Lngua de sinais

A lngua de sinais (portugus brasileiro) ou lngua gestual (portugus europeu) se refere ao uso de gestos e sinais em vez de sons na comunicao. usada como forma de comunicao entre pessoas surdas ou com problemas auditivos. H vrias lnguas de sinais em uso por todo o mundo, mas a mais comum a Lngua de Sinais Americana. Algumas lnguas de sinais receberam reconhecimento oficial em vrios pases, e pode acontecer que pessoas usando cdigos diferentes possam entender-se num nvel bsico.

ndice
[esconder]

1 universal? 2 Alfabeto dactilolgico 3 Lnguas de sinais e lnguas orais o 3.1 Aspectos comuns o 3.2 Caractersticas prprias das lnguas de sinais 4 Referncias 5 Ligaes externas

[editar] universal?
Muitas pessoas pensam que a lngua de sinais, em todo o mundo, igual. Esse pensamento baseia-se em alguns preconceitos, tais como:

j que a comunicao por gestos intuitiva e uma vez que no exige aprendizagem, deveria ser a mesma para todos os surdos; j que a comunidade surda, ao redor do mundo, uma minoria, certamente utiliza um nico tipo de comunicao; j que uma comunicao icnica (uma representao da realidade, por cones), a sua representao dever ser a mesma em todo o mundo.

No entanto, uma vez que todos estes argumentos partem de premissas erradas, as concluses so tambm erradas. A lngua de sinais no parte de gestos intuitivos ou de mmica, antes, uma lngua natural, com lxico e gramtica prprios. Cada comunidade de surdos desenvolveu a sua lngua de sinais, ao longo dos tempos, assim como cada comunidade de ouvintes desenvolveu a

sua lngua oral; por esta razo, cada pas tem a sua lngua de sinais, sendo possvel encontrar-se pases com mais do que uma lngua de sinais. Os linguistas que estudaram as diferentes lnguas gestuais concluram que estas apresentavam diferenas considerveis entre si. Alm disso, os surdos sentem as mesmas dificuldades que os ouvintes quando necessitam comunicar com outros que utilizam uma lngua diferente. [1] Por isso, cada pas tem a sua prpria lngua gestual. Por exemplo, no Brasil existe a Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS),em Portugal existe a Lngua Gestual Portuguesa (LGP), em Angola existe a Lingua Angolana de Sinais (LAS), em Mocambique existe a Lingua Mocambicana de Sinais (LMS, ETC) Da mesma forma que acontece nas lnguas faladas oralmente, existem variaes lingusticas dentro da prpria Lngua de Sinais, que se podem considerar regionalismos e/ou dialetos. Essas variaes se devem a culturas diferentes e influncias diversas no sistema de ensino do pas, por exemplo. H at mesmo uma lngua de sinais universal, anloga ao Esperanto, conhecida como Gestuno, que usada em convenes e competies internacionais. A lngua de sinais ainda usada em situaes em que pessoas sem quaisquer deficincias, ao nvel da viso ou audio necessitam comunicar, sem poderem usar sons. Exemplos disso so a comunicao entre mergulhadores e certos rituais de iniciao entre aborgenes australianos, em que proibido se falar oralmente por um perodo de tempo. No se sabe quando as lnguas de sinais se iniciaram, mas sua origem remonta possivelmente mesma poca ou a pocas anteriores quelas em que foram sendo desenvolvidas as lnguas orais. Uma pista interessante para esta possibilidade das lnguas de sinais terem se desenvolvido primeiro que as lnguas orais o fato que o beb humano desenvolve a coordenao motora dos membros antes de se tornar capaz de coordenar o aparelho fonoarticulatrio. As lnguas de sinais so criaes espontneas do ser humano e se aprimoram exatamente da mesma forma que as lnguas orais. Nenhuma lngua superior ou inferior a outra, cada lngua se desenvolve e expande na medida da necessidade de seus usurios. Tambm comum aos ouvintes pressupor que as lnguas de sinais sejam verses sinalizadas das lnguas orais; por exemplo, muitos acreditam que a LIBRAS a verso sinalizada do portugus; que a Lngua Americana de Sinais a verso sinalizada do ingls; que a Lngua Japonesa de Sinais a verso sinalizada do japons; e assim por diante. No entanto, embora haja semelhanas ou aspectos comum entre as lnguas de sinais, devido a um certo contgio lingustico, as lnguas de sinais so autnomas, no derivando das orais e possuindo peculiaridades que as distinguem umas das outras e das lnguas orais. A lngua de sinais to natural e to complexa quanto as lnguas orais, dispondo de recursos expressivos suficientes para permitir aos seus usurios expressar-se sobre qualquer assunto, em qualquer situao, domnio do conhecimento e esfera de atividade. Mais importante, ainda: uma lngua adaptada capacidade de expresso dos surdos. Por outro lado, a Lingua de Sinais,

embora seja a lingua natural dos surdos, nao a linguia materna de qualquer surdoLS a abreviao de Lngua de Sinais. Ver pgina anexa: Lista de lnguas gestuais

[editar] Alfabeto dactilolgico

d A difuso do alfabeto dactilolgico de uma s mo entre os ouvintes gerou a pressuposio de que esse alfabeto a prpria lngua de sinais, que h uma nica lngua de sinais e que essa lngua universal. No entanto, o alfabeto dactilolgico apenas um suplemento das lnguas de sinais, cuja funo a soletrao de palavras das lnguas orais, tais como, nomes prprios, siglas, emprstimos, etc. De acordo om o Instituto Nacional de Educao de Surdos (INES), o alfabeto dactilolgico usado atualmente no Brasil um conjunto de 27 formatos, ou configuraes diferentes de uma das mos, cada configurao correspondendo a uma letra do alfabeto do portugus escrito, incluindo o . muito aconselhvel soletrar devagar, formando as palavras com nitidez. Entre as palavras soletradas, melhor fazer uma pausa curta ou mover a mo direita para o lado esquerdo, como se estivesse empurrando a palavra j soletrada para o lado. Normalmente o alfabeto manual

utilizado para soletrar os nomes de pessoas, de lugares, de rtulos, etc., e para os vocbulos no existentes na lngua de sinais. Os sinais de pontuao, tais como, vrgulas, ponto final e de interrogao, s vezes, so desenhados no ar. Preposies e outras classes de palavras de que a lngua no dispe so inseridas na sinalizao por meio da dactilologia, ou do alfabeto manual.

[editar] Lnguas de sinais e lnguas orais

Ao falarmos em lngua de sinais estamos a referir-nos a lngua materna/natural de uma comunidade de surdos, isto , uma lngua de produo manuo-motora e de recepo visual, com vocabulrio e gramtica prprios, no dependente da lngua oral, usada pela comunidade surda e alguns ouvintes, tais como parentes de surdos, intrpretes, professores e outros.

[editar] Aspectos comuns

Arbitrariedade: As lnguas orais so maioritariamente arbitrrias, no se depreende a palavra simplesmente pelo sua representatividade, mas necessrio conhecer o seu significado. A iconicidade encontra-se presente nas lnguas de sinais, mais do que nas orais, mas a sua arbitrariedade continua a ser dominante. Embora, nas lnguas de sinais, alguns gestos sejam totalmente icnicos, impossvel, como nas lnguas orais, depreender o significado da grande maioria dos sinais, apenas pela sua representao. Comunidade: As lnguas orais tm uma comunidade que as adquirem, como lngua materna, cujo desenvolvimento se faz atravs de uma comunidade de origem, passando pela famlia, a escola e as associaes. Todas as lnguas orais tm variaes lingusticas. Todas as lnguas gestuais possuem estas mesmas caractersticas. Sistema lingustico: As lnguas orais so sistemas regidos por regras. O mesmo acontece com as lnguas de sinais, conforme referenciado por Stokoe (1960). Produtividade: As lnguas orais possuem a caractersticas da produtividade e da recursividade, sendo possvel aos seus falantes nativos produzirem e compreenderem um nmero infinito de enunciados, mesmo que estes nunca tenham sido produzidos antes. Acontece o mesmo com as lnguas de sinais, sendo encontradas a criatividade e produtividade nas produes, por exemplo, da LGP, pelos seus gestuantes nativos, parecendo no haver limite criativo. Aspectos contrastivos: As lnguas orais possuem aspectos contrastivos, isto , as unidades fonolgicas do sistema de determinada lngua estabelecem-se por oposies contrastivas, ou seja, em pares de palavras, em que a substituio de uma unidade fonolgica (um fonema) por outra altera o significado da palavra (por exemplo: parra e barra). Acontece o mesmo nas lnguas de sinais, sendo que em vez de unidade fonolgica, muda um pequeno aspecto do gesto (por exemplo, na LGP: mtodo e liberdade). Evoluo e renovao: As lnguas orais modificam-se, como no caso das palavras que caem em desuso, outras que so adquiridas, a fim de aumentar o vocabulrio e ainda no caso da mudana de significado das palavras. O mesmo acontece nas lnguas de sinais, a fim de responder s necessidades que a evoluo socio-cultural impe (por exemplo, na LGP, os seis gestos de "comboio", ou os gestos de "filme").

Aquisio:A aquisio de qualquer lngua oral natural, desde que haja um ambiente propcio desde nascena. Na lngua gestual acontece de igual forma, no tendo o indivduo surdo que exercer esforo para aprender uma lngua de sinais, ou necessidade de qualquer preparao especial. Funes da linguagem: As lnguas orais podem ser analisadas de acordo com as suas funes. O mesmo acontece com as lnguas de sinais. As funes so: a funo referencial,a emotiva, a conotativa, a ftica, a metalingustica, e a potica. Processamento: Embora usando modalidades de produo e percepo, as lnguas orais e de sinais so processadas na mesma rea cerebral.

[editar] Caractersticas prprias das lnguas de sinais

Kyle e Woll apontam algumas propriedades exclusivas das lnguas de sinais, tais como o uso de gestos simultneos, o uso do espao e a organizao e ordem que da resultam. Assim, as lnguas de sinais possuem uma modalidade de produo motora (mos, face e corpo) e uma modalidade de percepo visual. Embora existam aspectos universais, pelos quais se regem todas as lnguas de sinais, a comunicao gestual dos Surdos no universal. As lnguas de sinais, assim como as orais, pertencem s comunidades onde so usadas, tendo apresentando diferenas considerveis entre as determinadas lnguas. As lnguas de sinais no seguem a ordem e estrutura frsicas das lnguas orais, assim o importante no colocar um sinal atrs do outro, como se faz nas lnguas orais (uma palavra aps a outra). O importante em sinais representar a informao, reconstruir o contedo visual da informao, pois os surdos lidam com memria visual. As lnguas de sinais possuem sua gramtica prpria, assim como as lnguas orais possuem as suas, sendo elas totalmente independentes.

Referncias
1. Para uma Gramtica de Lngua Gestual Portuguesa, pg. 54.

[editar] Ligaes externas

Dicionrio Libras - Traz as imagens reais, na forma de pequenos "filmes", o que facilita um aprendizado mais eficiente. Portal de Libras INES - Instituto Nacional de Educao dos Surdos FENEIS - Federao Nacional de Educao e Integrao dos Surdos sur10.net - o portal da surdez. Dicionrio de Libras em CD-ROM O Decreto de Dezembro de 2005 , que garante a incluso da LIBRAS, nos sistemas educacionais do Brasil.

[Esconder]
ve

Surdos
Bilinguismo Surdo oralizado Leitura labial Oralismo Categorizaes Ouvinte Pessoa surda Surdez Surdo-mudo Surdocegueira Aparelho auditivo Implante auditivo no tronco cerebral Aparelhos e implantes Implante BAHA Implante coclear Dactilologia Gesturio de lngua gestual portuguesa Gestuno LIBRAS LGP Lista de lnguas gestuais Lngua de sinais Nome gestual Reconhecimento de gestos Sinais familiares Signuno SignWriting Co-ouvinte Cultura dos surdos Educao da criana surda Educao inclusiva Filmes Histria dos surdos Surdos e a sociedade Incluso social Integrao do surdo na sociedade Interpretao para os surdos Fonoaudiologia Koko (gorila) Otorrinolaringologia Estudos e teorias Teoria behaviorista Teoria inatista Teoria de interaco APADA APECDA APILS Associao de Alexander Bell para os Surdos AILGP APS CBS Comit Internacional de Esportes para Surdos Congresso de Milo Organizaes FEBRAPILS FENEIS FPAS INES WFD Movimento Gallaudet Sociedade Internacional de Crianas Surdas Sociedade Nacional de Crianas Surdas EUDY Unio Europeia de Surdos Universidade Gallaudet Anne Sullivan Charles-Michel de l'pe Emmanuelle Laborit George Dalgarno Helen Keller Jacob Rodrigues Pereira John Bulwer Jos Bettencourt Juan Pablo Bonet Personalidades Konrah Amman Laura Bridgman Pedro Ponce de Len Pierre Desloges Roch-Ambroise Cucurron Sicard Samuel Heinicke Sueli Ramalho Thomas Hopkins Gallaudet William Stokoe

Obtida de "http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_de_sinais" Categorias: Palavras que diferem em verses da lngua portuguesa | Lnguas de sinais
Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Espaos nominais

Artigo Discusso

Variantes Vistas

 Aes Busca

Ler Editar Ver histrico

Navegao

Pgina principal Contedo destacado Eventos atuais Esplanada Pgina aleatria Portais Informar um erro

Colaborao

Boas-vindas Ajuda Pgina de testes Portal comunitrio Mudanas recentes Estaleiro Criar pgina Pginas novas Contato Donativos

Imprimir/exportar

Criar um livro Descarregar como PDF Verso para impresso

Ferramentas

Pginas afluentes Alteraes relacionadas Carregar ficheiro Pginas especiais Ligao permanente Citar esta pgina

Noutras lnguas

Bahasa Banjar Catal esky Dansk Deutsch English Esperanto Espaol Eesti Euskara Suomi Froyskt Franais Gaeilge Galego Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Italiano Latina Lietuvi Latvieu Bahasa Melayu Nederlands Norsk (nynorsk) Norsk (bokml) Polski Romn Simple English Slovenina Soomaaliga Svenska

Tagalog Trke Ting Vit Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 06h35min de 2 de maio de 2011. Este texto disponibilizado nos termos da licena Atribuio - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionais. Consulte as condies de uso para mais detalhes.