Normas APA, cmo referenciar fuentes de informacin Elkin Muoz Docente Lectoescritura Econmica Universidad de Antioquia Facultad de Ciencias

Econmicas 2011

Las normas APA (American Psychological Association) son las ms utilizadas para la presentacin de documentos escritos en las ciencias sociales y humanas. A continuacin se describen las reglas generales para la adecuada referenciacin y citacin de las fuentes de informacin consultadas. Citas Textuales Cuando son citas cortas van dentro del texto entre comillas, all se registra solamente el apellido del autor, el ao de publicacin del libro y el nmero de pgina. Esta informacin puede ir al comenzar la cita, al final, o se pueden utilizar partes al inicio y otras al final para ser ms claros frente a la informacin de otras personas. Ejemplos: Ayala (1999) observ que el intercambio no existe solo para realizar la transferencia de bienes, sino sobre todo, para facilitar la transferencia de los derechos para hacer negocios con los bienes intercambiados (p. 219). la intervencin del Estado es una palanca econmica necesaria para estimular la marcha hacia el pleno empleo por medio de la inversin privada (Gill, 2002, p. 634). Cuando la cita textual es larga se comienza en un prrafo independiente en un formato donde se diferencie del resto del texto, principalmente a travs de la sangra. Ejemplo: Evitar los costos de transaccin es una de las metas de todas las polticas para el desarrollo de un pas o a nivel micro de una empresa. Pero la pregunta es cmo se pueden entender esos costos de transaccin. Ayala (1999) los define as: Los costos de transaccin surgen de la transferencia de los derechos de propiedad. En un sentido amplio, incluyen todos aquellos costos que no emergen directamente del proceso de produccin de los bienes y servicios. Sin embargo, los costos de transaccin estn asociados, y a su vez determinan el intercambio econmico, es decir, el intercambio no depende nicamente, o de manera decisiva, de los precios de equilibrio, sino del nivel de los

costos de transaccin. Si los costos de transaccin se elevan significativamente, en algn punto, la cancelacin del intercambio es definitiva (p. 183). Si dentro de estas citas se presentan errores ortogrficos, se necesitan conceptos para aclarar la idea, o simplemente se omiten ejemplos especficos del autor original, se deben hacer modificaciones propias. stas deben ir dentro de corchetes [], si se omite informacin se colocan tres puntos suspensivos entre corchetes []. El punto a parte slo va despus del parntesis que cierre la pgina de la cita. Entre el final de la cita y el parntesis de la fuente va un espacio, lo mismo ocurre entre el p. y el nmero de pgina. Si son varios autores, la primera vez que se cita van todos ellos, la segunda slo se coloca el primer autor y se agrega la abreviacin et al. Ejemplo: Hernndez et al. (1999). Cuando el autor presenta varios libros o escritos en el mismo ao se comienzan a agregar vocales al lado del ao para diferenciarlos, en la bibliografa debe aparecer esta misma ordenacin. Ejemplo: Gill (2003a), Gill (2003b). Cuando se realizan parfrasis de ideas de otras personas, la referencia slo incluye el apellido y el ao, ya no se coloca la pgina de la idea, pues la redaccin y el estilo no es el mismo. Citas de citas Existen ocasiones donde se deben citar ideas de autores de los que no es posible acceder al texto original, pero si se conoce su aporte a travs de un tercer autor que lo cit previamente. Cuando se va a realizar la referencia a esta idea no se puede colocar al autor del documento que es conocido, pues este autor no es el generador de dicha idea. En este caso lo que hace es lo siguiente: Gill (1999, p.120) cita a Jaramillo (1989) que explica la relacin Jaramillo (1989), citado por Gill (1999, p. 120), explica que la relacin En la bibliografa el documento que se cita es al que se tuvo acceso, en este caso Gill (1999) Cuando no se encuentra el autor En estos casos el ttulo del texto toma el papel del autor. La primera vez que se cita se coloca el texto completo, en la siguiente se puede abreviar a una parte, si ste es largo.

Citas de fuentes electrnicas Las fuentes electrnicas, son generalmente las ms usadas en la actualidad, pero presentan problemas a la hora de poder realizar una citacin adecuada de la informacin que han suministrado. En muchas ocasiones no presentan autor, fecha, no se puede identificar el nmero de pgina de donde se tom. Cuando estas fuentes no permiten identificar la pgina se coloca el nmero de prrafo, por ejemplo: Barrera (2010, parra 6). Si no se puede identificar claramente el prrafo, se puede colocar la seccin en la que se encuentra la cita y desde all contar los prrafos, as: Barrera (2010, Introduccin, 6) el smbolo representa prrafo. Si el texto no presenta fecha se agrega s.f.: Barrera (s.f., Introduccin, 6). Si no se presenta autor se toma el ttulo como se mostr antes. Citas de revistas o publicaciones peridicas Cuando se citan revistas o peridicos publicados mensualmente, despus del ao se coloca el mes, pero si es diario se agrega el da exacto tambin. As: (2003, Enero) o (2003, Enero 23) Citas de entrevistas, conversaciones, charlas, cartas, etc. Estas citaciones deben realizarse pues lo fundamental siempre es respetar los derechos de propiedad de las dems personas. Pero en este caso al no haber una publicacin especfica de la misma, no se agrega a la bibliografa, slo se cita en el texto. Ejemplo: El doctor Carlos Jimnez (conferencia, Mayo 01, 2009) sugiere que la economa colombiana presentar Bibliografa o Referencias La referencia es una lista con la totalidad de fuentes de informacin citadas en el texto, la cual debe ir en estricto orden alfabtico. Mientras la bibliografa incluye textos consultados pero que no necesariamente fueron citados. La ms utilizada es la lista de referencias. Cuando hay varias obras de un mismo autor, se organizan a partir del ao de publicacin, y si tambin se da el mismo ao se cataloga a partir de las vocales agregadas anteriormente que dependern del momento en que fueron citados en el texto. Algunos ejemplos de citacin son los siguientes (informacin tomada de Galindo (s.f.)):

Libro: Apellido, Nombre. (ao de publicacin). Ttulo del libro en cursiva. Lugar de publicacin (ciudad y pas si la ciudad no es conocida): editorial. Captulo de un libro: Apellido, Nombre (autor del captulo). (ao de publicacin). Ttulo del captulo. En Apellido, Nombre (Eds.) (va esa abreviatura para identificar que este autor es el editor del libro). Ttulo del libro en cursiva (pginas del captulo). Lugar de publicacin (ciudad y pas si la ciudad no es conocida): editorial. Publicacin seriada: Apellido, Nombre. (ao de publicacin, mes, da de publicacin segn el tiempo de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista o publicacin, Volumen (Nmero) si los hay, pginas. Si fue en internet agregar Recuperado da, mes y ao de la fuente. Fuente de Internet: Apellido, Nombre. (ao si se encuentra). Ttulo. Ttulo de la revista o publicacin, Volumen (Nmero) si es posible encontrar esta informacin. Consultado el da del mes del ao, en link. Fuente de internet si fecha ni autor: Ttulo. (s.f.). Consultado el da del mes del ao, en link.

Referencias Fundacin Universitaria Catlica del Norte. (s.f.). Normas Apa. Consultado el 18 de mayo de 2011, en http://ucn.huellavirtual.net/joomla/media/texto/normas_apa.pdf Galindo, Jairo Alberto. (s.f.). Normas Apa: descripcin y aplicacin prctica. Consultado el 18 de mayo de 2011, en http://literatura.uniminuto.edu/images/pdf/normasapa.pdf Ribero, Luis Enrique. (s.f.). Normar APA. Consultado el 18 de mayo de 2011, en www.eam.edu.co/new7/CURSILLO_NORMAS_APA.pptx