19

OFICINA ESPAOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Nmero de publicacin: 51 Int. Cl.7: B32B

2 234 222

ESPAA

5/18 A47L 13/16

12

TRADUCCIN DE PATENTE EUROPEA

86 Nmero de solicitud europea: 99402257 .2 86 Fecha de presentacin: 15.09.1999 87 Nmero de publicacin de la solicitud: 0987097 87 Fecha de publicacin de la solicitud: 22.03.2000

T3

54 Ttulo: Cabezas de escoba con franjas lavadoras y secadoras.

30 Prioridad: 16.09.1998 FR 98 11543

73 Titular/es: FINANCIERE ELYSEES BALZAC

2, rue Balzac F-75008 Paris, FR

45 Fecha de publicacin de la mencin BOPI:

72 Inventor/es: Chalvin, Christophe;

16.06.2005

Crux, Christine; Johnson, Bryan y Veillerobe, Philippe

45 Fecha de la publicacin del folleto de la patente:

74 Agente: Ungra Lpez, Javier

16.06.2005

ES 2 234 222 T3

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacin en el Boletn europeo de patentes, de
la mencin de concesin de la patente europea, cualquier persona podr oponerse ante la Ocina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicin deber formularse por escrito y estar motivada; slo se considerar como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposicin (art. 99.1 del Convenio sobre concesin de Patentes Europeas).
Venta de fascculos: Ocina Espaola de Patentes y Marcas. C/Panam, 1 28036 Madrid

ES 2 234 222 T3
DESCRIPCIN Cabezas de escoba con franjas lavadoras y secadoras.
5

La presente invencin tiene por objeto unas cabezas de escoba con franjas lavadoras y secadoras. Tiene ms exactamente por objeto unas cabezas de escoba con franjas, que incluyen franjas bifuncionales y que sirven perfectamente para las utilizaciones, sucesivas, del lavado de una supercie y del secado o enjugado de dicha supercie. Segn la tcnica anterior, se han propuesto desde hace largo tiempo, a titulo de utensilio de tarea domstica, unos productos limpiadores del tipo de piel monocara o bicara, que presentan una estructura compuesta, la cual comprende un substrato hidrlo, en particular un substrato broso o alveolar, con por lo menos una cara con el cual se encuentra solidarizada una espuma hidrfoba de porosidad abierta. Dichos productos se utilizan en s mismos, bajo la forma de bayetas o introducidos en unas estructuras ms complejas... Las escobas con franjas se han propuesto, tambin desde hace largo tiempo para la limpieza de los suelos. Se rechazaron en un principio con franjas hechas con hilo de algodn. A continuacin se propusieron en el mercado escobas con franjas planas, franjas hechas con un material exible, ms o menos absorbente, tal como la piel de gamuza, la franela, los eltros... Tales escobas con franjas planas y procedimientos para su fabricacin han sido descritos en la patente ES-B-443 125. En general, dichas escobas con franjas planas comprenden una cabeza solidarizada a un mango; la citada cabeza presenta por su parte el conjunto de las franjas solidarizadas entre s y a un capuchn por intermedio de un dispositivo adecuado... Tal dispositivo adecuado puede consistir en particular en una clavija o proyeccin central, tal como se describe en la patente GB-B-1 587 445. Puede ser de otro tipo. Hasta ahora, en cuanto conoce la solicitante, no se han propuesto escobas con franjas que comprendan franjas bifuncionales con el n de mejorar sus propiedades de secado. Se ha descrito, ciertamente, en la solicitud ES-A-2 110 880, una escoba con franjas, las cuales presentan una estructura de capas mltiples, que asocian por lo menos una capa absorbente a una capa llamada resistente o capa de refuerzo. Dicha estructura de capas mltiples no induce mejora en las propiedades de secado de las citadas franjas.

10

15

20

25

30

Con referencia a este problema tcnico particular del enjugado, la solicitante propone ahora un nuevo tipo de escoba con franjas, ms exactamente un nuevo tipo de cabezas de escoba con franjas, y ms exactamente todava, la intervencin de un nuevo tipo de material en la constitucin de franjas en las escobas de franjas.
35

Las cabezas de escoba con franjas objeto de la invencin estn jadas o destinadas a ser jadas (solidarizadas) a un mango para constituir una escoba de franjas y comprenden un conjunto de franjas planas hechas solidarias. Constituyen as unas cabezas de escobas de franjas planas, del tipo de las de la tcnica anterior. Se distinguen de tales cabezas de escoba de franjas planas segn la tcnica anterior por su principal caracterstica original a continuacin indicada: por lo menos una parte de las franjas planas del conjunto de dichas franjas planas de las cabezas de la invencin (todas las citadas franjas planas o solamente una parte de entre ellas) estn por lo menos en parte (las franjas en cuestin presentan localmente o ntegramente la estructura compuesta indicada a continuacin) hechas con por lo menos un material compuesto (interviene generalmente en la estructura de una franja, en la estructura de todas las franjas en cuestin, el mismo material compuesto, pero no se excluye hacer intervenir por lo menos dos materiales de este tipo en la estructura de una franja, en la estructura de diferentes franjas de una cabeza de escoba con franjas segn la invencin) que comprende un substrato hidrlo en una cara del cual queda solidarizada, en por lo menos una parte de la supercie de dicha cara, una espuma hidrfoba de porosidad abierta. Las cabezas de escoba con franjas de la invencin presentan pues, de modo caracterstico, unas franjas originales; originales en cuanto que estn constituidas, por lo menos en parte, por un producto secador del tipo citado: material compuesto que comprende un substrato hidrlo en una cara del cual est solidarizada, al menos sobre una parte de la supercie de dicha cara, una espuma hidrfoba de porosidad abierta. Dicho producto secador es del tipo de piel monocara si la espuma hidrfoba interviene sobre toda la supercie de la citada cara del substrato hidrlo. Dicha espuma puede, sin embargo, cubrir solamente de manera parcial la mencionada cara, por ejemplo siguiendo determinados motivos. Ventajosamente, las franjas originales de las cabezas de escoba con franjas objeto de la invencin estn hechas, por lo menos en parte, con un producto secador del tipo de piel monocara; de manera particularmente preferida, estn constituidas ntegramente por un producto secador de tipo piel monocara (consisten en pieles monocaras). Se habr comprendido ya que el concepto de la invencin - presencia, dentro de un conjunto de franjas de cabeza de escoba con franjas, de unas franjas que presentan una estructura original, presentando una cara lavadora (cara del substrato hidrlo no revestida con la espuma hidrfoba) y una cara enjugadora secante (otra cara de dicho substrato hidrlo, revestida por lo menos parcialmente con la espuma hidrfoba) - puede presentarse en numerosas variantes. Como se comprender, para la obtencin del efecto deseado, se presenta con cierta lgica con un nmero mnimo de franjas, por lo menos en parte hechas con por lo menos tal material compuesto, dispuestas de preferencia mayoritariamente en el mismo sentido - cara secadora orientada hacia el exterior o hacia el interior - de modo que, segn la forma de utilizacin de la escoba, se mejora al mximo el contacto de dichas caras secadoras con la supercie que se trata de secar.
2

40

45

50

55

60

65

ES 2 234 222 T3
Detallaremos a continuacin diferentes variantes de realizacin de cabezas de escoba con franjas segn la invencin.
5

Hemos visto que dentro de las cabezas de la invencin, por lo menos ciertas franjas del conjunto de franjas estn hechas al menos en parte con por lo menos un material compuesto tal como se ha indicado, material compuesto que comprende una cara lavadora y una cara secadora (cara por lo menos parcialmente revestida con la espuma hidrfoba). Con referencia a la expresin por lo menos en parte, podemos indicar lo que sigue. Las franjas de estructura original que intervienen en las cabezas de escoba con franjas de la invencin estn constituidas, ya sea ntegramente, ya sea slo en parte, o cuando menos un material compuesto del tipo citado. Se comprender as en particular la intervencin de franjas hechas con tal material compuesto sobre solamente una parte de su anchura, sobre toda su longitud o sobre solamente una parte de su longitud, sobre toda su anchura (por ejemplo, ventajosamente a un lado y otro de su parte central de jacin (hecha con otro material) o solamente en sus dos extremos). Tales franjas pueden en particular estar constituidas a base de un mismo substrato hidrlo, cubierto en parte solamente por una espuma hidrfoba de porosidad abierta. Tales franjas no presentan propiedades secadoras ms que sobre la parte de su cara cubierta por dicha espuma. Esta variante de realizacin de la invencin - con franjas de estructura heterognea, secadoras sobre solamente una parte de una de sus caras - permite reducir la cantidad de espuma o de espumas hidrfobas necesarias o modicar el aspecto del producto (interviniendo la espuma por ejemplo siguiendo determinados motivos). No obstante, por razones prcticas, se preparan generalmente las cabezas de escoba con franjas objeto de la invencin con franjas hechas secadoras sobre la integridad de una de sus caras. Ventajosamente, con franjas idnticas, a base del mismo substrato hidrlo cubierto, sobre una de sus caras, por la misma espuma. Dentro de las cabezas de escoba con franjas de la invencin, se dispone pues ventajosamente de por lo menos una parte de las franjas planas hechas con por lo menos un material compuesto del tipo citado (franjas de estructura homognea, idnticas o no... Se observar aqu que no puede excluirse totalmente del marco de la invencin la intervencin de por lo menos dos tipos de materiales compuestos citados dentro de la estructura de una misma franja; no presentando esto a priori sin embargo un gran inters. Por lo menos una parte de las citadas franjas planas hechas con un (mismo) material compuesto del tipo citado (franjas de estructura homognea, todas idnticas). Independientemente de lo que antecede (desarrollo sobre la expresin por lo menos en parte), las cabezas de escoba con franjas de la invencin existen segn dos principales variantes: todas sus franjas o solamente una parte de ellas son franjas bifuncionales: lavadoras (sobre una de sus caras) y secadoras (sobre por lo menos una parte de su otra cara). Segn la primera de dichas principales variantes, todas las franjas del conjunto de las franjas de la cabeza estn hechas, por lo menos en parte, con uno de los materiales compuestos del tipo citado; ventajosamente con un (mismo) material compuesto del tipo citado. Todas las mencionadas franjas (idnticas o no: franjas de estructura homognea o heterognea, a base de un nico o de varios materiales compuestos del tipo citado; ventajosamente idnticos) son franjas secadoras (por lo menos en parte) dentro del sentido de la invencin. Dentro del marco de esta primera variante, se preeren muy particularmente las cabezas cuyas franjas del tipo arriba indicado se han hecho solidarias, de modo que sus caras revestidas por lo menos parcialmente con espuma hidrfoba quedan orientadas en el mismo sentido, ventajosamente hacia el exterior. La orientacin de dichas franjas en el mismo sentido permite, al utilizarse la escoba, en fase de secado de la supercie limpiada, expresar en la mejor forma su carcter secador. La orientacin, cara secadora hacia el exterior, se preere, ya que se utiliza generalmente para la realizacin de dicha fase de secado, la cabeza de escoba, como un todo. Se utilizan as sobre todo las caras externas de las franjas. Dentro del marco de esta variante muy particularmente preferida, se dispone ventajosamente de todas las franjas del mismo material, del tipo citado, lavadoras sobre una de sus caras, secadoras sobre ventajosamente la integridad de su otra cara, revestida con una misma espuma hidrfoba. As pues, se preeren muy particularmente segn la invencin, las cabezas de escoba con franjas en las que todas las franjas estn hechas (en su integridad) con un material compuesto del tipo piel monocara - material compuesto que comprende un substrato hidrlo revestido sobre toda la supercie de una de sus caras con una espuma hidrfoba de porosidad abierta - y donde dichas franjas se han hecho solidarias, de modo que sus caras revestidas integralmente con dicha espuma hidrfoba queden orientadas en el mismo sentido, ventajosamente hacia el exterior. Conforme a la segunda de dichas principales variantes, diremos que una parte solamente de las franjas del conjunto de franjas de la cabeza est hecha por lo menos en parte con uno (de los) materiales compuestos del tipo citado; ventajosamente con un (mismo) material compuesto del tipo citado. Segn esta variante, quedan dispuestas franjas bifuncionales en el sentido de la invencin, mezcladas, dentro del conjunto de las franjas de la cabeza, con franjas de la tcnica anterior. Para que dichas franjas bifuncionales expresen al mximo sus propiedades secadoras, se preconiza en alto grado solidarizar el conjunto de las franjas de la cabeza - franjas secadoras dentro del sentido de la invencin + franjas de la tcnica anterior - de manera que las citadas franjas bifuncionales queden situadas en la periferia de dicho conjunto, con sus caras revestidas al menos parcialmente con dicha espuma orientadas hacia el exterior. Ventajosamente, quedan dispuestas franjas secadoras de un mismo tipo revestidas sobre la integralidad de una de sus caras por la espuma hidrfoba.
3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 234 222 T3
Cualquiera que sea su forma especca de realizacin, las cabezas de escoba con franjas de la invencin engloban, de manera caracterstica, franjas bifuncionales: - lavadoras sobre una de sus caras (cara del substrato hidrlo no cubierta con espuma);
5

- limpiadoras sobre por lo menos una parte de su otra cara (parte de la otra cara citada cubierta con espuma). Queremos a continuacin suministrar algunas precisiones sobre el substrato hidrlo y la espuma hidrfoba capaces de constituir en combinacin franjas lavadoras y secadoras dentro del sentido de la invencin.
10

La mencionada espuma hidrfoba y dicho substrato hidrlo son respectivamente una espuma y un substrato del tipo de los que intervienen en la constitucin de los productos secadores de la tcnica anterior.
15

Dicho substrato hidrlo interviene con la nalidad de lavar, absorber y retener el lquido extrado. Presenta ventajosamente un tiempo de absorcin de lquido corto, una retencin de lquido fuerte y para ello, en particular, un alto grado de bras celulsicas (ventajosamente superior al 70% en peso), siendo el grado de dichas bras en general pequeo (ventajosamente inferior a 5 dtex, incluso inferior a 3 dtex). Dicho substrato hidrlo es generalmente un substrato broso o alveolar escogido entre los gneros textiles, las espumas sintticas y los materiales alveolares celulsicos. Presenta generalmente una estructura continua. Dicho substrato hidrlo se escoge ventajosamente entre los gneros no tejidos, los tejidos, los gneros de punto o los materiales alveolares celulsicos del tipo esponja o tela-esponja.

20

25

Tales materiales alveolares celulsicos son particularmente tales como se describen en la solicitud EP-A-335 050. Por lo que se reere a los soportes brosos del tipo no tejido, tejido o punto, podemos precisar lo que sigue. Pueden en particular contener bras naturales o articiales, por ejemplo, bras de algodn, de rayn, de acetato de celulosa, eventualmente en mezcla con bras sintticas, por ejemplo bras de polister, de poliamida, de polipropileno...

30

35

Los gneros no tejidos se obtienen y se consolidan por medios conocidos por el experto. Pueden obtenerse en particular por va aerulica, por va neumtica o por cardado y quedan generalmente consolidadas por unos medios mecnicos tales como aguja mecnica o hidrulica, por termo-unin o por medios qumicos. Se preconiza muy particularmente la intervencin, en la estructura compuesta de las franjas secadoras de la invencin, a titulo de substrato hidrlo, gneros no tejidos resinados (ligados qumicamente) sobre una sola de sus dos caras principales; pudindose a continuacin su otra cara principal, por lo menos en parte, con una espuma hidrfoba de porosidad abierta. Evidentemente no se excluye sin embargo en modo alguno obtener franjas secadoras a partir de gneros no tejidos resinados sobre sus dos caras principales; estando entonces por lo menos una de dichas dos caras cubierta por lo menos en parte por una espuma hidrfoba de porosidad abierta. Dicho substrato hidrlo puede tambin consistir en una espuma sinttica, particularmente en una espuma de poliuretano hidrolizada.

40

45

La espuma hidrfoba, solidarizada a por lo menos una parte de la supercie de una cara de dicho substrato hidrlo puede tambin existir segn diferentes variantes. Puede tratarse en particular de una espuma de poliuretano (espuma PU), de policloruro de vinilo (espuma PVC), de polivinilalcohol (espuma PVA) o de una espuma de ltex. Se trata ventajosamente de una espuma de ltex, obtenida en particular a partir de una formula a base de ltex butadienoestireno-acrilonitrilo (bajo la denominacin de ltex BSN) y/o de ltex butadieno-acrilonitrilo (denominado ltex NBR). Tales espumas son familiares para el experto. Lo mismo ocurre con su procedimiento de preparacin. Por lo que se reere a las espumas de ltex, particularmente preferidas a titulo de espuma hidrfoba de las franjas secadoras de la invencin, ms exactamente las materias primas de base que entran en las formulas que permiten obtener dichas espumas y su procedimiento de obtencin, podemos referirnos a los principios de la solicitud EP-A335 050, incorporada aqu a titulo de referencia.

50

55

Segn una variante particularmente preferida, las franjas secadoras de las cabezas de escoba con franjas de la invencin comprenden: - un gnero no tejido, a titulo de substrato hidrlo;
60

- una espuma de ltex obtenida a partir de una formula a base de ltex butadieno-estireno-acrilonitrilo y/o butadieno-acrilonitrilo, a titulo de espuma hidrfoba (sobre una de las caras del citado gnero no tejido, cubriendo en totalidad o en parte solamente la citada cara).
65

Las franjas secadoras de la invencin cuya naturaleza ha quedado detallada ms arriba estn generalmente preparadas por un procedimiento clsico que comprende las tres etapas siguientes: - la preparacin de una espuma hidrfoba de porosidad abierta;
4

ES 2 234 222 T3
- la solidarizacin de dicha espuma con un substrato hidrlo, en particular por encolado o impregnacin y posterior tratamiento trmico; - el recorte del substrato as cubierto de espuma en franjas.
5

10

Las dos etapas de preparacin de la espuma y de solidarizacin de dicha espuma con el substrato hidrlo pueden realizarse de manera totalmente independiente (preparndose la espuma nal en un primer tiempo y despus solidarizndose al substrato, por encolado o costura por ejemplo) o pueden realizarse de manera concomitante al no poder generarse la espuma nal ms que en el momento de su solidarizacin con el substrato hidrlo (se prepara una espuma, y es impregnada y tratada despus trmicamente, asegurando dicho tratamiento trmico a un tiempo la obtencin de la espuma nal y su jacin sobre el substrato). Queremos precisar a continuacin, con referencia a una espuma de ltex, su obtencin y su jacin sobre un substrato hidrlo.

15

Se formula, en un primer tiempo, una composicin acuosa de ltex. Dicha composicin de ltex presenta ventajosamente una viscosidad Brookeld comprendida entre 1500 y 5500 mPa. s y un pH comprendido entre 7 y 9.
20

Se expande entonces siguiendo procedimientos clsicos, conocidos en s mismos por el experto. Se realiza tal expansin, por ejemplo, en un espumador continuo que permita llegar a una masa volmica comprendida entre 150 y 400 g/l. Despus de la expansin, se impregna con la espuma obtenida el substrato hidrlo siguiendo procedimientos operativos conocidos en s mismos. Se puede, por ejemplo, utilizar un impregnador rodillo-rasqueta, un impregnador rodillo-rodillo o un impregnador con rodillo Storck sobre un marco giratorio de serigrafa. La cantidad de espuma depositada debe permitir obtener un buen enganche sobre el substrato y un alejamiento de dicho substrato de la supercie que se trata de secar por una cobertura total. La cantidad de materia depositada en peso seco, se sita favorablemente entre 40 y 150 g/m2 y depende esencialmente de la forma de impregnacin y/o de la planeidad del substrato (de la cara destinada a ser impregnada en su totalidad o en parte con el mismo). Una vez impregnado el substrato con la espuma expandida, se somete a un tratamiento trmico, tal tratamiento trmico comprende ventajosamente dos etapas:

25

30

35

- una primera etapa constituida por un ash trmico, por ejemplo realizado bajo unos paneles infrarrojos, para gelar, coagular y jar la espuma; - una segunda etapa constituida por un calentamiento dentro de un horno, para reticular el ltex o los ltex que entren en la formula de base de la misma.

40

Los detalles dados ms arriba deben considerarse a titulo ilustrativo y en absoluto limitativo. A todo objeto til, podemos igualmente indicar, con el mismo espritu, que el substrato hidrlo que interviene presenta generalmente un espesor de 1 a 3 mm y que la citada espuma, solidaria de una cara de dicho substrato hidrlo (de hecho respecto a por lo menos una parte de dicha cara), presenta por su parte generalmente un espesor de 0,5 a 1 mm. Las franjas secadoras de las cabezas de escoba con franjas segn la invencin estn constituidas pues, por lo menos en parte, con un material secado del tipo arriba indicado, material secador que comprende un substrato hidrlo a una cara del cual queda solidarizado, en por lo menos una parte de la supercie de dicha cara, una espuma hidrfoba de porosidad abierta. La solicitante ha vericado, utilizando cabezas de escoba con franjas segn la invencin, que el carcter secador de una de las caras de las franjas originales (lavadoras y secadoras) se expresaba perfectamente. Sin embargo ha observado que la intervencin de las citadas franjas originales, por la intervencin de la espuma hidrfoba, afectaba a la facultad de deslizamiento de dichas franjas sobre la supercie que se trataba de limpiar y de secar. Esto no debe sorprender al experto. Dentro del marco de la presente invencin, ha tratado de mejorar dicha facultad de deslizamiento y propone pues una variante mejorada de escoba con franjas lavadoras y secadoras. Segn dicha variante mejorada, se hacen intervenir dentro de la espuma hidrfoba cargas minerales y/u orgnicas, en una cantidad suciente para obtener el efecto pretendido: mejora de la cualidad de deslizamiento del producto sobre las supercies que se trata de secar, disminucin de la adhesividad de dicho producto a las citadas supercies as, sobre s mismo (efecto de tack). Sorprendentemente, la intervencin de las cargas, en el seno de la espuma, reduce signicativamente el efecto de ventosa inherente a los poros de la citada espuma, sin alterar demasiado las propiedades de enjugado y de secado del material compuesto que incluye dicha espuma en su estructura.
5

45

50

55

60

65

ES 2 234 222 T3
Para la obtencin del efecto pretendido, interviene en ms de 1% en peso, ventajosamente en ms de 5% en peso, con relacin al peso seco de la espuma, de cargas minerales y/o cargas orgnicas.
5

Hemos de hacer observar aqu que dichas cargas, que intervienen en el sentido de mejorar la cualidad de deslizamiento del producto, se presentan en un grado superior al de las cargas eventualmente presentes, de manera clsica, en el seno de la espuma, tales como pigmentos, que coneren, por ejemplo, a dicha espuma, un color dado; la introduccin de tales cargas no mejoran la calidad de deslizamiento de dicha espuma. Hemos visto que dichas espumas cargadas en el sentido del perfeccionamiento de la invencin contienen ms de 1% en peso, ventajosamente ms de 5% en peso, de cargas. Por lo que se reere al grado de intervencin mxima de dichas cargas dentro de las mencionadas espumas, los inventores preconizan hacer intervenir menos del 40%, ventajosamente menos del 35% en peso, siempre con relacin al peso seco de dichas espumas. De hecho, es evidente que existe un limite superior terico a la cantidad de intervencin de dichas cargas dentro de las mencionadas espumas (se puede hablar de un grado de concentracin volmica crtico, grado que corresponde a la ocupacin de todo el volumen libre de la espuma) y este lmite superior depende de la naturaleza y de la granulometra de las cargas de que se trate. Hemos de precisar aqu que dichas cargas intervienen generalmente a razn de ms de 1% a menos de 40% en peso, con relacin al peso seco de la espuma y ventajosamente a razn de 5 a 35% en peso. El aumento consiguiente de la cantidad de cargas induce generalmente una mejora del grado de deslizamiento del producto pero implica una reduccin de sus propiedades de secado. El porcentaje ptimo de intervencin depende evidentemente de la naturaleza qumica de las cargas pero es prximo con frecuencia al 30% en peso. El experto habr comprendido ya, por otra parte, que la naturaleza y el grado de intervencin de dichas cargas debe ser evidentemente tambin compatible con el procedimiento de elaboracin de la espuma y con el, eventual, de su impregnacin sobre el substrato hidrlo. Hemos hablado de cargas orgnicas y/o minerales. Intervienen ventajosamente cargas orgnicas. Tales cargas orgnicas pueden intervenir bajo cualquier tipo de formas, en particular bajo formas con simetra de revolucin, tales como esferas o formas asimtricas, como escamas o fragmentos. La intervencin de cargas minerales, igualmente de cualquier forma, solas o en mezcla con cargas orgnicas, no queda excluida, pero puede, en ciertos contextos, resultar delicada. En efecto, existen incompatibilidades entre ciertas cargas minerales y ciertos constituyentes de la espuma... Por otra parte, hay cargas minerales que pueden rayar la supercie secada... Podemos mencionar sin embargo, dentro del marco de la invencin, la intervencin de cargas minerales tales como partculas de vidrio, de slice, de talco, de carbonato clcico o de almina. A titulo de cargas orgnicas, se preconiza la intervencin de cargas de un material escogido entre los polietilenos (en particular los llamados de alta o de baja densidad), los polipropilenos, los policloruros de vinilo, los poliestirenos, los poliacrilatos, los polimetacrilatos (en particular los polimetacrilatos de metilo o PMMA), los poliacetatos de vinilo, los polisteres insaturados, los poliuretanos, las poliamidas, los copolmeros correspondientes (en particular los copolmeros de cloruro y de acetato de vinilo), las resinas melamina-formol y las resinas fenlicas. Esta lista no es en modo alguno exhaustiva. Las citadas cargas, en los mencionados materiales, pueden obtenerse de manera conocida en s misma, por trituracin mecnica (se generan entonces fragmentos o escamas) o por tcnicas de emulsin/suspensin (se generan entonces cargas con simetra de revolucin).

10

15

20

25

30

35

40

45

50

La solicitante ha observado que la naturaleza de las cargas utilizadas inuye fuertemente sobre las propiedades de los productos acabados. Ha observado ms particularmente que cargas de polietileno, particularmente de alta densidad, de policloruro de vinilo (PVC) o de un copolmero de cloruro y de acetato de vinilo permiten obtener productos muy efectivos. Con referencia al tamao de dichas cargas, podemos precisar lo que sigue. De manera general, diremos que dicho tamao no es crtico. El aumento de la granulometra de las cargas permite, en general, obtener un mejor compromiso pero una gama muy amplia de granulometras (entre unas cuantas micras y algunos centenares de micras) permite obtener resultados satisfactorios. De hecho, las cargas que intervienen en el sentido del perfeccionamiento de la invencin presentan, en principio, su mayor dimensin comprendida entre 5 y 600 m, ventajosamente entre 10 y 400 m. No se excluye en modo alguno hacer intervenir, en mezcla, cargas de granulometra diferente. Del mismo modo, no se excluye en modo alguno hacer intervenir cargas una de cuyas dimensiones por lo menos sea superior al espesor de la espuma dentro de la cual se encuentren. Dichas cargas pueden entonces eventualmente ejercer un efecto raspador, recurrente. De modo caracterstico, dentro del marco del perfeccionamiento de la invencin, las cargas arriba descritas intervienen en una espuma hidrfoba de porosidad abierta solidarizada a un substrato hidrlo, constituyendo la totalidad unas franjas secadoras de escobas con franjas de un grado mejorado de deslizamiento.
6

55

60

65

ES 2 234 222 T3
Dichas cargas orgnicas y/o minerales se incorporan a las formulas que permiten obtener las citadas espumas. No deben, evidentemente comprometer dicho procedimiento de obtencin. Las citadas cargas intervienen en dicho procedimiento tal como se describe ms arriba, en el presente texto.
5

Dentro del marco de una variante ventajosa, las citadas cargas minerales y/u orgnicas que intervienen corresponden a uno de los materiales no absorbentes de lquidos acuosos. Segn una variante particularmente preferida de la presente invencin, las franjas secadoras de las cabezas de escoba con franjas objeto de la invencin comprenden:

10

- un gnero no tejido, a titulo de substrato hidrlo; - una espuma de ltex obtenida a partir de una formula a base de ltex butadieno-estireno-acrilonitrilo y/o butadieno-acrilonitrilo, a titulo de espuma hidrfoba sobre una de las caras de dicho material no tejido; conteniendo dicha espuma hidrfoba cargas de policloruro de vinilo y/o cargas de polietileno, en las cantidades arriba preconizadas. Con tales franjas, se pueden obtener cabezas de escoba con franjas, lavadoras, secadoras, fciles de manipular (con buen deslizamiento).
20

15

La invencin quedar ilustrada por los ejemplos que siguen. La solicitante ha preparado y probado cabezas de escoba con franjas segn la tcnica anterior y segn la invencin. Dichas cabezas comprenden 20 franjas, cada una de una anchura de 40 mm y de una longitud de 45 cm, franjas solidarizadas en el centro de su longitud, a un capuchn de materia plstica. Dicho capuchn est adaptado para ser montado sobre un mango. Dichas 20 franjas estn todas hechas, en su integralidad, con el mismo material, esto es:
30

25

- por lo que se reere a la cabeza de escoba con franjas segn la tcnica anterior (cabeza A), con un gnero o material no tejido que presenta las siguientes caractersticas: gramaje composicin de las bras consolidacin 190 g/m2 viscosa (2,2 dtex) : 75% en peso polister (1,7 dtex) : 25% en peso unin qumica en sus dos caras (depsito : 15 g/m2 );

35

40

- para las cabezas de escoba con franjas segn la invencin (cabezas B1 y B2 ) en un material no tejido del mismo tipo, que presenta las siguientes caractersticas: gramaje composicin de las bras consolidacin 190 g/m2 viscosa (2,2 dtex) : 75% en peso polister (1,7 dtex) : 25% en peso unin qumica sobre una sola de sus dos caras (depsito : 15 g/m2 ),

45

50

revestido sobre su cara virgen (no consolidada) con una espuma hidrfoba de porosidad abierta no cargada (cabeza B1 ) o cargada (cabeza B2 ). La elaboracin, la composicin y la forma de jacin de dichas espumas no cargada y cargada al citado gnero no tejido se detallan a continuacin. Todas las franjas de las cabezas de escoba con franjas B1 y B2 de la invencin se montaron de manera que su cara revestida con la espuma hidrfoba quedaba orientada hacia el exterior.

55

60

Las espumas presentes sobre la cara externa de las franjas de las escobas B1 y B2 se obtuvieron como sigue. Se prepar previamente una formula de ltex (F1 ), cuya composicin se detalla en el cuadro I que sigue.

65

ES 2 234 222 T3
CUADRO 1

10

15

20

25

30

35

40

45

Dicha formula F1 se utiliza tal como aparece para la preparacin de las franjas de la escoba B1 . Presenta: - una viscosidad Brookeld igual a 1600 mPa.s; - un pH de 8,2;

50

- un punto de coagulacin de 53C; - un extracto seco de 36,58%.

55

Para la preparacin de las franjas de la escoba B2 , se carga con cargas orgnicas de policloruro de vinilo (PVC) comercializadas bajo la denominacin de LACOVYL PS 1050 por la Sociedad ELF ATOCHEM. Dichas cargas tienen una granulometra media de 30 m. Se aaden a razn de 19,69 partes en peso por cada 100 partes en peso de la formula F1 , para obtener una formula F2 . Dicha formula F2 presenta: - una viscosidad Brookeld igual a 2 160 mPa.s; - un pH de 8,2; - un punto de coagulacin de 53C;

60

65

- un extracto seco de 47,01%. Las formulas de ltex F1 no cargadas y F2 cargada se expanden en una espumadera para alcanzar una densidad
8

ES 2 234 222 T3
prxima a los 200 g/l. (Se prepararon productos adecuados a los nes de la invencin con espumas cargadas y no cargadas cuya densidad estaba comprendida entre 150 y 300 g/l).
5

Dichas formulas expandidas se impregnaron sobre la cara virgen del material no tejido utilizando un impregnador de rodillo/rasqueta. Se sometieron entonces los gneros no tejidos impregnados a un ash trmico (accin de los infrarrojos) y despus a un tratamiento trmico de aire caliente.

10

15

Se recortaron los productos secadores obtenidos (sobre su cara recubierta por la espuma hidrfoba, para constituir las franjas y stas se solidarizan de manera clsica a un capuchn de materia plstica para constituir las cabezas de escoba con franjas objeto de la invencin B1 y B2 . La espuma hidrfoba de las franjas de la cabeza de escoba B2 contiene 35% en peso, con relacin a su peso en seco, de cargas de PVC. La cabeza de escoba con franjas A segn la tcnica anterior se obtiene a partir del material no tejido consolidado sobre sus dos caras del mismo modo (recorte de las franjas en las mismas dimensiones, montaje de stas sobre el mismo tipo de capuchn). Se jaron las citadas cabezas A, B1 y B2 , cada una a un mango del mismo tipo.

20

Se manifestaron las tres efectivas para el lavado; lavado efectuado, ventajosamente de manera clsica con principalmente las caras internas de las franjas, con la cabeza de escoba abierta sobre la supercie para lavar. Puede obtenerse tambin un lavado efectivo con las caras externas de las franjas. Para comparar su efectividad en el secado, se procedi como sigue. Se utilizaron las escobas dotadas de las cabezas A, B1 y B2 con un cubo provisto de un dispositivo de enjugado. Se empaparon sus cabezas sucesivamente introducindolas en el citado cubo que contena agua a 20C, se enjugaron con el dispositivo enjugador de dicho cubo del mismo modo y se pasaron (abiertas) sobre una supercie para lavar, efectundose un mismo movimiento. A continuacin, sobre dicha supercie lavada, se pasaron dichas cabezas, para su secado, utilizadas entonces globalmente (con las caras externas de las franjas en contacto con la supercie que deba secarse), efectuando un mismo movimiento. Finalmente, inmediatamente despus de esta segunda pasada, se evalu la cantidad de agua que quedaba sobre dicha supercie (para ello, se sec la citada supercie con hojas de un papel secador previamente taradas: la diferencia de masa de las hojas antes y despus del secado correspondi a la cantidad de agua dejada sobre la supercie por las cabezas de escoba. La cabeza de escoba A, segn la tcnica anterior, lava bien, se desliza bien, pero seca poco.

25

30

35

La cabeza de escoba B1 , segn la invencin, lava bien, seca mucho mejor, pero se maniesta algo difcil de manipular ya que no se desliza muy bien. De hecho, se puede sentir cierto cansancio al manipularla ms all de cierto tiempo.
40

La cabeza de escoba B2 , segn una variante preferida de la invencin, lava bien, seca mejor que la cabeza de escoba A y se desliza muy bien. Dichas cabezas de escoba B1 y B2 presentan por otra parte una buena resistencia al desgaste.

45

50

55

60

65

ES 2 234 222 T3
REIVINDICACIONES 1. Cabeza de escoba con franjas, jada o destinada a ser jada a un mango para constituir una escoba con franjas, que comprende un conjunto de franjas planas hechas solidarias, caracterizada porque al menos una parte de las franjas planas de dicho conjunto est hecha por lo menos en parte con por lo menos un material compuesto, que comprende un substrato hidrlo a una cara del cual se encuentra solidarizada, sobre por lo menos una parte de la supercie de dicha cara, una espuma hidrfoba de porosidad abierta. 2. Cabeza de escoba con franjas segn la reivindicacin 1, caracterizada porque por lo menos una parte de las franjas planas de dicho conjunto est hecha por lo menos con un material compuesto del tipo citado; ventajosamente con un material compuesto del tipo citado. 3. Cabeza de escoba segn una de las reivindicaciones 1 2, caracterizada porque todas las franjas de dicho conjunto estn hechas por lo menos en parte con un material o uno de los materiales compuestos del tipo citado; ventajosamente con un material compuesto del tipo citado. 4. Cabeza de escoba con franjas segn la reivindicacin 3, caracterizada porque dichas franjas se han hecho solidarias, de manera que sus caras cubiertas por lo menos parcialmente con espuma hidrfoba queden orientadas en el mismo sentido, ventajosamente hacia el exterior. 5. Cabeza de escoba con franjas segn la reivindicacin 4, caracterizada porque todas las franjas de dicho conjunto estn hechas con un material compuesto, que comprende un substrato hidrlo revestido sobre toda la supercie de una de sus caras con una espuma hidrfoba de porosidad abierta y se han hecho solidarias, de modo que sus caras integralmente revestidas con espuma hidrfoba queden orientadas en el mismo sentido, ventajosamente hacia el exterior. 6. Cabeza de escoba con franjas segn una de las reivindicaciones 1 2, caracterizada porque una parte solamente de las franjas de dicho conjunto est hecha por lo menos en parte con un material o con unos materiales compuestos del tipo citado; ventajosamente con un material compuesto del tipo citado. 7. Cabeza de escoba con franjas segn la reivindicacin 6, caracterizada porque las franjas de dicho conjunto se han hecho solidarias, de modo que dichas franjas, por lo menos parcialmente constituidas por dicho material o dichos materiales compuestos se encuentran en la periferia del citado conjunto, con sus caras revestidas por lo menos parcialmente con dicha espuma orientadas hacia el exterior. 8. Cabeza de escoba con franjas segn cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque dicho substrato hidrlo es un gnero no tejido, un tejido, un gnero de punto, una espuma de poliuretano hidrolizada o un material alveolar celulsico del tipo esponja o tela-esponja.
40

10

15

20

25

30

35

9. Cabeza de escoba con franjas segn cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la citada espuma hidrfoba consiste en una espuma de poliuretano, de policloruro de vinilo, de polivinilalcohol o, ventajosamente, en una espuma de ltex. 10. Cabeza de escoba con franjas segn la reivindicacin 9, caracterizada porque dicha espuma hidrfoba consiste en una espuma de ltex obtenida a partir de una formula a base de ltex butadieno-estireno-acrilonitrilo y/o butadienoacrilonitrilo. 11. Cabeza de escoba con franjas segn cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque dicha espuma hidrfoba contiene ms de 1% en peso, ventajosamente ms de 5% en peso, con relacin a su peso en seco, de cargas minerales y/u orgnicas. 12. Cabeza de escoba con franjas segn la reivindicacin 11, caracterizada porque dicha espuma contiene menos de 40%, ventajosamente menos de 35%, en peso, con relacin a su peso en seco, de dichas cargas.

45

50

55

13. Cabeza de escoba con franjas segn una de las reivindicaciones 11 12, caracterizada porque dichas cargas son cargas orgnicas que presentan una forma con simetra de revolucin y consisten particularmente en esferas o que presentan una forma asimtrica y consisten en particular en escamas o fragmentos. 14. Cabeza de escoba con franjas segn cualquiera de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizada porque las citadas cargas son cargas orgnicas de un material escogido entre los polietilenos, los polipropilenos, los policloruros de vinilo, los poliestirenos, los poliacrilatos, los polimetacrilatos, los poliacetatos de vinilo, los polisteres insaturados, los poliuretanos, las poliamidas, los copolmeros correspondientes, las resinas melamina-formol y las resinas fenlicas. 15. Cabeza de escoba con franjas segn cualquiera de las reivindicaciones 11 a 14, caracterizada porque las citadas cargas presentan su mayor dimensin comprendida entre 5 y 600 m, ventajosamente entre 10 y 400 m.

60

65

10

ES 2 234 222 T3
16. Cabeza de escoba con franjas segn cualquiera de las reivindicaciones 11 a 15, caracterizada porque: - dicho substrato hidrlo es un gnero no tejido;
5

- la citada espuma es una espuma de ltex obtenida a partir de una formula a base de ltex butadieno-estirenoacrilonitrilo y/o butadieno-acrilonitrilo; - dichas cargas son cargas de policloruro de vinilo y/o de polietileno.

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

11