rgo de Divulgao da Associao Nacional de Fabricantes de Esquadrias de Alumnio

Ano IX - 2006 Jul / Ago / Set

edio

sumrio

72
Foto cedida pela Avec Design

03 A importncia dos ensaios de esquadrias 04 A polmica instalao de esquadrias 06 ABAL e AFEAL juntas no PSQ

inimalista. Neste conceito se encaixam, com perfeio, as fachadas de vidro estrutural. Simples e limpas, se sustentam por componentes sosticados. Ao dispensar o encaixilhamento, pedem clculos precisos, vidros temperados e laminados com vrias camadas de PVB. Questo de esttica, de esttica e de custos sempre altos. A tendncia de uso do vidro de maneira estrutural est h anos difundida na Europa e nos Estados Unidos. L, como aqui, est presente em vrias reas da edicao, principalmente, em trios e em fachadas de trreos, e em coberturas. No exterior, o vidro usado, at mesmo, para compor vigas e pilares como estrutura, comenta o consultor de vidros e fachadas, Paulo Duarte, da AEC. No Brasil, o sistema se tornou conhecido com a fachada chamada spiderglass, com xao pontual. Segundo o consultor, so muitos os cuidados a serem tomados para um resultado seguro. O vidro tem que ser temperado para suportar maiores tenses, que so muito elevadas sobre os pontos de xao, alerta. Porm, o vidro temperado apresenta o fenmeno da quebra espontnea: a massa do vidro sofre expanso localizada, por frico ou por aquecimento, ocasionando a quebra da pea, sem razo aparente. O ideal usar vidros produzidos especialmente para esse m, reduzindo a presena na sua massa de elementos qumicos que possam causar o fenmeno, notadamente o nquel. No exterior, aps a tmpera, esses vidros passam por um teste destrutivo chamado Heat Soak Test, feito num forno de graduao especial, de

Vidro estrutural,

belo, complexo e caro

O vidro estrutural exige clculos precisos, feitos por softwares avanados.

modo que, se uma placa apresenta o risco de futura quebra espontnea, ela se quebrar no teste. Como no temos esse equipamento no Brasil, recomendamos que, para garantir a segurana, o vidro seja laminado, alm

JCPM Trade Center, em Recife, tem fachada em vidro estrutural com sistema de aranhas. de temperado. Assim, a integridade do vo mantida, mesmo que uma placa se estilhace, diz, lembrando que o custo alto, pois, devido perda de planicidade resultante da tmpera, a laminao vai exigir de trs a cinco PVBs e maior tempo na autoclave. No sistema estrutural, so usadas conexes para transmitir a carga do vidro para os elementos de apoio, ou de um vidro para outro. Essas peas so feitas de ao inoxidvel, com desenho criterioso para que resultem perfeitas. Para que ocorra a distribuio das tenses nas bordas tratadas dos furos dos vidros, as peas so dotadas de intercalares em borracha com dureza controlada, ou plsticos especiais. Paulo Duarte lembra que o vidro estrutural exige clculos precisos, feitos

Editorial

Capa
por softwares avanados. Algumas empresas e prossionais do mercado tm programas alternativos, no entanto, no sabemos quais so plenamente conveis. Trabalho com clculos aproximados para ns de estudos e anlise, chegando na espessura que o vidro deve ter. Se, estou trabalhando com uma empresa detentora do sistema, deixo o clculo nal por conta dela, mas sempre tenho meus parmetros para comparao acrescenta. O sistema dito spiderglass ca limitado ao vidro de at 4 m, pois no h fornos de tmpera, nem condies para laminar uma chapa maior. Para vos maiores, preciso usar ferragens emendando duas placas temperadas e laminadas, transmitindo carga de uma para outra, ensina o consultor. Um sistema que se adapta bem ao uso de vidros estruturais o que utiliza as vigas vago aquelas que tm uma barra rgida de ao e um cabo tensor mais no. Ao longo dessa viga so instalados os parafusos para xar os vidros. Esse sistema pode ser usado em coberturas e fachadas. fundamental considerar que as cargas de suco, devidas ao vento, pedem tratamento diferente, porque, pela inverso dos esforos, necessrio trabalhar nos dois sentidos. No Brasil, o sistema com tensor j adotado, porm, constatei a falta de ateno com a carga de suco. Outras xaes resultam em elementos tensores cruzados, que absorvem a carga nos dois sentidos. uma soluo interessante por ser leve, comenta. Essa estrutura pode ser substituda por pilares em vidro. Mencionei as vigas estruturais, mas esse elemento pode ser usado tambm na vertical, como pilar, geralmente em laminados com placas de espessuras que variam de 10 mm a 19 mm, sendo usado para prender as aranhas do sistema, ressalta. So peas estruturais de vidros temperados e laminados que, dependendo da altura ou do vo a ser vencido, podem ser simples travadas pelas vigas, ou tambm, atravs de cabos tensores; podem ser ainda intertravadas por vrios elementos rgidos pilares de placas mltiplas - para suportar cargas de compresso maiores. Tudo isso tem que ser feito com muita responsabilidade e conhecimento. Os arquitetos devem consultar pessoas com esse conhecimento e as construtoras no devem entregar tal soluo nas mos de qualquer empresa. No pas, no existem normas tcnicas para vidro estrutural. As normas vigentes focam apenas cargas uniformemente distribudas e no cargas pontuais. Essa norma, ainda, demora para sair, portanto, a opo usar o conhecimento e normas internacionais. Talvez, o uso estrutural do vidro mais conhecido seja nas fachadas de bancos, trreos de edifcios residenciais e casas de alto padro em que o arquiteto deseja total transparncia, sem qualquer interferncia, sendo os vidros presos apenas no piso e na parte superior. Na realidade, os vidros nunca devem ser montados encostados um no outro, deve haver uma fresta de, no mnimo, 3 mm. A vedao resolvida na junta de 3 mm com silicone transparente. Mas, h quem no vede, o que acarreta todos os problemas possveis de estanqueidade ao ar e gua. Pior ainda, a opo de encostar um vidro no outro: os vidros dilatam e quebram. Se a fachada construda com esse sistema tiver mais de um nvel, preciso usar elementos estruturais que suportem a carga de vento. As normas exigem que os vidros acima do trreo sejam laminados. Tudo uma questo de clculo e segurana. Mesmo para o trreo, recomendamos, e j est sendo estudado pela norma, que o vidro temperado seja tambm laminado. Ou, tenha uma proteo, como os lmes de segurana - caso haja uma quebra, espontnea ou no, os fragmentos cam grudados no lme. preciso considerar que o lme deve ser ancorado, ou cair com o vidro, destaca o consultor. As condies de segurana devem estar sempre presentes, observa Paulo Duarte, que conclui dizendo que um sistema de vidro estrutural bem feito, resulta em bela esttica, porm, sempre mais caro do que o xado a um caixilho.
Foto cedida pela Avec Design

Acordos produtivos
Temos, nesta edio, notcias que conrmam que a aproximao entre interesses aparentemente opostos pode ser benca e produtiva. A mesa de negociao o melhor lugar para se concluir que, anal, todos querem trabalhar, fazer o melhor e crescer. Foi assim que dois mercados interdependentes - alumnio e esquadrias acabam de dar um passo fundamental na direo da qualidade do produto nal. A ABAL, que rene nosso principal fornecedor de insumo, estabeleceu uma parceria de interesse comum com os fabricantes de caixilhos e se tornou cogestora do Programa Setorial da Qualidade de Esquadrias de Alumnio (PSQ). Somente atravs de produtos homologados, de qualidade comprovada, poderemos conquistar o consumidor e ampliar mercados. Temos indstrias, tecnologia e conhecimento para atender os critrios das normas tcnicas e as exigncias dos arquitetos e construtores que desejam, desde a esquadria mais simples, porm de bom desempenho, at o produto mais requintado. Essa parceria com a ABAL dar condies ao nosso setor de qualicar suas empresas, com a chancela do PBQP-H. Se, de um lado, a produo de caixilhos no Brasil evoluiu, de outro, permanecem os problemas de instalao. Mesa-redonda realizada na AFEAL, reunindo fabricantes e representante de construtora, mostra que os dois lados reconhecem suas decincias. H um grande acordo a ser feito, e, que passa por instituir no contrato, entre o fabricante e a construtora, as condies para a instalao. Vm, depois, critrios mais tcnicos, como as bases para a boa preparao do vo e a xao do contramarco. Em passado recente, um amplo estudo deu origem ao Manual Tcnico de Modulao de Vos, iniciativa da AFEAL e SindusCon, que poderia solucionar a fase da instalao. Na prtica, jamais foi adotado pelas construtoras. Ficou esquecido nas gavetas e estantes. Esse , certamente, um desao que merece a ateno de todos. Escolhemos como tema da capa desta edio, as fachadas de vidro estrutural. No se trata de um engano! Somos fabricantes de fachadas de alumnio e, como tais, defendemos o seu uso. Mas, tambm reconhecemos que o vidro ganhou espao na arquitetura mundial e, hoje, se sustenta com acessrios sosticados e projetos altamente tcnicos. A partir da premissa de que se vamos fazer, melhor fazer com qualidade, convidamos o consultor Paulo Duarte que d uma verdadeira aula sobre o assunto. Boa leitura!
Roberto Papaiz Diretor-presidente AFEAL

Fachada do Banco Real, em So Paulo.

ABAL e AFEAL juntas no PSQ de Esquadrias de Alumnio

Associao Brasileira do Alumnio (ABAL) acaba de aderir ao Programa Setorial da Qualidade de Esquadrias de Alumnio (PSQ), na condio de co-gestora junto com a AFEAL. Na prtica, a iniciativa levar as indstrias de pers de alumnio extrudado, associadas da ABAL, a submeterem a ensaios suas linhas e sistemas. A homologao dos produtos junto ao PBQP-H abrir caminho para que os fabricantes de esquadrias, principalmente de caixilhos especiais, participem do PSQ. Os presidentes da ABAL, Luis Carlos Loureiro, e da AFEAL, Roberto Papaiz, comemoram a deciso.

A HORA DA CONSTRUO CIVIL

A ABAL sentiu necessidade de unir-se AFEAL e trabalhar em conjunto, para melhorar o padro de qualidade das esquadrias de alumnio. Temos interesses em comum e faremos gestes na busca da qualidade, a exemplo das parcerias que mantemos, h mais de dez anos, com entidades de setores industriais. As indstrias que utilizam produtos derivados de alumnio foram pioneiras porque, no mundo globalizado, seus produtos obedecem s especicaes internacionais, com elevadas exigncias de qualidade. No caso da construo civil, o processo se retardou. Mas, a partir de agora, deveremos promover o segLuis Carlos Loureiro, mento com o mesmo padro presidente da ABAL de qualidade j conquistado pelas indstrias de embalagens, automobilstica e de bens de consumo. Anal, produzir com qualidade obrigao. A percepo da necessidade de integrar os mercados do alumnio e das esquadrias partiu dos membros do Comit da Construo Civil, da ABAL. Trabalharemos para que todos os extrusores associados, assim como os scios da AFEAL, participem do PSQ. Recomendamos s empresas que esto fora do programa a se envolverem. Em breve, quem no estiver qualicado vai acabar perdendo mercado, porque a exigncia por produtos homologados, hoje, real. Inclusive, se tornou pr-requisito para os nanciamentos da Caixa Econmica Federal. A conquista de novos mercados a partir da melhoria da qualidade dos caixilhos uma das expectativas das duas associaes. Devemos considerar que 80% das construtoras no pas so de mdio e pequeno porte, e as responsveis pelos grandes volumes. Temos que conscientizar essas construtoras a somente trabalhar com fornecedores homologados pelo PBQP-H. H muito por crescer! Hoje, a construo civil brasileira responde por apenas 13% do mix de produtos de alumnio produzidos no pas. E foi o nico setor, nos ltimos cinco anos, a registrar queda no consumo. Enquanto isso, a construo civil na China absorve 42% do alumnio consumido no pas. O Brasil um pas em desenvolvimento, com enorme carncia de moradias e precisando dar emprego a uma mo-de-obra no to especializada. Portanto, est faltando alguma coisa a. A resposta investir na qualidade e na formalidade. As indstrias, tanto fabricantes de pers como de esquadrias, so qualicadas e esto preparadas para isso.

A CADEIA PRODUTIVA SE ORGANIZA

Quem acompanha a trajetria da indstria de esquadrias nos ltimos 25 anos, assistiu a desintegrao de grandes realidades produtivas. Empresas que zeram escola no mercado, centros de criatividade e diversicao de produtos deixaram de existir diante da progressiva reduo da remunerao do produto. A instabilidade e as utuaes do mercado, e a poltica de reduo de custos, impuseram uma poltica exasperada de preo. O Programa Setorial da Qualidade surge como a luz no m do tnel, como a nica soluo para evoluir e organizar a cadeia produtiva das Roberto Papaiz, esquadrias. Alia os fabrican- presidente da AFEAL tes de pers e as indstrias de esquadrias numa nova proposta de isonomia qualitativa de produtos, em respeito s normas e aos diretos do consumidor. Finalmente as esquadrias, para serem certicadas, tero sua paternidade denida e protegida, organizando denitivamente um mercado que fazia da imitao uma arte, que desestimulava qualquer desenvolvimento. Por sua vez, a indstria de esquadria, tendo sua produo certicada, poder se propor ao mercado com a segurana da isonomia competitiva. Condio que lhe permitir a implementao de programas de treinamento para os quadros produtivos, e investimentos em equipamentos e tecnologias para tornar mais ecientes sua produo. O mercado ganha produtos atuais que atendem as normas, valorizando e qualicando os imveis, e proporcionando mais conforto ao consumidor nalmente, ele perceber o valor e o desempenho das esquadrias de alumnio. Conseqentemente, o mercado responder com uma expanso de demanda, beneciando a ecincia da produo e resultando num ciclo rentvel e virtuoso. A relao com as construtoras tambm se realizar em um novo patamar de conana, que poder resultar em parcerias ecientes e construtivas, em contraposio a atual, poltica de leilo por preo. Relaes mais estveis proporcionam crescimento do mercado e reduo de custos diretos e indiretos. Somente uma parceria forte da AFEAL e da ABAL, norteada pelas regras do PSQ, poder proporcionar resultados to promissores, devolvendo ao nosso meio a possibilidade de crescimento tcnico e qualitativo que o mercado merece.

Artigo
Foto cedida pelo ITEC

A importncia dos ensaios de esquadrias

por Nelson Kost, consultor tcnico da AFEAL

Detalhe de ensaio de estanqueidade

ara o fabricante de esquadrias, submeter seu produto aos ensaios representa oferecer ao cliente a garantia de que aquela uma esquadria de qualidade, que segue as normas nos seus mais exigentes critrios. Representa, tambm, importante aprendizado para o fabricante e o projetista que podero constatar os erros e acertos daquele prottipo. comum o engenheiro dominar os clculos estruturais que prevem a deformao dos pers. Se, calculamos que vai deformar 5,8 mm, o ensaio apenas conrma, com variaes insignicantes. No entanto, no existe clculo matemtico para a entrada da gua e do ar. a experincia que cada um transfere para o projeto que vai dar a segurana de que a gua e o ar no vo passar. A cmara que indicar a necessidade de uma guarnio com maior ou menor dureza, ou o design de uma borracha mais ou menos robusta. No possvel se obter

na prancheta essas previses exatas. O teste ser, portanto, a consagrao ou a decepo total quanto ao produto desenvolvido. A norma vigente NBR 10821, da ABNT, em vigor desde outubro de 2000, determina os critrios para o procedimento de ensaios de desempenho das esquadrias com relao a estanqueidade ao ar, gua, esforos de vento e suco.

O painel digital faz a leitura do volume de ar que est passando pela cmara.
No ensaio de estanqueidade ao ar, a janela vedada por um conjunto de tas plsticas e aplicada uma carga de ar. O painel digital faz a leitura do volume de ar que est passando pela cmara. Quando a ta plstica que recobre a esquadria retirada, o equipamento mostra a leitura da diferena entre a quantidade de ar emitido pela cmara e a que passou para o lado interno da janela. Clculos matemticos mostram se o volume de ar que penetrou no ambiente est dentro dos limites de tolerncia da norma. O prximo passo o teste de estanqueidade gua, em que a vedao avaliada em detalhes. Durante 15 mi-

nutos aplica-se o equivalente a 4 litros de gua/minuto/m2. Durante o teste no pode ocorrer nenhum ponto de vazamento. A presso da gua, simulando o vento da chuva, gera dentro da cmara uma presso positiva e fora, negativa. A gua se encaminha para o lado onde a presso menor, portanto, para o que seria o ambiente. Na seqncia, os equipamentos so preparados para ensaiar a deformao dos pers e das partes mveis, resultante da presso dos ventos. So colocados deectmetros aparelhos que medem a deformao dos pers das esquadrias, em teste especco de presso positiva e presso negativa em pontos estratgicos, nas colunas e travessas, para uma leitura digital. Os testes realizados anteriormente utilizam presso positiva. Neste caso, o desempenho da esquadria avaliado mediante uma presso negativa. Tratase de um novo procedimento introduzido pela norma revisada chamado de suco. Esse ensaio simula a abertura de uma porta e de uma janela, simultaneamente, numa casa. Se a porta bater porque o ar que passou pela janela aberta fez uma reverso e empurrou a porta. O risco que na reverso do ar, a janela caia para fora. Assim, no pode haver rompimento de qualquer elemento de esquadria, desde quebra do vidro at o baguete que se desprenda ou o fecho que se solte.

As 22 empresas participantes do Programa Setorial de Esquadrias de Alumnio decidiram pela retomada do acompanhamento de marcas no mercado de caixilhos padronizados. Os nomes das cinco empresas ainda sero denidos, mas se tratam de fabricantes previamente convidados a participar do PSQ. Diante da negativa, foram informados da obrigatoriedade de cumprimento das normas tcnicas na fabricao de seus produtos, lembra Edson Fernandes, gerente do programa. Segundo ele, as janelas sero adquiridas no

mercado e submetidas a ensaios no IPT. Os relatrios tero ampla divulgao. A assessoria jurdica caber Lgia Michaluart, do escritrio Michaluart e Armani Advogados.

utilizados na fabricao de caixilhos qualicados pelo PBQP-H, inclusive para indstrias no participantes do programa, explica Fernandes.

Os integrantes do PSQ esto disponibilizando para extrusores independentes os projetos de suas linhas de esquadrias padronizadas homologadas. Com isso, os extrusores podero oferecer ao mercado, pers de alumnio

Est concludo o Relatrio Setorial do PSQ de Esquadrias de Alumnio, que acaba de qualicar 13 empresas para janelas de correr de trs planos. Aguarda-se para os prximos dias a publicao no site do PBQP-H (www. cidades.gov.br/pbqp-h).

Matria Tcnica

A polmica instalao de esquadrias

2 3

instalao considerada como a etapa mais vulnervel da cadeia produtiva das esquadrias, tanto pelos fabricantes, como pelas construtoras. Para debater o problema, o INFORMATIVO AFEAL reuniu o eng Ricardo Pina, da Construtora Humait, os diretores da associao, Lage Mouro Gozzi e Drcio Gadioli, e o consultor tcnico Nelson Kost. A principal diculdade est na xao do contramarco. Existe uma distncia muito grande entre a qualidade do produto a esquadria fabricada dentro de um verdadeiro laboratrio, milimetricamente calculada e o ambiente completamente oposto em que instalada, aponta Rircardo Pina. As construtoras, geralmente, optam por transferir ao seu empreiteiro de alvenaria a tarefa de chumbar o contramarco, depois de colocado pela equipe de instalao do fornecedor. Se o instalador for um bom prossional, poder orientar a equipe do canteiro sobre como por a argamassa e chumbar. nossa responsabilidade, no entanto, treinar o funcionrio do canteiro, construindo os vos de alvenaria o mais prximo das dimenses ideais, de forma a evitar o preenchimento, diz ele. Lage Mouro Gozzi ressalta que, o ideal seria que o Programa de Modulao de Vos, criado h cerca de seis anos, fosse adotado por todas as construtoras. Ao estabelecer as tolerncias dos vos, esse programa resolve grande parte ou todo o problema da instalao. bom para obra, para o fabricante de caixilho e para o projetista, observa. Nelson Kost complementa, dizendo que a boa construtora, que j tem o Programa de Qualidade implementado, capaz de oferecer vos mais precisos. O normal, no entanto, o fabricante encontrar grandes variaes de um andar para o outro. Na prtica, o que se v o operrio no canteiro calando, calando, at chegar no vo ideal. Outro problema a demora entre a instalao e a xao do contramarco. Como se trata de uma pea muito delicada, ao car exposta, s vezes por meses, facilmente danicada quando algum bate com um caibro, encosta ou pisa em cima. E o contramarco acaba sen-

AUTONOMIA DE EXECUO VO - CONTRAMARCO - ESQUADRIA

1. ETAPA ESQUADRIA 2. ETAPA CONTRAMARCO 3. ETAPA VO

Ilustrao da fase de instalao do Manual Tcnico de Modulao de Vos para Esquadrias

de o fabricante fazer a medio dos vos. E, mais: a liberao da obra, tanto para a medio como para a instalao, de uma nica vez e no em vrias etapas como acontece hoje. Esses aspectos representam um custo invisvel e difcil de mensurar. Sabemos quanto custa um caixilho fabricado e instalado, na porta da fbrica. Da para frente, no sabemos quanto vamos gastar, diz Gadioli. Lage complementa, dizendo que comum a obra ser liberada em desacordo com o cronograma contratual para executar e concluir. O que representa custo adicional, porque pode chegar num momento em que a fbrica est lotada. Situao que nos obriga a pagar hora extra, empreitada, sbado e domingo. Precisamos ter um planejamento. Planejar sempre possvel, deixar de planejar que pode criar esses reveses. Acredito que tenha casos que so caixinhas de surpresa, em que especicada uma coisa e, depois, na hora, outra, como um caixilho de 2,15 m que se transforma em 2,25 m, replica o engenheiro da Humait. Mas, segundo Lage, nas obras personalizadas, no tem previso. Em prdio de alto padro, os acabamentos podem variar e muito, desde o azulejo de 1 cm ao mrmore decises tomadas durante a obra, conforme a vendagem do produto. Muitas construtoras, por admitirem a falta de condies de chumbarem o quadro, somada reduo de custos, vm optando pelo caixilho sem contramarco. Na contra-mo dessa soluo est o preenchimento do vo, colocar espuma, deixar o vo bem acabado. Desenvolvemos tcnicas em nossas obras que do suporte ao caixilho, revela Pina, acrescentando que adota caixilho com contramarco somente quando se trata de grandes vos. Para Kost, independente de o caixilho usar ou no o contramarco, o tratamento de modulao de vos precisa ser levado a srio pela cadeia produtiva.

do chumbado fora do prumo, relata Lage. Consultado por Ricardo Pina, Kost arma que possvel realizar ensaio do contramarco instalado na obra para uma avaliao de arrancamento. O procedimento daria maior segurana para a fase posterior, de instalao do caixilho. Darcio Gadioli sugere que a soluo seria o prprio fabricante colocar e chumbar o contramarco. s uma questo de contrato, diz. Pina concorda e avana, lembrando que, nos ltimos anos, com a crescente terceirizao dos servios, h uma importante perda do corpo tcnico e, portanto, do conhecimento. Os problemas de instalao dos caixilhos fazem parte desse descompasso. Precisamos recuperar essa cultura perdida, tem que haver um treinamento permanente, alerta o engenheiro. Mas, o problema vai alm. A construtora no valoriza o contramarco, a ponto de abrir concorrncia e contrat-lo de

A soluo seria o prprio fabricante colocar e chumbar o contramarco. s uma questo de contrato.
uma empresa e o caixilho de outra. Desconsidera que o fornecimento do contramarco e da instalao exige do fabricante um trabalho de projeto orientativo para a obra, com informaes necessrias para o acabamento, como em que ponto desse contramarco que enquadra a massa, onde o azulejo vai terminar e como fazer o arremate. No s colocar um quadro de alumnio e at logo, comenta Gadioli. Os fabricantes sugerem que, se as construtoras pudessem oferecer algumas garantias tcnicas ao fabricante, seria possvel reduzir o custo das esquadrias. Entre as garantias, est a produo dos vos de acordo com o projeto, o que evitaria a necessidade

Curtas
Acontece no Setor
A nova Diretoria da AsBEA, empossada no dia 21 de junho ltimo, no Centro Britnico Brasileiro, presidida pelo arquiteto Ronaldo Rezende. Pela primeira vez os associados tiveram a oportunidade de eleger os dirigentes pelo voto direto, conforme rege o novo Cdigo Civil. Entre as diretrizes do mandato de Rezende est a criao do Programa de Marketing e Relacionamento. A AFEAL, nesse sentido, tem demonstrado ser nossa parceira, com uma viso empreendedora que vai ao encontro de nossos ideais. A luta constante pela qualicao do setor, atravs de aes como a edio do Manual Tcnico de Modulao de Vos de Esquadrias, mostram o quo importante tem sido o programa de relacionamento AsBEA/AFEAL para o desenvolvimento e valorizao da arquitetura brasileira, naliza.

Representantes de cerca de 80 entidades da cadeia produtiva da construo civil tem se reunido na FIESP para elaborar propostas dirigidas aos candidatos Presidncia da Repblica. O documento envolver sugestes restritas sustentabilidade do setor, tendo como foco principal o desenvolvimento scio-econmico do pas. O grupo considera que os efeitos diretos e indiretos das atividades da construo sobre a economia possibilitaro o incremento da taxa de crescimento anual do PIB per capita; criao de novos postos de trabalho; e elevao do ndice de desenvolvimento humano (IDH), construindo uma sociedade menos desigual. Iniciativas como investimentos na infra-estrutura, principalmente no saneamento, gerao de energia, e habitao de interesse social, certamente proporcionaro o desenvolvimento sustentado do pas. A AFEAL est presente nessa iniciativa.

A construo civil ganha mais uma alternativa para testar seus produtos, o Instituto Tecnolgico da Construo Civil ITEC -, inaugurado no dia 5 de junho ltimo. A festa contou com a presena de cerca de 150 convidados, representantes de entidades do mercado, consultores e empresrios. Participaram do evento os 46 scios-fundadores e a equipe tcnica do laboratrio. O presidente do ITEC, Lage Mouro Gozzi, falou em seu discurso sobre o ganho de autonomia do novo laboratrio e, ainda, antecipou os planos da direo de ampliar os ensaios para os 26 itens da cesta bsica da construo civil, inclusos no PBQP-H.

EM TEMPO
Na seo MERCADO, da ltima edio do INFORMATIVO A AFEAL, palheta faltou Mini-tec, complementar:

EXPEDIENTE
O Informativo Afeal uma publicao da Associao Nacional de Fabricantes de Esquadrias de Alumnio, AFEAL, dirigida aos associados e entidades do setor da construo civil. Diretoria Presidente - Roberto Papaiz 1 Vice-presidente - Antonio M. Spina 2 Vice-presidente - Lage Mouro Gozzi Diretor Tesoureiro - Drcio Gadioli Diretor Secretrio - Harry Wottrich R. Dr. Elias Chaves, 122, Campos Elseos. CEP 01205-010, So Paulo - SP. F: (11) 3221-7984 / afeal@afeal.com.br www.afeal.com.br Editora Responsvel: Hosana Pedroso (MTb 11.656) Criao/Diagramao: Vertical Design Impresso: Corset Tiragem: 12.000 exemplares Periodicidade: Trimestral Distribuio Gratuita

passo 40 mm, da Isoperl, a cada ms bate os seus prprios recordes de vendas. O produto faz o maior sucesso junto aos fabricantes de esquadrias de alumnio.

Mercado

Dow Corning 3-01 17, desempenho comprovado

Linha 20SP da Selta Metais

Promel investe e se moderniza

A Dow Corning, lder na fabricao de produtos base de silicone, destaca entre seus produtos o Dow Corning 30117 Selante de Silicone Estrutural e para Vidros Duplos. Utilizado no Brasil h mais de 10 anos, o produto apresenta a vantagem de ser o monocomponente que assegura a cura total mais rpida do mercado, beneciando serralheiros e obras com cronogramas reduzidos. O selante atende a colagem de vidro estrutural e, tambm, a fabricao de unidades de vidros duplos. A Dow Corning oferece uma linha completa de produtos e solues para a indstria da construo civil.
Consulte: (11) 3759-4300 ou www.dowcorning.com/construction

A Linha 20SP foi desenvolvida pela SELTA METAIS para esquadrias de alumnio voltadas para obras de at 20 pavimentos. ideal para tipologias como, venezianas de 3 e 6 folhas; janelas de correr de 2, 3 e 4 folhas; portas de correr de 2, 3 e 4 folhas; portas-balco de correr de 3 e 6 folhas; portas de correr de 2 folhas penduradas; e persiana integrada. A Linha 20SP permite a fabricao de todas essas tipologias utilizando um nmero reduzido de pers, com apenas 28 itens, e de acessrios, conforme comprova relatrio do L. A. Falco Bauer dos ensaios realizados no CTA (Centro Tecnolgico do Alumnio) em 20 de fevereiro de 2003.
Consulte: (11) 6917-1144

A Promel vive um momento de grandes mudanas. A comear pelas novas instalaes, na rua Soldado Francisco Vitoriano, 39, Parque Novo Mundo, em So Paulo. A transferncia da empresa, que h 53 anos produz acessrios para esquadrias, permitiu a criao de um layout moderno para a fbrica. E, mais: a planta fabril recebeu investimentos em novos equipamentos e mquinas, o que dever assegurar maior produtividade e qualidade superior aos seus produtos. O reposicionamento da marca no mercado envolveu, tambm, a atualizao de seu logotipo. Experiente e atual, a Promel oferece ao mercado acessrios de alto padro, variedade de linhas, tecnologia e design para todo tipo de projeto.
Consulte: (11) 6827-6600 ou www.promel.com.br

Fitas VHBTM, eficincia inovadora

As tas VHBTM foram desenvolvidas para atender a necessidade de xaes permanentes de alta performance, com maior produtividade que os materiais c o nve n c i o nai s, na busca por um resultado nal superior. No mercado da construo civil, destaca-se a funcionalidade que propicia em aplicaes como a colagem de vidros em esquadrias de alumnio (Structural Glazing) e de revestimentos (como ACM) em fachadas. Torna a aplicao limpa e mais rpida - por eliminar o tempo de cura - possibilitando a ampliao de solues inovadoras em projetos de engenharia, pois superam as limitaes de parafusos e rebites. As tas VHBTM so soluo perfeita e, muitas vezes, invisvel, ampliando as opes do projeto.
Consulte: (19) 3838-7295 ou pelo e-mail: tapeglazing@mmm.com

Nova Verso 2.5.1 para esquadrias

Angular lana novas linhas

A Alumisoft Sistemas est atualizando todos os seus softwares para a nova Verso 2.5.1. Essas implementaes iro ajudar, ainda mais, nas tarefas do dia-a-dia realizadas nas indstrias de esquadrias. O sistema 2.5.1 permite que o usurio receba, via Internet, as informaes dos sistemistas, facilitando a especicao e o oramento dos produtos. Essa facilidade torna a empresa mais competitiva em relao concorrncia. Todas as atualizaes esto sendo acompanhadas pela equipe tcnica da Alumisoft, que est disposio para apoiar e orientar seus clientes no que for necessrio.
Consulte: (15) 3222-3868 www.alumisoft.com.br alumisoft@alumisoft.com.b r

A Angular, fabricante de esquadrias de alumnio, comemora sete anos de atuao com o lanamento de duas novas linhas: a Phoenix, indicada para edicaes de at quatro pavimentos; e a Scorpion, ideal para cinco ou mais pavimentos, alm de obras residenciais de alto padro. O desenvolvimento dos novos produtos contou com o conhecimento tcnico de sua equipe altamente qualicada e tecnologia de ponta. A Angular oferece ao cliente assistncia tcnica, amplo estoque e um sistema de logstica de entregas pr-programadas para os dias da semana. A produo de esquadrias de qualidade, design moderno, sosticao e segurana, fazem da Angular uma empresa de conana e respeito no mercado.
Consulte: (11) 5872-4500 www.angular-esquadrias.com.br angular@angular-esquadrias.com.br

Associados AFEAL
Esquadrias Especiais - Fabricante
So Paulo
A.G. ALUMNIO LTDA. ADALUME ESQUADRIAS METLICAS LTDA. ALUMINY ESQUAD. DE ALUMNIO LTDA.- ME ALUS ALUMINIUM COMERCIAL LTDA.-ME ALUTINGA IND.E COM. DE CAIX. DE ALUM. LTDA. ARTALUM ARTES EM ALUMNIO LTDA. ARTEAL ARTEFATOS DE ALUMNIO LTDA. ATENUA SOM IND. E COM. LTDA. AVEC VERRE DESIGN PRODUTOS ESPECIAIS LTDA AXIWIL ESQUADRIAS METLICAS LTDA. BIMETAL ENG. ESQUADRIAS E VIDROS LTDA. CERRI IND. E COM. DE ESQUADRIAS LTDA. CMA MERCANTIL DE ALUMNIO LTDA. COELHO METAL INDSTRIA E COMRCIO DE ESQUADRIAS LTDA. COSBIEM PROJ.SERV. VID,CRISTAIS E CAIXILHOS ERGS ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. ESQUADRALUM IND. E COM. DE ESQUAD. LTDA. ESQUADRIMAX - INDSTRIA E COMRCIO LTDA. ESTRUDENA ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. FAMEM FABR. MONT MANUT. DE ESQ. LTDA. GATTERA ALUMNIO LTDA. GLAFCON IND.E COM.DE ARTEF. DE METAIS LTDA. IG ESQUADRIAS METLICAS LTDA. INOVATTA IND.E COM.DE ESQUAD. ESPEC. LTDA. ITEFAL IND.TECN.DE ESQ. DE FERRO E ALUM. J. GIANINI ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. LUXALUM ESQ. DE ALUMNIO IND. E COM. LTDA. ORCA IND. DE ESQUADRIAS METLICAS LTDA. PERFBOX IND. E COM. DE ESQ. DE ALUM. LTDA. PRODAL ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. REINSTAL ESQUADRIAS METLICAS LTDA. TCNICA ESQUADRIAS ESPECIAIS LTDA. TECNOFEAL IND. E COM. LTDA. TECNOSYSTEM TEC. EM SIST. CONSTRUTIVOS UNIBOX ESQUADRIAS E DECORAES LTDA. YKK DO BRASIL LTDA. ZELOART ESQUADRIAS LTDA. ARTE FERRO ESQUADRIAS LTDA.-EPP ESQUADRIAS DE ALUMNIO DIPLOMATA LTDA.

Alumnio Composto e Chapas

ALUCOTEX COM. DE REVEST E ACESS. LTDA. So Paulo SP - Distribuidor DAY BRASIL S/A. So Paulo SP - Distribuidores ARQTEC REVEST. METLICOS LTDA. So Paulo - SP - Servios

Mato Grosso do Sul

AGAEFE ESQUAD. DE ALUMNIO E FERRO LTDA.

Paraba
GUERRAL IND. E COM. REPRESENTAO LTDA.

Anodizao e Pintura
GUARICOR PINTURA ELETROSTTICA LTDA. So Paulo SP OLGA COLOR PROT. E DECO DE ALUM. LTDA. So Paulo SP PRODEC PROTEO E DECO. DE METAIS LTDA. Jandira SP ZINCROMO GALVANOPLASTIA LTDA. Campinas SP

Pernambuco
ESQUADRIA DE ALUMNIO COM. IND. SIRAL LTDA. IANE IND. E COM. LTDA. PRTICO ESQUADRIAS LTDA.

Paran
ENGEVIDROS ENG. E COM. DE VIDROS LTDA. ESQUADRIAS DE ALUMNIO ALUPAR LTDA. PROJETALL ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA.

Acessrios e Componentes
ALUMICONTE COMPONENTES DE ALUM. LTDA. Vila Flores RS FISE FECHOPLAST IND. SIST. ESQUADRIAS LTDA So Paulo SP FERMAX IND. COMPONENTES ESQUADRIAS LTDA. Colombo PR ISO PERFIL / EDSON ANTUNES TORRES - EPP So Leopoldo RS NAKRAM IND. E COM. LTDA. So Paulo SP PROMEL PROD. METALRGICOS LTDA. So Paulo SP SOMFY BRASIL LTDA. So Paulo SP SPRILUX IMPORTAO E EXPORTAO LTDA So Paulo SP UDINESE METAIS LTDA. Diadema SP

Rio de Janeiro
ESQUADRIA E VIDRAARIA GERPOL LTDA.

Rio Grande do Sul

RPM METALARTES LTDA.

Santa Catarina
METAL IND. E COM. DE ALUMNIO LTDA. DURIARTE ARTEFATOS DE METAIS

Esquadrias Padronizadas - Fabricante

Minas Gerais
ALIANA PRODUTOS SIDERRGICOS LTDA.

So Paulo
ANGULAR INDSTRIA E COMRCIO LTDA.-ME ATLNTICA DIV. ESQUAD. ALUM. PADR. LTDA. EBEL EMPRESA BRASILEIRA DE ESQ. LTDA. IBRAL IND.BRAS. DE ARTEF. DE ALUMNIO LTDA. INTEGRAL S.A. IND. E COMRCIO JAP JANELAS DE ALUMNIO PADR. LTDA. JR ESQUADRIMAR IND. E COM.DE ALUM LTDA. SASAZAKI IND. E COM. LTDA. TRIFEL IND. E COM. LTDA.

Elastmeros e Vedantes
INDIANA ARTEFATOS DE BORRACHAS LTDA. Embu-Guau - SP BETA IND.COM.DE ARTEF.DE BORRACHAS LTDA Guararema - SP DINAFLEX IND. DE ARTEF. DE BORRACHA LTDA. Guarulhos - SP STAMP SPUMAS FITAS E PEAS TEC. ESPUMAS Campinas - SP TEC BOR BORRACHA TCNICA LTDA. Rio Claro - SP VBRASIL - VEDASIL VED, ESQUAD. E ANOD. Valinhos - SP TREBOR IND.COM. ARTEF. DE BORRACHA LTDA. Vrzea Paulista - SP

Santa Catarina
IBRAP IND. BRAS. DE ALUMNIO E PLST. SA

Esquadrias - Manuteno
KIIR MANUT. DE ESQUAD. DE ALUMNIO LTDA. Cotia - SP

Alagoas
ALUMA ALUMNIO COM. REPR. E SERVIOS LTDA. SOCITEC SOC. TCNICA COM. E REPR. LTDA.

Silicones e Fitas Adesivas

3M DO BRASIL LTDA. Sumar - SP - Fitas Adesivas DOW CORNING DO BRASIL LTDA. So Paulo - SP - Silicones OLIV QUMICA DO BRASIL LTDA. So Caetano do Sul - SP - Silicones

Alumnio - Extrusora
ALCOA ALUMNIO S.A. Santo Andr - SP ASA ALUMINIO S/A. Campinas - SP COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUMNIO So Paulo - SP HYDRO ALUMNIO ACRO S/A. So Paulo SP

Amazonas
ALUMNIO APLICADO LTDA

Bahia
BRIN METAL METALRGICA IND. E COM. LTDA. METALRGICA SQUADRILAR LTDA.

Mquinas e Equipamentos
ALU-SERVICE IND. E COM. LTDA. So Paulo - SP ALUMICENTRO IMPORTAO E COM. LTDA. So Paulo - SP METALRGICA CORTESA LTDA. Pinhais - PR

Cear
ALPHA METALURG. J.SAMPAIO DE S. FILHO -ME ALUNOBRE IND. E COM .LTDA. METAL LESTE LTDA. METALRGICA BRASIL IND. E COM. LTDA. METALRGICA LCR LTDA. PROSERV M. DE SOUZA LIMA ME.

Alumnio - Revenda
ALL METAL COMRCIO DE IMP. E EXP. LTDA. So Paulo SP ALUMIFIX COMRCIO DE FERRAGENS LTDA. Curitiba PR ALUMIGON BRASILEIRA IND. E COM. LTDA. Santo Andr SP ALUMINIOS PETILLO LTDA. Belm PA BELMETAL IND. E COM. LTDA. So Paulo SP EMPOL ALUMINIUM INDSTRIA E COM. LTDA. So Paulo SP PEREIRA BRITO COMRCIO DE ALUMNIO LTDA. So Paulo SP SELTA COMRCIO DE METAIS LTDA. So Paulo SP

Parafusos e Fixadores
INOX PAR IND. E COM. LTDA. Guarulhos SP

Vidros
GLASSEC VIDROS DE SEGURANA LTDA. Nazar Paulista - SP

Distrito Federal
CRISTAL MAIS VIDROS E ESQUADRIAS.

Outros
RPL INDSTRIA E COMRCIO LTDA. EPP So Paulo - SP / Fabricante de Coberturas ALUMISOFT INSTALAO E MANUT. S/C LTDA. Sorocaba - SP / Sistemas Informatizados

Minas Gerais
ALUMINASA ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. ALUTEC ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. ANOBEL ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA.