpentnem nebo metylalkoholem. vkaka: Na vkaku kpnte odlakova na nehty, pak ji opatrn odstrate. Plse: Bavlnu a bl lnn pltno byste mli vloit do roztoku z 5 dl vody, jednoho dlu blcho prostedku a lce octa, pak okamit vyperte. U jinch blch tkanin pouijte peroxid vodku a pak okamit vyperte. Rtnka: Vlnu nebo bavlnu oetete terem. Na hedvb pouijte trichlretyln. Lak na nehty: Na stranu se skvrnou polote list savho papru, navlhete odlakovaem na nehty, ltku posunujte, jeliko papr postupn mn barvu. Trva: Navlhete kousek bavlnn ltky metylalkoholem a lehce jm ukejte na skvrnu.
Nvod k instalaci a pouit 50
Popis ovldacho panelu

Sprvn vbr je dleit. A je to snadn.
Voli program
Funkce ovldacch prvk

E
Slou k volb pracho programu. Chcete-li zvolit program, muste otoit knoflk tak, aby byl symbol/ slo zvolenho programu vjedn linii sukazatelem na knoflku.
Start /Reset
C
Mchn
Zsobnk na prac prostedek s dodatenou pihrdkou na blic prostedek je zde.
tisknutm tlatka select, a to a na Nzk pln vyazen odstedovn (Off). Vechny dostupn doplkov funkce Bhem pran je vbr vyazen cyklu jsouzobrazenynadisplejinapravstran. odstedovn indikovn rozsvcenm Stedn Tlatkem modezvolte poadovanou symbolu . Zapnut-vypnut Stisknutm tlatka C se praka funkci a zane blikat odpovdajc Tuto funkci mete zvolit u vech Vysok pracch program s vjimkou sla zapne. Kdy nen stisknuto, praka symbol. Na lev stran se zobrazuje rove 11 a sla . Tuto funkci mete zvolit u je vypnuta. program 1-2-3-4-5-6-7-8a cykl Vypnutm praky se nezru nebo stav (On-Off) zvolen funkce, a vy jej mete zmnit pomoc tlatka Odloen start mchn. zvolen program. Umouje vm odloit zahjen cyklu Kdy je zazen zapnuto, rozsvt se select. (viz vechny symboly na displeji na Chcete-li pistoupit k nsledujc pran od minimln 1 a do Odstraovn skvrn nejmn 8 sekund, potom zstanou funkci, stisknte tlatko mode, v maximlne 24 hodin, co provedete str. 55) blikat pouze ty, kter byly zvoleny. opanm ppad stisknte tlatko B, tisknutm tlatka select. Vbr Dky tto funkci provede praka aby se zahjil prac cyklus. odloenho startu je indikovn intenzivnj pran, kter optimalizuje Vechny dostupn doplkov funkce symbolem , kter zstane svtit, innost tekutch aditiv, m dojde jsou uvedeny ne. dokud se prac cyklus nezahj. k odstrann i odolnch skvrn. Zsobnk na prac prostedky K dispozici jsou pouze urit funkce, Tuto funkci nelze zvolit u program Chcete-li ji zvolit, tisknte tlatko Je rozdlen do t oddl: 1. Prac prostedek pro pedprn v zvislosti na nastaven programu. vyputn vody a cyklu select, a se rozsvt znaka On. odstedovn. Pi pran je vbr tto funkce indikovn 2. Prac prostedek pro hlavn pran Teplota rozsvcenm symbolem . 3. Aviv. Tuto funkci mete zvolit u Praka je vybavena speciln Na displeji je indikovna maximln Snadn ehlen pihrdkou 4 (piloena) pro blic teplota, odpovdajc zvolenmu Dky tto funkci mete vyndat prdlo program 2-3-4-5-6-7-8 a cykl prostedek, kter se vkld do programu, kterou mete snit zpraky, ani by bylo zmakan, take mchn. tisknutm tlatka select, a to a na se mnohem snadnji ehl. Poznmka: Toto nesm bt pouzito s pihrdky 1. studenou vodu (Off). Toto zazen optimalizuje podmnky funkc Snadn ehlen. Tuto funkci mete zvolit u vech pi pran podle typu pranch tkanin. pracch program. Tato funkce je mon u program Intenzita pracho cyklu 3-4-5-6-7-8-10-11 a cykl Toto vm umouje modifikovat Cyklus odstedovn charakteristiky zvolenho pracho mchn. Na displeji je indikovna maximln Chcete-li ji zvolit, tisknte tlatko programu podle stupn zapinn rychlost, odpovdajc zvolenmu select, a se rozsvt znaka On. prdla. K dispozici jsou ti rovn; programu, kterou mete snit U program 6-7-8-10-11 a cykl volte je tisknutm tlatka select. etrnho mchnje cyklus pran Nzk peruen a prdlo zstane leet ve vod, dokud nen zvoleno vyputn 4 vody. Abyste tento cyklus ukonili, Stedn stisknte tlatko select. Pi pran je vbr tto funkce indikovn rozsvcenm symbolem Vysok 3 . 2 Poznmka: Toto nesm bt pouito s Tuto funkci mete zvolit u 1 program 1-2-3-4-5-6-7-8. funkc Odstraovn skvrn.
Display - Displej
Toto tlatko vm umouje zahjit zvolen prac program, nebo jej peruit. Pokud je stisknete krtce, funguje toto tlatko jako Start, pokud je stisknete na dle ne 3 sekundy, pak funguje jako Reset. Jakmile zapnete Start, oten knoflku volie program ji nem dn vliv.
mode
select
Tmto se zv innost mchn. Doporuujeme pout, pokud je praka pln naplnna a pouili jste velk mnostv pracho prostedku. K dispozici jsou ti rovn; volte je tisknutm tlatka select.
Speciln zobrazen
(lev strana displeje):
Dlka programu
Jakmile toto zazen zapnete
Bhem pracho cyklu je na displeji zobrazovny zbvajc doba.

Chybov hlen
Ukonen programu
Na konci programu se na displeji zobraz slovo End.

Bhem cyklu pran.
Mete na displeji zobrazit zbvajc dobu do ukonen naposledy zvolenho pracho programu.
V ppad zvady i jin odchylky od normlu se na displeji zobraz hlen, na kter je teba upozornit odborn servis (nap. F-01).
Mete sledovat charakteristiky probhajcho programu, stisknete-li tlatko mode, a tak je modifikovat, pokud si to pejete, tisknutm tlatka select.
Rozsvcen symbol indikuje, e jsou dvka praky zablokovna, aby se zabrnilo jejich nhodnmu oteven. S otevrnm dvek muste pokat, a tento symbol zhasne a objev se slovo End, jinak byste mohli praku pokodit.
Blokovn dvek
Programy pro kadou pleitost

Druh prdla a stupe zapinn . prog. Volba teploty Prac prek Aviv Tlatko odstraovn skvrn/ blen Dlka pracho cyklu (min) Popis pracho cyklu
Co perete dnes?
ODOLN TKANINY
Extrmn zapinn bl prdlo (prostradla, ubrusy apod.) Extrmn zapinn bl prdlo (prostradla, ubrusy apod.) Siln zapinn bl a stlobarevn prdlo Bl a jemn barevn prdlo, kter nen pli zapinn (koile, trika apod.) Mrn zapinn jemn barevn prdlo
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11
90C 90C 60C 40C 30C 60C 40C 50C 40C 30C 40C 30C
x x x x x
x x x x x
Del./ Trad. Del./ Trad. Del./ Trad. Del./ Trad.
140 125 130 86 75
Pedprn, pran pi 90C, mchn, prbn a zvren dmn Pran pi 90C, mchn, prbn a zvren dmn Pran pi 60C, mchn, prbn a zvren dmn Pran pi 40C, mchn, prbn a zvren dmn Pran pi 30C, mchn, prbn a zvren dmn Pran pi 60C, mchn, ochrana ped zmaknm nebo etrn dmn Pran pi 40C, mchn, ochrana ped zmaknm nebo etrn dmn Pran pi 50C, mchn, ochrana ped zmaknm nebo etrn dmn Pran pi 40C, mchn, ochrana ped zmaknm nebo etrn dmn Pran pi 30C, mchn, ochrana ped zmaknm nebo etrn dmn
SYNTETICK TKANINY
Velmi siln zapinn stlobarevn syntetick tkaniny (dtsk prdlo) Mrn zapinn stlobarevn syntetick tkaniny (vechny typy mrn zapinnho prdla) Velmi siln zapinn stlobarevn syntetick tkaniny (dtsk prdlo) Choulostiv syntetick barevn tkaniny (vechny typy mrn zapinnho prdla) Choulostiv syntetick barevn tkaniny (vechny typy mrn zapinnho prdla)
x x x x x
x x x x x
Delicate Delicate Delicate Delicate
94 79 89 69 30
VLNA
Run pran Zvlt choulostiv tkaniny (zclony, hedvb, viskza atd.)
x x
x x
49 60
Pran pi 40C, mchn, a etrn dmn Pran pi 30C, mchn, ochrana ped zmaknm nebo vyputn vody
DLC PROGRAMY
Cykly mchn Kontrolka cyklu mchn Cyklus odstedovn Kontrolka cyklu dmn Oderpn vody
x x
x x
Mchn a odstedovn Mchn, ochrana ped zmaknm nebo vyputn vody Vypouten a odstedovn Vyputn vody a etrn dmn Vyputn vody
Dleit: chcete-li zruit ji nastaven prac program, stisknte tlatko B na dobu nejmn 3 sekund (Start/Reset). daje uveden v tabulce jsou pouze informativn a mohou se liit v zvislosti na mnostv a typu prdla, teplot vody a pokojov teplot.
Denn pran Praka m program pro krtk kadodenn peprn mlo zapinnho prdla. Nastavte-li v programu 9 teplotu 30oC, mete prt rzn druhy prdla spolen (s vjimkou vlny a hedvb), pi maximln nplni 3 kg. Dky tomuto programu mete etit as i el. energii, jeliko trv pouze asi 30 minut. Doporuujeme pouvat tekut prac prostedky.
Speciln programy
Vznam symbol na visakch

Naute se rozumt tmto symbolm a doshnete nejen lepch vsledk pi pran, ale i prodloute ivotnost svho prdla. Na odvech v cel Evrop mete Tyto symboly jsou rozdleny do na visace nalzt tyto mal, ale pti rznch kategori a tvar: dleit symboly, kter vs pran , informuj o sprvn pi o dan blen , obleen. ehlen , chemick itn a suen .
Uiten tipy:
Obrate koile naruby, doshnete tak lepch vsledk a prodloute jejich ivotnost. Vdy vyprzdnte kapsy. Podvejte se na visaku: vdy vm d uiten rady. Pi vkldn prdla stdejte velk a mal kusy.
Prostudujte si symboly v tto tabulce: pomohou vm doshnout lepch vsledk pi pran a ochrnit prdlo ped opotebenm. Budete-li se jimi dit, doshnete se svoj prakou Indesit vynikajcch vsledk.
Ujistte se, e jste zvolili sprvnou teplotu!
Pran
Intenzivn etrn
Blen
ehlen
Chemick itn
Vysok teploty
Suen
Nzk teploty
cl
Pran pi 95C Blen ve studen vod Hork ehlen do max 200C
A
Chemick itn jakmikoliv rozpoutdly Suen v suice
P
Pran pi 60C Nepouvat blic prostedky Stedn tepl ehlen do max 150C Chemick itn perlochloridem, technickm benznem, istm lihem, R111 a R113 Nesuit v suice
F
Pran pi 40C ehlen do max 110C Chemick itn technickm benznem, istm lihem a R113 Suit vodorovn poloen
Pran pi 30C
Neehlit
Chemicky neistit
Suit zaven nebo vydmat
etrn pran v ruce
Suit na atnm ramnku
Nelze prt ve vod
Uiten rady, jak se vyvarovat chyb

Nikdy nepouvejte praku na pran ... neobroubench nebo roztepench tkanin. Pokud je vak potebujete nezbytn nutn vyprat, vlote je do pltnho sku. Nikdy neperte syt barevn ltky s blmi. Nepekraujte doporuen hmotnosti prdla. Pro optimln vsledky pran nepekraujte doporuen hmotnosti uveden ne (uveden hmotnosti se tkaj suchho prdla): Odoln tkaniny: maximln 4,5 kg Syntetick tkaniny: maximln 2,5 kg Jemn tkaniny: maximln 2 kg ist vlna: maximln 1 kg Kolik v Vae prdlo? 1 prostradlo 400-500 g 1 povlak na polt 150-200 g 1 ubrus 400-500 g 1 koupac pl 900-1200 g 1 runk 150-250 g Barevn trika, trika s potiskem apod. vydr dle, jestlie je ped pranm obrtte naruby. Potitn trika a mikiny by se tak mly naruby ehlit. atyajinodvysemnkyahky. Tyto asto oblben typy odv mohou mt emnky i poutka s hky, kter mohou pi pran pokodit buben praky nebo ostatn prdlo. Abyste tomu zabrnili, doporuujeme vloit hky do pltnho sku a ten dobe upevnit. Przdniny:odpojtezazenodst. Odjdte-li na dovolenou, doporuujeme praku odpojit od st, uzavt pvod vody a nechat dvka pooteven. Tak zstane vnitek praky such a nedojde ke vzniku plsn i zpachu.
PROGRAM PRO VLNU Pro dosaen nejlepch vsledk doporuujeme pout speciln prac prostedek, piem dbejte na to, abyste neprali vce ne 1 kg prdla.
Jak vyprat tm ve ostatn

Zclony. Zclony se velmi snadno makaj. Zde je rada, jak tomu pedejt: zclony slote a vlote je do povlaku na polt nebo sku ze soviny. Do praky nedvejte nic jinho, take celkov hmotnost nepeshne polovinu bn npln. Nezapomete pout speciln program 11, kter automaticky vyad cyklus dmn. Provan kabty a vtrovky. Provan kabty a bundy mete tak prt, pokud jsou plnny husm nebo kachnm prachovm pem. Nevkldejte vce ne 2-3 kg a nikdy nenaplte praku na 4,5 kg. Opakujte jednou nebo dvakrt mchn s pouitm etrnho dmn. Dresy a jin sportovn bory. Nejprve odstrate bahno a pnu a pak je mete prt spolu s jeansy nebo jinmi odolnmi tkaninami. Nikdy je neperte spolu s blm prdlem.
Tajemstv zsobnku na prac prostedky

Prvn tajemstv je jednoduch: zsobnk otevete jeho otoenm smrem ven.
Upozorujeme, e tekut prac prostedky jsou vtinou ureny pro pran do 60 stup a nevyaduj pedprn. Nkter tekut nebo prkov prac prostedky se prodvaj spolu se specilnm dvkovaem, kter se vkld pmo do bubnu praky. ite se nvodem na krabici s pracm prostedkem. Nikdy nepouvejte prac prostedek uren pro pran v ruce, nebo by se mohlo vytvoit velk mnostv pny a dojt i k pokozen praky. Vjimkou jsou prac prostedky, kter jsou vslovn ureny k pran jak v ruce, tak v prace. A jet posledn tajemstv: kdy perete ve studen vod, vdy snite mnostv pouitho pracho prku: ve studen vod se toti rozpout ponkud he ne v tepl vod, a proto byste jej mohli st vypltvat. Nyn muste pidat prac prostedek a ostatn aditiva podle doporuen vrobce: obecn vzato, vechny potebn daje naleznete na obalu. Dvkovn je rzn podle npln praky, tvrdosti vody a stupn zapinn prdla. Zkuenostmi se naute volit sprvn dvkovn tm automaticky: to se stane zase Vam tajemstvm. Ne naplnte prostedek na pedprn do pihrdky 1, ujistte se, e nen vloena pdavn pihrdka pro blen 4. Pi nalvn avive do pihrdky 3 dbejte na to, aby nepetekla pes mku. Praka pi kadm programu automaticky pidv aviv do pran. Tekut prostedky vlvejte do pihrdky 2 pouze nkolik sekund ped zahjenm pran.
Dleit pro dobr pran
4 3
Do pihrdky 1: Prostedek pro pedprn (prkov) Do pihrdky 2: Prostedek pro pran (tekut nebo prkov) Do pihrdky 3: Aditiva (aviv, vn apod.) Do pihrdky 4: Blc prostedek a etrn blc prostedek na choulostiv prdlo
Tlatko cyklu blen a

Je-li nutn provst blen, muste vloit zvltn pihrdku 4 (piloena) do pihrdky 1 v zsobnku na prac prostedky. Pi nalvn blcho prostedku dbejte na to, abyste nepeshli znaku "max" na stedovm epu (viz obrzek). Pouit dodaten pihrdky na blc prostedek vyluuje monost pout cyklus pedprn. Tradin blen lze pout pouze pro odoln bl tkaniny, zatmco speciln etrn blc prostedek lze pout i pro barevn ltky, materily z umlch vlken a vlnu.
Zsobnk na prac prostedky lze vyjmout a vyistit: vythnte jej ven, jak je znzornno na obrzku. Pak jej proplachujte pod tekouc vodou nkolik minut.
Jak efektivn snit nklady
Rady, jak ekologicky a ekonomicky pouvat tuto praku.
MAXIMALIZUJTE NPL PRAKY Budete-li vdy prt maximln doporuen mnostv prdla, doshnete nejlepho vyuit elektrick energie, vody, pracho prostedku i asu. UETTE a 50% energie, budete-li prt plnou npl msto 2 polovinch npln. JE NUN PEDPRN? Pouze u velmi zapinnho prdla! UETTE prac prostedek, as, vodu a 5 a 15% spoteby el. energie, pokud NEZVOLTE pedprn pro slab nebo normln zapinn prdlo. JE POTEBA TAK HORK VODA? Skvrny mete oetit ped pranm specilnm prostedkem nebo mete nechat prdlo chvli namoen a nen pak nutn volit program s velmi horkou vodou. UETTE a 50% el. energie, budete-li pouvat prac programy s 60oC. NE POUIJETE SUIKU UETTE energii a as, zvolte-li vysokou rychlost otek pi dmn, aby se snil obsah vody v prdle.
Nemete blit pi programu "hedvb" a pi "specilnch programech" (viz str. 52). Chcete-li provdt blen samostatn, nalijte blc prostedek do zvltn pihrdky 4, nastavte program mchn pro bavlnu nebo etn mchn pro uml vlkna. rove mchn je teba nastavit na stedn nebo Vysok (viz strana 51). Kdy chcete blit bhem normlnho pracho cyklu nalijte , prac prostedek a dal aditiva do specilnch pihrdek (viz tabulka na stran 52), nastavte poadovan program a zvolte funkci Odstraovn skvrn.
Odstraovn zvad
Pi provozu praky me nkdy dojt k chyb. Vtinou lze vznikl problmy snadno vyeit, ani by bylo nutn volat oprave. Ne se tedy obrtte na servis, zkontrolujte nsledujc body. Praka se nerozbhne. Je sov zstrka sprvn zasunuta do zsuvky?Mohla se uvolnit. Nedolo k vpadku elektrickho proudu? Domovn pojistky nebo jisti mohl vypadnout, nap. v ppad, e bylo zapnuto pli mnoho spotebi souasn. Nebo mohlo dojt k vpadku proudu v cel oblasti. Jsou sprvn zavena dvka praky? Z bezpenostnch dvod praka nepracuje, jestlie nejsou dvka sprvn zavena. Je stisknuto tlatko zapnut/ vypnut? Jestlie je, pak byl pravdpodobn nastaven naprogramovan opodn start. Bylo stisknuto tlatko Start/ Reset? Jestlie je, pak byl pravdpodobn nastaven naprogramovan opodn start. Je oteven vodovodn kohoutek? Jestlie do praky nen dodvna voda, z bezpenostnch dvod se prac cyklus nezahj.
Ne zavolte servis, pette si nsledujc

Kam se ale podla vechna voda?
To je jednoduch: dky nov technologii Indesit j potebujete mn ne polovinu, ale doshnete dvakrt tak dobrch vsledk! Toto je dvod, pro nevidte skrz dvka vodu: je j toti velmi, velmi mlo. Chrn se tak ivotn prosted a pitom je prdlo maximln dobe vypran. A navc tm i ette elektrickou energii.
SPRVN PATN
Uzavete vodovodn kohoutek po kadm pran. Limituje se tm uvn hydraulickho systmu praky a eliminuje se nebezpe vyteen vody, kdy nen nikdo doma. Vdy nechvejte dvka praky oteven, aby nedolo k tvorb zpachu. istte praku etrn. Pro itn vnjch a gumovch st praky vdy pouvejte hadk navlhen vlanou mdlovou vodou. Nechvte praku pipojenou k sti pi jejm itn. I v prbhu drby mus bt zazen vdy odpojeno od st. Pro itn pouvte rozpoutdla a agresivn brusn prostedky. Nikdy nepouvejte dn chemiklie nebo brusn prostedky k itn vnjch nebo gumovch st praky. Neistte zsobnk na prac prostedky. D se vyjmout a snadno vyistit pod tekouc vodou. Odjdte na dovolenou a na praku si nevzpomenete. Vdy se ujistte, e jste praku odpojili od st a uzaveli vodovodn kohoutek.
Praka nenapout vodu. Praka trvale napout a Je vodovodn kohoutek vypout vodu. sprvn pipevnn k trubce? Nen odpadn hadice umstna Nen zastavena dodvka vody? pli nzko? Mus bt nainstalovna ve vce od 60 do Mohlo k tomu dojt nap. pi 100 cm. stavebnch pracch ve va budov nebo v ulici. Nen st hadice ponoeno ve vod? Je dostaten tlak vody? Autoklv mohl mt poruchu. Nedochz u vaeho odpadnho Je filtr ve vodovodnm systmu k sifnovmu efektu? kohoutku ist?Jestlie je voda Jestlie problm petrvv i po velmi vpenit, nebo byla nedvno vech tchto kontrolch, zavete vodovodn kohoutek, vypnte provdna na vodovodnm pstroj a zavolejte odborn servis. rozvodu njak prce, me bt Jestlie bydlte v hornch stko filtru ucpan stekami a podlach budovy, me bt lomky. problm v odpadnm systmu. Nen ohnuta gumov hadice? Tento problm me vyeit Hadice, kter pivd vodu do instalace specilnho ventilu pro praky, mus bt pokud mono sifnov efekt. co nejvce rovn. Zkontrolujte, zda nen piskpnut nebo pli ohnut.
Ujistte se tak, zda nen piskpnut. Nen odpad z praky ucpan? Je pouita na vpustn hadici prodluovac hadice? Pokud ano, nen umstna nesprvn a neblokuje tok vody? Praka nevypout vodu nebo nedm.
Nen praka pli uzavena mezi nbytkem a zd?Pokud se nejedn o vestavn model, praka bhem dmn osciluje a potebuje kolem sebe trochu msta. Proto kolem n ponechejte nkolik centimetr prostoru.
Pli mnoho pny. Jepouitpracprostedekvhodn dopraky?Zkontrolujte, zda je na jeho obalu uvedeno "pro pran v prace" nebo "pro pran v ruce a v prace", apod. Pouili jste sprvn mnostv? Nadmrn mnostv prku vede k tvorb velkho mnostv pny, a navc nejen e nezaru lep vyprn, ale zpsobuje tvorbu kamene na vnitnch stech praky. Pokud vak i nadle praka nepracuje sprvn a problm petrvv, obrate se na autorizovan servisn stedisko, piem udejte nsledujc informace: - typ zvady - typov oznaem (Mod. .....) a vrobn slo (S/N .........) Tyto daje naleznete na typovm ttku umstnm na zadn stn praky.
Obsahuje zvolen program vyputn vody? U nkterch pracch cykl muste nastavit vyputn vody manuln. Nen zvolena funkce "Snadn Z praky vytk voda. ehlen"? Ukonete program Praka pi dmn pli stisknutm tlatka select. vibruje. Je kovov krouek pvodn Nen erpadlo ucpan?Abyste hadice sprvn upevnn? je zkontrolovali, uzavete Uzavete vodovodn kohoutek, Byla vnitn plovouc jednotka pi vodovodn kohoutek, odpojte instalaci sprvn odblokovna? odpojte praku od st a zkuste praku od st a dle postupujte jej uthnout, nikoli vak Pette si nsledujc strnky dle pokyn na stran 59, nebo se nadmrnou silou. pojednvajc o instalanch obrate na servis. postupech. Nen ucpan zsobnk na prac Nen ohnuta vpustn hadice? prostedky?Zkuste jej vyjmout Je praka sprvn vyrovnna Vpustn hadice nesm bt do vodorovn polohy?Vyrovnn a umt pod tekouc vodou. zkroucen nebo pli ohnut. tohoto zazen by se mlo pravideln kontrolovat. V prbhu Je vpustn hadice dobe asu se me poloha praky pipojena? Uzavete vodovodn S dost o opravu se zmnit, ani to postehnete. kohoutek, odpojte praku od st vdy obracejte na Nastavte noky a zkontrolujte a zkuste ji uthnout. autorizovan odborn vodorovn vyrovnn. servis a vyadujte pouit originlnch nhradnch dl.
Technick daje
Model Rozmry WES 9 X ka 59,5 cm vka 85 cm hloubka 40 cm 1 a 4,5 kg napt 220/230 V, 50 Hz maximln pkon 1850 W maximln tlak 1 MPa (10 bar) maximln tlak 0,05 MPa (0,5 bar) kapacita bubnu 40 litr a 900 ot./ min programu 3; teplotu 60C; mchn provdno pi nplni 4,5 kg. Tento spotebi spluje poadavky nsledujcch pedpis Evropskho spoleenstv: - 73/23 EEC z 19/02/73 (Low Voltage - bezpenostn pedpisy) a nsledn zmny - 89/336 EEC z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility - odruen a elektromagnetick kompatibilita) a nsledn zmny Hlunost ( dB(A) re 1 pW) Pran: 64 Odsteovn: 71 ; intenzita pracho cyklu ; Kapacita Elektrick pipojen Pipojen na pvod vody Rychlost dmn Programy jsou kompatibiln s pedpisem IEC 456
Kdy pichz nov praka

A u jste praku prv zakoupili, nebo se jen sthujete do novho bytu, m instalace zsadn dleitost pro sprvnou funkci praky.
Instalace a transport
Po vybalen se ujistte, zda je praka v podku. V ppad pochybnost praku nepoutte a obrate se na odborn servis. Vnitek praky je z pepravnch dvod zajitn na zadn stran 4 rouby.
Pipojen na vodovodn s
Zkontrolujte, zda tlak vody odpovd hodnotm uvedenm na typovm ttku, kter je umstn na zadn sti praky. Pvodn hadici pipojte na kohoutek se studenou vodou pomoc trubkovho zvitu 3/4". Nezapomete vloit mezi upevovac matici a kohoutek gumov tsnn.
Elektrick pipojen
Ped uvedenm praky do provozu rouby demontujte, vyjmte gumu pomoc speciln rozprky (dr vechny dly) a otvory zaslepte piloenmi plastovmi krytkami. Dleit informace: uzavt 3 otvory, nachzejc se vzadu, v prav spodn sti praky, ve kterch byla zasunuta koncovka, pomoc ztky (soust psluenstv).
Vyrovnn do vodorovn polohy
Drk pouit v ppad, e vka vystn vpustn hadice je ni ne 60 cm.
Gumov tsnn.
Praka mus bt perfektn vyrovnan do vodorovn polohy, aby byla zajitna jej sprvn funkce. K vyrovnn pstroje je teba nastavit pedn noiky. hel nklonu pracovnho povrchu nesm pekraovat 2 stupn. Je-li pstroj instalovn na podlaze s kobercem, zkontrolujte, zda je mezi podlahou a spodkem praky dostaten prostor pro zajitn ventilace.
Je-li vodovodn ppojka nov nebo nebyla-li dlouhou dobu pouvna, pak jet ped pipojenm praky otevete kohoutek a nechejte odtci kalnou vodu s neistotami. Pipojte druh konec hadice k pstroji na ppojku v prav horn sti praky.
Pokud vede hadice do vany nebo dezu, nainstalujte speciln umlohmotn drk a doporuujeme pipevnit jej k vodovodnmu kohoutku.
Drk pro vypoutn do vany nebo umyvadla. Ppojka vody v prav horn sti.
Pipojen vpustn hadice
Pedn noky lze nastavovat.
Nevyhazujte zajiovac rouby a rozprky. V ppad sthovn je mete pout k optovnmu zablokovn komponent uvnit praky a chrnit tak praku bhem transportu.
Na zadn sti praky jsou umstny dva drky (vpravo nebo vlevo), na kter se m vpustn hadice upevnit. Vystn vpustn hadice pipojte k odpadovmu potrub nebo je umstte do vlevky nebo vany, piem se ujistte e hadice nen zkroucen nebo pli ohnut. Konec hadice mus bt umstn ve vi nejmn 60 - 100 cm nad podlahou. Pokud je nezbytn upevnit konec hadice ve vce men ne 60 cm nad podlahou, mus bt hadice uchycena v drku v horn sti zadnho panelu pstroje.
Pamatujte na to, e konec hadice nesm bt umstn pod vodn hladinou. Nepouvejte dn nastavovac hadice. Pokud je absolutn nezbytn je pout, pamatujte na to, e prodluovac hadice nesm bt del ne 150 cm a mus mt stejn prmr, jako originln hadice. Jestlie pouvte nstnn vystn odpadu, nechejte provit odbornkem, zda je odpad dostaten. Jestlie je V byt v poslednm pate budovy, me se objevit sifonov efekt (nasvn). V tomto ppad bude Vae praka prbn napoutt i vypoutt vodu. Tento problm je mono eit specilnm ventilem pro sifonov efekt, kter je dostupn na trhu, a je teba jej v tomto ppad pipevnit na odpadn hadici.
Ped pipojenm zazen k sti zkontrolujte nsledujc: 1) zda je sov ppojka a zsuvka dimenzovna na proud, kter je uveden na typovm ttku. Navc zsuvka a jej zapojen mus odpovdat pslunm normm SN. 2) zda napt a kmitoet st odpovdaj hodnotm, uvedenm na typovm ttku. 3) zsuvka mus bt vhodn pro pipojen vidlice tohoto pstroje. V ppad, e neodpovd, nechte zsuvku nebo vidlici vymnit odbornm elektrikem, ale nikdy nepouvejte adaptry ani rozdvojky. Sov pvod zasute do zsuvky s dn uzemnnm ochrannm kolkem (jedn se o bezpenostn opaten, kter pedepisuje norma). 4) domovn rozvod el. st mus bt uzemnn, nebo mt ochranu nulovnm, v souladu s pslunmi pedpisy.Vppad,eVdomovn rozvod pln neodpovd normm a pedpism pro instalaci automatick praky, vrobce nenese dnou odpovdnost za ppadn kody.
Vstraha!! Vrobce nenese dnou odpovdnost za kody, pokud nejsou respektovny tyto pokyny. Igelitov sky, polystyrnov vpln, hebky a jin obalov materily nejsou hrakou pro dti a mohou bt pro dti nebezpen. Nvod k instalaci a pouit 58
Peujte o praku dobe a ona vm bude dlouho vrn slouit

Vae praka je zkonstruovna tak, aby vm spolehliv slouila po mnoho let. Dodrovn nkolika jednoduchch pravidel ji pome udret ve form a zajist dlouhodob bezporuchov chod. Za prv, muste zavrat vodovodn kohoutek po kadm pran: trval tlak vody by mohl vst k deformaci nkolika komponent pstroje. Navc tmto i pedejdete nebezpe vyteen vody, kdy nejste doma. Jestlie je voda ve va oblasti pli tvrd, pouvejte zmkovac prostedek (voda je tvrd, jestlie asto zanechv bl skvrny na vodovodnch baterich apod. Pesnj informace o tvrdosti a sloen vody ve vaem vodovodnm systmu zskte v pslunm vodrenskm podniku.) Vdy vyprzdnte z kapes ppadn napnky, mince, odznaky a jin tvrd pedmty. Vnj panely praky istte hadkem namoenm ve vlanm roztoku mdla a vody. Je dleit pravideln istit zsobnk na prac prostedky. Aby se v zsobnku nehromadil zaschl prac prek, nechejte zsobnk nkolik minut pod tekouc vodou.
Snadn pe a drba
Vae praka je Vam nepostradatelnm pomocnkem. Je proto dleit udrovat ji v dobr form.
Nikdy nepehnjte dvkovn. Normln prac prostedky ji obsahuj zmkujc ltky. Pouze pokud je voda obzvlt tvrd, tj. je bohat na obsah vodnho kamene, doporuujeme pouvat speciln prostedky pi kadm pran. Uiten tak me bt pravideln proveden prac cyklus s pidnm zmkujcho ppravku, bez pracho prku a prdla. Nikdy nepouvejte pli mnoho pracho prostedku a dalch aditiv , nebo to me vst k nadmrn tvorb pny, tvorb usazenin a monmu pokozen nkterch dl praky.
Nezapomete vyprzdnit vechny kapsy: mal pedmty mohou vai ptelkyni praku pokodit.
V ppad poteby zkontrolujte erpadlo a gumovou hadici

Praka je vybavena samoistcm erpadlem, proto nen nutn provdt itn a drbu. Nicmn nkter mal pedmty, jako nap. mince, knoflky apod., mohou nkdy zapadnout do erpadla. Aby tm nedolo k pokozen erpadla, je erpadlo vybaveno zchytnou komorou, jej prostor je dostupn pes pedn st erpadla. Abyste se dostali k tto komoe, jednodue sejmte kryc panel na spodn sti praky pomoc roubovku (obrzek 1). Pak vyjmte vko otenm proti smru hodinovch ruiek (obrzek 2) a peliv prohldnte obsah vnitku. Hadice Hadici nejmn jednou ron zkontrolujte. Jakmile zjistte jakkoli znmky jejho pokozen, je teba ji okamit vymnit. Pstroj je bhem provozu vystaven silnmu tlaku vody a naruen hadice by mohla nhle zcela prasknout.
Obr. 1
Obr. 2
Dleit: ped sejmutm vka zkontrolujte, e prac cyklus skonil a odpojte praku od st. Je normln, e pi snmn vka vytee mal mnostv vody. Kdy znovu nasazujete kryc panel, ujistte se, e zpadky umstn na spodku jsou sprvn vloeny do zez ped tm, ne zamknete panel na sv msto na pstroji.
Pro vai bezpenost a bezpenost vaich dt
A nyn to nejdleitj
Praka odpovd nejpsnjm mezinrodnm bezpenostnm normm a pedpism. Jste tak chrnni Vy i cel Vae rodina.
Pette si prosm vechny 5. Z bezpenostnch dvod se 7. Nikdy neotvrejte zsobnk na 8. Nikdy netahejte za samotn nikdy nedotkejte praky, prac prostedky, zatmco je kabel nebo dokonce za praku, pokyny uveden v tomto nvodu jste-li naboso nebo mte prakavprovozu.Nepouvejte chcete-li odpojit sov pvod peliv, protoe obsahuj velmi mokr ruce nebo nohy. prostedky pro pran v ruce, ze zsuvky na zdi: je to velmi dleit informace o protoe by se pi nadmrn nebezpen. bezpenosti pi instalaci, 6. Nikdy nepouvejte tvorb pny mohly pokodit 9. Je-li zazen v provozu, prodluovac kabely a obsluze i drb praky. vnitn dly pstroje. rozdvojky, kter jsou zvlt nedotkejte se vytkajc nebezpen ve vlhkm vody, jeliko me bt velmi 1. Praka nesm bt v dnm prosted. Sov pvod nesm hork. Dvka praky se v ppad instalovna ve nikdy bt nadmrn ohnut prbhu pran tak venkovnm prosted, a to nebo nebezpen piskpnut. zahvaj, proto ped nimi ani pod stkou, protoe me chrate mal dti. Nikdy bt velmi nebezpen neotvrejte dvka praky ponechat ji vystavenou deti a Chci pouze technika nsilm, nebo by mohlo dojt jinm povtrnostnm vlivm. z autorizovanho servisnho k pokozen mechanismu stediska a originln 2. Tuto praku sm obsluhovat blokovn dvek, kter nhradn dly! pouze dospl osoba.Praka zabrauje jejich nhodnmu je urena pouze k pran prdla, oteven. a to v souladu s tmto nvodem 10. V ppad poruchy nejprve k pouit. uzavete pvod vody a 3. Pokud chcete praku odpojte zazen od pemstit, podejte o pomoc elektrick zsuvky. Praku dva nebo ti lidi. Nikdy to nikdy nerozebrejte, nezkouejte sm, protoe nedotkejte se vnitnch dl a praka je velmi tk. nesnate se je opravovat. 4. Ne budete vkldat nov prdlo, zkontrolujte, zda je buben przdn.
Vmna sovho pvodu

Sov pvod pro praku je speciln a lze jej zakoupit pouze v autorizovanch servisnch stediscch. Pi vmn postupujte dle ne uvedench pokyn: 1. Ujistte se, e jste praku vypnuli a odpojili ze st. 2. Odroubujte dva rouby I a sejmte kryt jeho vytaenm smrem k sob (obr. 3). 3. Odpojte mal kabely z odruovacho lenu F (obr. 4), piem si zapamatujte jejich umstn (modr = N kabel, hnd = Lkabel), piem nechejte . na konec zemnc kabel Pozn.: Psmena L, N a symbol jsou uvedena na odruovacm lenu. 4. Posute horn st sovho pvodu mrn pry od zadnho panelu, zathnte za sov pvod smrem nahoru a vythnte jej (obr. 5). Pi pipojovn novho sovho pvodu postupujte obrcen. Pi optovnm nasazovn krytu nasate kryt na praku (obr. 6) a nechejte jej sklouznout smrem vped, a se hky na jeho pedn sti zasunou do pslunch oek na kontrolnm panelu, pak pevn dothnte rouby na zadn sti.
N L F
Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Nvod k instalaci a pouit 60
Merloni Elettrodomestici
Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com
Leader for young Europe
05/2002 - 195031823.02 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH

WES 9 X User RU

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WES 9 X User RU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WES 9 X

1 90. 1. . - 2. . . 3. . - ( I). , : , . 4. , ( , ) c ; ( ) 3 4 ( ), (Start/ Reset).

. mode . (On/Off-/ ) , , select . ; , . . , .

1 24 select. , , , , . . . . 3-4-5-6-7-8-10-11 . ( On) select. 6-7-8-10-11 , . select. , , , . : .

( On) select. , , , . 2-3-4-5-6-7-8 . : .

140 125 130 86 75

, , , . , 50% , . ? ! , 5-15%, . ? , , . 60 50% . ... .

, ? , ( ) . . n ? , : . n ? , . , , Ariston, : ; (Mod. ...); (S/ N...). .

: -73/23 19.02.73 ( ) -89/336 03.05.89 ( )

1. Installation and removal (p. 22)

8. Care and maintenance (p. 23)

9. Problems and solutions (p. 20 and 21)

Guide to understanding labels (p. 17)

Technical characteristics (p. 21)

Useful tips to avoid mistakes (p. 18)

11. Safety for you and your family (p. 24)

The detergent dispenser (p. 19)

How to use the detergent dispenser and the bleach compartment.

Understanding the control panel (p. 15 and 16)

7. Guide to the wash programmes (p. 16)

13 Instructions for installation and use

M What goes in your washer?

The labels say it all.

Big and small happily together.

Starting the washer

How to eliminate the most common stains

Instructions for installation and use 14

Understanding the control panel

This option is available on programmes 1-2-3-4-5-6-7-8.

15 Instructions for installation and use

What are you washing today?

A programme for all seasons

90C 90C 60C 40C 30C

140 125 130 86 75

60C 40C 50C 40C 30C

Delicate Delicate Delicate Delicate

Instructions for installation and use 16

Do not dry clean

Hang to dry without spin drying

Hand wash Not washable in water

Dry on clothes hanger

17 Instructions for installation and use

How to wash almost anything

Instructions for installation and use 18

Its important for a good wash

Useful tips about the detergent dispenser

Cutting costs efficiently

A guide to environmentally friendly and economic use of your appliance.

19 Instructions for installation and use

Before calling, read the following

But where did all the water go?

The washing machine fails to fill with water.

The washing machine continuously fills and drains water.

Instructions for installation and use 20

The washing machine does not drain or spin.

Too much foam.

The washing machine leaks.

Excessive vibration during the spin cycle.

Capacity Electrical connections Water connections

21 Instructions for installation and use

Installation and removal

When the new washer arrives

The rubber gasket .