LEFF, Henrique. Racionalidade ambiental: a reapropriao social da natureza. Rio de janeiro: Civilizao Brasileira, 2006.

Traduo Lus Carlos Cabral. O conceito da natureza se concretiza tanto nos pressupostos ontolgicos e no tecido terico-discursivo do materialismo histrico como na construo de seu objeto terico. [...] Dessa perspectiva, oda proposta monista sobre a unidade natureza-sociedade aparece como uma postulao ideolgica. Para o materialismos histrico, no existe nem a sociedade em geral nem a natureza em geral, seno como objetos empricos ou categoriAS METAFSICAS INCAPAzes de serem articuladas em um discurso cientfico. Para a teoria da histria, os modos de produo articulam o meio ambiente em quw se desenvolvem; por sua vez, a natureza existe como processos que so apreendidos teoricamente pelos diferentes ramos das cincias fsico-biolgicas e se inserem, atravs do conhecimento tecnolgico, no processo capitalista de produo. Dessa forma, produz-se uma articulao terica e tcnica entre a natureza e a sociedade no processo capitalista de produo 50-51 O modo de produo capitalista submete a natureza lgica do mercado e s normas de produo de mais-valia, ao mesmo tempo que as potencialidades da natureza e do ser humano se convertem em objetos de apropriao econmica. Mas isso no anula os processos organizativos e produtivos da natureza e os sentidos das culturas. O fenmeno da vida e os processos neguentrpicos da produo de organizao ecolgica, latentes, dominados esperando pela ser racionalidade capitalista, esto

incorporados a uma nova racionalidade produtiva 57. A dialtica entre o conhecimento e a transformao do mundo constituiu a "totalidade orgnica" do pensamento marxista. Marx no pensou que as leis internas do capital levariam diretamente dissoluo do modo de produo capitalista. Mas, ao apresentar a dinmica do capital como efeito de leis objetivas e quantitativas, abriu o caminho para que Lukcs (1923) pensasse no surgimento da conscincia de classe como produto desta legalidade 59

A ao social no o efeito de um determinismo teleolgico, e se inscreve no contexto de uma racionalidade que outorga os sentidos e os valores da organizao social. A histria, a luta de classes e os movimentos populares so os processos que geram e transformam as estruturas sociais e as leis de suas tendncias temporais. Essas estruturas no se transformam simplesmente como efeito de leis imanentes, mas sim pelas relaes de poder que se desenvolvem em seu seio 60 A complementaridade dos valores objetivos e subjetivos atribudos natureza na construo de uma racionalidade ambiental demanda novas aproximaes que permitam integrar a valorao das condies ecolgicas de sustentabilidade e os significados e sentidos da natureza construdos a partir da cultura - atravs das identidades que se forjam na relao entre o material e o simblico - que se expressam nos direitos comunitrios e ambientais das populaes indgenas e camponesas para a reapropriao de seu patrimnio de recursos naturais. Dessa maneira, apresenta-se a necessidade de desconstruir a racionalidade econmica, abrindo novas perspectivas para a construo de uma racionalidade ambiental orientada por um ecossocialismo democrtico e sustentvel 61 A nova geopoltica da globalizao econmica e do desenvolvimento sustentel e as estratgias de apropriao da natureza a ela inerentes no esto mais fundadas em uma teoria do valor, mas numa estratgia simblica que tem por objetivo recodificar todas as ordens do ser em termos de valores econmicos. da coisificao da natureza como condio de sua apropriao produtiva pelo capital, passamos a uma hipereconomizao do mundo 65 Apenas o trabalho funda o mundo objetivo e o homem histrico