Krter Mhely Egyeslet Wass Albert letmve 31. ktet kemny ktsben 20.

ktet

Pomz, 2003 Kiadsunk Beyer Lszl, Dekn Balzs Ildik, Lszl Lilla s Guttman Mihly folyiratkutatsai s az Ahogy lehet cm emigrns lap alapjn kszlt Szsz Lrnt s rksei, 2003 Krter Mhely Egyeslet, 2003 Felels kiad s sorozatszerkeszt Turcsny Pter Sorozat- s borttervez Kovts Kristf A bortkon Turcsny Pter Vlaszton ksztett foti ISBN 963 9195 38 3 Wass Albert letmve ISBN 963 9472 23 9 kartonkts ISBN 963 9472 24 7 kemnytbls Kiadja a Krter Mhely Egyeslet 2013 Pomz, Bzavirg u. 2. Tel./fax: 06-26-328-491 E-mail: info@krater.hu www.krater.hu Szvegelkszt Szkely dm Szveggondoz Krauter Andrs Mszaki szerkeszt Vrvdy Zsuzsa Tipogrfia Kutasin Agrdi gota Nyoms AduPrint Kft. Felels vezet Tth Bln

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Zsoltr s trombitasz
Novellk, kzleti rsok s levelek 19271997 A Krptok roppant gyrjbe zrva, laposan, szlesen hzdik a Mezsg. Hajdan tzhnykkal koszorzott tengerbl, ma elregedett, formjban s lnyegben megvltozott vidk. Szpsgt nehz megrteni, de ha mlyebben elemezzk a tjat, vmillik kds tvlatbl ragyogva bontakozik ki eredeti kpe. A ma kopr domboldalakon ris tlgyesek zsongtak akkor, tisztsain vaddisznk tanyztak. Kanyarg patakvlgyei, melyek jult meztelensgben hevernek a dli vern, kkes csillog tavakkal keskedtek. Ilyen volt s ilyen lehetne ma is a Mezsg. Az erdket vszzadokkal ezeltt kiirtottk, a kzpkor ezernyi halastava eltnt, s a vidk jellege megvltozott. Ma fehrl tufapadok s a fldcsuszamlsok szeszlyes formi, klns alak kpzdmnyek jellemzik a tjat. Sivr domboldalait zporpatakok ris vzmossai sebzik fel. Selymkes tsrtein vadruck, bibicek hada tanyzik. Estnkint dallal kezd a mocsr, s ha szl zendl a nd karcs vesszejn, a klnben semmitmond vidk megtelik bjjal s pozissal. Keleti jsg, 1939. 298. sz.

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

I. rsz Zsoltr s trombitasz Novellk 19271997

llottunk mozdulatlanul a zsoltr szavaiba kapaszkodva, hossz, nyomott esztendkn t. Mg v vre szllt el a fejnk fltt. Szelden s gynge-vdtelenl, de a szeld vdtelensg emberfeletti erejvel lltunk a helynkn, mg az idegen trombitasz jtt, belerikoltott zsoltrainkba, s aztn elvonult megint. Mi pedig lltunk a zsoltr rnyka alatt s magyarok maradtunk. Wass Albert: Zsoltr s trombitasz, rszlet

Kegyelem
Szp volt: fiatal s karcs, szerette, ha a frfiak megfordultak utna, amikor vgighullmzott az utcn, a fnyes kirakatok eltt lassabban haladt, hogy lopva megnzhesse magt szval n volt. Szerette mutogatni magt rzsasznen, kvnatosan, mint valami ritka szobrot, mvszi remeket, szerette, ha izz pillantsok perzseltk karcs bokit, szerette a cskot, a pezsgt, a mmort, s szerette, nagyon szerette ltni az arcokon a knt. Alig volt tizenht ves, mikor az els vallomst rebegte el neki egy lesttt szem dik, aki napokig, hetekig kszlt ennek az egyetlen mondatnak a kiejtsre. s kacagva adta magt egy msiknak, csak azrt, hogy msnap kacagva tphesse szt a virgait, s kacagva vghassa a szembe: nem kellesz mr, msnak adtam magam! Kacagott, amikor a fi trden llva knyrgtt eltte: ne lkje el magtl, mindent elfelejt, mindent megbocst, csak knyrljn, knyrljn rajta! s kacagott akkor is, amikor pr kilomterrel a vros alatt gy hztk ki a fit a folybl, felpuffadva, kken. Vgigkacagott egy egsz letet. Hinyzott belle valami, mint ahogy hinyzik az jszakbl a fny. Mert a kacagsa nem rmkacaj volt, csak valami les, keser indulatkitrs, valami megzabolzatlan llati szenvedly. Mert hinyzott belle valami. Maga sem tudta, maga sem rezte taln. Az jszaka sem rzi, hogy nincsen benne napfny. Kzben, ezer eltt s ezer utn, jtt egy tisztessges ember, aki azt mondta neki: elveszem felesgl. De kacagott, s kacagva gytrte, mint egy vres rabszolgt a frak, hogy nem szereti, hogy meg fogja csalni, hogy csak azrt megy hozz, mert ltni akarja a knjait, tapsolni akar megalztatsn s mulatni fjdalmai felett.

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mgis meglett az eskv. s a nszjszakt kvet jjel mr msnak a karjaiban fekdt a robog vonat egyik lefggnyztt kocsijban. s gy ment ez tovbb. Egy rlt hajsza az lettel s nmagval, veszett kzdelem valami lthatatlan ellen, borzalmas menekls, ktsgbeesett vgtats a mmorokon t nmaga ell. Mert nha neki is voltak keser pillanatai. Nha megtmadtk mlyrl jv, ismeretlen rzsek, s tptk, szaggattk a szvt mert ilyenkor is rezte, hogy van szve, ami rez, szenved s fj ilyenkor vgtelenl egyedl rezte magt, s nagyon, nagyon resnek gy rezte ilyenkor, mintha el lenne klntve a vilgtl, a boldog emberek boldog vilgtl, mint aki nem ad semmit s nem is kap semmit, mert nincs a lelkben semmi, amit adjon, s nincsen senkije, senkije, akitl kapjon De ez csak egy pillanatig tartott. Mint az ngyilkos hallra sznt rlt, fejjel vetette magt az let hullmaiba, meneklt ktsgbeesetten, csakhogy ne kerljn nmagval ssze, nehogy valahol egy rejtett utca sarkn lessen r az a Msik n Kereste a mmort, kereste az arcokon a szenvedst, a knt, a knt, amit rette hordoztak azok, akik rltjei voltak kszv Mrvnyasszony kegyetlen cskjainak. De vaskvetkezetessggel jtt az id az risi seprvel, hogy tisztra seperje a szrt, j asztagok szmra. Az arcokra barzdt hzott, rkokat a szemek al, a szjnak kt kemny keser vonst, s a lelkeken ezer meg ezer rncot, hogy legyen hol leperegjenek az eljvend knnyek, mint hztetkrl lecsurg esvz a csatornkon. Ilyenkor meneklkkel van tele a vilg. Mikor azon veszik szre magukat egyszerre a szemek, hogy mr a napsugr is csak knnyet fakaszt, hogy mr csak falevelek hullnak, virgok hervadnak, s mindig csak hervadnak, nem bimbznak soha; ilyenkor mindenki igyekszik visszafutni oda, ahonnan elindult valamikor, ki bks llekkel stkrezni az unokk arcrl visszast rgi napsugrban, ki vezekelni rgi bnkrt. Vajon hova mehetett volna? Mikor mr egyre ritkbbak lettek a cskok s nagyon fanyar lett az lels s rmltomsos pillanatok rkk s jszakkk nttek: egyszerre csak itthon termett. Amint vgigkopogott a kisvros cska kvezetn, frfiak nem fordultak utna csillog szemmel, legfeljebb egy-egy kvncsi vnasszony szemllte meg jobban az idegent. Otthon nem fogadta senki, csak az res hz s a kong szobk. rk hosszat lldoglt az ablak eltt, kinzett a szrke oktberi tjra, s szvben megcsendltek jra rgi-rgi hrok, rgi emlkek bredtek s beleptk knnyesen, furcsn. Ott fent az erd ott jtszotta t gyermekveit cseng, gondtalan rgi kacagssal ott lent a rt ezervirg, selyempuha rt aranyos barkk
6

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

pillangk dalok Patak. Paprhajk brndos lmok kislnyos vgyak A szllugas: els szerelem akcok hrsak ott tl a temet van a rgi temet A temetbe ment. Mr csak azokkal van beszlni valja: csak ott tallhat rgi ismerst s mennyi mindent kell elmondjon nkik mennyi szomor, spadt szi titkot csak az jszakban van mg ennyi bn, csak az gynhat ennyit egy reggelen. Elszr a temetrt akarta megkeresni. Aztn elhagyta: megtallja is. Minek lssa meg egy ismeretlen ember, amikor a soha el nem srt knnyek eltt felrntja a rozsds zsilipet, hogy zokogva boruljon egy mohos fekete kre: anym desanym! Hajlott httal vonszolta magt kopog ksvnyen a dombra. Nzegetni kezdte a srokat. mennyi rgi arc mennyi rgi emlk nmagt tallta meg minden sr mgtt: ez is bellem egy darab ez is ez is az igazi rgi j bellem. Itt Mlni nni: pspkkenyeres rgi ozsonnk. Itt jra sr, rgi mesk nyugosznak: Jancsi s Juliska Vasorr bba drga Nagyany! J Nagyapa: gurul rzkrajcrok apr emlkek paszinsz s szutykos pipaszr de messze vannak Istenem, de messze. Este lett. Amit keresett, nem tallta meg. Taln itt sincs. Ki tudja, merre vitte kvlyg szrny sorsa s a bnat Orozva tmad r a szrklet. Nagy, lomha fekete kutyk rohantak el a srok kzl, s zni kezdtk a temetn vgig. Ktsgbeesetten futott a srokon t, s minden sr mgl j s j kutya szktt el, hta mgtt egyre ntt a tmeg, egyre elviselhetetlenebb lett a csahols s borzalmasabb a flelem. s minden kutyban nmagra ismert: ez az nzsem ez a kegyetlensgem ez a hisgom a bneim a bneim! Nem volt menekls. Mr egyre kzeledett az ldzk zaja, mr hallotta a lihegsket, rezte, amint villog fogaikat belemlyesztik a hsba s tpik tpik, hogy mr csak cafatokbl ll Egyszerre felsikoltva megtorpant. Eltte, mintha fldbl ntt volna ki, vgtelen nyugalommal az arcn llott a keresztre fesztett Krisztus s mosolygott. Megtrt a szrklet. Lgbe oszlott az ldz falka. Nagy, szeld csend terlt a tjon, s az g aljn fldntli fnyessg derengett. Sajg, megtpett, meghajszolt magt nmn, szent, sztlan megadssal odadobta a lbai el. A megfesztett Krisztus keze megmozdult csndesen s leereszkedett a megbklt fejre.

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Msnap reggel arra halad vsri fuvarosok egy idegen asszonyt talltak halva a temet szln, a kereszt alatt. A rozoga bdog Krisztus egyik karja leszakadt s olyan volt, mintha megsimogatta volna az asszonyt. Vasrnap, 1927. mjus 27.

Jgkirly lma
H kirlykisasszony egyszer stlni ment. Hfehr uszlyt hat aprd vitte mgtte, s rakva volt csillog zzmara-gymntokkal. Fehr volt rajta minden, fehr volt krltte egsz Jgorszg, s fehr volt a lelke is, annyira fehr, hogy mg knny se volt benne, se kacags. Jgverte ton szembejtt egy vndor idegen s rmosolygott H kirlylenyra. Nagyon meglepdtt. Nem tudta, hogy mi ez, mert Jgorszgban az emberek nem mosolyognak soha, csak rezte, hogy valami klns rzs jrja t, valami ismeretlen meleg, amitl olvadni kezd a szve, s ami mg nem trtnt Jgorszgban soha: amikor felnzett a mosolyg idegenre, szemrl peregni kezdtek a knnyek. H kirlykisasszony nagyon elcsodlkozott. Honnan jssz, te klns idegen, s mi az, amit csinlsz? Nyrorszgbl jvk. A nevem Napsugr. Amit csinlok, az mosolygs! s mirt mosolyogsz? Mert szeretlek tged, szp kirlykisasszony! Mi az: szeretlek? Ezt a szt mg nem hallottam soha! Ez azt teszi, szp kirlykisasszony, hogy van egy orszg, ahol a cseng patakok fl sttzld strakat bontanak a fk, ahol ddolgat szell-nimfk osonnak madrdal s virgillat kztt zldpzsitos tisztsok fel s ha oda eljssz velem, Tied lesz minden virg, ami kelettl nyugatig a rteken terem, a madrdal, ami elzeng ott reggeltl estig s este Tied lesz minden holdsugr ez a szerelem. Csodlatos orszg lehet, amirl beszlsz, idegen. Gyere apmhoz, s ha megengedi, n rmmel elmegyek veled! Jgorszg kzepn, tornyos jgpalotban lakott Jgkirly. Jg volt krltte minden: a fk, a falak, az emberek, s Jgkirlynak jgbl volt a szve is. Jgtrnon lve fogadta ket. Hossz szaklla jg volt, s krllltk a jgudvaroncok. Hidegen hallgatta vgig lnya krst, s csak ennyit vlaszolt: nem akarom. s a jgemberek, a jgfalak, egsz-egsz Jgorszg utna mondta: nem akarom. De Napsugr meslni kezdett. Meslt a nyrrl, a virg illatrl, a madrdalrl s kzben egyre mosolygott, s mosolytl mindenkinek megenyhlt a szve, s Jgorszg srni kezdett. Csendesen megszlalt Jgkirly:
8

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ltom, hogy nagy varzsl vagy, de a lnyomat csak akkor adom neked, ha egyszer ltni fogom Nyrorszgot. Azzal intett, hogy elmehet. Napsugr hazament. Letpett kertjbl egy nagy illatos rzst, s egy jjel bedobta az alv Jgkirly ablakn. A rzsa ppen az gyra hullott, s lassan terjedni kezdett a szobban az illat, mint egy nehz rzsaszn kd. Mikor felbredt, sttzld pzsiton tallta magt. Meglepetve nzett krl. Suttogva blogattak felje klns, soha nem ltott fk, krltte ezerszn bogrkk repkedtek illatos pomps orchidek kztt, s valamivel lejjebb de csengssel sietett egy komoly fkkal pajznkod patak. Felkelt s bement az erdbe. Csillog toll madarak szlldostak eltte, s dalolva hvogattk beljebb, egyre beljebb. Mind srbb lett felette a lombboltozat s mind nagyobb, igzbb a csend. Nesztelen rnyak suhantak krltte, puha lombkarok leltk t, virgok suttogtak flbe csilingel mest lassanknt valami furcsa kbulat vett rajta ert, valami mmoros vgy, rszegt forrsg egyszerre ritkulni kezdtek a lombok. Hirtelen dobban szvvel, remegve megllt: eltte zlden terlt el egy kis pzsitos tiszts spped mohjn sszefogdzott erdei tndrek tncoltak csodlatos tarka tncokat Szembe nevettek a lobban szemek, s csillog meztelen karok hvogatva lendltek felje s szvben a nyr furulyzott a nyr. Fellt az gyn. Megltta takarjn a flig hervadt rzst s elmosolyodott. Felvette s megszagolta. Volt mg valami benne Nyrorszg illatbl. Jgkirly betartotta szavt. Mg aznap megtartottk az eskvt. H kirlykisasszony s Napsugr kirlyfi cskjbl fakadt a mrcius. Ifj Erdly, 1928. jlius

Halottat visznek
Hossz nma gyszmenet ksri: a vros szjttva csodlkozik. Az let rverse sznetel egy percre, mg a szvek dobbansa is megll Halottat visznek. Egy percre mindenki megltja nmagt, egy percre mindenkivel kezet szort az Isten aztn mozdul az let s zuhog tovbb. Megy a halott a vgtelen fel. Arcn a mindent megismers nagy mosolyval, lezrt szemei alatt rizve a halhatatlansg fehr titkait. Szent vagy, halott! Amint elttem halad a menet, bellok n is csendesen a sok fekete ember kz, s ksrek sok-sok idegennel, idegen vrosban, idegen temetbe egy idegen halottat. Taln hinyzik is valaki, aki messze kborol, mint n

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

S taln ezalatt ppen gy ksrnek ki valakit azok kzl, akiket szeretek, a rgi, szp kolozsvri temetbe. Ifj Erdly, 1929. februr

A knai virg
Valahol a klvros utcin csatangolt cltalanul s nagyon fradtan, amikor elszr tallkozott ssze a lennyal. Nem is emlkezett mr egszen hatrozottan ksbb, hogy vajon a zegzugos utccskk falain kesked ezersok torz knai festmnyen gondolkodott-e el, vagy a csillog pocsolyk vzben szemllgette eltndve eldurvult, barzds arct, de egyszer csak ott llt vele szemben. Egyszer, vkony ruhcska volt rajta, minden dsz s cifrasg nlkli, jellegzetes metszs barnai szemei okosan s kvncsian csillogtak felje. rezte, hogy mondania kell valamit. Hogy mirt, azt nem tudta volna megmagyarzni magnak, hiszen nem ismerte az idegen lnyt, hiszen tudta jl, hogy csak egy vletlen okozta az egszet, hogy k most ott llnak egymssal szemben. Lehet, hogy a lny nem is akart tle semmit, csak ppen vrta, hogy kitrjen az tjbl, mert a gyalogjr keskeny volt, s nem akart vkony cipjvel a srba lpni. Mgis gy rezte, hogy mondania kell valamit. Furcsa s bolond rzse volt, mintha ez az egsz hossz hajsza csak azrt lett volna eddig, hogy k itt sszetallkozhassanak s mondjanak egymsnak valamit. J estt. Magyarul mondta. Hatrozottan jlesett, hogy magyar szt mondott, hogy magyar szt mondhatott. Kicsit torzan s fradtan br, de mosolygott is hozz. A lny csodlkozva nzett. Szemei nagyobbak lettek, de azrt nem volt megijedve. Megrzta a fejt. Nem rtem. A knai sz egy kicsit kijzantotta. Halkan elnevette magt. Bocssson meg, a hazm nyelvn szltottam. Csak azt akartam mondani, hogy j estt! A lny is elmosolyodott. Mindjrt gondoltam, hogy idegen. Egy knai mr rg utat engedett volna nekem. Egyltaln, a knai sokkal udvariasabb annl, semhogy egy nt megszltson az utcn. Kedvesen s mosolyogva mondta ezeket, nem lehetett megharagudni r. Vradi nevetve lpett le a srba. Ha mr ilyen vgzetes udvariatlansgot kvettem el, engedje meg, hogy elksrjem, legalbb kioktat majd a knai udvariassgra!
10

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Tudta, hogy nagy szemtelensg az, amit mond, de mr mindegy volt neki. Igen fradt s igen agyonhajszolt volt arra, hogy szentimentlis bocsnatkrseket rebegjen, mint odahaza Pesten, a Duna-korzn. A leny nhny pillanatig sszehzott szemekkel, hidegen s mosolygs nlkl nzett r, aztn hirtelen kiegyenesedett, s villmgyorsan arcul ttte. Az egsz olyan gyors s meglep volt, hogy szinte gondolkodni is elfelejtett tle. Legelszr az jutott eszbe, hogy otthon az ilyesmirt a legels frfi rokont szoks provoklni, s az ilyenekbl lesznek a legbonyolultabb lovagias gyek. Eszbe jutott, hogy egy ilyen pofonrt otthon a mindenre rrk trsasga mg a nyakt is kitrhetn, ha nagyon akarn. Azonban ez az egsz mind olyan rettenetesen komikusan hatott itt, Sanghaj klvrosban, tves szibriai bolyongs utn, hogy nkntelenl elnevette magt. A leny pedig csak llt eltte, sszehzott szemekkel, fent a jrdn, s mg gy is alig rt a vllig. llt s vrt. Nem kacagott. Olyan komolyan nzett, hogy Vradi is elkomolyodott. Eszbe jutott, hogy otthon a nk egy ilyen kis kaland utn ijedve futnak tova, nehogy mg nagyobb botrny legyen belle. Ez a lny pedig itt ll, szemben vele, a klvrosban, egy utcn, ahol csak ketten vannak, s vrja a kvetkezmnyeket. Ez imponlt. Ksznm mondta s nem mosolygott , ksznm szpen. Megemelte a kalapjt, olyan udvariasan s elkelen, amely sehogyan sem illett elhanyagolt klsejhez. Aztn indult tovbb. A leny is biccentett, kicsit csodlkozva ugyan, de mosolygs nlkl, aztn megfordult s indult is. Egyik sem nzett vissza. Csak Vradi llt meg az utcasarkon, mintha cigarettra akarna gyjtani, s kzben lopva htranzett. De a leny mr nem volt sehol.

*
Taln nhny ht mlva trtnt. Hogy mennyi id mlt el, nem tudta biztosan. Megszokta t v alatt, hogy minden id gyorsan eltelik, s sohasem fontos, mennyi mlt el, csak az, hogy mi trtnt azalatt. Knny szelek jttek valahonnan, egszen furcsa, bolondos szelek voltak, s mintha klns rgi muzsikkat hoztak volna magukkal, olyan ismersen suhogtak a kertek kztt. Lehetetlen volt nem a tavaszra gondolni, s arra, hogy otthon most virgban llnak a gymlcssk, s pacsirtk fltznak a mezn hiszen tavasz van.

11

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Lehetetlen volt a virgz kertek mellett elmenni anlkl, hogy ne jutott volna eszbe sok sznevesztett rgi kp Valahogy megint nagyon elkalandozott a kertek s utccskk kztt, s lassan rsttedett. Most mr csak tallomra s egszen cltalanul botorklt egyik utcbl a msikba, mikor hirtelen lrmt hallott valahonnan. Inkbb ntudatlanul, mint kvncsian tartott a zaj fel, s nemsokra klns ltvny trult szemei el. Egy kicsi rozzant hzik eltt, melynek ajtaja nyitva volt, s lmpafnnyel kevert fst s pra csapdott ki rajta, elrulva a hz harmadrend mulat jellegt, llt kt frfi s szitkozdva rngattak valamit. Hogy mit, azt nem tudta kivenni messzirl, de a frfiakrl rgtn leolvasta a jmd knai kereskedt. Most mr kvncsian kzeledett. Ltta, hogy az ajtban mg llnak nhnyan, s nevetnek valamin, ami gy ltszik nagyon mulatsgos lehetett. Kzelebb rve, meglepetten torpant meg. Az a valami, amit a kt knai ideoda lkdstt s pofozott, az a valami n volt. Alacsony, kzepesen ltztt n, kuszlt hajjal s sr szemekkel, de dhsen. Amennyire a sttben ltni lehetett, knai n volt, ez azonban nem gtolhatta Vradit abban, hogy segtsgre siessen. Az egyik frfi tsre emelt karjt szp szelden megfogta s htratrte, a msikon lktt egyet, hogy nekiesett a falnak. Mindez gyorsan s csendben trtnt gy, hogy mire a kt knai maghoz trt, mr ott guggolt a fldn a n mellett s felsegtette onnan. Mit avatkozik a ms ember dolgba, mi?! Csak gy felelte Vradi, s egyre csak mosolygott. A knaiak sszenztek. Nem, ezzel a jkedv rissal nem lesz j kikezdeni. Nhny szitkot mormogtak mg, aztn behzdtak a loklba. Dngve csaptk be maguk utn az ajtt. Egyedl maradtak. Ketten. Prs, nyirkos este volt, melegsg nlkl s minden-minden romantika nlkl. Nhny msodpercig egyikk sem szlt, aztn a n lass mozdulatokkal rendbe szedte a ruhjt, a hajt megigaztotta, kis fehr kendjvel letrlte arcrl a knnyeket, aztn felnzett r s gy szlt. Ksznm. Klnben j estt. Az ablakbl keskeny fnycsk esett ki egyenesen az arcra. Vradi rnzett, nzte az okos, komoly, barna szemeit, nzte a szja energikus vonalt, aztn egyszerre hangosan elnevette magt. J estt! Rgen lttam! A lny is elmosolyodott. Szval megismert. Meg. Ugyanerre gondoltak mind a ketten s hallgattak. Valahol egy kutya vontva szaladt vgig az utcn, aztn jbl csend lett. Nagy, nyomaszt csend, s
12

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

rnehezedett az egsz klvrosra, a hzakra, az utckra s mindenre, ami akkor kettejk kzelben volt. A frfi trte meg a csendet. Merre megy? Vllat vont, csendesen mondta: Nem tudom. Vradi meglepetten nzett le r. Mi az, hogy nem tudja! Ht hol lakik? Sehol. Sehol. Ez az egyszer szrke sz nagyon a szvn tallta a frfit. tudta jl, mit jelent ez: sehol. Sehol se lakni. Sehova se menni. Senkire se vrni. Rszvttel hajolt lejjebb. Ht hol lakott eddig? A lny a hzra mutatott. Itt. Kezdte mr rteni a dolgokat. Sok olyan hasonl kis loklt ismert a vros zegzugos siktoraiban, ahol lnyok laktak a tulajdonos jvoltbl. Aztn mi trtnt tulajdonkppen? rdekldtt tovbb. A lny vllat vont. A tulajdonos odagrt ennek a msiknak n pedig nem akartam menni. Ennyi az egsz. Egyszeren mondta, minden cicomzs nlkl, minden szgyenkezs nlkl. Mintha ez lett volna a vilg legtermszetesebb dolga, hogy t odagrtk valakinek, s nem akart azzal a valakivel menni Feszlt csend lett jra. Csak Vradi csvlta csendesen a fejt. Eszbe jutott az utcai jelenet, a harag s megbotrnkozs, amirt megszltotta akkor, az egsz erklcss magatarts s most tessk! Milyen furcsk is itt a nk Sztlanul nztek a szrke kdbe, mely mind srbben s srbben ereszkedett krjk. Aztn egyszerre csak elindultak. Sz nlkl. Beszd nlkl. Egyms mellett. A lny odahzdott a frfi mell, odasimult hozz egszen kzel, lpsei temesen idomultak annak hossz, nyugodt lpseihez. Olyan magra hagyott, olyan szrke volt s szomor, mint egy borzolt toll, csapzott kis verb. A frfi keze sznakozva indult el, megsimogatva borzas hajt, aztn a vllra csszott, maghoz lelte s nem engedte el tbbet. Csak egyszer szlalt meg a frfi. Valami mulatsgos juthatott az eszbe, mert halkan elnevette magt. gy ltszik, a knaiak mgsem olyan udvariasak mindig! A lny nem felelt. Sztlanul mentek tovbb.
13

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Csak lpteik kopogtak a rossz kvezeten, s trtk meg az utck lmos csndjt.

*
Vradinak gylt lassan a pnze. Hazamegyek! Hazamegyek! gondolta magban, s ilyenkor nagyot dobbant a szve. Pestet ltta ilyenkor s a lass vn Dunt a budai partok alatt. De Gyngyvirgnak nem szlt errl soha. Gyngyvirgnak nevezte el a lnyt, s boldog volt, hogy van valaki, t v utn, akinek megsimogathatja a hajt, ha este munkbl hazajn, s akinek elmondhatja azt a sok, szvben rekedt szt. Gyngyvirg hls volt ezrt. Cskjaiba furcsa szomorsg vegylt, s ez a csndes szomorsg bntotta nha Vradit. Mire gondolsz? krdezte ilyenkor tle, habr nagyon j tudta mindig, hogy mire szokott gondolni. A lny ilyenkor remelte tiszta, nyugodt szemt s halkan, egszen egyszeren mondta: Arra, hogy nemsokra elhagysz. Hazamgy s nem lesz tbbet szksged rm. Csak erre gondolok. Nha azonban egyebet is mondott. Nha kigyltak a szemei, s a hangja forr volt s knnyes, mint egy keleti jszaka. De n elmegyek utnad s megkereslek a hazdban is, mert tudom, szksged lesz rm akkor is, tudom, hogy nem lehetsz boldog nlklem soha. Megkereslek s veled maradok, ha boldogtalan leszel. A frfi csak nzte ilyenkor s mosolygott. s nem merte, nem tudta megmondani soha, hogy neki felesge is van otthon.

*
Egyszer aztn el se bcszott, csak elment. Az tikltsg rgen sszegylt mr, de nem tudta rsznni magt, hogy elbcszzon Gyngyvirgtl. Flt. A sajt szvtl flt, a knnyektl, melyek elleptk a szemt, ha erre gondolt. Egy este a kiktben stlt. Gynyr nyri este volt. ppen indult egy haj. Haza. Eurpa fel. Valami sszeszortotta a szvt. Valami a torkt fojtogatta. Akkor mr tudta, hogy nem ltja tbb Gyngyvirgot. A vrosra nzett. Mintha bcszott volna. Gyngyvirgtl s mindentl, ami ide fzte.

14

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Az egyik hz falrl ksz nvnyek omlottak al. Klns kk virgai voltak ennek a nvnyek, s valami bdt illatot rasztottak maguk krl. A kk virgok kzt valami szraz szrkesget ltott. Odanylt. Kis magtokocskk voltak. Knny lepte el a szemeit, maga sem tudta, mirt teszi, de letpett nhnyat a zrg magtokok kzl s a zsebbe gyrte. Aztn szaladva, vissza se nzve, felszktt az indul hajra. Nem mert visszanzni. Erszakkal Pestre terelte a gondolatait, oda akart gondolni, rlni akart, hogy megy haza. Valami rgi pesti dalt kezdett ddolni, konokul, erszakosan, ktsgbeesetten. Valahol egy tkr kerlt elje. Ijedten, dbbenve ltta meg benne a sajt arct. Torz volt az arca, s a szembl nehz cseppek peregtek. Hitvny gazember vagy hitvny gazember vagy mondta a tkrbeli arcnak, s ezt elmondta tbbszr egymsutn.

*
Valami furcsa szemetet talltam a rgi ruhid zsebben mondta egyszer a felesge, s kis szraz, zrg micsodkat mutatott. Flv ta akkor jutott eszbe elszr Gyngyvirg. Magvak mondta , virgmagvak s megsimogatta a zrg lomot. A Gyngyvirg hajt simogatta meg gondolatban. Elvetjk. Lssuk, mi lesz belle. Elvetettk a kertbe. Tavaszra kis, vkony zld hajtsok bjtak ki a fldbl s nttek, fejldtek gyorsan. Nha, eleinte, mg el-elment s megnzte, st meg is ntzgette ket, ksbb azonban mr egszen megfeledkezett rluk. Nyron, taln jliusban volt, vagy augusztusban, egy este virgot tallt az gya mellett. Szokatlan formj kk virgok voltak, s klns illat radt bellk. A knai virg mondta a felesge. Ja igen, persze, a knai virg. Ejnye, hogy erre nem jtt r mindjrt. Hiszen minden hzban volt ilyen. Persze, persze. Kicsit rosszkedven fekdt le az este. Lehet, hogy fradt is volt a sok munktl, lehet az is, hogy mshol volt a hiba. Taln egy kicsit sokat gondolt Knra. Fj a fejem mondta a felesgnek , taln ezek a virgok. Ers illatuk van, tegyem ki ket? Nem nem szksges azrt Nehz lmai voltak az jjel. Gyngyvirgot ltta, amint l az res szobban s vrja t. Vrja, vrja, reggeltl estig, esttl reggelig. Aztn az utcn ltta Gyngyvirgot, tpetten, srva szaladt s sok ember kergette. Szaladt, szaladt s mind az nevt kiltozta.
15

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Aztn egy hajt ltott, s rajta volt Gyngyvirg. Szrkn, kopottan gunnyasztott egy cska kofferen s jtt, jtt utna, mint ahogy meggrte. Egyszer csak ott lt az gya szln. Szomoran, sszegrnyedve lt, s nagyon-nagyon reg volt az arca. Nzte, nzte t, mosoly nlkl, bs-komolyan s ezt mondta: J estt ugye, milyen szomor vagyok s csf s reg de mgis eljttem, ahogy grtem, csak azrt, hogy megmondjam magnak: j estt ksznm a szomorsgomat ltja, a knaiak mgiscsak udvariasabbak Reggel fradtan s rosszkedven bredt. De estre mr nem maradt ebbl a hangulatbl semmi. Lktetett a pesti let. Szibria messze volt mr nagyon, s messze volt Sanghaj, messze, szrny messze volt az egsz tves, csnya nagy bolond lom. Hanem knai virgot tbbet nem engedett a szobjba vinni. Ellenzk, 1931. 52. vf. 1. sz.

Tenger az let
s ha sugrfonlon egy-egy bs csepp megszkik s gbe lendl, egy msik csepp taln utna bmul s kveteli a fellegektl, mg j r vadul derkon nem kapja s ms csillag al hajtja kergetzve millird csepp millird cseppet s kzttk mindegyik mindig egyet (Olasz Lajos)

I.
Tudom: pfrnyos ris-erdk csndjt soha nem fogom viszontltni tbbet. Tudom: nem lesz tbb olyan napsugr s olyan lila rnyk nem lapul soha tbbet a fk alatt. Tudom: nem leszek mr soha olyan fiatal. rkzld erdk mlyn ltem, sok virggal s sok madrral egytt, s nem tudtam azt sem, hogy boldog vagyok, hiszen boldogtalan sem voltam soha. Akkor lttam elszr a vilgot. Szp volt. Izmaimon a napsugr tncolt, bszke tekintetemnek kk csnd kis tavak tkrt tartottak, ha arra jrtam, vadszkiltsomat szzszorosan kiltottk vissza a messze hegyek.

16

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Cltalanul barangoltam a pfrnyos erdk illatos tisztsain, bejrtam a folyk partjait mind, a hegyeket is bekszltam, mg egy forr estn sszetallkoztam vele. Fehr holdfny szitlt, s a fk halvnykkben lltak. Lpteim alatt puhn sppedt a pzsit, mikor az elejtett vadat a forrshoz vittem. a forrs mellett lt, s a csilingel csermelybe belecsodlkozta lmait. Illatos, tiszta lmai voltak, mint a virgok, vagy mint az g felettnk, vagy mint a susog levelek vgyai a forrs krl. A holdfny krlcskolta izmos, karcs alakjt. Nem vett szre. Egszen kzel mentem hozz, egszen kzel Aztn egy harsnyat, nagyot nevettem. Felugrott, mint a prduc, ha meglepik boztos magnyban. Megfogtam a kezt, hogy ne tudjon elszaladni ijedten nzett rm kt szeme kerekre nylt s barna volt, barna, mint az jfl a nagy mezk fltt, s csodlatos mlysgeket pillantottam meg benne Azontl mindennap egytt vadsztunk. Hogy meddig, nem tudom. Akkor mg nem mrtk az idt, mert nem volt a jvtl flteni valnk. Csak egyszer az izmaim nem voltak mr olyan rugalmasok, s rgi fnyt valamelyik forrsvznl felejtette a szemem egy vadszatrl egyedl trtem vissza. Barlangi medvre vadsztunk a hegyekben taln egy szakadk nyelte el nem tudom sohasem lttam tbbet. Vrtam re. Aztn kbaltmat a legnagyobb fiam kezbe adtam, megcskoltam s megleltem t, t s a tbbit is mind, s elindultam vissza a hegyekbe. Nevt kiltoztam. Sokig. Csak az ech felelt. Aztn sttliln alterlt az este.

II.
Megrohantuk a vrost. Kegyetlenek voltunk s vrszomjasok. Pognyok. Bedntttk a kapukat, lemszroltunk mindenkit. Mg azt is, aki megadta magt. Sokan voltunk, s szerettk a vrt. A meleg, piros, kiml embervrt, mely grbe kardjainkon vgigcsurgott, s ellepte meztelen karunkat vllig. A vrosban msfle emberek laktak. Gyngbbek voltak s szeldebbek, mint mi. Nem storban laktak, s rosszul ltk meg a ficnkol csikt.
17

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Drga palotkat ptettek maguknak, s kertjeikbe furcsa virgokat ltettek, csak azrt, hogy olykor elandalogjanak kzttk. Egygy emberek voltak azok. Neknk nem kellett virg, neknk nem volt idnk andalogni. Ma itt voltunk, holnap meg amott. Kardunkon kvl nem volt egyebnk. Csak a szvnk nha. De ezt ritkn vettk szre. Nem rtnk r. Fradtak voltunk este s reggel, nagyon szomjasak a vrre. n csak egyszer vettem szre, hogy van a vilgon mg valami, valami ms, mint ami addig volt. ppen akkor trtnt. Vgigrohantam a vros utcin, taln tized- vagy huszadmagammal, s egy nagy, pomps palott tmadtunk meg. Gyvn s esetlenl vdekeztek. Valahogy elkalandoztam a tbbitl, s egyszerre kis kertben talltam magamat. Tele s tele volt virggal a kert, s olyan nehz illat volt benne, amilyent sohasem reztem mg. Egy lny llott a sok virg kztt. Fehr ruha volt rajta s az arca fehr volt, amikor megpillantott. Nem sikoltott. Szlni sem tudott. Csak llt s nzett ijedt, nagy szemekkel. Kzeledtem felje, erre futni kezdett. n utna. trohantunk a virgokon, klns fk alatt szaladtunk vgig, mg egy kis fehr plethez rtnk. A tetejn kereszt volt. Lttam mr addig is olyant: az itteniek kpolnnak nevezik. A lny berohant a kpolnba. Mr majdnem a kezemben volt. A kpolnban tbben voltak, mind asszonyok. kzjk rohant s leborult lihegve az oltr eltt. Valami idegen nyelven imdkozott. Az ajtban meglltam. Sok asszony volt, s mind ijedten nztek, de n nem lttam, csak t. Olyan ms volt, mint a mi asszonyaink, akik lhton vgtattak velnk, s rikoltoztak, ha vrt lttak kimleni a fre. Olyan ms volt. Nem tudom, mi lehetett az oka, taln a szokatlan nehz szag a sok virg kztt, vagy a kpolna klns fnye, vagy valami egyb, nem tudom de egyszerre gy reztem, hogy melegsg szalad t a szvemen, valami olyasmi, amit mg soha-soha nem reztem eddig, s leeresztettem a kardomat. Nhny lpst tettem elre. Az asszonyok rmlt iszonyattal menekltek utambl. Egszen addig mentem, ahol volt. Mg mindig ott trdelt az oltr eltt s imdkozott. Csendesen meglltam mellette. Kezemrl lecsepegett a vr, egyenesen az fehr ruhjra. Htratettem a kezemet, hogy ne csepegjen r tbb. Szgyelltem, nagyon szgyelltem, hogy vres a kezem. Hogy embervres. Hogy ppen az rokonainak vrtl vres.

18

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Lassan felllt. Mr nem imdkozott. A szeme nyugodt volt s tiszta, s egyenesen az n szemembe nzett velk. Jaj, sohasem lttam mg olyan szemeket. Nzett s vrt. Nhny szt mondtam neki. Az n nyelvemen. Tudtam, hogy gysem rti, mgis mondtam. Olyasmiket mondtam, hogy ne fljen. Nem bntom, mert szp. Mert van valami benne, ami szent elttem. Nem tudom, mirt, de nem nylok hozz. Ilyeneket mondhattam neki. Aztn megfordultam s kimentem. Az ajtban voltam, amikor utnam kiltott. Idegen sz volt, de tudtam, hogy csak nekem szlhat. Megfordultam. felnylt a keresztre szgezett ember lbaihoz, s egy virgot vett el onnan. Felm dobta. Elkaptam a virgot s megcskoltam. Betettem a szvem fl. Mg egyszer visszanztem r, belenztem tiszta, szeld szemeibe, aztn rohantam ki a kertbl. Az utcn leszrtam az els embert. Vr volt, vr mindentt. t sohasem lttam tbbet.

III.
Mindennap lttam. Mindennap tallkoztam vele, mindennap tallkozott velem. Biztosan tudom, hogy is szeretett. Mikor a templomban voltunk, k, apck kln, s mi, szerzetesek szintn kln, de szemben egymssal, mindig t nztem. Ilyenkor sohasem nzett rm. De tudom, hogy rm gondolt mindig, tudom, hogy egyedl csak az enym volt. Ajkainkrl felszllt az nek, s a kt hang sszetallkozott a boltves tet alatt. Ha behunytam a szemeimet, ilyenkor lttam a kt hangot, az vt s az enymet, amint sszelelkezve szlltak a magassg fel. Kk volt krlttnk minden. k fehrek voltak. Nha titokban verset rtam errl, holdvilgos nyri jjeleken a kolostorkert polt bokrai kzt, milli-milli csillag fnye mellett. Ilyenkor reztem, hogy rm gondol is. A verseket reggelre sszetptem mindig.

IV.
Vrosrl vrosra jrtam. Igazn nem tudom, mibl ltem, de valahogy mindig csak megltem.

19

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

nekeltem a palotk eltt, s pnzt meg telt kaptam a gazdagoktl. Mulattattam a nagyurak gyermekeit, ugattam, brekegtem, nyvogtam s nyertettem nekik, nehny napig enni kaptam, s aztn mentem tovbb. Bolyong, csavarg, senki embere voltam. Nha megmaradhattam volna valahol, kaptam volna tisztessges munkt, de nekem nem kellett. Nem volt maradsom. Ha be is lltam valahov, egy szp jjel csak felnztem a csillagos gre, s nekivgtam az orszgtnak. Valami vitt. Taln a nyugtalan vrem, mely nyugtalanul tncolt ereimben mr a Mindensgek kezdete ta, de lehet az is, hogy kerestem valamit, csak nem tudtam rla. Fejedelmi vros utcin mentem egyszer. sz volt, csatakos hideg. Fztam s ftyrsztem. A ruhm rongyos volt, nagyon lesen vgott a szl. gy negyvenves lehettem akkor. Hint robogott a vroson vgig. A herceg! A herceg! kiltoztk az emberek, s kicsdltek mind az utcra. Flrelltam az tbl. Mellettem vgtattak el. Ngy gynyr l rptette a hintt, s a hintban ketten ltek. Az egyik volt a herceg. Ggsen, mereven nzett maga el, mintha szre se vette volna a vrost s az embereket. A tbbi embert. Aki mind ppen olyan ember volt, mint , csak ppen hogy nem volt herceg. A msik, a msik asszony volt. A hercegn. Mosolyogva lt a hintban, nagy-nagy virgcsokor volt az lben, s mosolyogva blogatott az ljenez embercsoportok fel. Mindenkit szrevett, mindenkit megltott. Engem is. Mikor mellettem robogtak el, egy pillanatra, egy egszen rvidke pillanatra a szemembe nzett, mlyen, egyenesen bele a szemembe. Megszdltem a tekintettl. Be kellett csukjam a szememet, mert gy reztem: sszeesem rgtn. Mikor kinyitottam, mr messze jrt. Msnap vadszni ment a herceg. Megtudtam, hogy a hercegn is kimegy vele ilyenkor. Jelentkeztem a palotnl, ppen szksg volt hajtra. tszznl tbben voltunk hajtk. Sok volt a vad. n mindentt a hercegn mell tolakodtam. Szerettem volna, ha rm nz, ha csak egy pillantst is ad, mg egyetlenegy olyan pillantst, mint onnan a hintbl. Nem vett szre. Mr esteledett, mikor pomps vadkant hajtottunk fel a boztbl. Az agyaras egyenesen a hercegnnek tartott. nyugodtan vrt. Keze nem reszketett, mikor a vesszt rfektette az jra. A nyl svtett s megllt a vad fekete oldalban. Hrdlt egyet. Megtorpant. Aztn leszegte a fejt, s zihlva rohant a hercegnnek. A msodik nyl clt tvesztett.

20

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Nem tudom, hogyan trtnt, de egyszerre csak ott lltam a vadkannal szemben. A kezemben ks volt. Halk sikolyt hallottam valahonnan, egy hatalmas test vgdott a trdeimnek, vaktban beldftem valami fekete tmegbe, aztn elterltem a fldn s reztem, hogy valami meleg folyik a mellemen vgig. Nem fjt semmi. A vgtelen kk eget nztem, lassan fehr brnyfelhk sztak rajta, s rzsasznben csillogott a haldokl napfny. Valaki flm hajolt. Szegny ember mondta egy hang, s egy szempr nzett az enymbe. Mly titkokat rejt, drga meleg szempr volt, s knnycsepp csillogott a szempillin. Megreszketett bel a szvem. Az szeme suhant t az agyamon a gondolat, s torz mosoly kgyzott a borosts arcomon vgig. Aztn semmi se volt.

V.
Hatrozottan reztem, hogy keresek valakit. Hogy t keresem. Nyugodt, komoly ember voltam. Tanulmnyaimat jelesen vgeztem, sokat utaztam a vilgban, j, biztos llsom volt s meleg otthonom. Megismertem egy lnyt. Hozzm ill, okos, komoly lny volt. Felesgl vettem. Mindenki rlt a hzassgunknak, szerencss, boldog embereknek neveztek minket, s n is azt hittem, hogy megtalltam t. Szp, egszsges gyerekeink voltak, komolyak, okosak s jzanok, mint mi. Az tvenedik vemben jrtam. Valami bankettem volt valahol, s utna, lehetett gy jfl, sszekerltem egy zlettrsammal. Fontos megbeszlni valnk volt, amit nem lehetett ksbbre halasztani. Lump, korhely ember volt az zlettrsam, s azt ajnlotta, hogy valami jszakai mulatba menjnk. Rm nzve fontos volt az gy, ht nem tettem semmi ellenvetst. vitt. Zegzugos utckon kanyarodtunk t, amg odartnk. Huszont ve nem voltam jjel sehol. Szdlt fnytenger fogadott. Fantasztikus szn lmpk bdt fnycsvkkal dobltak tele, s tomptott zene szrdtt valahonnan. Kt alig ltztt, kifestett n lt asztalunkhoz. Pezsgt ittunk. Rossz kedvem volt. Szerettem volna otthon lenni, kprztatott a lrms sszevisszasg, ami ott volt.
21

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mirt olyan sztlan? krdezte egy hang. Az a n volt, aki mellm telepedett. Csak akkor vettem jobban szemgyre. Nem volt mr fiatal. A szeme ftylas volt egy kicsit, s a szja krl valami keser rnc hzdott meg. Rgtn szrevettem ezt az alattomos kis rncot, hiba rejtegette gondosan a festk. Szemeibe nztem. Valami bdulat fogott el. Megismertem. Minden vrem a szvembe tolult. Eszembe jutott a csaldom. Fellltam. Csodlkozva nzett rm. Megfogtam a kezt, megsimogattam s megcskoltam. Aztn megfordultam s elhagytam a termet. Visszavonultan ltem ezutn. Tudomnyos knyveket olvastam, s foglalkozni kezdtem a teozfival. Spiritiszta szenszokra jrtam. t vre r nem brtam tovbb. A temetsem szp volt, s vrosszerte nagy volt a rszvt. Csaldom eltitkolta, hogy ngyilkos lettem. nem volt ott a temetsemen.

VI.
Tenger az let. Sok ezer v ta hullmzik velnk, sok ezer v ta hullmzik velem. Vzcseppek vagyunk, jelentktelen szrke kis parnyok mind, mindannyian. Nha fent vagyunk, nha lesllyednk. Tenger az let. Mindannyian keresnk mindig, keresnk egy msik vzcseppet a nagy, szrny cenban. Nha megtalljuk. sszesimulunk egy pillanatra, aztn jn egy hullm s felkap, vagy lernt a mlybe, s mi keresnk, keresnk jra tovbb. Minden csepp egy msik kicsi cseppet, a mrhetetlen, szrny cenban. Jaj, borzalmasan nagy ez az cen, s egy vzcsepp olyan parnyi benne. Sokezer v ta keresem mr t, kis vzcsepptrsamat, s alig lelem meg nhanha olyankor is egy pillanatra csak. Hborog a vihar, rpt a hullm Voltam koldus, bna, nyomork, hazm a templomajt taln kirlyn volt akkor, s garast dobott reszket kezembe Csszr is voltam bszke, nagy, hatalmas taln rzst szedett valahol az erdn, de ppen akkor nem vadsztam ott, mert dolgom volt, ms fontosabb, nagyobb pedig akkor is csak azrt ltem, hogy megkeressem t. Most is keresem. Nha belenzek valakinek a szembe aztn tovbb megyek. Nem volt, ez sem volt.
22

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Nha belecskolok valakinek a piros szjba aztn idegenl nz ssze a szemnk ezt a vzcseppet sem n keresem. Valaki ms. Nha sszesimulunk, amikor sr a tang kilessk egyms szve dobogst aztn fradtan lehull a keznk. Tovbb. Egyms lelkbe belenznk cskos jjelek virgcsodival teleszrjuk egymst aztn bcst intnk s mosolygunk hozz s keresnk, keresnk mindnyjan, mindig, mg vilg a vilg. Lehet, hogy megtallom ebben a lzas, furcsa letemben, amit ma lek. Lehet, hogy nem. Mindentt, mindig csak t keresem. z, hajt a vgy, hogy a szembe nzzek, mert rgi magamat ltom meg benne, pfrnyos erdk rkzld csendjnek meserist. Hogy megszortsam a kezt, s a lelkbe cskot leheljek, szebbet, szentebbet, mint amilyent valaha asszonyszjra adtam. Egy pillanatra csak. Aztn jhet ismt a hullm, lernthat a mlybe vagy sugrszlon az gig emelhet valaki utnam csodlkozik Aztn lehetek harmatcsepp mrciusi gon, lehetek szzles tengermlybe zrva: Mindrkre t fogom keresni, s engem fog keresni mindrkre. Ellenzk, 1931. 52. vf. 37. sz.

A jnosbogrka lepke akar lenni

Marcsa ott ntt fel a bels udvaron, a rozoga palnk mellett, a gyom lepte, rgi meszesgdr trsasgban, egy kis malaccal s nhny bbos galambbal egytt. A kis malac minden nyron malackort lte, szre nyurga sldv vltozott, tlen t egy lban lakott, rzsasznre gmblydtt, s tavaszra vsrra vittk. Ezek a malackorszakok kpeztk eleinte Marcsa szmra az let lass folysnak kilomterkveit. A palnk s a meszesgdr zrt birodalma nem rejtegetett minden napra j szenzcikat, egyhang volt krltte minden s egyforma nap nap utn. A klvrosi kis palnkos udvarkk jellemz lmos lustasga tanyzott benne, s aki ott felntt, annak az lete is ppen olyan kellett volna legyen vgig, mint a kisudvar a palnktl a meszesgdrig: nyugodt, lmos s egyhang. Tizent ves lett egyszer a Marcsa, s csodlkozva vette szre, hogy a vilgon egyb is van, mint aprgyepes udvar, bbos galambok s az egyhang vek jellegzetes malackorszakai. Idegen emberek jttek egyszer az udvarra, nzegettek, mregettek rajta, a bels szobba hosszasan elbeszlgettek az apjval, s az anyjnak este ki voltak srva a szemei. Ldk s kosarak kerltek le a padlsrl, a ldkat s a kosarakat
23

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mind-mind megtltttk a hz megszokott, apr kis holmival, s lassan a btorokat is kihordtk mind az udvarra. Marcsa dbbenve nzte ezt a vltozst. Egy-egy kp fehr helyt riadtan nzegette a szennyesszrke falon, ijedten nzett egy-egy tvolod, megszokott btordarab utn, nem tallta tbb a megszokott szobk meleg meghittsgt, megszokott lmos kis nyugalmt sszetrve ltta, pedig gy megszokta mr, hogy azt gondolta: rk let. A hz egyszerre hideg s idegen lett, a falak knyrtelenl csupaszon nztek r, s a kisudvar harmnija megtrt a szanaszt felhalmozott btorok s ldk riadt, idegen vonalaival. Emberek jttek, nagy, hossz szekerekkel s felraktak mindent. Az anyja sr szemekkel tett-vett a szekerek krl, hol beszaladt a hzba, hol kiszaladt ismt, s nha feltrt belle a visszafojtott srs. Az apja mly sztlansggal szvta pipjt, s Marcsa olyasmit vett ki az emberek beszdbl, hogy valami nagy-nagy szerencstlensg trtnt velk is s mindenkivel, s hogy mindez azrt van, mert valahol messze sok-sok ember megharagudott a magyarokra. Marcsa nem rtett a politikhoz, sem a kzgazdasgtanhoz. Nem tudta, mi a tzsde, mi a valuta, a krach s a hadiklcsn. A bankokrl s az ressekrl semmit sem tudott, s gy nem tudta megrteni azt sem, hogy amirt azok az idegen emberek megharagudtak ott messze valahol az szleire, mirt kell neki elbcszni a hztl, a kisudvartl s mindentl, ami t idefzte. Aztn nyikorogva elindultak a szekerek, emberek kromkodtak, lovak patja dngtt erlkdve a rossz kvezeten, t pedig kzen fogta az anyja s elindultak, srva, mind a ketten, ki a megszokott csikorgs kiskapun, ki a riadt nzs utcn, ki az letbe.

*
Marcsa a vros msik vgbe kerlt, kzel a belvroshoz, egy reg, rosszkedv nnihez, aki egsz nap csak jajgatni tudott s sopnkodni, hogy drga a zldsg, drga ez, drga az. Jaj, lelkem kezdte mindig, valahnyszor vendge jtt, ugyanolyan sptoz kis regasszony, mint nmaga, s ilyenkor vge-hossza nem volt a jajveszkelsnek. Volt a nninek valami tvoli rokona, egy hentesmester, aki nhanapjn szintn elltogatott hozzjuk, s aki ppen gy unta a nnit, mint Marcsa. Izzad kis pocakos emberke volt a hentesmester, jkedv s lelmes, aki egy dlutn azzal lepte meg a mindig rmldz nnit, hogy mozit alapt. Biztos zlet, biztos zlet! igyekezett megvigasztalni a minden jtstl megretten regasszonyt , s itt van a Mria kisasszony ekkor hvtk Marcst elszr letben Mria kisasszonynak , t is knny s jvedelmez llshoz juttathatjuk.
24

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Taln egy fl v sem telt el, s Mria kisasszony fekete kartonruht kapott, fehr gallrral s egy kis fekete villanylmpt adtak a kezbe. Minden este ttl tizenegyig ott strzslt a piros fggny eltt, s kerekre nyl riadt szemekkel nzte a vszonrl lekprz ismeretlen, csodlatos j vilgot. Vilgvlsgok, kzgazdasgi csatk, politikai bonyodalmak lncolata sorn gy kerlt Marcsa egy rozoga palnk, egy vn meszesgdr, nehny bbos galamb s egy kis malac lmos lustasgokba temetkezett bvs tndrorszgbl a Greta Garbk, Lilian Harvey-k, Dolores del Rik lzas, kprztat, hideg fnybirodalmba. Az j nvvel s az j foglalkozssal egytt, valahol a rgi tkrs asztal fikjban flve s idegenl hzdott meg egy kis rzs, egy kis pderes doboz s egy cifra vegben valami ktes illatszer. Jrsa ntudatosabb lett, fejtartsa bszkbb, s a mosolyba egy egszen kevs kacrsg is kerlt valahonnan. Mikor egy-egy fiatalembert vgigksrt a lestttett nztr szksorai kztt, s annak keze vletlenl az kezhez rt: nem hzta vissza a kezt. Legfeljebb a villanylmpt tartt msik kz remegett mg meg egy keveset. A filmvilg kivlsgait senki gy nem ismerte, mint . Valahnyszor j film rkezett, kerekre nylt, csillog szemekkel, dobog szvvel leste, szvta magba annak az ismeretlen vilgnak minden kprzatos megnyilvnulst. Kis szk birodalma, melyet pislog jnosbogrka-mcsese eddig megvilgtott neki, nma imdattal csngtt a vszon pompz jelensgein. Nha ott lehunyta szemt, s belelmodta magt az ezerszer ltott sztrok meseletbe. Ilyenkor is hdt volt, bszke, dlyfs, s a hrnv szdletes cscsait jrta, mint k, lmainak imdott ftisei: a Renata Mllerek, Brigitte Helmek s Lilian Harvey-k. A kisudvar egyszer Marcsjnak a lelkt bvs selyemftylakkal sztte tele a vszon romantikja, perzsel napfnynek gondolta a reflektorok hideg sugart, s sok-sok magnyosan elmerengett rn keresztl a klvrosi mozi kis jnosbogrkja tarka szrny, gynyr lepknek lmodta magt.

*
A frfi, aki res lelke kis olcs romlottsgai fltt a szerelem bbjos varzskpenyvel elszr lpett be az letbe, egy harmadrang filmgynksg harmadrang utazja volt. Nagyvrosok fertin vgiggzolt let, fsult s flbenmaradottsgval elgedetlen egzisztencia, akik sok szakismerettel s kevs felelssgrzettel tudta kihasznlni az lmodoz kislny naiv hiteit. Nagy metropolisok kprzatos letrl meslt neki, sztrokrl s nagy emberekrl, akiket gy szokott emlegetni, mint szemlyes j bartait. Kis intimitsokat meslt el nagy fontoskodsok kzepette a berkezettek

25

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

magnletrl, szdletes karriereket rajzolt a lny fantzija el, s hazudozsainak a sznes hlit mind szorosabbra fonta a vergd lenyllek kr. Maga filmre szletett mondta egyszer a lnynak , kr, hogy gy elrejti magt; maga karriert csinlhatna, klnbet, mint a tbbiek! Ettl a perctl kezdve, hogy egy nla tapasztaltabb ember komoly lltsa ltal megerstve ltta a maga egygy kis lmodozsait, mreg cseppent ezekbe az lmodozsokba. Fantasztikus tervek kergetztek feldlt agyban, s keser daccal nzte a vsznon ragyog pezsgs, kszeres csodavilgot. Aztn egy dlutn nem is jelent meg a szokott helyn. A kis villanylmpa gazdtlan maradt, az reg tkrs asztalt vastagon belepte a por, s az ablakban riadt szemmel nztek ssze a verbnk. A trzsvendgek eleinte csodlkoztak egy kicsit, aztn nemsokra egy msik fekete ruhs lny szaladglt a szksorok kztt, s halkan, csendesen kiesett a piros plss-szkek esti letbl. A jnosbogrknak szrnyai nttek, a jnosbogrka kireplt. A vros, ahova a realizmus kegyetlenl hideg aclsnei s nhny kesernysen fanyar emlk jszaka vittk, knyrtelen volt s idegen. Knyrtelen volt, mert nem tudott s nem akart semmi meleget adni, semmi romantikt azrt a sok romantikus rzsrt cserbe, amelyekkel a jnosbogrka kis krnyezetbl fellmodta magt a dermeszt reflektorokig. A romantika sok sznes selyemftyla rongyos cafatt vedlett csakhamar, s a szerelem aranypalstja helyenknt kifeslett. A feslsek helyn csupasz s undort kijzanodsok kandikltak el. Kislt, hogy az gynk r, aki gy beszlt a vllalatrl, mintha annak sorsa legalbbis flig az kezbe lett volna letve, nagyon kis szerepet jtszik, s protekcija, minden hazudozs mellett is csak odig vitte Mrit, hogy megengedtk neki a statisztlst. Greta Garbo is gy kezdte jelentette ki az gynk r, de Mrin mr nem segtett ez a kijelents. Dbbenve, rtelmetlenl llt a vilggal szemben, s nem tallta meg benne a helyt. Nagy-nagy ressget rzett a szvben. Az let jzan szele nekirohant az els kapaszkodnl, s lmodozs meg romantika nlkl dbbent egy idegen vilgra. Valami sszeomlott valahol, taln benne, taln krltte, de valami hinyzott, valami, amire eddig tmaszkodni lehetett. Aztn az gynk r egy szp napon, amikor mr nagyon alkalmatlan volt neki a mindig srdogl kislny, szpen vette a kalapjt s eltvozott. Mria a kezt sem nyjtotta ki utna. Hagyta, hogy menjen. Nem volt mr semmi rzs a szvben, ami ehhez az emberhez fzte volna. Mikor egyedl maradt a bartsgtalan, szk kis szobban, dacosan htravetette a fejt, visszafojtott nhny tolakod, flszeg kis knnycseppet, s elhatrozta, hogy mgis karriert csinl, csak azrt is.
26

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

*
larcosbl volt. Mr egsz dlutn izgatottan s dobog szvvel botorklt a stdi dszletei s ezerfle furcsa gpezete kztt. Egy vatlan pillanatban aztn beosont a mvszn ltzjbe. A szekrny ajtaja nyitva volt, bent pedns rendben sorakoztak egyms mellett a csillog, pomps estlyi ruhk. Villmgyorsan a szekrnyhez ugrott, kirntott belle egy gsznkk selyemcsodt, kabtja al rejtette, s mr meneklt is, grnyedten, futva a stdibl. Otthon ledobta kopott kis ruhit, s felltztt a drga szp selyembe. Hosszasan nzte magt a tredezett tkrben, s furcsa, lzas fnyben gett a szeme. Ma este, vagy soha, ma este, vagy soha! hajtogatta egyre magban, s gy rezte, hogy vgre-vgre sikerlni fog minden. A blterem pazar fnyben kprzva tntorodott meg. Valaki megllt eltte s meghajtotta magt. Aztn tncoltak. Suhantak a ragyog parketten, s rzsaszn kdben szott krltte a vilg. Ksbb pezsgt ittak. A frfin elegns frakk feszlt, kezei gondozottak voltak s puhk, nem olyan ormtlan s durva munkskezek, mint amilyeneket eddig megszokott. A fekete selyemlarc mgl csillog szemek kerestk a tekintett, s lgy szavak zsongtak a flbe. Nesztelen lpt pincrek suhantak krlttk, s mindentt kacags hullmzott a szepark fell. Lehunyta a szemt s nagyon boldognak rezte magt. Az lom beteljeslt! Ht ez a dicssg, a karrier, az annyiszor meglmodott sztrok meselete! Ahol minden pezsg s minden kacags, ahol az letnek apr kis gondjai nincsenek, csak zene, zene s fny! Mrvny s selyem s halk udvarias szavak Sok pezsgt ivott. Valaki megfogta a kezt s vitte, krz, fnyes termeken keresztl hideg leveg csapdott az arcba valami zenefoszlny halkan utna tvedt Aztn egy aut puha lse ringatta lgyan s suhant vele az jszakba valaki vadul a szjba cskolt mindegy volt mr Gyrtten s fradtan bredt. Szeme megakadt a mennyezet ismeretlen cirdin, s hosszasan eltndtt rajtuk. Aztn krlnzett. Idegen szobban fekdt, szp s drga btorok voltak krltte. A falakat kk tapta dsztette, s kk selyemhuzat fedte a btorokat is. Rosszkedven emlkezett vissza az jszakra, s keser lett tle a szja ze. Valamit keresett a szobban. Valami kis kopottsgot taln a btorokon, vagy a tapta knos simasgn egy kis hzagot, valamit, ami egy kis intimitst, egy kis melegsget klcsnztt volna a krnyezetnek de nem tallt. Merev volt,
27

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

knosan j volt s rendes, nagyon hideg arca volt a szobnak. Mint az olyan embernek, akinek nincsen szve. A frfira gondolt. Vajon ki lehet? Bizonyra valami nagy r. Ez a nagy r most neki adja a palott, autt ad neki s sok cseldet, s mindenhova elviszi magval hiszen ezt gy szoktk a filmeken. De nem fogad el semmit. Csak arra kri meg, hogy adjanak neki egy szerepet. Egy szp, szp szerepet. Olyant, amilyen a Greta Garbnak szokott lenni. Hogy eljtszhassa. Hogy vilghr legyen. Hogy lthassk otthon is s mg valamit fog krni azt fogja krni, hogy szeresse t. Igen, szeresse t nagyon, mert gy vgyik egy kis szeretet utn s minden este hozzon egy csokor piros rzst Ebbe a szobba pedig fog szerezni nehny jindulat, meleg, rgi btortnem baj, ha egy kicsi kopottak is lmodozva ltzkdtt fl. Mikor kszen volt, kopogtak az ajtn. Egy merev arc inas lpett be s egy tlct hozott. Letette az asztalra, aztn vrakozva llt meg az ajtban. Szemtelenl nzett r s vigyorogva. A tlcn egy bortk volt. Csodlkozva nylt a bortk utn. Egy bankjegy hullott ki belle. rs nem volt, egy sor sem. Dbbenve llt nhny pillanatig. Vgtelen hossznak tnt ez az id. Aztn felvette a pnzt, retikljbe tette s elindult az ajt fel. Nagyon spadt volt. Az inas akkor is vigyorgott, mikor az elszoba ajtajt nyitotta ki eltte. Cltalanul indult el az utcn. Dl volt. Rt rnyak lapultak a kapualjakban, bezte ket a novemberi napfny. Ablakok vegje kvncsian csillogott, s kis csipkefggnyk kandikltak flnken el az ablakok mgl. Borzalmas fradtsgot rzett. Tagjai lomnehezek voltak, s fejben lomlb gondolatok csatangoltak rendezetlenl. Egy rgi kisvros csndes utccskira gondolt, napstses dlutnok lmos unalmra, s valami nvtelen fjdalom hasogatta a szvt. Hirtelen megllt. Valahol a klvrosban volt mr, apr hzikk csodlkoztak a szembe, s dledez palnkok hvogatlag integettek. Egy kapu nyitva volt s tl rajta aprgyepes udvaron galambok stltak, macska nyjtzott lmosan a palnk tvben, s az udvar kzepn rva meszesgdr bslakodott. Kilomterek tntek el, orszghatrok tntek el a szvben, s csndesen nekidlt a palnknak, nzte az idegen udvar idegen galambjait, nzte a meszesgdrt s az lmos macskt a palnk alatt s a szembl csillogva peregtek a megbkls kristlycseppjei. Valahol messze ftylt egy vonat, s az szi dlutn lomha csndje fzsan beleremegett. Ellenzk, 1931. 52. vf. 79. sz.

28

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Halllovag
Bvl mosolya, dalis termete nem volt, testt nem takarta csillog egyenruha, a kardnak s a csknak nem volt mestere. Arca spadt volt, a tekintete fradt, keskeny, csukott ajkai mgtt el nem mondott szavak fjtak, s a szeme mlyn lappangva lt sok emberi titok. Vzna volt s alacsony, grnyedten hordozta magt, harci kedv helyett csak vgyak ltek a szvben s valami rettenetes, keser cinizmus, mint mindenkiben, aki naphosszat a halllal komzik. Tzves sem volt, mikor elszr tallkozott vele. Nyron trtnt, egy flrees kis falucskban. A foly tavasszal elvitte a gtat, taln mert megunta mr, taln mert egyb dolga nem volt, s alig hagyott meg belle egy-kt kill pillrt, korhadt s likacsos, fekete gerendt. A gtat nem ptettk jra, hiszen a malom is megbukott rg, nem sok rtelme lett volna a gtnak. Csak ppen hogy a kill pillrek kz kinyjtztattak kt szl hossz deszkt, s azon jrtak t egymshoz az emberek. Ezen a padln ment t estefel. Isten tudja, micsoda lmok ksrtk akkor is, de amint elgondolkozva s a magasba nzve (ppen egy kicsi felh szott felette, azzal beszlgetett) haladt csendesen, egyszerre csak resbe lpett le a lba. Valami furcsa borzongs futott vgig rajta. Lent harsogva morajlott a vz, fehr tajtkok csapkodtak a hegyes clpk kztt s zgva rohantak tovbb. s lpett lefel. Egy pillanat volt az egsz, vagy taln annyi se. Aztn valamiben megakadt a lba. Egy pillr volt. Egykedven s szrkn meredt fel a vzbl s nyjtzott, hogy a deszkt elrje. Kt arasz volt kzte s a deszka kztt. A pillr taln bosszankodott is, hogy vletlenl ppen ott kell lljon, vagy lehet, hogy egszen mindegy volt neki. Az egyensly visszabillent. Kicsit spadtan nzett le a zg, fenyeget mlybe, s akkor ltta meg t. Fehr arca volt, s nagyon szelden mosolygott r. Aztn bcst intett s eltnt. Csak egy pillanatig tartott az egsz, de taln ez volt a legnagyobb pillanat az letben. Mikor msodszor tallkozott vele, mr rgi ismersk voltak. Az gya mellett lt, s megsimogatta nha a homlokt. Tdgyullads mondta a doktor, s megcsvlta a fejt. Kvl az ajtn pedig ezt mondta az apjnak: Amg Isten van, remlni lehet. Akkor hosszasan maradt vele. Nem beszlt, csak lt az gya szln, s nagyon szelden nzte. Aztn egyszer felkelt s elment. Attl kezdve gyakran gondolt r. Megtrtnt, hogy az emberek rosszak voltak hozz, nem rtettk meg a lelkbl felfakad gyermekrzseket, igazsgtalanok voltak s kegyetlenek, mint annyiszor a nagyok. Ilyenkor mindig jutott eszbe. Nehny pillanatig ltta a szemt, azt a megnyugtat, jsgos szemt, aztn rnzett
29

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

a fkra, a virgokra, az gre, szpnek, gynyrnek tallta mindezt, s halk csuklssal zokogott el szvbl a bnat. Lassan felntt. Megszokta, hogy minden ember egy idegen lny ezen a fldn, akrmilyen kapcsokkal is csatolja ket egymshoz a vr, borzalmasan messze van mgis egymstl a lelkk. Minden embernek csak a maga rzsei a fontosak, mert minden ember azt hiszi, hogy csak rette van a vilg, s minden, ami rajta van ezen a vilgon, felesleges, ha nem az vgyait szolglja. nzsnl egyebet nem ltott a fldn s azt gondolta: ilyen kell legyen a vilg. Aztn egyszer tallkozott egy nvel. Az rmosolygott, a mosoly bekszott a szvbe, s az illzik sznes gyngyeivel dsztette fel az rzseit. Szerelmes volt. Furcsn s bolondul volt szerelmes, hiszen furcsa s bolond ember volt maga is. Az lete rtelmt ltta meg ebben a szerelemben, s hitt benne minden felszabadult hitvel, azzal a megknzott, szomor hittel, amit mr olyan korn rongyosra tpett az let rosszasgainak sok kis tskebokra. Apja rossz szemmel nzte ezt a szerelmet, anyja rgen nem volt mr akkor. Kzdtt s dacolt, ksz volt mindent-mindent felldozni, s szegny, szomor kicsi fiatalsgt kt kzzel szrta szt a munka robotjba. Aztn, mikor mr majdnem minden megvolt, mikor mr szinte-szinte valra vlhatott volna az a sok meglmodott lom, valami borzalmas dolog trtnt. A lny, a lny, akiben jobban bzott, mint sajt magban, aki tbb volt szmra a vilg minden egyb dolgainl, a lny msnak adta a kezt. Azrt, mert annak tbbje volt. Valahol minden sszeomlott akkor. Hogy hol omlott ssze s mi volt az, azt nem tudta. Annyit rzett csupn, hogy sok-sok ers, lthatatlan ktl elszakadt, s sszeomlott valami lthatatlan, hatalmas dolog, s magval rntotta a napot az grl, a csillagokat, a holdat, a fkat, mindent, mindent. Olyan resen s olyan megdbbenve llt a vilgban, hogy a Hall megsajnlta szegnyt s megllt mellette. Sokig lltak gy egyms mellett, s elbeszlgettek hosszasan. Aztn kezet fogtak, s azt mondtk egymsnak: Viszontltsra! Attl kezdve mindennap tallkoztak, s mindig gy bcsztak el. Akkor szletett meg benne az a rettent keser cinizmus. Inni kezdett. Komolyan, megfontoltan. Mintha minden percet elre meggondolt volna mr. Nha tlen, amikor legvadabbul orgonlt a szl, vgott a h, lement az utcra kiskabtban, gy kszlta be az jszakkat, s ftyrszve figyelte, hogyan hatol csontjig a hideg.

30

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Szertelen, bolond dolgokat kvetett el, s az emberek, akik ltalban nem sokat trdnek egymssal, csodlkozva nztk, aztn vllat vontak s azt mondtk: bolond. Adssgokat csinlt. Krte az apjt, hogy fizesse ki, hossz s szomor levelet rt, hogy ez az els s utols krse letben. Kis sszegrl volt sz, de taln a levl nem tetszett az apjnak, mert nem rtette meg (sohasem prblta rgen sem megrteni a fit, mindig azt vrta, hogy az kzeledjen), taln egyb, de nem fizetette ki, s rdes hang levlben vlaszolt. Kijelentette, hogy lump, korhely frter, aki azt sem rdemli meg, hogy levegt szvjon, elvetemlt rossz gyerek, aki csak bnatot tud okozni neki. Ha ngyilkos akar lenni, megteheti egszen nyugodtan, nem fogja visszatartani. A meg nem rts s az apa elkeseredse nyilallt a levlbl. Elolvasta, aztn csodlkozott egy kicsit, taln shajtott is egyet, s j adssggal kifizette a rgit. Most mr gyis mindegy mondta, s adssgra adssg gylt, s az a csekly kis sszeg akkorra ntt, hogy ellepte nyakig. Mr csak jtszott az lettel s mindennel, ami krltte volt, jkedv volt, s viccelt a halllal. rezte, hogy mr csak napjai vannak. Nha megsimogatta a revolvert, s hosszasan nzett farkasszemet a kis fekete csvel. Megtrtnt, hogy golyt tett a csbe, halntkhoz szortotta a hideg aclt, s ujjaival jtszott a ravaszon. Valami furcsa borzongst rzett olyankor. Olyanflt, mint akkor rgen, amikor lefel lpett a pallrl. Egyszer aztn, taln az utols pillanatok tjn, az utcn egy n jtt vele szembe. Nem volt rajta semmi klns, taln nem is vette volna szre, de vletlenl, egszen vletlenl sszevillant a szemk. Egyszerre lltak meg. Sohasem lttk, mgis megismertk egymst. Szemeikben egyms vgyait, lmait, rzseit lttk felkdleni, egyforma ritmust dobbant a szvk, s k megrtettk azt, amin annyit gondolkodtak mr: megrtettk, hogy egymst keresik ezen a fldn. gy fogtak kezet, mint rgi ismersk. Mosolyogtak s megcskoltk egymst. Azt mondtk: Vgre. Vgre jra viszontlttuk egymst. Aztn krlnztek s lttk, hogy milyen szp kk az g, mennyi madr dalol szerte a fkon, s milyen meseszp a vilg. Csodlkoztak, hogy ezt csak most vettk szre, nevettek, aztn jra megcskoltk egymst, s karltve indultak neki az letnek. Egy fordulnl valaki szembejtt velk. A n nem ltta, csak a frfi. Megismerte rgtn. volt, a Hall! Megllt eltte, s intett neki. Gyere. Aztn jra elment.
31

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Megsimogatta a n hajt. Menjen most szpen haza, itt elbcszunk. Maga hov megy? Nem fontos. Ahova n megyek, oda gysem vihetem magt. A n nem vette szre a lappang hangslyt. Elbcszott. Este vrom. Mikor knnyed lpteivel eltnt az utcn, a frfi nekitmaszkodott a falnak s khgni kezdett. Nehezen, fuldokolva khgtt, s vr piroslott a zsebkendjn. Szobjban mr vrt r a Hall. Nem akarok meghalni! Nem akarok! Amaz szelden megsimogatta forr homlokt, s beszlni kezdett. Ha nem akarsz meghalni, n nem erltetem. Mg lhetsz nhny vet. De figyelj ide. vek ta higgadtan s megfontoltan romboltad szt magadban a fiatalsgodat, mindent gy intztl, gy terveztl, hogy vgezz magaddal. Sikerlt neked. Te mr a hallra rendezkedtl be, nem az letre. Holnap mr sszeesel az utcn, holnaputn rd omlik minden adssgod, nem meneklhetsz sem az egyik ell, sem a msik ell. Posvnyba zuhansz, mlyre, nagyon mlyre, s magaddal rntod azt is, aki veled marad. Ht lj. Mg egyszer vgigsimtott a homlokn, aztn elindult az ajt fel. Ott megllt. Nagyon szereted? Nem felelt. Elmlyedve gondolkozott, aztn levlpaprt vett el s rni kezdett. A Hall lbujjhegyen elhagyta a szobt. gy rta meg a levelet: Kedves Kisasszony! Egy vallomssal tartozom: n csnyn becsaptam magt. A nagy szavak, amiket mondtam, res frzisoknl nem voltak tbbek, s hazugok voltak a cskjaim, mind. Kisasszony, n mst szeretek. Valami szeszly jtszatta vgig velem ezt a komdit, beismerem, csnya s gonosz dolog volt. Gylljn, feledjen el, s legyen nagyon boldog Megcmezte a levelet, kabtot vett fel, kalapot, aztn lement az utcra. A levelet postaszekrnybe dobta. Ftyrszve vgigment a vroson a rohan folyig, s megllt a parton. Egy szomorfzet hosszasan nzett, s eszbe jutott egy msik szomorfz a kertben, majd kis csillog revolvert vett el, megsimogatta, s a halntkhoz illesztette, kicsit mosolygott s meghzta a ravaszt. Lezuhant az vlt folyba. Mikor becsukdott mgtte a nagykapu, s kicsit flszegen s esetlenl llt meg a Csend palotjnak legals fokn, valaki szembejtt vele. Megismerte. Vllra tette a kezt s csendesen szlt:
32

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Sokat szenvedtl, nagy szeretettel a szvedben. Derk ember voltl. A mindent megrt Csend jegyben lovagg tlek! Kopott ltzete egyszerre csillog, pomps egyenruhv vltozott, termete kiegyenesedett, mosoly szktt az ajkai kr, s egyenes, bszke lptekkel ment vgig az rsg tisztelg sorfala kztt. A legels lpcsrl visszanzett. Lent, messze, nehz, szrke kdk ltek, lmosan kvlygott a fld, nagyon szp volt s nagyon szomor. Hosszasan nzte. Aztn feszesen cskjhoz emelte a kezt. Tisztelgett. Ellenzk, 1931. 52. vf. 111. sz.

52 fillr
Suhog akcok kztt kattogva rohant a motorvonat, nha belebdlt a hullmz bzatblk srga tengerbe, mely fltt arany kprzatban ragyogott a jliusi napfny, s az Alfld flledt csendjn t vitte az ablakok mg csukott klns, idegen vilgot. Nra az ablak mellett lt, a kezemet fogta, s nzett ki az elmarad tanyk utn. Hossz, rnyas szempilli all olyan rvedezve kalandozott el a tekintete, mintha nem a krltte lev vilgot nzte volna, hanem tl mindenen, egy ismeretlen jvend messze titkait. Ismertem jl ezt a nzst, hiszen nem elszr bcsztunk mr akkor. Nha megszortotta a kezemet, s ilyenkor valami halvny gyngyszn csillogs osont a selymes szempillk al, aztn gyorsan elfordtotta a fejt. Rajtunk kvl alig voltak utasok. A kalauz lmosan bbiskolt az ajt mellett, egyik sarokban harcsabajsz vidki bcsi horkolt, s kt nni vontatottan beszlgetett a zldsgrakrl. Legtvolabb tlnk egy fiatalember lt. Szrs szem, energikus ll, zrkzott arc frfi, akinek minden vonsn megltszott a munka, a cltudatossg s a gondolkods. Furcsa, keser vonsokat lttam a szja szln: Nra taln nem vette szre a nk mindig tvolabb nznek, s a kzeli dolgokat ritkn ltjk meg , de n hatrozottan reztem, hogy az az ember ott szemben velnk, azzal a csukott hideg arccal, azok mgtt a gondolkod szemek mgtt, valamikor nagyon-nagyon csaldott. A csalds rnykot hagyott, az rnyk ott lakott a szvben, s nha kilt a szjszgletekbe, azoknak a keser barzdknak a szlbe. A szanatrium eltt nagyot zkkent a kocsi, aztn megllt. Mr a vrosban voltunk. A kalauz kinyitotta az ajtt, valakit besegtett rajta, aztn elindultunk. Nem nztem oda, mgis tudtam, hogy n szllt be hozznk. Halk s szerny hangon megksznte a segtsget, elhelyezte a csomagjt s lelt. A kalauz pnzt krt tle, mire egy kis csend kvetkezett, majd jra a kalauz hangja szlt:
33

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Nem elg, krem. Mg tvenkt fillrt krek. Hogyan? Ht nem huszonnyolc? Nem, krem. Nyolcvan. Ez nem villamos. Nem villamos? Ht micsoda? Ez, krem, motorvonat. Ide a legkisebb rtk jegy nyolcvan fillr. Ez nem belforgalmat bonyolt le, krem. A prbeszdre mindenki felfigyelt. Az utasok sznakozva s krrvendve mosolyogtak azon, hogy valaki nem tudja megklnbztetni a villamost a motorvonattl. Az utasok tbbnyire rosszmjak ilyenkor. A n, aki a figyelem kzpontjban llt, mg egszen fiatal volt, alig lehetett tizenhat ves. Egyszer, kicsit szegnyes fekete ruha volt rajta, kopott cip s kopott harisnya. Kalapot nem viselt, ds, barna haja hossz tincsekben lgott a vllai mg, s hosszks, nagyon finom spadt arcban fnyes, fekete szemek csillogtak. Magas, karcs alakjval egszen klns jelensg volt, ppen gy lehetett volna elszegnyedett hercegn, mint tdbeteg munkslny. Mereven, spadtan llt a kalauzzal szemben, nagyon ijedten, s mg halkabb lett a hangja. De n azt hittem, hogy ez villamos. A kalauz trelmetlenl felelt. Tvedni tetszett. Mg tvenkt fillrt krek. Hossz csend kvetkezett. A lny nem nylt a tskja utn, csak spadtan llt, s ijedt szemekkel nzett a kalauzra. A kalauz vrakozva nyjtotta a markt. Mindenkit odafigyelt. Csakhogy csakhogy nekem nincsen csak huszonnyolc fillrem. Alig hallhatan sgta ki a szavakat, mgis mindenki meghallotta. A nevet arcok egyszerre elkomolyodtak. A sz, hogy nincs, mindenkit tompn megttt. Most mr mindenki feszlten figyelt a kalauzra. Valami megoldst vrtak tle. Mindnyjan a kalauztl vrtuk a megoldst. A kalauz vllat vont. Akkor a kvetkez megllnl leszll. Nagyon sajnlom, de nem tehetek mst. Az utasok megknnyebblten nztek ssze. , ht csak leszll. Nem trtnik vele semmi nagyobb baj. Leszll, aztn a kis tdvszes testvel s a nagy csomagjval elstl szpen a belvrosba, a villamosmegllig. Ht persze, hiszen ez egszen termszetes. Ebben a percben megszlalt valaki. Kalauz r, fizetem a klnbzetet. Az utasok jra odafigyeltek, elmosolyodtak, tetszett nekik a dolog, ltszott rajtuk a csodlkozs, hogy ez nekik nem jutott az eszkbe. A fiatalember, aki a legtvolabbi sarokban lt, sztlanul kivette a pnztrcjt, kiszmolt tvenkt fillrt, tadta a mosolyg kalauznak, aztn jra zsebre vgta a trct, s egy
34

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

pillantsra se mltatva a lnyt, tovbb bmult maga el, ki az ablakon, mintha semmi figyelemre mlt sem trtnt volna. A lny ijedten s ttovn llt, vrtelen arca belepirult a kalauz sunyi mosolyba, mikor a jegyet tnyjtotta. Feszesen, mereven llt, kezben a csomaggal, s nem mert senkire se nzni. Olyan nyomorult s olyan sznalomra mlt volt szegny, ijedt s kiszolgltatott. Vrtam, hogy mit fog mondani. Elszr azt hittem, hogy visszautastja. Egy bszke fejmozdulatot vrtam tle, egy fagyos szt, mely megtilt minden kzeledst, s nem fogad el alamizsnt senkitl. Aztn azt hittem, hogy oda fog menni ahhoz a fiatalemberhez, s egy udvarias mosollyal megkszni a pillanatnyi szvessget, s elkri a cmt, hogy a klcsnt visszajuttathassa. Mg azt is elkpzeltem, hogy egy kacr mosollyal megkszni, s lel mellje, elbeszlve kis lete trtnett, vagy flnken s alzatosan viselkedik, mint egy kiszolgltatott kis madrfika. De egyik sem trtnt. Mozdulatlanul s mereven llt a helyn, nem nzett sehova sem. Ijedt volt s mgis bszke, kiszolgltatott s megkzelthetetlen. Csak az arca volt spadtabb s a szeme fnyesebb, mint azeltt. Hossz, feszlt csendben mentnk tovbb. Senki sem szlt, csak elmlyedve nzett maga el, s a motor dbrgtt egyhangan. Nhny meglln haladtunk gy t, lassan megfeledkeztem az egszrl, fontosabbak voltak a magam rzsei, hiszen bcsztunk. Nra a kezemet szortotta, kis hegyes krmei belevstek a tenyerembe, s valami fjdalmas zsibbads fogta krl a gondolataimat. Mondani szerettem volna valamit, mindegy, hogy mit, valamit arrl, hogy ne feledjen el soha, hogy szeressen mindig ilyen nagyon, valami olyasmit szerettem volna mondani, hogy ne legyen szomor, hiszen tallkozunk mg, hiszen boldogok lesznk egyszer egytt, amikor majd nem kell elbcszni tbbet sohasem. De nem szltam semmit. Nem szlhattam. A motor dbrgtt s suhantak a hzak, a kerekek kattogtak a snen: a sneken vgtat letet reztem gy dbrgni akkor, s a hzak gy suhantak, mint az rzsek az ember letn t. Csak a kezt szortottam vissza, s lttam, hogy knnyes lesz a szeme, s ez nagyon fjt, mert lttam, hogy is szeretne mondani valamit, s nem tudja kimondani sem. A vgllomsnl nagyot zkkentnk. A valsgba zkken gy vissza az ember, ha valahov nagyon elkalandozott. A fiatalember elsnek szllt ki. Sztlanul ment el a lny mellett, nem is nzett r, taln nem is vrt tle semmit. A lny kicsit ttovn elrelpett, mintha mondani akart volna valamit, de a frfi mr leugrott a lpcsn, s gyors lptekkel indult el az utcn. A lny egy darabig tancstalanul nzett utna (mg mindig ott llt, azon a helyen, ahol a kalauz krte tle a pnzt), aztn felvetette a fejt, is kiszllt. Az utcn mg egy pillanatra megllt, figyelve nzett a frfi tvolod alakja utn, de az
35

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

nem fordult vissza. Aztn felkapta a csomagjt s nyugodt, biztos lptekkel indult az ellenkez irnyba. Mr messze voltunk, mikor Nra csendesen megszlalt. Ltod, milyen rdekes. Ez a kt ember itt sszetallkozott, mindegyik adott magbl valamit a msiknak, egy furcsa kicsi emlket s egy nagy krdjelet az emlk mell, s soha tbbet nem tallkoznak ssze. Soha tbbet milyen furcsa ez a kt sz soha tbbet mondd, mirt van ez? Mirt olyan hideg a szm, ha azt mondom: soha tbbet? Soha tbbet suhogtk az akcok a jrda mellett soha tbbet csilingeltek a villamosok soha tbbet dideregte a szvem s valahol messze ftylt a vonat.

*
Taln eszembe sem jutott volna az egsz, hiszen olyan rgen trtnt mindez, s az ember borzalmasan hamar maga mgtt hagyja a hangulatait. De a mltkor egy levelet kaptam s osztrk blyeg volt a bortkon. Tbbek kztt ez volt a levlben: Egszen furcsa tallkozsom volt a minap. Taln emlkszel mg arra a nre, akinek nem volt csak huszonnyolc fillrje a snautra s egy fiatalember fizette ki helyette a hinyz tvenkt fillrt. Naht, a mltkor a hotel ttermben sszetallkoztam velk. Karonfogva jttek be, s nagyon elkelen viselkedtek. Ksbb megtudtam, hogy a hotelben laknak, s rdekldtem a portsnl. Azt a felvilgostst kaptam, hogy dr. Szentpteri s neje Magyarorszgrl jttek s Davosba utaznak. Ugye, milyen klns tallkozs? Te hitted volna ezt, akkor? Milyen szeszlyesen bolond is az let Magam eltt ltom ket. Szentpterit s a felesgt, amint az egyik hideg arccal l a kocsi sarkban, s nz ki az ablakon, a msik spadtan s ijedten ll a nagy csomagja mellett. Most pedig Davosban vannak. Taln nagyon boldogok, taln nagyon boldogtalanok, de akrhogyan is van, regnyt jtszott velk az let, meglep, klns regnyt, tvenkt fillr rn. Ellenzk, 1931. 52. vf. 174. sz.

A Volga-parti lny
Valamivel tvolabb llt tlk. A tz megvilgtotta az arct, s szeszlyes sznekkel doblta tele. Mereven nzte az izz zsartnokot, szemrebbens nlkl, ds fekete haja kuszltan omlott a vllaira, s az ajka nha remegve prblta utnozni az idegen szavakat.

36

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A hadifoglyok magyarul beszlgettek. A nyri jszaka lmosan s lustn lelte krl ket, a fldszag mezk illata sszekeveredett az g vgtelenjbl alzuhan csillagfnnyel, s furcsa, babons zt adott a szavaiknak. Otthon aratnak mr mondta az egyik, s sokig nem felelt r senki. Valaki nagyon hosszasan nzte az g valamelyik piciny csillagt, aztn egszen halkan utnamondta: Holnap lesz nyolcves a kisfiam mindezekbl nem rtett semmit. Taln az sztne sgta meg inkbb, vagy az akadoz hangokbl kvetkeztetett, de megrezte, hogy most nem szabad szlni, most nem szabad nevetni, mint mskor, csak lni csendesen s nzni a tzet. A Volga zgst elhozta a szl, s valahol a messze mezkn oroszok nekeltek, brndos, bs orosz dalokat. Valahol gppuskk kattogtak, s grntok stak fsts poklokat a meztelen fldbe. Valahol az alkonyatnl vrsebb volt a vr, s a nyri g vgtelen zenitjnl is olcsbb. Valahol emberek vittk ki csonka letket rmlt szemekkel, dideregve a hall el, valahol sikolyok s hrgsek szlettek csak, s vresen nyltak a rten a virgok. A Volga mindezekrl semmit sem tudott. A Volga bkrl muzsiklt, s romantikt ringatott a habja. Krltte nyr volt, olyan, mint mindig, s virgait nem ntzte vr.

*
Lptek kzeledtek. Orosz katona jelent meg a tz fnykrben. Posta. Mind felugrltak. Nevek hangzottak el s kis, izgatott felkiltsok. Az orosz kiosztotta a leveleket, aztn dng lptekkel tovasietett. Mindenkinek jutott. A lny lve maradt, s nzte a boldog arcokat. Nzte a szemkben az rmet, amint feltptk a piszkos bortkot, amint knnyes tekintetk vgigsimtotta az ismers betket. Valakit keresett kzttk. Nem tallta meg. Szeme kvncsian kutatott a hadifoglyok kzt, aztn lassan felkelt s elindult a foly fel. Ott tallta meg, a folyparton. Egyedl llt, s nzte a vizet. Nzte, nzte s nem mozdult. Mg akkor sem, amikor a lny megllt mellette, s vllra tette a kezt. Nem kaptl hrt? krdezte oroszul. Tompn felelt. Nem. A sz vgigsuhogott a foly fltt. Hideg lehelettl megborzongott a vz, s halk shajt kldtt utna.
37

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Sztlanul lltak. Aztn a lny feje lassan a frfi vllra hajolt. Taln sgott is valamit a flbe, de a frfi karja is elindult lassan s maghoz lelte. Ketten nztk a nagy vizet tovbb. Sokig lltak gy. Egy mese, mikor a hold nagyon ragyogott, s nagyon kzel tzeltek a csillagok, lehzta ujjrl a gyrt. Neked adom mondta, s keser mosoly lt a szjn. Az asszonyra gondolt, a mosolyg arc kis barna babra, aki sohasem r, aki sohasem gondol r, aki azta, ki tudja, milyen boldog mssal. A lny szemeit knny futotta el. Ksznm nagyon ksznm hiszen n ezt sohasem krtem tled n csak egy kis halszleny vagyok, anym a Volga, testvrem a szl ha egyszer majd szabad lesz hazamenni, gy elmarad mgtted az n emlkem is, mint a nagy vz zgsa, vagy mint a szl s sok tarka kis mesje a csillag cskolta, drga orosz rnn nekem ne mondd, hogy nem hagysz el soha a fecskk tra kelnek sszela levelek lehullnak mind egy szlig s jn a h hiszen ilyen a vilg sora, s n csak egy szegny halszleny vagyok Hanem a gyrdet, azt elteszem. Megrzm jl, s ha egyszer tra kelsz, hogy eltvozz rkre tlem, hogy hazamenj a Te rgi hazdba, amelyrl annyi sok szpet mesltl, amelyet ldjon meg az n Istenem is, akkor majd visszaadom neked ezt a gyrt, hiszen akkor szksged lehet r jra De azt ne mondd, hogy soha, s ne mondd, hogy rkk. Mert kinevet a Volga, s kinevet a szl, s a tovaszll fecskk kinevetnek, s szomor lesz utna a szvem Valahol sz lapult mr akkor, s sokkal halkabban jrtak a szelek.

*
Szerelem volt? Lehet. De lehet, hogy csak a magny tette, hiszen a magny kzel hozza egymshoz az embereket. A hadifoglyok munkt krtek. Beosztottk ket, kit ide, kit oda. gy majd taln csak jobban ttelelnek. t a kzeli kastlyba osztottk be munkra. Msodinas szerept tlttte be, doktori diplomja utn leginkbb ennek a munknak felelt meg az oroszok elbrlsa szerint. A lny egyedl maradt a Volga partjn. Egyedl csatangolt tovbb, gy, mint rgen. Egyetlen bartja a nagy vz volt, egyetlen rokona, egyetlen szeretje. A lomha, nagy vz, amely szrkn s lmosan mltt al a lanks partok kztt, s falevelet vitt magval, sok-sok kis ntt vitt magval rnrl rnra, vgig a nagy sksgon. Egy reggel aztn fehrbe ltztt krltte a mez, amg a szem elltott, nem volt egy madr sehol, csak a szl zgott tovbb, ppen gy, mint azeltt, csak valamivel szomorbban.
38

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Az reg foly csodlkozva locsogott egy kicsit, szltgatta a partjait, de mivel azok nem tudtak felelni a h all, egy jjel is csendesen magra hzta szrke takarjt, s mire feljtt a csodlkoz szem nap: ttrhetetlen jgpncl takarta mindentt, egyforma, szrke s hideg. Csak a jgpncl alatt dobogott egszen halkan az alv nagy foly mesket ringat bs, meleg szve.

*
Egsz nap a kemence melletti padkn ldglt. Nem ment sehova, nem csinlt semmit, csak lt, lt s a nyrra gondolt. Arra gondolt, amikor a tbortznl elszr ltta meg a spadt, szomor fogoly idegent. A fogolytborra gondolt, ahova nap nap utn eljrt, eleinte halat vitt nekik, a hallgatag embereknek, akik olyan szpen s olyan szomoran tudtak nzni. Ksbb mr magtl is elment, ha nem is volt semmi vinnival. Messzirl nzte ket s nekelt nekik. Lassan sszebartkoztak vele. Megtantotta ket sok szp Volga-parti dalra, s k is tantottak neki nhny klns z, idegen ntt, ntkat, melyekben annyi volt a szomorsg s annyi volt a nyri jszakk romantikjbl. Egy este aztn megismerkedett vele. Csodaszp nyri este volt, a lenyugv nap sugarai pirosra festettk a Volga vizt, s a hadifoglyok a hborrl beszltek. nem szlt kzbe. Nem szeretett a hborrl beszlni. Csendesen lestlt a folypartra, egy kis kill kre lelt, fejt tenyerbe hajtotta s nzte a vizet. Utnaosont. Egszen kzel ment hozz, s lelt mellje. Nem nzett r, egyikk sem szlt. Aztn nekelni kezdett. A frfi mozdulatlan volt. Csak amikor elhallgatott, emelte r szomor, fekete szemeit. nekeljen mg A hangja lgy volt s szvbeksz. Azontl minden este nekelt neki. Ezekre a szomoran des kis ntkra gondolt, mikor ott lt raszmra a kemence mellett s kint fehren, hidegen hallgatott a Volga. Csak a szl zgott be nha az ablakon, s a hz falhoz verte a havat.

*
Egy dlutn aztn, mikor a nap ragyogva szrta fnyt a hra, s fjdalmasan fehr volt szerte a vilg, egy ilyen magnyos dlutn nem brt tovbb a szvvel. Magra vette a nehz brnybr bundt, nagy, ormtlan csizmkat hzott a lbra, s elindult a kastly fel.
39

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Br a hangjt hallja, ha csak messzirl is. Br az alakjt lssa elhaladni gyorsan valahol. Br csak annyit rezzen, hogy a kzelben van, s gondol is nha r. Lassan, elgondolkozva botorklt a havas ton. A nehz csizmk hztk a lbt, s a szl pirosra cspte az arct. Fekete birkabr sapkjt mlyen az arcba hzta, gy haladt csendesen, hallgatagon a falu fel. Szn jtt szembe. Kt knyes, prszkl l verte a havat a knny szn eltt, szlsebesen, prt fjva kzeledtek. Ketten ltek a sznban. Egy frfi, szemre hzott sapkval, nagy prmes bundban tartotta a gyeplt, s egy n lt mellette. Megismerte. A bojrn volt. Trden fell sppedt a hban, amikor flrellt az tbl. A szn elcsrgtt mellette, prszklve vittk a prs lovak. Abban a pillanatban, mikor mellette rohantak el, a n egy gyors mozdulattal a frfihoz hajolt, s szjon cskolta. A egsz csak egy pillanatig tartott, a frfi nem engedte el a gyeplt, de a sapka htracsszott a fejn, s szabadon ltszott az arca. Csak egy pillanatig tartott az egsz, de elg volt ez is. Mintha a szvt hastottk volna szt, szinte htratntorodott a hban. Megismerte. volt. A szomor szem, szomor mosoly hadifogoly. A szn mr messze jrt. Vad szl verte szembe a csillog havat, s a lny mg mindig ott llt az t szln, trdig a hban. Nzett, nzett nagy csodlkoz szemekkel a nagy fj fehrsgbe, aztn elindult. Sz nlkl. Knny nlkl. Shajts nlkl. Vissza. Vissza, ahonnan jtt, a hideg, alv Volga-part fel. Csak a szvben rzett nagy-nagy ressget.

*
gy trtnt, mint mindig, amita fennll a vilg: kitavaszodott. Elszr csak itt-ott jelent meg egy-egy barna folt, aztn apr kis csermelyek indultak valahonnan, s ttovn siettek a Volga fel. A Volgba bolondos kedvvel belecskolt a nap, s cskja ttrte a komoly, szrke pnclt, s a foly szvig szaladt. Nygtt lmban, virgos partokat ltott, s rezte a sr jszakk fullaszt mjusi szagt, megrzkdott s flbredt. A jg harsogva tredezett milli darabra, s vitte, vitte a megradt vz zgva, fenyegetve a tenger fel. A partban egy-egy gykr babons, szdlt lmot ltott, s furcsa, srga kis virgokkal csodlkozott el. Vzimadarak ezrei jttek, s nyrrl meg napfnyrl regltek a rekettyk, s a rekettyk rmkben barkt kacagtak bele a tavaszba. Lassan jra kigyltak estnknt a rgi tzek, elszr flve itt-ott, majd mind srbben, s mire a mezket tarkn lepte el a tavaszi virg, s a nagy foly lomhn

40

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

cskoldzott a partok de-zld pzsitjval, mr jra ott voltak mind a rgi emberek. Csak nem volt ott. Azt beszltk, nem is fog visszajnni. J dolga van. Ilyenkor mosolyogtak hozz. A lny pedig minden este ott lt a vz mellett, valamivel tvolabb a tztl, egyedl, teljesen egyedl, s hol a tzbe bmult fnyes, knnytelen szemekkel, hol a vizet nzte. Eleinte csodlkoztak rajta, ksbb megszoktk. Krtk nha, hogy nekeljen, mint rgen. De csak a fejt rzta, s nem nekelt soha. jjel a tzet nzte, nappal a vizet.

*
Valahol ezalatt gyk drgtek s gppuskk kattogtak, tankok dbrgtek, s drtsvnyek feszltek lvszrkok eltt, ahol emberek rejtegettk vzna, krajcrt sem r letcafatjaikat. gyk, gppuskk, tankok; drtsvnyek gyjtttk, gyjtttk ngy ven t a vrt, amg sokat, nagyon sokat nem gyjtttek ssze. Aztn egyszerre rzdtottk az egszet a vilgra. Sok volt a vr, a folyk medre nem tudta befogadni. Tbb volt, mint a Volga vize, a vilg sszes folyinak viznl tbb volt. Vgighmplygtt a fldeken, ellepte a falvakat s a vrosokat, ellepte a honmaradottakat mind egy szlig. rvz volt, hatalmas, csnya rvz. gy hvtk: forradalom. Ez este a lny nem lt a tznl. Nem lt azutn se. Nappal se lttk. res maradt a Volga partja, csak a vz zgott szakadatlanul, egyhangan s rthetetlen, titokzatos dolgokat tudott. Voltak, akik lttk rossz arc emberekkel a vros kzelben, voltak, akik holttestt lttk szni jjel, holdfnynl a Volgn, voltak, akik jflkor nekelni hallottk a tls parton, vagy lttk tkelni a vzen fehr ruhban a Halisten htn. Eleinte beszltek rla, aztn elfeledtk. Istenem, az emberek olyan knnyen elfelejtik egymst. ppen gy, mint azt, ha sz volt s szomorak voltak. Feltnen sztlanok voltak egy id ta az emberek, s sohasem nztek egyms szembe. Aztn egy jszaka tzet fogott a sztlansguk. Valaki elkurjantott egy jelszt valahol, s a hallgatsba belefradt millik vltve adtk tovbb. Soha mg olyan rzkeny nem volt az emberek szve, mint akkor, olyan visszhangra hes, olyan pontosan reagl, reszket mszer. Csak a hang kellett, akrmilyen torz s akrmilyen gyenge, csak hang legyen, hogy millik csendbe fulladt, ideges szve vltve visszhangozza.
41

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

*
Egy jszaka megrohantk a kastlyt. Senki sem vdekezett, csak egyedl . A senki embere. A hadifogoly. Kivertk a fegyvert a kezbl s megktztk. Azt mondtk, hogy a hz ura. Mg mosolyogni sem tudott ezen. Fradt volt. A szve volt fradt, s nagyon messze volt a Tisza-parti kis hz. Megktzve a pincbe lktk, a bojrn mell. Stt nzs emberek tolongtak mindentt, s egy n vezette ket. Haja bomlottan lobogott, s az rltek tze gett a szemben. Megismerte. volt. A Volga-parti lny. A pince, ahova zrtk, stt volt s nyirkos. Falairl vastagon csngtt a pensz, s patknyok szaladgltak a lbai krl. Gondolattalanul, mereven bmult a keskeny ablakon bees fnycskra, s mellette jajgatva zokogott a n. Nem is szlt hozz. Ugyan, mit mondhatna neki? Vigasztal szava nem volt senki szmra, mg nmaga szmra sem. A lnyra gondolt, akit ott kint ltott lngol szemekkel, vrszomjasan s olyan elvltozott, idegen arccal. Rgi kpek utn keresglt a szvben, rgi cskok zt kutatta, s a Volga egyhang zgsa jutott az eszbe. nekeli kezdett. A hang rekedten, torzan csuklott ki a szjn, s ijedten eszmlt fel. gy ltszik, megbolondulok gondolta, s vgigsimtott a homlokn. Az asszony felfigyelt. Mondott valamit? Semmit felelte s mosolygott. Az ajt csikordult s kinylt. Egy n llt az ajtban. volt. A szeme nem tzelt: fnytelen volt s ttova. Az ajtnak tmaszkodva llt, s szraz volt a hangja, amikor megszlalt. n hadifogoly. n elmehet. Lehajolt hozz s elvgta a kteleit. A frfi lassan feltpszkodott a fldrl, megdrzslte zsibbadt csuklit, aztn az asszonyra mutatott. s ? Hidegen, lesen jtt a vlasz: nem. Mirt? Maga sem tudta, mirt krdezte ezt, hiszen elre hallotta mr a feleletet: mert orosz, mert bojrn, mert elrabolt tlem. Vihart vrt.
42

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

De nem jtt vihar. A lny benylt a zsebbe, s egy egszen kis csomagot vett el. Kibontotta a zrg paprokat, s valamit odatett elje. A gyr volt. Ezrt. Egszen halkan mondta, s a hangjba valami szeld, rgi muzsika vegylt. Ilyen volt mindig a hangja jutott eszbe a frfinak s szerette volna megcskolni rte. De a lny tovbb beszlt. Ezrt. Ezrt nem mehet. Tudom, maga mst vrt most tlem. Azt vrta, hogy kitrjn bellem minden elfojtott rzs, s szemre vessem a szomorsgomat, s felelssgre vonjam rte ezt a nt. Tudom, maga bosszt vrt tlem. Pedig ltja n beltom, hogy magnak volt igaza hiszen n csak egy egyszer kis halszleny voltam szrke, buta kis liba hogy is tudtam volna lektni magt, a tanult, mvelt embert mltbbat keresett, s hogy tallt, nem rhatom fel hibul magnak. Hanem a gyrjt megriztem, ltja, s most visszaadom. Maga most hazamegy, haza, ahol vrjk s szeretik magt. n csak azt kvnom, ldja meg az Isten azt az orszgot, mert a maga hazja Egy asszony vrja ott magt s egy meleg csald megltja, olyan lesz ez az egsz, mint egy lom: a Volga zgsa a tbortz a bs orosz dalok a nagy hbor s a Volga-parti kis halszleny olyan lesz minden, mint egy lom, furcsa, bolond lom, ami taln meg sem trtnt soha. Ltja, ezrt nem mehet magval ez a msik mert otthon vrjk, s mert titkok szvdnek e kr a kis gyr kr, szent, szomor titkok Jjjn. Elindult vele. Vissza se nzett, csak ment, ment sztlanul az ton, az lloms fel. gy mentek egyms mellett, mint rgen, a Volga lass, nagy vize mellett. ppen indult egy vonat. Hadifoglyokat vitt a szabadsg fel. Zsfolt volt az lloms. A lny tadta a gyrt. Nagyon fnyes volt a szeme, s a hangja nagyon ftylas. Aztn mondja meg mondja meg annak az asszonynak hogy egy lny egy lny a Volga partjn azt zeni hogy sokat imdkozik rte s nagyon szereti tmert mert a maga asszonya A vonat spja belevgott a szavba a mozdony szuszogva indult Mg sokig llt ott s nzett, nzett a szrke orosz rnasgba a tovatn fekete gyorsvonat utn De knny nem volt a szemben. Ellenzk, 1931. 52. vf. 185. sz.

A rongyos ember
A rongyos embert Trknak neveztk, s az Istennek, ahol a rongyos ember lt, Buddha volt a neve.
43

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Trknak nem volt ms dolga, mint naphosszat heverni a fben, s napjban ktszer telt vinni a rdzsa tigriseinek. Hat tigrise volt a fejedelemnek, hatalmas, knyes llatok voltak mind, s Trka nagyon szerette ket. Napjban ktszer bement hozzjuk a ketrecbe, vgignzte, hogyan faljk fl a feldarabolt nyers hst, aztn mindegyiket kln megsimogatta, s nagyon hosszasan elbeszlgetett velk. A tigrisek nem bntottk Trkt, taln mert olyan rongyos volt szegny, vagy taln mert t is trsnak reztk nagy magnyossgukban. Elhallgattk lehunyt szemmel, amiket ilyenkor mondott, a fkrl, a virgokrl, a madarakrl, vagy a rdzsa lenyrl, hallgattk csendesen s illedelmesen, s nem szltak kzbe, mert nem rtettk, st taln nem is hallottk a hangjt, annyira megszoktk mr. Mikor nem a tigrisek kzt volt Trka, akkor rendesen a kert egyik bokra alatt ldglt; a bokor lehajl gn kolibrifszek ringott s a kolibri fszekben kicsi kolibrik voltak. Ezeket a kolibrikat ppen gy szerette Trka, mint a tigriseket. A kolibrik is megszoktk Trkt, s ksbb, amikor mr replni tudtak, nem repltek el, ha lelt a bokor al, hanem vllra szlltak s a kezbl ettk a gymlcst. Nha a rdzsa lnya is lejtt a kertbe, nzte a tigriseket s a kolibrikat, s nagyon tetszett neki, hogy Trkt gy szeretik a tigrisek s a madarak. Mindig csak nhny percre jtt le a palotbl, s amikor visszament, Trka szmolni kezdte az rkat addig, amg jra le fog jnni. Egy dlutn fehr arc ember jelent meg a kertben, a rdzsval jtt s hosszasan nzte a tigriseket. Azt mondtk, hogy egy nagy hajval jtt meg a kiktbe, s mindenfle furcsa dolgokat hozott magval. Trka ltta, amikor a palota el rkezett, nem gyalog, nem lovon s nem is lovas kocsival, hanem egy lrms furcsa szerszmon jtt, aminek ngy kereke volt, s olyan lrmt csinlt, hogy mind sztrepltek tle a rdzsa pvi. Azt is mondtk, hogy ez a masina, amivel a fehr arc idegen jtt, gyorsabb a tenger fell rkez szlnl is, s hogy ott messze, napnyugat fel, ahol a fehr arc emberek lnek, mindenki ilyennel jr, mert ott mindenki siet. Trka tudta, hogy a nyugatrl rkez emberek mindig sietnek s mindig nyugtalanok, de nem rtette meg, hogy mirt csinljk gy. Hiszen szokta mondogatni a tigriseknek senki nem szaladhat el a sorsa ell, sem gyalog, sem lovon, sem olyan lrms szekeren, legyen az ezerszer s mg ezerszer is olyan gyors, mint a szl. Az idegen sokig nzte a tigriseket, aztn mondott valamit idegen nyelven a rdzsnak, mire a rdzsa mosolyogva megrzta a fejt, aztn gy szlt Trkhoz, aki akkor is ott lt a tigrisek kztt: Ugye, Trka, nem adjuk a tigriseket? Trka attl a pillanattl kezdve gyllte az idegen vendget. Gyllte t egy rongyos ember szomor gylletvel, mert tudta, hogy annak a tigrisek kellenek, kellenek anlkl, hogy szeretn ket.
44

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Pedig a fehr ember azontl gyakran lejtt a kertbe. Most mr nem a rdzsval jtt, hanem a lnyval, s valami furcsa fekete dobozt hoztak magukkal, amibl zene szlt. A doboz szne idegen volt, s nem tallt a kerthez. Idegen volt a zene is, a madarak megijedtek tle, s nem akartak nekelni tbbet. Trka nem csodlkozott, nem futott oda, s nem bmulta meg nagyra nylt szemekkel azt a masint, mint ahogy a rdzsa lnya tette, vagy a nagyurak, a rdzsa rokonai s bartai, akik a lrms szekeret is rkig bmszkodva lltk krl. Trka, a rongyos ember csak a madarak utn nzett riadtan s szomoran, mert fjt nagyon, hogy azok elmennek, hiszen idetartoztak, hiszen vk volt a kert, nem a fekete doboz, nem a lrms szekr, sem az idegen, mg a rdzsnl is inkbb az vk. Egy este, egszen szokatlan idben lejtt a rdzsa lnya a kertbe, egyedl. Trka, mikor a hold a palota kupoljig r gy, hogy a nagy fa rnyka a tigrisekre hull, bejn htul a kertbe, s te akkor gy csinlsz nekem, mint a dzsungelben a bagoly. Azt mondta, hogy , s Trka tudta, hogy ez az idegen. Valami fojtogatta, mondania kellett volna valamit, taln arrl, hogy a madarak mind elmentek, vagy hogy a pvk reszketnek s nem mernek az udvarra leszllni, amita itt jrt a lrms szekr, vagy azt kellett volna megmondani, hogy a tigrisek nha hangosan morognak jjel, s nyugtalanul jrklnak a ketrecben fel s le, mert bosszantja ket az idegen lrma taln ezt mind meg kellett volna mondania. De Trka csak llt egy helyben, lehajtotta a fejt s azt mondta. Igen. s mikor a hold a palota kupoljig csszott fl az gen, s a nagy fa rnyka ppen a tigrisekre hullt, a kert bokrai kztt megszlalt a dzsungel-bagoly. Valahol a palotban halkan megnylt egy ablak, valami puhn dobbant a rzsk kzt, s Trka ltta, amint a rdzsa lnya gyors lptekkel sietett t e kerten. Ott tl, a nagy fa alatt llt a frfi. Mozdulatlan volt s idegen, a fk borzadva dideregetek ssze krltte, s a holdfny ezstje reszketve csorgott le a palotrl. Nhny ideges, gyors szt vltottak, aztn sietve tntek el a fk kzt. Csak a kavics csikorgott furcsn, amerre mentek, s permetez lombstrak alatt nha-nha rjuk sttt a hold. A tenger fel siettek. Ideges volt a lpsk, a fld megrezte az ideges temet, s pracsomkat kldtt utnuk, hogy megtudja, mit akarnak. Trka a kert sarkbl nzett utnuk, dbbenve dngtt a szve, s gy rezte, hogy mindennek vge van. Tompn, rekedten felvlttt, mint a sarokba szortott vad, dh jrta t a testt, sember volt, vad s flelmetes, mindenre elsznt senki, rongyos ember.

45

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Rohanva tpte fel a ketrec ajtajt, a bmulva felretten tigriseket vltve rugdosta, tpte. Fl, fl, barmok, fl munkra, haj, fl, fl! A kt leghatalmasabbat fln ragadta, s vonszolta a megriadt llatokat vgig a kerten, ki a fk kz, le a tengernek. A tbbi tancstalanul jtt utnuk, mr vezetni sem kellett ket, megreztk a szabad dzsungel szagt, felhrdltek, s mentek vakon a rongyos ember utn. Az futva ment ell, arcba csapdtak az gak, kis prk riadtan menekltek, nhny bagoly felrmlt a fkon, s suhanva ksrte tjukat, madarak felrezzentek, vadak megriadtak, s k csak rohantak elre, hatan tigrisek, s elttk Trka, az ember. A parton utolrtk a rdzsa lnyt s az idegent. Trka felvlttt s a tigrisek rohantak a vz fel. Rja, rja, hej, ne hagyjtok elmeneklni, hej, barmok, tigrisek, hej! A lny sikoltott, a frfi nyugodtan llt a parton, s kis fekete dolgot vett el a zsebbl. Valami villant s nagyot puffant utna, s egy tigris elterlt a fldn. Aztn mg egyszer villant s jra puffant, s a msik tigris is elterlt a fldn. Emberek szaladtak feljk a parton, ppen olyan kis fekete szerszm volt a kezkben, sokat puffant, s mind a hat tigris ott vonaglott a holdfnyes homokban. A fehr ember mondott valamit, aztn kacagott. A lny remegve llt mellette, s a tbbi fehr ember a tigriseket nzte. Megrugdostk ket, a fejkre lptek, aztn ketten-ketten megfogtk ket, s a csolnakba dobtk mind a hatot. Trka ott llt, nem messze tlk, leeresztett karokkal, s nzte, nzte, hogyan hurcoljk be a csolnakba a tigriseket, az ers, szp, btor tigriseket. Megbicsakl, ttova lptekkel egszen kzel ment hozzjuk, kt nagy nehz knnycsepp grdlt lefel az arcn, s elcsukl hangon mondta: A pvk flnek az udvarra leszllni a madarak, a kolibrik elmentek mind pedig azok az n madaraim voltak a tigriseknek is meg kellett halniok pedig ket is gy szerettem kegyelmes rnm te a hatalmas rdzsa lnya vagy te gyere vissza te ne menj el, rnm, mert akkor semmi se lesz mr tbbet A rdzsa lnya nevetett s beszllt a csolnakba, a frfi utna lpett. Hej, rdzsa, segtsg, nem hagyom, hej! belemarkolt az idegen emberbe, annak az kle az arcba vgdott, s vgigzuhant a fldn. Loccsantak az evezk, kint a tengeren lmpsok gtek egy hajn, a hold arannyal hintette be a hullmokat, s a hullmokon egy csolnakot, mely vitte, mind tvolabb vitte a parttl a lnyt s a vres fej, szp, btor, halott tigriseket. Hajnalban arra bredt a hatalmas rdzsa, hogy kint valaki kiablva dngeti, rzza a kaput. Hej, nagyr, rdzsa, a tigrisek, a kolibrik, a lnyod! Hej, rdzsa, bredj!
46

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Az ablakhoz szaladt. A kapu eltt egy rongyos ember llt, az arca vres volt, s rzta, rzta a rcsot a kapun. Mit kiablsz itt tigrisekrl, kolibrikrl s a lnyomrl, mi? Mi trtnt velk?! A rongyos ember hrgve tpte fel a rcsot, knny s vr csorgott vgig az arcn, s lihegve vlttte be a palota alv csendjbe: Nem a tigrisek, nem a kolibrik, nem a lnyod, hej, rdzsa, rdzsa, bredj: elloptk Indit! Ellenzk, 1931, 52. vf. 215. sz.

Erna
az asszony pedig, hogy gy, meg gy hogy neki ez kell, hogy neki az kell ide menni, meg oda menni hej pedig te, Ferk, micsoda egy asszony vt a olyan szembogara vt neki, mint maga az eleven parzs. Az idsebbik vitte a szt, ott lt a kemence nyitott ajtaja eltt, s a tzet piszklta. A lngok piros fnnyel dobltk tele az arct, ssze kellett hznia a szemeit, hogy ne vaktsk tlsgosan. ppen a szemvel volt a baj. Mert aki emberfira rejtette azokat, az nyomban lngra gyulladt tlk. gy jrt Birtk Imre is, az, melyiknek tavaly gett le a malma, s a gazdag Molnr se klnben, amelyiknek, tudod, az a nagy hza van bent Szeredn. Oszt gy lett a dolog, hogy amikor az a Molnr kezdett jrni hozznk, mr akkor autn jtt mindig az ebadta, s mentek egytt flangrozni a vrosba, mr akkor megmondottam: Te asszony, ez gy nem jl lesz! Mert ht ide sznhz, oda sznhz, ha te egyszer az n felesgem vagy, akkor az vagy s ksz. Ha pedig nekem nem telik minden este sznhzra, ht te sem mgy el. Oszt mgiscsak elment. Annyiszor ment el, hogy a vgn mr vissza se jtt. De jobb is gy taln cifra asszony, cifra rongy nem val ilyesmi akrki finak hej, pedig micsoda egy asszony vt az, Ferk! A fiatalabbik elnylva hevert a subn, hasmnt, s a tzbe bmult bele is. Htrbb a kutyk vackaldtak a szalmn, az ajt hzagjn beftylt a szl, egy kis havat is hozott be magval mindig, s a szegen nha sszekoccantak a puskk. Sohse bnja azt, Pter bcsi, van mg asszony a vilgon elg, szebb is, klnb is n mondom magnak Az reg hmmgtt r valamit, aztn nagyot bktt botjval a zsartnok kz, hogy pattogva hulltak szt a sttben a szikrk. Kint a nagy havasi fk nygtek a szlben, valahol messze egy farkas vonytott, hosszan, elnyjtva, az egyik kutya felfigyelt r s idegesen morgott a szalma kzt. Szl mr! A csend ellepte az alacsony szobt, a kunyh gerendi nha csikordultak, s a szomszd kamrban dideregve koppantak ssze a felaggatott brk. A szalmbl
47

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

kihallatszott a kopk szuszogsa, valamelyik rgott nha egyet, s csukott szjjal halk, kuncog hangot lihegett. Vadszik a bitang intett Ferk a szalma fel , nem volt neki elg! A nmasg tornyokat ptett a sttsgbl, csak a leszegezett ablakvegek remegtek nha, s fent a kemence fltt kormos pkhlk tncoltak a gerendn. Ha! Ferk is felttte a fejt. Az reg az ajt fel fordulva figyelt, az egyik kutya megmozdult a szalmban, beleszimatolt a fsts levegbe s elvakkantotta magt. Mintha lpsek kzeledtek volna, tompn szlott odakint a h, s valaki nekitmaszkodott az ajtnak. Nyikordulva engedett a lksnek, megnylt, betegen, rozogn, a szabadra vlt nylson berohant a szl, s a kemence sisterg vaslapjig szrta a havat. J estt! Egy n llt az ajtban. A hidegtl pirosra vlt arcra rvilgtott a tz, s alakjt feketn rajzolta a hegyek fehr htterre. A fehr hsapka all szkn s pajkosan bjt el haja, vastag fehr szvetter volt rajta s furcsa, hossz, bokig r nadrg. J estt mormoltk mindketten, de nem is mozdultak. A kutyk morogva bjtak el, s gyanakodva kzeledtek felje. Csiba, te szlt rjuk Ferk. A jvevny becsukta maga mgtt az ajtt, fejt beleverte a szegen lg puskba, s halkan felszisszent. Vigyzzon! drmgte az reg, pedig nem is az puskja volt. Bocsnat, nem akartam mentegetdztt halkan, aztn a kemenchez ment, s kzel tartotta kezeit a tzhz. Honnan tetszik jnni? krdezte Ferk, mert nagyon esetlennek rezte a kzjk slyosod sztlansgot. Az gy tett, mintha nem hallotta volna. A jgvirgos ablak fel nzett, s lehzta fejrl a nedves sapkt. Cudar egy id. Az mondta Pter foghegyrl, csak hogy ppen mondjon is valamit. Mikor mr valamennyire megmelegtette a kezeit, lehzta a bakancst, s a klyha melletti padkra tette ket. meg lekuporodott kzel a tzhz a brnybr suba sarkra, arra a szabad helyre, amit Ferk hagyott neki. Ferk odbb hzdott kicsivel. Tessk csak knyelmesen. A n rnzett, ahogy a lngok gy ersen az arcba tztek, egszen csinosnak ltszott. Ksznm mondta s kzelebb hzdott Ferkhoz , maguk mit csinlnak itt igazban? Pter felelt.
48

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mi mindig itt vadszunk, amg engedi a toportyn. Toportyn? Mi az? A farkas. Aztn visszamegynk. Haza a faluba. Ferk jbl elhozta. s kegyed mit csinl itt? Mintha most se hallotta volna meg. Szabadkozott, trkpet vett el a blzbl, s kiteregette a subra. Hol vagyunk most igazn? Ferk odahajolt, vastag, otromba ujjt vgigcssztatta a zldes papron, s a lobog fnyben sszerncolta a szemeit. Pter is kzelebb jtt. A n egy pontra mutatott. Ez itt Ordasfalva. Merre vagyunk ettl? Ferk mg most sem volt egszen tisztban a trkppel. Krlmnyeskedve kezdte: Attl fgg, hogy itt merre van. Erre van kelet mutatott a n egy irnyt a papron. Ferk nyomban rbktt az ujjval egy nagy zld foltra. Akkor mi meg ppen, hogy itt vagyunk. Nzze csak meg jl, Pter bcsi. Ez a hajls lesz itt az Ordi-katlan, az a cscs ott a Remete. Mi ppen ezen a helyen vagyunk akkor. A jvevny hosszasan nzte a megjellt helyet, aztn szpen sszehajtogatta jra, s oldalt dlt egy kicsit. Kinyjtztatta a lbt s halkan stott. Nincs valami ennivaljuk? Pter kivette a pipjt. Ott a polcon tall valamit. Vljk egszsgre. Dohnyt is vett el a kostkbl, lassan, tempsan tmni kezdte a pipt. A n keresglt egy kicsit, aztn levett egy darab kenyeret s egy darabka szalonnt, visszatelepedett a subra, s falatozni kezdett. Ltszott, hogy jlesik neki. Pter kvncsian nzte, szeretett volna mr valamit megtudni tle. Kegyed merre igyekszik? Ordafalvig szeretnk eljutni egyelre felelte, s egy nagy darab kenyeret tmtt a szjba. Pter folytatta az inkvizcit. n is arra trek hamarosan, ma mr hallottam a toportynt szlni odafent Remetn elksrhetem, ha szksg lesz r tulajdonkppen hogyan szlthatom kegyedet? Kisasszonynak? Erna a nevem. A trsalgs jra megakadt, nem volt mit mondani tbbet. Ferk tovbb bmulta a tzet, az reg Pter vgzett a pipval, belepiszklt egy parazsat, s nagyokat pffentve eregette a kkesszrke fstt. A n egy darabig a tzet nzte, aztn karjra hajtotta a fejt, s hosszasan csodlta a mennyezetrl lelg fekete pkhlkat. Nha egy-egy g sziszegve
49

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

pattant a kemencben, valamelyik kutya szszmtlve mozdult, kicsit kapart, sokig forgott krben, aztn lefekdt, nagyot shajtott s tovbb aludt. Pter vllat vont, a parazsat visszalkte a tzbe, kicsit megpiszklta megint a zsartnokot, s pipja mgtt visszatrt a sajt gondolataihoz. Lttad- nyron az als dlmet? A n felfigyelt, de aztn ltta, hogy nem neki szl, s tovbb bmult a gerendk kz. Ferk sokra felelt. Szp ml ntt rajta Hanem az a fels, az az tvenholdas, az kibabrlt velem! Megcsvlta a fejt ,s sercintett egyet a faraks kz. Pedig abba lhert tettem, sok pnzem fekdt a magjban, s mgis csnyv lett. Tn nem ktt ki? Nem, az anyja keservit, sze ha nem ktt vna! De kiktt az gynyrsgesen, csakhogy ez a fene szrazsg leperzselte mg az rpa alatt is. Ki a szent tud gazdlkodni ilyen bitang idjrs mellett! Nagyot rgott a rzseraksba, mintha az gfa helyett az idt rghatta volna gy oldalba. A pipafst betlttte a levegt, a tz ereje mintha mr lankadt volna egy kicsit. Ferk felkelt s nhny sisterg gat beletmtt a kemence st torkba. Mg egy hold szlt belltok jvben mondta ksbb, mikor ismt leheveredett a subra, s felknyklve nzte, miknt birkznak a lngok a bkkfagallyal , akkor mr lesz hrom hold szlm. Pter felhorkant a pipa mgtt. Oszt mi a slynak neked annyi szl? A bort mindig veszi a zsid. Veszi a nyavalyt. A magassgos risten mosolygst sem veszi az most. Ferk rntott egyet a vlln. Akkor veszi ms. Bort csak isznak az emberek mindig. Pter legyintett erre az okoskodsra. A kulacsra mutatott. Ht te mit iszol? Plinkt. Na ltod. Szilvt, azt kell ltetni. Azt, ha nem veszik meg, gy is j de azt mg ebben a betyr vilgban is inkbb megveszik A szl ftylt az ajtrepedsben, kint knosan nyikorgott kt sszesrld g, a tzn sziszegett a nyers fa, s a hideg mintha mg jobban befszkeldtt volna a kunyhba. Ferk leakasztotta a szegrl a bekecst, s a nre tertette. Ksznm mosolygott, s az ajka spadt volt egy kicsit a hidegtl , de maga mivel takardzik akkor? Ferk mosolyogva legyintett. Semmi az. Jut valami nekem is.
50

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Felhajtotta a suba tls szrnyt s magra hzta. Kicsit kzelebb hzdott a nhz, rezte a hajbl kirad friss illatot, s lehunyta a szemt. Az is fszkeldtt egy keveset, valamivel szintn kzelebb jtt, s a suba msik szrnyval betakarta a lbait, aztn bebjt a bekecs al. Mg mozgoldott egy kicsit, shajtott nhnyat, aztn egszen elcsendesedett. Pter vgigszvta a pipt, aztn lassan kiverte belle a hamut, mg nhny rzst a kemencbe dugott, s nagyot shajtva burkoldzott a subjba. Ha elll a havazs, lesz diszn holnap! Ferk nem felelt. Az reg morgott mg valamit, aztn fejre hzta a nehz birkabrt. A szl mg lesebben kezdett spolni az ajthasadkon, kint vltztek az erdk, s a kemence tze keservesen nygve knldott. A n didergett. A csendben sszeverdtek a fogai, s kzelebb hzdott a frfihez. Fzik? Felemelte a birkabr subt, s htrahzdott egy kicsit. A n megrtette, s hlsan simult hozz. Ferk gyngden betakarta t is, fejt is befedte a bekeccsel, s arca a n archoz rt. Szr mondta kuncogva, s hideg kezt vgighzta a frfi borosts lln. De azrt otthagyta az arct. Reggel ragyog kkre tisztult az g, vaktva csillogott a h a hegyeken, s a barna fkrl puffan foltokban cskolta le a napfny az jszaka rjuk rakdott vattatakart. Mg itt talljuk este? krdezte Ferk, amikor reggeli utn elindultak a j reg golys puskkkal disznt keresni. Erna az ajtnak tmaszkodott, s szemei lmodozva siklottak vgig a kprz hegyoldalakon. Lehet mondta, s ott llt, abban a helyben, amg eltntek a fk kztt. A ngy kutya sszektve ballagott mgttk, nha beleszimatoltak a friss tli levegbe, izgatottak s jkedvek voltak. Pter ell baktatott, az egyforma fehr hsznyeget kmlelve, s nha htraszlt Ferknak. Te mondta, mikor mr j sokat jttek , ez a nszemly nem tetszik nekem sehogyan sem! Ferk felnzett az gre. Egy egerszlyv keringett nagyon magasan, taln azt nzte. Mirt? Egszen rendesnek ltszik. Pter hosszasan nzett egy kacskaringsan tvolod rkanyom utn, s csak ksre felelt. Hogy kerl ide?

51

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Valami kirndulsrl maradt le bizonyra. Szoktak a vrosiak ilyent rendezni. Olyan hossz talpakat ktnek a lbukra, s tzen-hszan egytt bekszljk a hegyeket. Csak gy, unalombl. Pter nem hagyta magt. Aztn hol van az a fene szntalp? S ki, vagy micsoda? Ferk kicsit ingerlten lkte oda. Taln eltrt. Elvgre fbl van, eltrhetik. Sokig mentek, mg Pter jra htraszlt: Lttad, milyen a haja? Biztosan festve van. Milyen fehrek a kezei, aligha dolgozott velk. s mekkora karikk vannak a flben! Biztosan valami rosszfle n ez, taln mg kmn is lehet. Ferk elnevette magt. Ugyan, ugyan! J, j. n lttam mr farkast borjbrben. Aztn meg a neve! Erna! Mifle nv ez? Egy tisztessges lnyt Esztinek, Rzsinak, gnesnek vagy ilyesvalaminek hvnak. De Erna! Mondom neked, ez valami rosszfle n. Megllt. A szlasbl mly csaps kanyarodott a srbe. Hatalmas cslkk nyoma ltszott a hban. A kutyk beledugtk az orrukat s vinnyogni kezdtek. Nagy darab mondta Ferk, s ujjt belesllyesztette a nyomba , kan lesz. Aztn eloldotta a kutykat. Meglsd folytatta Pter elbbi mondanivaljt, mg a kutyk hatalmas ugrsokkal tntek el a srben, amerre a nyom vezetett , mire visszatrnk, mr nem lesz ott. Csak a tarisznymat sajnlom, mert biztos, hogy azt is magval viszi. Az ilyen vrosi n mind rosszfle. De mikor este hazartek az agyarassal, a kemencben vgan pattogott a tz, az stben bugyborkolva ftt valami, s Erna hembert ptett a kunyh ajtajban. Egy ilyen gynyr palota el strzsa kell! mondta nevetve, s egy gallyat adott a hember kezeibe puska helyett. Maguk falun lnek? krdezte ksbb, mikor a diszn mr a kamarban lgott a tbbi mellett, a vacsornak is vge volt s k fradtan nyjtzkodtak el a subkon. Falun felelt Pter , ugyan hol laknnk egyebtt? Erna hosszasan bmult a tzbe. Szp lehet falun milyen msok lehetnek ott az emberek. Ht bizony msok egy kicsit. Krrvend volt a hangja, de nem bntotta Ernt. Ferk jbl elkezdte a tegnapi krdezskdst. Kegyed melyik vrosbl val? Bizonyra nem a kzelbl! Hosszasan nzte a lngok jtkt, aztn mintha nem is hallotta volna a krdst, tovbb folytatta az elbbi gondolatait.

52

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A maga hza eltt biztosan van egy galambdc s benne sok-sok fehr galamb, akik mind leszllnak nha az udvarra milyen szp is lehet Kicsit zavartan felelt. Galambdc ppen nincs de majorsg az van bven orpingtonok is, s plymouthok is Az is szp s biztosan vannak szp barna foltos tehenek az istllban este, amikor hazahajtjk ket, ppen akkor szl a templomban is a harang estnknt furulyasz hallatszik a hegyekrl, s sehol sincsen olyan gynyr csillagos g, mint ott, a mhes felett A pipa elaludt, hidegen szllt al a fst alig-alig senyvedt a parzs. A jgvirgos ablakvegen fehren nzett be a hold, s hideg gymntporral hintett tele mindent. Kint az ezst fk kztt vacogott a csend. Istenem milyen furcsa is az let Msnap a Remete tls oldalig vittk ket a disznk. Ott lopakodott rjuk a szrklet. Ha! bktt Pter a boztos fel mondjk mr! Elnyjtott farkasvlts hallatszott, innen is, onnan is, panaszosan, flelmetesen. Rjuk gytt folytatta a megkezdett gondolatot , aligha vadszunk mr sokig. A kutyk fradtan nyltak el a hban, Ferk krlnzett. jfl lesz, mire hazajutunk! Pter megvakarta a fejt. Abban a rgi medvebarlangban meghzdhatnnk. Legalbb reggel mindjrt itt kapjuk a disznkat. Csak egy hajtsnyira fekszik ide. Ferk a nre gondolt, de szgyellte megmondani. gy ht elindultak. A Tambur hibdzik! dbbent fel Pter a barlang eltt , hol is lttuk csak utolszor? n bizony a Remetn innen nem is lttam vallotta be Ferk, s hosszasan belekiltott a szrkletbe. Ide, Tambur, ne! H ide, ne! Ne ide, ne! Tambur, ne! Csak a farkasok vontottak, itt is, ott is, mindenfele. Ezt megzablta valami rusnya freg keseredett Pter, s is belekurjantott az erd csendjbe. Na, ide te, ne! Tambur, ne! Csak egy farkas vlttt valahol lent az aljban, s a Remete fell hosszan, elnyjtva felelt egy msik.

*
Erna a kemence eltt hevert, s egy knny kis dalt ddolt, amikor valami kapart az ajtn. Felkelt, hogy megnzze, mi az. Egy kutya volt. Egy a ngy kzl. Izgatottan, idegesen jtt be, hossz, fekete bundjra r volt fagyva a h, s a bajusza fehr volt a zzmartl.
53

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Elszr a kemenchez futott, aztn idegesen krlszimatolta a kunyht, beletrt a szalma kz, majd megllt kzpen s halkan nyszrgtt. Erna kinzett az ajtn. A szrklet kdben fantomokk nttek a fk, messze, nagyon messze a hegyen egy farkas szlt, ksrtetiesen, furcsn. Sehol senki. Csak a csend lt a hegyek kztt. Vrt. llva a nyitott ajtban. Hosszasan, sokig. Taln tz percet, taln egy flrt, taln egy rt. A kutya mg mindig ott llt kzbl, reszketve nyszrgtt s htn felborzoldott a szr. Sehol senki. Egy farkas vlttt jra, mintha kzelebb lett volna valamivel. A kutya nyakn az ijedtsgtl megdermedt minden szrszl, s reszketve morgott a hang fel. Erna megsimogatta. Ne flj semmit, reg, ne flj semmit. Bement a kunyhba, jl megtmte a kemenct, a falnak tmasztott kt puskbl kivlasztott egyet, nyakba akasztotta a szegen lg vadsztarisznyt, megnzte elbb, hogy van-e benne tltny a puskhoz, kettt mindjrt a csbe cssztatott, s kilpett az ajtn. Az ajtt gondosan betette. A kutya mellette llt s reszketett. Megsimogatta s lehajolt hozz. Mi baj trtnt?! Mondd, reg, mi baj trtnt? Valahol jra vlttt egy farkas. A kutya nhny lpst szaladt elre, aztn dhsen, harsogva ugatni kezdett. Erna kezbe vette a tlttt puskt s elindult, kicsit flve, kicsit fzva a nagy, rejtelmes farisok kzt, bizonytalan, botorkl lptekkel, mindentt a szkl kutya utn. Nzd csak mondta Pter s a tls lankra mutatott , a Hiz-tisztson valami trtnt! Ferk is odanzett. A vakt napfnyben tisztn ltszott, hogy a h egy nagy helyen ssze volt taposva, sok-sok messzirl rkez nyom futott ssze azon a helyen, olyan volt, mint valami hba esett, elferdlt csillag. Az a Tambur srja lesz mondotta Ferk keser sejtssel, s sietve mentek arrafel. A Hiz-tisztson tnyleg trtnt valami. A h vres volt s nagyon ssze volt taposva. Tele-tele volt farkasnyommal. Ez a feje szegnynek mutatott Ferk valami koponyaformj csontra, amelyik egy trpenyr all kandiklt el. De Pter valami egszen mst vett szre a hban. Te Ferk, te mondta, s megpiszklt valamit, valami vres, furcsa cafatot a hban , itt embert ettek, nemcsak kutyt. Borzadva nztek krl, itt-ott egy-egy vres ruhafoszlny sttlett, s rettenetes dolgokrl meslt. Ni, te ni hzott valamit el Ferk a hbl , egy puska Te j Isten mgpedig az n sertes puskm Istenemre, hogy az
54

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Nmn nztk a puskt, nhny kiltt tltnyhvelyt talltak krltte, s Pter valami sznes brdarabot tartott magasra a kezben. A tarisnym a szp tarisnym mondtam, hogy el fogja vinni azt is Hosszasan lltak ott. Ferk elborult szemekkel valamit nagyon buzgn keresett a hban. Sok id mltn szlalt meg jra Pter. Szegnyke pedig csak hat tlts volt a tarisnyban abbl is hrom cstrtks majd nagyon szomoran tette hozz: Ugye, hogy megmondtam el fog menni kszns nlkl mind rosszfle A kutyk ugatni kezdtek az aljban. Pter belergott a hba, aztn odaszlt Ferknak. Siess csak fel a nyeregbe, ott fognak tmenni a disznk. pedig elindult az ellenkez irnyba. Ellenzk, 1931. 52. vf. 237. sz.

Cska I.
Milyen szomor is, hogy minden elmlik egyszer, ami szp milyen szomor is igazban. A frfi, aki ezeket a szavakat mondta, a kandall tzbe bmult, s keze tapogatva kereste a n kezt. A n nevetve nyjtzott vgig a sznyegen, rezte a fiatalsgt s jkedv volt, taln maga sem tudta, mirt. Dehogy is szomor! Milyen unalmas volna, ha sohasem mlna el semmi, ha mindig minden a rgiben maradna, nem jnne nha egy kis friss vihar az ember letben. A frfi gondolkozott egy kicsit, aztn lassan felelt: Lehet, hogy igaza van. De azrt n mgis nagyon szomornak tartom az egszet, hogy mi most itt lnk s aztn ki tudja, hogy taln soha tbbet nem lnk gy egytt hiszen annyi jn ahogy maga mondja: olyan friss vihar az ember letben s olyan szeszlyesen jn nha A tz meleg fnnyel hintette tele a szobt, a sznyegeket a falon s a prnkat. A tli estk csndes puhasga rlt a gondolatokra, s az ablakon bevilgtott a ragyog tli jszaka. Ezstveret fk reszketve nztk be vgyaikat a szoba melegbe, nmn s nagyon hidegen szott a hold, s mul csendet havazott az elhagyott kertre. A n jra nevetett.
55

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Maga biztosan holdkros is egy kicsit?! Holdkros? Taln nem egszen. Vagy lehet, hogy mr tbb annl: szomor leszek, ha ltom a holdat. Akkor ne nzze! De nzem. Nzem, mert szp, s mert lehet, hogy a szomorsg is szp igazban, azrt j, ha nha szomorak lesznk. Nzze, milyen szp a hold. Igazn nem hiszem, hogy az nagyon j lenne! A frfi az ablakhoz ment s kinzett rajta. n azt hiszem, hogy a mi szvnket egy furcsa tndr varzsa viszi az leten t! a tndr ilyenkor kil a holdra, s sznekkel doblja tele az emberek szvt ezek a hangulatok. Azrt mlnak el olyan hamar s furcsa, hogy mgis fj, ha cserbenhagynak k is Milyen unalmas lenne, ha a hangulatok nem vltoznnak sohasem! Lehet, hogy igaza van de azrt mgis szomor s j tudni, hogy az ember meghal egyszer, s nem lesz tbb szksge j hangulatokra. Magnak ez j? n a legszvesebben rkre lnk! A frfi elmosolyodott. Nem is sejti, milyen tkot kvnt magnak. rkre lni mindennap eltemetni valakit, aki szerettnk, aki a mink volt mindennap elbcszni valamitl, ami kedves, rgi s megszokott Mirt ne, ha mindig fiatal maradna az ember? Hagyja! Egyedl maradni, mint a kisujjam, s nzni az j emberekkel, hogy szalad el mellettnk az id lassan kidlni ltni magunk melll mindenkit, akit szerettnk A rgiek helyett mindig jnnek jak Igaz Sziszegve knldott egy fa bent a kandallban, a lngok lelankadtak, valami kis pra vetdtt a hold el, s a sttsg slyos palstja ellepte a szobt.

II.
A sztlansg kzjk lopdzott, hiba volt odakint tavasz. Megbjt a szoba szgleteiben, a btorok alatt, kis alattomos, stt gnmok alakjban beosont a fggnyk mg is, s lapulva tapadt a sznyegeken. Isten vele, Cska Isten vele Kicsit reszketett a hangja, s amikor megcskolta, egy knnycsepp szaladt lefele az arcn. Maga sr?! Nem is igaz Beltja mr, hogy milyen szomor, ha valaminek vge van, ami szp volt?
56

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A n kinzett az ablakon, halvnyzld levl fedte az akcot, s a nyirkos fben kis srga virgok idtlenkedtek. Nem is srtam nem is igaz A frfi mr messze jrt, s mg mindig ott llt az ablakban, homlokt hozzprselte a hideg veghez, s amint ott llt, tkrt tartott elje az ablakon tl a fakra mosott tavaszi gyep, s a tkrben megltta a szemeit, s ltta, hogy knnycseppek peregnek vgig az arcn. Gyorsan elfordult az ablaktl. De a stt kis gnmok azrt a szobban maradtak, s alattomosan vigyorogtak a szeme kz. Pedig tavasz volt.

III.
Tz v telt el. Az ablakban lltak jra, csak ppen hogy az ablak volt ms, s ppen hogy tz v vgtelenje feszlt s fjt a kt ablak kztt. Kint lktetett a nagyvros zaja, s hideg prkat leheltek a szemkzti hegyek. sz volt. s szomorbb volt az sz, mint mskor. Isten tudja, mirt volt szomorbb. Ezerkilencszznegyvenet rtak akkor a fldn, lehet, hogy azrt volt olyan szomor az sz. A frfi a falnak tmaszkodva beszlt, a szeme mg fakbb volt, mint azeltt, szesbe jrt mr egy kicsit a haja, s a homlok fradt rncaiban, mint lvszrkokban, lomposan hzdtak meg az vek. Nha ott lltam a rgi hz eltt, s gy szerettem volna olyankor rni magnak. Megrni, hogy mg mindig llnak a vadgesztenyk, s hogy az akcok mg most is ppen olyan szomorak, ha lehull rjuk a dr Szerettem volna a tlgyesrl rni valamit vagy fenykrl mindegy, hogy mit. Nha elvettem egy rgi gramofont, kopott, reg lemezek kzt sokig elkutattam aztn feltettem egy tangt rgit, nagyon rgit karcolt s recsegett szegny reg lemez, de azrt mindennl szebb volt s olyankor szerettem volna megkrdezni magt hogy emlkszik mg, amikor megcskoltam a nyakt tncoltunk ppen arra a rgi tangra ppen abban a szobban ppen amellett az reg gramofon mellett maga hozzm simult, s n jra megcskoltam s maga azt mondta, hogy nem is szomor, ha elmlik valami, ami szp volt. Aranyban lltak mr a fk a vrhegyen, nedves kdk bolyongtak a nagy foly felett, s minden olyan borzaszt messze volt: a rgi hz s a rgi kert a gesztenyeall s a tlgyes s a cskok rgi tangk rgi meldija olyan nagyon-nagyon messze volt minden.
57

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A n szeme fnytelenl bolyongta vgig az utct, prs s hideg volt minden, a hideg felszakadt a szvig, tfogta, s alig tudott llegzeni tle. Egy szomor hrsft hosszasan elnzett, alig-alig volt mr rajta levl. Nem nzett a frfi szemeibe. Taln csak ppen hogy shajtott egy kicsit, amikor mondta: Nzze mennyi sok srga lomb hull mr a fkrl Istenem milyen nagyon sz lesz mindjrt Ellenzk, 1931. 52. vf. 257. sz.

Hajk a kdben
A csatorna nszn vizn lmos kd hevert. Mozdulatlan, sr s nehz volt a kd, mint a rabruha az eltltek testn, vagy mint a tl vgi lass dlutnok szrke motollin az unalom. A francia part nyrfi mint valami torz fantomok bmultak dermedt szemekkel a tenger fel, s aszott karjaikat ktsgbeesett remnytelensggel trtk az gre. Nehny lmos varj gubbasztott rajtuk, mozdulatlanul s feketn, mintha ott akartk volna kivrni az idk vgtelenjt. A haj, amelyik a francia partrl indult Anglia fel, hosszasan elnyjtva dudlt egy darabig, egyms utn gyjtotta ki jelzlmpit, aztn lomhn elre mozdult. Esetlenl merlt el a kdben, a lmpk piros s zld fnye flnken vibrlt ide-oda, valami tvoli pontot keresett, majd ttovzva veszett el a prk leoml fggnyeiben. Sznet nlkl bgtt a krt, s nha, ha egy rvid pillanatra elhallgatott, hallani lehetett kzelebbrl, tvolabbrl a tompa, szakadozott jeleket, amiket a csatorna lomszn sttjben a tvelyg hajk egyms szmra zengettek. A fedlzet korltjnak tmaszkodva kt asszony llt. Magas, barna n volt az egyik, les, hatrozott profillal, egyenes orral s mereng szemekkel. Ritkn szlt, csak nzett mereven a kdbe, mintha vrna vagy keresne benne valamit. A msik ppen ellentte volt. Mosolygs szem kis fitos szkesg, a nknek abbl az ismert s csodlatos vltozatbl, akik mindig jkedvek, mindig sokat beszlnek s hangosan, s ltalban megelgedettek. Most is a szke beszlt. Nem kell olyan tragikusan venni, Annie. Hiszen elvgre a frfiak mind ilyenek. Nha jn valami bolond s kiszmthatatlan szeszlyk, megfeledkeznek mindenrl, s mindenkirl aztn egyszer csak jra itt vannak, mintha nem is trtnt volna semmi. Mind egyformk a frfiak, s azrt mind olyan kedvesek! A msik csak megrzta a fejt. Ez ms. Nincs igazad Annie. Elfogult vagy.

58

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Nem vagyok elfogult. Csak most mr tudom, hogy nem szeret, hogy nem is szeretett soha. Hangja elcsuklott. Kis csillog knnycsepp indult el a szembl s csendesen lepergett az arcn. Annie mondta a kis szke s tkarolta bartnje vllait , nektek ketttknek, Robertnek s neked, egy nagy kzs hibtok van. Az, hogy nem mondtok el mindent egymsnak, ami a szveteken van. Ha valamelyiknek bnata volt, elhallgatta a msik ell s hidd el nekem, tulajdonkppen ebbl lett az egsz. Mert egy eltitkolt gondolat mgtt hossz gondolatsorok torldnak fl, s ha nagy ksn egy kis foszlny felsznre bukkan ezek kzl, a msik csodlkozik s nem rti meg, mert errl nem tudott. gy szletnek meg a flrertsek. Akik egy letet akarnak egytt lelni, azok kztt nem lehetnek titkok, azok gy kell ismerjk egyms rzseit, gondolatait, mint ppen nmagukat, vagy mg annl is jobban. Mindketten hibsak vagytok, Annie, s ne haragudj, de taln te vagy nagyobbik rszben. Mert mi nk mindig knnyebben tudjuk thidalni a lelki klnbsgeket, ha akarjuk, s ha szeretnk nagyon valakit. A msik csak a fejt rzta. Lehet, hogy igazad van, de azrt nem ez a fontos most. Hiszen lthatod, hogy nem szeret engem. Mikor elment, nagyon fjt, hiszen egy kicsit taln hibs voltam n is, hogy sszevesztnk rtam neki hossz alzatos bocsnatkr leveleket. Nem vlaszolt. Sokig. Aztn egyszer rt. rta, hogy mindig csak engem szeretett, hogy fjt neki is s bnja is azt, ami trtnt, pedig tulajdonkppen nem volt a hibs. Megrta, hogy vgyik utnam, s csak egy szavamba kerl, hogy visszajjjn s te erre mit vlaszoltl? Halkan felelt. Semmit Semmit? Mirt? Nem tudom. Fjt taln, hogy engem hibztat nem, bosszantott hatrozottan s nem rtam. Csnya dolog volt tlem ez a dac, de gy gondoltam: hadd szenvedjen is! Aztn jra rt. Soha mg ilyen szp s szomor levelet nem kaptam tle. Azt rta, hogy nekem van igazam, beltja, hogy nem mlt hozzm, s nem is fog zavarni tbbet. Bocsssak meg neki s feledjem el soha sem fog engem elfelejteni ilyeneket rt. Na s vlaszoltl neki? Igen. De nem azonnal. Elszr hagytam, hogy vrjon egy kicsit hadd rezze is azt, amit n reztem addig azt a fojtogat bizonytalansgot aztn rtam neki egy hossz levelet. Megrtam, hogy br nagyon rossz volt hozzm s nagyon kmletlen, de azrt jjjn vissza, n vrni fogom. Azt is hozztettem, hogy megprblom gy szeretni, mint rgen, ha taln nehezen is fog majd sikerlni Ezt mirt rtad?
59

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Csak gy erre rvid, gnyos levlben vlaszolt. Minlunk Angliban rta , nem divat a knyszerszerelem. Ha engem mr nem tud szeretni, szeressen mst, nagyon egyszer, n nem grdtek akadlyokat szerelmei el. Erre n jra rtam neki, krtem, hogy ne haragudjon, hiszen csak rtelmetlen csacsisg volt tlem az egsz nem is vlaszolt tbbet. Friss szl csapott t a fedlzeten, a messze cenrl jtt, s meglebbentette a kd lmos fggnyvsznait. A barna asszony lehunyta a szemt. Igen. gy volt. Nem brom mr tovbb, most magam megyek rte.

*
Ugyanakkor, amikor ez a haj elindult a francia partrl, a vletlen egy furcsa szeszlye folytn egszen pontosan ugyanakkor tra kelt egy haj az angol partrl is. Lomha testvel bgva szelte a sr kdt, tarka fnypszmkat lvellt maga kr, s csillog morzskkal hintette tele a tengert. A fedlzeten kt frfi llt. Csak ritkn beszltek. Szereted mg azt az asszonyt? Szeretem. Kibklsz vele? Azrt megyek haza. Mirt nem tetted meg hamarbb, ha szereted? Megtettem volna, de tudod, vele nem lehet gy, mint mssal. Nem tudom kiismerni, nem tudom soha, hogy mit gondol, nem tudom soha, hogy mit akar. Egyszer azt rja, hogy szeret, egyszer azt rja, hogy mr nem szeret, egyszer kegyelemrt knyrg, aztn hajland megkegyelmezni csak azrt, hogy n ne szenvedjek te, mondd, minden asszony ilyen? Lehet. Azt mondjk, minden asszony egyforma. Ltod, n beismerem, hogy bennem is volt sok hiba, de ha n legyzm a bszkesgemet s megprblok kzeledni hozz, mirt nem tesz is egy lpst felm, ha szeret? Tulajdonkppen azt hiszem, nem is szeret, csak sport neki, hogy engem bolondthat. Szrakozs. Bizonyra nagyokat nevet rajtam, amikor bartninek elmesli. Sokig nem beszltek tbbet. Krlfogta ket is a kd s slyosan nehezedett a hangulataikra.

*
Nzd, Annie, egy haj! Ott szemben velnk! Egyenesen neknk jn! Vszspok sikoltoztak a kdbe, vltttek a megriadt hajkrtk, s mint egy csodlatos slny alakja bontakozott ki a kdbl egy haj. Egy gyors fordulat, szaladgls, nehny harsny parancssz mg nehny feszlt pillanat, aztn szinte horzsolva egyms oldalt suhantak el nehny mterre egymstl a hajk.
60

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Juj, Annie, ha most sszetkznk meghalhattunk volna mind a ketten! Ki tudja, taln gy lett volna j Annie! Hogy beszlhetsz gy! Nzd ott a msikon, mintha kt ember llna azokkal egytt haltunk volna meg s milyen boldog lett volna Robert jegyezte meg a msik s hisztris sikollyal trt ki belle a kacags. Ott a msik hajn, egy frfi hallgatzva hajolt ki a korlton, aztn a szomszdjhoz fordult. Hallottad? Mintha sikoltott volna valaki! Hallucinlsz, Robert. Taln csak megijedt egy asszony. Lehet. A tvolod haj utn nzett. Nehny pillanatig mg ltszottak elmosd krvonalai, aztn lomhn s szrkn kzjk borult jra a kd. j arcvonal antolgia, 1931, Erdlyi Fiatalok Kre kiadsa

Az eltemetett ember j keleti legenda

Ott llt, s ggsen nzett a szemnkbe. Ezttal nem fehr volt, hanem srga: aranybl volt a csodaszarvas. Vrvrsen tztt le r a nap, dideregve bmultk a fk, a patakok hkkenve hallgatztak. Soha ilyen kirlyi nem volt mg csodaszarvas. Csak llt s nzte ket. Szeme se rebbent. Aztn megrzta korons fejt, megfordult s vgtatni kezdett nyugat fel. Mint nagy rekedt vlts szakadt fel torkukbl a hang: Hajr! Horkanva bokrosodtak a lovak, sarkanty vgta vresre az oldalukat. Hajr! Mly csend erdk vertk vissza szzszorosan a kiltst, a sz dagadt, mint tavaszkor a hegyekrl lerohan vz, megradt s ellepett mindent, akit elrt, felragadott, s vitte s sodorta bmbl viharos ervel. Hajr! Hegyek vertk tovbb a vresre sebzett kiltst, falvak grnyedtek meg a sz alatt, tornyok inogtak, s egyetlen flrevert harang lett a vilg: Hajr! Nygtek a hegyek, jajgattak a folyk, dngtt a fld, rmletre gylt lrmafk lngoltk tele az jszakkat, sikt szelek vertk ki csndes bkjbl az embert. Hajr! Az aranyszarvas egyre vgtatott. Gyorsan, hogy ne rjk utol. Lassan, hogy el se maradjanak.
61

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Dngve csapdtak le mgtte a kopjk. csak vgtatott. Svltve zporoztak krltte a nyilak. csak vgtatott. Sisterg kartcsok grgtek el a lbai alatt. nem nzett vissza, csak vgtatott. Puskagolyk ftyltek. Gpfegyver kattogott. gyk drgtek. Bombk robbantak, tankok dbrgtek, alattomos gzok ksztak utna: csak vgtatott, vgtatott egyre. s emberek az aranyszarvas utn. Mind mentek. Mindenki ment. Ott hagytk az ekt s a kaszt. A fldet s a temett. A hegyeket is s a patakokat is. A templomokat is ott hagytk. Csak a kk eget vittk a fejk felett. Orszgutak sarkban tanyztak, fradtak lettek s lucskosak. Fvegkrl lehervadt a bokrta. Gpfegyverek kpkdtk krlttk a hallt, s k csak rohantak az aranyszarvas utn. resen maradtak a templomok, s elrvult harangok kongtak utnok. A fld csodlkozott. Nem rtette, mirt mentek el, hiszen oda tartoztak. vszzadokig rohantak gy. Sokszor kereken rohantk a fldet. Mgttk vres, kalsztalan, letiport mezk Istenrl sikoltoztak. Egyszer aztn valahol eltnt a csodaszarvas. Nem tudtk hova, nem tudtk, hogyan, de eltnt. Meglltak volna, de nem lehetett. Millik jttek mgttk, akik sohasem lttk az aranyszarvast, csak tudtak rla, s nem hittk el, hogy eltnt. Nem hittk el, nekik kellett az aranyszarvas, s nem akartak megllni. Ember emberre lpett, hogy hamarabb jusson az lre. Ember emberre tmadt, hogy hamarabb lssa meg a csodaszarvast. Az gyk szembefordultak egymssal. A tankok egymsnak gaskodtak. Sikoltssal telt meg a vilg. gy ltszott, mindennek vge van. Egy ember jtt akkor a vresre beszennyezett fldn, riadt, szomor szemekkel, s nem rtette, hogy mi trtnik. Kalszt keresett a mezn s bzavirgot: dgltt lovat tallt, vres roncscafatot s grnttlcsrt. t sebbl gyngyztt a vr, megllt a tankok, gyk, gpfegyverek kztt s gy szlt: Bkessg az embernek a fldn s jakarat. Nem hallottk meg a szavt. Nem lttk meg a vrt, ami t sebbl hullott: valamennyien vresek voltak.

62

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A vres fldn megcsszott a lba, s belezuhant egy grntgdrbe. Krskrl vistott, bgott, csattant, vlttt a megbomlott vilgrend, s gyilkos tzcsvkkal kromolta a szomor eget. Mozdulni sem tudott: valami fjt. Tankok jttek s rzuhantak. gyk jttek s rzuhantak. Haldoklk hrgve rzuhantak, kromkod sebesltek zuhantak s betemettk az embert. Tankok fl s gyk fl, halottak s sebesltek fl a gyllet feltzte diadalmas vrszn lobogjt. Kerekek s gycsvek s csavarok zeg-zugai kzt messze fent megcsillant az g kkjbl egy picike darab. Azt nzte. Szomor mosoly vonaglott t az arcn, szomor s fradt mosoly. Csendesen mondta: Bizony, most mr igazn meg fogok halni. Aztn lehunyta a szemt. Zsid ember volt. Krisztusnak hvtk. Ellenzk, 1934., 33. sz.

Patknyok honfoglalsa Tanulsgos mese fiatal magyaroknak

Az ember hza ott llt a dombon s uralkodott. Uralkodott a kerten, fkon, bokrokon s vetemnyeken. Uralkodott a szntfldeken, rteken s legelkn, s uralkodott az erdn is, amelyik a domb mgtt kezddtt s felnylt egszen a hegyekig. A fk gymlcst teremtek, a gymlcst leszedte az ember, aki a hzban lt, s eltette tlire. sszegyjttte a vetemnyt s a pincbe rakta, hogy ne rhesse a fagy. A szntfldekrl begyjttte a gabont, a rtekrl a sznt s az erdbl a tzelft. s mindent gy helyezett el a hzban, vagy a hz krl, ahogy az a legclszerbb volt. Tl kezdetn beterelte llatait a legelrl, meleg istllkban adott szllst nekik, s gondoskodott rluk. gy lt az ember. Mg tudni kell azt is, hogy a hz kmnyn tavasztl szig glyk lldogltak, s az eresz alatt egy fecskepr fszkelt. Tudni kell, hogy tavasszal rgyez nyrfk illata vette krl a hzat, s nyron madrdal s sok virg. A hznak nagy vaskos falai voltak, s az ember vente egyszer fehrre meszelte ket, kivve ott, ahol vadrzsa kszott re. Ez a vadrzsa jnius derekn virgzott, s olyankor a szlesre trt ablakon keresztl az illat bemltt a szobkba. gy lt a hz s benne az ember, sokig. Egy bors szi napon, mikor az es zsinron lgott az gbl, valahonnan kt kis zott szrke patkny rkezett. Messzirl jttek, fztak s hesek voltak. Meglttk a hzat, besurrantak a nyitva
63

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hagyott ajtn s elrejtztek a pincben. Ennivalt bven talltak, jllaktak s hamarosan hzni kezdtek. Tlen mr fiaik voltak s tavaszra megint. A fiatal patknyok, akik ott nttek fel, mr otthonuknak reztk a hzat, s gy futkostak a pincben, mintha vk lett volna. Az ember eleinte meg sem ltta ket. Ksbb szrevette ugyan, hogy valami eszi a vetemnyt, de nem trdtt vele. Volt elg. Jutott belle annak, aki hes. Egyszer aztn megltott egy fal mellett elszalad patknyt. Milyen apr s milyen flnk gondolta. ljen ht is, ha akar. s telt az id, s a patknyok szaporodtak. Elszr feltrtk a pinct. Aztn sni kezdtk a falakat. Kanyargs, mly lyukakat frtak bel, keresztl-kasul, s itt-ott mr a szobkba is eljutottak. Az ember csvlta a fejt, mikor szobjban az els patknylyukat megltta. s mert nem szerette a rendetlensget: betmte, s bemeszelte a nylst. Msnap reggelre jra ott volt. Az ember hromszor egyms utn tmte be, s a patknyok hromszor egyms utn frtk ki megint. Akkor az ember legyintett, s azt gondolta: k is kell, hogy ljenek. S ha nekik csak gy j, ht legyen. s attl kezdve nem tmte be tbb a lyukakat. A patknyok pedig rohamosan szaporodtak tovbb, s szaporodtak a lyukak a hz falban is. Mr nemcsak a pincben, hanem a kamarban, a padlson, st jszaknknt a szobkba is besurrantak, s megrgtak minden megrghatt. Egyszer aztn, amikor az nnepl csizmjt kezdtk rgni, az ember megharagudott, s odasjtott botjval. Az egyik patknyt fejbe tallta ppen, s a patkny kimlt. Vrig srtve rffentek ssze erre a patknyok. s azonnal kihirdettk, hogy az ember ellensg, aki nem hagyja ket lni, szabadsgukat korltozza, jogaikat mellzi, gyilkos, gonosz s nz. Nem lesznk a rabszolgi tovbb! vistotta a fpatkny egy zsrosbdn tetejrl. Kveteljk a szabadsgunkat, s a jogainkat. s a patknyok elhatroztk, hogy harcot kezdenek az ember ellen. Az ember minderrl nem tudott semmit. Haragjt hamar elfeledte, vett ms nnepl csizmt magnak, s nem trdtt a patknyokkal tovbb. Pedig akkor mr rengeteg sokan voltak. Megettk a pincben az sszes vetemnyt, a kamarban az sszes lisztet, s az sszes sajtot, st mr a szalonnt is rgni kezdtk, pedig tudtk, hogy az az ember legfltettebb kincse, amibl mg a kutyjnak sem ad. Az ember, mikor ezt szrevette, fogta a megmaradt szalonnt, rdra ktzte, s a rudat a drttal flakasztotta a gerendra. Ebbl lett aztn csak igazn nagy felhborods a patknyok kztt. Szemtelensg, gyalzat! kiabltk, mikor rjttek, hogy nem frkzhetnek hozz. Elrabolja az lelmnket, kifoszt, kizskmnyol! Nem trjk tovbb! s fllzadtak. Mienk a hz hirdettk ki maguk kztt , mienk is volt rkk, csak megtrtk benne az embert, amg jl viselte magt! De most elg! S egy jszaka, amikor aludt, rrohantak az emberre, sszeharaptk, kikergettk a hzbl, messzire elldztk, s aztn bszkn kihirdettk a kertnek, a
64

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

fknak, az llatoknak s a madaraknak mg a virgoknak is , hogy a hz ezentl nem emberorszg tbb, hanem patknyorszg, jog s trvny szerint. S azzal uralkodni kezdtek patknymdra. Mindent felfaltak, ami ehet volt, s mindent megrgtak, ami nem volt ehet, de szemk el kerlt. Kirlt rendre a pince, a kamara s a gabons. Elkltztek a madarak, elpusztultak a virgok, a hz fala omlani kezdett s megfeketedett, fk s virgok illatt bz vltotta fl. A vetemny ott pusztult a fldben, mert nem szedte ki senki. A gymlcs megrett, lehullt, s elrohadt. A gabona aratatlan maradt, kimosta az es, s kicspelte a szl. s eljtt a tl, s a patknyok addigra mr megettek mindent, ami ehet volt, megrgtak mindent, ami rghat volt. A falak tele voltak lyukakkal, a tetrl lehullott a cserp, ablakok s ajtk alatt les nylsok ttongtak. s akkor hezni kezdtek, mert nem volt egy szem gabona tbb, s az ajtk hasadkain, meg a falak odvain besvtett a szl, a megronglt tetn behullott a h, s nem tudtak segteni magukon. Elszr veszekedni kezdtek, martk s ltk egymst, rgtk s ettk egymst, de vgl is nem tehettek egyebet: flkerekedtek s otthagytk a tnkretett birodalmat. Az ember pedig tavaszra szpen visszajtt megint, rendbe hozta a tett, kitakartotta a hzat, a falakat megigaztotta, kimeszelte, a fldet felszntotta, vetett s ltetetett, s mire megjtt a nyr, jra virgillat s madrdal vette krl a hzat. szire ismt megtelt a pince, a kamara s a gabons, s mire jtt a tl, olyan volt mr minden, mintha semmi sem trtnt volna. Azonban elrejtzve maradt mgis nhny patkny a falakban, vagy a pince gdreiben. s amikor az ember szrevette, hogy jra szaporodni kezdenek, hosszasan elgondolkodott, hogy mit is tegyen velk. Ti is gondolkodjatok, s aszerint cselekedjetek! Ellenzk, a 30-as vekbl, utnkzls a Demokrata 1998/51. szmban

Vaddiszns Jkob
Tudni kell, hogy rgen nem gy volt a diszn errefel, mint mostan. A Gyilkostl le a Holtyergig, de mg tova a Torligeten tl is kondaszmra lakta az erdket, s nem kellett a vadsz napokig jrja a srt, hogy sszeakadhasson eggyel-eggyel. Igaz, hogy nagyrszt a csudki br volt a vadszat mindenfele, s a Csongordtl kezdve meg a nmai Bandi r, s ha ezek az urak nem vadsztak, ms nem zavarhatta a disznt. Mg csak ppen Vaddiszns Jkob. Ott lakott ez az ember a mohalyi szlen, ahol a Torliget cscske lenylik a rtekig, s amelyet Dsznak ismernek arrafele. Ettl emlegettk az embert is Dszrl val Jkobnak, de azrt tbbnyire mgiscsak gy: Jkob, a vaddiszns.
65

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Egyedl lakott ez az ember egy rozoga hurubban, istenverte egyes-egyedl, ppen csak egy rva szl szrke kuvasszal, aminek Drku volt a neve. Btor se volt a hzban semmi, mindssze egy rossz kemence s a sarokban a vacok sznbl, egy rossz pokrccal s nhny vaddisznbrrel letakarva. Egyb aztn nem is volt a Jkob hzban. Mert a puskja, az nem ott volt. Az valamelyik odvas fban volt mindig, vagy a Holtyergon, vagy a Sztezserinben, vagy akr fent a Dsz tetejn. Mivel hogy ezeken a helyeken nem kellett tartani sem csendrk, sem az urasgi jgerek hzkutatsaitl. Fldje, gazdasga, jrmos marhja nem volt Jkobnak, csak a hurubja ppen s egy csepp kertecske krltte, kihastva szpen a legelbl, amit aztn kedve szerint felverhetett a dudva meg a csaln. Csaldja sem volt, egyedl a Drku. Na meg aztn az v volt minden srsg, vgig a rengeteg erdkn s minden vadcsaps, amit gy ismert, mint a tulajdon tenyert. St, mg annl is klnbl, mivelhogy a tenyervel nem sokat trdtt Jkob. Meg a ruhjval sem. Vaddisznbrbl ksztett magnak bocskort, bundt, tarisznyt. Ezrt is neveztk vaddiszns Jkobnak. Meg azrt, mert volt az, aki nha egy-egy eldugott tisztson friss hst osztogatott jnek idejn, egy kis puliszkrt, egy kis gnyrt, egy kis ezrt-azrt. Vaddisznhst. Tudott errl mindenki. A csendrk is, a jgerek is, mg az urak is. Csak ppen megfogni nem tudtk Vaddiszns Jkobot. Nha hallani lehetett egy-egy lvst, messze bent az erdk kzt, de mire a jgerfle ember odart, mr csak a hallgat erdt s legjobb esetben az elejtett vaddisznt tallhatta meg: Jkob azta ki tudja, melyik srsgben haladt halk disznsrts bocskoraival. Vagy taln mr ott ballagott puska nlkl a legelkn t hazafele, s a kutyja kvette valahol fent a hegyoldalakon. gy lt Jkob. De nem a hsrt s nem a meglhetsrt. Valami egybrt. Az erd hzta s a vaddiszn. Van, aki rti ezt, hogy az erd nha meg tud fogni valakit, s az ilyen ember beteg lesz s bele is pusztul taln, ha nem engedelmeskedik az erdnek. Meg a vaddiszn. Nem az, amelyik dgltten fekszik, s mr csak brt s hst jelent, hanem az, amelyik ott ll bent a srben, s haragosan figyeli az egy szl csahol kutyt, s nha nagyot fj s nekiszalad. Amelyik felborzolt srnnyel ll szemkzt Drkuval, s nha tmad s nha meneklni prbl, s Drku szntelenl mellette van s csahol s belecsp a farba, s flreugrik s megszalad s aztn jrakezdi, szns-szntelenl, lihegve, lrmzva s acsarkodva s reszketve a dhtl s az rmtl. Ez az. Ez az, ami Jkobot csendrszurony s jgergoly dacra is dobog szvvel s hason csszva zte boztokon t, rkokon, hegyeken s vlgyeken keresztl nha reszket lbbal, nha lihegve az iramtl, de mindig figyelve s mindig vatosan s mindig mindenre kszen. Nyulat tn sohasem ltt Vaddiszns Jkob, mg zet sem. Ellegelhettek tle nyugodtan, egyazon tisztson. Nzegette ket, taln gondolt is valami szpet
66

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hozzjuk, mert ha vad ember is volt Jkob, azrt ismerte a szp rzseket. Amilyeneket sszel rezni nha, amikor srgulni kezdenek a Dsz alatti nyrek, s a Holtyergot vres-vres erek szaladjk tele, avagy tavaszon, amikor csudlatosan kezdenek zldlni ugyanazok. Meg amikor ers vilgos a holdfny, s a fk rnykai hosszak s kkek s gy nylnak hanyatt a tisztson, hogy a llegzetket is hallani. S trtnt egyszer, nagy zimanks tlen. A zzmara vastagon lepte a fkat akkor, s szemfjlalan csillogott a napban. Olyan, de olyan fehr volt a fld, mintha csak azon a napon szletett volna. Bent a Holtyerg mlyben van egy rok. Nem olyan, amelyikben vz folyik, hanem amelyik gy ttong ott, mintha csak megszakadt volna valamikor rgen a nagy erd szve, s aztn gy maradt rkre. Bentte a kecskerg meg a gyertyn s a hossz level ssf; olyan ember nem jrta, olyan szl nem jrta hely az az rok. Azt szeretik a disznk. Nyron klnskppen, de tlen is, ha megzavarjk valahol, odaveszik az utat egyenest. gy esett akkor is, hogy Jkob s Drku elindultak a szp napstses hegyoldalon, fel a Sztezserinhez s onnan tovbb a Holtyerg fel, vgig a nagy csndessg erdkn. Csikorgott a h s gy rezte Jkob az orrban, hogy hideg van. Ember sehol. Nyom itt is, ott is. A hnl nincsen tisztbb igazsg kerek e vilgon, a h nem hazudik soha, s azrt tbbre becslhet, mint az ember, akirl tudvalev dolog, hogy rokonsgban ll a furfanggal. Na, hamarosan ugat is Drku a hegyen, fent a verfnyben. Rekedten, kicsit elnyjtva gy, ahogy szokott. S indul a hangra Jkob is. Hull a zzmara r, akr a felh, ahogy a srbe lp. szre se veszi. Csak megy. S az gat nem tri, csak flrehajtja, a lbt is gyelve rakja, hogy ne ropogjon olyan nagyon a h. Egyre feljebb, a vgottban, a verfnyben. Aztn mr ott is van. Ni, a Drku hol mozog, mg prs a szja, ahogy csahol. Arra ugat, jobbra, ht ott kell legyen a diszn is. Most mr csak nagyon halkan lehet menni, csak ppen hogy, ppen hogy haladjon az ember. Fh! Most ugrott meg! Jkora llat. Omlik r a h, ahogy trtet a bokorban, alig ltni. Nagyokat fj, amint veszi az iramot lefele. Drren a Jkob puskja, iramodik Drku, hull a zzmara, pognyul hull, nem ltni semmit tle. Bolondul csahol az a kutya, mg reszket a hangja. De n csak, nem ll meg. Megy az, megy lefele a lankn. Mr lert a szlasba, onnan cseng a hangja, de az is egyre messzibbrl. De mg ilyent. Csvlja a fejt Jkob, na, rgen nem trtnt ilyesmi, hogy elmenjen. Ott van a fekvse is, jkora hevereds, ott a nyom, ahogy megindult, mg trta szgyvel a havat.

67

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

De hirtelen csak megakad az ember szeme. Vr. Piros vr, odafrccsenve a hra. S arrbb megint, tbb s arrbb mg tbb s a bokrok oldala is vres, ahogy srolta ket. s a vr vilgos szn s habos. Tdlvs. Ilyenkor nincs mit gondolkozni. Utna. A vgottan t s a szlason is vgig, futva, ahogy lehet. Keresztl a tisztson, ott jra szlasban, aztn srben megint, fel a tls dombra, t az szkason, meglls nlkl, ahogy csak brja lb, meg td, meg ember. Fent a ponkon, ahol a kis pojna van, megll s hallgatdzik. Elszr csak a tdejt hallja s a szvt, amint ott kalapl a flben. Alatta a vgelthatatlan fehr Holtyerg. S csak hogy csndesl a szv robaja, lehet hallani, hogy bent mlyen, ahol a nagy rok van, elvesz kutyaugats viaskodik az erdvel s a csenddel. A sebeslt megllt. Utna! Ki ismeri az ilyen futst, havas erdben lefele, les ugrsokkal, elakad llegzettel, amikor az a bolond szv az ember halntkban lktet s a flben zakatol, s lent messze disznt tart egy szl magnyos kutya?! szre lehet-e venni ilyenkor, hogy egy g belecsapdik az arcba, s vres barzdt hz azon, vagy hogy egy h alatt rejtz tuskba botlik a lb, szre lehet-e ezt venni ilyenkor? Ilyenkor csak az erdt lehet megltni s megrezni, amelyik viszi a vres nyomot lefele s az egy szl kutyt, aki rekedten csahol odalent, s vrja a segtsget. Rohan Jkob a srben lefele, csurog az izzadsg vgig a testn, de mr a szve zakatolsn t is hallja a kutya hangjt, hallja egyre hangosabban, egyre kzelebbrl. s akkor, ahogy gy rohan, hirtelen lvs. les, csattan. Golylvs. Aztn mg egy s aztn kutyavonyts. Borzalmas, panaszos vonyts, mely gy szalad vgig az erdn, hogy a fk is ldbrsek lesznek tle. Az ember megtorpan. Fnak esik, zg a feje. Drku hrgi. Aztn mg egy lvs s a kutya nem vonyt tbbet. s mindez ppen ott, a nagy rok tjn, mr nem is olyan messze. A vertk mr jghideg a testn, s a foga vacog. ttr a cserjsen, s mr ltja a gyertynokat s a nagy hasadst is, s mr lefele trtet s mr ott ll, ahol a nhny fzfa van. Ott fekszik a diszn, s ott fekszik a kutya. S a h vres s ssze van taposva csnyn. s ott ll az erdsz. Kezben a puska s nzi Jkobot. Ujja a Mauser ravaszn, s a vkonyka cs feketn s kihvan csillan. Finom, ri Mauser-puska, nem olyan durva szerszm, mint Jkob. ll Jkob is, s az keze is a puskn. Kztk a vadkan meg Drku. Tedd le a fegyvert! mondja az erdsz, s a hangja komoly s fenyeget. De Jkob nem figyeli, csak a kutyt ltja. Drkut, szegnyt, ahogy ott fekszik az sszetaposott havon, fejt betemetve a lapockja al, sovnyan s szrkn s tele vrrel.
68

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Tedd le a fegyvert! ismtli az erdsz. Nem hallja, Jkob, csak a vonytst hallja, ami vgigszntott akkor az erdn, amikor elakadt a szvverse is tle. Odamegy s lehajol. Egy nagy seb az oldaln s egy nagy seb a fejn. Finom, ri, robban goly. Nzi, nzi sokig. S valami kihull a szembl s a kutyra hull. Drku mondja halkan , Drkule. Kiveszi a fejt a hbl, a szeme nyitva s merev. s borzaszt, ahogy nz. Drkule, gyere haza, Drkule. lbe veszi a kutyt, a nagy, rideg magnyos ember, s viszi magval. Nem a nz az erdszre, csak az rok tetejrl, ahogy visszafordul. Megltted mondja halkan s szomoran , ltod, megltted. Nem szgyelled magad, uram? Az erdsz pedig nem mozdult. Kezben a puska, a finom Mauser-puska, amelyiknek az a hivatsa, hogy fenntartsa a rendet az erdkn, s fegyelmezzen orvvadszt s orvvadszkutyt. s nem mozdul az erdsz mgsem. Nzi, hogyan tnik el az ember fent a gyr gyertynok kztt, karra akasztott puskjval, s kutyjval, dgltt kutyjval a karjban. S ahogy eltvolodik az ember, s magra marad az erdvel s a csenddel s az elesett disznval nagy kegyetlen egyedlvalsgban, valami furcsa szorongst rez a melln. Felrezzen, amikor tlrl lihegve rkezik a kerl. Hol van Jkob? kiltja izgatottan a msik. Nem tudom feleli rosszkedven az erdsz, s vllra akasztja a puskt , gyere, hzzuk ki ezt a disznt az tig. gy trtnt azon a tli napon, amikor minden olyan fehr volt s tiszta. gy trtnt ott bent a Holtyerg rkban. s Jkob hazavitte a kutyt s eltemette a huruba mell gy, ahogy illik. s nagyon-nagyon egyedl volt. Ha az estk lejttek a Dszrl, vlteni szeretett volna, mint a farkasok. S fl jszakkon t nzte a tzet. Akik az erdk fltt s a vilg fltt elfut idt jegyeztk: ezerkilencszztizennyolcat rtak akkor. Nagy dolgok trtntek mindentt. Akik a vrosok vidkrl jttek, azt beszltk, hogy felfordult a vilg. Taln egy htre a Holtyergi eset utn furcsa dolgokat hallott Jkob egy embertl, attl a bizonyos Vasziliktl, aki ott lakott lent a Valea Sztrungn. Nagy dolog kszl holnap mondotta Vaszilika , a npek mind mennek a kastlyba a brhoz! Mg azon este tbb ember jtt lefele a Valea Furcin, s ugyanezt mondottk k is. Nagy dolgok kszlnek. Jkobot nem rdekeltk a nagy dolgok. De annyit megrtett, hogy ezentl nem az urak csinljk tbb a trvnyt, hanem a npek. S hogy hazart, az este mr

69

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

a Dsz oldaln lgzta lefele a lbait, odament a Drku srjhoz, s letiszttotta rla a frissen hullott havat. Ne srj, Drkule, ne srj! mondta az estnek s a Dsznak, akik elborul komolysggal hallgattk onnan lentrl, miknt beszl a magnyos ember nhny snyi flddel s csont- s hsdarabbal, ami itt van a fld alatt. S msnap. Sok ember gylt ssze a kastlynl, nagyon sok ember. A vlgyekbl s a hegyekbl, mindennnen sszegyltek az emberek, sok fehr condrs ember. s kztk nhny idegenforma, katonaruhs, s azok a leglrmsabbak. A br ott llt fent a torncon szemben az emberekkel. Ktcsv vadszpuskja a kezben s beszlt. Sokkal halkabban s sokkal nyugodtabban, mint azok odalent, akiknek nem volt semmi a kezkben. Hallgassatok mondta , a hbornak vge van, ht minek kezdjk most mi, akik eddig bkben voltunk. Ha hesek vagytok, kaptok gabont. Ha fztok, kaptok erdt. Mg bort is kaptok, ha megrdemlitek. Eddig is kaptatok minden vben. Nem hallottam, hogy valaha egy is hen halt, vagy megfagyott volna kzletek. Hanem s itt felemelte a br a hangjt , hanem erszakkal innen semmit el nem visztek, s erszakkal ide az n udvaromba senki be nem jn, amg n itt vagyok! Mert tz falutl sem ijedek meg, ha arrl van sz! Megrtetttek?! Csendben hallgattk vgig s tisztessgtudan. S mg blogattak is egynhnyan, mert igaz beszd volt a br beszde. Csak a katonaruhsak mozgoldtak kiss, de lemorogtk ket. Sok vig ljl, marisza mondta a vgn egy kzlk, bizonyos Tdor a rtbl, s leemelte a sapkjt is , nem akarunk mi semmit sem erszakkal, uram. Ha adsz egy kis gabont, megksznjk, ha adsz egy kis bort, megksznjk, csak nhny hold erdt krnk, ha lennl olyan j s adnl, mert nagy szksgnk lenne. Kaptok mondta onnan fentrl a br , s most menjetek a pinchez, ott adnak nektek egy ldomst, mert vge van a hbornak. Megkszntk s megljeneztk s mentek. s gy bcsztak sokan, hogy kezitcskolom. gy trtnt ezerkilencszztizennyolc decemberben, ott a Csvs s a Sztezserin kztt, a nagy t vlgyben. Akkor, amikor mshol kapukat dngettek a felszabadult indulatok, s kastlyokat gyjtottak fel, s udvarhzak falai krl golykat kpkdtek egymsra vadszpuskk s katonapuskk. gy trtnt. s ezen a napon rkezett fel Vaddiszns Jkob is a kastlyhoz. Az emberek akkor mr nagyrszt a pince krl voltak, s mikor meglttk a vaddisznbrbe ltztt embert, szltani kezdtk. De Jkob nem figyelt rjuk. Csak ment, kezeit resen lblta s ment az erdszhz fel. Emberek voltak ott is. Az erd dolgt trgyaltk ppen, kicsit hangosan, s az arcuk piros volt mr a bortl.
70

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

S ekkor jtt Jkob. Azt hittk, erdrt jn is. Hol adjunk neked, Jkobe? krdezte vgan az egyik , most tlnk krjl, mert mi vagyunk az urak! De az ember nem felelt. Csak ment, ment egyenesen szembe az erdsszel. Az erdsz ott llt az irodaajtban, s taln elspadt egy kicsit, amikor megltta Jkobot. S Jkob ment egyenesen neki. Az emberek kitrtek elle s nztk s elhallgattak s vrtk, hogy mi lesz. S ahogy Jkob odart a kszbre, ppen arctl szembe az erdsszel, csak ennyit mondott: Megltted. gy lltak. Aztn az erdsz htrl be az irodba. S ahnyat lp htra, annyit lp elre a msik. S az emberek odakint a kszbn kvl csak nznek. Nem esik sz, mozdulat, semmi. rzik, hogy nagy dolog az, ami ott van, a kt ember kztt. Ott llnak mr bent, a nagy asztal mellett. llnak s nzik egymst. s borzaszt csend van, ahogy farkasszemet nznek k ketten. Akkor kipattan tlrl az ajt s beszalad egy kislny. Kicsi, szke lenyka, alig hatves. s odaszalad az erdszhez s lelkendezve kiablja. Apa, apa, olyan szpet lmodtam, lttam az angyalt, apa, vajon mit fog hozni nekem az angyal? Csilingel s szkds a vkonyka gyerekhang, faltl falig szkds, s beugrik az emberek fln t az emberek szvbe, s akik kint vannak, elmosolyodnak. S akik bent vannak, azok a gyermeket nzik, mind a ketten. Azt nzi Jkob is, lp egyet htra csndesen, s az erdsz is nzi. Kztk a gyermek, aki csak most ltja meg az idegen embert. Nzi nagy csodlkoz kerek gyermekszemekkel, s kzben halkan megkrdi jra. Apa, vajon mit hoz nekem az angyal? Menj be, kislnyom, itt hideg van, menj be a szobba. Rekedt az erdsz hangja, ahogy mondja. S a keze didereg a szke gyermekfejen. Menj! A gyermek elkomolyodik. Taln megrez valamit a feszltsgbl. Apr kis lpsekkel megy az ajthoz vissza, s kzben egyre nzi az idegen embert. Nagy, komoly, ijedt szemekkel nzi. Aztn jra csak ketten vannak. Szemben egymssal. S kvl az ajtn vrakoz csend s vrakoz szemek. Nhny msodpercig llnak gy. Aztn Jkob megmozdul. Oldalt lp. Nagyokat, nehezeket lp a padls szobban, s a falhoz megy egyenest. A falon puskk lgnak, s a puskk kztt van az is, az a vkony, fekete csv finom Mauser-puska.
71

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Leveszi Jkob s nzi. Forgatja a kezben. Soha mg ilyen szp ri puskt nem ltott kzelrl. Aztn megy vele kifel az irodbl. Nem szl. Az erdsz ll az asztal mellett, s nem szl sem. s az emberek sem, akik utat nyitnak neki. Megy Jkob, nagy slyos lptekkel. Az udvaron van egy akcfa, annl megll. Megll s nzi a puskt. A szp finom puskt, amilyen nem volt mg a kezben soha. Aztn megfogja a csvinl s hozzvgja a fhoz. Egyszer. Ktszer. Harmadszor reccsen a puska s kettbe trik. Az egyik fele mg elrepl messzire onnan. Megnzi Jkob mg egyszer azt, ami a kezben maradt, aztn odalki az udvarra azt is. Szt se szl, csak fejbe hzza a sapkt s indul kifele. Az emberek, akik ott llnak s nzik, nem rtik a dolgot, de tudjk, hogy nagy s slyos dolog lehet, s csak a fejket csvljk azrt. De nem szlnak utna. Csak nzik, hogyan megyen a Dszrl val ember ki az udvarrl, neki a hegynek. gy volt. Jkob azontl csak magra vadszott, nem szerzett j kutyt soha. Maga ment a diszn nyomn, be a srbe s gy keltette fel. Ilyen ember volt Vaddiszns Jkob. Azta, azta sok esztend telt el. Ms urakat szolglnak mr az erdk, s meg is fogytak az erdk, megsovnykoztak. A Holtyerg gyr bokrait juhok rgjk, s akik irtottk az erdt, mg a szem ellt a Dszrl: nem hagytak egyetlen magft sem. Levgtk a nagy, szzves tlgyeket mind, le a szlfkat is, de mg hatrft sem hagytak, egyetlenegyet. Nincs makk a Dszon, s nincs makk a Sztezserinben, s nincs makk a Gyilkosban sem. Nincs makk sehol. s ahol nincs makk, ott diszn sincsen. Elkltztek a disznk. s a Dsz alatt a huruba res. Bedlt a fala s leomlott a teteje, lakatlan rges-rgen. les dudva nvi krl, s psztorgyerekek messze elkerlik. Mert azt mondjk, hogy jszaknknt egy kutya vonyt a bedlt fal mellett, s hogy ez a kutya nem errl a fldrl val, mert ez a kutya maga a Drku. gy van. S a huruba gazdjt, bizonyos Dszrl val Vaddiszns Jkobot, mr vek ta nem ltta senki. Taln meghalt. De lehet az is, hogy elkltztt a vaddisznk utn. Erdlyi Helikon, 1935. 8. vf. 2. sz.

Elvira brn
s most jl figyelj ide, hadd mondjak neked nehny szt a Mezsgrl.

72

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ez nem egy megye, valahol valamelyik orszg testben. Nem is egy tartomny, mg csak nem is egy orszg. Ez egy egszen sajtsgos kln vilgrsz Msok a dombok s msok a vlgyek, msok az erdk s a vizek, mint a vilg egyb helyein. s egszen msfle emberek lnek ott, egszen msfle trvnyek szerint. A Mezsg nem egyb, mint a fldnek egy apr kis elsllyedt darabja, mely fltt magasan jra sszecsaptak a trtnsek hullmai, s gy trtnhetik, hogy ott lent minden megy a maga vezredes rendjn tovbb, egyforma lasssggal, mint egy lusta, reg ram. Az let nagy viharaibl oda csak egy-egy kis hullmvers jut el, melyet csndes szjrs blcsei s javasasszonyai fejcsvlva pletyklnak el a kemenck mellett s kvetkeztetnek belle esre, termsre, hborra. s az elsllyedt vilgrsz alszik. A hegyek sima csigahzak al hzdva lmodoznak, s apr tavacskk mozdulatlan vizn a csend szeld rnyka tkrzdik. Igaz, nha egy-egy rakonctlan idegennek szemet szr ez a bks vidk, s lrmzva prblgatja tzcsvit szjjeldoblni a ndfdeles hzikk kz. De azokat a ndfdeleket mr annyit verte az es, mr annyit ztatta a hl, annyit ktrnyozta a szegnysgszag jszakai fst s a kd, amely az erdkrl alszll, hogy azok a ndfdelek nem akarnak lngra lobbanni tlk. Azok a ndfdelek s a ndfdelek alatt gunnyaszt apr ablakos hzak mr gy megszoktk ezt az lmos, lass rendet, hogy este a kdnek fstszaga legyen, hogy a tban sokmilli bka zsongjon, hogy sszel trdig rjen a sr, s ha esik, a tavak kijjjenek a rtre. Hogy szljon a harang, ha viharfelh jn, hogy szljon a harang minden vasrnap, vagy ha valaki csndesen lejjebb kltzik nhny mterrel. Hogy tavasszal szntani kell, nyron aratni kell, tlen tzifrt kell jrni az erdn. Hogy a falu felett fenyfk vannak s a fenyfk kzt kastly s a kastlyban marisza, aki napszmot fizet. s hogy neki ksznni kell messzirl, s a kocsijnak idejben kitrni. S hogy a falu felett, az erd felett, minden felett lakik egy Isten, s az Istennek papjai vannak, akiknek mindenbl adni kell. s hogy mindezt egytt gy nevezik, hogy Rend. s a rendet emberi fvel megbolygatni nem lehet. S a kis vilg lete folyik, folyik lassan a maga rendjn. A lombok mr hullanak ott is, mert sz van s nekik ilyenkor hullaniuk kell. De bizonyos lehetsz, hogy ppen gy hullanak most is, mint tavaly sszel, s mint valamennyi szn, mita fennll a vilg. Annak a nagy srga platnlevlnek, amely a csudkfalvi kertben billegve ereszkedik al, bizonyos lehetsz, hogy mr vek ta megvan a maga helye, s hogy ppen oda fog leszllni, egyetlen arasszal sem tvolabb. s Thoroczkay brn szeme ksri a rptt, gy ppen, mint eddig minden sszel.

73

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ott l a piros festett kispadon. Mellette kedvenc knyve. Graldy: Toi et moi. Mellette kedvenc staplcja, rajta keskeny rzpnton kes felirat: Ttrafredi emlk. Lbainl kedvenc kiskutyja, Miss. S krltte a csndes szi kert. Ott l s bmul bel az alkonyodsba. Az a nyrfa ott milyen srga mr, lm csak, hogy jra sz van. A galagonyabokor piros bogyin kvr rigk lakmrozgatnak vgan, s a gesztenye koppanva hull, s srn hull mr nagyon. Begyrt nyakkal egy gm hz el alacsonyan a kert felett, s rekedten belekrkog a csndbe, panaszkodik. A rt mentn sietve suhog el egy nagy csapat rce, az als trl jnnek. Elvira brn a kispadon l, s nzi az estt, amint jnni kszl. Csak nzi, de nem is ltja mr. Hatvant vvel megszokta mr nagyon, hogy amikor a nap nyugatra hajlik, mlyen bele a Ndaskt fi kz, akkor este kell legyen. Olyan vrtelen, fehr az arca, taln a nyrfa krgnl is fehrebb. Soha sem rte mg napfny. Gyermekkorban flt gonddal gyeltek r, nehogy megssse a nap, mert a nap rt a br hamvassgnak. Ksbb, mikor mr nem volt, ki vigyzzon r, gy megszokta szles karimj kalapjait, hogy taln mozdulni sem tudott volna nlklk. S az id telt, az id eltelt csndesen. ott maradt az szi kertben, trkeny fehr liliomszl, hatvant ves liliomszl. Az arca mr nem hamvas rgen, apr fehr rncok hzdoznak rajta, mint valami elhagyott lvszrkok egy behavazott csatamezn. Kalapja all gyren lgnak ki a tincsek, s bizony kopottak s szntelenek mr. Csak a szeme vilgos, tiszta kk szeme, ahogy flnken elkandikl a nagy kalap all, csak az fiatal mg. Olyan tiszta s olyan rtatlan, mint aki mg nem ltott a vilgbl meg az letbl semmit, csak nhny csndes nagy ft a kertben, csak nhny dombot krl a lthatron, csak nhny elrejtett, hallgatag tavacskt, csndeset, kket, mezsgit. Kezn vkony fehr kesztyt visel. Keze keskeny s trkeny s kk erecskkkel van teleszve. Magas, csukott gallrja van a ruhjnak, s a ruha szne fehr, szabsa hossz s elkel. Ahogyan ott l, hossz ruhja all a lba alig ltszik. S ha nha ltszik mgis, lthat: harisnyt nem visel. reg-reg kitaposott szandl van rajta, olyan amilyent gyerekek hordanak. s kicsi. Mert szp kicsi lbacskja van a brnnek. S Te most ugyebr megkrdezed tlem, hogy ez a szeld kicsi nni mit keres ott egyes-egyedl abban a csudkfalvi kertben. s n azt mondom neked, hogy vr. Sok-sok v ta vr mr valakire, aki majd egyszer eljn s elviszi onnan. Taln negyven ve. Taln tbb. gy neveltk, hogy a leny sorsa a frjhez mens. Hogy a leny sorsa vrni valakire, aki majd rte jn s leszaktja. S Elvira brn j szeld leny volt s vrt engedelmesen. Jttek a zajos vrosi farsangok, s vrt. Tavaszok jttek s tavaszok mentek, nyarak jttek s nyarak mentek, s vrt trelmesen. Emberek

74

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

jttek s emberek mentek, nagy idk jttek s nagy idk elmentek. Aztn lassanlassan mindenki elment. s mg mindig vrt. S vr mostan is. Naponta elmegy, s virgot visz a srkertbe. Naponta hosszasan ll a tkr eltt, s kalapot tesz fl, ha kimegy, hogy hamvas brt ne gesse meg a napsugr. S kesztyt hord, hogy a keze de maradjon. s vr. Mert egszen bizonyos, hogy egyszer el fog jnni valaki. Egy magas, karcs frfi. Aki ers, hatalmas, szp. Ersebb, hatalmasabb s szebb mindenkinl. s egyenesen rte jn. Thoroczkay Elvira brnrt, karjba veszi, s elviszi magval. Ersen megszortja, s forrn megcskolja a kezt De addig, addig vrni kell trelmesen. lni a lass mozgs szrke letet, az rendssal bajldni, hogy rendesen beadja a lisztet, meg a disznt, meg a pnzt, ahogy vente jr. Vaszit igazgatni a kert apr tennivaliban, s ha jl dolgozik, plinkt meg dohnyt adni neki este. S hallgatni Rebekt, aki mindig zsmbel. Legtbbet pedig a kertben lni, s nem csinlni semmit. Csak nzni a fkat, meg a virgokat, meg a magassgos szp gboltozatot, s vrni folytonosan. S Elvira brn ezt az utolst klnsen szereti. Most is brndozik. De ez az brndozs most ppen nem olyan lgiesen elvonatkoztatott s tvoli, mint eddig. Most van benne valami lzas idegessg. Mert az lomnak ma mr neve van, gynyren cseng szp neve, gy hangzik: Lenkey Gbor. Nem az els nv, ami ilyen furcsa idegessggel tlti el. De bizonyra, hogy az utols. Vgre, vgre. Ha erre a nvre gondol, szve a torkban ver. Hatvant ves, szerelmes sldlny. Pedig mg nem is ismeri, csak a nevt. S azt elmondja magban tbbszr. Lenkey Gbor Lenkey Gbor Gbor S nha gy: Lenkey Gborn Pedig mg nem is tud rla semmit. Csak hogy miatta jn, az dolgt intzte el abban a messzi idegen vrosban, abban a Bukarestben, borzaszt, idegen hivatalokon verekedte t magt s most, most jn, mert megnyerte a csatt, a nagy pert, fellovagolt az veghegyre, mint meskben a kirlyfi. Mert hogy mindezt csak rette tette, az nem lehet ktsges. Mi egybrt tehette volna? Mi egyb jutalomrt ksrelte volna meg a lehetetlent, ha nem azrt, hogy t kirdemelje? Tudod, nehz pontosan megmagyarzni azt a folyamatot, ami Elvira brn lelkt idig vitte, hogy egy ismeretlen ember nevben rg vrt lovagjt lmodja meg. De olyan lehet ez, mint amikor lesen llunk, valahol az erdszlen. S vrunk. Vrunk egy rt, vrunk kettt. A mozdulatlansgtl mr zsibbadni kezd a lbunk, s mg mindig nem jn semmi, csak az este. S a szrklet rtelepl az erdre, s kdket grget el a bokrok all. S mr alig ismerjk fel a vakondtrsokat a rnk
75

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

gyrz sttben, s mg vrunk mindig. S akkor nem tudom, hogy mi teszi azt: a mindent elferdt szrklet vagy pedig fradt rzkeink idegen jtka de egyszerre mintha minden kis tvisbokor, minden hangyaboly, minden bogncs mozogna s megelevenedne hirtelen. s akkor egy-egy sttebb szn bokorra meg-megdobban hirtelen a szvnk, s a fegyver boldog idegessggel megrezzen a keznkben. Azt hiszem, Elvira brn idegei is egy kicsit elzsibbadtak mr a hossz vrakozsban. A mezsgi nagy csendben, az lmos unalomban. S ez a nv most gy csendl fl benne, mint valami elfelejtett varzssz. Lenkey Gbor. s Lenkey Gbor ma este rkezik. A kerti utakat tisztra daraszoltatta Vaszival. A veranda nagy vegablakait egsz dleltt srolta Szuszna. Tisztasg s rend vrja a vendget. l a kispadon, nzi a csndes barnasg dombokat, s a gondolatai dideregnek az idegessgtl. Mg msfl ra. s akkor itt lesz. Miss, a fehr-fekete foltos, hosszszr korcs spaniel egyik fekete foltjban szenvedlyes vadszatot rendez a bolhkra. Halkan csattognak a fogai. Elvira brn hirtelen a fejhez kap. Iszony gondolat vgdik belje. Jzusmria, az ablakot csak nem hagytk nyitva! Szent Isten, hideg lesz a szobban, mg meghti magt! Felpattant szaporn a padrl s apr, gyors lptekkel siet a hz fel. Jzusmria, ilyen gondatlansg, hogy is nem jutott hamarbb az eszbe. Jaj, de ha gy tele van az ember feje idegessggel. S vajon adott-e Rebeka tiszta gynemt? Trlkzt? Kln, ahogy mondta neki, abbl a finombl, a stafrungbl? Jaj, Istenem, csak msfl ra van s mennyi mindent kell mg elintzni! Vkony kis staplcja zrg a falevelek kztt. Miss ott kullog mgtte s zrg is. Nha lel, s halkan nyszrgve vitatkozik a bolhival. De kr a sietsgrt, fent rendben van minden. Az ablakot becsuktk jl, gondosan, mind a kt szrnyt. Trlkz is van, gynem is van. Igaz, hogy nem a stafrungbl, de Rebeka abbl nem is ad. Hogyne, hogyisne. Ne legyen olyan knyes a ficsr. J egy olyannak a rendes is. Hogyne. s ebben meg kell nyugodni, ez ellen nincs fellebbezs. Elvira brn mg megjegyzi flnken, hogy hiszen arra val az, hogy hasznljk de Rebeka mr akkor kint drg a konyhafolyosn. Mi az istenharagjt s mlik szjbl harsogva a szidalmak feltartztathatatlan lavinja valamelyik bns konyhaszemlyre. Ettl a csnya, vn Rebektl Elvira brn is ppen gy fl, mint akrmelyik szolgl. Taln harminc ve mr, hogy a hznl van. Valami tvoli rokonsg kapcsn jutott hozz, s mert egyedl volt s szegny volt, maghoz vette. Azta Rebeka viszi a hztartst. Pontosan s lrmsan, mint egy zups rmester. Fl tle ember s llat egyformn. Hangjtl zeng nha a hz, de mg a falu is, rgen letett
76

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mr arrl a szeld Elvira brn, hogy csndessgre figyelmeztesse. Mert olyankor napokig duzzog. De most vgigdbrg a folyosn, meg a konyhn, mint egy megvadult forgszl. Melyik cirkt vgtad le, te flesz bolondgomba, tn cak nem aszt a fehret? tmad r Szusznra. Cirkt mond, mert Rebeka, a jl megtermett, bibircskos kp Rebeka szelypit, mint egy kici lny. S amikor csirkrl van sz, nem ismer trft. De szerencsre Szuszna nem a kedvenc fehret vgta le, hanem a hossznyakt. Mondtam, hogy aszt a borzaszt kell levgni, nem mondtam? szrnylkdik azrt. De elfutott instlom, nem tudtam megfogni! Elfutott, mit beszlsz, hogy elfutott, ht az Isztenfjt a lbadnak, mrt nem futottl utna? Dohog Rebeka, sszeszidja Nsztszit is s utna Vaszit, vn trgyadombszemt, mikor hozza mr azt a trkbzt a pipikknek. A pipikk, szegnyek olyan heszek sz gy futkosznak. maga is nhnyszor vgigfutkos kzttk a konyhaudvaron, aztn bemegy a szobjba. Ott van a szobja a folyos vgiben, tele mindenfle befttel s vegholmival s egy irdatlan nagy vekkerrval az asztal kzepn. Kicsi, rgimdi tkrs asztalka is van ebben a szobban, cifra rmj billen tkrrel, csak ppen hogy az veg van helyenknt megrepedve. De Rebeknak gy is j. Odatelepszik a tkr el. A filigrn kis szkecske keservesen csikorog alatta, feslett prnzatbl egy helyen kipattan a rug, s rozsdsan bmul fl Rebekra. Elbb megnzi magt jl a tkrben. Megtapogatja az arct, a bibircseket mind, kln-kln. Aztn gyorsan krlnz s kihzza a fikot. vatosan belenyl, apr kis disznszeme csillog vaskos prni kztt az izgalomtl. Most titkos dolgot cselekszik Rebeka. Pdert vesz el. Valami vn-vn, megsavanyodott szag pdert, s gyorsan bemaszatolja vele az arct. Gyorsan, amg nem jn senki. A pdertl mintha megnnnek a flelmetes brgrngyk s a kzepkbl kimered srtk olyanok, mint valami behavazott pznk. S rengeteg nagy srsgben vannak. Mikor a pderezssel kszen van, elgedetten nzi magt a tkrcserepekben. Kicsit torztanak ugyan, de mr szre sem vevdik. Megsimogatja gyrtt tokjt s mosolyog. Tetszik magnak. Fekete fogai elbjnak, s mks odvacskikkal ingerkednek k is. Hja-ja, vendg jn, vendg jn. Elvira brn ezalatt kill a verandaablakba. Tudja, hogy mg korn van, a vonat alig egy flrval ezeltt rkezhetett Szamosjhelyre s kell Janinak msfl ra is, amg a lovakkal eldcg idig. De azrt ll s nzi az orszgutat, mely ott

77

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

kgyzik fehren a fenyk alatt, megnyaldosva nhny ndfdeles kicsi hzikt. s vr. gy szeret vrni. Nzni az utat s a fkat, a nagy srga fzeket, ahogy rhajolnak. S ahogy ott ll, csak odajn az ablak al Vaszi, kalapjt forgatja a kezben s sunyi cignymosollyal feltekint rja. Kezit cskolom, marisza kszn alzatosan. Na, Vaszi. Na, mi az, Vaszi? rezzen fl Elvira brn a hangra. Magyarul beszl. Romnul nem is tud, nem is akar mr tudni. Teht Vaszi is alkalmazkodik hozz. Megdaraszolta utakat jelenti. Mind Vaszikm? Mind? Mind, mind, mondtl. Rzskhoz is teszem j koronka, j? Koronka kart jelent a Vaszi nyelvn. Jl van Vaszi, nagyon jl van blogat a brn elgedetten. J van, j blogat Vaszi is. S aztn elmosolyodik, gyereken flretartja a fejt, s desks hangon ggyg! egy kis plinka grtl, meg egy kis dohny Vaszinak Elvira brn tudja jl, hogy nem grt semmit. De megszokta mr Vaszinl ezeket az apr hivatkozsokat s ez a rozoga vn cigny olyan nla, mint egy megszokott btordarab. Nem is tudja elkpzelni a kertet nlkle. Pedig lusta, iszonyatosan lusta. Szidja is Rebeka eleget, mert neki mg annyit sem dolgozik, mint a brnnek. Mert Rebeka soha sem ad Vaszinak plinkt meg dohnyt. Elvira brn besiet az ebdlbe, ott egy sarokbl elveszi a plinks veget, mely kizrlag Vaszi miatt van a hzban, s tlt belle egy pohrkval. Aztn egy fikbl elszed egy csomag olcs kapadohnyt, s a veranda ablakn kinyjtja neki e fldi javakat. Vaszinak az dmcsutkja sem mozdul, mikor lehajtja az italt. A dohnyt zsebre vgja s megkszni. A kalapot felteszi a fejre, nagyot kp, most mr nem mosolygs s nem alzatos. Tudja, hogy gy sem kap tbbet. Megfordul s nagy ltyg bocskoraiban elcsnakzik a veranda all. Te Vaszi, aztn tegyl kart a rzskhoz! szl utna a brn s szpet, egyenest! Nehogy grbk legyenek, Vaszi! A cigny meg se fordul. J, j legyint vissza elmenben , hagyjad csak, hagyjad. S az id telik, telik. Lemegy a nap lassan, s barna lesz a tjk, barna s lgy, mint a friss rozskenyr. Zld prk jnnek a t fell s bkk zsong muzsikt sznek messzirl a csndben. Este lesz ersen. gett trgya kesernys szaga jn a falu fell, s az erdkrl alszllban van a harmat. Lent a hzak ablakain apr fnypontok gylnak, s fent a nagy g ablakain fnypontok gylnak szintn. Este van, reg-reg este.
78

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Szuszna lmpt hoz, kis petrleumlmpt, s az asztalra teszi. A lng bgyadtan kri a lehull sttsget, hogy ne bntsa, hiszen nem tehet rla, hogy meggyjtottk. A faluban unatkoz kuvaszok ugatnak, beszlgetnek k bizonyosan. Nsztszia lmosan nekel a konyhn, s tcskk a tarlkon kint szintn nekelnek, zsongva-zsongva, bbnatos szrl. s ekkor, elbb halkan, majd egyre hangosabban, kocsizrgs tmad, jn a kocsi, jn flfele a vlgyn, mr a Nymcu tanyjnl lehet. S az egyik l kalapl. Erdlyi Helikon, 1935. 8. vf. 9. sz.

Mundruska
Kaufmann Frigyes r bartsga nmai Bandi rral a hbors idkben keletkezett. Valahogy gy esett, hogy egy keserves galciai rohamnl egytt bukdcsoltak a vsrhelyi huszrok a rajnafldi ulnusokkal, s a nagy pokoli zrzavarban egyszerre gurult le kt tiszt egy iszapos latyakkal telt grnttlcsr fenekre. Egyik az registent emlegette cifra s megpdrt vg kromkodsokban, mondanom sem kell, hogy ez volt Bandi r. A msik, az ulnus, donnerwetterezve trlte arcrl a hideg szi sarat. Klnbz nyelven fohszkodtak, de a szavak alapindulata rokonlelkekk avatta ket, s gy bartsggal kezet rztak mr az els percben. Kint, kvl a gdrn, cefetl szltak a puskk, s a golyk ftyltek, bgtak, svtettek a leveggen keresztl. gyk bgtek, gppuskk ugattak. Kd volt, hogy vgni lehetett volna. S ebben a nagy felfordulsban, alig hogy feltpszkodtak a lucskos lbl, ami a tlcsr aljn meggylt, Bandi r nagy si megszokott mozdulattal elvette Minden Nyugalmnak Forrst: a jraval szilvriumos kulacsot, s megknlta vele az ulnust. Prosit, Kamerad mondta mosolyogva a nmet. Szervusz felelte Bandi r. S bartok voltak ettl kezdve. Ezen elzmnyek tudsa szksges ahhoz, hogy valaki megrthesse: mikppen addhatott, hogy az r ezerkilencszzhuszonhetedik esztendejben egy kora mrcius esti estben az Alster kds partjn stlgatva nagy magnyossgban eszbe jutott egy Kaufmann Frigyes nevezet hamburgi rnak, hogy van neki valahol messze a barbr keleten egy bartja, akinek klnsen nehz neve s klnsen nehz szilvriuma van. Mivel pedig Kaufmann Frigyes nmet ember, a nmet ember pedig pontos s rendes: esti stjbl hazatrve azonnal elszedi hbors fikjbl a rgi

79

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

noteszeket s t perc mlva eltte van a nyelvtrs nlkl alig kimondhat, barbr z, tizenegy ves cm. Ennek pedig az a kvetkezmnye, hogy Vaszilika, aki Szamosjhelyrl hordja ki Nmba a postt minden msodik napon, egy szp reggelen, mikor mr a vn Dszon is alig-alig van h, s a patakok bomlott tncban loholnak vgig a vlgyecskken a Valea Sztrunga fel: egy ilyen napstses reggelen az Ellenzk mell egy Hindenburg-blyeges levelet is teszen Vaszilika a Bandi r torncknykljre. Bandi r ppen Marcival perel, a hajtval, a csomk vgett, amiket mg a hval le kellett volna hordjanak az emberek a Belovrrl. De ha nem kell nekik a fa, ht nem kell, ott marad jv tlig. Annyi azonban szent, hogy mihelyt az erd rgyezni indul, oda fejszs s szekeres ember b nem teszi tbbet a lbt. Elcsodlkozik a levelen ersen. Hamburg, ki az Istenharagja lehet. Felbontja, de az elolvass mr krlmnyesebben megy, fene azt a sok frnya gt bett. Mikor pedig elkszl vele, nekidl a tornc oszlopnak s pipra tm. Nem nmet ember Bandi r, nincsen hbors fikja s nincsenek hbors noteszei, amikben megkeresse a Kaufmann Frigyes nevt. Bandi r egyszer mezsgi magyar ember, aki sszes noteszt a haja alatt hordja, de ezekben aztn annl sernyebben tud visszalapozni. Hamarosan r is bukkan bennk az ulnusra, a grnttlcsrre, a szilvrium mozgatsokra s a ferblire, meg sok egyb aprsgra. Megrvendez nekik Bandi r gy pipa kzben, s a vlaszt mg aznap megratja Katkval. (A leny gimnziumba jrt, tudhat nmet rst, hiszen elg drga volt az a fene tandj.) Hogy Nmban is jl van minden, akrcsak Hamburgban, s okosan tenn a nmet, ha lejnne szalonkzni. j levl jn Vaszilikval hamarosan, Kaufmann r kszni a szves meghvst, gyis rgen kszl valami egzotikus utazsra, csak szeretn tudni, hogy mikor jjjn, mikor van hely Nmban s mikor nem alkalmatlan. rd meg a boldogtalannak rendelkezik Bandi r a lenynak megint jjjn mg tegnap, ha lehet. A helyrt pedig ne verje a fejt, rd meg, hogy innentl a Dszig enym a hely, s ha ez nem elg neki, mehet azon tl is, nem hajtja b senki. Persze Nmetalfldn nem mennek a dolgok olyan gyorsan s olyan egyszeren, ahogy azt barbr mezsgi fejjel elgondoln valaki. Ott elbb minden szp sorjban megfontoland, a megfontolsok eredmnyei jegyzkbe veendk, a jegyzkek tbbszr alaposan tnzendk, s aztn indul csak el az expedci megszervezsnek bonyolult munklata. Mert kell egy trkp az illet vidkrl, magassg megjellsekkel s magyarzatokkal elltva. Mert meg kell elbb mg sok minden tudni: hogy mit szabad s mit nem szabad errl az oldalrl, s mit szabad s mit nem szabad arrl az oldalrl, hogy mit lehet ebbl, s mit lehet abbl a szempontbl s fordtva,

80

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hogy mely szempontokbl miket nem lehet. S vgl, hogy mit mirt szabad s mirt lehet, s mirt nem lehet. Az ton termszetesen minden mskppen van, s fordtva trtnik. Kisl, hogy amit szabad, azt nem szabad s amit nem szabad, azt szabad. De vgl is, egy jnius vgi szp dlutnon Kaufmann Frigyes r ngy nagy brndjvel s vastag szivarjval a szjban szerencssen megrkezik a szamosjhelyi llomsra. A brndket Jska cipeli egyenknt a kocsira, a lerakodsnl Bandi r is segt, Juon a hordr ugyanis ppen nincsen kznl, a fnk elkldtte ezeltt egy fl rval egy vka krumplival a foghzigazgathoz, s a tekerg mg mindig nem jtt vissza. llnak Frigyes r s Bandi r, llnak s nzik egymst. Bizony, bizony, van, mit nzzenek. Mert Frigyes r jlszabott szrke vrosi ruhja sem tudja elrejteni a kedlyesen fejld pocakot, s Bandi rnak is lm tizenegy v alatt hogy megntt a homloka s a haja ott a halntkoknl bizony, mintha szrke lenne mr. S ahogy ott nzik egymst, megllaptja magban mind a kett, hogyha az utcn sszetallkoztak volna valahol, bizonyosan nem kszntttk volna egyms. Mennek egytt ki, a kocsi fel. Akik mg ott vannak, megnzik ket. Bandi r lompos vadszruhjt, poros bakancsait, vedlett szalmakalapjt ismerik mr, de a msikat megcsudljk, nagyon idegenforma. Bandi r srts barna arca mellett, lelg kusza nagy bajusza mellett, rzsaszn vrosi brvel, elkelen nyrott kis szke bajuszval, vrosi kalapjval, fnyesre tiszttott negyvenhatos srga cipjvel klns ltvnyossg Kaufmann Frigyes r Szamosjhelyen. Zrg velk a kocsi, mennek Nma fel. Nagyokat billennek egy-egy hdnl, ejnye micsoda rossz hegyi t, drmgi Frigyes r, de Bandi r siet megjegyezni, hogy az t itt mg nagyon j, klnben is orszgt, sassz, ha gy jobban megrti. Dcgnek, dcgnek be a dombok kz. A vros srga hzai elmaradnak a vlgy szgletnl, elmaradnak a telefonpznk, nhny lmos almafa ksrgeti mg egy darabon ket, aztn megritkulnak azok is, majd elmaradnak vgleg. Sttzld kukoricafldek, srgulni kezd rpatblk, ciblt akcok a martok szlin stoznak s lihegnek a porban. Emberek lass mozgs marhkat hajtanak, lompos kuvaszok iramodnak a kocsi utn, fent a gyngyszn gen a dlutni nap fehrre meszelt felhket hajztat. A falu ndfdeles hzikit megcsodlja Kaufmann Frigyes r. Emberek laknak benne? krdi. Dersen nevet Bandi r a bajusza mgtt. Hol emberek, hol llatok, nehz olykor megllaptani. Sok, nagyon sok csudt lt Frigyes r Nmban. risi udvart, gazdagon benve porcsfvel, labodval, lsornyval, s ahol egyik szekr a msiktl harminc mterre vesztegel, s vletlenl sem egy vonalban, ngy gtj fel fordtott rudakkal, s messze tlk jrmok a fldn s egy-egy dzsa arrbb, meg
81

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

oldaldeszka. Rozsds boronkat a csaln kztt, alacsony istllt, ahol a meglazult hdlsdeszka all vastagon szotyog el a trgyal, sok barbr dolgot lt Nmban Frigyes r. s Bandi r zvegyi hztjt. Katka lenyt a kamark s szekrnyek bonyolult kulcscsomival, nyiskt a konyhban, ahol a gdrs agyagpadln kutyk, macskk, malacok s csirkk nyzsgnek ssze-vissza, csipogva, rfgve, nyivkolva s llandan keresglve edny utn, amibe bele lehessen turklni. Ahol a mzukat vesztett maszatos ednyeken vastag lgybunda telepszik s rszll s ellep mindent, mg nyiska tszts kezeit is, amint szrkre hasznlt rongydarabbal a nedvesre mosott ednyeket trlgeti. S ahogy Frigyes r nzi ezeket a dolgokat, szrnylkdik benne a tisztasg s a higinia. De Bandi r mindezt meg se ltja. Sem azt, hogy az telt mikppen rakjk a tlba, mieltt a szolgl az asztalra teszi. s a hzban nincsen frdszoba, nincsen vzvezetk, nincsen villany. Reggelenknt behoz Gyuri, a kertszlegny egy kerek plhkdat a vendgszobba, egy kanta melegvizet, egy kanta hidegvizet, estnknt pedig kis bds petrleumlmpk srga lngocski mellett lnek az ebdlben, vagy a nyitott torncon s isszk a lass tz bort, osztjk a krtyt vagy bmulgatjk a csillagos estt, ami ott kprzik a vadszlkn kvl, s lass mondatokban bresztgetik emlkeik tizenegyves lmt. Knyelmes lasssggal telnek a napok. A Mezsg zsongt esemnytelensge kiterti bkazens nyri hljt Nma fl, s langyos bdulatba ringatja azt, aki ott van. Az erdk, a dombok szkasabb lanki csodlatosan zldek mostan, j kntskben pompznak, a vlgyi por mg nem jutott fl hozzjuk, hogy belepje ket. Nincs kedved bakra vadszni? krdi egy napon Bandi r a vendgt. Dehogy nincsen! S dlutn elll a szekr kt ers igslval, belerakjk a pokrcokat, htizskot, boroskorst, mindent, amire szksg lehet, s indulnak a majorudvar dombjn felfele, neki a Belovrnak. Sr, nagy erd a Belovr. Patak megy t rajta s a patak kt oldala tisztsokkal van teleszrva, fentebb nhny keskeny parasztvgott: azokra szeret kijrni estnknt s hajnalonknt az zvad. Az erd teteje fent szzados tlgyeket tart az len, grcsseket, gombformjakat, akik vszmra csak a szllel kzdenek, amit a Dsz kld onnan tlrl. A nagy tgas katlan alattuk kereken erd. A Margita van ott, meg arrbb a Csongord s kicsike t a Csongord aljban. Ahol a Belovr elkezddik, lent a legelk tviseinl, ott lakik Mitru, az erdpsztor. Srga agyagbl dnglt kunyhja van, feketre vnlt ndfdllel s a ndfdelen moha meg egy-egy t burjn. Arrbb rozoga pajta, fbl csolva s
82

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

feketre gyalulva az idtl az is. Kertse nincs az udvarnak, az egsz erd s az egsz legel mind udvara neki, s a kt mellett van egy kicsike pad, aki azon l, messzire ellthat onnan. Gyakran l ott vn Mitru, klnsen mita zvegyember. l s nz az erdkn vgig, vagy az erdk fltt bele a levegbe, bele a mltba. A leny, Mundruska, az egyetlen, aki a felesgre mg emlkeztetni tudja, az is szeret ottan ldglni. Nzi olyankor az svny vkonyka fehr kgyjt, amely innen indul el, a pajta melll s megyen a legeln t, a domb mentn vgig, el-elgrblve, el-elhajladozva, mg csak el nem vsz ott messze a fzek tjkn, ahol a kukoricafldek elkezddnek. Kevesen jrnak arrafele, idegen meg alig, vente egyszer, s gy rthet, hogy Mitru hzatjt izgalom veri fel, mikor Bandi r szekere megjelenik a legeln. Bumbu, Mundruska kedvence, a lompos Bumbu mr messzirl ugat. Na, Mitru, jr kecske az erdn? Bandi r krdi, mikor leszll a szekrrl s puska van nla. Puska van a msik rnl is, akinek olyan gynyr szp j zld ruhja van, amilyent mg Mitru nem ltott sohasem eddig. Van elg legyint az reg a szalmakalapjval minden reggel ltok nhnyat a vznl. Ht szarvas, van-e kzttk? Cp? Ltni olyant is. Egyet ppen tegnap lttam a nagy pojnn, akkora volt ni, mint egy szamr. Mundruska a kt mellett ll s nzi, hogyan pakoldznak le a szekrrl, s a kutyt csittja, aki mg ugat egyre. Ltja, hogy az r, aki Bandi r mellett lt a szekrben, leszll onnan szintn, elkotor a zsebbl valami fnyes szn kicsi poharat, s jnni kezd felje. Rzsaszn arca van annak az rnak, s egszen egyszn zld ruhja, a cipje pedig mg fnyes, olyan tiszta. Odajn a kthoz, kezben a kicsi szp pohrral, belenz, aztn rnz Mundruskra, belemutat a ktba s azt mondja valami furcsa idegen nyelven. Wasser. Nem tudja a leny, hogy ez a sz mit jelent, de azt megrti, hogy az urasg inni akar. Beszalad a hzba, kihozza a tiszta vedret, a rd vgibe akassza s a gm csikorogva lenyl, csikorogva felemelkedik, s ott van a vz Kaufmann Frigyes r eltt. Mosolyog, megblintja a fejt, belemerti a poharat s azt mondja: Danke. S hogy ivott, megint csak mosolyogva a vederre mutat. Wasser s elismtli mg egyszer Wasser. A leny megrti, hogy ez valami idegen nyelven a vznek a neve, s mert az mosolyog, elmosolyodik is s azt mondja: pa ami az nyelvn ugyancsak azt jelenti.

83

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Nagy barna szemvel vidman nevet fel Mundruska a magos szke emberre, s a fogait is mutogatja, csillogtatva valamennyit. s ksbb Kaufmann Frigyes r, ahogy ott halad Bandi r mellett az rok menti svnykn felfele, megkrdi: Az regnek a lnya? Igen. S mennek felfele. Szkds a patakocska frgn ott lent a mart alatt, Mitru cipeli szuszogva htul a holmit, a nap mr hajlik, hajladozik lassan a fk teteje fl. Szp lny mondja a nmet. Szp nyugszik bel Bandi r. S az g tiszta flttk, tiszta csodlatosan. Mr a tz is g, a csillagok is gnek, mire visszavetdnek a lesbl. Nem volt szerencse. Elnyjtznak a tz mellett, s mg vn Mitru babrl a roston sisterg hssal, lass szavakkal elmeslik egymsnak, hogy ki mit s hogyan ltott. A nagy bak ott ment t a fels vgotton, mire flszaladtam, mr nem volt sehol. Nem baj. Megtalljuk reggel. Szemben a legel teteje mr stt. rnykok hasalnak az erdn vgig, s a csndessg nagy s mltsgos, ahogy ott ksbb a hamvad zsartnok mellett sztlanul figyelik ezt s a gondolataikat. Csodlatosak ezek a nyri jszakk. Mikor a Margitai-hegyrl csillagok ragyognak t a Belovrra, s az gen fent tzek gnek: angyalpsztorok kicsike tzei. Aki ilyenkor bent van az erdben, csndben s magban van ott s az eget nzi, vagy az erd fltt kering ttetsz prkat: az hallhatja, ha van fle hozz, mikppen llegzik a csend s az jszaka s az erd mikppen li lthatatlan moszatolsokban titokzatos jszakai lett. Valahol fent, prk s csillagok fltt angyalok srnak, s knnyeiket az g ezsts szitn lepermetezi az erdre, hogy csillog lesz s nedves lesz tle minden, s ebbl a nyirkosod jfli levegbl nagyokat llegzenek a fk, fvek s virgok, s aki ott van olyankor az hallja, hogy suttogva hllkodnak ezrt. A hajnali les sem hoz szerencst a vadszoknak. A nagy bak most az als tisztson jtt a vz fell, de szelet kaphatott, mert nem jtt tovbb felfele, hanem felkapta a fejt, figyelt nhny msodpercig, aztn oldalt bevgdott a srbe. ppen stik a szalonnt ketten a tznl, a nap mr a fk feje fltt izzik s trlgeti fel a gyep harmatt. Egy ember jn a legelkn t a Mitru hzhoz s onnan fl a pojnra, ahol az urak vannak. Gyorgyika az, a nmai hajt. Bandi rrt jn, mert itt van a faluban a jegyz meg a fbr, s lenne egy kis dolguk vele. Indul ht Bandi r hamarosan haza. Te csak maradj, mondja a nmetnek, ldd meg az a bakot, holnap majd eljvk rted. Ahogy megyen lefele Bandi r Gyorgyikval s Mitru is mgttk, csak azt mondja Mitru.
84

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Krlek, marisza, engedj el engem, hogy indulhassak ma dlutn a bornyval be a vrosba, nagyvsr van ott holnap. Csak lent a hznl felel r Bandi r. Ht eridj. Kikldk estre valaki mst az rhoz. De ahogy megltja Mundruskt az ajtban, csak eszbe jut valami. Eszbe jut s elmosolyodik s odaszl a lnynak. Addig neked legyen gondod a vendgre. gyelj, hogy legyen vize, tze, ennivalja. Amg majd kikldk valakit. Mosolyog magban dersen Bandi r. S estre nem kld ki senkit. Mikor msnap dleltt megrkezik a szekrrel s felmegy a pojnra, ott tallja Mundruskt Kauffmann Frigyes r mellett a tznl, jkedvek mind a ketten, s egyms nyelvt igyekeznek megtanulni. zbak nincsen sehol. Nem is mutatkozott, sem este, sem reggel. Ilyen kiszmthatatlan llat az zbak Ngy ll htig jrja Kaufmann Frigyes r a Belovrt a nagy bak utn. Egykt jszakt az erdn tlt, egy-kt jszakra hazamegy pihenni, s aztn ki az erdre jra. S a vn bakot nem tallja meg mgsem. Hiba mondja neki Bandi r is, hogy meg kellene prblni mshol, a Csongordon, vagy a Lgeten, ott is vannak zek: Frigyes r makacsul megmarad a Belovr pojnja mellett. Kapja Mitru a finom ri szivart, pedig nem sok dolga van vele. A vendget ott fent a pojnn Mundruska gondozza, hordja neki az telt, sti a hsokat, gondoskodik, hogy jszaknknt ne aludjon ki a tz. Egy-egy jszaka zpor kerekedik s ott fogja ket a pojnn, ilyenkor bemeneklnek a nagy fk al s dideregve figyelik egytt, hogyan koppannak a kvr cseppek a srga avarpnclon, s a fk zgnak s hajladoznak a szlben ijeszten s fensges szpen mgis. Az id pedig telik kzben, nemcsak Nmban s nemcsak a Belovrban, hanem telik odakint a nagyvilgban is, s kzeledik az id, amikor Kaufmann Frigyes rnak indulnia kellene lassacskn hazafele. Mint pontos ember szmadst kszt magban s ennek eredmnye folytn utols pojnai estjn ezt mondja Mundrusknak: Du jssz velem el. A lny nem rti meg rgtn, hogy mirl van sz, de lassan rjn aztn s elkomolyodik. Gondolkozik hosszasan az g csillagos stra alatt, mert nehz, nagyon nehz dolog az, amirl sz van. Itt hagyni az erdt, s a hzat is itt hagyni, meg a vlgyet, amit gy ismer s a vnembert, aki az apja Augusztus van akkor mr s csillagok hullanak s szaladglnak keresztl az gen. Bandi r a fejt csvlja, de vgl is mi kze hozz, nem gyermek mr a nmet, tudnia kell, hogy mit mirt teszen. Mitru szidja a lnyt, bottal kergeti az udvaron, s a lny kiszalad a legelre, s a legeln vgig szalad, szalad. Vn Mitru
85

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

megll a pajta mellett s nzi, mikppen siet el a lnya, siet a hegyen t az idegen urasg utn. Megszeldl a keze s a bor kihull a kezbl lassan, ahogy ottan ll. Blogatja a fejt, blogatja, s valami nehz lesz bell nagyon, mert egyedl maradt. Mundruska pedig lihegve szalad a legeln t, s ahogy a mlfldekig r s htranz, ltja, hogy a vn lompos Bumbu ott lohol mgtte. Megll. Ciba haza, Bumbule, ciba haza! De a kutya nem megy. Lehajtott fejjel ll s nz r szomoran. Nzik egymst. Nem kergeti tbbet, ltszik, gyse menne. Aztn elindulnak lassan a falu fel, s az erd elmarad a htuk megett. Ell a leny, utna a kutya. Kaufmann Frigyes rnak nem tetszik a Bumbu, de Mundruska sr, s gy a kutya is bkerl a vrosba. Nhny napig ott kell ljenek, amg a Mundurska tlevele is rendbe jn. Mundruska soha sem volt mg vroson. Tizennyolc piros, egszsges vt a Belovr alatt tlttte el, s nem is gondolt a vrosra, soha. Jkedv volt mindig s megelgedett, szerette a fld s az erd friss szagt, az aratsok s csplsek vidm pajkossgait s nem voltak lelki problmi. Frigyes r volt az els ember, aki idegen beszdvel, elkel ltzetvel, fehr krm, rzsaszn kezeivel s mindig borotvlt j szag arcval megbontotta benne az egyenslyt. Ezt azonban nem veszi szre. Nem ltja, hogy valami rendkvlit tett volna, csak megy vele, hiszen termszetes, hogy vele megy, ez nla ppen olyan sztns rzs, mint a Bumbunl, hogy elmegy Mundruskval a vrosig. De a vros megdbbenti ket. Annyi rengeteg riember, annyi rengeteg hz, annyi bolond motor az utckon, amik mind csak szaladglnak ssze-vissza, megijeszti, s bizalmatlann teszi ket: Mundruskt s Bumbut. Mindenfle furcsa ruhkat kell viselni, amilyeneket otthon Nmban csak a zsid kisasszonyok viselnek, harisnyt, aminek igazn semmi rtelme sincs, hiszen olyan vkony, hogy t lehet ltni rajta, ez igazn nem sok meleget tarthat. Nevetsgesen ostoba formj cipket, amikben jrni sem lehet, mert az embernek kitrik a lba, hiszen akkora sarka van, s vgeredmnyben nem sokat rnek klnben sem, csak ppen a talpukon van valami, ettl egszen nyugodtan jrhatna meztlb is, ebben a j meleg nyrban klnsen. Ezt meg is teszi Mundruska gyakran, otthon a szlloda szp ri szobjban, a Frigyes r nagy elkpedsre. Hogy meztlb jr, leveti cipit is, harisnyit is, s nagyon megelgedett ilyenkor szp ri ruhiban. Bumbu nyakszjat kap s szjkosarat. Dlutnonknt stlni viszik a statrre, a t mell, ahol sok ugyan az ember szintn, de legalbb fk vannak s a fk olyanok ott is, mint a Belovron. Egy nappal az elutazs eltt trtnik. A statren jrnak, Mundruska s Bumbu, ketten. Estefele van, langyos szellk simogatjk a nyrfkat s a bokrok halkan suhognak, beszlgetnek erdnyelven.
86

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Megrtik ezt a beszdet s szomorak lesznek tle. Szegny Bumbu rngatja a przt, szeretne szaladglni egy kicsit. Mundruska megsajnlja, leveszi rla a szjkosarat is, eloldja a szjrl, szegny kutya, hadd rvendjen egy kicsit a bokroknak. Kis nyri szl jn, a gyalui hegyek fell jn egyenesen, olyan j friss erdszaga van. Bumbu felveti a fejt, beleszimatol, halkan vinnyogni kezd, kicsit szaladgl krbe, idegesen szaglsz, aztn csak behzza a farkt s elindul, elindul futva vgig a szles ton, egyenesen kelet fel. Bumbu! Bumbu! kiltja a leny , Bumbu! Bumbule! s szalad utna, de a kutya vissza se nz, eltnik hamarosan. Aznap este ksbben rkezik haza Mundruska. Pirosak a szemei, srt. Kaufmann Frigyes r megknnyebblten llegzik fel, amikor megtudja, hogy Bumbu megszktt. gr Mundrusknak ms kutyt, szebbet, sokkal szebbet, mint a Bumbu volt. Majd otthon Hamburgban. De Mundrusknak nem kell ms kutya. Csak Bumbu kell s a Bumbu nincs. A lmpa narancspiros ernyjnek ppen olyan meleg fnye van, mint mskor, a vacsornak ppen olyan kellemes j ze, s Frigyes r is ppen gy l ott a karosszkben bartsgos szivarfstjbe burkoldzva, mint mskor. Most azonban mgis minden ms, minden hideg s minden idegen. Hamburgban esik az es, amikor megrkeznek. Vkony szrke szlak lgnak az gbl, s az utck fnyesek tlk, s a hzak falra rverik a kdt. Szrke s komor a vros. Mundruska didereg, mikor az autban l, s az rohan vele a nagy szles utckon vgig. A Kaufmann-hz ott van az Alte Rabe-Strasse sarkn. Nagy tmr kkocka, piros tglaszn, ami Mundruskt a szamosjhelyi krhzra emlkezteti mindig, ahol betegek laknak kloroform-szagban. Nagy komoly emeletes hz, az reg Kaufmann Henrik lakik benne. Slyos reg btorok llnak pontosan a helykn, mintha a parkett kockihoz lennnek szgezve. A kert kapujtl kezdve sehol egyetlenegy felesleges valami, lehullott levl, eldobott gacska, kavics a lpcsn, vagy porszem a parketten. A nappali szoba katons rendben vrja a ltogatt, a nagy asztal kzepn csak egy hamutart meg egy szivardoboz, pontosan s egyenesen kzpre helyezve, sehol egy letett knyv, egy odalktt jsg, vagy egy sietve feltpett levlbortk. Minden tiszta s rendes, a legvgskig. A btoroknak nincsenek meghitt kis kopottsgaik, ahol az idegen szeme otthonosan megpihenhetne, egyetlen kp sincs flrecsszva, egyetlen gyrds sincs a sznyegeken, mintha nem is olyan laks lenne, amit laknak, hanem amit kitesznek a kirakatba. Ebbe a hzba viszi Kaufmann Frigyes r Mundruskt. A menyasszonyom mutatja be az regnek. Az regek el vannak kpedve, mein Gott, csapkodjk a kezeiket, mein Gott, hiszen ezzel mg beszlni sem lehet, micsoda barbr leny, aki nem tud nmetl.
87

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Azrt kedvesen fogadjk az ismeretlen erdmester lenyt, ahogy Frigyes r vn Mitrut a szleinek bejelenti, beviszik a vendgszobba, remlik, hogy jl fogja rezni magt s hamarosan megbartkozik velk. Frigyes r pedig alighogy kipiheni az t fradalmait, azonnal nekikezd, hogy a hzassghoz szksges lpseket megtegye. Eddig nem gondolt r, ott lenn a rendetlen s fegyelmezetlen keleten ms volt, de most elkpzelhetnek sem tartja, hogy ezt az gyet a kzvlemny eltt ne hzassggal oldja meg. S Henrik r is gy tartja helyesnek, st gy tarja helyesnek Kaufmann asszony is, aki azonnal az anya szemeivel kezdi nzegetni a leend menyt. De ezek a brlgat nzegetsek nem vlnak elnyre a lenynak. Kaufmann azonnal megllaptja rla, hogy felletes, lha s rendetlen. A szobjban ssze-vissza van minden, a koffere gy van pakolva, hogy az rettenetes, s ha valamit elvesz valahonnan, azt biztos, hogy nem rakja a helyre vissza. Elkpedve panaszolja frjnek ezeket a dolgokat s Henrik r, elvgre apk dolga az ilyesmi, vatosan tudtra adja finak ezeket az szrevteleket. Az semmi mosolyog Frigyes r , meg kell nevelni. Honnan tanulta volna szegny a rendet? S egyeslt ervel nevelsbe veszik szegny Mundruskt. A szobjban naponta hromszor rendet kell csinljon. Ha valamit elhagy valahol a nappali szobkban, utna viszik s oktatlag elmagyarzzk, hogy ennek s ennek a trgynak hol van az t megillet helye. Megtantjk, hogy az ajtkat be kell tenni, a btorokat nem szabad eltasziglni a helykrl, az rkezsek idejt percnyi pontossggal be kell tartani, s reggel kilenc rakor az ebdlben lenni szigor ktelessg. Mikor pedig egy reggel Mundruska, nehogy elkssen, meztlb szalad le az ebdlbe, s az regek iszonyattl elspadva merednek ezekre a barbr csupasz lbakra: mg Frigyes r is nekiveresdedik s elveszti a bketrst. Donnerwetter, ez mr sok. Takarodj fel a szobdba! Mundruska nem rti a sok bogarassgot. Szeretne jra a Belovr alatt lenni s meztlb szaladglni a fben s nekelni, de itt mg ezt sem lehet. Fl az reg szrs szem embertl, fl a szigor hang regasszonytl, fl a gnyos arc szobalnytl. S mg Frigyes rtl is fl, olyan ms itt, olyan egszen ms, hogy alig lehet beszlni vele. Reggel ht rakor felkel, mindennap pontosan ht rakor. Nyolckor beviszik hozz a reggelit, mindennap pontosan nyolckor. Kilencig az rasztal mellett l, ilyenkor nem lehet bemeni hozz, mert haragszik. Kilenckor lejn egy flrra az ebdlbe, elbeszlget unalmas s komoly dolgokrl, aztn elmegy. Pontosan fl kettkor hazajn, ebd utn pihen pontosan fl ngyig, akkor elmegy megint. Ilyenkor magval viszi nha Mundruskt is, tbbnyire unalmas helyekre, de nha olyan helyre is, ahol muzsika van, vagy kpek szaladnak a falon, de ilyenkor is borzaszt, mert amikor mg kedve lenne maradni, akkor haza kell menni ppen, hogy htre pontosan otthon legyenek.

88

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

De nha kimehet a hzbl Mundruska egyedl. Ezt szereti. Ilyenkor elkszl a vz partjn, s a sok-sok sirlyt nzi, nagyon szereti ket. S a vadruckat. Nha a Csongord alatti kis tban is vannak vadruck, ppen ilyenek azok is. S a vz partjn fk is vannak s a fk szomorak mr, mert jn az sz. Nagyon szomoran stl egy napon Mundruska az Alster partjn. Reggel nagy hbor volt megint, elksett a reggelitl. Frigyes r is sszeszidta, egyltaln Frigyes r most egszen ms. Taln megunta mr. Szomoran bandukol a vz mentn, nzi a vadruckat, egszen kzel vannak, milyen szpek, ppen olyanok, mint az otthoniak. A nyrfk srgn reszketnek mr a szlben, s a szileknek hulldogl a lombja, srga alattuk a gyep, olyan srga. A Belovr is srgul mr ilyenkor, s vres erek szaladjk keresztl, ahogy a patakok mentn pirulni kezd a vadkoml, meg a kecskerg bokra. Milyen nagy csend van olyankor az erdk kztt, milyen szp nagy csend El-elmereng Mundruska a srgul fkon, s messzire elmegy a vz mentn. Egyszerre riadtan megtorpan. Istenem, kt ra elmlt! s ki tudja, milyen messze van otthontl, hiszen sokat jhetett nagyon! Ltja ket, ott lnek mr az asztal krl s vrjk. Az regasszony szigoran cscsrtett szjjal s rncolt homlokkal a vnember, Frigyes r pedig idegesen dobol az asztalon. Vrjk. gy rzi, mintha a szve akadozna a rmlettl. Reszket, gy fl attl a hrom idegen embertl, akik szigor csendben vrnak r. Nekidl egy fnak s sr. Emberek mennek el mellette, nzik, visszafordulnak menet kzben s csak sr. s nem mozdul a fal melll. Az id telik, telik, a harangok kongatnak jra, hrom ra van mr. s Mundruska nem mer hazamenni az Alte-Rabe Strassei szigor hzba. s ahogy ott a fnak tmaszkodva ll, egyszerre csak eszbe jut a Bumbu. Ahogy felkapta a fejt, ahogy szimatolt s ahogy elment. Egy szell borzol bele a hajba, ppen olyan friss kez szell ez is, mint az volt, amitl a Bumbu megindult akkor. s mr nem sr Mundruska tbbet. Rnz a vadruckra, akik ott szklnak behzott nyakkal, kzel hozz. Nzi a sirlyokat is, milyen szpen s knnyedn replnek. Aztn egyszer, si mozdulattal lel a fre, lehzza a cipit, a harisnyt, aztn jrni kezd meztlb a gyepen, mosolyog, milyen j gy jrni. Nhny ember bmulva megll s nzi. Friss szlroham jn t a fk kzt, nyirkos lombszagot hoz, s nyomban hulldoglni kezdenek a levelek. Mundruska beleszagol a szlbe, orrcimpi kitgulnak, aztn felemeli a fejt, megrzza, s elindul, elindul egyenest napkeletnek. Erdlyi Helikon, 1935. 8. vf. 5. sz.

89

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Aranysneken Mese az emberrl

Sohasem volt mg olyan csodlatosan szp az g, mint azon az estn. Soha mg annyi puha illatot nem leheltek ki magukbl a virgok, mint akkor. Nagy, bbjosan nagy volt a varzs, ami azon az estn hatalmba kertette a fldet. Zld s lila felhk bolyongtak a keleti gbolton, a nyugati hegyek cscsa fltt narancspiros fnyrzsk hervadoztak, s az szaki lankk mentn ezsts ftylakat szvgetett a tenger. Valami furcsa feszltsg lappangott a levegben. A madarak reztk, s nem mertek nekelni tle, a halak is reztk, s nkntelenl mlyebbre ereszkedtek al, ahol mr nem volt olyan oplos szne a vznek, hanem stt volt s kietlen, mint a messze jvbe elvesz id, amit homlyos emberszem hasztalan igyekszik felderteni. Az emberek is reztek valamit, de nem nagyon trdtek vele, mert az emberek akkor is csak ppen olyanok voltak, mint ma: nem nagyon trdtek azzal, ami a mindennapi letkn kvl trtnt. Azon az estn a nagy hegy tvben egy asszony llt s vrta a frfit. Dl ta ott llt s nzett fel a hegyre, fel az ris fk neszel lombjai kz, mert tudta, hogy arrl fog jnni, egszen biztosan tudta, s szemvel ezerszer vgigcskolta a kis mohalepte csapst, amelyet rinteni fog a lbval, amikor elhalad a pfrnyok kztt. Dl ta vrt r, s nha egy kis ktsg fogta el, egy kis szorongs, mert emlkezett, hogy haragos volt a hangja, amikor elvltak, s flt, hogy nem fogja megcskolni, mint mskor. Dl ta vrt r, s a sziklk odibl mr egyenknt bjtak el a nagy halk denevrek, valahol fent a fk kztt nygve szlalt meg az ris bagoly, s egy elsurran lappanty szinte rintette a vllt. Fent a feje fltt nagyon bizonytalanul gylt meg egy kicsi csillag, hideg s idegen volt a tekintete, s amikor felnzett r, megborzongott a gondolatra, hogy htha neki is ilyen lesz ma a pillantsa, amivel rnz. Dl ta vrt, s unalmban kis fnyes csigahzakat kapart el a sziklbl, furcsa kicsi holmikat, fehreket, csillogkat, kis hegyes krmeivel kikaparta ket a szrke kbl, a kezbe vette, furcsn zrgtek s nevetett, mert kellemesen csiklandoztk a tenyert. Nha, amikor a nagy, nma hegyre feltekintett, valami zsibbaszt szorongs fogta el a szvt, mert a hegy stt volt s komor s nagyon hallgatott. Ilyenkor fldre szrta a kis csigahzakat, hogy jobban a szvre szorthassa a kezt. gy dobogott ilyenkor a szve.

90

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

De aztn a vlgy fel fordult, megltta a kis ders bokrocskkat s a virgokat a bokrok alatt; ilyenkor mgiscsak elmosolyodott, s sszegyjttte jra a fldre szrt csigahzakat. Tetszettek neki ezek a furcsa kicsi holmik, jak voltak s kedvesek, mg sohasem volt ilyesmi a kezben, s boldog volt, mint egy gyerek, aki valami j jtkszerre bukkant. Hossz, vkony fahncsot tallt valahol, szvs volt s fehr, valakinek a brsarujrl szakadt le taln, felemelte a fldrl s jtszott vele. Unatkozott. Szrakozottan gymszlte be a hncsot az egyik csigahzba, az a csigahz ppen reg volt s kopott, s a msik vgn is egy kis stt repeds ttongott flszegen: gy trtnt, hogy az egyik nylson begymszlt hncs a msikon kijtt, s a kis fehr csigahz ott himblzott a levegben. Ez tetszett az asszonynak. Megprblta a msodikat is felfzni mellje, de azon mr csak egy nyls volt, s a hncs vge nem akart kijnni sehol sem. Tancstalanul nzte egy darabig, aztn hirtelen elmosolyodott, kis hegyes kavicsot vett fel a fldrl, s drzslni kezdte vele a csigahzat. s amikor a nap leszllt a nyugati hegyek mg, s az este, mely mindeddig a legcsodlatosabb s legbabonsabb estje volt a fldnek, allehelte cskjait, s megborzongtak bel bokrok s fk: a hncs csupa-csupa kis fehr csigahzzal volt telefzve. Az gen lassan ellankadtak a fnyek, kis zld felhcskk belevesztek a messzesg leoml vsznaiba, nagy, lomha baglyok leptk el a vlgyet, s az asszony mg mindig ott llt a hegy tvben s vrt. Hideg fuvallat jtt a tenger fell, megborzongott bel s hangosabban kezdett verni a szve. A frfi haragos arct ltta maga eltt, s ltta a msik asszonyt, aki ott l a tenger mellett, s borzasztan gyengnek rezte magt. Annak az asszonynak a nagy, g fekete szemt ltta, s rezte, hogy az szeme szrke s fnytelen. Az erd nma volt, a hegy sztlan sttsgben llt. Lpsek kzeled nesze nem dobbant sehol. Nagy messze egy kuvik kiablt, a vlgy felett vadludak vonultak a tenger fel. Az asszony kezben dideregve vacogott ssze a csigalnc. Ekkor jtt fl a hold. Mr rgebben megszllhatta a lthatr aljt, de az a csnya kicsi felh csak most csszott el elle. Ott izzott fehren a nagy telehold, ezstprkkal havazta be a vlgy tisztsait, a fkat s a hegyeket, fszlak hegye csillogva szembenzett vele, a folyondr levele vilgtott, s hideg tz szktt a csigahzak kz. Az est babons varzsa tetfokra rt. Soha mg olyan csodlatos vrakozs nem lte meg a fldet, mint akkor. Rettenetes nagy lmot ltott minden frfi s minden asszony, azon az jszakn a csecsemk megszlaltak s babons ltomnyokrl beszltek. A nagy hegy reszketett.
91

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Lihegtek a lombok, menekl lappanty jtt cikzva a sziklk fell, fent megreccsent egy g, s kzeled lpsek neszeztek a mohn. Az asszony szvre szortotta a kezt. Ujjongani szeretett volna, de ugyanakkor knnyek fojtogattk: hogy jaj htha tovbb megy tovbb a tenger fel, ahol az a msik asszony l Reszket kezben sszeverdtt a fzr, s amint rnzett, ltta: a hold bbja izzott a csigahzak kztt. A lptek ott dobogtak mr egszen kzel. Forrsg futott t a testn s megreszketett tle, a hold babons ervel a szvig nzett, tzelt s fjt benne valami hirtelen megragadta a lncot s a nyakra csavarta. Hidegen tapadt a brhez a sok kis zrg holmi, libabrs lett tle, s ijedt mosoly futott vgig az arcn. Legbabonsabb estje volt a fldnek, csillag csillag utn hullott, s az asszony grnyedten llt szemben a holddal, mert boldog julssal perzselte testt az els kszer.

*
Azon az estn szletett meg a blvny, amely Isten lett az emberek kztt, s kprzatos bjjal megrontotta a vilgot. Holdfnybl s szerelmes flelembl szletett, a denevrek, akik megszletni lttk, reggelre holtan estek a fldre, s krs-krl lombjukat kezdtk hullatni a fk. Csak a virgok lettek szebbek tle. Azon az jszakn egszen jfajta virgok kezdtek nylni, nehz s hallos illat virgok, amilyeneket mg nem lttak addig az emberek soha. Azon az jszakn kt egsz holdsugr hullott le egyms mell, kereken leltk a fldet, s olyanok voltak, mint kt vgtelen aranysn. s ezeken az aranysneken vitte az id, eleinte lassan grdlve, majd mind vadabbul szguldva, a blvnyt, aki, ahogy megszletett, Isten lett az emberek kztt. Mert mire jra kikerekedett a hold aranytnyrja, mr a tengerparti asszony nyakn is volt egy hasonl lnc, csakhogy az mg szebb volt, mert a tenger fvenybl gyjttte ssze. Mire pedig a vlgyekben jra nylni kezdtek ugyanazok a virgok, a krnyk minden asszonya lncokat viselt a testn: a nyakn, a karjn s a flben is. Trtnt, hogy az egyik frfi egszen klns szn kvekbl faragott lncot az asszonynak, s amg dolgozott rajta, egy msik asszony megkvnta, s elkldte hozz az embert, hogy krje el a msiktl a kveket.

92

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Az idegen frfi minden darab krt egy egsz kagyllncot grt, s mg radsul kt elejtett tulkot a hegyen. De amikor a msik nem akart megvlni kveitl, felkapta a husngot s meglte vele. A blvny akkor mr grdlni kezdett a sneken, s ez volt az els vr, ami hozztapadt. Az emberek j s j kveket talltak a hegyekben, s rejtelmes hatalommal ruhztk fel ket. Volt kavics, amelyik tbbet rt hrom tuloknl, de kt msfle kavicsrt is megszerezhet volt, viszont hrmat belle fel lehetett egy klnsen ritkbb kaviccsal cserlni. A blvny gy teremtette meg az rtk fogalmt. Akadt ksbb egy ember, aki okosabb volt a tbbinl, az aranysnek irnyban messzebb tudott ltni, s azt hitte, hogy van hivatva megvltani az emberisget. Ez az ember tallt a hegyekben egy rcet s kijelentette, hogy annak egy bizonyos sly darabjrt ennyi s ennyi kagylt, kavicsot, tulkot vagy telmagot lehet cserlni. Megszletett az aranysneken rohan blvny els nagy fegyvere: a pnz. Az ember, aki kigondolta, nagy s komoly ember volt. Eszkznek adta a vilg szmra, hogy minden ember knnyebben hozzjuthasson ahhoz, amire szksge van. De a tbbi ember nem tudott klnbsget tenni cl s eszkz kztt, az eszkz fogalmt cll tmjnezte s megtantotta a gyermekeket, hogy imkat mondjanak hozz. Ettl a blvny risira ntt, s amerre vgigszguldott az aranysneken, nyomban ldkl hbork puszttottak vgig a vilgon, s a bnnel flszntott mezket kvetkezetes trvnyek vetettk be a frtelem, a szenveds s az emberi nyomorsg magjaival. Minden gyermeket a pnz szolglatra szltek az anyk, tudsok s hadvezrek szolgltk a blvnyt, hogy gyorsabban grdljn elre az aranysneken. A gpek millija jtt ltre, hogy szolgljon az emberisg rohan Istennek, amg a msik Isten, a rgi, nagy, az igazi valahova messze meneklt, hegyeken, erdkn s szveken is tlra. Nagy emberi elmk tzei vilgtottk be a vidket messze az aranysnek mentn, de krl-krl srknyok s szrnyek laktk a lappang sttsgeket. Az aranysnek pedig abroncsknt fogjk krl ma is a vilgot, az aranysneken rohan tovbb a blvny, s rohanni fog mindaddig, amg majd egyszer jra jn egy olyan csodlatosan babons este. Nyugaton mg bborosabb lesz az g, s a tenger oplszn cskokat zen fel a hegyeknek, s az asszony jra a hegy tvben fogja vrni a frfit. Idegesen lktet a szve, mert ahonnan ide meneklt, patakokban mlik a frfiakbl a vr, tlekeds s hajsza tombol, s cltalan robotok malomkerekei rlik fel az emberi idt.

93

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mg sohasem hallottam eddig a csendet! vallja meg szve nagy titkt a fknak, s a fk sszesgnak a feje felett. Eszbe jut a msik asszony, aki csak kacagni tud mindig, aki tele van csillog kszerekkel, szebbekkel, ragyogbbakkal, mint amilyenek neki valaha is voltak. Hallspadtan jn fel a telehold, s amikor az asszony szemeibe nz, a bnat jeltelen mlysgeit ltja meg bennk. Az asszony hosszasan nz szembe a holddal, kimondhatatlanul fj benne valami aztn dacos nagy tz lobban a szemben, s letpi nyakrl a gyngysort. Szrnysges egy jszaka lesz. Elnmul azon az jen a nagyvrosok zaja, aut nem tlkl az utcn, villamos nem csenget, ember nem beszl. Zens loklokban elnmul a zene, csak a von mozog tovbb idegesen a dzsesszheged hrjn, kalimplnak a zongora billentyi, de hangot nem ad azon az jszakn semmifle hangszer. A nk ajkn vrz seb lesz a rzs, s arcukon mrges fekly a pder. Tnc kzben grcs fog el minden lbat, az eskdzk fogsora vacogva sszeszorul, s szles e fldn nem hangzik el egyetlen emberi sz. Azon az jszakn minden kszer belehast az eleven hsba, s izzv vltozik minden pnzdarab. A harangok maguktl megszlalnak, minden templomnak kidl egy fala, s kistlnak bellk a knyelmesre szabott olcs kis hitek, hogy a visszatr Istennek helyet adjanak. A hold lenz arra az egy asszonyra, felnyalbolja elejtett sugarait, s a snek nlkl maradt blvny belevgtat a vilgrbe. Az asszony ott ll mosolyogva a sok szertedoblt csigahz kztt, kidrzsli szembl az lmot, csodlkozik, hogy vrs kzben el tudott aludni azzal a kis fehr hnccsal a kezben, s kitrt karokkal nz fel a hegyre. Egy lappanty jn surranva a sziklk fell, fent megreccsen egy g, s siet lptek neszeznek a mohn. Ellenzk, 1935. 56. vf. 11. sz.

Anina
Rosszul beszlte a romn nyelvet, rosszul beszltem n is, teht nagyszeren megrtettk egymst. Mikor a Calea Cictoriei sarkn beltem a kis fekete csukott taxiba, mg nem is sejtettem, hogy valaha ebben az letben sszetallkozom vele. Consulatul italian mondtam, mikor becsapdott mgttem az ajt, s knyelmesen htradltem a puha lsen , olasz konzultus. A fick megvakarta a fejt, nyilvn nem tudta hirtelen, merre kell menni. Aztn a motor berregni kezdett, majd elindult, kicsit ttovn s bizonytalanul, aztn belesodrdtunk a futca suhan auti kz, s velk suhantunk mi is.

94

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ks dlutn volt, itt-ott sziporkztak mr a fnyreklmok, az t kt oldaln fekete tmeg hmplygtt zagyvn s lnken, egy nagy gramofonzlet kivilgtott termeibl tompa zene szrdtt t az vegfalon, ki az utcra, a jrkelk kz, t a kordonon, bele a suhan autk rekedt tlklseibe, s tl rajtuk is, valahol a tls soron fradtan hullt le a szrke hzfalakra, s a fvros zaja milli atomra tpte szt. Sznesre gylt automata-bfk eltt lzeng emberek lltak, tbbnyire nk, fnyes fekete bundkban, pderesen, karcsan, mosolyg szemekkel, mintha mindnyjan vrtak volna valakit. Valakit, aki gyakran eljn, de igazban mgsem jn el sohasem, mert csak az larcban jnnek msok, , egyedl marad el mindig. Valakit, aki szebb lehetne, jobb lehetne, mint a tbbi emberek, aki mindenkinl szebben tudna szeretni, mert tbb lelke volna, mint akrki msnak, ha egyszer igazn, igazn eljnne is. Valahol egy mellkutcba trtnk, nem is tudom, hol lehetett, aztn sok-sok kanyarg utcn mentnk vgig, zegzugosan, rendszertelenl, mintha magunk sem tudnnk, hogy hova igyeksznk. gy csatangolunk mindnyjan az letnkn t, mintha mindig sietnnk valahova, mintha mindig arra vgynnk, hogy a tbbiek azt higgyk rlunk, hogy valami cl hajt, amely nem tr ksedelmeket. Pedig tulajdonkppen sehova sem igyeksznk. Csak ppen az utckat rjuk egymsba, taln keresve valamit, de egy idn tl mr az sem bizonyos, valahogy gy, mint ahogyan engem vitt az az auttaxi akkor. Egy hz eltt vgre meglltunk. Tavaly itt volt mondta az emberem, mialatt lassan kimszott a voln melll , taln itt tudni fogjk, hova kltztt. Benyitott a kapun, hallottam, hogy beszlt valakivel, de nem nagyon figyeltem oda. A negyedik emelet nyitott ablakban egy macska lt, srga szem, nagy, pomps fekete macska, lmosan s jllakottan lt ott, s nzett t a szomszd hztetre, taln ott fent a sok, szeszlyesen szthlz villanydrt kztt egy msik fekete macskt keresett, vagy lehet, hogy nem is gondolt oda, csak ppen a levegbe bmult, s egy lehajl fagrl lmodott, amit nem is ltott sohasem, de amin remekl el lehet nyjtzni, s lapulva lesni rk hosszn t az serdk lmodoz lett. Ezt a macskt nztem, fent a negyedik emeleten, egy kis darab letet valamelyik rgi svadonbl, egy ittfelejtett furcsa valamit, a nagy stt s lettelen kkockk kztt, villanydrtok kztt, suhan autk ideges tlklse kztt, amint ott l az ablakprknyon, unottan, lustn, s ezzel az egsz nagy felfordtott vilggal nem sokat trdtt. Egyszerre csak arra rezzentem fel, hogy valaki felnyitja az aut ajtajt, s egy puha ni hang valami ismeretlen nyelv szradatot zdt be hozzm.
95

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Meglepetten fordultam arra. Az ajtban egy fiatal n llt, barna br, fekete haj n, s lnken magyarzott valamit. Olaszul magyarzott. Pardon, senorina, nem rtek egy szt sem. Franciul mondtam ezeket. A n hirtelen elhallgatott, taln el is pirult egy kicsit, s tancstalanul nzett rm. Prbltam megmagyarzni neki. Non parlo italiano, senorina hungaro, non italiano Nem tudom, hogy megrtette-e, vagy sem, de halkan elnevette magt, s rettenetesen rossz romnsggal felelt. Bocsnat, azt hittem, hogy olasz. A konzultus ugyanis elkltztt innen Tancstalanul nzett rm, n is elmosolyodtam, s nhny szt mondtam neki. Igazn nagyon kedves Valami ilyesmit mondhattam. A kijelentsem s a beszd szakadozottsga, ahogyan a szavakat kerestem, az beszdhez lehetett hasonlatos, mert jra felnevetett halkan, s megjegyezte, hogy mgis jobb lenne, ha olasz lennk, jobban tudnnk beszlni egymssal. Nhny jelentktelen szt vltottunk mg, megkszntem a felvilgostst, s aztn a motor jra berregett, s mi suhantunk tovbb a kis szk utckon, s elmaradt mgttnk a hz a negyedik emelettel s a macskval egytt, elmaradt a msik hz s a kapu, s a nevet szem olasz n is elmaradt. gy elmaradt, mint ahogy minden elmarad ebben az letben, a perc, az ra, az v s mindaz, ami ezalatt hozznk kapcsoldott arra az elsuhan egysgnyi idre. A macska taln mg sokig ott lt a negyedik emelet ablakban, de lehet az is, hogy nagyon belelmodta magt az serd letbe, azt lmodta, hogy ott lapul a fagon s alatta egy zgida jtszik mind kzelebb, kzelebb jn most mr lehet ugrani lehet, hogy nagyon belelte magt ebbe a csodlatos lomba, s lezuhant a negyedik emeletrl. Mindegy. Nekem mr abban a percben meghalt, amikor az autm a sarkon befordult a szomszd utcba. Ks este volt mr, a stlk gyrlni kezdtek az utckon, megritkultak az autk is, s a villamosok resebbek lettek. A kalauz mr stott is egyet-egyet, s arra gondolt, hogy fl ra mlva hazamegy, s szabad lesz nyugodtan leheverni s pihenni holnap reggelig. A forgalmi rendr lomhn csorgott a posztjn, a zld-piros lmps irnykezelt nem is bntotta mr, csak a kezvel intett a tlkl autknak, hogy szabad az t. Csak a mozibl jtt ki mg egy ember, a nagy vegajt eltt megllt, felnzett az gre, fent nhny nagyon spadt csillag visszaadta a pillantst, aztn a kabtjba burkoldzott, s elindult is valamerre.

96

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hossz autsor hzdott meg az Opera kt szln, nmn s feketn, mint kt leselked kgy, valamelyik kvhz nyitott ajtajn ideges zenefoszlnyok buktak ki hanyatt, s sntiklva botorkltk be a krnyez utckat. Egyedl bandukoltam az utcn, cltalanul, kettesvel, hrmasval mentek el mellettem az emberek, nevetglve s nagyon jkedven. Rajtam kvl nem volt senki sem egyedl, s ez fjt egy kicsit. J lett volna valakinek mondani valamit, valakinek megsimogatni a hajt, s aztn karltve menni tovbb a fnyreklmok cikz sznei kztt. Szerelmespr haladt el mellettem, a fi fejn diksapka volt, a lnyon olcs kis fekete kabt, egy pomps kirakat kk fnnyel hintette tele ket, s amint a kk prba hangosan belenevettek, olyan varzslatosan szpek voltak ketten. A kvhz eltt meglltak, hallgattk egy percig a zent, a fi a zsebhez nylt, megtapogatta, aztn mondott valamit, amin mindketten hangosan felnevettek, s egymsba fogdzva siettek tovbb. gy irigyeltem akkor ket. Irigyeltem a fi fejn a diksapkt, irigyeltem azt a mozdulatot, amivel a zsebhez nylt, s irigyeltem nagyon a kacagsukat. Egy darabig kvettem ket. Nevetglve mentek elttem, egy kirakat eltt hirtelen meg is cskoltk egymst, aztn riadtan krlnztek. Meglttak engem, lttk az arcomon, hogy szrevettem a cskjukat s sszenztek. reztem, hogy elpirulok. Nagyon megszgyelltem magamat, gyorsan megfordultam s sietve nyitottam be a legkzelebbi tterembe. Mg hallottam a kacagsukat a htam mgtt, aztn becsukdott az ajt, s k kint rekedtek a diksapkval, a cskkal s a kacagssal egytt. Fradtan ltem le az egyik asztalhoz. A pdiumon ni zenekar jtszott valami ismert slgert, minden asztalon virg volt, s mintha csupa szerelmesprok ltek volna az asztalok krl. Egy pincr tlapot nyjtott t, sznes lmpkbl bdultan s tompn zuhant szemem kz a fny, s a zenekar elhallgatott. Sokig tancstalanul bmultam az tlapot, hallottam, hogy valaki megll az asztalom mellett, azt hittem, hogy a pincr, s nem is nztem oda. J estt mondta egy ni hang, s a kiejts, amivel ezt a kt szt kimondta, nagyon ismersnek tetszett. Meglepetten figyeltem fel. Nagy fekete szemek mosolyogtak le rm egy barna arcbl, kedvesen s melegen, vllig leoml puha fekete haj keretezte az arcot, lehetetlen volt nem rismerni. volt, a kis olasz. Egyszer fekete ruha volt rajta, fehr gallrral, finom volt s elegns s cseppet sem rikt. Ahogy ttvedt rla a szemem az asztaloknl l nkre, a selyemruhs, kszeres, kifestett knyesked babkra, kellemesen elt volt az ellentt.
97

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

J estt mondtam s nagyon jlesett, hogy ott llt mellettem, hogy szrevett, hogy odajtt hozzm. Foglaljon helyet! Lelt mellm s rm nzett. Egy kicsit zavartak voltunk mind a ketten, nem tudtuk, mit mondjunk egymsnak. A pincr jra odajtt, s vrakozva nzett rm. tnyjtottam a hlgynek az tlapot. Vlasszon valamit, valamit, amit szeret. Mosolyogva hrtotta el. Ksznm, n mr vacsorztam. Hivatalbl. Csodlkozva nztem r. Folytatta. Persze, maga nem is vett szre. A frfiak nha nagyon vakok. De n azonnal megismertem magt, amikor belpett. Igaz, hogy onnan nagyszeren ltni a bejratot. Kezvel a pdium fel mutatott. Nhny n lzengett ott a hangszerek krl, mind olyan fekete ruhban, fehr gallrral. Most mr rtettem a helyzetet. Bocsnat nagyon elgondolkoztam valamin Nevetett. Lttam. Biztosan gondolt valakire. Igen. Kicsit messze jrtam Elkomolyodott. rtem. n is szoktam gy lenni nha. Olyankor haza gondolok. Haza. Sziclira. A pincr mg mindig ott llt. Ktsgbeesetten nztem az tlapot. Csak legalbb valamirl tudnm, hogy micsoda! Nem tudok eligazodni ezen az tlapon, s mr nhnyszor nagyon megjrtam a rendelssel. Nevetve vette el tlem az tlapot. Vrjon, majd rendelek n magnak valamit. Tudom, n is gy voltam vele eleinte. Mondott valamit a pincrnek, n italt rendeltem, s ezzel magunkra maradtunk jra. Tulajdonkppen mg nem is ismerjk egymst mondtam s bemutatkoztam neki. Anina vagyok felelte halkan, amikor kezet nyjtott, s zavartan kezdett babrlni az asztaltertn. Tulajdonkppen nem ezt akartam folytatta, kicsit halkan s szomoran , s most bocsnatot kell krjek magtl, hogy gy egyszeren idejttem. Nem kellett volna megmondja a nevt, s n sem beszltem volna magamrl semmit. gy tettnk volna, mintha mr rges-rgen ismernk egymst, mint kt j bart, aki hossz id mlva sszetallkozik jra ezt jtszottuk volna egy rn keresztl, vagy egy jszakn keresztl, vagy egy napon, vagy egy hten t aztn elbcsztunk volna, gy, hogy: viszontltsra s nem is tallkoztunk volna soha tbbet.
98

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Kicsi Anina ht gy nem mindegy? Csndesen megrzta a fejt. Nem mindegy. n emlk lettem volna magnak, s maga is egy emlk lett volna nekem, emlk, aminek neve sincs s ez gy lett volna szp. Megsimogattam a kezt, nem volt mit mondjak neki, mert nem is rtettem meg egszen, csak reztem, hogy szomor, s szerettem volna, ha jra nevet. A pdiumon valaki hangolni kezdett egy hangszert. Anina felemelte a pohart, koccintott velem, aztn sietve indult is a pdium fel. Valami gynge parfm maradt utna, kedves, knny kis illat, s sszelelkezett a lmpk szertedoblt szneivel. Mintha melegebbek lettek volna tle a sznek, tompbb s kellemesebb az tterem zsongt zaja, de lehet, hogy nem is gy volt, csak n reztem melegebbnek a vilgot, mert valaki belenzett a szemembe, s megszortotta a kezemet, amikor elment.

*
Msnap dlutn, amikor a mozi flledt levegjben sszetvedt a keznk, gy reztk, mintha tavasz rohant volna a nagyvros zsfolt utcin vgig, flrelkdste volna a sok fsult szv embert, s minket keresett volna, ppen-ppen minket. A cskok ze mg forrn hzdott meg a sznk szgletben, de tudtuk, hogy kint sz van, hossz, szrke fonalakban csorog az es, Cotroceni-ben barnn s lmosan csorognak a tlgyek, s lompos verebek hzdnak meg az ereszek alatt. Reszketett a keznk, amikor sszert, s ha a cskra gondoltunk, reszketett a szvnk, mert a vgy aranymadart fltettk a nyirkos szi utca szrke szneitl, a barna szi fktl a Cotroceni parkban, mert reztk, hogy ha rszll azokra a fkra, elveszti sznarany sznt, s holtan zuhan a srba, s csnya, nagy csizmkkal rlp az id s eltapossa szegnyt. Mert reztk, hogy mindenkppen elfrad egyszer, s akkor muszj lesz leszllni neki. A kezemet megszortotta, s reztem, hogy nem a filmet nzi, reztem, hogy tlsiklik rajta a szeme. Hova gondol? krdeztem, taln csak azrt, hogy mondjak valamit. Haza. vdni prbltam vele. Biztosan van ott valaki egy fiatal fekete olasz Sokig nem felelt. A keze vgigsimtotta a kezemet, a gyrnl megllt s hosszasan babrlt rajta. Ni gyr mondta , messzirl val, ugye? Hazulrl Nem. Mg annl is messzebbrl Fekete? Nem. Szke. De az arca barna?
99

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Honnan tudja? Keskeny, gnyos vonala van az ajknak, nagyon ersen velt, s amikor mosolyog, egyetlen kis hegyes foga ltszik De honnan tudja?! Vllat vont. Tudom. Mint ahogyan maga is tudta, hogy fekete s olasz A hangos filmhrad kpei tncoltak a vsznon, nem is figyeltnk oda. Furcsa volt nagyon, hogy Rla beszlnk, s hogy ppen ez a lny beszl rla. Hirtelen felttte a fejt. Ah Italia Valami fasiszta nneply jelent meg a filmen, nagy tmeg nyzsgtt s egy erklyen ott llt Mussolini s beszlt a nphez. Duce! A szeme csillogott, ltszott, hogy falja magba a harsny szavakat, megnylt az alakja, egszen-egszen ms lett, bszke s idegen. Evviva! vlttte a filmen a tmeg, s halkan utnalihegte is , evviva Italia evviva Duce! Felzsongott halkan az olasz himnusz, reztem, hogy megremeg a keze, s alig szreveheten felemelkedett a helyrl. A film tovbb pergett, jra roskadtabban lt a helyn, csak a szeme csillogott mg nagyon, s ersebben szortotta a kezemet. Este, mikor belptem az tterembe, mr ott llt a pdiumon, arct simogatva hajtotta r a prmhegedre, s nem is nzett az ajt fel. In Santa Lucia so schn ist am Mai Remegve srt ujjai alatt a heged, kicsit oldalt hajtotta a fejt, finom, trkeny alakja olyan volt ott fent a pdiumon, mint valami klns idegen virg, furcsa, fekete, messzire tartoz. Mirt olyan szomor ma? krdeztem, amikor lelt az asztalomhoz, s fejt fradtan a tenyerbe hajtva, kibmult a prs vegfalon. Szomor? Nem vagyok szomor csak fradt. Annyi idegen ember van a vilgon, s akiket ismernk, azok is olyan idegenek mind. Erre maguk fel hinyzik valami az emberekbl de lehet, hogy nlunk is gy van, csak n nem vettem szre s most is csak azrt tnt fel, mert ma sem kaptam levelet Tle Nem volt mit mondjak neki, csak a kezt simogattam meg, szerettem volna azt mondani, hogy szeretem t, mert szomor, de nem mertem megmondani, mert fjt nekem is, hogy aznap sem kapott levelet Tle. Maga gyakran kap levelet? Rendesen gyakran szoktam kapni de mr vagy kt hete n sem kaptam. Rm nzett s elmosolyodott egy kicsit. Furcsa mondta , ppen kt hete nem kaptam n sem Lttam, hogy bntja valami, hogy valamit mondani akar, de fl a szavaktl.
100

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Milyen furcsa is lenne kezdte egy id mlva , ha most k ketten ppen gy lnnek egytt s s? s ej, semmi csak k valsznleg nem rlunk beszlnnek! Valaki megttt egy hangot a zongorn, fjn s idegesen repkedett a hang, Anina megreszketett tle, s idegesen simtott vgig a homlokn. Ne haragudjon, hogy annyi badarsgot sszebeszlek magt biztosan nagyon szeretik, s maga ezt tudja, mert nem szomorodik gy el, ha kt htig nem kap levelet Megsimogatta a kezemen a gyrt, valami ttovn megcsillant a szemben, taln egy knnycsepp, aztn felllt, vgigsimtotta a ruhjt s elindult a pdium fel. Lttam, hogy megsimogatta a hegedt, amikor a kezbe vette, s olyan puhn, annyi szeretettel fektette r az arct, mintha a heged barna fja egy napbarntott arcc vltozott volna t, s az olasz tenger kk vize locsogta volna a flbe halkan a Santa Lucia temt. Messze volt tlem, nagyon messze volt.

*
Az llomsra nem ksrt ki. Bcscskot nem rizgetek tle szvem milli kis redinek egyetlenegyikben sem. Mikor hajnalban megcskoltam a homlokt, nem mondtam meg, hogy elmegyek. Taln este nha lopva az ajtra nzett, egy egszen kicsit szomorbb lett a szja, kzelebb hajtotta arct a hegedhz, s mg szebben, mg halkabban jtszotta aznap a Santa Lucit. gy trtnt mgis, ahogy akarta: nem maradt ms szmomra, mint egy halvny kicsi emlk, furcsa, befejezetlen olyan, mint egy szomor vers, aminek nem rjuk meg a vgt sohasem. Valahol bent a lelkemben, messze, mlyen, zsong ezst fk alatt csilingel mesevirgok kk szirmai kztt lbujjhegyen bolyong ma is egy szomor ksrtet a Santa Lucia meldit ksrgeti s neve csak ennyi van: Anina. Ellenzk, 1935. 56. vf. 170. sz.

Tavaszodik
Van a kora tavaszban valami csodaszp. n nem tudom, hogy mi az a babonsan megveszteget er, csak rzem, ha kint llok valahol egy meleg barna lankn vagy az erdk szlein, ahol a f olyan csodlatosan zld, hogy aki ltja, abbl boldogan s rtelmetlenl felbugyborkol a kacags.
101

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Barna szntsok elnylt testbl fldszag prkat csal ki a meleg, s halvnyzld vetsek fltt remeg a leveg, az indul nagy let elrzettl. Gyepes martoldalakon, omlsos verfnyek szraz harasztja all kis nvtelen srga virgocskk imdkozzk el magukat, alv gykerek mlyn lass ramls indul, sok kis halott nvnytest ritmusa moccan s tr felfele a naphoz, s aztn n s sszeolvad egy roppant forradalmi lktetss, mely lthatatlan roppant erejvel megldtja mindenfle testekben a vrt: ez a tavasz. Szp a nyr, mikor a tavak kk vizn elterl hanyatt, s magt a fnyes gbolt kk tkrben nzi, s hallgatja a vzre hajl lombok borzong suttogst a beteljeslsrl. Szp az sz, mikor a szlaserdk csndjn srga levelek hullnak, s a mrhetetlen htatban diderg shajok verdnek ftl fig, s a hall blcs bkessge kis spadt harangokat kongat a szvnkben. A tl is szp, zzmars fenyvesek, vadszatok laza, vakt fehr lankk, ahol a s repl, s jtkos izmok ujjong gyzelme az let. De a tavasz, az ms. A nyrban lnk. Az szben szmadst ksztnk magunkrl, s belenyugszunk taln, hogy egyszer majd mindennek vge lesz. Tlen elbdtjuk a gondolatainkat, s gyors sdeszkinkon igyeksznk tsiklani flttk, de azrt nha meghalljuk lelknkben a csndet, s dbbenve kutatunk ezer mirt utn. A tavasz a lelknk egszen. Napos stkon megntzgetjk hitnk virgait, s az els hvirg tisztra mossa bennnk az Embert. Hossz az v, s az ember lelke gy elnehezedik februrig. Az let nem olyan egyszer. S mikor mr alig vonszolom magam, mikor az letet mr lomba ntve hordom, akkor egy nap arra riadok, hogy valaki szltja a nevemet. Kinyitom az ablakomat, s valami friss, vadszagot rzek. Mlyen belehajolok a langyos levegbe. Ablakommal szemben mosolyognak, s nevemben hvnak bartaim, a fk. Mly-mly llegzetet veszek. Tl a t borzos zld vizn knnylb szellk kergetznek. Felveszem a bekecsemet, s vllamra akasztom a puskt. A kert alatt rgyeiket bontjk a bodzk. A dombok nyjtzva melegednek a napban, egy-egy pacsirta flszeg trillkba kezd. A lanka zld gyepsznyegn, ha egy percre megllok, neszelni hallom a fzek lett. Mire flrek az erdhz, lassan este lesz. A nap mg visszanz, s szemkzt a keleti oldal meleg bronzsznre gyl. Az erd bokrai alatt mandikk s hvirgok blogatnak, s egy-egy jcint rem emeli csodlatos kk csillagszemeit. (Egy lnynak voltak ilyen szemei, nagyon sok vvel ezeltt.) Szles, nagy tisztsra rek. Olyan ott a f, mint hogyha halvnyzld selyembl volna. Lelk egy lednttt fatnkre, puskmat keresztbe teszem a trdemen. Krs-krl a barna erd langyos avarszagot lehel. Elttem fzbokor,
102

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

tetejn most bomlik a barka. Nagy, szrke rigk rebbennek nha-nha, s ftyrsznek kis tpett meldikat. Kszlnek a nagy hangversenyre. S n elhatroztam, hogy szmadst csinlok. Megnehezedett batyumat kibontom, s kiteregetek belle mindent. Gondjaimat s nyomorsgaimat, letem sok-sok cltalan krdst, rejtlyes problmjt, mindent, ami a nyr letelte ta bennem flmerlt, s amit elintzetlenl dugtam lelkem flrees fikjaiba, hogy minl ritkbban kelljen szrevegyem. Most szemben llok velk. Nagy lelki hborra kszlk. De ahogy kezdem szabadjra engedni ket, sok lmatlan jszakm ksrtett, valami csodlkoz dbbenet fog el. Olyan kicsik s esetlenek ott a tiszts jzan zld gyepn, egyszerek s sznalomra mltk. Apr mank csupn, kik mihelyt elengedem ket, a cserjs sttedsben vatosan szerteosonnak, s csak az avaron hallatszik mg utnuk egy halk kis szszmtls, de aztn az is elcsndesedik. S n ott maradok egyedl az erdn. Knnynek rzem magamat s fiatalnak, taln replni is tudnk. Mosolyogva beszvom az erd friss tavaszi szagt, valami meleg lktetst rzek az izmaimban, s tudom, hogy ez az erd indul letnek lza, ami rm ragadt. Egy rig lmosan s elnylva ftyl. Nagy magassgokbl rem nz egy csillag, valaki engem odafent riz. S ebben a percben, szvdobbant, halk hangokat adva, a cserjs fltt elindul felm bolyg rplssel az els szalonka. Erdlyi Helikon, 1936. 9. vf. 4. sz.

Jnos bcsi s a puska

reg Jnos ott lt a kalyiba eltt, baltavert rnkn, s rozsds kacrval tilinkt faragott a jegyz r kisfinak. Grnyedt httal lt a rnkn, mely barzds volt s vn, mint maga, s minden figyelst a fzfra ntzte, mely bszkn vlt tilinkv a keze alatt, ettl a figyelstl. Olyan igazi, bolondos tavasz dlutn volt, olyan vsott, szke id, melytl a fld zsros parasztszve is megnylik, s szertelen jkedvben pacsirtkkal doblja tele a vilgot. A mezsgyk gyepszeglye frissen mosott kntst szellztette, s a srga bkavirgok olyan svr rtatlansggal bmultk meg a tavaszt, mint sldlnykk, ha lakodalmat ltnak. Lakodalom is volt mindenfel. A patak menti fzek barkin bomlottan tobzdtak a mhek, a papkert illatba szdlt gymlcsfirl sznes pillangk vittk a hrt a rtek ibolyinak, s a felszntott dombok barna teste jultan cskoldzott a nappal. A tavasz maga lt ott Jnos bcsi mellett, a falu utols kunyhjnak udvarn. Mgttk fent, hol a legel vget r a lankn, komolyan s stten llt a nagyr, az erd. A hz, ott Jnos bcsi mellett gy nzett fel r, mint szolga az urra, s igaza volt: azt az urat szolgltk k ketten, idestova negyvent ve immr.
103

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Milyen csodlatos csndessg tud lenni egy-egy ilyen tavaszi dlutnon. Csend, mely gy szvdik ssze ezer kis zsong zajbl, mint ezsts, hajnali pkhlk. Mhek dngse, tvolba vesz patakcsilingels, messzi mezk felett trillz pacsirtasz, friss fre hajlott brnyok gynge bgetse, melyet valami eltvedt szell hoz a falu fell, egy borjt hv tehn mly bdlse, kutyaugats a cignysorrl s sok-sok mindenfle zaj, amit egy tszll varj szrnynak suhogsa, tvoli kurjants, ostorpattogtats szinte-szinte szrevtlen okoz, mindez sszefolyik, vkony-vkony ezstszll sirl, s megszvi azt a kimondhatatlan puha csendet, azt a vntt, azt az lmostt, ami taln sehol a vilgon nincsen, csak a Mezsgen, nlunk egy-egy ilyen tavaszi dlutnon. Ott faricsklt Jnos bcsi mlyen a csend alatt, elsppedve benne, mint puha pihs gyban, mikor hirtelen felpattant mellle a kutya, s csaholni kezdett fogatlan vn szjval a falu fel. No hkkent fl az reg a tilink melll. A fzek mentn, az svnyen, kt egyenruhs ember ckletett flfele, puskval, szuronnyal, Abbiza, csendrk. gy lpett az rmester a kis gyepes udvarra, mint akinek valami nagy tuds fekszi a vllait. Szuszogott is bel, s vrs volt, mint a telehold nagy id eltt. Szigor arccal baktatott mgtte a katona. De magasan lakik maga, reg dobbantotta le fegyvert az rmestert, s fjt hozz, mintha egy nagy csom felesleges gzt eresztett volna szlnek. Adjon az risten bkessget ksznt r tempsan reg Jnos, s letette a tilinkt a tnkre, amikor flllt, mert ht gy az illendsg. Tn Madarasra igyekszik az rmester r, tal a hegyen? n nem szusszantott egy jat a trvny psztora , n ppen maga vgett msztam ide fl, Jnos bcsi. No hkkent az reg, s az arca legott sttebb lett egy sznnel. Mert ht igaz, hogy semmi tiszttalansg nem fekszi a lelkt, de azrt mgis csak nyugtalant, hogy miatta fradt fl kt csendr, hivatalos minstsben, a hegyen. A puskrt jttnk magyarzta tovbb jindulattal a msik, s izzadt homlokt nagy kocks kendvel trlgette kzben , fene meleg kezd lenni. A puskrt? esett ki a rknyds az regember szjn, s mg a kt lelg szrke bajusz is lmlkodni ltszott. Rendeletet kaptunk, reg, hogy el kell szedni mindenkitl a fegyvert. J, j, mindenkitl. De n trsulati vadr vagyok! Itt van rla az rs, tessen mr megnzni! Szleset mosolyodott az rmester arca. Nem szmt az, reg. Mindenkitl be kell szedjk, ez a rendelet! Hm llt Jnos bcsi szlttten a puskt!

104

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hozza mr, reg drrent r az rmester r hangja , sokfel kell jrjunk mg, siets utunk van! Fele se trfa. Dcg be kunyhba, a csendrk vele. Ott lg a puska a szgn, rozsds, reg szerszm, harminc ve jrja vele az erdt. S ippeg mindenkitl elszedik? Mindenkitl ht, nemcsak magtl, ne fljen. Az uraktl is. A paptul is? Attl is, ht. A jegyztl is? Mindenkitl, mondom. De mr a br rtl, csak nem? Mg a vrosi uraktl is, mind! Ht ez nagy dolog. Csvlja a fejt az reg. Mr itt kszl valami, ezen a vilgon, annyi bizonyos. Tntja van? zrren az rmester. Tnta? Nem is vt soha. No nem baj, megrjuk plajbsszal. Odarntja a billen lb szket az asztalhoz, rtelepszik nagy komtosan, s teregetni kezd valami zld paprost. Ht az mi a fene? rst csinlunk. A puskrl. A puskrul? fejihez kap az reg Jnos, no, mg csak ez hinyzott. Akkor mr azt a puskt nem is adjk vissza soha tbbet, azrt csinlnak rla rst. Hm, ki hitte volna. Mr pedig hbor lesz. S mit csinlnak annyi tmntelen puskval? A prefekturra visszk. Az egsz megybl oda gyjtik ssze. Nzi Jnos bcsi az reg szerszmot, ht gy van, gy. Hej, mennyi mindent ltott ez a puska! J puska vt, derk puska vt, csak az az egy Jisten, aki tudja. De rg is volt, harmincegynhny ve annak, hogy megboldogult Sipeki fvadszmester r kezibe adta ezt a puskt s aszonta: Jnos fiam, ameddig lsz, viseljed bcslettel, igaz hsggel a trsulat irnt hej, de szp is volt, mindegynhny vvel ezeltt. Ht mennyi r ez a puska, reg? horkan r az rmester r az rs melll. Hogy mennyit r? Be kell rni ide az rtket. Hogyha elvsz, megfizetik. Fizetik a nyavalyt. Mennyit r. Mennyit rhet? Harmincegynehny vig szolglta hsggel, de rg volt, mikor az els diszn elbukott eltte az rdgrkban mennyi rka, nyest, vadmacska, farkas No reg, mondjon mr valamit! Forgatja a drga reg puskt, nzi rajta az ismers repedseket, foltokat, sebhelyeket.
105

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hej, rmester r, nem tudom n azt megmondani. Nem adnm n oda senkinek semmi pnzrt, csak aztat tudom. Annyit r ez, rmester r drga, tudja meg, hogy az n szegny reg letem se tbbet! Elmosolyodik az rmester szigor arca, s kis gondolkods utn, nagy szvbl fakadt jindulattal odarja az rtk rovatba szgletes katonabetkkel: valoare 500 Lei. gy vettk el reg Jnos trsulati vadr cska flintjt a trvnytev urak rendelete folytn. A csendrkatona felcsapta a htra, s mr mentek is tovbb. Ennyi volt az egsz. A tavasz tovbbra is tavasz maradt, csak ppen Jnos bcsi kt ftylas reg szeme ltta gy, mintha minden elvltozott volna. Mintha elsttlt volna a nap s a hz s a fldek. A hegy alattomos sndisznpofval ugrsra kszen meglapult. A fzfagak gnyosan zrgtek, s a patak srt. Alacsony volt a kunyh ajtaja s rosszindulat. Ablakszemekben gonoszsg borzongatott. S kint valahogy minden megntt s res lett, a mezk vgtelenbe nyltak, s velk a kis gyepes udvar is tovahzdott a messzesg fel, hol a lthatr kdbe veszve mintha idegen utakon idegen lbak idegen dngse menetelt volna szakadatlan. Minden olyan idegen lett s hideg. Pedig csak egy rozoga reg puska hinyzott a szegrl, s helyette egy darab zld papr maradt az asztalon. jra lelt a tnkre, s kezbe vette a tilinkt. Nem ment a farags. Valahonnan bellrl elindult egy bizonytalan hideg rzs. Rgen egyszer, taln harmincegynehny esztendeje annak is, valakit temettek az alvgbl, a Taka-sorrl. Egy lnyt. Taln akkor rzett valami hasonlt, valami ilyen roppant egyedl maradst. Duds is nyugtalanul tnfergett, nem lelte helyt. A nap mr ersen elhajlott, nehz fejt hzta maghoz az erd. Egyszer aztn csak vette magt az reg, felkelt, zsebbe tette a tilinkt s megindult le, a falu fel. Bks, barna alkonyods kezddtt. A barnra slt napsugarak ferdn hullottak a szntsok kz, s lustn elnyjtztak rajtuk. A fzesnl kt kergetdz nyl akadt tjba, megllt s elnzte ket. Mr ezentl csak Isten gyel rtok mondotta nekik , rktl, kutytl vd meg, ha akar. A faluban csend volt, asszonyok trcseltek a kapukban. A br eltt nehny ember verdtt csoportba, jobb md gazdk, a puskk dolgt beszltk k is. Nem baj, ha a papoktl elveszik szjalt az egyik , a pap imdkozzk, az a dolga. A jegyz rtl is elvettk s a madarasi brtl mind a hatot! Annyi volt neki! Jl tettk harsogta a szjas , minek egy embernek hat fegyver, mikor msoknak egy sincs. reg Jnos elkapta a szavaikat, rgdott rajtuk, emsztgette ket.

106

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hbor lesz vetette oda valaki. S az emberek elhallgattak a szavak nyomn, mintha felh vetdtt volna a fejk fl. Ment tovbb az ton s gondolkodott. Ht hbor lesz jra. Ha az urak akarjk, bizonyra az lesz. De azrt a puskt mgsem kellett volna. Mert, hogy a paptl elvettk, ht j, a pap imdkozzk. A jegyznek gyis visszaadjk, jban van az urakkal. A br meg nagyon nagy r, vehet magnak msikat. De mr gysem lhet sokig, s mi lesz vele, puska nlkl? S mi lesz az erdkkel? Ki gyel rjuk? Ki gondozza? Nem, ezt mgsem kellett volna Valaki szembe jtt s reszlt hetykn. Haragosa egy falops miatt. Na, reg! Nincs puska. Nincs puffogtats! Vge a j vilgnak! Vge, mr az igaz dnnygte megkeseredett llekkel reg Jnos s mire a jegyz hzhoz rt, tz esztendt legalbb regedett. A jegyzt a torncon tallta. Az jsgot bngszte ppen. Na, mi a baj reg? Adjon Isten. Kvr, kedlyes ember volt a jegyz, tagja szintn a trsulatnak, s jindulattal hallgatta vgig az regember panaszt. Ht bizony, reg, hogy a puskkkal mi lesz, mi nem lesz, azt n nem tudhatom. Tlem is elvettk, lssa, mstl is. Azrt ne bsuljon, a fizetst megadja a trsulat tovbbra is. Megmarad vadrnek, nincs semmi baj. Aztn hogy mi lesz, majd meglssuk. szig sok id van. Addig gysem kell puska. Stt arccal nzte Jnos bcsi a mosolyg brzat jegyzt. Lm, ez sem rti. Mr n csak azt mondom, hogy megvnltem n is, de megvnlt a vilg is, jegyz r, drga. Megvnlt, megrohadott, mint a frges alma. n mondom, reg Jnos. Mert, hogy ilyen csfsg megessen egy vnemberrel, aki, mita eszemet tudom, tisztessggel, becslettel szolgltam mindig az urakot s ezt a vadri szolglatot, ht az ilyen vilg nem arra val, jegyz r, drga, hogy ljen benne az ember. No, Isten megldja. Beszeszelt az reg mosolygott magban a jegyz, s visszatrt az jsgjhoz. Az reg pedig bekanyarodott a hts udvarba, ahol Jonel rfi jtszott a bodzapuskval. No rficska, itt a tilink, fogja. Jonel rfi tvette, megcsodlta, belefjt, tetszett neki. Aztn krlnzett, s hogy senki sem volt a kzelben, vatosan elkotorta a zsebbl azt a nehny tredezett cigarettt, amit az apja skatulyibl lopott reg bartjnak. Aztn leltek egyms mell a vly szlire. A gyermek beszlt, locsogott mindenflt, a malacokrl, a verebekrl, a baglyokrl, kik a csr padlsn laknak, s reg Jnos hallgatta, hallgatta magba mlyedve. Aztn egyszerre csak megszlalt. Mondja, rficska, kit szeret maga legjobban a vilgon? A krds kizkkentette a gyermeket a gondolataibl. Zavarodottan dadogta. Ht anyukt!

107

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Na mr most, ha a maga anyukjt valaki elvinn s nem adn vissza, mit csinlna? A gyerek szemei kerekre nyltak s az arca lassan kipirosodott. Nem hagynm! Tudja, Jnos bcsi mr jra benne volt a meslsben tudja, nha azt szoktam jtszani, hogy anyukt elraboljk azok a csf cignyok, akik itt jrtak a mltkor, tudja, azok a rossz cignyok, akik olyan csful nztek, s annyi sok lovuk volt, meg szekerk, szval mit is mondtam? Igen, azt jtszom nha, hogy elraboljk anyukt, s n megyek utnuk egy puskval, egy igazi puskval, persze ez csak jtk, mert igazi puskm nincs, s a cignyok sem raboltk el anyukt persze, csak az kellene nekik n akkor mind, mind, mind lelnm ket, mint maga a varjkat tavaly itt az apu fenyin, mind, mind, mind lelnm, tudja, lenne egy olyan igazi-igazi puskm s igazi-igazi tltnyem Fld fel lg fejjel hallgatta reg Jnos kis bartja locsogst, hallgatta, hallgatta, s valami kavargott, forrt a fejben, nem hagynm, nem hagynm, nem hagynm rgta ezt a kt szt, lenyelte, rgta, lenyelte, rgta Aztn hirtelen felll a vly melll. Na, Isten megldja, rficska, mr n elmegyek. Indult. Kis Jonel utna szaladt, belekapaszkodott az ujjasba. Mikor csinlja meg azt a malmot, amit a vzre tesznk? Mikor csinlja meg? Ott lltak egyms mellett, kis Jonel s reg Jnos. Aztn csndes, rekedt hangon megszlalt az reg: Mr n, rficska lelkem, azt a malmot meg nem csinlhatom. Megromlott ez a vilg, Jonelka rfi, s maga engemet nem lt tbbet, mg a vilg vilg, sohasem! Megsimogatta a ficska fejt, kt kis kk szeme eltt kdbeveszett a kert, az udvar, nagyot shajtott s megindult. Ment, vissza se nzett. Ki az udvarrl, ki a kapun, ki a falubl, a hegynek neki. A gyerek ott llt a vly mellett, kezben a tilinkval; dbbenve s mozdulatlanul, s valami hideg kz benylt a szvhez s szortotta, szortotta. Htul, a falu fltt, amerre az regember elment, roppant torkval akkor nyelte el az este a napot. Azon az jszakn a csendrlegny egymaga volt az rsn. Az rmester a msik katonval szolglati ton a falukat jrta. A csendrlegny nagyon egyedl rezte magt azon az jszakn. Huszonegy esztends, barna falusi fi volt, valahonnan az orszg msik vgibl. lt az alvszoba kopott vasgyn, belebmult a gerendrl lelg petrleumlmps srga lngjba s hazagondolt. Hej, hrom esztend nagy id. Nem lesz vge taln sohasem. Szomor volt szegny csendrjonc, ahogy ott gunnyasztott egyedl az gy szlin, s a nyitott ablakon bemltt a tavaszi jszaka szeld fldszaga, szomor volt
108

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

szegny. Ettl a nyers, fiatal tavaszi szagtl, mely ott tvelygett a hideg kaszrnyagyak kztt, eszbe jutott a falu, a ndfdeles kis hz, a pajta s a szrn tl a mezk, a kedvesek, a rgiek, aztn eszbe jutott egy leny, egy csattans arc, nevets szem leny, aki ehhez az ers tavaszi szaghoz gy hozztartozott, gy kellett volna: szegny csendrkatona ettl mg szomorbb lett. Tik-tak tik-tak, tik-tak, tik-tak ketyegett hangosan s egyformn a barna falira, hrom v mekkora vgtelen id az a lny is csak lny, szoknya van rajta szoknya van rajtuk, mind egyformk hrom v nagy id, nagy id; egy lnynak Tik-tak, tik-tak, tik-tak milyen lassan mlnak a percek, mennyi sok perc kell ahhoz, hogy ra legyen bellk s mennyi sok rbl ll egy nap s mennyi sok napbl egy v s hrom v, hrom v tik-tak, tik-tak, tik-tak Ahogy ottan lt, jl-jl benne mr az jszakban, s az ra ketyegett lmosan, s a nyitott ablakon boml levelek szaga verdtt be kintrl, egyszerre csak gy rmlett, mintha valami mozgst hallott volna az iroda fell. Felrezzent. Figyelt. Mintha valami leesett volna, tompa zuppanssal. Mi lehet az? Az irodban csak a puskk vannak, a falnak dntve egyms mell, ha azok kzl nem esett le egy. Leakasztotta a lmpt s elindult. Az ajt csikorgott, amikor a pitvarba lpett. Megllt, figyelt. Csend volt. Kinyitotta az irodaajtt, bevilgtott. Stt volt bent. Csak a fal mellett csillant meg stten az elkobzott puskk csve, haragos, hideg csillanssal. A lmps lngja meg-meglobbant. Csak most ltta, hogy az irodban nyitva van az ablak. A fene morogta , hiszen becsuktam. Belpett. s ekkor ott bent, a szekrny mellett mintha valami megmozdult volna. Van itt valaki? krdezte riadtan. Ostoba krds volt, maga is beltta rgtn, s bosszankodott is rajta. Ki van itt?! kiltotta hangosan, hogy btorsgot mertsen a sajt hangjtl , ki van itt?! Valaki ekkor nagyot shajtott s ellpett a lmpa fnykrbe. n vagyok. Ne flj, hiszen csak n vagyok. Jnos bcsi! Dbbenve nztk egymst. Nagyot, mlyet shajtott az reg. Ltod, nem sikerlt. Lopni sem tudok. Mg lopni sem. A legny ellgyult lelke tdtten rezzent fel a szavakra. Lopni? Mit akart lopni? Innen! A puskmat, fiam. A puskt. Sztlanul lltak szemben egymssal a diderg, spadt lmpafnyben. A tancstalan fiatal katona, ki psztornak szegdtt a rendhez s a grnyedt, megtrt,
109

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

szomor reg. Lgyszv ember volt a katona amgy is, a lelke ezen az estn olyan klnsen puha is volt. S taln ez a megtrt regember, fdetlen szrke fejjel, ahogy ott llott eltte, emlkeztette valakire, taln az apjra. Ht a puskrt motyogta gymoltalanul. Azrt. Csnd volt. Ezrt bntets jr betrni az irodra, jjel Csnd volt. Az reg nem felelt. Hallgattak, lltak. Trvny mondotta a katona szigoran. S ekkor a katona hirtelen valami nagyot s szpet gondolt. Valami nagy puha langyossg futott keresztl a szvn, ahogy mondta: Menjen haza, reg menjen szpen haza n nem szlok Az reg egy lpssel elbbre jtt s csak ingatta a fejt. Nem tehetem, fiam, nem tehetem. Idenzz, nem tehetem. Flemelte a kezt, s a kezben ott sttlett a rozsds reg puska. A puska! spadt el az ijedtsg a legny hangjban , engem becsuknak, ha valami innen elvsz! Nem tehetem, nem tehetem az regnek elcsuklott a hangja. Egymsra nztek. S az a pillanat akkor, ahogy a puskrl felnztek egymsra s a tekintetk sszetallkozott: ez a pillanat olyan hatalmasan nagy volt, mint kevs ms pillanat ezen a fldn. Az a kt ember, az reg, ki jidben lopni ment s a fiatal, akin a hatalom s az erklcs rideg egyenruhja feszlt, ez a kt ember abban a pillanatban sok-sok milli vet visszapergetett, s a tekintetk valami nagy, primitv testvri megrtssel egymsba kapcsoldott. Nagy pillanat volt. Az emberisg vezet nagyjai vtizedes konferencikon nem tudtk elrni. Kt szomor, magnyos embernek sikerlt. A katona elfordtotta a fejt, nagyot shajtott s azt mondta: Menjen, Jnos bcsi. Menjen bkvel. S ha olyan nagyon kell, ht egy napra mg elviheti azt a puskt. De csak egy napra. Holnaputn visszk a vrosba ket, addigra itt kell legyen. Holnap jjel vrni fogom az ablaknl. Na menjen. Csillog szemmel llt az reg a lmpafnyben s nzte a katont. A legny flrefordult. Knnyes volt a szeme neki is. Restellte. Na menjen. Csak senki meg ne tudja. Az reg mg llt, valamit akar mondani taln, de csak a szja mozgott. Aztn megindult, nehz, lass lpsekkel, elment a katona mellett, kilpett az ajtn. A pitvarbl mg visszanzett, aztn csikorgott az ajt, s eltnt a stt jszakban. A csendrlegny akkor tette be az iroda nyitva maradt ablakt. Valami kis egygy, otthoni ntcskt ftyrszett.

*
110

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A hajnal ott tallta reg Jnost a tetn. Lent a vlgyekben mg szrklet bujklt, s nagy lomha kdszrnyek hasmnt cssztak a lankkon al. De itt fent az els napsugr mr megkapaszkodott s vrsre gyjtotta maga krl a leng srga tavalyi ssfvet s a ciherek idenyl cscskt. Ott llt Jnos bcsi s nzte hunyorg szemmel a napot, ahogy a tvoli lila gerincek mgl elcsszott, mint egy nagy vrs szem. Akkor trlte ki belle az lmot fehr prakendjvel a hajnal. Ott llt, rozsds reg puskjra tmaszkodva, amely mg egy napig, csak egyetlenegy napig az v. Ameddig a nap, aki most kl, a keleti gerincektl a nyugati hegyekig talcsolnakzik. Milyen rvid id is egy ilyen nap, egy ilyen utols nap. Ott volt a Duds is, hsges reg Duds, hempergett a harmaton, vinnyogott, rvendett a gynyr hajnalnak. Mintha nem is az lett volna az utols, a legeslegutols nap. Nzte egy kicsit a napot reg Jnos, aztn nekiindult az erdnek. Vidman kaffantott Duds, friss nyomot szimatolt. Mentek. Bejrtk a ciheres katlanok vadcsapsait, melyeket rajtuk kvl nem ismert senki sem. Felkerestk a rkalyukakat, egy-egy vaddiszntrsnl megllottak, a kutya szimatolt, az ember tndtt, nzte. Szegny disznk, szire ms nyomozza ket, msvalaki, idegen. El-elfacsarodott ilyenkor a szve. Mert igaz, igaz: ha megvnlt az ember, s a vilg lassacskn kifordult alla, j az, hogy az ember akkor sszeszedje rendjn, amije van s odbb lljon. De azrt mgis van valami furcsa kesersg abban, hogy a nap ppen ilyen vrsen s szpen jn fl ezutn is, az svnyek, a pojnk ugyangy meglesznek tovbb a vaddisznk trnak, a rkk estnknt elcsavarognak a falu fel kop is csahol, lvs is drren, csak ppen msok jrnak majd erre, msok, idegenek. Klns rzs ez, klns nz fjdalom. Az ember szeretne mindent elvinni magval, ami itt a fldn kedves s szp, hogy mindez azontl ne legyen, idegen ne lssa, ne tudja, ne brja. Azon a reggelen, ahogy egy-egy csndes kis pojnn talment reg Jnos zes pojnk, szeldek, szpek , mieltt jra az erdbe lpett volna, mindig megllt, visszanzett, elbcszott. Ha nyri estken kijrnak majd oda a halk lpt zek, ki nzi ket? Kk volt az g. Egyetlenegy felleg jrta csak az erdt: reg Jnos vitte a szvben. Ott rte a dl a forrs melletti reg tisztson. Hol vszzados bkkk riztk a csendet, melynek egyetlen ezsthrjt kicsike csermely gynge keze matatta folytonosan. No Duds, dl van. Letelepedett. Leakasztotta a tarisznyjt s kivett belle egy jkora kenyeret s jkora szalonnt. Szalonnt, kenyeret igazsggal megfelezte, s az egyik rszt odalkte a kutya el. No Duds, lakomzz te is, vnsgedre.
111

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Csilingelt a csermely, a levegben rgyszag bomlott. Rigk prblgattk j fltikat. Nyeste az reg a szalonnt, nyeste a kenyeret, nzte a kutyt, hogyan rvend a j falatnak, s hangtalan beszddel gy beszlt vele. Hadd el, Duds, hadd el. Megvnltnk. A vilg is megvnlt, ezentl mr j nem jn. Puska sem lesz, ki tudja, mi lesz. Hidd el, Duds, jobb lesz ez gy. Nem vrhassuk, hogy elregedjnk, puska nlkl olyanok legynk, mint az reg Jska, aki csak fekszik s nyg, lni se tud, meghalni se tud. Jobb lesz gy, Duds, jobb lesz, no. Ami eddig volt, j volt. Most aztn megesszk a szalonnnkat, meg a kenyernket, gy sincs tbb, ez az utols. Faljl csak, faljl, rg faltl szalonnt. Pedig megrdemelted, a Jisten is tudja. Nincs puska, nincs semmi, te csak faljl, Duds. Ilyenformn beszlgetett reg Jnos, mg a szalonnt bicskzta s nzte a kutyt, ahogy csorba szjval rgdott a maga jussn, s fnytelen reg kutyaszeme nedves lett a gynyrsgtl. Aztn, hogy elfogyott a szalonna, megtrlte kacrt a nadrgjn veled se jrok tbbet mondta, ivott egy j kortyot a forrsbl is , na, Isten megldjon aztn, mint akinek rendben van minden dolga, fogta a puskjt s a szlasnak indult. Olyan szp volt a szlas, magas bkkfa szlas, mint taln sohasem. Olyan csend volt benne, templomban sem klnb. Ment, mendeglt a szrke boltozat alatt. Egy-egy ft tlelt, megsimogatott, korhad trzsek mellett megllt, kis piros szeglyes gombkat kapart le rluk, tarisznyjba tette s bandukolt tovbb. Ht szp az erd tntorgott benne a llek , olyan szp, hogy vtek. Belefeledkezett nagyon a bcszsba. Arra riadt, hogy ugat a Duds. Mrgesen, acsarkodva ugatott. Egy kurta pillanatig leste a hangot s mr tudta: vadmacska. Lz csillant a szemben. Levette vllrl a puskt, megtlttte. Hej, reg puska, reg puska. Utolst vadszunk. Valban macskt ugatott a Duds. Ott lapult egy nagy fa kt ga kztt. A kutya nzte s ugatta. Az reg fegyver hangja vgigdngtt a szlason, a szemkzti oldalak visszadngtk, a hegyek egymsnak dobltk a hangot, mg vgl egy stt katlan valahol elnyelte. A macska hangos puffanssal esett a fldre. A kutya mr akkor rajta volt, tpte, rzta, marcangolta boldog, hrdl kutyarmmel. Ami ezutn jtt, taln lomban tette. Elkotorta legjobb tltnyt, azt a zldet, amit az elnk rtl mg a mlt tlen kapott farkasra, becssztatta a csbe s a fegyver kattanst taln nem is hallotta, amikor becsukdott. Felhzta a kakast. Httal llt felje a kutya, tpte a macskt, nem ltott, nem hallott semmit. Hosszasan, gondosan clozta a tarkjt. A lvs roppant nagyot szlt, legalbb is gy rezte akkor. S rgott a puska, megtntorodott bel, akkort rgott. A kutya hang nlkl esett ssze, mg nem is oldalt dlt, csak ahogy llt, hasmnt a macskra rogyott.

112

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Te most mr nyugodjl, Duds beszlt hozz halk, rekedtes hangon , te most mr mindig csak nyugodjl. Hsges, j kutya voltl. Szp nagy macskt fogtl, reg Duds, mennyi gidt puszttott volna ez a nyron. Derk, derk kutya voltl, ldjon meg tgedet az Isten. Mg nzte, sovny, fekete gerinct s a vrt, ahogy a tarkjn lassan csrgedezett al. Aztn nagyot shajtott, keresett egy szp puha helyet az avarban s odalt is fldre. Kiszedte tarisznyjbl a megmaradt gombkat, s lassan enni kezdte. des, j ze volt a gombnak. Mikor az utolsval is vgzett, mr valami kellemes bizsergst rzett a gyomrban, s a fejben szdlet mltt el, olyan, mint egy iszapos, szrke rvz. Szpen vgigfekdt a nyirkos fldn, elnyjtzott komtosan, a puskt odafektette maga mell. No vilg, essen beld a rosseb! A fk flje hajoltak, gy ltszott, nztk. A nap besttt a trzsek kztt, srga pszmkat hzott, alacsonyan jrt mr, esteledett. Kis kk vadjcint virtott ppen az arca eltt, azt nzte. Alatta egy bogr mszott, kis szrke bogr, valahova nagyon igyekezett, de olyan nehz volt neki haladni a sok risi falevl kztt. Lm kergetztt benne a gondolat , az ember is gy igyekszik, amg l, izzad, iparkodik s igazban a Jisten tudja, mirt igyekszik gy, mi fene srgs dolga lehet egy ilyen szrke kis bogrnak s most mi lesz? Hogy van az, amikor az ember nincsen? Az elbb mg volt aztn egyszerre csak nincsen? A Duds sincsen? A macska sincsen? Milyen bolondok ezek a fk tn csak nem tncolnak? A fk tncoltak. Forogtak krben, szdletes krben. Hullmzottak, a fld is hullmzott, minden hullmzott. Hullmzott s forgott. Ez a vilg vge idtlenkedett benne ttovn egy kicsi gondolat, utols tudatos gondolat. A nap akkor hullt al, mg ltta, gy bukott, mintha az Isten-vadsz leltte volna az grl. Kk derengs jrta t az erdt. Olyan furcsa volt. Aztn egyszerre csak ottan llt reg Jnos eltt megboldogult Sipeki vadszmester r s mgtte az egsz vadsztrsasg. Az a rgi trsasg. Kruj, a madarasi vadr, az reg. Vele a kopk. Nini, a Bokrsz! Libuc! Fordts! A mindensgit! S ni, a Duds, az is ott van! De fiatal, de rzza a lnct! S t nzik mind az urak, Sipeki vadszmester r legell, s fekszik elttk a fldn, akr egy paraszt Felugrott. (De knny volt a mozgs! Mintha szrnyak emeltk volna.) sszevgta a bokit, katonsan, ahogy illik. Vadszmester rnak alssan jelentem Sipeki vadszmester r nzett re komolyan.

113

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

No, Jnos fiam, no. Most mr itten vagy te is, ltom. No nincsen semmi baj, no Sipeki vadszmester r! Drga-drga vadszmester r! Ht itt vannak jra! S Kruj! S az urak! Jelentem, a disznk az rdgrkn llj meg fiam, Jnos. Valami mg nincsen gy, mint kne. A puskd A puskm?! Szegny csendrkatont becsukjk terted. Becsukjk, megbntetik ersen, nagyon. Jl van ez gy, Jnos? Terted! De a puskm Vigyed vissza, Jnos. De a puskm! Ott ll Sipeki vadszmester r, ott llnak az urak mind, a Kruj a kutykkal. s Sipeki vadszmester r arca nagyon komoly, amikor mondja: Vigyed vissza, Jnos. Szegny fit megbntetik rted. Aztn leakasztja vllrl azt a finom hromcsv fegyvert, leakasztja, odanyjtja s gy mosolyog, olyan jsgosan, akrcsak harmincegynehny vvel ezeltt. Ez lesz a tied ezentl, Jnos. rizzed ezzel az erdt, tovbb is, hsggel. A msikat meg vigyed vissza szpen. Mnk itt megvrunk tged, kutyt sem engednk. Eridj fiam, Jnos. Sipeki vadszmester r, jelentem, kk az erd, tncolnak a fk Istenemre mg ilyet soha! S az alkonyat, mint puha gi kend, az erdre hullt. Lbra kapott ezer kis rejtett nesz, lthatatlan lbak moszatoltak, gally reccsent, levl zizzent, s nha shajtott a fld. A csenden t felvetdtt lehelet-halkan az estli harangsz, s ppen, de ppen olyan volt, mintha Istennek egy kicsi gondolatja arany csngettycskvel a nyakn az erdk kztt eltvedett volna. jjel, a megbeszlt idben, valaki megkocogtatta a csendrsgi iroda ablakt. A legny, amikor a benyjtott fegyvert tvette, a sttben egy dlt arc regembert ltott hajadonfvel az ablak eltt llni, aki mintha mondani akart volna valamit, de csak rthetetlen szavakat motyogott. Gyr szrke hajt megborzolta a szl. Beszeszelt az reg mosolygott a legny, mikor helyre tette a puskt. Msnap reggel nem messze az rstl az tszli gyepre leborulva holtan talltk Jnos bcsit. Hasmnt fekdt ott, kt merev szemvel a fldet nzte. Valami klns mosoly volt az arcn. gy nzte a fldet kt vaksi szemvel, mintha a gyep kztt meglelte volna a vilgsrsgeken tvltott Istenvad nyomt. Erdlyi Helikon, 1937. 10. vf. 6. sz.

114

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A kenyr tja
llott Andris a tbla szliben s nzte, nzte a sirinka fldet, amely az v. des, j meleg rzs lakozott benne, az szi nap langyos ostorral verte a tarkjt, s mlysgesen kk volt fltte az g, akr az eleven imdsg. No bza, elvetlek. A tbbit aztn te meg az Isten. Bizodalom feszlt ebben a felszakadt shajtsban, fldhz ntt paraszti bizodalom, mg a kalapot is feltolta a homlokrl miatta, hadd lssa az risten a mgtte megbj gondokat s tudhassa, miknt cselekedjk. Mert szksgesnek ltszott igen ersen, hogy a kt hold bzavets meghozza esztendre a magt. Mert elszr is ott van az ad, azutn meg fizetni kell a rszletet a hzrt, a gyermekek is nnek, az asszonynak is ez-az s maga vgl, pr csizma, miegyms. No, kt hold bzavets, szedd ssze magad! S mg tempsan mrte a lpst, s temre sirtette markbl a magot, a vllra akasztott zskban a bza tudomsul vette fontos hivatst. Ahogy pedig a langyos levegn treplve a porhany rgk kz behullt, s ill helyt elfoglalta kztk a marok ltal megszabott rend szerint: a komoly szertartsban tovalpdel Andris utn nzett, s felbizserg szeretettel tett fogadalmat, hogy segtsgre lesz. Aztn a kt tehnke megindult a boronval s gy simult bele a bzafldbe, mint j puha gyba a gyermek. Ellibbent a nap is kzben, gurult lefele, mint rett tk a lejtn. Vrs levvel befrcsklte a dombokat is. Este lett, mire Andris szekrre rakta jra a boront. Olyan csndessg volt a szles szi mezn, mint templomban szokott, mikor a tiszteletes r leveszi a csipketertt az rvacsorai kenyrrl. Mlysgesen szp rzse volt Andrisnak, amikor visszanzett a bevetett tblra. Semmi elevenet nem gondolt, csak nzte a sima, fekete fldet, amely mgtt mr ott szunnyadt a jvend vets s a napot, ahogy a dombon lt, s reges biztatssal visszapillantott r. No Isten, itt segts! Ennyit mondott, s olyan rzse volt, mintha imdkoznk. Szrke, bs szi napok jttek. A felhk slyosan a dombokat nyomtk, gonddal blelt szelek kszltak naphosszat, s a mezk felett lomba vn varjak keringtek lmost szval. Csurgott az es. Aztn egy hajnalon a der kk ostora a felhk kz vgott, tstl megrepedtek s lehulltak az grl, mint kgyrl a br. A frissen vedlett fldi mennyezetrl kprzva ragyogott al Isten fnyszrja, s minden l magban rm duzzadott s lni akars. S msnapra kikelt a bzavets. Selymes zldjt mg alig remegtette meg a hs szaki szell, Andris mr jra ott jrt. Gondtelten jtt, sttsg lappangott arca barzdiban. A sld elpusztult

115

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

otthon, karcsonyra vgni lehetett volna pedig. Mibl lesz most zsr s egyb, ami kell az asszonynak? A vets szliben megllott. Ahogy nzte, kedvtel szemmel az de zld nvekedst, lassan felderlt az arca. No csak, majd lesz valahogyan. Azt a rongy borjt is el lehetne adni, telik abbl, amire kell. Majd ez a bza rendbe hoz mindent. A zsenge vets ntt, nvekedett. Kkeszld pzsitot tertett az Andris fldjre, s minden nvekedsben megelgedve rezte, hogy hven teljesti a vllalt fogadalmat. Lassan az sz is haldni kezdett. A nap mr csak az gbolt aljt jrta, s vkonyodtak jszaknknt a szelek. A bza szrkskkre fzott, s hajnalonknt kristlyos dr gyngyzte be. Aztn fagy jtt. Kopogott a fld a hidegben. Bokron, fszlon, csupasz szi krn vastag zzmara dermedt. jszaknknt vistott a szl, s vacog foggal nyulak bokztak a mezkn. A bzavets mozdulatlanra, lilra dermedt. Nha mr azt hitte, meghal. Olykor Andrist is ltta szrkletkor, lapul lelkiismerettel az erd fell jnni. Beesett arcn lmosan lt a gond s a kesersg. Lopni kell a ft. Napszm nincs. A gyermekek hesek s fznak. Az asszony beteg. A tbla szliben nha megllt, levetette vllrl a rzsekteget, s a szrkletben szomor szemmel a bzafldet nzte. Nyomorsg az let sgta oda a fldnek , nyomorsg. A bzavets vacogva hallgatta. Dermedt ktsgbeesssel knyrgte ki lelkt az jszakknak, hogy ne ljk meg, hisz fogadalma van. Hogy rtsk meg, nagy a nyomorsg az Andris hzban, s ki segt rajtuk, ha sem lesz mr? Aztn egy puhbb szv jszaka megknyrlt rajta. Leakasztott vllrl egy araszos hfelht, s knny kzzel rebortotta. Hlsan llegzett fl a meleg h alatt. gy rezte, Andris s csaldja megmeneklt. Hossz volt a tl. Szguld hviharok porzottak a dombokon vgig, csikorg hideg jszakkon a csillagok szinte-szinte a fldre lehulltak, s magnyos kuvaszok eszels borzalommal vonytottk a ksrtetes holdat. A bzavets nyrrl lmodott. Ltta magt blogat kalszokkal a langyos napfnyben elnylva frdeni. Ltta Andrist, izzadtan, izmos kezben lendl kaszval s mellette nevet piros arccal az asszonyt. A gyermekeket ltta, ktst csinlni, pipacsot szedni dli pihenn. A bzavets lmodott. Haladt a tl, lassan haladt. Nyl napok lomha krei vontattk a tl sznjt t a dombokon. De zord kedvt egyre gyakrabban feledte a nap, s vetett meleg mosolyt a fldre. Mlt az id. A lejtkn mr langyos szl-suhancok futottak hangos szval vgig, s lbuk nyomn lassan kikopott a h fehr abrosza. Dltjban a dombok, mint vidm vn csavargk, tpett rongyaik all felkacsintgattak a kacrkod gre.

116

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ingerked szke erecskk csiklandoztk a bzavetst vgig, a h fltte sszetottyant, barnult s itt-ott kifeslett. Aztn egy langyos, prs dlutn jra belebmulhatott az jszltt vilgba. Tavaszodott. Friss zporok mostk le rla a tli dermedtsget, s az els pacsirtaszra valami megdobbant benne s ujjongva bokrosodott. Andris egy dlutn tvedt oda. Sovny volt, lerongyolt, rosszkedv. Beteg az asszony szmolt be dolgairl az ristennek , a Szegft eladtam, hogy teljen doktorra s patikra. Mr csak a Bimb maradt, oda a fuvar is. Nagyon beteg a lelkem. De te sem fejldsz vetette oda savanyan a bznak. Hogy az risten meghallotta-e, vagy nem, a neki szlt, de a bzavets annl inkbb. A nagy sajnlattl olyan eleven zld sznt igyekezett, hogy Andris elgytrt lelkn mgiscsak vgigbizsergett valami kis bizonykods. Tn nyrig csak kihzzuk mondotta, s fekete rncok gyltek a homlokra. Attl kezdve kettztt szorgalommal nvekedett a bza. El is lepte hamarosan gy a fldet, hogy csodjra jrhatott volna akrki. A mezsgyken fehren gyltak ki a kknybokrok, szendn pirult a vadbarack, s a fzes fell barkaport s ibolyaszagot hordoztak a szellk, kik csak lassan s botorklva jrhattak a tavaszi szagok slya alatt. Fnyes szrny legyek szerelmeskedtek a langyos levegben, a mezsgyk vadvirgait mhek jrtk s fehrszrny lepkk. Dlutnonknt elbjt frissen srga gnyjban a fldi cserebogr s dngve kszlt a vetsek fltt, prjt kereste. A nylnak nagy szem, bolyhos fiai szlettek, a fogoly fszket kapart magnak s lelkesen pitypalattyolt a frj, hogy a tavasz t is szrevegye. Kering hjk rnyka verdtt a mezk fl. A rknak minden reggel vres volt a szja s a fzek kzt nszmuzsikra hangolt a rig. Emberek leptk el jra a mezket. Marhk bdltek, ekk csikordultak. Szerte megindult a nagy harc az let ellen jra. Csak Andris nem jelentkezett sokig. Pedig a bzavets vrta. Lelkesen kszlt a tallkozsra. Szlesen elnyjtztatta ssos leveleit, halvnykk ruhba ltztt, itt-ott kitztt nhny pipacsot is, s gmbly, fnyes szrait lzas sietsggel tolta a nap fel. Tova mjus lett, mikor vgre megjtt. Reggel volt, pzsitszag, szke fiatal mjusi reggel. Friss testket a mezk meztelenre vetkzve trtk a rszeg nap cskjai al. A Jisten kk imahzban mmoros pacsirtk hirdettk az igt. Fldben, nvnyben, rovarban, llatban bizsergett az let. Andris nem egyedl jtt. Hegyes szakll kis zsid fjtatott mellette, kerek fekete kalappal a fejn, rfle gnyban. Szuszogott, nha megllt s khcselt, Andris sztlanul haladt mellette s stten. Ez az lltotta meg a zsidt a bzavets cscskn. Beereszkedtek a vets kz, turkltak benne. Ht, ez bizony gyenge llaptotta meg savany kppel az rforma.
117

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A bzavets szinte megreszketett a haragtl, s ha tvise lett volna, mind beleeresztette volna a lbikrjba. De Andris sem hagyta annyiba a dolgot. Mr azt Mendi r nem mondhassa, hogy gyenge! Olyan bza ez, hogy nem akad prja. Mlyrl fakadt a hangja, s a vets ujjong hlval szerette volna megcskolni a kezt rette. De Mendi r csak lgatta a fejt. Lttam n mr eleget, nekem ne mondja. gy megdl ez, hogy a kasza se szedi fel. Ocs lesz rajta, nem bza. Piszkos beszd volt, annyi bizonyos. Megrdemelt volna nhny kemny szt. De Andrisnak mg a hangja is reszketett, olyan puhn szlott hozz. Mendi r, instlom, segtsen meg engem. Olyan bza lesz ebbl, meglssa, csudjra jrnak. Nagy az n bajom, Mendi r. Szipkolt Mendi r, lebiggyedt orral, krkogott hozz. Beljebb ment a bzba, taposta, nzte, hmmgtt. Aztn vgighzta kezt kereked pocakjn s gy szlt: Ht, ne mondja, hogy bajban hagyom, nzze. Pedig bizony Isten, rosszul llok. Adok r ezer lejt. gy nyszrgtt az Andris hangja, mint az ztt kuvasz. Csak maga a kopors s a hozz valk kerlnek annyiba. Mendi r, instlom, ht mg a pap s a tbbi. A kt tehenem mr elment doktorra, patikra ht ha mr ktezret nem lehet, br ezertszzat Rugdosta Mendi r a bzt mg egy ideig, felment a tls vgibe, visszajtt, hmmgtt, vakarta az llt. Andris meg llott mozdulatlanul, s a szemn keresztl a lelke srt szjjel a tavaszba. Aztn Mendi r nagyot shajtott s megadta az ezertszzat. rst is csinltak rla, ott, azon melegiben. Hogy Andris eladja Mendi rnak mind az egsz termst, hromezer lejben, melybl ezertszzat mai napon felvett. Csak ott volt egy kis baj, mikor Andris hrom mzst meg akart tartani magnak. S mg azt is kimondta, hogy hiszen a bza gyis ngyszz lesz akkor, s Mendi r csak hromszzat fizet. gy pattant fl a kis zsid, mintha megcsiklandoztk volna a becsletjit. Ht maga mit gondol? Azt hiszi, jtkonysgi intzmny vagyok n? Mit gondol, n mibl lek? Gondolt Andris, amit gondolt, ki volt az rva rncba gyjttt homlokra, remeg szja szlire, klbe szortott kt kezre. De nem mondta ki. Szegny asszony ott fekszik kinyjtva koporsja sincs, szemfedje sincs szegny kicsi sovny asszony Nyolc vkt megtarthat vetmagnak mondotta hirtelen csndes szval a zsid. Taln megrzett valamit a mellette elzdul nagy emberi nyomorsg fergetegbl, s az Andrisra sjt fekete sors az lelkben is vetett egy kicsike kis gyrt, mint eldugott t, ha fveny hull bel. Sztlanul fizette ki a pnzt.
118

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Andris legyintett egyet a levegbe, aztn megfordultak s mentek sztlanul vissza a falu fel. A bzavets szrkre dbbenve nzett Andris utn, de az meg se fordult, hogy elbcszzon tle, csak ment, ment, lekkadt fejjel s vonszolta magval a gondot. Attl kezdve csak mmel-mmal tengette lett a bza. Kesersget szvtak gykerei a fldbl. Hibavalnak rzett mr minden jakaratot. Andrisnak akart segteni, s helyette most mr Mendi rnak lesz segtsgre, ha akar, ha nem. Felesleges voltuk tudatban a pipacsok hamar elvirultak. A bza felnyurgult szra bnatosra hajlott kalsz eresztett. Aztn a vetsek lassan srgulni kezdtek, itt-ott arattak mr. Egy reggel Andris is kijtt. A vlln kasza volt, sovny arcban mlyen s feketn ltek a szemei. Egyedl volt, a gyermekeket napszmba kldte. Suhant a kasza, omlott rendre a sok srga kalsz, a felhtlen, ragyog grl vakt boldogsggal tztt al a nap. Kereken rvendett minden az letnek, vidm aratnpek dallal szenteltk az ldst. Csak ppen Andris volt egyedl sztlan s vele a sirinka bzavets. Msodnap estre kszen volt a munka. Srga tarlv kopott a hullmos bzafld. Kzepn egy sorban lltak a kalangyk. No, zsid, nzheted szktt ki Andrisbl a kesersg. Mendi r udvarn verte el a gp a bzt. A behordsrt kerek szz lej jrt, a csplsrt tz szzalk. Tizennyolc mzsa jtt ki a gpbl, a mzsa legalbb is gy mutatta. Szp, nagy szem, piros bza volt, tiszta, mintha angyalok rostltk volna. Elszmoltk a pnzt, s a bza nyolc vka hjn, bekltztt a raktrba. A nyolc vkrt eljtt a nagyobbik gyermek a talicskval, feltettk re, s Andris markba fogta a talicska rdjait. No Mendi r, Isten ldja. A nyolc vka bza tdcgtt a falu szles, poros utcjn, egy flrees kis kunyhhoz, mely gazdtlan rvasgban hzdott flre a mdosabb hzak melll, mint ri npek kztt a szegny rokon. Gyom ntt a pajta eltt vastagon, a szekrszn resen stott s oldalra dlt, mintha elfradt volna. Sivr kietlen udvara volt a hznak, meszeletlen falak tartottk a feketre vnlt ndtett, melyen zld moha kztt nhny les burjn idtlenkedett. Az elhagyott konyhban reg deszkahombr vrta a bzt, s az eltnt az aljn, mintha restellte volna, hogy csak ilyen kevs. Ott lapult, az emberi sorson tndve sokig, s nem is nzett felje senki. Andris s a kt gyerek munkba jrt. Hetek teltek. A munka lassan elfogyott, elkerlt a szekrnybl a megmaradt pnzecske s apadni kezdett az is. Nyomorsg az let shajtgatta estnknt Andris, ha munkbl vagy kocsmbl jvet levetette magt a nyomorsgos gyra. A kt gyermek a kuckban megbjva hallgatott, ilyesmit gondoltak k is, bizonyra. Egy napon aztn gy szlt a nagyobbik gyermekhez:
119

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ht n elmegyek munka utn. Tik Biri nntekhez kerltk s ha dolgoztok, esztek. Gan a vilg. gy pecstelte meg Andris a sorsot. Maradk pnzt nekik adta, gyeljetek re jl mondotta bcszul. Isten, ha gyel rtok, gyel, ha nem, nem. dolga ezentl. No, eridjetek! Szipogva indult a kt gyermek a falu fel. Az utcrl mg visszapislogtak flve, Andris a torncon llt, s nzett utnok. Eridjetek csak mondotta reszket, mly hangon nekik s befordult a hzba. Bent elszedte a kt, egrrgta zskot, s a bzt a hombr fenekrl visszatltgette beljk. Mendi boltjhoz vitte Andris a maradk bzt, ugyanazon az cska targoncn, amelyiken elhozta onnan. Htkznap volt, alig lzenkedett valaki az utcn. Az ajt csilingelsre frgn bjt el Mendi r a bels szobbl. Tetszik parancsolni hadarta szapora szval a betanult mondkt. A bzt hoztam el felelte csndesen Andris. Mendi egyszerre rr vltozott. Lefejtette magrl a tetszik parancsolni larcot, s vonsait az vatos tartzkods gnyjba bjtatta. Ht nem kell vetmagnak? Legyintett Andris, csak gy a bal kezvel. Nincs mirt knldjak tovbb. Marhm sincs, hogy sznthatnk, amgy sem tudok meglni itten vrosra megyek! Ha a bznak dobog emberi szve lett volna, gy sszeszorult volna ebben a percben a fjdalomtl, mint a kopors, akibe halottat tettek. De nem volt neki olyan fajta szve, mely ezt megtehette volna, ht gy csak elspadt s megdermedt a rszakadt sznakozs slya alatt. Mendi rnak volt ugyan szve, mrmint olyan dobog vrszivatty a bordi alatt, de az meg se nyikkant mg akkor sem, amikor a mrsnl t kilt elvett a bza slybl. Kifizette a pnzt, s csak ppen a feje ingott neki egy kicsit jobbra meg balra, ahogyan mondta. gy, gy. Persze, persze. A vros mgis csak vros. Andris eltette a pnzt, aztn kptt egyet a padlra s vissza se nzett, amikor kiment az ajtn. gy otthagyta a bzt, mintha nem is lett volna az v soha, mg egy percre sem, nemhogy egy ll esztendeig. A bza teht jra sszekerlt hinytalan egszben a Mendi r raktrnak cementpadljn. Szomor kedvvel lapult ott, bntotta a gond Andris miatt s a fogadalom, amit rette tett. Tehetetlen rosszkedvben elhatrozta, hogy megdohosodik. Mendi r azonban kileste ebbeli szndkt s hamarosan tladott rajta. Teherautn vittk ki a falubl, mg ltta egyszer megvillanni az Andris roskatag hzt, aztn elmaradt minden, a vlgy, a dombok. A mezket mr szntottk jra,

120

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

barnn sttt a nap s melegen, olyan j zsong puha leveg volt, hogy a bza visszaemlkezett zsnge korra, s hallosan elszomorodott ettl. Nagy, vrosi gabonaraktrba vittk. Sok ms bza kztt hevert ott a poros, hvs homlyban. Lassan sszebartkoztak, elmesltk egymsnak letk trtnett, s dbbenve lttk valamennyien, hogy milyen kevesen vannak kzttk, kik dolgaikat jl s rendesen vgezhettk. Vacak egy vilg, annyi bizonyos. Slyos sz volt mr, mikor a bza a pkhez kerlt. A pk kenyeret sttt belle, s a kenyeret elszlltotta egy vendgls. rvendett, hogy jra emberek kz kerlt. Olcs kis klvrosi vendgl volt ugyan a hely, ahov vittk, de emberek jrtak oda is, tbbnyire esett, szomor munksemberek, s jlesett a bznak, hogy rmet s jt tehet nekik, amikor hesek. Lassan fogyott. Nha mg visszagondolt a falura, Andrisra s a fldre, de mr mindez olyan tvoli volt. A hall ott leselkedett fltte. A harmadik nap estjn mr csak egyetlen darab maradt belle s a vendglbe j kenyerek jttek. Azon az estn a bza bcszott a vilgtl. Kicsit elgedetlen volt s szomor. Fjt, hogy a sors gy elbnt vele s legjobb szndkaival. Hiszen mgis csak azrt lnk, hogy tegynk valamit ezrt a vilgrt bosszankodott utols estjn. A vendgek lassan elapadtak. A vendgls lmosan rendezgetett holmijai kztt, amikor a megmaradt reg kenyeret megltta. Na a fene egyen meg, a nyakamra szradtl! mondta neki, s mr flre akarta lkni, hogy helyet csinljon a friss kenyereknek. Ekkor megcsikordult az ajt. Ketten jttek be rajta. S ahogy a vendgls lmosan s rosszkedven feljk kocogott, a kenyr tnzett a pult fltt a rosszul vilgtott ivba. Szinte belepirult a boldogsgba. Az egyik vendg Andris volt, maga. Rongyos s idegenforma gnyban volt ugyan, az arca mg sovnyabb, a szeme mg mlyebben l, de a kenyr mindjrt megismerte. Leltek. A msik egy veg bort rendelt, Andris lelg fejjel a padlt nzte. Ittak. Mohn, sokat. A kenyr rmlten nzte ket. Ezek nem enni jttek. Pedig minden morzsja vgyott, hogy Andrissal valami jt tehessen. Disznsg, hogy az ember sehol sem kap munkt kesergett Andris a bor melll. Hz az a hagyta helyben a msik. Az ember knldik, mint az llat, s ha akad valami kereset nha, azt feleszi. Nem let ez gy. Ht nem is az. Hallgattak. Hallgatott szomoran a kenyr is a polcon. Lm, utols morzsjval sem tudott jt tenni Andrisnak. Miv lett szegny feje Adjon ide kt lejre kenyeret riasztott bele Andris hangja a sttbe.

121

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A kenyr lzas rmmel kszldtt, de hirtelen fagyos flelem lepte el. Jaj, biztosan a friss kenyerekbl ad neki! Lehet, hogy a kenyr mg bza korbl ismerte az embereket gy-ahogy, de a vendglsflket nem ismerte, az egyszer bizonyos. Mert bizony az mg csak nem is gondolt arra, hogy friss kenyeret vigyen a vendgnek, amg tart a rgi. Vette a szrazat, s odatette az asztalra. Fogja drmgte s besprte a pnzt. A kenyr boldog volt. rezte magn az Andris kvnsgt, moh szemt, keznek idegen rndulsait, ahogy vgott belle a bicskjval. Most, most! lihegte utols remnysgvel a bza mgis tehetek rette valamit. sszeszedte minden erejt. A fldre gondolt, a j fekete fldre, ahov ez a kz elvetette, a napsugrra, ahogy rragyogta meleg szeretett. A dombok fltt tovafut szell des j szagra gondolt, langyos permetegre s a pacsirtra, ki ntba fonta a fld minden imdsgt, s repes szrnyakon, mmoros nagy jindulattal vitte fl a Jistennek. A Jisten az g szln knyklt s mosolygott olyankor. Ahogy fogyott a kenyr s a vilg lassan-lassan sttlt eltte, utols vgyteli gondolatval mg visszagondolt a bvs szp nyri jszakkra, mikor a tcskk citerztk vkonyka hron a csendet, s a vetsek kzt lmos pitypalatty szlt s olyan meleg volt az egsz vilg s jindulattal telve. Az gen szott a hold, roppant ezst tutaj, s a csillagok lehajolva a fld vgyait lestk rejuk gondolt, s utols ntudatlan lelkesedsvel megkrte mg ket, segtenk Andrist Andris ette a kenyeret. Mohn harapta, nyelte, rgen nem evett. A falatokat megforgatta a szjban, nyhez szortotta, lassan szvta be a kenyr des, puha zt. S ahogy ott lt, a homlyos, rossz szag ivban, lassan felkdltt eltte a falu kpe, a dombok, akik flje borulnak, a kis hz, a kt gyermek, a fld. Nem tudta, mi trtnik vele, csak az estt ltta barnn s szp mltsgosan a falura rhajolni, s des illat sarjszagot rzett. Tilinkt hallott szlni valahol s pacsirtt, s mlyen l kt stt szembl lass csppekben keser knnyek ereszkedtek al. Vgigperegtek az arcn, gondrejt barzdk a szjig vezettk, s sszekeveredtek a kenyr des j zvel. A utols falat is lement a torkn. Shajtott. Szervusz szlalt meg a msik, s pohart az vhez kocogtatta. Nagy ez a vros, majd csak elfrsz benne. Mr n soha! lkte ki Andris a szt. A rossz is eltelik. Szervusz, no. Megkemnytette kt inas klt, s elterpeszkedett velk az asztalon. Nem iszom mondotta zordul. Nem-e? hkkent meg a msik s jra koccintott , szervusz, no. Andris arca fenyegetv torzult.
122

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Nem iszom, hallod-e? csapott klvel az asztalra, s gy pattant fel, mintha rugra jrna , kicsi fiam vagyon otthon kett, s kt hold j fldem, meg hzam. Ht nem iszom. llt, a homlyos, bzs ivszobban. Derekt megfesztette, szjban a knny s a kenyr ze kavargott jtkosan. A msik lt, nzte, ivott. Hazamgy? p ippeg oda. Azzal megfordult, lyukas kalapjt a fejbe vgta, s sz kszns nlkl kifordult a puha-fekete szi jszakba. Erdlyi Helikon, 1937. 10. vf. 9. sz.

Sorsvllals
Prs kora oktberi dlutn volt. Amint a kopott, nyikorg reg kocsi lmos dccensekkel vitte az llomsrl hazafel, gy ereszkedett bele az emlkezsbe, mint langyos esti frdbe a gyermek. Hat ve nem volt otthon. A friss fekete szntsok fnyes homlokkal izzadtak mg az alhanyatl napban, s aclos-kk szrny vetsi varjak kvlyogtak lomhn a barzdk fltt. A vlgy stott. De a berek fell mr bekttt szem prk kzeledtek, s az szaki lankn megnylt arccal hvs estre vrt az rnyk. Hat ve nem volt otthon, s tekintete most mint puha gyermekkz simogatta vgig a dombok ismers vonalait, a rtet, a legel aljn elrvult gmeskutat, reg vackorfk meghitt gmbjeit s a berket, melybe tkozl kzzel mr belenylt az sz. Oly szp volt minden. Srni szeretett volna, amirt a gmeskt olyan bsra eresztett fejjel llt, mint rgen, s a varjak a barzdk fltt mly hangjukon gyermekkori szk hangulatt hoztk. Cklettek a srgk, dccent a kocsi, s az orszgt rongyos sznyegn szp-szp emlkek sort terelgette egy lthatatlan kz. Elrtk a jegenyesort, s ahogy az orszgtrl letrtek, mr ott llt a major, szlesen elterlve s kopottan, mint egy rongyos, reg zsellr-cigny. A meszeletlen istllk messzire vicsorgattk tglafalaikat, roskadt gerinceiken oldalra billent a ndtet, s a bedlt kapu korhadtan nylt el az tszli csaln kzt, mint egykedv rest szolgja rg elhalt uraknak. Az alacsony udvarhz eltt lompos gysokban elvadult rzsk vvtk utols kzdelmeiket a gyommal. les brkkrk elsrgult nyele meredezett, s az t maga vastagon benve porcsfvel, aprcsalnnal, tilapuval. A repedt klpcs melll szrkefoltos vn vizsla emelkedett el s bartsgtalanul szimatolt az rkez kocsi fel. Ms senki, senki az udvaron nem volt. A lovak megtorpantak, a kocsi nagyot dccent, megllt. Az reg vizsla nehny bizonytalan lpst tett felje. Treff! Treff, gyere ide!
123

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A hangra, mint vratlan tsre, megrezdlt a kutya. Flei elrehegyezdtek, orrt magasra emelte. Aztn hirtelen felje rohant, idtlen, boldog, reges ugrndozssal keze utn kapkodott, krlszaladta s nehzkesen flugrlt r, sszekaparta a ruhjt s hrgve szklt a rszakad vratlan rmtl. Treff, reg kutya, ht megismersz? Flment a lpcsn, a tornc res volt. Hanyag rendetlensgben hevertek a prknyon a virgmagvak klnbz tarka paprfedelekben, tlckon, tnyrokon. A sarokban trtt cserepek, odbb befttes vegek, s ahogy egy pillanatra megllt s visszanzett: a tornc korltjn tl a kert fi gy lltak ott rongyosan s srgn, lehajl gaikkal, mint hallra kszld hanyag risok. Apjt a pipzban lelte. Egykedven ejtette le az jsgot s kezet nyjtott. Szervusz fi. Megfogytl. gy ksznttte, amita emlkszik mindig. kicsit elfogult volt, gy ht nem szlt semmit, lelt s hallgattak. Nzte az apjt, az ismers szigor arcot, amit hat v ta alig ltott, s bizony azon az arcon azta megszaporodtak a rncok ersen. Berobogott a mostohaanyja is, hideg idegessggel nyjtotta cskra a kezt. hes vagy, ugye? Hozok mindjrt valamit. Kzben pedig az urra nzett, mint hajdan is mindig, mintha mondan nzd, hogyan bnok n a fiaddal, nzd, hogy szeretem. Szrazon felelte: Ksznm, nem vagyok hes. Taln a hang okozta, mely valszntlen hidegsggel csengett, hogy utna hossz s fagyos csend llott be kztk. Ettem a vonaton prblt javtani a helyzeten, hirtelen tmadt jsggal, de a csend konokul a szobban maradt, s rezni lehetett hideg lehelett. Aztn az apja hirtelen mozdulattal felllt, vette az jsgjt s tment a msik szobba. Az asszony ajkait hossz, tragikus shajts hagyta el, s vdln nzett re. csak blogatott, igen, ez a rgi megszokott rend ebben a hzban. Hat v alatt semmi sem vltozott. Nagyon ideges szegny sziszegte rekedten az asszony. Te is kedvesebb lehettl volna. Cltalannak ltta a szt s gy hallgatott. Ahogy ott ltek, ketten, a lehull estben, mg a csend is cltalannak rzett. Hogyan mennek a dolgok? krdezte egy id mlva. Az pletek, lttam, nagyon rossz karban vannak gy sikoltott fel az asszony panaszos hangja, mint az eleven vd. Mibl, fiam, mibl? Mindig csak az pletekkel jsztk, mintha annyi lenne a pnz, hogy azt sem tudnnk, mit kezdjnk vele! Knny nektek beszlni kzdtt borzolt haraggal egy lthatatlan ellensggel szemben lenntek csak az n helyemben! tszerveznek az ad miatt, tele vagyunk egy raks adssggal, a gazdasg nem hoz semmit, s ezek a dg cseldek is mindig csak pnzt krnek,
124

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

pnzt s pnzt, mintha az itt gy teremne! Maholnap azt sem tudom, mit esznk, fiam! Nhny megnyugtat szt akart mondani. A konverzis trvny most sokat segtett a gazdkon. Az adra lehet haladkot kapni bizonyra. S a gazdasg csak kell hozzon valamit. Olaj volt a tzre. Knny beszlni. Azt csak n tudom, hogy mi van itt! Legjobb lenne eladni az egszet s elmenni minl messzebb! Ezek az tkozott adssgok meglik az embert. De ha azoknak most a felt elengedtk s a tbbit is csak tizenht v alatt De mibl, fiam?! Mibl?! rtsd meg, hogy nem tudok fizetni! Nincs egy garas a hznl! Magtr res! Mibl?! De hiszen apa kitn, hres gazda Ellensgesen pattant fel az asszony. Nem. Hogy gazdlkodjon, arrl sz sem lehet. Ideges s beteg ember, nem neki val. n pedig nem brom mr. Nem brom. A csend jra elterjedt az elsttlt pipz vn btorai kzt. Egy sz rgott valahol, temesen, mint valami ra. Ht megltjuk. Ennyit mondott. De a knnyelmsg izgat szdlett rezte ennl a kt sznl. Aztn felllt s kiment. Ki az szi estbe, mely gondolkoztat hvs nyugalmval ott vrt re a lpcs alatt. S msnap levelet rt a felesgnek. Megrta, hogy a nyugodt, biztos llst, melyet hat v alatt kzdtt ki magnak, elhagyja. Visszatr ide, mert szksg van r. Jhet utna brmikor, de a kisfi maradjon csak ott az iskola miatt, valamelyik rokonnl. gy szlt a levl. Nehz napok jttek. Minden terhet tvett, s grnyedt alattuk, mint jromban a marha. S kzben forrott belsejben a bosszsg is. Hat v eltt azrt ment el innen, mert tudta s kimondta, hogy ez lesz a vge. Az reg pedig nem trt brlatot. Ha nem tetszik, a falubl kt t vezet kifel mondotta akkor, s lm, visszafel is vezetnek utak, ha baj van, gy ltszik. Mikor hitelre vettk a traktort s az aratgpet s a tbbit, akkor hiba beszlt ellene szamr vagy mondtk, s mostohaanyja hozztette bzd csak apdra, tudja, mit teszen, inkbb tanulj tle. Se traktor, se aratgp, sem sok egyb minden, most mr nincsenek. De az adssguk megvan, s mgis csak kerlt el, hogy birkzzon velk. A fiatalasszony is hamarosan megjtt, valami kis pnze volt, azt elhozta, s nekiesett a hznak. Ajtkat, ablakokat ttetett, dledez falakat javttatott, s dolgozott, dolgozott sz nlkl, szakadatlanul. Az regr bent lt a szobban s olvasott. Egykedven tudomsul vette, hogy a klyhkat rendbebetettk, s ezentl nem fognak fstlni tbbet, br nyron mg
125

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

gy volt, hogy nincs mibl. Hogy az ajtkat jra festettk, eltntek a trtt ablakok, a repedt porceln helyett j kerlt az asztalra, s hetenknt ngyszer van hs, mg azeltt gyakran egyszer sem volt. A hziasszony tudomsul vette, hogy van egy msik asszonya is a hznak, aki kifizeti azokat a kellemetlen cseldeket, akiknek elmaradt a brvel, aki rendbe hozatja a konyht, amire neki pnze nem volt soha, aki tesz-vesz s rendelkezik anlkl, hogy valamit is megkrdezne tle. Mellzttnek s feleslegesnek kezdte rezni magt, s ppen ezrt irigykedett is, s gyllte is egy kicsit azt a fiatal asszonyt, aki mindazt megcsinlta, amihez neki nem volt se pnze, se ideje, se kedve. Tavaszra mr nyjas s bartsgos lett a hz. Eltnt az udvarrl a gyom s odbb a majorban is serny npek srgldtek az istllk krl, fedtek, tataroztak, s alkonyborulatkor gy jttek haza a mezrl az ekk, mint katoni egy boldogabb jvnek. A tavasz-szagra megmozdultak az regek is. Kibjtak a hzbl, nztek, szimatoltak. A frissen pezsg lelkes munkainduls valahogy ellenttben llt velk, gy reztk, mintha megtagadsa lenne annak, amit k eddig csinltak, s a felbredt fltkenysg les szemvel kutattak mindentt hiba utn. Ht hiba azrt akadt mg bven. Rendezetlenl maradt adssgok, rgi jrandsgokat kvetel cseldek, kzdelem hajdani adkrt, mind megannyi htramaradt mocska elmlt esztendknek. De voltak apr baklvsek is, sikertelen indulsok, s ezekben jles brskodssal frdettk meg hisgukat, mely terpeszkedett ilyenkor, mint bakverb a napon. Bezzeg a mi idnkben gy volt, gy volt Telt az id, vek teltek. J s rossz vegyesen jrt, de a megosztott hztj feszltsge folytn a vihar szntelenl a levegben lgott. Sztlan ebdek s vacsork nyomottsga magban hordozta, s a tvoli drgsek sem hinyoztak mr, melyek a kitrst sietettk. Megesett gyakorta, hogy a fiatalasszony magra maradt az regekkel, s ilyenkor nekiszegeztk azokat az apr fullnkokat, melyek kijrnak minden asszonynak, aki egytt knytelen lni a frj csaldjval. Rgen ezt persze gy csinltuk n nem tudom, neknk mindig volt paradicsomunk ilyenkor mi is ebben a kamrban tartottuk a beftteket, mgsem penszedett meg soha semmi Aztn msok: Nem rtem, a frjed mit csinl. Itt van ez a Vaszilika, mg mindig nem kapta meg a pnzt. S az az jhelyi btos is mind neknk r, pedig mondtam, hogy neknk hagyjon bkt, itt mr nem mi vagyunk az urak. Mgis, ideje lenne mr ezeket elrendezni. Nem is rtem, mit csinl annyi pnzzel, hiszen csak az elbb kapott a malacokrt negyvenezret
126

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A fiatalasszony nem szlt ilyenkor. Ha nagyon megbntottk, elvonult s srt. De a frjnek soha sem szlt errl. Csak magban, srva vitatkozott az regekkel. Ht mrt nem csinljtok ti, ha jobban tudjtok mondta ilyenkor a falaknak , a ti adssgotok, nem az v! rvendjetek, hogy olyan szamr volt s tvette tletek! Egyszer j szlterms mutatkozott. Egy permetezsi munka utn kijelentette az regr a finak. A szlt nem adom t. Az az enym. Termszetesen, amennyi borra szksgetek van, gy, az asztalra s a cseldeknek nnepkor, azrt nem krek pnzt. Hanem a vincellreket ti fizetitek persze. Mondhatta volna, hogy megl bor nlkl is, a felesge meg gysem iszik soha, az regek kvnjk csak, hogy bor legyen mindig az asztalon, s gy inkbb ne adjanak neki semmifle bort, de a vincellreket se fizettessk vele, mert az mgis csak igen nagy ttel De valami megmagyarzhatatlan restelkedst rzett, szgyent, hogy ilyesmirl beszljen, s gy hallgatott. Vette az jabb terhet a nyaka kz. Aztn a gymlcsrs. Az regek leszedettk a gymlcsfkat, mintha az kizrlag az vk lenne, s kezdtk eladogatni. A fiatalasszony pnzrt vette a befzni valt. s itt trt ki egyszer a vihar. A fiatalasszony szz veg befttet ksztett. Egy ebdnl megkrdezte az regr nagy fontoskodssal: Aztn beftt lesz-e elg? Van szz veg mondta az asszonyka szernyen. Szz veg! csapta ssze a kezt szrnylkdve, s mg a szemeit is kimeresztette az elkpedstl , ht csak nem gondoljtok, hogy ez elg lesz neknk? Az regasszony, fnt az asztalfn diadalmas pffeszkedssel kpedezett versenyt az urval. Ojj, janurig, ha jut! Az n idben ktszznl tbbet tettem el! Hiszen az semmi, szz veg! Az semmi tzelt az regr egyre magasabb hangon , mit fogtok csinlni tlen?! Mg legalbb szz veggel tegyetek! Hogyan is gondolttok ti ezt! S ekkor a fiatalasszonybl felszakadt az vek ta elfojtott mondanival. Nincs pnzem tbb gymlcsre kezdte csndesen, de egyre hangosabb lett, ahogy a szzszor tgondolt s megformlt szavak megleltk az utat s szabadon radtak belle , neknk elg, kettnknek ez a szz veg, s ha maguknak kell tbb, adjanak gymlcst, s n befzm szvesen. De maguk nagyon furcsn gondolkoznak, meg kell mondjam, nagyon klnsen. Maguk gy bnnak velnk, mintha mi idetolakodtunk volna erszakkal! Maguk elfelejtik, hogy milyen llapotban hagytak itt mindent a mi nyakunkba szakadni. Igen, maguk csak
127

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

csfoldnak, ha valami rosszul megy, de nem gondolnak arra, hogy azrt megy ilyen rosszul, mert maguk hagytak mindent tnkremenni, egy piszok volt ez az egsz hz, s mg ma is csak feneketlen hord, melybe akrhogy tmjk a pnzt, semmi ltszatja nincs. Olyan dolgokra kell kltsnk, amit ezeltt tz esztendvel kellett volna elvgezni! Persze, most knny maguknak brskodni! A gondokat gyesen rnk hrtottk, s sszes bneikrt mi vagyunk felelsek! Mr kezdik gy kezelni a dolgot, mintha ez a sok adssg, elmaradt cseldbr s egyb piszkossg mind a mi magngynk volna, s maguknak ehhez semmi kzk! Ht ez nem tisztessges dolog! Nem tisztessges dolog Nem brta tovbb. Eltrtek a knnyei a sok tmrgeldtt, tbsult jszaka, frjnek gondtelt jszaki miatt, melyekkel szemben oly ers tudott maradni, hogy egyetlen kitr zokogsban bosszultk meg magukat. Felugrott s kiszaladt az ebdlbl. Egy pillanatig dermedt csend maradt utna. Az asztalnl lk spadt arccal meredtek a becsapott ajtra. A cseldlny tsztstllal a kezben elttotta a szjt. Aztn az regrnak kivrsdtt az arca, s klvel az asztalra csapott. Ht ez mr aztn sok! Kikrem magamnak az ilyen komisz hangot! Az ember knldik, gytrdik egy leten t rettetek, s ez a ksznet! Disznsg! Hogy n rd hrtottam a bneimet! Micsodt hrtottam rtok? Hogy itt lakhattok? Hogy itt lhettek? Hogy mindez a tietek lesz? Hvtalak n ide egy szval is? Ha nem tetszik a munka, tessk, semmi kifogsom az ellen, ha itthagytok! Aztn n majd megltom, hogy mit csinlok, engem ne fltsetek. Eladok mindent. Azt hiszitek taln, hogy nem kapok vevt r? Ne fltsetek ti engem. Mondjtok meg egsz btran, ha nem akartok itt dolgozni, n nem fogok ktsgbeesni miatta. Eladom, s a pnzbl majd meglek. De amg itt vagytok, addig viselkedjetek tisztessgesen. Az ilyen hangot kikrem magamnak! Vrsre dagadt nyakkal pattant fel, az asztalkendt mrgesen a tnyrra lkte, egy szket feldnttt, s kirobogott. Az regasszony is felemelkedett az asztalfrl, nagyot, sznpadiasat shajtott, s jrsban bszke kielgltsggel kvette az urt. Az ebdlben csend maradt, s a cseldlny mg mindig tllal a kezben. Elmehetsz mondotta neki, aztn is felllt. Bement a felesghez. Az gyra borulva srt. Amikor megsimogatta a hajt, valami nagy-nagy sznalmat rzett irnta. Elmegynk, ne flj. Az llsomat taln mg megkaphatom. S ha azt nem, valami ms csak akad. Kiment. A kora dlutni forrsg perzselte a lpcst s az udvart. lmos csirkk kapirgltk a senyved gyepet, s szemvakt fnyessggel porzott a nap a fehr leveggen. tment a kerten, ki a mezre. A tarlk fell tikkadt levegt hajtott szemkzt egy lankadoz szell. Itt-ott mg aratatlan gabonatblk langyos nyri szagot lihegtek. Az akcsor bgyadtan szunyklt.
128

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Az svnyen szembe jtt vele a bresbr. Mikor aratjuk, instlom, a zabot? Az regtl krdezd. a gazda. A vn paraszt megtdve bmult utna. Megcsvlta a fejt, s visszatette r a kalapot, mert az a cudar nap nagyon sttt. Az regtl krdezd. Nosze, jtl. Megcsvlta a fejt, s ahogy esett vllal bandukolt vissza a major fel, eltndtt az urakon s az let furcsa dolgain. pedig ment tovbb, a kemnyre taposott svnyen, tarlk, gabonafldek s kukoricsok kzt, s a re hull nap izzsa alatt is gy rezte, hogy vacog a szve. A fld, a tblk, a lanks hegyoldal, olyan idegenek voltak mind, a vackorfk megvltoztattk arcukat, , rossz, ha az ember egyszer-egyszer rjn, hogy nincsen otthona. A megszokott dolgok tvltoznak hirtelen olyankor, msok, idegenek lesznek. A fldbl megmagyarzhatatlan hidegsg rad, ellensgesre torzul a fk arca, a bokrok kegyetlenl s gnyosan vigyorognak. Ment az svnyen s veszdtt magval. Nem rdekel a zab. Ha elpereg, ht elpereg, mit bnom, nem az n bajom. Taln mulatsgbl gytrdm itt? Akrhol jobb dolgom lehetne! Elg bolond voltam, hogy nekifogtam, ette volna meg a fene az egszet. Az ember segteni akar rajtuk, knldik, mint egy barom, s ez a vge. Kocsi zrgtt az ton, cklettek az lloms fel, Pista meggrnyedt a bakon a hsgtl, olyan volt, mint egy torz kicsi krdjel. Persze, az llomsra mennek, a fi rkezik, vakcira. Istenem, de furcsa is az let. is csak fi, akit az apja kedve szerint dorgl, s neki is immr nagy fia van, kilencves klyk, ki azt mondja apa s engedelmes kell legyen Ht ki fiatal ezen a fldn s ki reg? Jn a fi vakcira. Remlhetleg nem lesz elgsges a tarsolyban, csak mind jeles, esetleg j. A gyermekek jeles tanulk kell legyenek mindig, gynge osztlyzatot hordozni a bizonytvnyban csak apknak szabad. Ht igen, a birtokot eladja az reg. A fld, a hz, a kert majd ms lesz ezentl. Ms veszdik vele, ms rvend neki. Idegenek jrklnak a szobkban, igen, az regek mr gy szoktak tenni, megfutnak az let ell. De a fival mi lesz? gyes ember lesz-, vagy gyetlen? Megll-e a lbn, vagy tmogatni kell majd? Taln j gazda lett volna belle. Szeretn a falut s a fldet, az itt l npet, s a sorsot is brn, mellyel Isten az embert ember ti. S a fldet vajon ki veszi meg? Taln majd idegen szt kell tanuljanak a rgk, s az let roppant harctern gy knyvelik el, mint feladott llst. S ki a felels rte? Ht egy nemzedk kell feleljen mindenrt? Mltrt, jelenrt s jvrt egyarnt? Hrom emberlt terht egy nemzedk vlla kell viselje? Ht igazsg ez? Bujdosott a mezn, veszdtt magval s a sorssal. Meg se ltta a napot, ahogy eldlt, nyugatnak, s bolyg rnykt nyurgn rvetette az eltikkadt tarlkra.

129

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Bronztest barna este volt, amire a majorba visszatrt. Az istllk fell szembejtt vele a felesge, s a kisfi szaladt, hogy a nyakba szkjn. Apu, apu, tiszta jeles vagyok! Megcskolta a fit, s komoly arccal a szembe nzett. Derk fi vagy. De a gyermek nem nyugodott meg ebben. Apu, azt grted, ha jeles leszek, nekem adod a Fecske csikjt! Mosolyogva veregette meg a fi arct. Aztn mit csinlnl vele? Adnk neki sokat enni, hogy nagy, ers l legyen majd, s azzal hordanm Mcsra eladni a mami paradicsomait s a nagymama barackjt! Ugye, nekem adod Apu, a csikt? Meggrted! Keser mosoly szaladt vgig az ajkn, a felesgre nzett, pirosra srt szemeit, szomor aggd arct nzte. Az asszony visszanzett r. Szemeinek mlyn, a knnyek alatt az anyk bnatos vrtansga izzott. Megblintotta csndesen a fejt. Neki adod, ugye? A frfi keze mg egyszer vgigsimtott a gyermek fejn. Neked adom mondotta halkan. Mr rgen csak ketten lltak a major udvarn, magukban. A ficska vidm hangja ott csilingelt a csikkifutnl, akkor vette birtokba megszolglt jutalmt. lltak ketten, ember s asszony, s nem szltak, csak nztk az estt, amint puhra fakulva a nagy udvarra lehullt. Egy-egy tehn lustn elbdlt. Lomha jrs marhk itatshoz mentek, a kt gmje nyikorgott. Az alkonyods lemosta a mezkrl a fnyt, s minden olyan bks volt s olyan meleg. Fradt aratk bandukoltak mindentt a falu fel, vllukon kasza, kezkben sarl, tvol egy asszony nekelt. Vll-vll mellett lltak, hosszasan. Aztn a frfi megrzta magt, mintha lombl bredt volna. Az asszony rnzett, szeld, szomor szemmel. Mire gondoltl az elbb? Nem felelt. Elfordult s odakiltott a csrkhz, a bresbrnak. Holnap aratjuk a zabot! Aztn kinylt az asszony utn, megfogta a kezt, s indult vele vissza a mezk fel. Lass, ring jrssal mentek. S az est elibk terlt, mint barna puha sznyeg, nyugodalmat ad csodlatos pzsit. Abafy GusztvJancs ElemrI. Szemlr Ferenc (szerk.): j erdlyi antolgia, Minerva (Cluj-Kolozsvr), 1937.

130

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mlysg fltt
Ht ez gy trtnt, hogy Marci, aki immr tova tizedik esztendeje szolglta a vn ratosnyai erdket vadri minsgben, egy kora decemberi szp napos idben fogta a puskjt, s nekiindult a Lisztesnek. Dlutn volt, olyan j, fanyar, lombz szl hozta lefele az sz vgi havas zamatos szagt. Az g zldeskk harangjt beprzta a nap melege, s aljt csipksre rgtk les fog cscsok, kik a Maros ijedtre szklt vlgyt gy lltk krl, mint a farkasok az aklot. A Kelemen fehr volt mr. Tle volt hszaga a szlnek, melyet Marci mlyen tdre szvott, mikor a Lisztes gerincn szusszanni megllt. Olyan csend volt, hogy szinte hallani lehetett a napsugarakat, ahogy vgigporzottak a szomszdos gerinceken. Egy rva harkly kopogtatsa felhallatszott a negyedik patakbl. Nzte Marci a szp, nagy hegyeket, ahogy ottan krltte lltak. A Maros csillog kgyjt s a vlgyet, ahogy Rgen fel tgan elszlesedik, s fltte a havasok vgben az Istenszkt nzte. Szles, lapos tmbjn szrks prk elnylva hevertek, s vrtk az estt, hogy alszlljon. Aztn, hogy gy nzeldik, csak felrezzen egy hangra, mely ott csattan el fent az Andrenyszn, s mint elhajtott szikladarab, gerincrl gerincre verdik. Lvs hkken meg egy pillanatra, de mr egy msik pillanatban veszi is egyenesbe a hegyet. Nagy az Andrenysza, sr s meredek. Csak akinek volt mr dolga vele, csak az tudja, micsoda nehz benne meglelni egy lvst, aki csupn egy pillanatig szlott valamelyik katlan mlyben, s utna a csend belepte a nyomt. Mer vletlen volt, hogy Marci ott bukkant Grigorsra egy pojna sarkn, mikor ppen gytrdtt a szarvastehnnel, hogy a srbe behzza. gy el volt foglalva a maga gondjval, hogy meg sem ltta Marcit, midn mellje lpett. Ht megltted-, Grigors? krdezte tle a futstl kifulladt szval, de mr akkor kt puska volt a kezben, nem egy, mert, hogy a Grigors puskjt is felszedte a fldrl. n nem lttem szabadkozott nekispadva a msik, s mg mosolygott is, mint akinek trfn az esze. De stt volt a Marci kpe igen ersen. Fjtatott a mszstl, s nyakn kidagadtak az erek. Ht ez meghtt rgta meg az elnylt llat fejt , de a puskd is meg. Azzal csak fogta az elkobzott jszgot, odaszortotta a csvt kt surgy feny kz, s nyomott egy derekasat rajta. No, ez a tied lkte a ketthajltott szerszmot a fre , ebbl se megy ki tbb golybis.

131

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

De mr ettl a mvelettl elsttlt a Grigors arca is. sszeharapta a fogait, s nem szlt, csak nzte Marcit. Marci meg t. No drrent r vgl is , indulj elre, megynk a csendrekhez. Mit tehetett Grigors, a Marci kezben puska volt, s a puska nagy r, tn a legnagyobb r odafnt a havas erdkn. Mert ha ott valaki elvsz, ht az el is vsz gy, hogy mg Gbor arkangyal is csak a tizedik napon akad reja a nagy feltmadskor, mikor mr harmadik sarujt szaggatja szjjel az Andrenysza szikls boztjaiban. Ht aztn gy mentek, sztlanul a meredek oldalon vgig. Ell Grigors s mgtte Marci. Tova este lett, mire a gerincre kirtek. Ahogy pedig ott ltek az svny szlben, s pihentk a hegyet, ht egyszer csak jn egy nagydarab ember, kinek kk zekje s nagy, szles kalapja messzire kiablta szsz mivoltt. Csak megllt, mikor megpillantotta ket. Erre megyen-e az t Ratosnynak? krdi nagy rtatlanul. Erre is lehet. Attl fgg, hogy honnt gyn az illet ember. A szsz kzelebb fohszkodott. n Besztercrl. Akkor eltvedt llaptotta meg Marci okosan , mert aki onnt gyn, annak a Diszns patakn kelletik leereszkednie. Ht az merre van? ijedezett a Besztercrl jv. Az csak odat, tl a vlgyn. Odarek-e estig? Marci felnzett az gre, annak kk, lila s szrke szneit fontolgatta kicsi ideig, s azutn kivgta: Ht oda bajosan, de ha Ratosnyn meghl, frustukra a Disznsban lehet. A kk ujjasos nzte egy darabig Marcit rncolt homlokkal, de aztn csak felderlt a kpe. Ht mgis Ratosnyn lehetek este? Ott igen. Kicsit mg csodltk egymst, aztn felciheldtek s elindultak. Nzte a szsz, nagy, bmsz szemekkel, hogy az egyik megyen ell, a msik pedig htul s puskval a kezben. s mind a kett ersen stt arccal. Ahogy ereszkedett utnuk, gyantani kezdte, hogy valami ezek kztt nincsen egszen rendjn. Meg is krdezte kis id mltn: Maguk tn haragban vannak? Mnk osztn nem mondta Marci. Akkor mirt tartja gy azt a puskt? kvncsiskodott a szsz. Hogy kupn lhessem, ha meg akarna ugrani. Jesszus! Tn nem ln meg? n ppen csak fbe. Belefagyott a sz egy idre a kkzeksbe. De aztn csak jbl elkezdte.
132

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

S hova viszi szegnyt? Trvny elbe. Aztn mit vtett? Tehenet ltt tilos idben a trsulati erdben. H! Az mr csnya dolog s nagy bn! szrnylkdtt htul a szsz. Grigors meg hallgatott, mintha drttal varrtk volna belje a szt. Mire a Lisztesre rtek, kibomlott a szrklet is. A Kelement elnyelte a sok egymsba gomolyg pra, s Grgnyben a nap lehullt. Karmos szl jtt a Kelemen fell, fehres szrke felhk futottak utna, s tl a Diszns gerincn elnyeltk mr a fenyket. Havazs lesz intett a felhk fel Marci. S alig ereszkedtek mg valamicskt, mr a szl gy gereblylte a bkkst, hogy fatetk magassgig felcsapta a megkavart lombot. Zgtak a fenyk az Andrenyszn, s recsegett a havas, mintha fogt csikorgatn. Egy-egy les hkristly az arcukba vgdott. A szemkzti hegyekbl mr nem ltszott semmi. Ereszkedj csak le jobbra! harsogta oda Marci az eltte jrnak. gy kapta el a kurjantst a szl, mint knny kis levelet. Kromkodva cssztak al a meredek sziklafalon. Arra menjek n is? jajveszkelt a megrettent szsz. Msfel is mehet, ha el akar pusztulni bgte vissza Marci. A szikla alatt nagy, szles barlang volt, meredlyes omls szlben, oda hzdtak be. Grigors az egyik szgletben lapult, a szsz a msikban, Marci a puskval maradt kzbl. Keresztbe fektette a trdn s gy nzett kifele. Alattuk, szzmteres mlysgben stt, havasi katlan lapult, mg a nzsk is mint ltt zerge bucskzott al, ha odamerszkedett. Nhny szzados feny cscsa ott ringott alattuk a szlben. Olyan flelmetes volt a stt s a meredly, ami alattuk ttongott, hogy a szsz a gyermekeire gondolt, s ha nem szgyellte volna, hangosan bcszott volna az lettl. Ebbl tl lesz mondotta ki Marci az tletet. Hallgattak. Bgtt a vihar odakint, mint megvadult tulokcsorda, ha farkast kerget. Osztn maga mi jratban? vetette oda Marci a szsznak, hogy teljen az id. Vsrban voltam Besztercn. Tn elad marhja volt? mrte vgig a szemvel, mintha vagyoni llapotjban gyanakodnk. Ngy gynyr tulkom bszklkedett a msik. Aztn eladta-e jl? Meghiszem azt, verekedtek rtk. Olyan ngy tulok nem minden vsron akad. Magam nevelse.

133

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Csend volt. A szsz hzott a msik kett hallgatsn. Hossz idre szlt Marci megint. Az j, akinek van. jra hallgattak. Csak az Andrenysza nygtt odafnt, mint akit letepert a gond. A h mr srn hullott. Nha belekavart a szl, s vkstul vga be a barlang szjba. Marci belebmult a hviharba. Ki tudja, mi minden jrta t az eszt, lekkadt, gondvert fejjel a semmibe rvedt. A barlang szja eltt imbolyg fenycscshoz pnyvzta szemeit, hogy gazdtlanabbul csavaroghassanak a gondolatai. A szsz dohnyt vett el, szivarra gyjtott. A gyufa villan fnye s a dohnyfst kellemes melegsg hangulatt loptk a barlangba. Marci keze is nkntelenl a zsebbe tvedt. A szeme mg odaragadt a sttsgben, de a keze mr a dohnytrct nyitotta, ujja paprt egyengetett, sodort. A fegyver gazdtlanul fekdt a trdn. Egy pillanat volt csupn, egy hirtelen mozdulat a sttben. Grigors odakapott s maghoz rntotta. A fegyver nla volt. Kurtt, gnyosat kacagott. No, Marci, most n lvk! Marci nem kapkodott, mg a kezt sem vette el a dohnytrcrl. Tudta tapasztalsbl, hogy ahol dng a darzs, ott ne kapkodjon az ember. Csak lt nagy bkessggel, s csavarta tovbb a szivarjt. H, Marci, lvk acsarkodott Grigors a puska mgl. Ljjl vonta meg Marci a vllt. Osztn nem flsz? n-e? Rajtam gysem fog a foly. Mindjrt meglssuk. Lssad. Grigors elgondolkozott. Kicsit leengedte a puskt, de gyelt, hogy a csve j irnyban legyen. S keze a ravaszon. Csak beszlik rlad, mert eddig mindegyik elhibzott. Kovt s taplt vett el Marci, tzet csiholt, rgyjtott. Belefjta a fstt nagy egykedvsggel a sttsgbe. Szvta a szivarjt, Grigors nzte. A szsz lapult a tls sarokban, mint a sndiszn. Nagy fene vadr voltl te mindig, Marci kezdte Grigors megint. Sok szegny vadorz jrt a kezeden. Az mr igaz hagyta r Marci. Pedig a vadorz is ember, hallod-e, Marci? Az is lehet. Olyan nagy dolog az, ha az ember megl egy tehenet? Ki az? gysem az urak. Csak az risten, ha van olyan.
134

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A szsz, ki eddig sztlanul lapult a sarokban, most clirnyosnak ltta belehmmgni. Ht ami igaz, igaz. n sem rtem, mirt olyan nagy bn ez. Maga is gy gondolja? fordult felje megenyhlt hangon Grigors. n is sietett a szsz a felelettel. Maga velem tart-e? A szsz elgondolkozott egy kicsit, de aztn, hogy tisztafej ember volt, ht rjtt hamarjban, hogy a puska Grigorsnl van. gy aztn elfogadta a tnyllst. n csakis magval. Akkor j gondolkozott el Grigors a dolgon. A szl odakint mintha megfordult volna. A havazs is lassan sznni kezdett. De a sziklk kztt mg nyszrgtt a megfradt vihar, s a fenyvesek bgtak, mint Istennek tlke nagy idk estjn. A barlangban csend volt, csak kt szivar parzsa szrta t a sttsget. Aztn egy id mlva megszlalt Grigors, most mr egyenesen a szszhoz beszlt. Aztn itt van-e a pnz? Mifle pnz? hkkent fel a jmbor. Ht a ngy tulokrt, amit kapott. Kiverte a szszt a hideg vertk, azon szent pillanatban. Nem is ngy volt nygte nagy felindulsban. Ht mennyi? Csak kett. Ht akkor kett nyugodott meg Grigors ebben is. Kt j tulokrt adnak vagy tizenktezer lejt. Jaj, krem, nem is tulkok voltak azok. Ht mik voltak? zordult el a Grigors hangja. Csak olyan bornyk, krem. Ht j, na, ne szaportsuk a szt, kt j bornyrt ma is kap hatezer lejt. Ide vele szaporn! Jaj, hogy is gondolja, krem, hogy annyi pnzt adjanak az olyanrt sopnkodott a szsz. Hiszen csak olyan sovny, tetves kis borjcskk voltak. Ez mr sok volt Grigorsnak. Fogja be a szjt! frmedt r nagy parasztul. Ngy hzott tulokkal dicsekedett, s mg a vgn rhes patknny vltozik ez a kt borj is. Mi pnz van magnl, azt mondja meg! Nincsen csak ktezer lej vallotta flnken a vsros. Nem elg, tezret adjon ide! De honnt, krem? idtlenkedett a megszeppent szsz. tezret, rgtn! emelte Grigors a puskt.

135

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Azonnal, azonnal! Tessk! kaparszta ijedten a zsebeit, s a pnz treplt a sttsgen Grigors el. Grigors utnakapott fl kzzel, de a bankk kicssztak a markbl, s szthulltak a kvn. Kt kzzel markolt utnuk. Nem tallta. Lehajolt, nylklt, kaparszott. A puska mgtte hevert valahol a fldn. Marci nagyot szippantott a szivarjbl s azutn eldobta. Az vben repl parzs egy pillanatra fnyt csillantott a sttben hever fegyver csvn. Grigors mg mindig a pnzt kereste. Ngy darab ezrest megkapott mr, de az tdik veszettl elbjt. Kromkodva hasalt a nyirkos kvn, s kaparszta a sttsget. Csak arra riadt fl, amikor a Marci lba hatalmas ervel elrgott a hta mgtt, s valami csrmplve kildult a barlangbl. Ijedten kapkodott maga mell, ahov a puskt tette, de az nem volt ott. Marci pedig csndes hangon megszlalt: Ha pedig a puskt keresnd, ht aztat ne keresd. Azt mr csak n kapom meg holnap, ott lent a szakadsban. A barlang levegje egyszerre flledt lett, tele feszltsggel. Grigors megfesztett izmokkal guggolt, vrta a tmadst. Nagy, ers embernek ismerte Marcit, s ltta, hogy vadszkst visel az oldaln, de tudta azt is, maga sem adja olcsn. A szsz sszerncolt homlokkal gunnyasztott a tls sarokban, s mrlegelte a megvltozott helyzetet a tezer lej szempontjbl. Hossz csend volt. Kint elllt a szl, s nagy, lass hpelyhek ritkulva szllingztak. Marci egy ideig kibmult az jszakba, aztn elvette a dohnytrcjt, sodort magnak, s utna Grigors fel nyjtotta. Rgyjthatsz te is. Hamarosan kitisztul mr mondotta ksbb , s telehold van ma, knnyen mehetnk. Nem sok h esett. Fjtk a fstt s egyikk sem szlt. Kint derengeni kezdett az jszaka, s ittott csillagot mutatott. Trvnyre adsz? krdezte sok id mltn Grigors. n oda blintott Marci. Azrt tartanak. Gondolkozott Grigors egy verset, aztn jra szlott: A szarvast nem kapod meg a hban gysem; aztn ki tanskodik? Itt a szsz. Ltta, hogy fegyvert fogtl rm, s hallotta, mirt. Hallgattak hosszasan. Egy id mltn, mintha a szsznak jutott volna eszbe valami. Te Grigors kezdte , ha n tanskodok, akkor tged eltlnek, ugye? Engem el mondotta nagy bsan Grigors. S ha nem tanskodom, nem tlnek? Akkor nem. A szsznak felderlt a kpe. Ht ha adsz tezer lejt, nem tanskodom. Hallgatott Grigors, aztn kaparszni kezdett. Itt a pnz mondotta szomoran.
136

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Zrgtt a papros, ahogy a szsz visszagyrta a zsebbe. A hold akkor jtt fel, srgn, ris-kereken a hegygerincre lt. Az g tele volt lyuggatva csillagokkal, s gy pislogtak, mintha nevettek volna Grigors dolgn. Marci megvakarta a fejt, de maga sem tudta, mifle rzs jrta keresztl, mert semmikppen nem tudott haragudni, olyan csodlatosan szp volt az jszaka odakint. Te Marci kezdte egy id mlva Grigors a szt , azrt ez nem egszen igazsg. Trvny. Mgse igazsg! A trvny akkor is trvny, ha nem igazsg. Erre mr csak egy bagoly felelt, ki lent a bkkerdben hrmat huhukkolt. Olyan fehr s puha volt a vilg odaknt, mint a ma szletett jsg. A telehold lassan a borzolt fny fenyk fl emelkedett, s lgy, fehr fnyt kt szles maradkkal szrta a hbortotta hegyekre. Hvs volt a leveg s tiszta. A msik kett indult lefel, s hamarost elnyelte ket az alszitl jszaka. Nem baj. Grigors, nem baj, tallkozunk mg mondotta utnuk csndes szval Marci, s messzire nzett. Tl a prll erd ftylain keresztl halvnyan az Istenszke ltszott, s fent az Andrenyszn mlysges, szomor hangon felvontott egy magnyos farkas. Erdlyi Helikon, 1938. 11. vf. 1.sz. (Utnkzls: Erdlyi ksznt, antolgia, Rvai, 1939.)

Mezsgi levl
Ma eszembe jutottl. sz van jra, a kerti nyrek halovny reszketssel lehajtjk mlyen a fejket, s ahogy ma kztk tovamentem, srga levelek hullottak rluk. Dlutn volt s oktber vge. A langyos napstsben lmos csirkk kszltak udvarunkon, a pataknl nyjtott meldikat nekeltek sulykol asszonyok, s a vadszl pirosan omlott torncunkrl al. De a napsugarak mgtt hvs s tiszta volt az g kk levegje, s valahol egy tvoli tetn blcs mosollyal mr szakllt simogatta a tl s batyujt ktzte. A juharfk alatt olyan csend volt, amilyen csak minlunk lehet. Hallottam az idt, ahogy halk percegssel levelek hullottak. Barna kntskben stoztak a dombok. Fradt tkrt a t vlgynk sarkig nyjtogatta, s gy reztem: valaha taln nagyon vgyott, hogy kertnk aljig jusson, s most mr belefradt a vgyakozsba. Kvl a kerten, zrg kukorick kztt gy kszlt a szell, mint lmos nylfi, langyosan, puhn. Itt-ott szntottak. Lass szval ngattk a marht, s a fld omlott, feketn, lgyan az eke mgtt. Olyan szp volt, olyan bks volt, olyan lmost volt minden.
137

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A legel srga gyept lass juhok rgtk. Nha egy-egy mlyhang kolomp szlott, s a psztor botjra dlve elbmult messze, messze, hol hullmos lgy vonallal domb dombra hajlott, mint egy vghetetlen, lmos, szrke tenger. Az g mly kkjt kong szval kering varjak rttk. Elbillent fejjel lmos volt a nap, a rten marhk bgtek, s valahol egy kuvasz ugatott. A dombtetn meglltam. Krs-krl egybefondott dombok nyjtztak bele a messzesgbe, s milli meg milli tcsk cirpelte bgyaszt zenvel krm a csndet. Messze, nagyon messze a hegyek kk vonalait lttam, a bvs kk vonalat, amelyet a tvolsg emel kznk s vgyaink kz. S ahogy elnztem mozdulatlan szemmel, valami csndes, jles szomorsg vggy ntt bennem, hogy levelet rjak, Testvrke, Neked. Csak annyit, hogy hiba telt el oly sok v, a dombok ma is olyanok, mint rgen, csak taln ppen hajlottabbak lettek s szrkbbek kicsit. De ez sem bizonyos. Lehet, hogy csak mi regsznk, ez az egsz. Csak annyit, hogy jra sz van, s a kerti fk emlkeznek red. Pirosra gylt a vadszl megint, s koppanva hullanak fnyes barna gesztenyk, pedig mr rgen nem jtszunk velk, se Te, se n. A tparti ndas most is neszez a szlben, s csillaggyjtskor vadrck szrnya suhog, s magasan, az g prakendi kzt bs bcsszval vonul vadlibk szlnak. Lgy szell tapogat vgig a vlgyn, s zsong a bkk roppant krusa, hogy belezsibbad a lelked. , ezek a mezsgi estk most is vltozatlanok s bbjosak, lmos varzslatot tertenek renk, s gy rezzk nha, hogy mr nem is lnk, de szp kbult halllal felszvdunk a csndbe. Tvoli hegyek kk vonalait nztem, s gy reztem: sokat, sokat akarok rni. Azutn jtt az este. A sok hullmos domb egy roppant szrkesgbe olvadt, kd jtt alulrl s emelkedett, lassan s szrkn, mint ahogy fraszt nap utn, fraszt let utn az ember agyra felkszik az lom, vagy a hall. Hvs lett. Indultam lefele. Mg gtek bennem ttova mondanivalk, taln nagy dolgok, taln semmisgek. Bocskoros ember jtt szembe velem. Ksznt, megllt. n is meglltam. Lass beszddel szt cserltnk. Hogy rik a tengeri, maholnap szedni kell. Hr jtt, esik a marha ra. Kemny a fld, nehz a sznts. Emelik az adt. A Vaszilika disznja elpusztult, s az Andrs tehene beteg. Beszltnk. Kis gondjaink, apr nyomorsgaink, melyek az letnket teszik, eljttek, megszellzkdtek, mi meg elshajtgattuk, elblogattuk ket. Hol volt mr akkor az a megbmult messzi kk vonal, a sok hi sz, cifra mondanival. Mentem lefele. Alacsony kicsi gondocskk jttek szembe velem, nem, nincs itt kk vonal, nagy mondanival. Szrkbb, egyszerbb dolgaink vannak. Legelrl hajtottk haza a marht, rakott szekerek csikordultak. Esti kd szortotta le a falura a fstt, s a fst s trgyaszag kesersge tdmn t lassan a lelkemig szvdott. Az utcn elm botlott a tiszteletes r, esetten, kopottan jtt a
138

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

zsid boltja fell, foltozott plhkannban vitte haza a petrleumot, s nagyokat shajtott, elmaradt keprl s a tandjrl, amit elsejn fizetni kell a gyermekekrt. A kert alatt, mikor elvltam tle, mr nem volt bennem semmi abbl a hangulatbl, amit a dombtetn beszvtam. Szp s nagy dolgok kpeit beleptk apr, iszapos nyomorsgok. Hogy a Vaszilika disznja megdgltt, s az Andrs tehene beteg, emelik az adt, s a fld kemny, nehezen megy a sznts. Hogy lpfene s sertsvsz ellen oltatni kellene, de a vros messze van, s orvost hozni drga. Gyors lptekkel vgtam t a kerten, a szp, esett szi fkat meg se lttam, a gyep mr szrke volt, belepte a harmat. Az istllknl mr tompultan fztem tovbb a htkznapi rendet, s nem volt ms gondolatom semmi, csak hogy a bres eltrt egy villt, s lyukas az itatveder, venni kell jat. Sttedett s elhalkult az let. Kis fsts hzikkban diderg fnnyel kigyltak a lmpk, kigyltak s elaludtak hamar, mert pihenni kell, s a petrleum drga. S most itt lk. A szoba sarkaiban csnd s sttsg lappang. Mgm a falra flveti torz rnykomat a srga fny lmpa. Az ablak nyitva van. Kint zsong az este, nyirkos kezvel hozzm is ber. Valahol vadludak vonulnak a sttsgen t. Hol van mr az a megcsodlt, messzi kk vonal! Most rtem igazn: az a vonal neknk hatr. Vilghatr, lethatr. Azon a vonalon tl zajlik az let, fortyog katlanban trtnelem kszl. Mihozznk abbl csak annyi jut el, amit Tdor bcsi, a posts, hetenknt ktszer tarsolyban elhoz. De mg az a kevs is olyan tvoli, alig rdekes. Itt csak a Vaszilika disznja dglik, s az Andrs tehene beteg, s kemny a fld, s nehz a sznts. S mi jobban sajnljuk Vaszilikt, mint a trnjt vesztett ngust, s jobban igyeksznk segteni Andrs beteg tehenn, mint ott valahol messze egyik orszg a msikon. Minket a Fhrer is csak vasrnap rdekel, s csak nnepnapokon rnk r szrnylkdni a spanyolfldi borzalmak fltt. De meggrnyednk, ha hr jn, hogy emelik az adt s lelkeslnk,ha zatlan, zld szn, j illat sarjt ltunk behordani szp szraz idben. Tudjuk, hogy kereken a kk vonalon tl jelszavak alatt tboroznak klnbz vilgok, de neknk mg jelszavaink sincsenek. Fehr az ingnk, br tudjuk, ez mr nem divat. s nha szrke, ha munka kzben belepte a por, meg a piszok. Sztlanul hordozzuk vllunkon a sorsot, amit a trtnelem szeszlye, mely ott messze kszlt, renk rakott. Magyar voltunkon nem lelkeslnk, nem is flnk tle. Csak hordjuk magunkban becslettel s csndben. Elszrt szigeteinken, ha fllel a vihar, lljuk azt is. Taln meggrnyednk nha, slyos perceinkben, ha renk ereszkednek nagyon apink bnei. De a dombjaink, kik vdenek minket, alacsony, szles dombok. Viharok, ha jrnak, csak a gerinceiket sprik vgig, s ersek k, nem dlnek ssze. Lomha izmaikat flnk nyjtztatjk, s az tzg

139

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

viharoknak mi csak szelt rezzk, knkves szagt. Olyankor fojtott s feszlt a leveg, s mi behzdunk alacsony fedeleink al, s pipra gyjtunk, regesen. Megtanultuk, hogy minden vihar utn kist a nap, s vihar utn puhbb a fld, zsngbb a f. Levesszk kalapunkat a kitisztult gboltozat eltt, s mintha mi sem trtnt volna, elvesszk jra az ekt, s csndes hittel bellunk a rgi barzdba. gy, mindig csak gy, ezer v ta. Tdort s Vaszilikt megsegtjk vihar utn is, ha bajban van, s k is megsegtenek minket, ha tpett a tetnk, mert emberek vagyunk mindannyian s egy fldnek fiai. S mindnyjan grnyednk egy kicsit az let alatt, s mindnyjan rvendnk egy kicsit neki, ha kegyesen rnk derti napjt. S dolgunk vgezetten, ha valami szebbet, tbbet ht lelknk, a dombtetkre nha kijrunk. Botra dlve hallgatjuk az lmos furcsa csndet, mely a mink, s kedves, kopott, vn dombjainkon tl elbmulunk a messzi kk vonalra. Halovny vgyak sajognak ilyenkor bennnk, s jlesik gy vgyni, sztlanul, sokig. Isten tudja, mire. Nincs nevk ezeknek a vgyaknak, csak hangulatuk van: a messzi kk vonal s a sok hullm odig, mely olyan, mint egy alv, lusta tenger s a rborul csend, tcskzens, bkamuzsiks, zsong, lmos, gondolattalan. De vgyaink mgtt is tudjuk jl: azon a kk vonalon tl nincsen szmunkra let. Akit innt valamikppen elsodor a sors, azt tpett levlknt addig veri-hajtja, mg egyszer csak jra visszatr kznk. Te tudod, te tudod legjobban: valami lappang bajt visz el a lelkben az ember, rk, nagy nyugtalan vgyakozst, s olyan ppen, mintha ezer slyos, lthatatlan ktl idektzte volna mindrkre. Jl tudod te is: hiba megy az ember, hiba megy, csak fj a szve, nyugtalanul s szomoran fj, s kell, hogy ide visszajrjon, jra meg jra. Mert sehol a dombok nem ilyenek, mint itt. Sehol, sehol ilyen szn tavak nincsenek. Ilyen puha barna este, zsongt csend, lmost lom. A szntelennek ennyi szne, ilyen gazdag trtnstelensg, jles, bgyadt szomorsg. Aki lt mr egyszer ilyen letet, ilyen lasst, ilyen nyugodtat, ilyen lomlbon jrt, az itt ragad, mint aki lpon jrt s iszapba lpett s sllyed benne lassan, menthetetlenl. Esztendk telhetnek felettnk, s ha visszanznk, nem ltjuk meg az elszllott idt. gy olvad a tegnap a mba, a ma a holnapba, mint alkony az estbe, nyr az szbe, halkan. Tegnap mg fra msztunk madrfszek utn, ma sz hajszlat leltnk, s nem is vesszk szre: holnap mr nlklnk kl fel a nap. Hullmos dombsor, t, vlgy, mind marad. Tcsk s bka zsong tovbb. Meg sem rezzen a csend, mikor elalszunk. A temetink dombon vannak, virgos, lgyhajls dombon. Messzire lt, ki onnan elnz. Napsttt szp szi idben megtisztul kereken a bvs kk vonal, ltszanak a hegyek, hfoltosan, dbbenetes nagy kzelsgben. Szp, szp erdlyi hegyek, hullmainkon tl, akiket mindig imdtunk. A temetbl is ket ltjuk, napsttt, szp szi idben. Szentgotthrd, 1938. oktber h
140

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Erdlyi Helikon, 1938. 11. vf. 9. sz. (Utnkzls: Keleti jsg, 1939. karcsony)

Kicsi Jskn ronts esett

Magyarnak lenni s hozz mg Transzszilvnia fldjn, nem kicsiny dolog. De szp s nagy hivats, nehz felelssg. Angol, nmet vagy francia akrki lehet, minden klnsebb rtermettsg nlkl. Ha hinyzik is nla valami abbl az emberi tarsolybl, amit mindenkinek magval kell hoznia odatrl, ht a tbbi sok milli csak sszeadja. De a magyar mr magban vve is olyan, mint az rvn pislog gyertyaszl. Htha mg ez a kicsike lng arra van hivatva, hogy Transzszilvnia boztos jszakjban terjesztgesse a fnyt. Csak azrt mondom mindezt, hogy megrthessk, mirt rezte magt Fizesi tant r is ilyen rva kicsi gyertyaszlnak azon a hvs mrcius eleji estn, amikor ott llt egymagban az iskola eltt, s belebmult a srsd kdbe, mely akkor kszlt a falura rborulni ppen. Mrcius eleje volt, a h csak nemrgen takarodott le a hegyekrl, s nyers tli szaga mg ott ksrtett a szlben. A falu nyakig merlt a srba s hallgatott. A kd s a fst hozztapadt az alacsony hzak falaihoz, az elhagyatottsg stt iszapja krlnttte a kerteket, a hzfedeleket, a templomot, a kastlyt odafent, s az tszli jegenyk olyan kietlen mozdulatlansgban vrtk az alborul estt, mintha maga a szomorsg lltotta volna rsgbe ket. Ott llt a tant r az iskola eltt, kopott, fekete kaputban, vznn, egy kicsit dideregve is, s nagy magnyossgban azon gondolkozott, hogy mi hasznosat is vgzett, amita a sors odatette Mezgcsre, tantnak. Idestova fl esztendeje is elmlt, hogy odakerlt, emlkszik, szp meleg nyr vgi nap volt, az g kk s tele bizakodssal, akrcsak maga. Az iskola melletti telek csrjben ppen tnc volt, vg zeneszra roptk a legnyek, s nzte nagy, piros nekirugaszkodsukat, s valami hasonlt rzett a lelkben is akkor. Emlkszik, utna hosszasan ldglt az iskola eltti padocskn, langyos, szp este volt, s a tervek boldogan csrztak a gondolatain, mint a jfle bzavets. Ht, azta sok id eltelt. A nagy nekirugaszkods elapadt lassan, az emberek mgiscsak olyanok, mint amilyeneknek megteremtette ket az Isten, s mint amilyeneknek megszoktk magukat. Nehz ket a rgi mederbl kiterelni, s aki ezzel megprblkozik, az mindssze annyit ha elrt, mint Fizesi tant r egy fl esztend alatt: hogy megharagusznak re az emberek. A tiszteletes r megneheztelt r, mert nem gy vezette az iskolt, ahogyan a j rgi bevlt mdszer szerint eddig tettk, nem gyomlltatta a gyermekekkel a papi kerteket, nem adta ki ket erdt hajtani a vadszid alatt egyetlenegyszer sem htkznapon, st mg olyasmibe is avatkozott, ami nem az dolga. sszeszrte a levet a szomszd kzsgbeli papokkal, s nszvetsget meg frfiszvetsget hozott ltre a faluban. Ezekrt dhngtt a tiszteletes legjobban, mert mr igazn mire val ez a sok ostobasg,
141

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

csak neki gylik meg a baja velk, nem a tantnak. A paraszt ljn otthon, hallgasson, kapljon s fizesse a kept. De haragudott re az udvari ispn is, hogy minek bolondtja a npeket, mr alig lehet gyermeket kapni olcs napszmra, mind azt a fene iskolt kell bjjk. Haragudtak maguk a gazdk is ezrt, mert mgiscsak j, ha az a gyerek szerez valami kis pnzt, rni-olvasni gyis csak megtanul. Vgl pedig a jegyz r is haragudott, mert vlemnye szerint olyan tlsgosan magyar volt Fizesi tant r, hogy mr nem is frt el benne ez a nagy fene magyarsg, s mindegyre csak kicsordult belle. Makacs ember volt, ihatta a levt. Hiba magyarztk neki vltig, a pap, a jegyz az ispn, hogy minek a parasztnak annyit tudni, csak bolsevista lesz tle, vagy mi a fennek az a nagy magyarsg, sokra nem megyen vele gysem; bolond volt ez a tant, s nem hallgatott az okos szra. Most aztn llhatott ott egymagban, mint a kivert kutya, rdg se trdtt vele. llt is, szikran, sovnyan, mint a magnyos szi varj, aki gondot vedlik. llt magban, mint a kicsike gyertyaszl, s szomor daccal tndtt a falu dolgain. Mr este volt ppen. Itt-ott lmpk gyulladoztak. A falu fltt kereken egybefogdztak a dombok, s kinyjtott karjukkal belemarkoltak a messzesgbe, mintha az elillan nappalt akartk volna fogva tartani. A nyirkos leveg csontjig rt, vacogott tle s az egyedllttl. Mr ppen moccanni kszlt, hogy betrjen a szobba, s lmpt gyjtson is, mint ms rendes ember ilyen idben, mikor az utca fell egy asszony fordult be a kis svnyre. Tant r! lihegte messzirl , gyorsan gyjjk! Kicsi Jskn ronts esett! Megismerte a hangjrl a kicsi sovny asszonyt, zvegy Boris volt a faluvgrl, vagy ahogy rgen neveztk, vidm Boris. De az rg lehetett nagyon. Mi van a fival? krdezte meglepetten. Ronts esett rajta, tant r, lelkem! Mr hetek ta mind csak gyngbb, mind csak sztvrebb, hrom napja mr lbra se tud llni a kicsi lelkem, s olyan gyngcske, flek, odapusztul! Hallgatta a tant r a panaszos asszonyt, kisrt szemei gtek a szrkletben. De j asszony n nem vagyok doktor! Mit tehetek n? Felcsuklott az asszony hangja, mint vert kutya vonytsa. Mind azt mondjk az urak, hogy mit tehetnek, hogy hozassak doktort, de honnt hozassam, ha nincsen pnzem? A tiszteletes r is csak aszonta jaj, jaj, drga j tant r, lelkem, jaj, meghal az n des kicsi Jskm nem doktor kell annak, jaj, Istenem ronts esett rajta, aztat kell levenni! Halk, tehetetlen csuklsokkal srdoglt a kicsi sovny asszony. A tant meg fiatal ember volt, j ember volt. A nagy emberi nyomorsg kzelsge megvacogtatta a lelkt. De hogyan tegyem n azt? sopnkodott riadtan a sr asszony mellett. gy sikoltott fel r az asszony hangja, mint eleven vd sajg korbcsa.
142

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Magnak tudnia kell, tant r. Maguk, ri npek sok mindent tanultak! Ki vehetn le rla a rontst, ha maga se tudja? Minek tanultak akkor, jaj, drga tant r, ha az n kicsi Jskm meghalt S a tant r ment. Szemkzt a hvs fekete jszakval, tal a falun. cska cipjbe befolyt a jghideg sr. A sttben egy-egy tszli g az arcba csapdott. Acsarkod kuvaszok ugattk vgig a kertsek mentn. A kapukon bell szvtelen gggel hzott paraszthzak gunnyasztottak, s kis hunyorg ablakszemeikbl csfondros fnyt vetettek a sros utcra. Mr kvl voltak a falun. Kdk kergetdztek ott kint a szlben, s a homlyba vesz rva-nagy res mezn csak a magnyossg legeltette lerongyolt lovt. A visk, ahova zvegy Boris vitte a tantt, kint llott, a falutl tvol, olyan egyedl, mint az eltvedt gyermek a mesben. Cuppant a sr, ahogy a szntfldn tvgtak felje. Az asszony kinyitotta az ajtt. Sttsg, csend s hideg tanyzott bent meghitt bartsgban. Elremegyek vilgot gyjtani. Sercent a gyufa, kicsi srga lng nyilallt bele a sttsgbe, aztn egy rozoga plhlmpa lngot fogott, s reszket, bds fnnyel bedideregte a szobt. A sarokban valami nyszrgtt. Rossz szag szalma s nhny koszos pokrccafat kztt ott fekdt kicsi Jska. Aszottan, fehren, kt g piros rzsval az arcn. Szeme fnylett, mint az eleven parzs, s a fogai sszeverdtek. Itt van a tant r, fiam trdelt le mellje az asszony , majd leveszi rlad a rontst, jaj, des letem, de forr vagy megint! llt a tant kicsi Jska eltt s a sr asszony eltt, s gy fjt abban a percben valami benne, mint taln mg soha. A gyermek nzse felje rebbent, mint ijedt kicsi madr, akit karvaly kerget. Meneklve rebbent, szinte bjva, s az asszony is, ahogy ott trdelt, t nzte. Elgytrt szemeibl annyi sok bizalom s akkora ktsgbeesett remnykeds sugrzott felje, hogy rezte, valamit okvetlenl tennie kell. gette talpt a cip, szinte futva trt vissza a faluba. Nagyokat loccsant a srban, de nem nzte, nem bnta. Lihegve trt be a Terebesi gazda udvarra. Marci bcsi toppant be a szobba a meglepett ember el , el kell menni a doktorrt, azonnal! A doktorrt? hkkent meg a reg , kinek kell az? Boris gyermeke a faluvgrl nagybeteg! Reggelig tn meghal! No csak, az knnyebblt meg Marci gazda , mr azt hittem, valami baj van. zvegy Boris firt ugyan cseppet se fjjon a tant r feje! De bizony annak doktor kell! makacskodott tovbb a tant. Onnt jvk s lttam! Fogjon be szaporn, reg! Terebesi Marci megtdve nzett re.

143

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hogy n bmenjek most, jnek idejn, ebben az tban, tulajdon szekeremmel? gy gondolta a tant r? gy ht. Egy letrl van sz! A vros hsz kilomter, tant r drga! Ki fizeti azt meg nekem? Meglm a lovamat ebben az tban, ht mit gondol! gyeljen mindenki a maga gyermekire! Ne hozta volna vilgra, ha nem tudja gondjt viselni.! Mrgesen csapta be a tant az ajtt. Futott tovbb, a paplak fel. Hiszen a tiszteletesnek is van lova, persze, oda kellett volna egyenesen menni. Az ilyen parasztnak kbl van a szve, nem mint az intelligens embernek. A tiszteletes rmeresztette a szemt, mintha akkor ltta volna letben elszr a tantt, amikor megtudta, hogy mirt jtt. S maga, csm, ezrt fradt t ide hozzm ebben a ronda idben? Ezrt a koldusklykrt? Sze az csak lopni tud, s az anyja is egy rszeges dg, nemhogy enni adna a fattynak, de ami napszmot keres, azt is a korcsmba viszi. n, bartom, nem vagyok fuvaros. Klnben is hajnalban vsrba kell menjek, tehenet venni. Nem jrtathatom a lovamat egsz jszaka! Kvlygott egy kicsit a tant feje, amikor a paplakbl kijtt. A templom rnyka tkdltt a sttsgen, s ahogy elment mellette, szinte csodlkozott, hogy nem roskad ssze mindjrt. A jegyz kapuja eltt ktszer is elment, amg ert vett s benyitott. Nincs itthon az r! ripakodott r a romn cseld a konyhn. Kint llt az utcn. Stt-stt volt az jszaka, mintha az Isten szeme is elborult volna erre a napra. Alacsonyan, srn s fsttel keveredve jrtak a kdk, s csndesen szemetelni kezdett az es. Vkony kabtjban, tzott lucskos cipjben meg-megvacogott az elhagyatott falusi utcn, mely olyan volt akkor ppen, mintha valami gonosz nagy szellemront varzzsal betemette volna. Egyszerre csak, mintha eszbe jutott volna valami, felvetette a fejt s megindult a kastly fel. Lihegve kapaszkodott fel a dombra, a nagy, szles gazdasgi udvaron szinte futott. Helyenknt trdig besppedt egy-egy ktyba. Mrges kuvaszok szortottk a kertseknek. Vgl mgis ott volt az ispnlaks eltt. Mg a bajusza is harciasra kunkorodott az ispnnak, amikor megtudta, hogy mirt vertk fel ilyen szokatlan idben. Tn bolond az r? ripakodott a tantra. Csak nem fogjuk bekergetni a drga lovainkat ebben a srban, mert valaki a faluban beteg! Maga is inkbb hagyn bkben a cseldgyermekeket dolgozni, minthogy ks ccaka rrontson az emberre mindenfle bolondsggal! Elkeseredve ll a tant a stt urasgi udvaron. Slyos prllyel verte valami a szvt. Lent a faluban mr aludtak el egyenknt a lmpk. Az emberek aludni trtek, jszaka volt. Tompn dngtt benne a ktsgbeess, mint beomlott

144

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

bnyban a cskny, mely mr a pusztuls slyos llegzett rzi. A falu alszik, s kicsi Jska meghal. Aztn hirtelen felvetette a fejt. Keskeny vllai kifeszltek, beesett, vzna melle kidomborodott. Valami ktsgbeesett nagy btorsgot rzett, mint verembe szortott farkas, amikor szembefordul. S megindult a kastly fel. A kerti kapu zrva volt. Szegesdrt tpte fel a nadrgjt, amikor tmszott a kertsen. Bszlt csaholssal rontottak re a hzrz kutyk. Mr nem trdtt velk. Felkapott egy darab ft, s vakon csapkodott vele a sttben. A kastly ablakai mg vilgosak voltak, arrafel tartott. Nhny virggyson keresztlbotorklt, a kutyk nha beleakaszkodtak hossz felltjnek sztlg szrnyaiba, s nagyokat tptek rajta. A sr permeteg megztatta a gyepet is, olyan skos volt, alig lehetett jrni. Egy fldszinti ajt kinylt, s valaki lmpssal a kezben kilpett az udvarra. Hj, ki jr itt?! n kiltotta vissza a tant blcsen. n is n vagyok! mrgeskedett a msik. A tant! A lrmra kinylt az emelten egy ablak, s valaki kihajolt rajta. Ki jr ott? drgtt al egy hang. Valami tant, aszongya adta meg a feleletet a lmps ember. Az ismers hangokra megcsendesedtek a kutyk is. Mifle tant, s mit akar? krdeztk fentrl trelmetlenl. Haldoklik egy gyermek, szksg van orvosra! szlalt meg a tant is a sttsgben. A kutyk jra lrmzni kezdtek, a fldesr odafnt, gy ltszik, nem rtette meg tlk a szt, mert lekiltott a lmpsnak. Kergesd szt a kutykat, s ereszd b a folyosra! S a vkony tant nhny perc mlva ott llt fent a kastly folyosjn a fldesr eltt. Izgatott szavakkal adta el a kicsi Jska gyt. A nagyr sszehzott szemekkel, komoran nzte a sros, vizes, keshedt kp fiatalembert, aki ott hadonszott eltte lzas igyekezettel. Kezeit zsebre tve, bozontos fejt leszegve llt szemben vele s nzte. Aztn mrt ppen nekem mondja ezeket? krdezte mly, drmg hangon hirtelen. A vratlan, rideg krds kizkkentette a tantt. Tehetetlen zavar lepte el, egyszeriben megrtette, hogy milyen sznalmas figura lehet gy, vizesen, rongyosan, srosan. Hebegni kezdett. Ht nem tudtam a tiszteletes rnl is voltam Marci sem adja a szekert a jegyz A drg hang jra lecsapott a szavai kz. Ht, ha tlem is kocsit akar krni, akkor mr mehet is! Nem verem ki jszaka lovamat, emberemet ilyen idben!
145

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Uram nyszrgte a tant , az a gyermek meghal! Meghal! Fent hal meg, szvs a paraszt, ne fltse. Aztn mi baja van annak a klyknek? Htha akad nlam valami orvossg. A ktsgbeess jra elnttte a tant agyt. Mr nem is tudta, mit beszl. Valami bels lz lkte ki belle a szavakat, s izzottak azok s belevgdtak a kastly boltozatos falba, mint az ostorcsaps. Nincs orvossg arra, itt meg ppen nincsen, gy veszem szre. Azt a gyermeket ronts rte, uram, gyalzatos ronts! A falu rontotta meg! Maguk, valamennyien! Ronts rte kicsi Jskt, s ha belepusztul, odavsz a falu is miatta, s ez a kastly is, olyan egy gyalzat! A nagyr homlokn sszefutottak a rncok. Haragosra vrsdtt az arca, gy mennydrgte al a kicsi tantra. Micsoda szemtelensg! Honnan vette magnak a btorsgot, hogy idejjjn hozzm, s jnek idejn a sajt hzamban rem kiabljon? Csirkefog, gazember, hogyan gondolta ezt? A tant spadtan nzett szemkzt a haragos rral. Kicsit reszkettek a lbai, a szja is reszketett. Halkan mondta: Bocsnatot krek. n nem gondoltam msra, mint hogy n is magyar s n is magyar vagyok s kicsi Jska ersen beteg s is magyar. Csend volt a szavai utn. Egy falira nneplyes kongssal lassan verte a msodperceket. A petrleumlmpa nha sercegett, s a tant kalapjrl nha egyegy vzcsepp hullott a kpadlra. A fldesr lassan vgigsimtott kezvel a homlokn. A nzse elborult, a szjszgletei megremegtek egy kicsit a visszafojtott indulattl. A padlt nzte, melyen lompos tcskat eresztettek a tant tzott cipi. Kong, kong, kong szmolta kimrten az ra. Aztn hirtelen felemelte a fejt, tnzett a tant vlla fltt az ajtra, ahol ttott ijedelemmel mg ott szorongott a lmps ember. Mit bmulsz, marha! drrent r haragosan eridj az istllba s mondjad meg Pistnak, hogy fogjon be azonnal, s egy hoppra itt legyen a doktorral! Ldulj, a szentsgit a lbadnak, mg itt vagy?! gy trtnt ez Mezgcsn, egy kora mrciusi jszakn. Hajnalra mr bejrta a falut a hr, hogy a nagysgos r doktort hozatott kicsi Jskhoz, a faluvgre. Nhnyan arrafele indultak, hogy lssk, igaz-e? S az urasgi kocsi ott llt valjban. A nap mr a domb mgtt lapult, s kk rnykot vetett maga el a mezkre, mikor a doktor s a tant kilptek a hzbl. Sok tejet kell igyk a gyermek magyarzta a tuds urasg , akkor mg helyre jhet. Csak nem tudom, honnan fogja ez a szegny asszony elteremteni, sze ltom, mg tehene sincs! Nosze, ha csak az kell vetette fel a hangjt valaki az csorgk kzl , ott mg nem marad szgyenben a falu. Akinek vagyon tehene, mindenki adhat egy
146

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

kicsit, nem olyan nagy dolog. n szvesen hozzjrulok napi egy literrel, csak jjjn el rette az asszony. Kiburjnzott az emberekben a szv, mint langyos es utn a puha kerti fld. Itt is, ott is hangok hallatszottak: Annyit mg n is adhatok! Az enyim se rosszabb! Asszonyok kerltek el, nagykendik all hol egy-kt tojst, hol egy friss cipt hztak el. Az urasgi hint nyomn megindult a falu szve, s kiltogatott a mezei kis hzba. A tant mr mehetett haza. Sros volt, fradt volt, tpetten lgott a ruhja. Elmenben valaki megkrdezte tle: Ronts esett a gyermeken, ugye? Doktor is aszonta? Mosolyogva blintott a tant. Ronts, bizony, de mr levettk rla! A nap a domb gerincn lt mr akkor, s pirosan izzott tal a kdn, mint tz, akit az Isten gyjtott. Foszlottak a felhk a falu fltt, rt pszmk hullottak az utca sarra, s a kicsinyke udvarok barnra melegedtek. A kastly bdog fdelt fnyesre siklta a felkacag hajnal, s a fehr falutemplom buzognyval az gre mutatott. Hs szl csapott al az erdk fell. Duzzad rgyek des szagt hozta, s ahogy a tant r egymagban hazafel tartott, gy ltta, mintha ebbe a friss kora tavaszi hajnalbomlsba des-lgy mosollyal belenyjtzott volna a falu, mint kicsike bogr Isten tenyerbe. Psztortz, 1938. 24. vf. 5. sz.

A munkanlkli
Nyakig voltunk a tavaszi munkban. A tl ksn takarodott, s az prilis kamaszos duzzogssal csatangolt a barna domboldalakon, melyeken bizony csak imitt-amott zldellt mg egy-egy szi vets. Az emberek ritka s szeld buzgsggal igyekeztek mindentt, hogy mielbb bevessk a fldeket. Mi is vetettnk akkoriban. Dolgozott hajnaltl ks estig minden ember s minden llat. Olyan nagy szorgossgban voltunk, mintha esznket vesztettk volna. Ebben a veszekedett nagy igyekezetben tallt rem a munkanlkli. Este volt, n a szekrszn eltt a fldn guggoltam, s lltottam be a vetgpet a msnapi rpavetshez. lentrl jtt, a falu fell. A tehensz bks patknyfog kutyja dhsen megugatta, olyan stt s idegenforma volt. Grnyedt vllal s fradtan botladozott a szles gazdasgi udvaron, szemei mlyen ltek sovny arcban, s lappang gyanakvssal tekintgetett folytonosan szjjel, mintha ki tudja, mifle nagy kincset fltett volna. Pedig kincsrl, gy nztem, vajmi kevs sz lehetett nla. Legalbbis a gnyjn ktelenked foltok s lyukak arrl tanskodtak, hogy azokbl a zsebekbl j rgen kihullott minden.
147

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

J napot kvnok llt meg mellettem az ember. Adjon Isten feleltem a vetgp all. Kis ideig aztn nem szltunk tbbet. n kszkdtem a csoroszlykkal, meg llt egykedven s nzte. Borosts arca olyan volt, mintha sszekevert volna egy raks szomorsgot egy msik raks kznnyel, s az egszet lentve j nyls s stt lenzssel, vastagon bemzolta volna magt vele. Maga az r? krdezte egy id mlva. Isten az r feleltem n is a magam mdja szerint , n csak a gazda vagyok itten. gy tett, mintha megsrtdtt volna. sszehzta a szemldkeit, szjt elbiggyesztette s hallgatott. De most mr n kezdtem a kvncsiskodst: Ht maga kicsoda? tvenkt ves elbocstott vasutas felelte hatrozott gggel, mintha legalbbis azt mondta volna, hogy az j pnzgyigazgat a megynkben. Aztn mivel szolglhatok? krdeztem kell udvariassggal. llstalan magyar vasutas vagyok ismtelte csknysen , szegny munkanlkli, akit a vltozott viszonyok arra knyszertenek Szval munka kell? kezdtem megrteni a dolgot. Nem nagyon lehetett megelgedve velem, mert az arca mg jobban elsttlt, s gy nzett rm, mint tudatlan emberekre szoks, akik nem rtik meg a szt. De azrt nagyot shajtott, mintha sziklt hengertett volna le a szvrl. Az felelte tompn. Ht azt knnyen adhatok jelentettem ki szolglatkszen , munka, Istennek hla, mindig akad. Pldul fogja csak gyesen azt a franciakulcsot, s lljon neki maga is a csoroszlyknak. gy, ahogy n csinlom. Mutattam a hever kulcsra, magam is igyekeztem a kezemben levvel pldt szolglni. De a munkanlkli nem mozdult. Nem vagyok szerel jelentette ki stten. Ht mi? Mozdonyvezet. Belttam, hogy a dolog nem olyan egyszer. Sajnos, mozdonyt nem adhatok neki, mivel magamnak sincsen. Slyos tprengsek kzepette csavargattam a csoroszlykat le s fel, meg llt s bmszkodott. Hej, legjobb, ha az ember felkti magt az ilyen vilgban shajtott elkeseredetten , rossz vilg, azt csinlnak az emberrel, amit akarnak. Megdglik a becsletes ember. Szerettem volna odaszlni neki, hogy inkbb a gatyjt ksse fel, mert aki azt teszi, jobban megl, mint aki magt kti. De olyan keseredett brzata volt, hogy megsajnltam.

148

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Majd kitallunk valamit vigasztaltam a vetgp all , addig is menjen csak le a konyhra s mondja, hogy n kldttem. Adjanak enni magnak, biztosan hes lesz. Majd aztn megltjuk. Morgott mg valamit, hogy gyis csak elpusztulunk, de aztn otthagyott s elindult a konyha fel. Mikor egy flra mlva izzadtan s olajosan magam is lerkeztem, mr ott lt a konyha eltt padkn, s zord kznnyel falatozott. A szobban elm toppant a felesgem. Micsoda embert kldtl ide? krdezte. Lejn azzal, hogy adjunk neki enni, s mikor a szakcsn a tr mell egy csupor tejet akart adni, csak elllt, hogy kvt szokott! Vllat vontam. Aztn adjatok neki kvt. Igen, csakhogy a szjakvt nem issza. Igazi kvnk pedig nincs. Kicsit bmultuk egymst a felesgemmel, mg kifejtettem eltte a szjakv elnyeit, de mindez nem hasznlt, mivel mr is emltette ezeket a mozdonyvezet rnak. Lttam, hogy ms megolds nincsen. Kell hozatni kvt Szamosjvrrl. gy kerlt hozznk a munkanlkli. A kvggyel azonban mg nem simult el minden nehzsg. Mindjrt az els reggel, gy nyolc ra krl, mikor ppen pihentnk a vetgp mellett s frustukoltunk, csak rkezik ki nagy dhs brzattal az ember. Marci, az reg bresbr, aki mr kora reggel ta megrgztt konoksggal vitatta szocilis meggyzdsnek alapigazsgt, hogy nincs a fldn munkanlkli, csak munkakerl, nem llta meg, hogy bele ne morogja lompos fehr bajuszba. No, a fgpsz r elg korn felktt! A vasutas szakadozott gnyjban gy llt meg elttnk, mint egy bosszll, haragos angyal. Annyit sem mondott, hogy j reggelt, csak elkezdte: Panaszom van, krem! No csodlkoztam el a dolgon magam is. pedig srtett nrzetnek magaslatrl gy adta az instrukcit: n, krem, szegny ember vagyok, n okleveles mozdonyvezet vagyok, nekem ktszoba-konyhs laksom volt Kolozsvron, krem, n nem vagyok akrki! Itt megllt, hogy nzze a hatst, n meg blintottam, mert mit is tehettem volna egyebet. folytatta: n szegny munkanlkli vagyok, krem, s sok megalztatson mentem mr keresztl krem. De mr ilyen az let s a nyomorsg, mit csinljunk itt akkort shajtott, hogy a lovak felkaptk a fejket , az ember le kell nyeljen mindent, akrmilyen rosszul esik is. De krem, hogy engem egy szakcsn sszeszidjon, krem, arra mg nem volt eset! Az ember sokat eltr, sokat el kell trjn, ha mr nyomorsgban van, de hogy egy ilyen nszemly, krem,
149

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

rkiabljon az embere, meg nem tudom, micsodkat mondjon, az mr mgiscsak sok, krem! Ehhez n nem vagyok, krem, szokva! Olyan srtett volt, s olyan elgttelt kveteln nzett rm, hogy nem tehettem egyebet: Marcira bztam a rpafld sorst, s elindultam haza. mgttem kullogott, s dnnygtt egsz ton. Otthon mg ki sem tthattam a szmat, mr jtt a felesgem. Piros volt az arca, s szemeibl semmi jt nem olvashattam ki. J, hogy jssz kezdte el , ezt a te munkanlkli csavargdat gy kihajtom innt, hogy a lba sem ri a fldet. Szemtelen frter. Reggel bellt a konyhra, s elkezd veszekedni a szakcsnval, hogy mrt nem vittek reggel mosdvizet a szobjba, s mrt adtak neki szalmazskot, mikor fderes matrcon szokott fekdni. Az ablakra pedig tegyenek azonnal fggnyt, mert reggel best a nap, s nem tud aludni. Mikor pedig megkrtem, hogy segtsen vizet hozni a ktrl, elkezdett kiablni, hogy nem cseld, neki ne parancsolgasson senki. Kznsges szemtelen alak ez a te embered! A torncon folyt ez a vdbeszd, a munkanlkli a fsszn mellett llt s jl hallhatott mindent. Intettem neki, s amikor nagy mmel-mmal odajtt, felesgem lthat elkpedsre a kvetkezket mondottam neki: Idefigyeljen, bartom. Maga nem szokott tejet inni s nem szereti a szjakvt. Rendben van. Hozattam valsgos, igazi kvt, kln a maga szmra. Maga nem alszik szalmazskon, az is rendben van, odavitettem a vendgszobbl a dvnyt, aludhat azon. Fggnyt is kap, hogy reggeli lmt ne zavarja a napfnyt. De most azt mondja meg, ezzel szemben mit csinl maga? Elkpedve bmult rm nhny pillanatig, aztn srtdtten kezdett dadogni. n, krem, llsomat vesztett magyar vasutas vagyok, nyomorral kzd munkanlkli, tessk meggyzdni, itt vannak az rsaim n, krem, jobb csaldrl val ember vagyok Azzal kotorni kezdett a zsebeibl valami szennyes szn paprosokat. Hagyja mondtam , az rs nem rdekel. Maga munkanlkli, teht kap munkt. Persze olyant, amilyen akad a gazdasgban vagy a hz krl. Vasutat nem vehetek a maga kedvrt. Ugyanolyan napszmot kap, mint a tbbiek, azonkvl kosztot s lakst. Egyebet nem tehetek. Morgott valamit, szemre hzta a sapkjt, s ezzel a vsrt megktttk. Mg azon melegben odatettem a kertbe sni, hogy megbktsem egy kicsit a felesgemet is, aki szemmel lthatlag bolondnak tartott. Kijelltem az gyst, kezbe nyomtam egy st s otthagytam. Mg lttam, amint dnnygve, szinte haragosan belenyomta az st a fldbe, aztn nem tallkoztam vele dlig. Mikor dlre bejttem, mr ott lt a konyha eltti padkn, s egykedv tndssel maga el bmult. Vrta az ebdet. Na, hogy megy a munka? kiltottam oda a krdst. Csak a fejt blogatta ide-oda.
150

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Sok mindenre rviszi az embert a nyomorsg shajtotta bsan. Egybknt minden rendben volt. A kv megjtt, a fggnyt feltettk a krdses ablakra, a dvny kivndorolt a vendgszobbl. Mg csak ppen az ebd krl volt egy kis nehzsg, ugyanis zpecsenyt stttek aznap, s a vasutas r erlyesen tiltakozott az inzultus ellen. nem eszik vadat. Nem. Annyira mg nincsen. Dghssal nem l. Csinltattunk neki rntottt sonkval. Duzzogva br, de megette. Engesztelsl egy pohr bort is adtam neki. Egy hajtsra itta ki, megksznni elfelejtette ugyan, de gy ltszott, egyelre helyrebillent benne a lelki egyensly. Igaz, hogy az gyson alig ltszott valami kis turkls, de ht Istenem, gondoltam magamban, nem lehet kvnni egy mozdonyvezettl, hogy els nap j kertsz legyen belle. Dlutn valamirt be kellett jjjek, az n emberem hanyatt fekdt a fben, s arcra hzott sapkval aludt. Fradt szegny, llaptottam meg, de majd csak belejn. Estre alig volt tbb felsva, mint dlben. Nem szltam neki semmit. Egsz este a konyha eltti padkn lt, s nem beszlt senkihez. gy tett, mintha haragudott volna. A szakcsn valamirt megszltotta, mire odajtt hozzm a tornc el, s erlyesen kvetelte a fggetlensgt. n, krem, jobb csaldbl val magyar vasutas vagyok ismtelte el a mondkjt , ha nyomorsgban is vagyok, nem a magam hibjbl kerltem oda, krem. Tessk megmondani ennek a szakcsnnak, hogy engem ne mind szekrozzon. Nem vagyok a cseldje. Meggrtem neki, hogy szlok a szakcsnnak. De aztn egyb dolgom akadt s megfeledkeztem rla. Taln ez is egyik oka lehetett a bajnak. Ugyanis mikor msnap dlben hazajttem, az n emberem zord arccal elmbe llt s azt mondta: Kt napig voltam itt. Krem a bremet. No hkkentem meg , ht elmegy? Igen, krem mondta szinte ellensgesen , elmegyek. Mert n szegny llstalan magyar ember vagyok, krem, de azrt megkvnom, hogy megbecsljenek. n ezt a bnsmdot nem brom tovbb, n nem vagyok cseld, sem paraszt, hogy egy rossz napszmrt engem mindenki ide-oda rngasson. n, krem, vizsgzott mozdonyvezet vagyok, tizennyolc vig szolgltam a vastnl, ktszoba-konyhs laksom volt, cseldet is tarthattam volna! n ehhez nem vagyok szokva, krem. Nem sokat vitatkoztam vele. Kifizettem a kt napjt, ppen csak annyit mondtam, hogy volt eddig letem legdrgbb napszmosa. Nem szlt egy szt sem, zsebre vgta a pnzt, azt sem mondta, ksznm, azt sem mondta, j napot, csak elindult. rdg, rdg vissza ne hozd! fohszkodott a felesgem az ablakban, amikor elmenni ltta.
151

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ht nem is hozta vissza sem rdg, sem angyal. Mg egyszer tallkoztam vele este, amikor a falun keresztl a vetgppel hazafel mentnk. Akkor fordult ki ppen a korcsmbl. gy dlnglt, mint brkkr a szlben. Taln meg sem ltott. Hosszasan utnanztem, amint a falu utcjn haladt kifel. Tele volt az utca, emberek jttek haza ekvel, boronval a mezrl. Izzadt arcukon, nyugodt nzskn ott feszlt a munka ereje, az elvgzett munk, mely j s bks nyugodalmat d az embernek jszakra. Mindenki hazafel tartott, csupn egyedl haladt kifel a falubl, cltalan, dlngl lptekkel, szemre hzott sapkval, ellensges, zord arccal nzve az utat, mely ott futott a lbai alatt. Ahogy ment, idegen szn stt gnyjban, olyan borzasztan idegen volt, olyan rva, olyan gykrtelen. Szerencstlen ember az ilyen munkanlkli esett ki bellem halkan a sz. reg Marci, aki mellettem ment, felkapta a fejt. Barzds, vn arcn valami mly megvets biggyeszkedett, s dlyfs paraszti gggel legyintett egyet a levegbe, mintha sznyogot hessegetne. Munkanlkli, a szeme vilga! Nem munka kell az ilyennek! Hogy mi kell, azt nem mondotta meg. Taln sem tudta, azrt. n sem tudtam, s nem tudom ma sem. De azt hiszem, maga az ember se tudta, aki ott az ton kifele ballagott a falubl. Msszel jr szekeresek beszltk msnap, hogy a szomszd faluban furcsa madarat fogtak a csendrk. llstalan vasutasnak mondotta magt, s kislt, hogy szolga volt valahol egy bankban kt esztendvel ezeltt, s hatvanezer lejt lopott el onnan. Na, ugy! horkan rm Marci diadalmasan, amikor megtudta a hrt. Ismerem n az embereket mr formjukrl. gy nzett krl, mint aki csatt nyert. Keleti jsg, 1939. 52. vf. 95. sz.

Jnos trtnete
Jnos ura, az registen, kimrte neki a fldet s azt mondta: Na, Jnos, ez mtul a tid. Aztn gy becsld meg, hogy ezen kell ljl, amg a vilg vilg. S mivel mr fradt volt nagyon az registen, otthagyta Jnost egyedl a fldjn, s felvonult a hegyek kz, rengeteg erdk srjbe, ahol senki t nem zavarhatta tbb. Jnos egy darabig nzegette a maga birtokt, turklt benne itt-ott, de aztn elunta a dolgot, s inkbb tjrogatott a szomszdba legnykedni, mert a munkt nem nagyon szerette.

152

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A szomszdsgban dolgos emberek laktak, akik fldjeiket mveltk s llatot neveltek. Jnos ltogatsait egyltalban nem nztk j szemmel, mert Jnos bizony izgga volt, s kteked, s ami megtetszett neki, azt elvette ervel. Addigaddig, hogy egyszer aztn botot ragadtak a szomszdok, s egy ltogats alkalmval jl elnspngoltk Jnost, aki alig gyztt hazamenekedni. gy vresen, ahogy kikerlt, s jkora daganatokkal megrakodva, egyenesen az erdbe ment, hogy megkeresse az registent, s elpanaszolja, ami rajta esett. Hossz bujdokls utn, egy rengeteg nagy kszikla tvben, ahol zld pfrnyok kzl stt viz forrs buggyant el, s kereken a fenyk akkora magasak voltak, hogy madr sem tudott treplni rajtuk: meglelte vgre, amint grcss botjra dlve, az erdk beszdn tndtt. Jaj, csakhogy megtalltam! roskadt le Jnos a forrs mell izzadtan s kimerlten , mr azt hittem, meg sem lelem ebben a nagy fene erdben! No mordult r trelmetlenl registen a csendhbortra , aztn mi dolgod van velem? Megvertek, nem ltja? Azt ltom blintott egyet az reg a szaklln , ejszen meg is rdemelted! Azzal elfordult tle s hallgatta tovbb az erdt. Jnos is hallgatott egy darabig, nem tetszett neki a beszd. Kzben lemosta arcrl a vrt s az izzadsgot, s vrta, hogy az reg taln mgiscsak mond majd valamit. De az bizony csak nekidlt az cska grcss botnak, nem is mozdult, ki tudja, mi dolgokon tndtt. Egy id mlva megint csak shajtott Jnos egy nagyot. Ht n most mit csinljak? lj otthon, s akkor nem vernek meg drmgte haragosan az registen, de a fejt sem fordtotta arra. Egy ideig lt Jnos mg sztlanul a pfrnyok kztt, bosszankodva s csaldottan, aztn hirtelen csak felkerekedett, s kszns nlkl odbb llott. Szemre hzott kalapja all mg htranzett, hogy nem hvjk-e vissza, de az registen bizony a fejt sem fordtotta arra. Otthon egy darabig mrgeskedett mg, de aztn, mire a sebek behegedtek a fejn, az esze is megjtt. Elkezdte szntani a fldjt, magot vetett belje, s llatot is nevelt, ahogy a szomszdoktl ltta. Egy idre r meg is hzasodott, annak rendje s mdja szerint, khzat ptett, piros cserptetvel, mint a mdos gazdk szoktk, csrt, pajtt hozz. Komoly, csaldos ember lett Jnosbl, aki ltta, megsvegelte. Ellensgei voltak ugyan kinek nincsenek , de valahnyszor bajba jutott velk, csak felkereste rengeteg erd mlyn az registent, s egy-egy j tancsot mindig kapott onnan. Megmosakodott a hvs forrsban, megpihent a nagy kszikla rnykban, s gyzte a bajt, akrmennyi volt is. Egyszer aztn megint gy rkezett fel, nagy ijedten, mint legelszr.

153

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Tn nincs valami baj, Jnos fiam? krdezte aggodalmasan az registen, mert amita rendes ember lett Jnosbl, jra igen megkedvelte. De mg nagy vetette le magt keseregve a forrs mell. Valami idegen urak jttek rm mondotta ksbb, mikor mr kiss kiszusszantotta magt , s nagyra vannak magukkal. Csak gy parancsolgatnak, mintha vk lenne a fld. Az registen szakllas arcn blcs mosoly bujklt, amikor felemelte mutatujjt s halkan mondotta: Az uraktl sohase flj te, Jnos. Mert az a fld, aki dolgozik. A tbbi hadd beszljen. Ne flj te, Jnos, az idegen uraktl, majd eltakarodnak, nyomuk se marad. De a forrs fltt kopogtat harkly alig szmllt el nhny napot, mr jtt Jnos megint felfel. Dlt volt az brzata, de az registen csak blcsen mosolygott magban, amikor megltta, tudta, mirt. Katonkat is hoztak! nygte Jnos, amikor lerogyott. Lovamat elhajtjk, kenyeremet, szalonnmat egy szlig megeszik, most mr igazn nagy baj van! Csvlta a fejt az registen, bozontos sz szaklla lengett erre-arra, aztn csak legyintett. Ne flj te a katonktl se, Jnos. Lehet, hogy megeszik, amit tallnak nlad, de aztn bkn hagynak, hogy legyen jvre mit egyenek megint. Elment Jnos nagy bsan. Aztn nem is jtt tbbet sokig. Telt-mlt az id, a rengeteg erdk megregedtek, repedezni kezdett az reg szikla is, s a forrs vize is lassan elapadt. Az registen bolyongott tovbb a hegyek kztt. Tisztsrl tisztsra, sziklrl sziklra, barlangbl barlangba. Nha megllt s grcss, vn botjra dlve hosszasan elnzett a fldek fel, amerre Jnosk ltek. Egy-egy sziklagerincrl lthatta a cserptets hzat, a szl muzsikaszt s kurjantozst hordozott onnan, gy ltszott, jl megy a soruk Jnosknak. De mentl tbb muzsikaszt hozott a szl, annl szomorbbnak ltszottak a fldek onnan fentrl. Parlagon maradt dlk, gyomosod vetsek, pusztul gymlcsfk ltszottak a Jnos hza krl, gondozatlan kertek, pusztul jszg. Az registen egyre szomorbb lett ott fent a hegyen, mert nem jtt Jnos a panaszaival, s tudnival, hogy az olyan emberhez, akinek knny a sorsa, kzel van a hall. Sok-sok id telt el. Hegyek s erdk megregedtek. Csak az registen bolyongott mg kztk gerincrl gerincre, de mr is kszlt odbb vndorolni. Mr majdnem el is felejtkezett Jnosrl egszen, mikor egy napon megint csak sszetallkozott vele. Fent llt a Hargita egyik cscsn s nzett lefel. Rosszkedv volt. A vilg felett fekete felhk jrtak, a gonoszsg lomha kgyteste vgigfetrengett a vlgyeken, s bzs mrgeket prolgott magbl.

154

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ht, ahogy ott botjra dlve ll, s ppen a vilg jvendje fltt tndik, csak ltja, hogy egy ember igyekszik hozz flfel. Rongyos, fradt, csavargforma, de ahogy kzelebb rkezik, ht csak ltja, hogy az bizony Jnos maga. Nem szlnak egymshoz, csak lehull Jnos a fldre, s fltmasztott fejjel is bmul lefel, akr az registen. Hosszasan hallgatnak, aztn kinygi Jnos. Na, ms a fld! Ht az hogyan lehet? dbben meg az registen is. Csak eljtt, egy szl inge se volt, aztn bellt szolglni, s addig-addig, hogy most v a fld! Nem szlt az registen semmit, csak grcss ftyksre dlve hosszasan nzett lefel. Rncos volt az arca, fradt s reg. Kereken felhk sroltk a hegy gerinceit, a vilg szrke volt, szomor s nem lni val. Hosszasan hallgattak. Aztn Jnos megkrdezte halkan: Ht n most mit csinljak? A szra megrndult az registen. Szemldkei mrgesen sszeszaladtak, homlokba rncok mlyltek, csontos vn kezvel megrzta grcss botjt Jnos fel, s haragosan frmedt re. Ht, hogy mit csinljl? Most eridj, szolglj te is! Azzal megfordult, htra se nzett tbbet, botjra dlve tovaballagott a stt Hargitba. Riadtan meredt utna Jnos, amg el nem nyelte alakjt az erd s a szrklet. Sokig lt ott egymagban. Aztn flkelt, nagyot shajtott. Nzett lefele, a fldekre, melyeken msok uraskodtak mr. Aztn dacosan flegyenesedett, nagyot rntott a nadrgszjn s kemny lptekkel elindult lefel. Azta dolgozik kemnyen. Pihens nlkl, nnepnap nlkl. S ma mr ott tart, hogy a fele fldeket visszaszerezte. Csupn a dli lankkat tapossa mg idegen bocskor, de taln mr azt se sokig. Brassi Lapok, 1939. 160. sz. (Vgleges szveg: Erdlyi Hrmondk, Marosvsrhely, 1942.)

Hziszer bolondsg ellen

gy kezddtt a dolog, hogy Kiss Feri, a kntor szerelembe esett Balla Andrs kurtor lnyval, Klrival. Ez mg nem lett volna baj, csakhogy Kiss Feri ersen szegny legnyke volt, a kntori fizetsn s zvegy desanyjn kvl alig volt valamije. Balla Andrs kurtor pedig a legmdosabb gazda a faluban. A kurtor Forgcs Simionnak sznta a lenyt, akinek akkor ppen br volt az apja. Elszr: mivel krte a legny. Msodszor: mivel jmd az is. gy aztn a kntor kellett igazodjon, ahogy lehetett. S egy este csak otthagyta Balla Klri a kurtor hzt. Nem vitt magval egyebet, mint egy kis batyura val

155

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

gnyt, amit a ktnye al elrejtett. Na meg aztn magamagt, ami egyelre a legfontosabb volt. Lett hbor, riadalom ebbl. Fellrmzta Balln jnek idejn a fl falut, hogy jaj, az drga lnya merre van, jaj az egyetlenje miv lett, jaj, az rtatlanjt de csff tette az a gazember. Na, de megllj, kntor! Villt fogott a kt Balla-legny is, gy indultak apjuk oldaln Kissn hzhoz, emberev arccal prikulicsot fogni. Ott ltszott aztn, hogy kitervelt dolog volt a lenyrabls. Az ostromlkat erdts vrta. Egy sgor meg a Kissn ccse bstyztk el a bevonuls tjt, hossz nyel erdirt baltval a kezkben. Tartalknak ott llt a httrben, nyitott ajt mgtt kt legnycimbora, s a kertsnl kvncsian tmaszkodott a szomszd, Rdu Vaszilika. jszaka volt, lmpaolts ideje majdnem. Bks tavaszi holdfny hintette be az udvart s a hadviselket. Egyebet nem tehetvn, megindult teht a jegyzkvlts, mint ahogy az ilyenkor, hbor kszbn lenni szokott. Recsegtek a kromkodsok, sok kunkora szlam vvott az elsbbsgrt, csrolvn klcsnsen egymst, mr ahogy a hadvisel felek kztt ltalban lenni szokott. Lent az utcn Balln siratta hangos jajsz mellett rtatlan egyetlenjt. Nagy vsz volt, gy leptk el egyszeribe a kvncsi npek a kertseket, mint legyek a tejfel szlt. A elrabolt rtatlan, Balln egyetlenje pedig ott gunnyasztott azalatt a bels szobban, a takart is magra hzta, s meg volt gyzdve arrl, hogy soha olyan jl mg nem rezte magt. gy indult el annak az vnek a hborsga. Mert hborsg kell legyen minden vben, klnben megenn az embert faluhelyen az unalom. Kvetkez napokban nem mert Klri eljnni a hzbl, a kntor is csak lopva jrt dolgai utn, nehogy valahol elvegyk a Ballk. Nhny nap eltelt nagyobb veszedelem nlkl. Csak ppen az egyik ablakot hajtottk be kvel egy jszaka, s a sgornak majd kivertk a szemt a boltban Forgcs Simionk. Csak ppen a Rdu szomszd kutyjt etettk meg gombostpuliszkval, s msnap valaki gy megcsapta suttyomban a Ballk nagyobbik kocjt az utca martjrl, hogy eltrtt a lba. Csak ppen hogy a kntori fldn lev szi vetst marhk tiportk meg az jszaka, s msnap jjel valaki meghntotta a kurtor fiatal almafit. Csak ppen hogy a Szkely Imre sarjjt valaki meggyjtotta a pajta mgtt, nem is gett el mind, csak megprkldtt, mert zott volt a sarj. De msnap a Forgcs Simion kisebbik ccst gy elverte a kt Szkely gyerek iskolbl jvet, hogy vr folyt az orrbl. Mondom, nhny nap eltelt, minden veszedelem nlkl. Akkor egy nap, a gyzelem trvnyestse vgett tszktt Kiss Feri az erdkn Bgyra a jegyzhz. Iratokat, ezt-azt rendbe szedni, megbeszlni, ami kell majd, hogy sszeadjk ket.

156

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hiba ment a legny lopva, erdkn t: tudta msnap az egsz falu. Na, akkor kezddtt aztn egy vadszat. gy elllta az erd svnyeit a Balla atyafisg, hogy mg egy nyl sem mehetett volna t szrevtlenl. Fel is voltak fegyverezve ehhez a kntorvadszathoz a maguk mdja szerint. les husngokkal a legny szmra, j ers ktelekkel a leny vgett. Figyelte is a falu semleges rsze izgatott szenvedllyel ezt a vadszatot, mert hogy ebbl nem kicsi dolog lesz, azt lthatta mindenki. Napok teltek el gy, anlkl, hogy trtnt volna valami nevezetes. A tavasz kzben vglegesen megszllta az erdt, kizldltek a lombok, a tlgyek strat bortottak maguk fl. Elkszlt a tengerivets is, s langyos zporok igyekeztek csrba szkkenteni az emberi kedvet. Olyan mjus volt, amilyen ppen kellett. Egy reggel megeredt az es. Drgs, villmls nlkl, csak gy suttyomban rkezett, s olyan szrke volt kereken az g, hogy az ember azt hihette volna, nem is lesz vge soha. Na, gondolta Kiss Feri, a kntor, ebben az idben senki sem bolond, hogy az erdn lapuljon. Kzen fogta Klrit, s a kerteken t kiszktt vele a falubl. Kknyes martok mentn bujkltak az erdig, s ott uzsgyi, el Bgy fel. Ksbb derlt ki, hogy Zsiga cigny is ezt az idt hasznlta ki falopsra, s ltta meg a lopdzkod prt. Ahogy a rzsvel hazatrt, elmondta a felesgnek. Egy ra mlva mr az egsz falu tudta. Dl lett, mire a fiatalok elvgeztk dolgukat a jegyzsgen. Kzen fogva s vidm jkedvvel indultak hazafel. gy reztk, a szerelem trvnye gyztt, mint ahogy az id felett is gyzedelmeskedett a reggeli esvel jr trvny, s az g szp kkre derlt, melegen sttt a nap, s az zott szag mezk felett vidman nekeltek a madarak. Az erd is felvidult. Escseppek csillogtak a bokrok elevenzld levelein, vegszn gmbjeikben szivrvnyt vetett a napfny. Friss volt s jkedv minden, a vgott magfin bbos bankk huppogtak, s a tisztsokon egy-egy szrtkoz z ugrott meg bffenve ellk. gy mentek, ahogy a rend kvnta. Ell az ember ftyrszve, mgtte hallgatva az asszony. A nedves svny elnyelte lpteik zajt. Ht alig rtek a szlas irnyba, csak elugrott a fk kzl a kt Balla-legny meg az reg Balla, meg Forgcs Simion s annak egy legnypajtsa, Murcsn Jonika. Nocsak, te templom rigja! Hadd tantsalak meg tncolni! rikkantott nagyot az reg Balla, s kt kzre kapva a mogyorbotot, olyant hzott egyet a kntor htra, hogy csak gy puffant az nnepl ujjas. De az sem vrta meg, mg mg egyszer flemeli vn Balla a botot, hanem kipenderlve a tlrl rrohan legnyek kzl, gy beugrott az erdbe, hogy nylnak is becsletre vlhatott volna.

157

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Nyomjtok el a bitangot! hujjogott Balla kurtor legny fiaira, s azok szkkentek is vagy kettt a bokrok kztt Kiss Feri utn, de vizes volt a cserje s sr kegyetlenl, hamar visszatrtek. Klra is ugrott, mikor ltta a veszedelmet, de a futs nem fehrnpnek val, s elkaptk hamarosan. Lekent neki is apja nhny kemny pofont ott hamarjban, amitl aztn levetette magt a fldre s bgni kezdett. Egy darabig kromkodva krllltk, s hagytk, hogy bgje ki magt. Aztn rfrmedt reg Balla: Na, te bivalyborny! Egy-kett, kelj fl! Ne nyavalyogj, mert kitaposom a lelkedet! A vigasztal apai sz nem sokat hatott. Bgtt a lny tovbb, majd megszakadt bel. Simion s a trsa gyefogyottan lldogltak mg egy keveset, csodltk a Ballk csaldi gyt, de aztn, mivel a tbbi mr nem rjuk tartozott, billentettek egyet a kalapjukon s odbblltak. Magra maradt a hrom Balla s a lny. No, a keserves mindenit a fejednek szlalt meg a kurtor, mikor az idegenek mr eltntek onnan , ezt jl megcsinltad! Szgyent hoztl a fejnkre. Az egsz falu egybrl sem beszl. Ht erre neveltelek n tged, azt a keserves ntikrisztust a bval ntztt Piltusodnak! Azzal jt hzott a mogyorbottal a lnyra. Kelsz te fel onnt! Jaj, desapm! szedte fl magt Klri a fldrl nagy sebesen , ne bntson, mert meglm magam! ld a szemed vilgt! frmedt r az apja, s mg egyet hzott re a bottal. De mr erre nekiiramodott a leny, be a bokrok kz, alig gyzte kt btyja lefogni. Krmlt, harapott, mikor utolrtk, vgl is elvettk az cska ktfkszrat, amit magukkal hoztak biztonsg cljbl, s azzal hurkoltk le a kt kezt j alaposan. Aztn a kt testvr kzrevette, reg Balla meg mgjk helyezkedett a bottal, s gy indultak vele hazafel. Vittk, mint a csendrk a rabot. Hazig egy szt sem szltak, csak a leny szipogott folyvst, jajistenem jajistenemIgyekeztek a kerteken t ereszkedni haza, mgis meglttk nhnyan a furcsa menetet, s az emberek kitdultak a kertek sarkba, szktt lnyt csodlni. Nem sl le a pofdrl a br, te szgyentelen drmgte htul Balla Andrs, s restelkedsben mg a fejt is lekonytotta, s elbjt valsggal a bajusza mgtt. A lnyt pedig mintha az rdg szllta volna meg. Mentl tbb ember nzte ket, annl hangosabban kezdte jra a srst. gy jajveszkelt mr a vgn, mint a bolond. A hrom Balla azt sem tudta, mit mondjon neki. Majd elsllyedtek szgyenletkben. Ht mg amikor lerkeztek az udvarra s levettk rla ktelet. Balln pedig a torncrl szaladt elbe.

158

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Na, csakhogy itt vagy, te finom mkvirg, te utcarongya, te! Gyere csak ide anydhoz, gyere! Hadd tpem ki minden szl hajadat! gy ltszik, nem adtam elg munkt neked, hogy rrtl efflken trni a fejedet! Nasze, majd lesz neked j dolgod! Te vilgszgyene, te! Takarodsz be a konyhba mindjrt! Ez kellett csak a lnynak, az anyai fogadtats. Olyan bgst csapott, mintha eszt vettk volna. Levetette magt a fldre, ott a sros udvaron, mindenki szemelttra, gy jajveszkelt. Taln az egsz falu sszecsdlt volna r, ha a hrom Balla fel nem kapja hirtelen, s be nem viszi a hzba, maguk utn hzva az ajtt is, hogy ne lthasson be senki. De mg gy is kihallatszott a sirnkozs messzire. Dlutn volt ez, s estre mr jrt a hr szerte a faluban, hogy flholtra vertk Ballk a lnyt, s ejszen eszt is vesztette szegny. Mert, ugye, csak ordt s veri magt a fldhz. gy is ltszott, mintha valban meghibbant volna benne valami. Csvltk az emberek a fejket, sopnkodtak az asszonyok. Ht mg msnap s harmadnap, mikor a lny mg mindig nem nyerte vissza az eszt. Csak srt naphosszat, verte magt a fldhz, tpte a hajt s egyre azt kiablta, hogy neki hites ura van, s eresszk vissza hozz, mert megveri az Isten, amirt odahagyta. Negyedik napon, hogy a hzi llapot mg mindig nem javult, tancsot lt a Balla csald, komval, sgorral s sszes atyafiakkal egytt. A leny ott fekdt akkor is a konyha padljn, hengeredett ide-oda, tpte a hajt s srt. Ezt valsgosan elhagyta az esze vlte a sgor is, koma is. Alig eszik valamit a lelkem szipogott Balln , elemszti magt! Meghnytk-vetettk a dolgot, s abban egyeztek meg, hogy nincs mit vrni, be kell vinni jhelyre, az ispotlyba, hadd krljk ki a doktorok a bajt, mert ez ppen bolond, elrs szerint. Valsggal megroskadt szegny Balla Andrs a slyos gond alatt. Mg csak ez hinyzott. Ki hallott olyant, hogy szegny embernek bolond lnya legyen. No! rnak val dolog az, nem dolgos embernek. Felre fogyott a gondtl, bajusza lelgott az llig, olyan volt a nzse, mint az akasztott ember rokonnak. De sjtja a nyomorsg a szegny embert! Nem elg a szgyen, jn hozz a baj is. Elksztette msnap a szekeret, sznbl j puha lst rakott bel, maga is felvette az nneplt, nagyobbik fia is. Balln ennivalt tett az talvetbe, begyesre ltztt, lenyra is feladta, szegnyre, a jobbik ruhjt. Az trte szpen az ltztetst, llott jmborul, csak csndesen srdoglt kzben, s rthetetlen szavakat mormogott. Hanem amikor megltta szekeret, kitrt belle jra a bolondsg. Nagyot sikkantott, sztborzolta a hajt s tpni kezdte a ruht magrl. Alig gyztk hrman lefogni, szekrre tenni. Ott is egyre sikongatott, hogy eresszk vissza az urhoz, mert ha nem, rte jn az rdg s az viszi el. sszecsdlt a fl falu npe, gy nztk nagy sopnkodssal, hogyan viszik Klrit a krhzba.

159

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

t napig tartottk ott a doktorok a lnyt, akkor hazakldtk. Ezer lejbe kerlt a vizsglat s a tarts. A leny csendesen viselte magt egsz ton, csak elkezdte kiablni, hogy eresszk t vissza az urhoz, azzal lecsapta magt a fldre s folytatta a bolondsgot ott, ahol elhagyta. Vakarta a fejt Balla Andrs, vrsre srta a kt szemt Balln. Mr gy ltszik, ezen a lnyon sem doktor, sem krhz nem tud segteni. Taln Kolozsvrra kellene bevinni, ott drgbbak a doktorok, htha okosabbak? Evgbl el is ment msnap a kurtor tancsot krni Bors Kroly tekintetes rhoz. Mert az ilyen vilgltott urak csak tbbet tudnak, mint az egyszer ember. Bors r is csak csvlgatta a fejt. Tnyleg Kolozsvrra kellene vinni, ha mr ennyire van. Ha ott meg nem gygytjk, akkor sehol sem. Ekkor toppan kzjk Borsn tekintetes asszony. A konyhbl jtt, dbrgve, haragos kedvvel. Bors r, mikor megltta, csak behzta a fejt a nyaka kz. Az asszonysg pedig cspre tette kt slyos kezt, gy kommandrozta: Mit? Azrt a lnyrt? Kolozsvrra? Jaj, lelkem, lenne csak az n lnyom, mert adnk n neki doktort meg krhzat, seprnyllel a fenekire! Mit, hogy bolond? Ht az n lnyom mrt nem bolond? Nasze, adnk is n neki bolondsgot, hogy attl kdulna! Azt mondom n magnak, Andrs, ne kltse a pnzt, hagyja a fenbe. Vegyen el egy j botot, s kenje meg vele tisztessgesen a lnyt, tbbet r az minden patiknl! Nzze meg, hogy megjn az esze. Aki nem rt a fejivel, majd rt a fenekivel! Szegny ember gyermeke ne legyen bolond, hagyja a fenbe, azt mondom n magnak, az csak nagy uraknak val! Forgatta a fejben Andrs b hazafel menet a ktfle tancsot. A kolozsvri doktorrl szlt, meg a botosat. gy dnttt a vgn, hogy elbb mgis megprblja azt, amelyik nem kerl pnzbe. Ha az nem hasznl, mg mindig jhet a msik. Na, mondott valamit a tekintetes r? faggatta Balln otthon. Mondani mondott Orvossgos szert? Aztat is. Meglssuk mindjrt, hogy mit r. Odament a rzsecsomhoz, kivlasztott egy j surgyvesszt, baltval megfaragta ill hosszsgra, azzal bement vele a hzba. Klri lny ott fekdt akkor is a fldn. Balla Andrs megllt eltte, kezben az orvossggal, s gy kezdte megfontolt hangon: Klri, te! Idehallgass! Hogy eddig bolond voltl, az rendben van. De mr most azt mondom neked, hogy kelj fel onnt s hozd vissza a rgi eszedet, vagy gygyulj meg, vagy tgy, amit akarsz, de nekem tbbet bolond ne legyl. Mert n istenbizony gy elfinakollak, hogy attl megy el az eszed. Megrtettl? Mintha csak erre vrt volna a leny. Olyan jajgatsba kezdett megint, hogy reszketett bel a hz. Mg hempergett is hozz, s a hajt is tpte.

160

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Te lny intette mg egyszer Balla Andrs a lnyt , msodszor mondom, jjjn meg az eszed, mert n gy megverlek, hogy olyant nem lttl. A lny csak hempergett tovbb s jajgatott. Klri, te! Harmadszor s utoljra mondom, ha nem hagyod abba, n szttrm rajtad ezt a botot, ni! Mg jobban ordtott erre a leny, de mr az anyja is kzbeszlt nagy haragosan. Hagyjon mr bkt annak a nyomorultnak, mit izgassa? Sze itt tri ki a nyavalya mindjrt! Az meglehet hagyta helyben Andrs b slyos nyugalommal, azzal felemelte a plct, s jt hzott vele a hempergre. Nagyot vistott a lny, de nagyot az anyja is. Jaj, ht nem sl ki a kt szeme, gy verni a beteget! Teszi le azt a botot azonnal! Jaj, hogy a sly egye meg! Na, elhallgass szakadt ki Balla Andrsbl a bketrs , elhallgass, aszondom, s hordd el magad innt, mert te is kapsz egyet mindjrt! Ha a doktorok nem tudtk kikrlni ezt a lnyodat, ht majd megprblom n! Azzal megmarkolta a plct jl, kt kzre, s elkezdte cspelni vele a bolondot. Balln odafutott, gy aztn is kapott egyet, mire ketten bgtek tovbb. De mr a hatodik tsnl megtrtnt a csoda. Ilyeneket kezdett kiablni a szerencstlen beteg: Jaj apm, ne ssn! Jaj, jaj, az Istenrt! Sohasem leszek tbbet bolond, jaj, csak ne ssn! Soha tbbet, apm! Jaj, apm! Hagyja abba, apm! Eskszm az Istenre! Nem leszek bolond tbbet! Jaj, jaj! Ltta Andrs b, hogy hasznl az orvossg, s annl lelkiismeretesebben kezelte tovbb a jajgat beteget, hadd legyen mg tbb foganatja. Mikor aztn a plcbl mr csak egy arasznyi darab maradt, akkor nagyot shajtott, s leengedte a kezt. gy, na. Most igyekezzl aztn helyre jnni. S ha nem lett volna elg az orvossg, holnap kaphatsz egy nagyobb porcit! Bolond Balla Klrinak gy trt meg az esze, vilg csodjra. Keleti jsg, 1939. 52. vf. 262. sz.

Mt Feri hazatr
Dlutn volt, Mt Feri, a Jsk a keszi dombra flrt. Hossz tja volt odig s fradsgos. Bukaresttl a keszi dombig nem kicsi az utazs, a megszolglt pnzre pedig gyelni kellett, mert az nem arra val, hogy elvonatozza az ember, miknt az urak teszik. Abbl kell felpteni a hzacskt, abbl kell megvenni a tehenecskt, s ajndkot vsrolni Julinak, akivel mg ezen az szn meg kell eskesse a pap. gy
161

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

aztn, br mr els napon nyakba vette az utat, mikor hre jtt, hogy Palatkra visszatr Magyarorszg, mgis keserves napok teltek bele, mg a keszi dombra flre, mely alatt immr az faluja derti piros fldeivel a vlgyet. A hirtelen felkerekedstl ugyan kthavi fizetse oda maradt, mert a Coconnak ppen akkor nem akart pnze lenni, de ott egye a fene. Fontos, hogy idig eljutott, s itt a ljblizsebben meggyjttt negyvenezer lej, meg az ltalvetben mindenfle gnya, kzte ajndk holmi Julinak is, meg desanynak. A nap mr kiss oldalvst aranyozta a szntsokat, mikor Mt Feri, a Jsk megszusszant a keszi dombon. Levetette az ltalvett, hadd pihenjen a vlla keveset. Maga meg llott, s nzte az ismers hatrt. Bizony, furcsa lesz ezentl, ha gy igaz, ahogy mondjk. Hogy mta kerl erre a dombra, s Magyarorszg csak Palatkig r, Kesz Romnit nygi ezutn is. Furcsa lesz bizony ez az j mta itt elmlkedett Mt Feri pihens kzben. Amita ez a vilg vilgg lett, mindig jrtak palatkai legnyek a keszi tncba, s Palatkn sem volt tnc egy se keszi legny nlkl. Mr ezentl na de tn ket sem veri mr sokig az Isten. Ahogy ott pihenkedett, egyszerre csak egy csapat katona kerlt elje, a msik oldalrl. Ersen sokat ltott mr t kzben bellk, s gy nem is csodlkozott ezen. Tele volt velk Kesz is, s a tbbi falu mind. Nyztk s kesertettk a npeket, bizony j, hogy megmentette tlk Palatkt az Isten. gy elmlkedett Mt Feri, mikor hirtelen megltta a katonk kztt Virgil rmester urat, bizony ez , a keszi rmester. Ez se jn t tbbet Palatkra, magyarokat verni. Odartek hozz. Billentett egyet a kalapjn, mert ht mgis gy az illendsg, ha rgi ismerssel tallkozik az ember. Az rmester megllt a ksznsre, meg a katonk is. Te vagy az, Matei Francisc? Megjttl Bukarestbl? Meg n, rmester r! Ebben a minutumban! Nzte az rmester Mt Ferit, s billegette a fejt jobbra-balra. Hm, hm eljttl ht Matei Francisc Bukarestbl? Nem volt tbb kereset, mi? Lett volna, hogyne lett volna de ht Vagy nem j mr a romn pnz, Matei Francisc? Nem kell mr a romn pnz tbbet? Nem j az? Volt valami az rmester hangjban, amitl Mt Feri lenylt az ltalvet utn, nyakba emelte, rntott egyet rajta s igaztani kezdte magt az indulsra. De az rmester elje lpett. Magyarorszg kell neked, mi? Azrt jttl haza? Dnnygtt Mt Feri valamit s mensbe kezdett, de Virgil rmester elkapta a vllt. Stai! Megllj csak! Az ott lent Magyarorszg lett most, az igaz. Egy idre. Egy kicsi idre, azt ne feledd! De itt, ahol llunk, Romnia van! Itt mg n
162

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

parancsolok! rted? n, Pantea Virgil csendrrmester! S ha n azt mondom neked, hogy llj meg, akkor llj meg! Megrtetted?! Kutya! Ordtott az rmester, gy ppen, ahogy szoksa volt rgen is, mikor a legnyeket verte a tncban. Magyar tncban magyar legnyeket. Ordtott s fak arca piros lett ettl, szja szlre pedig kiverdtt a nyl. Lerntotta Feri vllrl az ltalvett. Mi van ebben? Mi hogy legyen? vgta ki elvrsdve s dacosan a legny. Ruhk, s ami kell. Eressz mennem, mert sietek. Az rmester elrehajolt. Szgletes lla felfel grblt, apr szemei sszehzdtak. Sietsz? Az kle meglendlt s arcul vgta a legnyt. Sietsz? Mi? Azt hiszed, mr Magyarorszgon vagy? jra ttt, Mt Feri szjt vr lepte el. Megtntorodott. Rekedt volt a hangja. Ne ssn, rmester r! Mirt t engem? Az rmester mg belrgott egyszer, aztn az talvett odalkte a katonknak. N. Vegytek a htatokra. jra a legnyhez fordult. Megmarkolta melln a ruht. Keze megrezte a ljblizsebbe tmtt pnzt. Mi van itt? Mi ez? Pnz. gy! Pnz? Romn pnz, mi? Romnok pnze? Belenylt a zsebbe s kitpte onnan a bukszt. Mt Feri keze is ott volt, ijedten kapott a nehezen szerzett pnz utn, de az rmester mellbe vgta. Tedd el a kezedet, mert lellek! Itt llek le mindjrt! Kutya! Kell nektek a romnok pnze, mi? De Romnia nem kell? Magyarorszg kell? Arcul ttte jra a legnyt. Aztn mg egyszer. Mg sokszor. s ordtott. Mt Feri nem esett el, csak szdlt. Szdlt s rezte, hogy elnti szjt a vr, s hogy vr mlik az orrbl is. rezte csak, de nem gondolt re. Csak a pnzre gondolt s az ltalvetre, s hogy tik, s hogy a ks a csizmaszrban van Adja vissza a pnzemet, rmester r! Adja vissza, Istene ne legyen Hrgtt a hangja, vren keresztl hrgtt. Elrelpett egyet, s keze a csizmaszrnl. Pantea Virgil csendrrmester az oldalhoz kapott, ahol brtokban a pisztolyt tudta. De mr akkor Mt Feri kezben volt a ks, s a mozdulat megakadt a toknl. Megrndult az rmester teste, arca szederjes lett, aztn eldlt oldalra, mintha rongybl lett volna. Katonk ugrottak oda. Kiabls, fegyverzr kattansa.

163

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mint jghideg villmfny hastott keresztl Mt Feri szdlt agyn az sztn: ntudatlan er fesztette meg az izmait, kapta fel a karjait s dobta hatalmas ugrsokkal lefel a dombon. Lvseket hallott, nha elsvlttt valami a fle krl, vllt les ts rte, de nem trdtt azzal. Rohant, ugrott, iramodott, vadul s sztnsen, mint vadllat a hajtsban. Csak egyetlen gondolat gette izz kk lngnyelvvel az agyt: meneklni! lni! Lent, a legel aljn, les szakadk vd mlysgben, fradtan sszeesett. Hogy meddig hevert ott, nem is tudta. Zavaros gondolatok hnrja lepte le az agyt, az rmestert ltta, ahogy sszehzott szemmel elrehajol s t, kitpi a bukszt a zsebbl, a fltett pnzt, a negyvenezret a hzat, a tehenet, az eskvt Ltta, ahogy elkkl az arca, valami flbemaradt mozdulatba merevedik a keze aztn eldlmitl?Mitl is? Megszrtam? Harangozsra riadt. Mlysgesen, szpen szlt a harang, ott mindjrt a rten tl, a faluban. Otthon vagyok! villant belje a gondolat, s mindjrt utna a msik: de nincs a pnz, ktvi kereset s gnya is csak ez. Harangoztak. S hirtelen megdobbant ersen a szve. Honvdeknek harangoznak! Most veszen t bennnket Magyarorszg! Felugrott a fldrl. A mozdulattl les fjdalom hastott a vllba. Odanylt. Nyirkossgot rzett a ruhn. Megnzte a kezt. Vres volt. Meglttek azt a keservit Nygve, kromkodva lefejtette magrl az ujjast meg a ljblit. Az inget vatosan vette le, fjt, mert oda volt mr tapadva a sebhez. Megmosta a vllt hideg patakvzzel. Csak megtpte a goly a hst, egye meg a fene. Bekti a katonadoktor. Az inget nem vette fel, mert vres volt nagyon. Csak ppen a ljblit meg az ujjast, mert csrn mgsem rkezhet haza az ember. Nzte a vres inget, hogy mit tegyen vele. Egyebem sincs dnttte el a krdst, s csomba gyrve hna al vette. Aztn megindult a falu fel. A harang egyre szlt mg, ahogy tvgott a rten. Julira gondolt, s az desanyjra, s a hzra, meg a tehnre, ami ott maradt. A rt vgn megllt, s vissza-visszanzett a tvol kopaszod dombra. Essen beld a Akkor hallgatott el ppen a harang. Helyette des, hetyke s bztat trombitasz harsant. Felkapta a fejt. Itt van Magyarorszg! Az arca kipirosodott. Nagy lptekkel indult a trombitasz fel. Csak a kertek alatt, mikor a ligethez rt, mely mgtt mr a falu hzai fehrlettek, torpant meg hirtelen. Nagy nnep ez! csillant az eszbe. Ilyen mg nem is vt! Nem lehet, csak gy n, belltani!

164

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Arra gondolt, hogy legalbb egy kis zszl kellene. nneplyes zszl, pirosfehr-zld, magyarok zszlja. Bizony, azzal kellene hazatrni. Ennyi baj utn. Gondolkozott. Aztn elvette az inget, kitertette. Van rajta piros is, amit a vre festett. Nem szgyen az, nem piszok az. Vr, az vre. Lehastott belle egy vres darabot, aztn egy fehret is hozz. Utols ing ez, keresetbl val. Megrdemli, hogy magyar zszl legyen belle ezen a napon. Mg csak egy kis zld kellene hozz Szeme megakadt a liget cserjin. Zld cserfagallyakon tncolt a hanyatl nap fnye, s gy izzott rajtuk ppen, mintha alvadt vrrel ntzte volna ket az elml id. Mr ott is volt, mr tpte szapora kzzel. Fzte egymsba a cserfalombot, mint gyermekek szoktk, ha koszort csinlnak. Aztn ott fekdtek egyms mellett: a vres rongy, a fehr rongy, abbl az utols ingbl valk, s a cserfalomb. Kknytvissel gyorsan sszetzte ket, s kszen volt a zszl. Ha nem is szp, ha rongyos is kicsit, de zszl mgis s magyar. J az ppen, szegnylegnynek, aki gy tr haza. S Mt Feri, a Jsk nagyot kurjantott, markba kapta furcsa lobogjt, s gy lpett be a falu tjn, komolyan s mosolyogva mgis, mintha templomba menne. S a vlla mr nem is fjt ppen semmit. Keleti jsg, 1940. 53. vf. 295. sz.

Kvl a mtn
Telkes Istvn gazda gy llt a kapuban, mintha mris lett volna MagyarAlmson a br. Mert, hogy lesz, az egszen bizonyos, az egsz falu t akarja. Dn Ilia, az eddigi br, mr nem is br tbb, csak rnyka a hivatalnak. Ideszalad hozz, ha valamit tenni kell, gy meg van ijedve. Olyan biztos az, mint a hall, hogy lesz a br. Csak ppen rkezzenek meg a honvdek MagyarAlmsra. Dszkapu s fogadtats dolgt mris vele beszlte meg a tiszteletes r. Mg Hrnyik r is, az llami tant, tle krdezte meg tegnap este: Mit gondolsz, domnu Istvn, menjek n el? Vagy maradjak itten? Megvernek engem a magyarok, ha itt maradok? Dehogy verik, tant r mondotta akkor a megijedt embernek , dehogyis verik. Ne menjen most sehova, nehz ilyen idben az utazs. Majd rr elmenni azutn is, ha akar. Aki j ember volt, mint a tant r, az ne fljen semmitl. Tlnk, magyaroktl pedig legkevsb. Nem vagyunk mink erdei llatok. gy mondotta volt tegnap a tant rnak, s az hlsan pislogott re apr, ijedt szemeivel. Mert bizony nagy gond lenne ilyenkor tra kelni, mikor minden t tele van katonval, s civil szekrnek helyet sem adnak.
165

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A romn papnak is ezt mondotta: Tisztelend r meg ppen ljn veszteg. Romn papra szksg lesz ezutn is, mert senki sem veri el a romnokat innt. Jl mondta, s ahogy ott a kapuban llva visszagondolt ezekre, szeld megelgedst rzett, mert embersges szavak voltak, amiket mondott. Embersges s magyarhoz ill szavak, s fleg hozz ppen, Telkes Istvnhoz, aki els gazda Magyar-Almson, s holnap mr br. Mert holnap mr honvdek szllnak be ebbe a faluba, s vge lesz a nyomorsgnak. Ahogy ott llt, ppen csak egy gondolat felhzte be a homlokt. Hogy a mta, gy mondjk, itten fog menni a falu alatt. S a fldek egy rsze marad Romninak. A tiszteletes r ugyan azt mondta, hogy nem olyan nagy baj, mert igazolvnnyal t lehet majd jrni mindig. De azrt mgiscsak baj lesz az, passzussal jrni ki a tagba, szntani is, vetni is, aratni is. S ha valaki ott tl elbitangolja a termst, mg szlni sincs kinek. Tolhattk volna azt a mtt mg egy kilomterrel odbb, nem lett volna attl semmi baja Romninak. Elhessegette magtl a felhs gondolatokat. Kszlni kell a beszdre, mert ma mentek b Kolozsra, mondta a rdi a tiszteletes rknl, s Kolozs ide ppen csak egy ugrs. Reggelre itt lesznek. Beszdet kell mondani, s a tiszteletes r utn ppen kell mondja azt, mint aki attl a naptl br. Nagy dolog ez. Mg a tarkja is kivrsdtt ettl a gondolattl Telkes Istvn gazdnak. Beszdet mondani a dszkapu eltt a honvdek parancsnoknak! Vajon mifle rangban lesz a parancsnok? Ezredes? Vagy ppen generlis? Honnan fogja azt megtudni, hogy minek tisztelje azt a nagy urat, akihez szlani fog? Mg a kapuban tndtt ezeken, az asszony azalatt a hzat tiszttotta. A meszels mr tegnap kszen volt, s a pajtra is j ajt meg ablak. Mert ht mgsem llhat gy egy gazda udvara Magyarorszgon, mint ahogyan Romniban llhatott. Az udvar frissen felseperve, s a torncon kszen a kt zszl, ami majd a kaput dszti. Seprvel szorgoskodott az asszony, de nem nagyon sietve, csak gy ppen, komolyan, ahogy brnhoz illik, kinek az ura parancsnokokkal beszl a holnapi napon. A dlutni napfny langyos szi meleggel nyalta vgig az udvart, s a hrom gyermek csndesen veszekedett a faraks mellett, hogy melyikk szedi le elsnek a falu tbljt, amelyiken Magyar-Alms neve gy ll mg, hogy Alimis. Mert le kell tpni, gy mondotta apjuk, s nem teheti azt ms, csak k, mert k a br fiai. S abba a csendes s szeld nnepi hangulatba tolakodott be egy csapat lovas katona, kik az orszgt fell ereszkedtek al, s ott lltak meg ppen Telkes Istvn kapuja eltt. Mifle falu ez? krdezte romnul a tiszt a kapunak tmaszkod Istvn gazdtl.

166

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Magyar-Alms mondotta az komolyan, s j szvvel hozztette, hogy eligazodhasson rajta a msik is , Alimis, gy mondjk romnul. , Alimis, Alimis! rvendezett a tiszt ennek a nvnek. Akkor nagyon jl van! Hol lakik a br? A mostani mg odbb lakik a msik utcban mutatta Telkes Istvn j szvvel az irnyt , a zsid boltjtl jobbra, ahol a kopertiva van. Csak menjenek egyenesen, mert megtalljk. A katonk tovamentek. Istvn gazda tmasztotta tovbb a kaput, s gondolkozott a szavakon, amiket holnap mondani kell. De alig telt egy kis id, a br jtt lefele sietve az utcn. Az a Dn Ilia. Frgn jtt, s az arca valamitl ersen piros. Katonkat kell tegyek hozzd, Stfn! kiltotta mr messzirl, s egszen ms hangon, mint ahogy az utols napokban beszlt. Egy rmestert s ngy katont. Kszts nekik helyet, s a lovaknak is! jszakra? krdezte kicsit bosszsan Istvn gazda, s magban azt hnytorgatta, hogy ncsak, milyen a romn. Meglt nhny magafajtja katont, s mindjrt hangosabb lesz tle. Ezeltt egy fl nappal mg domnu Istvnt mondott, s most mr csak gy, Stfn Dn Ilia megllt eltte. Kis grbe ember volt, de mintha meghzott volna valamitl, gy terpeszkedett. Egyetlen kerek vigyorgs volt az arca, ahogy odaverte a szt. Nemcsak jszakra, Stfn, nhny napra. Taln nhny htre is. A falu Romnia marad. Mintha jeges vzzel ntttk volna nyakon, gy hkkent fel Telkes Istvn a kapu melll. Mit mondasz? n bizony azt vgta ki hetykn a msik , a falu Romnia marad, gy mutatta a tiszt r a trkpen. Csak a hatrbl esik t egy rsze a magyaroknak! Nem lehet az! dbbent meg Istvnban a rmlet. De a br mr csak gy rendelkezett vissza, elmenben: Kszts ht helyet szaporn, mert mindjrt itt lesznek! Egy rmester, ngy katona, t l! llott Telkes Istvn a kapuban, de a vilg forgott krltte, s nehz volt fltte a ders gbolt is, gy nyomta a vllt. Lehet ez? Igaz ez? Ht a mtt nem gy hztk mgsem, ahogy sz volt rla? Jaj, desegyisten szdlt, s az arca nehz volt s hideg, mint a februri reg hmez. Aztn megfordult. A torncon spadtan s ijedten llt az asszony, minden szt hallott. Slyos lptekkel vgigment az udvaron, s levette kalapjt a tornc fjrl. Megyek a tiszteletes rhoz mondotta stten , megnzem, mi van. Ha jnnek a katonk, adj helyet nekik.
167

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Jaj, Istenem suttogta az asszony, s a kezt sszetette, mintha imdkoznk. gy ment vgig Telkes Istvn a falu utcjn, akr a megrendlt jszaka. Nem lehet az forgott szk krben az agyra lncolt gondolat , nem lehet az. Csdlet volt a piacon. Romnok gyltek ssze a katonk krl. Legnyek kurjantoztak s plinkt hozattak maguknak a zsidtl. Rgi haragosa, Mitru, odakiltott neki, mikor mellette elment. Itt megy a domnu primr! Magyarok primrja! Kiltsatok fik, hogy ljen! S a plinkz legnyek felordtottak: ljen Nagy-Romnia! Kifel a magyarokkal! Elsttlt benne a harag, de ment tovbb s nem nzett a kiablkra. A paplak eltt mr lldogltak gondtelten nhnyan magyarok, s esett fvel suttogtk a hrt. A tiszteletes r bent lt a szobban az asztal mellett. Spadt volt az arca s reg. S a tiszteletes asszony veresre srt szemekkel. gy dobbant kzjk, mint az eleven kesersg. Igaz, amit ezek mondanak, tiszteletes r? Nem tudom, Istvn. Nem hihetem. Indtottam Kolozsra egy legnyt, hogy tudjon meg biztosat. Tlk maguktl. Nem hihetem, Istvn, nem hihetem Aztn ltek sztlanul az asztal mellett ketten. A falnl mg lltak nagy nmasgban nhnyan, vrakozk. S a kicsi tiszteletes asszony az ablak melletti szkben, aprra grblve, akr az ijedtsg. Kolozson bent vannak mr Ezta igen Ott igen Vrtak. Csak a falira ketyegett egyhangan. Megtehetik ezt velnk, tiszteletes r? Nem hihetem, nem hihetem S az id mszott, mint nagy fekete herny, keresztl a szobn. Jhetne az a legny. Kell mr neki hrom ra keresztl a hegyen, amg biztosat megtud. A nap mr tdlt a kolozsi hgn, elhideglt a fny, s az ablakon kvl a mezk szrke szomorsgba burkolztak. Nha behallatszott az udvarrl a katonalovak nyertse. Katonacsizmk dngtek s hangos romn beszd. Hozzm is tettek katont. Nem ilyeneket vrtunk, Istvn. Nem, a szentsgit. A szrklet kint sttsgbe fulladt. Lmpt gyjtottak. Az ra ketyegett. A falun vgig kutyk ugattk az idegenszagot. Nylott az id, s szrke iszapjban taposta mindenki tpreng gondolatait, krbe, mindig csak krbe, mint hajtnyba fogott rozzant, vn gebe, ki fekete darln rmletet rl.

168

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Aztn egyszerre bedlt az ajt, s friss hegyi szaggal vele a legny. Felugrltak. Dobbantak a lbak. Td, szv feszlt a felzdul vrtl. Na, mi a? Beszltl velk? A legny az asztalig jtt. Ott megllt, kalapjt levette s megtrlte verejtkes homlokt. Beszltem. Komoran, slyosan esett ez az egy sz a felajzott szobba. Hallgattak r mind, valamennyien. A feltolul krdseket flelem nyomta le. A legny folytatta: Beszltem. Lttam a hatrt a mappn. Egy szzados r mutogatta. Jnnek? remegte a papn gynge hangja, mintha apr fehr madr verdesett volna szrnyaival a sttsg szortsa alatt. Csak a mnesi dombig. Csend volt. Nagyon nagy csend. A fejek lefel fordultak. Valaki felnygtt. Ht csak odig? A tiszteletes asszony csendesen felsrt az ablaknl. A pap lehajtott arcra rnykot vetett a lmpa, fekete rnykot. S a reves padldeszkra nehz knnycseppek hullottak. Telkes Istvn mozdult meg legelszr. Ht n akkor megyek, tiszteletes r mondotta rekedten. ldja meg az Isten. Topogva ment az ajt fel, megkereste rajta a kilincset, kinyitotta. Az ajtcsikorgsra megmozdultak a tbbiek is, morogtak valami ksznst, de senki sem felelt r. A tiszteletes r mg ott llt az asztal mellett lehajtott fejjel, s az arca rnykban. Httal fordulva a kicsi tiszteletes asszony, s keskeny vllait hangtalan srs rzta. A condrs falusi emberek csendesen kilptek az jszakba. Nem szltak egymshoz, csak lent az utcn hzta valamelyik szemre a kalapot. Megfeledkezett mirlunk az risten, gy ltszik. Az meg toldotta valaki. Sztlanul mentek mg egy darabig, aztn lassanknt szjjelereszkedtek, ahogy ki-ki vette az irnyt hazafel. Telkes Istvn gazda egyedl maradt. Kds, nyers jszaka volt a falu felett, s benne is olyan. Kds, nyers, fekete jszaka. A zsidnl rszeg legnyek nekeltek, s egy katona akkor bukott ki ppen az ajtn. Ittasan tntorgott a fekete utcn, s belebgtt a megszeppent hzak kz: ljen Nagy-Romnia! ljen! Lapultak nmn a hzak, s a nyers szi kdben aggodalmat izzadtak a ndfedelek. Mikor Telkes Istvn hazart, akkor kezdett emelkedni ppen a keleti dombgerincen srga arcval a telehold. Olyan volt, mint egy nagy vres tojs, amin az jszaka fekete tykja keser gondok kzt kotol.

169

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Csikorgott a kapu, s a lncos kutya elnyihogta magt. Az asz-szony ott fent kinyitotta az ajtt. Srga lmpafny hanyatlott fljultan a holdtl ezsts udvarra. Maga az, Istvn? n. Nem a hz fel ment. Egyenesen a sznbe. A kt kr szre vilgtott a homlyban. Ide kttted ket? A pajtban nem frtek el a lovak. Nem szlt tbbet. Elfordtotta a szekr rdjt, ekt emelt r, majd a boront. Kihzta a zsk bzt a hombr mgl, s rtette azt is. Az asszony lejtt a torncrl. Nem krdezett semmit, csak llt elakadt szvvel s nzte az urt. Gyere, segts. Jromba fogtk az krket. Az ember a kapuhoz ment s kinyitotta. Hova megyen, Istvn? Elvetem a bzt. Vasrnap? Ht aztn! gysem gyel bennnket az Isten. Keseren bukott ki belle a sz. Az asszony shajtott halkan. Feje lekkadt, mint virg, akit fagy rt. Nem eszik valamit? Az ember csak odamordult az krk melll: Kldd ki reggel a gyerekkel. Odaszlt az krknek. Hromszor is rjuk kellett szljon, amg megindultak. A szekr srva belenyikorgott az alv csendbe. Hol vannak a katonk? Az rmester a bels szobban. Tbbi itt fnt, a sznn. Az ember lpett nhnyat a szekr utn, aztn megllt. A zszlkat, Anna vidd a padlsra mg mostan. Az asszony nmn blintott. Ktnyt szemhez emelte. A szekr zkkent a kapu hdjn, aztn kifordult simn az utcra. A tant ppen akkor haladt hazafel. A romn papktl jtt, s a lgy, szitl holdfnyben vidman ftyrszett. Hova-hova, Stefn? Vetni, tant r. jszaka? Dolgozni kell, tant r, ha lni akarunk. Hallgatva mentek egyms mellett, a szekr lassan csikorgott utnuk. Rosszulesik neked, ugye, hogy nem lesz itt Magyarorszg? krdezte hirtelen a tant. Telkes Istvn felnzett a holdra s nagyot shajtott.

170

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ht, tant r, ha az risten teszen velnk valamit, nem krdi, hogy jlesike neknk, vagy nem. Csak teszi, ahogy akarja. S mi igazodunk hozz. Hallgatva mentek egy darabig, aztn az iskolnl betrt a tant. Ne bsulj, Stefn, nem lesz neked ezutn se rosszabb. Nem bntjuk mi azt, aki dolgozik s hallgat. Telkes Istvn jra felnzett a holdra, szemre hzta a kalapot, mlyen. Jccakt, tant r. Neked is, Stefn. Ment Telkes Istvn gazda a szekr eltt tovbb, szembe a holddal. Olyan volt a hold, mint egy nagy tzes kerk, mely addig gurult csak, s mtt emelve a falu fl hirtelen megllt. Ahogy ment, hta mgtt risira ntt az rnyk, tesett a kt krn, t a falu utcjn, s emberen tli tvolsgba nylt. Keleti jsg, 1941. 54. vf. 84. sz.

reg Jska
Olyan erdei ember volt. Akinek hza az erd szln van, gy egy kicsit szinte bent a fk kztt s abbl l, hogy ott lakik. Mert vagy rzi a ft, vagy lopja azt. Az erd vadjai pedig olyanok, mintha az vi lennnek. Az ilyen embernek korn megn a bajusza, megn hosszra, lecsng s hamarosan sznt is veszti. Az ilyen ember mg jl brja magt, de azrt mr olyan, mintha idtlenl reg lenne: az arca megrncosodik, vllai meghajlanak s ezzel szemben a kt szeme egyre lesebb lesz, egyre messzebb s tisztbban lt. Ht ilyen ember volt reg Jska. Amit itt rla el akarok mondani, az mg azokban az idkben trtnt, amikor a romnok prbltak Erdly fltt uralkodni. Bolond idk voltak, csupa veszedelem mg furcsasg vltakozott bennk. reg Jska vadr volt hajdan a fldvri uradalomnl. Aztn, hogy az uradalmat sztszedtk volt, bellt erdpsztornak a kzsghez. Olyan falusi ezermesterfle volt az reg, mint minden erd szln lak ember. rtette vadak s vgatsok dolgt, disznlst, sznkfaragst, kemencerakst, st bbskodni is tudott a tehenek mellett, ha sor kerlt re. Ha valamelyik gazdnak nem krdztt az kre, Jska b utn szalajtottak, ha valakibe belettt a rosszfle hidegrzs, akkor is Jska b krlta plinkba ftt bolhval, meg egyebekkel. Nagyobb tekintlye is volt ilyen dolgokban, mint akrmelyik orvosnak. Ha egyszer azt mondta egy betegre, hogy meghalsz, fiam, ez a te bajod: akkor csinlhatott az orvos, amit akart, mert meghalt s ksz. Hajlott ht vnember volt mr, mikor ezek a dolgok trtntek, amiket el akarok mondani rla. Mondom, abban az idben, mikor az adszedk beltek a fispni szkekbe, hogy tovbb szedjk az adt.
171

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Fldvrra is j urak kerltek. Ezek azzal kezdtk urasguk megerstst, hogy elszedtk reg Jsktl a fnyes csv, kotyogs, cska fegyvert. Hrom csendr is jtt fl egyszerre miatta a kis erdszli hzhoz. Akkor mr fiatal Jska is ott lakott a felesgivel, meg a kt gyermekkel, s a fekete zspfedel reg visk szinte sztszakasztotta vlyogfalait az rmtl, hogy ennyi szp letnek adhat menedket. Jtt a hrom csendr, bedrmblt a hzba s a vezetjk, valami Vurvulescu nevezet, bibircses kp rmester ezzel ksznt rjuk: Vn tolvaj, hol a puska? Mr a megszltsban benne volt mindaz, amit az j rendtl vrni lehetett. reg Jsknak ppen az jrt az eszben, hogy mit kellene felelni erre, mikor Nany megszlalt rdes vnasszony hangjn a kemence melll: Add oda nekik, hogy vigyk a nyavalyba. Sze tn k se akarnak rkk itt maradni! Pedig gy ltszik arra kszltek, mert amikor vllukra vettk az cska szerszmot, azt mondta az a bizonyos Vurvulescu: Aztn, ha vissza akarod kapni, szerezz r engedlyt, reg! reg Jska igyekezett is megfogadni a tancsot. Mert alig dbrgtek el a csendrk, egyszerre olyan res lett a hz, de olyan borzasztan res, mintha mg a lelket is elhordtk volna belle. Pedig csak a puska hinyzott a szegrl. Igaz, hogy harmincegynhny ve ott fityegett, s az egsz letnek valami szp s izgalmas rtelmet adott, mely hossz esti lesekbl s vatos erdei jrklsokbl llott, s kellemes emlkek hossz sora fzdtt hozz. Azok megtltttk a szegnyes kis erdei hzat s otthonn emeltk. Lzengett egy keveset ide-oda, de nem lelte a helyt. A dli kenyrnek keser volt az ze. A balta le nem fogta a ft. A pipa is rosszul gett. Dlutn nyakba kertette a subt, fejbe nyomta a sveget s elindult a falu fel. Havazsra hajl tli dlutn volt, az erdk mozdulatlanul lltak kereken s barnn, az svny kemnyre taposott hava puhn fekdt a lpsek el, s a ciheres szln nhny z lmos szemekkel nzett ki a mezkre. Szemkzt a szlhegy kari kztt nyulak gubbasztottak s a venyigket rgtk. De valami kietlensg lappangott azon a napon az erd fi kzt, a h fehrsge idegenl s nagyon hidegen terlt szt a dombokon, s a szlhegy kari gy meredeztek, mint ezer, meg ezer csendrszurony. A kzsghza idegen felirat ajti eltt nehny percig ttovn lldoglt. Aztn benyitott oda, ahol az llt, hogy Notar. A jegyz, egy veres kp, pufk fiatalember, valamelyik szomszd falubl val ppnak a fia, sszerncolt homlokkal hallgatta vgig Jska b panaszt a puska vgett. Aztn elkotort valami knyvet s rendre felsorolta azokat az rsokat, amik szksgesek volnnak, hogy fegyverengedly lehessen bellk. Borzalmas sokan voltak ezek, valami tizenkilenc darab.
172

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ht ez nem szegny embernek val mestersg akkor, jegyz r, instlom hajtotta le fejt reg Jska. Nagyot shajtott. A jegyz megsajnlta; nem volt gonosz ember alapjban vve. Ne is frassza magt velk, reg mondta jakarattal , gysem adjk meg az engedlyt a prefektrn, csak kltsgbe vern magt az rsokkal. Osztn mrt nem adnk meg? horkant fel az reg. Ejnye, de nehezen rti Ht, mert nem adjk meg, na! reg Jska gy ment haza azon az estn, hogy sem a szlhegy bokrait, sem az erdket nem ltta meg, csak ppen az svnyt a lbai alatt. Taln elszr letben trtnt, hogy nem kereste szemvel a falu fltt egersz rkt, s nem nzett a nyulak utn sem, melyek ott bukdcsoltak sorjban az erdszln, mint valami kis bolyhos szrke gombolyagok a lehull estben. gy ment haza, mintha az emberi let valamelyik nagy kesersgvel tallkozott volna a faluban, a bnattal, a magnyossggal, vagy taln ppen a halllal. Nehny napig nem lelte helyt a hzban. Kint az erdn sem. Valami hinyzott a vllrl, hinyzott a kezbl, hinyzott odabent a szegrl. Csak gy lzenkedett nehny napig, mint az eleven kesersg. Pedig gynyr szp tli id kerekedett. Trdig r h hullott egy jjel, aztn csikorg nagy faggyal flllott a havazs, s gy ragyogott a nap, mintha eszt vettk volna. Egyszer aztn fogta magt az reg, nyakba akasztotta a tarisnyt, vllra vette a subt s kifordult az ajtn. Nem szlott senkihez egy szt se, csak elment. Hrom nap mlva kerekedett haza. De az arca ders volt, mintha megfiatalodott volna, s a suba alatt valami kemny dolgot hordozott. Tn nem rte valami szerencse apmot? krdezte a fia, mikor megltta bjnni a hzba. Engem? krdezte hunyorogva Jska b s a szeme krl ezer ravasz rncocska szkdstt , engem-e, azt krded? Betette gondosan az ajtt, aztn ltta, hogy csak k vannak bent, a fia meg a menye, meg az regasszony a kemence mellett. Engem? Ht idenzzetek! Azzal kiemelt a suba all egy hossz, grbevg vasdarabot. Egyszer vzvezetkcsnek ltszott, aminek a vgt hirtelen lekonytottk. Nztk a tbbiek a lyukas vg vasat, de az egszen rtelmetlen holminak ltszott. S ez mire lenne j? krdezte a fiatal Jska. Mire? Hogy mire? Ht azt megltod te mindjrt. Gyersze csak velem. Mg kihzott az gybl egy lepedt, aztn vette a szerszmot a hna al s intett a finak.

173

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Kimentek a hzbl s flfele a szlknek. Az reg ell, a fia mgtte. Esteleds kezddtt ppen, az jszaka rnyka mr elre rterlt kken a hra, s bent a szl bokrai foltt kezdtek olvadni. Nem beszltek semmit, csak mentek. Nagy volt a h, nehz a jrs. Szjukbl dlt a pra, mikor a hegy derekn szusszanni meglltak. A szlpzmk kztt kitaposott nylcsapsok tlztk az oldalt, szp rendes svnyek, amiket szorgalmas nyulak tapostak maguknak, hogy knnyebben jrhassanak le a falu kertjeibe. Egy ilyen nylsvnynl llott meg az reg. Az svny fentrl jtt, s kt sor kar kztt haladt lefel nylegyenesen. Itt sem szlott semmit reg Jska, csak takartani kezdte a havat nagy szorgalommal. Fiatal Jska is nekillt segteni, de frta az oldalt a kvncsisg. Mikor j fekvsnyi helyen mr csak a fagyott fld ltszott, akkor az reg szp komtosan lehasalt s maga mell intette a fit. Aztn elvette a lepedt, s magukra tertette. Olyanok lettek egyszeribe, mint kt szrke szlcsutak, csak a fejk ltszdott el a fehr lepedbl. Mikor ez is megvolt, akkor elkezddtt a munka. Legelszr is elvette a csvet. Rendes vzvezetkcs volt ez, egyik vge egyenes s nyitott, a msik vge hirtelen legrbtve. Nem ltszott azon semmi klns, csak ppen egy apr kis lyukacska a legrbts eltt alig arasznyira. Akkora csak, mint egy gombost feje. S onnan a grbtsig ki volt tltve a cs valami nehzzel, taln vasdarabbal. Elvette a csvet s megtrlgette. Aztn a tarisnybl kis papros csomagokat szedett el, zld s barna csomagocskkat. Az egyikbl puskaport tlttt a markba, majd bele a csbe. Utna j vastag csept, s egy hossz magyarfa plcval lednglte. Egy msik paprcsomagbl durva szem srt kerlt el, abbl is tlttt jcskn a csbe. Majd megint csep. Nem veti szjjel? krdezte fiatal Jska. Ezt? az reg gy nzett r, mintha nem is a fia lenne. Laji kovcsnak mr kertettem vele egy nyulat tegnap. Knyelmesen elnyjtzkodott a hban. Az jmdi fegyvert maga el fektette, hogy hosszban lljon a szlsorra, ahol a nylnak majd rkeznie kell. Aztn dohnyt kotort, pipra tmtt. Mikor mr jl ontotta a fstt, vkony hegyes drtot szedett el valahonnan s azzal piszklgatta a tzet. Fekdtek a leped alatt s hallgattak. A szrklet rnehezedett a szlhegyre. Csend volt, csak lent a faluban ugatott egy kutya. Itt-ott nyulak mozogtak, lassan bukdcsolva jrtk az svnyeket. Bokrok tvnl megltek, rgtak. Vgre fent, a szlsor vgiben is megjelent egy nyl. Jtt lass baktatssal egyenesen az svnyen lefel. reg Jska mg a fejt is behzta a hba, csak a pipjt szvta szaporn.

174

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mikor a nyl mr alig hsz lpsnyire volt, s ppen egyirnt a csvel, hirtelen kivette a Jska b a pipbl a drtot, s tzes vgivel belebktt a kicsike lyukba. Lng szktt ki abban a percben a szerszmbl s akkort szlott, mint egy fiagy. Mg htra is vetette az reget fektibl, s gy ellepte az egsz szlt a fst, hogy nehny pillanatig nem lttak tle semmit. De aztn mire fellltak, meglttk a nyulat. Ott fekdt az svnyen, s nem is mozdult. Dgltt volt az, annak rendje s mdja szerint. Ldd-e? vgott a szemvel reg Jska fiatal Jsknak. Ht erre j ez a szerszm. Attl kezdve helyrebillent az regben a lelki egyensly. Jrta megint az erdket, ks este vetdtt haza s olykor elhalszott a tarisnybl egy-egy nyulat, vagy egy rkabrt. Nem is volt az egsz Mezsgen ms vadsz ezen a tlen, csak . Az urak fegyvertelenl ltek szobikban s vrtk az idt, teljen, s ami rosszat hozott, elhordja magval. Az j uraknak pedig mg jsg volt a hivatal, az rasztal, a parkettes szoba, s nem volt vgydsuk termszetjr pihensre. Igaz, hogy nem is volt mit kipihenjenek egyelre. reg Jska jrhatott szabadon az jfle puskval, amerre akart. Hanem a baj azrt ott lg mindig a levegben, az ember feje fltt. reg Jskra csendrk kpben szakadt le megint. ppen jtt hazafel ks esti idben, a szlk alatt. Subja alatt egyfell a rka, msfell a szerszm. S egy kanyarodnl csak ott jttek szembe a csendrk. Kitrni mr nem lehetett, ht ment feljk rtatlanul, tovbb. A csendrk meglltak. Hova mgy reg? Haza. Mit viszel? Semmit. Nyomorsgot. Hadd lm. S Vurvulescu rmester benylt a suba al. Elszr kivette a rkt. Azutn a csvet. Ht ez meg mi? krdezte arra. Cs. Azt ltom, mondotta Vurvulescu, s az orrhoz emelte , szaga van. A rknak is van ott, ahol lyukas adta ki magbl a bosszsgot reg Jska. A csendrk elvittk magukkal az reget, csvestl, rkstl. Hrom nap mlva kerlt csak haza. De puska nlkl, rka nlkl. Arca csupa vralfuts. A kedve pedig keser, mint a romlott vackor. Egy ll hten t nem lehetett szavt se venni. Csak lt mogorvn a tzhely eltt, s mg a pipa sem zlett. Aztn egyszerre megint nyakba vette a tarisnyt meg a subt s elment.
175

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Kt nap mlva rkezett haza. Tele volt a tarsinyja kerek plhdobozokkal s valami bds szrke kvel. Ht a micsoda megint? krdezte fiatal Jska. Azt sem tudod? Karbidnak mondjk. Hanem a kedve nem javult meg. Csak mordult a hangja, mint a haraps kutynak. Keser rncok hzdtak vgig az arcn, meg a homlokn. Csak a szemben villogott valami. Kint a pajtban tett-vett, matarszott sokig. S msnap, mikor a csendrk a szl alatt megint alereszkedtek, egyszerre halljk fent a hegyen: Buff! Lvs. Nosza, neki a hegynek. Szuszogott Vurvulescu, szuszogott a msik kett, hogy csakgy csorgott rluk a vz. Alig rtek fl, csak halljk megint az aljban: Buff! Nocsak utna. Futottak a nagy hban, elestek, megint flkeltek, futottak, ahogy az erejkbl tellett. Sztoszlottak lent a gymlcsfk kzt, gy kerestk a lvldzt. Alig kerestek egy keveset, megint durrant fent a tetn. Buff! Hogy az rdg, ennek fele se trfa kromkodott Vurvulescu rmester, s vette a hegyet megint a lba al. Kidagadt a kpe az egyenruhbl, fjt, izzadt, beesett egy-egy rokba, jra kimszott, irgalmatlanul magas volt az a hegy. Vgre mgis flrtek. Sztoszoltak, kerestk a lvldzt. Sehol. S egyszerre csak elkezdtek szlni a lthatatlan puskk. Lent: Buff! Fent: Buff! Oldalt: Buff! Mellettk a bokorban: Buff! S itt is, ott is, mindentt: Buff! Buff! Buff! s sehol eleven llek. sszerebbent a hrom csendr, mint a verebek. Az rdg! suttogta halkan az egyik. A nyekurt! dideregte a msik. De lila lett Vurvulescu rmester kpe is, mint a tlrett szilva. Aztn egyszerre kzvetlenl mgttk a bokorban csak: buff! Mintha bomba robbant volna, mg a zzmara is a nyakukba szakadt.
176

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ez aztn elg volt az rdngssgbl. Tulvj! rikoltotta el magt az egyik legny, s iramodott sz nlkl le a hegyrl, ahogy csak a lba vitte. Utna a msik. S mit tehetett Vurvulescu r egyedl? Gyorsan keresztet vetett, ahogy tiszta llekhez illik, ha rejtelmes hatalmakkal kerl szembe, s azzal rohant is lefel a msik kett utn. Tele van rdggel a hegy. A fl falu sszeszaladt erre a csendrfutsra. Ahny romn, mind az rdgt beszlte. Ahny vnasszony, mind tudott valami babont. S kveteltk, hogy menjen ki a ppa fstlvel a szlhegyre, de most azonnal, s puszttsa el onnan az rdgket, mert megeszik a falut. Csvlta a fejt a ppa s azt mondta: nincs rdg. Csvlta a jegyz is a fejt s legyintett: bolondok az emberek. De szlbe azrt nem ment ki egyik sem Hetekig elkerltek mg az utat is, mely alatta vezet. Mgis elvisz benneteket az rdg dnnygte a bajusza alatt, ha hr jtt a falubl, hogy mi mindent tallnak ki a romnok a tiszttalan ellen. S igaza is volt. Csakhogy ppen huszonegy esztend kellett mg az rdgnek ehhez a mvelethez. S bizony, csak flmunkt vgzett. Erdlyi Hrmondk, Marosvsrhely, 1942.

Udvarhz a Mezsgen
Ideje, hogy beszljek rla. Hisz annyi mindenrl esik ma sz, ami j s annyi mindenrl, ami rgi, de rossz volt s csnya. Ideje, hogy szljak valamit a hzrl, mely rgi br, de a vilg, amit kpvisel, j volt s szp s mr pusztulban. Nem azrt mondom ezt, mert ott tltttem gyermekveimet abban a hzban, azokat az veket, melyekrl ltalban azt szoktk mondani, hogy pillangszrnyak. Az n gyermekveim s valamennyinki, akik ma a harminctt tapossuk, nem voltak kimondottan pillangkhoz hasonlatosak. Ha mr felttlen szksges, hogy valami llatflhez mrjk ket, akkor inkbb gilisztra, dgbogrra, vagy legjobb esetben sndisznra kellene gondoljunk. A hz, amelyikrl sz van, ott ll a Mezsg kzepn, egy dombon. Nyltan, messzire lthat, templomszeren fehr falakkal. Ma is ott ll, s aki a Hdos-t mellett kanyarg orszgton a Mezsg belseje fel igyekszik, messzirl meglthatja. Zld fenyvestl vezve ll a domb tetejn, egyszeren, minden hivalkods nlkl, de szigoran figyelve az utat s rajta az idegen rkezket. Aki megltja, annak azonnal tudnia kell, hogy falu is van ott, br a falubl mg semmi sem ltszik. De olyan a hz tekintete, mint a figyel psztor, kinek nyja veszedelem ell rejtzve legel. A hz mgtt ltszanak a Mezsg szeld hullmai mlyen-mlyen benyomulva a lthatrba, s aki idegen gy a t mellett jve nzi ezt a kpet, megrzi azonnal, hogy az a sok sszefond domb egyetlen nagy csald.
177

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Eltphetetlen s elvlaszthatatlan testvri kzssg, egy test, egy llek. S elhinni alig tudja, hogy a hz mgtti vlgyhajlaton immr harmadik ve soromp ll s orszghatr hzdik. Fjdalmasan s rthetetlenl s elszr, mita fennll a vilg. Ahol a hz ll, ott nyolcszz ve l mr a csaldunk. A hz ma mr reg, kopott s gyakorta rosszkedv is. regsgnek, kopottsgnak s gyakori rosszkedvnek a trtnett akarom elmondani s egyttal valamennyink trtnett, kik krltte lnk. Nagyapm ptette volt a rgi alapzatra fiatal korban. Ddapmnak csak egy zsellrhza maradt a negyvennyolcas dlsok utn, s abban hzdott meg csaldostl, vdeni a fldet s jra kezdeni az letet, mint mr annyiszor tettk seink Erdlyben. Az jra izmosod birtokot oda gyjttte ddapm a zsellrhz kr, s azt a kicsike hzat megtartotta nagyapm tovbb: mint konyhaplet szolgl ma is a nagy hz mellett. Egyben emlkeztet mindnyjunk szmra. Olyannak ptette a hzat nagyapm, amilyennek illett Erdlyben hzat pteni. Ersnek, tgasnak s egyszernek. Ersnek, vastag falnak, hogy brja az idt, ami tbbszr viharos, mint ders, neknk magyaroknak. Tgasnak, hogy brmekkora legyen a csald, szeretet s bke kztt elfrhessen benne. s egyszernek, mert az let is egyszer s nem hivalkodsra val. gy lett a hz olyan komoly templomos fal. Csupn az emeletig felksz Izabella-szl dsztette s az ablakok zld zsalui. Az Izabella-szl kvr frtket termett, s a zld zsaluk hsggel riztk a csndet s a bkessget. Nagyapm felptette a hzat, hogy falai vdelmet nyjtsanak a csaldnak s pldt mutassanak messzire. A hz kopr dombra plt, vzmossos legeloldal tetejbe, vigyzva, gonddal, hogy hasznlhat fldet el ne vegyen a mindennl fontosabb kenyr ell. Krnykt, melynek pusztasgt mindssze nhny reg krisfa tarktotta, nagyanym szeret keze tette otthonn, kertt. Nagyapm szorgalmas ember mdjra ptett jvendt a csaldnak, de nagyanym tndr volt mellette. Varzsolt. Fkat s bokrokat ltetett, teleltette velk az irdatlan kopr legelt, s mg keze az apr csemetkkel babrlt, szeme mr ltta felnve a fkat. Tisztsokat hagyott kzttk, srsgeket tmrtett s kzben messzire gondolt, szi s tavaszi sznekre, virgokra, illatokra s unokkra, kik majd jtszani fognak a kertben. Szinte ltom magam eltt fiatalon nagyanymat. Ahogy ottan llt, a kopr dombra plt nagy hz eltt, hossz szomor szi dlutnokon, nzte a srga vzmossokat, a szntelenre taposott gyepet, s kereken a Mezsg magnyos dombjai szembe stottak. s akkor behunyta szemt, s kezvel megsimogatta egy frissen ltetett nyrfa ujjnyi kis vesszjt, s mr ltta megnve nagyra, ltta fehr trzst a fenyk zld htterbl kivilgtani s ltta knny tavaszi ftyollombjt borzoldni a fenyszag szlben. gy elgondolta, hogy sok-sok id mlva jra sz lesz, s a nyrfk csodlatosan aranysrgra gylnak, s valamelyik fenyn majd

178

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

vadszl kszik izz vrsen, s taln akad egy unoka, akinek a lelke megrezzen ettl, szpet rez s megbkl a vilggal. Klt volt nagyanym, aki kopr vzmossok s szomor dombok kztt meglmodta a kertet, olyannak, amilyennek mi lttuk ksbb, gondtalan unokk. Klt volt nagyanym s varzsl tndr volt, aki egsz letn t csak ltetett s nyesett, ntztt, gondozott, lmod szemmel a tvolba nzett, mg a fk lassan nttek, lmod szeme nyomn cserjk srsdtek, tisztsok alakultak, megteltek madrral, virggal, illattal s sznekkel, s lassan tlnttk, tlltk nagyanymat, szegnyt. Klt nagyanym, ha a hallra gondolt, gy mondotta mindig: gessetek el, s amikor szl van, szrjtok szt hamvamat a kertre. Hogy jusson bellem minden fnak, minden bokornak, minden virgnak. Ne legyen srom, mely mellett ksbb idegenek kzmbsen elmennek. Ne legyen jel utnam semmi, csak a kert. Halla utn nem gethettk el nagyanymat, s hamvt nem szrhattuk szt szlben a kertre. Most ez a vilg nem kltknek s tndreknek kszlt. Eltemettk kedves fenyi kz. De srja nincs, mely mellett kzmbsen mehetnnek el ks idegenek. rtktelen jel, kicsinyes emberi nyom nem maradt utna. Csak a kert van meg, ott bent a Mezsg kopr s szomor dombjai kztt, s aki arra tved, megltja messzirl: klt s tndr lbnyoma. Itt l nagyanym tovbb, s nha, nehz gondok kztt svnyeit jrjuk, olyan ppen, mintha rg elszllt gyermekmesk j tndrnek suhog uszlya egy pillanatra lgyan megrinten a szvnket. Hatesztends voltam, amikor a hbor elkezddtt, melyet vilghbornak tiszteltnk akkor. Apm katonaruhba ltztt, s fnyes karddal, peng sarkantyval, zsinros huszrmentben elhagyott bennnket, s ezt tettk az apk mind, abban az idben. Hangos neksz verte fl a falut, furcsa szdlt lz kavargott a levegben, s innen is, onnan is megrakott hintk s szekerek jttek. Mint szertelegelt juhok vihar idejben, gy gylt ssze a csald a nagy hz fdele al. Apm lenytestvrei jttek meg gyermekeikkel, s a hz mind befogadta ket. Csodlatos hz volt. Minl tbben szorongtunk benne, annl tgasabb lett, melegebb, szebb s bartsgosabb. Minden szoba telve volt velnk. Az ebdlben nem volt elg szk, s visszhangzottak kacagsunktl a falak. Fent az istllknl pedig folyt rendletlenl tovbb a munka, csplgp bgott, krket csgattak, aszalt gymlcs szaga tlttte be a kertet. Naponta kocsi llott meg az Izabells veranda eltt, szomszdok jttek ltogatba. Messzire nyl vlgyekbl hoztk ket az utak, ezek a szeszlyes, kanyarg, nha nagyon sros, nha nagyon poros j reg utak, melyek gy ktttek ssze szomszdainkkal, mint eltphetetlennek ltsz aclsodronyok. (Ki akkor lpett ki az letnkbl, vajon elhitte volna, hogy jn id, midn csonkn s megtpve csngenek bele ezek az utak a semmibe, vrzenek s

179

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

fjnak a trtnelem metszksnek nyomn, s aztn begyepesednek s elhalnak, mint levgott emberi kz halott idegei) Vasrnaponknt emberek gyltek a hz udvarra. Akinek fejsze szalad a lbba, ks a kezbe, akinek adval, gyvddel, hivatalnokkal gylt meg a baja, mind oda jtt a hzhoz, s orvossg, tancs, segtsg kijrt mindenkinek, akr magyar volt, akr romn, akr nagygazda, akr szegny napszmos ember. Mg otthon volt apm, ment ki ilyenkor az emberek kz, a nagyapm is ott llt s hosszasan beszlgetett velk. A vilgon mindg az igazsg gyz s a ravaszsg elpusztul mondogatta sokszor, nagyon sokszor. Az emberek pedig blogattak. Hiba mondogatta, mgsem az igazsg gyztt. Ravaszok lett a vilg, s nagyapm szegny megtrt ettl a csaldstl s megregedett. Ocsmny, vr- s dgszag vihar jtt s elsprte a rendet. Lrms idegen katonk, piszkos, durva cscselk-hivatalnokok adtk egyms kezbe hzunk kilincst. Bkessgnket megdltk. Igazsgunkat megcsfoltk s a fld kereken megindult s omlani kezdett, kiomlani a magyar csizmk all. Minden inogni kezdett, emberek, trvnyek, trsadalmi igazsgok sllyedtek s emelkedtek a szennyesen rad felfordulsban, bizonytalann lett let s vilg. Csak a hz llott rendletlenl. llott s meg se moccant. Vastag falai befel vdtk a csaldot, kifel hirdettk tovbb, messzire ltsz fehrsggel az idtll rend s tisztessg trvnyt, amit nagyapm ptgetett volt a tgli kz. Piszkos vilg rvnylett krlttnk, jttment zsarolk vilga, s ez a vilg hallra tlt bennnket s a hzat. Megfogyva br, de vasrnaponknt mgis jttek az emberek apmhoz, hoztk bajaikat s nyomorsgaikat, s lttam szemket, ahogy a hzra nztek: bizalom tkrzdtt benne. Minden hnapban volt egy vasrnap, amikor tjtt a hegyen gyalogszerrel a tiszteletes r, s az ebdlszobba sszegylt magyaroknak Istenrl s igazsgrl beszlt. Hnyszor volt gy, hogy kvl a falakon idegen fegyver acsarkodott, rmnykods szvdtt, pusztuls ksrtett, s bent zengett a zsoltr, hogy Te benned bztunk eleitl fogva. A Mezsg bujkl magyar lete pedig ramlott lassan az utakon, ezeken a ktys, szertelenl csatangol, vlgyek odvba furakod s domboldalakra msz utakon, ramlott egyik hztl a msikig, egyik falutl a msikig. Ztyg szekereken, billeg kordkon jttek-mentek a szomszdok, s idegen szuronyok kztt lass, s szvs lni akarssal tengette magt a hit s a bizodalom, egyik dombon plt fehr fal hztl a msikig, egyik paplaktl a msikig tartotta a lelket a dideregve megbv falvakban. Huszonkt esztendeig tartott ez gy. Huszonkt esztendeig egy egsz orszg, valamennyi piszkos krm hivatalnokval, demaggijval s cselvetsvel ez ellen a hz ellen dolgozott, melyben ltnk. Lenyrtk mellle a fldeket, melyek kenyeret adtak. Dltk, zsaroltk. Izgattk ellene a npet, akadtak Cenk-vr
180

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

magyarok, akik vllaltk az alattomos munkt: ket verni a hz s a falu kz. S mindezt azrt tettk, mert fltek tle. Fltek, kimondhatatlanul. Konok falaitl, messzire ltsz fehrsgtl, s fltek az igazsgtl, mely nmn, de elpusztthatatlanul ragyogott a homlokzatn s messzire vilgtott a Hdos-t fltt, mint egy lthatatlan cmer. Sokszor-sokszor elmondta nagyapm vasrnap dlelttnknt ott a hz eltt az embereknek: gyz az igazsg s elpusztul a ravasz. mr, szegny, nem rte meg. Addigra felnttnk mi is, gyermekek, s letet keresni szerteszrdtunk a vilgban. De mint egy lthatatlan slyos kapocs sszefogott azon tl is a hz. Ahogy valamikor zajos vidmsgunkat egybefogta, gy tartott ssze gysz s veszedelem idejn is immr ngy nemzedket, s tartotta krlttnk a nagyobb csaldot is, azokat, kik ott ltek a krnyken, magyarok. Szomor s nehz napok vgtelen sorban megkoptak a falai, vakolata itt-ott lehullott, illene tatarozni mr. A felszabaduls mmoros perceiben gy hittk, sor kerlhet erre. m az let nehz, s a halltletet, amit egy ellensges vilg sok vvel ezeltt kimondott a hzra, gy ltszik, most kszl vgrehajtani a mltakrt bnst keres kzvlemny. A falu flcips, kretlen prktorai, kik haszontalan ltiszteletbl kastlynak nevezik, tudatlanul nznek re s ellensgesen, s hzzk mr fltte a llekharangot. Azt mondjk, elmlt idket kpvisel a hz. Lehet. Lehet, hogy igazuk van. S elmlt idket kpvisel az, ki hitet, ellenllst, bkt s az sszefog szeretet igazsgt hirdeti. Mgis szlanom kellett rla. Mert maholnap vgkppen eltelik fltte az id, s emlke sem marad taln. Ma hrom nemzedknek ad fdelet a hz, ott a Hdos-t vgiben. Kopottan ll s szomoran, rzi az igazsgtalan szemek brlatt, valahnyszor idegen megy el az ton, ki kastlynak cmezi elvakult gylletben. Lassan regszik is mr, csndes s sztalan. Mert elnz a dombok hta fltt, s ltja a sorompt, s ltja az utakat, melyek a Mezsg minden zugbl felje vezetnek vszzadok ta, s most eltpve csngenek s vrzenek s fjnak, s rgi gondokkal vvd magyarok szekernek nyomt benvi lassan a f s a feleds. Az Orszg, 1943. prilis 24. 2. sz. Budapest, ksbb Szombathely

Zsoltr s trombitasz
ltem a kertben s hallgattam a tavaszi csndet. Vasrnap volt. Pihentek az ekk s boronk, a falu tjn lass mozgs emberek jrtak. Valami nnepies bkessg lebegett a dolgok fltt. Szinte tapintani lehetett, szagt rezni, mint rgen, iskols koromban, mikor a vasrnapoknak levendula- s don templomszaguk volt.
181

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A vasrnapi nyugalom, a jl vgzett heti munka nyugalma rzett a csndben, mely a falu fltt s a kert fltt azon a dlelttn sztterpeszkedve lebegett, mint valami nagy, lthatatlan, tiszta felh. Az ilyen tavaszi csnd a legcsodlatosabb valami. Egysges s tmr, mint maga a termszet bred s kvetel rendje. De ugyanakkor valsggal mozaikszer: ezer, meg ezer apr hangbl s sznbl tevdik, mozdulatbl s mozdulatlansgbl, az ember el se hinn, mennyi minden van egytt egy ilyen tavaszi csndben. A dleltti napfnyben frd kert lnkzld hallgatsn mint apr kis kk selyemszalagok lebegtek csokorra ktve a rigk knny fttyei. A flemle szava szles tarka szivrvnyt hzott keresztl ezen a csndn, s a vadgalambok bgsai mint apr lila tollak dsztettk, akrcsak bokrok tvt az ibolyk. Valahol bgetett egy brny s egy kakas kukorkolt, s ez a kt hang is knny volt, szott s lebegett a bkessg fltt. Ilyen volt az a csnd, amelyikben ltem a kerti padon, vasrnap. Istentisztelet ideje volt. Hzunkba mr begyltek a falu magyarjai, topogva helyezkedtek el az ebdlszobban. A hegyen t megrkezett gyalogszerrel a tiszteletes r is, mint hossz esztendk ta mindig. A rigftty cifrzta kerti csndben ltem mozdulatlanul. Lentrl, a falu alatti rtrl, ahol a leventk gyakorlatoztak, szaggatott trombitasz szaladt fl vidm lbakon, s gy nylott ki a vasrnapi falu fltt, mint valami jtkos szn piros virg. Szinte tncoltak a hangok a kert fi kzt, hetykn, legnyesen. Aztn egyszerre csak meghallottam a zsoltrt, ahogy hzunk nyitott ablakn kihullt s sztomlott a tavaszi napstsben. Te benned bztunk eleitl fogva Szempillants alatt sszekeveredett a kt hang a csnd nagy kk burja alatt, a zsoltr hangja, meg a trombitasz. Klns kevereds volt, szinte zavartan hallgattam, s egyszerre rgi kpek rnyka vetdtt az emlkezetemre. Igen, abban a pillanatban trtnt, mikor a zsoltr s a trombita hangjai sszekeveredtek a flemben. A hangok egyszerre mlysget nyitottak valahol, s ebbl a mlysgbl tisztn s vilgosan kibomlott a mltak kpe s a mltakon keresztl szivrvnyosan tvelt az letnk is. Zsoltr s trombitasz. Ez a kt hang ksrte letnket vgig, ameddig csak emlkezetem ltott, s azon tl is, ahogy tudsom a mltakat ismerte. Mindig csak ez a kett: zsoltr s trombitasz. Nha csak az egyik, nha csak a msik, s olykor, nagyszer, vagy borzongat pillanatokban, egytt a kett. Ahogy ott a kerti padon ltem a kt hang kztt s a nagy tavaszi csndben: lttam magunkat, rgi gyermekeket, ugyanabban a kertben, egy rgi napon. A falun huszrok mentek t, pomps lovakon, szlott a trombitjuk, s mi, gyerekek nagyra trt szemekkel csodltuk ket. Csillog kardjt kttte apm is, pengett sarkantyja a lpcs kvn, s a nagyszobban kis csoport magyar vnasszonyok, vnemberek lehajtott fejjel kerestk az Istent, aki egyedl tudhatta a jvendt. Nagyapm s
182

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

nagyanym is ott ltek kzttk knnyes szemmel, s mg mi a huszrokat csodltuk: k Isten figyelmbe ajnlottk apm harcos tjt, aki indult a hazt vdeni. Reszketve s regesen, trt hangokkal dcgtt a zsoltr odabent, s kint elnyelte hangjt a nta s a trombitasz, mint ahogy a fegyverek jzant hideg csillogst is elfdte a sok-sok tavaszi virg. Dehogyis figyeltnk mi a zsoltrra akkor. A huszrokra meresztettk szemnket, apmban gynyrkdtnk, aki olyan volt kzttk, mint a mesbl kilp kirlyfi, ahogy indul a htfej srkny ellen virg s trombitasz kztt. A mese elment, sokig hre sem volt. Aztn hirtelen nagyon csnya, ismeretlen mesv vltozott, soha olyant nem hallottam addig. Nem a kirlyfiak gyztek, hanem a srknyok. A nagyszobban megint szlott a zsoltr. gy ltom ott magunkat, mintha ma lett volna. Tl volt, kds, diderget, embertelen s flelmetes tl. ltnk a szkeken, most mr nagyon sokan. Most mr alig frtnk. Most mr mi is ott ltnk s azok is, akik akkor velnk egytt fegyvert s virgot csodltak, nekeltek, s irigyked szemmel mest lmodtak a huszrlovak lbai el. Mind ottan voltunk, falubeli magyarok, azon a napon. Pedig mg csak vasrnap sem volt az a nap. s szlott a zsoltr. De gy szlott, hogy mindenki srt bele, Perelj, Uram, perlimmel zokogtk ktsgbeesett vvdssal a szavak, s kint a falu tjn akkor is katonk meneteltek, s a zrt ablakokat megremegtette olykor a trombitasz. Csakhogy ez a trombitasz nyers volt s idegen, s a katonk, akik a szavra vg nlkl jttek: lomposak, idegenek s gorombk voltak, letptk falunkrl a bkt, a nyugalmat, a rendet, s betapostk a tli t hideg sarba. Attl kezdve csak a zsoltr maradt neknk, a trombitasz msoknak jutott. Neknk nem zengett, csak kiablt, durvn s hetykn, barbr kegyetlensggel. Hanem a zsoltrt nem lehetett elpuszttani. Ott a kerti padon lve tisztn s vilgosan lttam, olyan tisztn, mint mg sohasem, a zsoltrt, ahogy mint egy nagy lthatatlan ktl, sszefztt bennnket eltphetetlenl. s rikoltozhatott a trombitasz s kurjantozhattak idegen nekek, a zsoltr megntt s fellemelkedett hrom falun s embereken, s akkora nagy hatalmassg volt, hogy ma is emlkszem, amikor ezt nekeltem: Ers vrunk neknk az Isten s fegyvernk ellensg ellen valban gy reztem, mintha fegyver volna a kezemben. A zsoltr mr nem is magunknak szlott akkor, nem is az Istennek taln. Magyarul szlott s mindazoknak, akik ellensgeink voltak abban az idben. Azokban a komisz, vad esztendkben, melynek emlkezettl mg ott, a vasrnapi bkessgtl csndes kertben is sszeszorultak a fogaim s a kezem kll merevedett anlkl, hogy szrevettem volna. ltem, s nehz esztendk fekete szekerei drmbltek t a lelkemen. Ad-e az let valaha is krptlst azokrt az esztendkrt? Amiket akkor elvesztettem, fiatalsgban, szabadsgban, abban, hogy a fejemet flemelni sem brtam, ad-e

183

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

valamit az let azrt a sok csnya ltsrt, amit a szemem akkor magba szvott, azrt a sok undorrt s frtelemrt, ami a lelkemet akkor bktlenn mzolta? A csnd hallgatott a kert fi kzt. Hallgatott a falu is, nem tudott felelni. Abban a percben a bokrok kzl elpattant vidm kacagssal a fiam. Odahvtam magamhoz. Megfogtam a kezt, s egy darabig nem szlottam semmit. A gyermek megrzett valamit abbl, ami a lelkemben volt. Mintha hvs lehelet rte volna, arcrl lehervadt a kacags. Egszen komolyan llott mellettem. Hallod? krdeztem hirtelen. A rigdallal cifrzott csenden keresztl jra s egszen tisztn hallatszott a hzbl kiml zsoltr szava, s ugyanabban a pillanatban lent a leventk trombitja felelt r. Melyiket szereted jobban? A gyermek figyelte az sszefondott hangokat. Aztn csillan szemmel, hirtelen felelt. A trombitt! S mirt a trombitt? faggattam tovbb. A gyermek elakadt, gondolkodott. Kis arca nagyon komoly volt abban a percben, szinte idegen. Mert mondotta lassan , a trombita olyan, hogy mindig menni kell, s elre nzni, ha hallja az ember s ez szp, menni, s elre nzni, mint a katonk. Abban a pillanatban vilgosan s tisztn megreztem, hogy a gyermek eltallta a helyes szavakat. Igen, a trombita olyan, hogy elre viszi azt, akihez szl. Elre, j sorsba, vagy rossz sorsba, de mindig elre s mindig flemelt fejjel, bszkn, hetykn, kicsit dacosan s nagyon sok lelkesedssel. s ez a szp benne ppen. Menni tantja az embert, srknyl kirlyfi-kedvvel, valami lelkes, szp rmmel, ami maga az let rtelme. s egyszerre tisztn lttam a trombitaszt, s tisztn lttam a zsoltrt s a magunk lett a kett kztt. A trombitaszt, amelyik elre visz s a zsoltrt, amelyik helyben ll. Szeld ervel, de rettenetesen nagy ervel ll helyben a zsoltr, s aki belje kapaszkodik, azt semmifle vihar kimozdtani nem kpes onnan. S egyszerre megrtettem azt is, hogy mirt volt minden gy, ahogyan volt. Mert csak a trombitaszra gyeltnk azon a rgi-rgi gyermekkori napon, mi s apink is. Csak nhny reszket szj reg meneklt a zsoltrhoz akkor, akik mr kzel llottak az elmlshoz s az Istenhez, s gy megreztk a jvend knkves szagt, amit ellnk eltakart a csillog lelkeseds. Elszr csak a trombitasz volt, ami betlttte vilgunkat azutn csak a zsoltr maradt. Semmi egyb. Egyszerre azt is megrtettem, hogy mirt szp az, ha egyszerre hallja az ember mind a kettt. Mert mind a kett kell ahhoz, hogy nemzet s ember nemzethez s emberhez mlt letet tudjon lni ezen a vilgon. Elre menni s megmaradni a zsoltr szavval: ez az ember s a nemzet legnagyobb trvnye.
184

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

S egyszerre, ott, a kerti padon, hrom v utn megrtettem magt a flszabadulst is; a zsoltr mellett csak np voltunk. A trombitasz ltal lettnk nemzett megint. Ahogy erre gondoltam, tisztn s vilgosan lttam magunkat azon az emlkezetes augusztusi napon, dbrg szvvel s fllobogzott llekkel a nagyszobban llani, s knnytl csillog szemekkel nekelni a zsoltrt, amely gy hangzott akkor: Isten, ldd meg a magyart s kint idegen trombitasz mellett, mint vert hadsereg menetelt el falunkbl huszonkt esztend knja s szenvedse, s a flnkben halkan flriadt a rgi huszrtrombita. Igen, s hirtelen azt is megrtettem, hogy ez a trtnete az egsznek. llottunk mozdulatlanul, a zsoltr szavaiba kapaszkodva, hossz, nyomott esztendkn t. Mg v vre szllt el a fejnk fltt. Szelden s gyngevdtelenl, de a szeld vdtelensg emberfeletti erejvel lltunk a helynkn, mg az idegen trombitasz jtt, belerikoltott zsoltrainkba, s aztn elvonult megint. Mi pedig lltunk a zsoltr rnyka alatt s magyarok maradtunk. Ennyi volt az egsz. Ma pedig folytatjuk a nemzetek tjt, rgi trombitaszval a flnkben, ahol apink abbahagytk. Az Orszg, 1943. jlius 10.

Tilink Feri szolglatba lp

Azzal kezddtt a dolog, hogy egsz Romnit hozznk csatoltk. Ki a fene hitte volna vakarta a fejt Tilink Feri, mikor a harctrrl hazatrve megtudta a furcsa vltozst , sze igyekeztnk odakint, igyekeztnk, de ennyire tn mgsem kellett volna. Nehz soruk lesz velnk ezeknek a szegny rmnyoknak. Mint nagy ezst vitzsgi remmel kitntetett reg szakaszvezet, sajnlkozva mustrlta vgig azt a nhny romn katont, aki rendetlen sorokban tcsoszogott a falun. Ni, te sznta meg ket a felesge eltt, ahogy a kapuban lltak s nztk az jdonslt honfoglalkat , ni, te, mg bakancsuk sincsen a nyomorultaknak. Egyik bocskorban, msik meztlb. Annak ott mg sapka sem jutott, csak szalmakalap Azrt ne srjatok, no vigasztalta az asszonyokat, akik bizony veresed szemekkel nnepeltk ezt a dszes bevonulst , nem a tik bajotok, hanem az vk. Miben fognak szaladni, ha bakancsuk sem lesz? Hanem erre azok is gondoltak, gy ltszik, mert a csendrk, akik nhny nap mlva birtokba vettk a falut, mr vadonatj bakancsokban csikorogtak. Mg fehrek voltak azok a bakancsok, akr a nyersbr. A lbuk ugyan csszri s kirlyi llaptotta meg Tilink Feri otthon, mikor a csendr-csudlsbl hazatrt , de a hangjuk ersen paraszti azrt.

185

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ht az is volt. Olyanok voltak azok az j csendrk, szinte dftek. Belektttek mindenkibe, aki tjukba kerlt. Nhny legnyt, akik korcsmbl hazatrben katonantkat nekeltek, mindjrt els jszakn vresre vertek. Igaz, hogy egy csendr belehalt ebbe a rendcsinlsba, egy msikat meg krhzba kellett vinni. De elhurcoltak egy tucat legnyt is a falubl. A bke valban nem ltszott meg a falun, azonban egyb vltozsok trtntek. sszeszedte holmijt a jegyz r, a postamester r, szekrre raktak mindent, s elmentek csaldostul. Ezt csinlta a fszolgabr r is. Tn nem vesztettk el eszket az urak? dbbent meg Tilink Feri szakaszvezet, de aztn kiss megnyugodott, mert ltta, hogy sem a tiszteletes r, sem Mikecs Dnes fhadnagy r a domb tetejrl nem mozdultak sehova. A tiszteletes r behzdott a paplakba, a fhadnagy r pedig reg krijba, s gy szemlltk a vltoz vilgot. Mert az vltozott. A fszolgabr r elment s ott hagyta harminc hold fldjt is, amit Bn Imrtl vsrolt nhny vvel ezeltt. S mi lesz a flddel, fszolgabr r, alzatosan krdem? vallatta Tilink Feri a fszolgabrt, mikor mr ppen lt fl is a szekrbe, a btorok kz. Majd megrzi az Isten shajtozott a derk urasg. Ht azt n nem tudom vallotta be Tilink Feri , de flek, az Istennek mostanban egyb dolgai lesznek. Hamarosan kiderlt aztn, hogy Tilink Ferinek igaza volt. A fldek dolgt ebben az j orszgban nem Isten igazgatta, hanem az agronom, aki egyszer csak ott termett a faluban, mint valami prikulics. Olyan is volt ppen, kicsiny s fekete, meg szrs. Nagy feje volt s vkony lbszra s olyan les a hangja, akr a gyngytyk. j jegyz kltztt az irodba is, s Tilink Feri gy ltta, vele egytt eljtt az id, amikor rjratba kell indulnia, hogy megtudja az ellensg szndkt. Vette a sapkjt egy szp hideg tli dlelttn, s mert egyb fegyvere nem volt: jt hzott a hzi szilvalbl, s kifordult a kapun az iroda fel. Az irodaajtn udvariasan kopogtatott elbb. Intre szlt bell egy hang. Ht ez mi a csuda? tndtt Tilink Feri s jra kopogott. Intre moj! Bejheted! kiablta valaki. Erre aztn benyitott. J meleg volt az irodban, s dohnyfst is elg, meg plinkaszag. A padl tele volt mocsokkal, az asztalon meg fonott kors, s poharak hozz. S kt ember. Az egyiket megismerte mindjrt, mert szrs volt s fekete. Tudta, hogy ez csak az agromn ember lehet. Ksznt is neki mindjrt. Jnapot kvnok az agromn rnak! Bune zua felelt az rviden.

186

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A msik ott a szkben elmeresztette szemeit, aztn egyszeribe flugrott, mg a sarkait is sszettte. Szakaszvezet r! S kt karjt is szttrta csodlkozsban. Mit keres itten, szakaszvezet r? Tilink Feri megcsvlta a fejt. n csinlok, amit csinlok, mert n idevalsi vagyok. De te mit keresel itt, frsz essen a brdbe, sze te valahol a havasokban voltl? Meg aztn ilyen ruhban, hallod-e, tekergje? Mert bizony b, rifle ruha volt azon az emberen. Muntyn zavartan khcselt az asztal mgtt, hol az agronomra nzett, hol Tilink Ferire. Ht khm, hm alssan jelentem szakaszvezet r, azaz ht . most ms most n nem baka Muntyn vagyok hanem khm jegyz Muntyn jegyz r Mi vagy te? Eredj a nyavalyba! harsant ki Tilink Feribl a kacags , sze rni meg olvasni is alig tudsz, te! Na-na rzta meg erlyesen a fejt Muntyn tudsz, hogyne tudsz, s amit nem tudsz, megtanulsz, nem igaz? Szakaszvezet r mond mindg: mindent lehet megtanulni, te Muntyn, mindent, nem igaz? Naht! Jegyzsg se nagy dolog. ljn le, szakaszvezet r, itt a pohr, ljn le Lelt Tilink Feri Muntyn s az agronom kz s csak csvlta a fejt, nha nevetve. Mgis csak furcsa ez, hogy te most jegyz vagy, fene a brdet! Mirt furcsa? Mirt furcsa? Romnia van, n vagyok romn, ms romn nincsen, mirt furcsa? Igyunk szakaszvezet r, j kicsi plinka. Szervusz szakaszvezet r Na-na! mordult fl Tilink Feriben a szakaszvezeti nrzet. Nem gy, nem gy szabadkozott Muntyn is ijedten , ezt nem baka Muntyn mondja szakaszvezet rnak, hanem jegyz Muntyn. Jegyz Muntyn mondja jegyz s szakaszvezet, az mondhatja: szervusz Az ms nyugodott bele Tilink Feri is , az mondhatja. Ht akkor, szervusz, egyen meg a fene. Szervusz, agromn. Trele, trele blogatott a kis szrs. Tlem lhetsz vigasztalta Tilink Feri j szvvel azt is. A harmadik pohrnl megjtt a hangjuk. Muntyn kihirdette magyarul, hogy az agronom, az csak olyan regti. Az igazi romn egyedl. Meg a szakaszvezet r, mint erdlyi, persze, olyan tiszteletbeli romn Na-na szlt kzbe Tilink Feri erre az jabb bizalmaskodsra, de Muntyn jegyz nem is trdtt mr vele. Arrl beszlt, hogy most nagy dolgokat

187

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

csinlnak, meg a Virgil r, az agronom. Nagyon nagy dolgokat. Pnzt lehet keresni, sok pnzt a fldek krl van a dolog A negyedik pohr utn sszelelkeztek, az tdik utn kibjt a titok. Elveszik az uraktl a fldeket sgta italosan jegyz Muntyn , s sztosztjk msok kztt mi rjuk ssze, hogy kik kapnak elszr a hivatalnokok aztn a romnok aztn akinek nincs, az is kap Tilink Feri agyban villmgyorsan kergetztek a gondolatok. gy rezte magt ppen, mint kint a fronton, tmadskor hideg fej, gyors elhatrozs, felelssg Hirtelen szmadst csinlt. Elveszik a fhadnagy rt: itt van, majd visszaszerzi. Az egyhzt: az is itt van, igaztsa. De a fbr r: azzal ki trdik? A hatodik pohr utn megkrdezte: Te Muntyn, a fszolgabr rval, azzal mi lesz? Mi lesz? Mit tudom! Valaki megkapja majd aki fizet, valaki szervusz, szakaszvezet r, elre szervusz! Mulcny, Virgile, szervusz! Te kezdte jra Tilink Feri , az a harminc hold, az a fszolgabr r az kellene nekem rted? Muntyn r egy percre meghkkent a plinks pohr mellett. Mg a poharat is letette hirtelen. Nincsen neked fld? Van nzett r egyenesen Tilink Feri. Mgis? Mgis. J, ha mondta kis tnds utn , megltjuk, mit lehet, megltjuk van valakid, akinek nincsen fld? Akit listra lehet venni? Van egy csm. Az j. csm, az j. Nincs neki fld? Nincs. Semmi sincs? Semmi sincs. Meghalt ktesztends korban. Be van rva, hogy szletett? Be van. S a telekknyvben nincsen nki neve? Nincsen. Az j, az nagyon j. Mert azt megkontroll, hogy szletett, meg hogy nincs neve telekknyvben. Szervusz, szakaszvezet, megcsinljuk. S Tilink Feri attl a naptl valban olyan volt, mintha szolglatba lpett volna, mgpedig maghoz a stnhoz. Napokat dorbzolt a jegyzvel, az agronommal, s mindenfle jvevny urakkal, akik a falura rjrtak, mint legyek a dgre.
188

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

sszel aztn egy pkhls reggelen befogta a kt bivalyt a szekrbe, a szekrre felrakta az ekt, s odaszlt flvllrl az asszonynak: Dlire valt a domb mg hozzad. A domb mgtti dlben volt a fszolgabr r harminc hold j fldje. Abba akasztotta bele az ekt Tilink Feri. Hrom ht alatt felszntott belle tzet, s bevetette bzval mind. November vgre jra felszntott tzet a kt kajsza bivallyal. Ebbe tavaszrpt vetnk! mondta bszkn. Attl kezdve nem ivott tbbet, mintha kicserltk volna. gett kezben a munka. A szolglat megvltozott mondotta a csodlkozknak, s gyrta magt ltstl vakulsig. Aztn kiderlt: Tilink Feri megkapta a Bn-fle tagot, amit a fszolgabr r odahagyott. Ha nem is a maga nevre kapta, de v lett mgis. Csvltk fejket az emberek: nem szp dolog ez mgsem, magyartl, elvenni ms magyarnak a fldjt. A tiszteletes r kiprdiklta a templomban is. Hitvny az, harsogta, aki szemet vet az atyafinak jszgra, s rul az. s fejre szakad annak a hz fdele. Azonban a hz fdele egyelre mg nem szakadt Tilink Ferire. Megszegte a nyakt s hallgatott. Mikor az emberek kerlni kezdtk: is kerlte ket. Templomba nem jrt. Ha Istennek nem tetszik, amit cselekedtem, gy is j. Nekem sem tetszik, amit cselekedett mivlnk. Kzben felosztottk a papi fldek nagy rszt, fl a Mikecs-birtok javt. Semmi idegen gzengzok telepedtek re, hzakat ptettek nagy hirtelen, s mr templom kellett nekik s grg pap. S pthette nekik a falu a kzmunkval a cifra nagy biszerikt. gy ltszott, rendre minden szthull s elfogy, ami rgi, s mindent ellep az, ami j. Csak a fszolgabr r harminc holdja maradt meg egy tagban Tilink Feri kezn. Hogyan vitte vgbe: senki sem tudta. De nem is firtatta senki. Gonosz szaga van annak, aki rdggel cimborl. Aztn egyszerre, sok id mlva nagy csoda trtnt. Szl kerekedett s elfjta az egsz jvevny vilgot. Elfjta a falu hatrbl a Muntynokat s az agronomokat s mindent, ami hozzjuk tartozott. gy elfjta, mintha ott sem lettek volna sohasem. s a honvd hadsereg jra hazarkezett. A dszkapu alatt ott llt Tilink Ferenc szakaszvezet r, sz, fehr hajjal, de melln a csillog nagyezsttel, beszdre is kszlt s bizony elfutotta szemt a knny, s mikor feszes llsban odacvekelte magt a dszkapuhoz rkez alezredes r el, csak ennyit tudott mondani:

189

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Alezredes r Tilink Ferenc szakaszvezet alzatosan jelentem huszonkt ves szolglat utn alzatosan jelentem a fldet megriztem! Visszatrt az reg fszolgabr r, mint annyi ms reg abban az idben, hogy megnzze, mi maradt meg abbl, ami volt. Mint annyi ms, akinek semmi sem maradt, mert szthordta mg emlkt is a szl, szthordta a megfutamodottak lba nyomt, akr a knny pelyvt, ezerfel. Tilink Ferenc pardba ltztt, gy ment fl a kzsghzra, amikor megtudta, hogy hazatrt a rgi fszolgabr r. Pardba ltztt, fltzte mellre jbl a nagyezstt, csizmjt csirkecsonttal jl kifnyestette. Aztn feldcgtt a kzsghzra, bekopogott szernyen, s az reg, rgi fszolgabr r eltt sszecsapta kemnyen a bokit. Fszolgabr r, alzatosan jelentem, a fldet megriztem! Tessk talvenni, mert az n szolglatom a mai nappal lejrt Azzal megfordult, nem vrt sem hlt, sem ksznetet, csak kifordult az ajtn. Flemelt fvel, s pillang-knny llekkel, mint aki nehz szolglatbl vgre leszerelt. Az Orszg, 1943. szeptember 25.

Egy jjelir feljegyzseibl

jfl utn lassan aludni tr a vros. A villamosok behzdnak ismeretlen barlangjaikba, az autk elpihennek. Egyenknt kialszanak az ablakok, mint ahogy az let kialszik, amikor fradt. Csak egy-egy utcalmpa virrasztgat rvn, s n. Az emberek alszanak. Jk s gonoszak, kedvesek s kedvetlenek, szeldek s mogorvk, vgak s szomorak: elalszanak mind. lmokat lmodnak, ahny ember, annyifle lmot. Mennyi-mennyi lom van az elsttlt ablakok mgtt! Csak n nem lmodom, a klt. Amikor mr mindenki csak lmodik, a kltnek virrasztani kell, s figyelmi a prk kzt megbv fekete gboltot, hogy derlt lesz-e az j nap, vagy bors? Az j nap, amelyrl mindenki csak lmodik mg, zrt ablakok mgtt s senki sem tud semmit. Sem az istenflk, sem az istentelenek. Sem a jk, sem a gonoszak. Sem a bksek, sem a bktlenek. Sem a vidmak, sem a szomorak. Csak n, aki virrasztok

*
A sarkon tl egy gesztenyefa ll. Olyan, mintha lenne az egyetlen fa a vilgon, amelyik megmaradt. Mrmint ebben a vilgban, amelyikben n lek most. n, az jszakai bakter. Amikor dlutn szolglatba jvk, mellette megyek el, s mellette megyek el reggel, amikor az idegen nagyvros lete flbred, s n forr szemekkel megyek a hvs kdn t odm fel, aludni, mint a borz, ki nem brja a napfnyt.
190

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

gy lnk, mint a baglyok mondotta mltkor szomszdom, az reg ezredes , taln nem is lnk mr. Az ezredes a tls telepet rzi jszaknknt. Bdja a romokon tl a halott utca msik vgiben ll, s rjratainkon nha a drtkerts mellett sszetallkozunk. Roskadt, szomor ember. Idegen is itt, akrcsak n, pedig nmet. Vajon csak azrt idegen, mert jjelir? Vajon minden jjelir idegen? Vajon, ha tisztvisel lennk itt, bankr, boltos, nem lennk tbb idegen? J, hogy nem vagyok sem tisztvisel, sem bankr, sem boltos. Idegen vilgban jobb idegennek lenni s lni csak gy, mint a baglyok, idegenl. Az jszaka itt is stt. S az gen csillagok vannak, vagy felhk. Nha hold utazik a felhk kztt. Az jszaka mindentt egyforma s ez j. Az ember az jszakban egy kiss otthon is van mindig.

*
Kitartunk az utols emberig mondotta egyszer a tbornokom. Rg volt. S most n vagyok az utols ember. Rovom az jszakkat deszkaraksok s tglahalmazok kztt, fel s al, fel s al. Egyedl, mindig csak egyedl. Igenis, tbornok r, az utols emberig! Vgeztem. s most n vagyok az utols ember. De ezt mr Isten vgezte gy. Rg volt. t ve. Vagy taln tven ve? Taln tszz? De meddig mg? Meddig kell tartani? Ezt nem mondta meg senki, sem a tbornok, sem az Isten. S n vrok. Vrok az jszakban, egyedl. Utols emberig S n vagyok az utols ezek kzl. Ms nincs. Senki. Szomszdom, az ezredes, mr idegen. mr kiss ideval, hisz nmet. Vajon mire vr? Neki is azt mondtk, hogy az utols emberig? S is az utols? De hiszen akkor ketten vagyunk utolsk! Vagy taln vagyunk mg tbben is?

*
Megkrdeztem az ezredest. n nem vrok mr semmit mondta. Nincs mire vrni. Csak a hallra. Az let valahol megy tovbb, ms sneken, nem tudni, hol. Vakvgnyra jutottunk, nincs mire vrni. A mi szmunkra nem megy tbb vonat. Nem megy tbb vonat? Jaj, mennyi vonatot lttunk mr! Iskolsvonatokat, tmve gyerekekkel. Katonavonatokat, felvirgozva, dalol frfiakkal. Menekltvonatokat. Sztbombzott vonatokat. Forgccs lyuggatott, vres vonatokat. Rabszllt vonatokat. Mennyi vonatot lttunk mr, Istenem, mennyit! S ne lenne tbb? Hazatr vonatokat nem talltak ki a mrnkk? S nem gyrtanak olyat a nagy gyrakban ezutn sem, soha? Vakvgny mondta az ezredes. , n lttam mr begypsdtt utakat, flszedett sneket, flrobbantott hidakat. Lttam mr sorompkat s drtsvnyeket. Halottakat is lttam, sokat, sokat. S tudom azt is, hogy az let
191

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

megy tovbb. Valahol. Valahol zakatolnak mr az j vonatok. Mifle vonatok lesznek? Mifle vonatok?

*
A vadgesztenyefa ott a sarkon tegnap mg zld volt. Ma mr srga. Br az ezredes azt lltja, hogy srga volt mr tegnap is, tegnapeltt is. Szerinte mr egy j ideje srgk mind a fk, mg akkor is, ha zldeknek ltszanak. Nem az a lnyeg, hogy milyennek ltja az ember, hanem hogy milyennek rzi mondta, amikor rjratunk sorn a cspg szrkletben sszetallkoztunk. A szemek csalhatnak, az rzsek soha. Lehet, hogy igaza van. De n tegnap mg zldnek reztem azt a ft s csak ma dbbentem r, hogy srga. mr rgta tudta ezt. Taln azrt, mert mr ezredes s n meg csak hadnagy voltam. t vvel ezeltt, amikor az letnk abbamaradt. Az v valahol itt, Nmetorszgban, az enym Magyarorszgon. Abbamaradt s azta nem tudunk mit kezdeni vele. Mint ahogy az ember nem tudja, mit kezdjen egy falevllel, amelyiknek semmi baja sincs, csak ppen srga s lehullt. Olyan a tapintsa, mint a brnek. Minden rostja p. Mindssze, hogy srga s nincs tbb a fn. Mit r egy levl, ha nincs tbb a fn? Az ember tartja a kezben s nem tudja, mit kezdjen vele. Sajnlja eldobni. A fa nem fogadja vissza Vgl mgiscsak eldobja az ember az ilyen levelet s megy tovbb. Taln minket is gy tart a kezben valaki. Az ezredest, meg engem, meg mg sok-sok mst. Nz, forgat, sajnl eldobni, mert hiszen pek vagyunk mg csak ppen lehulltunk a frl, s a fa nem fogad tbb vissza. Aztn a vgn mgiscsak eldob ez a valaki. Mit is kezdhetne velnk egyebet? De ma n is meglttam, hogy srga mr a fa. Az egyetlen fa, ami a krnyken van, srga. s eszembe jutott, hogy ilyenkor szreteltnk otthon. krszekrrel mentnk fl a szlbe, s az krszekren hordk voltak. Nts lenyok szedtk a szlt, s vidm legnyek hordtk a vllukon a csbrket le s fl. Estnknt tzek gtek szerte a hegyeken, bogrcsokban gulys fortyogott, s valahol tvoli legelkn furulyasz srt Elmondtam az ezredesnek is, hogy milyen volt nlunk otthon ilyenkor, s blintott s sokig nem szlt semmit. Ks jszaka volt mr, keser kd mgtt izzott s nygtt a vros, mint a lzas beteg. Egy messze vgy bs vonat spolt nyjtottan valahol, s tellenben, a romsoron, egy fradt ember lpte kongott rvn. Igen mondta az ezredes egy id mlva, t vvel ezeltt volt Drezda ellen a nagy bombatmads. Az egsz taln tz percig tartott csak, rti? Vagy mg annyit sem. Legalbb is az, ami engem az egszbl rdekelt. A kaszrnya pincjben ltem egy padon, amikor jtt a hr, hogy a vrosrsz, amelyben a hzunk llt, sznyeget kapott. Mire a kihalt utckon t odarohantam, mr a por is ellt. Alig leltem meg a helyet. Ksbb ezrvel s ezrvel ltott olyan romokat az ember, de az ms volt. Egszen ms. A tbbi romok szemlytelenek. Khalmaz s ksz. De
192

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

azok a romok vresek voltak s ordtottak. Kaparni kezdtem a trmelket, hogy a pinchez jussak. Hrom nap kellett hozz. De mr egyikk sem lt. Taln mr a robbans pillanatban meghaltak. Legalbbis hinni akarom, hogy gy volt. Ht, ltja, azta srgk a fk. Pipra gyjtottunk, aztn elvltunk ksbb. Arra kell gondolnom azta, hogy taln az ezredesnek igaza van s valban srgk azta a fk. Azta. Csak n nem lttam ezt eddig, mert az n hzamat nem dnttte romba semmifle bombatmads, az n hzamat gy hordtk szt rendre, vek alatt. Az ezredes taln akkor tudta, hogy jjelir lesz egy idegen nagyvrosban, s az lete ezzel befejezdik, mint ahogy a falevl lete befejezdik, amikor lehull. n csak most reztem meg ezt, ezen a klns, nyomott, kds jszakn.

*
Birodalmam hatszz ngyszgl. Deszkaraksok, csvek, tglahalmazok. Kopr, szles telek. Odbb hajdani hzak romsora. Valamikor gyermekek kacagtak ott s asszonyok keze babrlt sznes rongyokkal, virgokkal. Ma csak az emlkk moccan meg olykor az jszaka kdben. Nha hallom ket: bs ksrtetek kszlnak gyomntte, halott romokon, s egy-egy rgi kszb nyomt keresik. Szt vltanak a szllel, n hallom ket s hazagondolok. Egy rva utcalmpa fnye tlengi ezt a furcsa temett, s ebben a reszket rnyktalan vilgtsban olyannak tnnek a deszkaraksok, akrha stt nagy koporsk lennnek, amiket elfeledtek srba tenni. Taln az utols risok koporsi, akiket mr nem volt ki eltemessen, mert az risok kihaltak a fldrl. Ahogy az jszaka ksrtetes csndjben tballagok kzttk, gy rzem nha, mintha virrasztnak lltott volna ide az let e koporsk mell, s ha egyszer n sem leszek: senki sem tudja tbb, hogy risok is voltak a vilgon. Valamikor segdtiszt voltam egy hadosztlynl. Ha most a tbornokom el llank s jelentenm: Tbornok r Wass Albert tartalkos jszakai bakter alzatosan jelentkezem. Nem, nem lenne knnyes a szemem. Az v sem. Blintana, s azt feleln halkan: Jl van, fiam. Ha egyebet nem is tudtunk megmenteni, legalbb megmentettk a becsletet Ezt mondan. Ha lne. Ha lne Amikor jra tallkozom az ezredessel, elmondom neki.

*
Elmondottam neki. Blintott. Szerettem a magyarokat felelte, ri np volt. Btor, egyenes, bszke. Kr rtk. Kr rtk gy fjt ez a kt sz, amikor kimondta. Ht igazn meghaltunk? Ht igazn vgnk van? Elkesereds s fjdalom szortotta ssze a torkomat, s nem tudtam szlni, csak belebmultam a prs idegen jszakba, s gy reztem,
193

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hogy oda kellene mennem az ris koporskhoz s tzet tennem a deszkk al. S mikor mr lngokban ll az egsz telep, akkor flfekdnm a mglya tetejre, hadd lssa az egsz vilg, mikppen g el a magyar! Aztn az ezredes dnnygtt mg valamit, sapkjhoz emelte a kezt s ment a maga tjn tovbb. n meg visszatrtem ide az rbdba, nzem az olcs kis villanyg izzst s gondolkodom. Friss deszkaszaga van a bdnak. Itt-ott kigyngyznek a fjbl a srga gyantacsppek, s illatuk emlkeztet azokra a havasi kalibkra, amelyeket odahaza nlunk favgk, psztorok s szngetk tkolnak maguknak napos pojnok forrsai fltt. Otthon taln sznget lennk most, havasi psztor, vagy fadnt. Mint azok a tbbiek, azok a szzak s ezrek s tzezrek, akik ugyangy elvesztettk az letket, mint n, s most durva brddal kunyhkat csolnak maguknak nyers fbl, s ott vrjk, hogy teljk az id. S mikor estnknt a tz mellett lnek s belervednek a serceg lngokba: rem gondolnak taln. s arra, hogy majd egyszer n viszem nekik haza a szabadsgot. Meg kell mondjam az ezredesnek, hogy tved. Tved az egsz vilg! Nem vagyunk mi sem lovagiasak, sem ri fajta; ravasz hegyi npek ivadkai vagyunk, kiket ha szzszor agyontnek, szzegyedszer is magunkhoz trnk! Tved a nmet ezredes, tved a vilg: nem srgk a fk mifelnk, dehogy! Csak teszik magukat, de rgyeik ugrsra kszen rzik az let zldjt, s egyedl arra vrnak, hogy hazamenjenek egyszer. Tved az ezredes, tved a vilg, ha azt hiszi, hogy az n letem is vget rt a bakterbd s a kerts kztt. Csak behzdott ide, mint a fk zldje a rgybe, hogy ravasz paraszti trelemmel kivrja, mg elfrad a tl. Ha jra tallkozom az ezredessel, megmondom neki, hogy nincsen igaza. Mert sokan vagyunk ma nagyon, hadnagyok s ezredesek, papok s munksok, tanrok s mrnkk s szegnylegnyek, sokan-sokan, kik bakterknt virrasztjuk az jszakt idegen g alatt, s akik fltt egyszer meg-megvirrad a reggel!

*
Bocssson meg felelte az ezredes, taln magnak van igaza. n elvesztetem a csaldomat, a vagyonomat, az llsomat, s amikor jjelir lettem, gy reztem, hogy ezzel mr minden elveszett. De maga a hazjt is elvesztette s mg gy is csak azrt lett jjelir, mert ngy kisfia van taln magnak lesz igaza! Szl jtt keletrl, meglengette a kdt, s az jszaka pirkadni kezdett. A romsoron sztrebbentek a ksrtetek: oson prk tntek el a homlyban. Igen mondottam, van ngy fiam. Ez az blintott az ezredes, azzal sapkjhoz emelte a kezt, mintha tisztelgett volna valami lthatatlan zszl eltt, s hajlott httal, lassan ment tovbb. Hamburg, 1949. november Ahogy lehet 12. szm, Prizs, 1949. november 15.
194

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A Schmarotz csald Regnyrszlet

Mi vagyunk a nemzet gerince, az ri kzposztly tantgatta Schmarotz papa a fiait, valahnyszor nneplyes ferencjskban megllott a nappali szoba nagy lltkre eltt, hogy egy utols pillantst vessen magra, mieltt egy kereskedelmi tancsoshoz ill mltsggal elindult volna valamelyik bankettre, amit a Tulipn Egylet, vagy a Szrkalap-gyrosok Nemzeti Szvetsge, vagy a Schlaraffia rendezett bizonyos nneplsekre val alkalmakkor. Mi vagyunk a nemzet gerince. Velnk ll, vagy bukik az orszg hzta ki ilyenkor pocakosod termett a tkr eltt, s az t gyermek htatos szemmel bmulta meg a csontfogantys staplct, az arany ralncot meg a fekete kcsgkalapot, s valami furcsa forrsg fesztette a mellket ilyenkor, hogy lm csak, milyen fontos s nevezetes csaldnak tagjai. De a csald fnynek s ntudatnak emelshez hozzjrult a kis bbeszd Schmarotz mama is, aki hamistatlan dzsentrileny volt, szletett htszilvafai Szilvafay Klementin s valamilyen oldalgi rokonsgban llott a br Pilz csalddal. Ez a Pilz br nem vitte ugyan tbbre a posta-takarkpnztri tisztviselsgnl, azonban raktron rztt egy nimbusszal vezett vn kszvnyes nagynnit, aki viszont egy valsgos szletett Schwarzenegg hercegn volt. Vidmabb estken gyakran meglebbentette a beszd a gyermekek eltt a csaldi mtosz titkos ftylait, s ilyenkor szjttva hallgathattk a hres Szilvafay nagyapa trtnett, aki Kossuth zszlaja alatt vitzkedett, s mikor emiatt kt vre eltltk, dlyfsen vgta oda a beamter-brknak: ha Habsburg Jzsefnek kt esztendt r meg Kossuth Lajos, Szilvafay Kristfnak megr hrmat is! s csakazrtis hrom vet lt le kett helyett. Ilyen legnyek a Szilvafayak. Aztn ott volt a nevezetes nagybcsi, Szilvafay Gbor, aki olyan nagy r volt, hogy mg a templomba is lovon jrt, s egy jszaka elvesztett ezer holdat krtyn. S hogy megmutassa, mikppen tud veszteni egy igazi r: olyan ktnapos dridt rendezett utna, hogy mg a cignyok is nyakig ltek a pezsgvel tlttt kdakban, s gy hztk a talpalvalt. Ksbb persze vrmegyei tisztviselt kellett csinlni ebbl a nagybcsibl, s a Schmarotz gyerekek mr csak gy ismertk, mint egy rkk jkedv, vrs orr, vn, nyugdjazott vrmegyei fjegyzt, akinek a csaldja elg szksen lt ugyan, de azrt kisvrosi laksuk faln ott keskedett a cifra csaldi cmer, s tiszteletet parancsolan hirdette meg elsszlttsgi jussukat a millenniumi Magyarorszgon, a Krptoktl tova az Adriig. A Krptoktl az Adriig nyjtzott ezen a nyomon a Schmarotz gyerekek jvendje is. A legidsebb fi katonaiskolba kerlt. A msik kettbl jogsz lett. A kt lenyt az apck neveltk, egy igen j hr intzetben, ahol nhny arisztokrata-kisasszony is volt. Megtanultak valamicskt zongorzni is, beszltek valahogy nmetl s franciul, s hamarosan frjhez mentek. Egyiket elvette egy
195

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

miniszterilis tisztvisel, msikat egy vidki fszolgabr. Mind a kett gynevezett j parti volt. Blt, a legidsebb fit akkor avattk hadnaggy. Utna gy volt, hogy elkerl valami tvoli garnizonba, le Boszniba, de szerencsre a Szilvafay nagybcsinak volt egy sgora, akinek viszont az unokaccse a honvdelmi minisztriumban dolgozott, s gy sikerlt eligaztani, hogy valaki ms menjen le a fi helyett Boszniba, s Szkesfehrvrra kerljn, ahol a szolglat vidmabb volt s kellemesebb. Ksbb a msik kt fi is elvgezte a jogot, s Szilrdot maga mell vette a fszolgabr sgor, Jen pedig a miniszterilis sgor segtsgvel kapott az egyik minisztriumban valami kis rasztalocskt. gy aztn minden nagyon szpen rendben is lett volna. Schmarotz papa s Schmarotz mama lhettek nyugodtan a pasarti villjukban, mert a gyermekeket immr elgondozta ettl kezdve a Haza, melynek ntudatos gerincv vltak. ltek is, szp nyugalomban. Nyaranta lerndultak nhny htre falusi levegt szvni a fszolgabr v patriarklis krijba, melynek vadszl s torncn estnknt pipafst, boroskancs s krtya kzben elrendezgettk az orszg politikai krdseit is. Azonban ppen, mikor mr azt hittk, hogy minden a legnagyobb rendben van , valami vratlan dolog trtnt. Szarajevban eldrdlt egy buta pisztoly, s kitrt a hbor. Els pillanatban megdbbent volt s kellemetlen. De aztn a Tulipn Egylet havi bankettjn fellngoltak a lelkes sznoklatok s Schmarotz kereskedelmi tancsos r azzal a bszke rzssel ment haza jfl utn a gumikerek fikeren, hogy majd megmutatjk k a vilgnak, mit jelent az, kikezdeni a magyarral. De azrt msnap, amikor a Bla gyerek csukaszrkbe ltzve bcszni jtt, gy ltta el atyai tanccsal: Azrt te, fiam, vigyzz magadra, rted? Nem kell okvetlenl mindenki hs legyen. Arra val a sok paraszt. A te letedre mg szksge lesz a Haznak azutn is. Ht nem is trtnt semmi baj. Hla a nagybcsi-sgor unokaccsnek, a Schmarotz fi flv mlva mr jra kikpztiszt volt Szkesfehrvron. A kereskedelmi tancsos r pedig hsgesen elmondotta minden banketten, hogy gy vigyzzanak a mi fiainkra, hogy ha k elvesznek, elvsz a Haza! Ngy ven keresztl zajosan megtapsoltk ezt a mondatt, s a fik nem is vesztek el. Egyik pttartalknl, msik a kzponti anyagraktrnl igyekezett megnyerni a hbort. A harmadik meg mint mintaszigor kikpztiszt harcolta ki reg npflkelk verejtkvel ntztt gyakorltren a tiszti rdemrendet s a fhadnagyi ellptetst. A gerinc teht nem veszett el. Ennek ellenre azonban a negyedik v vgn elveszett maga az orszg. Onnan a pasarti villbl eleinte nem lehetett tisztn ltni, hogy mi trtnt. Valami ismeretlen zugbl tmegesen tdultak el az ismeretlen emberek s bkt kveteltek, meg igazsgosabb trsadalmi rendet. Vidken urakat gyilkoltak, s a
196

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Pasarten szemtelenek lettek a cseldek. Schmarotz papa az els napokban izgatottan szemllte az esemnyeket, de aztn a Schlaraffia szombat esti vacsorjrl mr egszen megnyugodva trt haza. A grfok s a nagytksek tnkretettk az orszgot hirdette meg a hlszobban a parasztnak nincs fldje, a munksnak nincs keresete, teht forradalmat csinlnak. Neknk, ri kzposztlynak, az a ktelessgnk, hogy melljk lljunk, s megadjuk ennek a hebehurgya vllalkozsnak a trvnyes s alkotmnyos formt. Na s, persze, hogy megmentsk ket az Esterhzyaktl s a Weiss Manfrdektl. Schmarotz mama lmosan pislogott el az gybl. Azt mondd meg inkbb, Jeromos, honnan szerezzek j szakcsnt? A cseldkzvettk resek! Ugyan legyintett trelmetlenl a kereskedelmi tancsos , majd megjn az eszk hamarosan. A szakcsn szakcsn marad nagybirtok s nagytke nlkl is. Mint ahogy a hivatalnok is hivatalnok marad rkk, brmifle vltozs is jjjn. Tudod magyarzta tovbb ez gy van: alul a plebs, fell a fels tzezer. Ezek csinlhatnak, amit akarnak. Monarchit, vagy forradalmat, mindegy. Nyzhatjk egymst, mindez nem fontos. Fontos, hogy mi, ri kzposztly ott llunk a kett kztt mozdulatlanul, s nem rdekelnek az dolgaik: mi visszk az orszg gpezett tovbb s szilrdan llunk a helynkn. s amg mi a helynkn llunk, addig baj nem lehet. Mert mi vagyunk az orszg gerince! Azzal lefekdt s jl, nyugodtan aludt msnap reggelig. Msnap reggel megrkezett a fhadnagy fi. Zubbonyrl hinyzott a rangjelzs s arcn kk daganatok ktelenkedtek. Aztn megjtt Szilrd, a szolgabr fi. Megbolondultak az emberek jsgolta , a parasztok karkkal verik ki a fszolgabrkat az irodkbl! Itt van! csapott Schmarotz papa haragosan az asztalra a grfok fldhtik a parasztsgot, s mi isszuk meg a levt! Nem, tisztelt furaink, nem! Az nk ideje eltelt! Azzal vette a csontfogantys staplcjt s sietve elindult, hogy a Szrkalap-gyrosok Nemzeti Szvetsgnek alapszably-mdost kzgylsn kifejtse mindazokat az rveket, amelyek kell bizonytkul szolglnak az tkozott arisztokratk nemzetront bneire, akiktl az orszgot megtiszttani elsdleges szent ktelessge minden szrkalap-gyrosnak. A beszdet hatalmas tapsorkn kvette, s a kzgyls hatrozatilag kimondotta, hogy csatlakozik az j magyar kztrsasghoz, s egyhanglag bizalmat szavaz grf Krolyi Mihly excellencijnak, s errl excellencijt tviratban rtesti. Vgl ugyancsak egyhanglag elhatroztk, hogy a Szvetsg nevt a kor kvetelmnyeinek megfelelen Szrkalapgyrosok Szabadelv Szvetsgre vltoztatjk t. A gyls berekesztse utn gyjtst indtottak el a hborban rszt vett kalapgyri munksok csaldjainak flseglyezsre. Mg annak a napnak estjn elkerlt Jen is, a harmadik fi, aki a kzponti anyagraktraknl kzdtte vgig hsies kitartssal a hbor utols esztendejt. Nagy vrs kokrdt viselt a melln, s slyos batyukkal megrakodva jtt. A batyukbl vadonatj bakancsok, katonapokrcok s egyb hasznos holmik kerltek
197

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

el. Egy diplomata is kell legyen a csaldban mondotta okosan, s minden krdezskdst elhrtott magtl. Nhny nap mlva kiderlt, hogy a minisztriumban ellptettk s fizetsemelst is kapott. Ekkor mr sznltig tele volt a pasarti hz. Ott lapul a fszolgabr v, egsz csaldjval s oda hzdott meg a miniszterilis v is, miutn laksbl kidobtk. Hla azonban a csald diplomatjnak, nhny ht alatt jra rendbejtt minden. A miniszterilis v visszakerlt rgi helyre, a fszolgabr v nhny megyvel odbb jra csak fszolgabr lett, s rgi helyt Szilrd foglalta el, a vadszls kriban. Jen pedig hordta haza szorgalmasan a hreket s a tancsokat: Ezektl a paproktl szabadulni kell azokat tartstok fektesstek a pnzeteket ebbe vagy abba Hogy magval az orszggal mi trtnt azokban a hnapokban, azt nem rtek r megfigyelni a Pasarti t laki. Lzas hnapok voltak, annyi bizonyos. Mindenesetre pnzgyileg sok gondot okoztak, de a futkrozs nem bizonyult hibavalnak. Mert amikor Jen egy dlben lelkendezve kiadta a jelszt, hogy ingatlanba fektetni mindent: a klnbz kisajttsoktl megflemltett fvrosban sikerlt hrom nap leforgsa alatt tizennyolcezer ngyzetmter beptetlen telket s t szp nagy telkes hzat sszevsrolni, az okos spekulcik hasznaknt sszegylt rtkek piacra dobsval. Aztn a negyedik napon kitrt a szegedi ellenforradalom. Jen hirtelen megbetegedett. Elhvtk hozz a miniszterilis sgor nagybcsijt, egy reg, nyugalmazott krorvost, aki rvid tanakods utn megllaptott egy betegsget, bizonytvnyt adott rla, s ezek alapjn Jen kimaradt a hivatalbl. Naphosszat az gyban hevert s fogadta a ltogatkat. jjeliszekrnyn egy darabig mg ott virtott a vrs kokrda, aztn egy napon az is eltnt. s msnap bevonultak a felszabadt csapatok Budapestre. Ezen a napon Schmarotz Bla flvette jra rgi egyenruhjt, visszavarrta r a letpett csillagokat is, s a szrklet belltval kisurrant a hzbl. Kt nap teltvel kerlt csak vissza, mint a nemzeti mozgalom rettenthetetlen hse, s hamarosan megjtt hozz a szzadosi kinevezs is. A tbbi szinte magtl ment. A Szrkalap-gyrosok Szabadelv Szvetsge jra sszehvta alapszably-mdost kzgylst, melynek els pontjaknt a Szvetsg nevt egyhanglag visszavltoztattk Szrkalap-gyrosok Nemzeti Szvetsgre. Schmarotz Jeromos kereskedelmi tancsos r korszakalkot nagy beszd keretben mltatta a nemzeti rzlet ri kzposztly halhatatlan rdemeit, s megvet szavakkal ostorozta a destruktv zsidsg mtelyez aknamunkjt. Kegyeletes szavakkal emlkezett meg hs katoninkrl s a hsg mrtrjairl, akik ldozatul estek a kommn garzdlkodsnak. Beszdt ezekkel a szavakkal fejezte be: Itt llunk, uraim, mindennkbl kifosztva, koldusszegnyen, ezer sebbl vrezve, de ldozatos hsgnkkel bizonytva azt, hogy trtnelmi
198

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hivatottsgunk magaslatn ll osztly vagyunk, akik arany betkkel rtuk fl magunkat a nemzet trtnelmnek honfivrrel szentelt lapjaira! A sznni nem akar taps utn a kzgyls egyhanglag bizalmat szavazott a kormnynak, s tviratban jelentette be hdolatt az orszg felszabadt kormnyzja fel. Vgl gyjtst indtottak a szrkalap-ipar hsi halottainak tiszteletre fellltand emlkoszlopra. Hasonl zkkensmentes simasggal jttek a tbbi dolgok is. Schmarotz szzados rdemeinek s lelkes energijnak kvetkeztben, valamint a klnbz sgorok, nagybcsik s iskolatrsak segtsgvel a fszolgabr v visszakerlt rgi jrsba ahonnan a kommunistk elztk , s a fszolgabr fi kt megyvel odbb kerlt , ahonnan a kommunistk ltal kinevezett fszolgabrnak tvoznia kellett. Jen betegsge hirtelen megsznt, s a nagybcsi doktor igazolsval, amely szerint nem is volt beteg, csupn szndkosan szabotlta a kommn munkjt, valamint rdemeire s fkppen a miniszterilis sgor ccsnek iskolatrsra val tekintettel , aki tettlegesen is rszt vett a szegedi ellenforradalomban sikeresen visszakerlt a kommn alatt viselt hivatalba, mghozz egy kzeli ellptets kecsegtet kiltsval. Teht minden rendben volt. A gerinc llt kemnyen a helyn, mindssze csak az orszggal trtnt egy kis hiba. Nem lehetett tbb belevenni a bankettek sznoklataiba sem a Krptokat, sem az Adrit. Ez azonban csak ml kellemetlensgnek bizonyult, mert hamarosan j szlamok szlettek, amelyek tkletesen ptoltk, st homlyba bortottk s feledtettk a rgieket. Nem, nem, soha! Trianoni rabbilincsek. Elszaktott vreink, meg a Nemzetkzi zsid mtely s A destrukci rkfenje. Kzben pedig ugyanazok a pincrek szolgltk fl ugyanazt a bort, s minden haladt szpen tovbb a maga termszetes tjn. (Befejezs a kvetkez szmban.) Ifj Nemzedk, 1. vf. 4. sz. 1950. mrcius (Tudomsunk szerint a szerz nem folytatta a szerk.)

Csodatev bank
Pendelton kicsike vros a npes Illinoisban, alig van ezer lakosa. gy aztn termszetes, hogy amikor Brad Brown egy este munkbl hazamenet ezres bankt tallt az orszgt szln, kt nap leforgsa alatt mindenki tudott a dologrl. Ezer dollr nagy pnz mg a gazdag Amerikban is, s sok ember kerl sz fejjel a srba anlkl, hogy valaha is sszetallkozott volna egy valdi ezres bankval. Brad Brown negyvennyolc esztends volt akkor, s ppen letnek egyik legnehezebb feladata eltt llott. Nyolcszz dollrt kellett elteremtsen akr a fld all is, hogy adssgok slya alatt sszeroppan kis fszerzlett megmenthesse. Huszonhat ves kora ta ez a kis fszerzlet nyjtotta a csald szmra a mindennapi kenyeret, innen kerlt el a pnz a gyerekek tanttatsra is, s mire
199

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mind az t elvgezte az egyetemet s nekiindulhatott az letnek a maga lbn, a boltocskt bizony adssg terhelte. Ehhez jrult az asszony betegsge, aki immr kt ve a krhzakat kellett jrja, s bizony azon az estn, amikor Brad Brown hazafel ballagott zrs utn, nem tudta azt sem, hogy mire virrad msnap. S egyszerre csak ott ltott heverni egy ezres bankt a lbai eltt a porban. Elszr nem hitt a szemeinek. Aztn megijedt. Ekkora nagy pnzt nem doblnak el az emberek csak gy! Volt a vrosknak egy reg rendre, egyetlen hivatalos szemly, gy ht elment ahhoz. Nzd, mit talltam! mondta. Az reg konstbler vllat vont. Aki olyan hlye, hogy egy ezerdollrost el tud veszteni, s annyi pnze van, hogy szre sem veszi, az megrdemli Isten s ember eltt, hogy szegnyebb legyen egy ezressel. Azonban Brad Brown becsletes akart maradni. Nem az enym mondta talltam, de nem tarthatom meg. Te vagy a hivatalos ember, nlad helyezem lettbe. Ettl a perctl kezdve a te felelssged. Az reg rendrt nyugtalantotta a nagy pnz, teht mg azon este bedcgtt cska kocsijval a jrsi szkhelyre, s bevitte az ezres bankt a sheriff irodjba. A sheriff betette egy bortkba, rrta: 1000 dollr, tallta Brad Brown, lepecstelte a hivatalos pecsttel s betette a pnclszekrnybe. Msnap reggel a jrsi szkhely kis helyi bankfikja mr tudott a dologrl. S mivel Brad Brown a banknak tartozott a pnzzel, mg azon a dleltt az gyvd flkereste Brad Brownt a boltjban. Ide figyeljen mondta. Maga tallt egy ezrest. Annak az egyharmada a trvny szerint magt illeti, mint megtallt. Ezek szerint teht brki is legyen a pnz, 333 dollr abbl mris jog szerint a mag. Ezt az sszeget mi teht lefoglaljuk, s magnak adunk egy jabb kt hnapi haladkot a tbbire. Rendben van? Ha jogos, akkor tlem megtehetik felelte Brown, s a lepecstelt bortk az ezres bankval tkltztt mg azon a napon a sheriff irodjbl a bank pnclszekrnybe. Az elveszett ezrest Illinois llam trvnyei szerint hat htig hirdettk jsgokban s falragaszokon. Hat ht mltval, mivel hogy senki sem jelentkezett rte, a trvny Brad Brownnak tlte a leletet, ktelezvn t, hogy 2 dollr s 64 cent hirdetsi kltsgeket megtrtsen. Brown kifizette a kasszbl a kvnt hirdetsi djat s dobog szvvel tvette a lepecstelt hivatalos bortkot. Mg azon a napon visszavitte a bankba, flvette re az tszz dollrt, amivel mg tartozott s minden adssgt kifizette. Egyetlen kvnsga volt csak: rizze meg a bank az ezrest, melybl mr csak 167 dollr volt az v, gy ahogy van, a bortkban. megprblja a szerencst hoz bankt kivltani flven bell. A bank belement a bogaras kvnsgba, hiszen vgeredmnyben nem kockztatott semmit, a pnz ott volt. S Brad Brown, ha nem is egy flv alatt, de nyolc hnap leforgsval rendre behozta a hinyz 833 dollrt, s bszkn hazavitte a szerencse-ezrest. A tallt pnz valban szerencst hozott. A fszerzlet fllendlt, az asszony is meggygyult, mintha a balszerencse-sorozatot egyszerre jra fordtotta volna egy titokzatos kz. Az emberek lassanknt mr meg is feledkeztek Brad Brown
200

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

ezresrl, amikor egyszerre csak az reg zvegy postamestern hirtelen beteg lett. Operlni kellett, mgpedig gyorsan. s nem volt r pnz. Ekkor trtnt, hogy Brad Brown els zben jelent meg jra a bank irodjban. Elhzta a zsebbl a sheriff pecstjvel elltott fehr bortkot, s letette a bankigazgat el az asztalra. Ismeri ezt? krdezte. Az igazgat megnzte a bortkot, s blintott. Az ezres mondta. Naht, akkor vegye jra lettbe, s adjon r annyi pnzt az reg postamesternnknek, amennyi az opercihoz kell, diktlta Brad Brown ha Isten szerencseknt adhatta nekem, mikor n voltam bajban, n is odaadhatom szerencseknt annak, aki bajba jutott. A bank kifizette az opercit, az regasszony meggygyult, s egy v leforgsa alatt rendre visszafizette a banknak a pnzt. De a csodatev ezres ekkor mr az zvegy pkn szmra dolgozott, akinek nem volt pnze, hogy ill mdon eltemesse az urt. Harmadiknak egy farmert segtett ki a bajbl, akinek vszben hullottak a tehenei. S a negyedik Brad Brown utn, akit a titokzatos pnz lbra lltott, egy fiatalember volt, aki Pendelton els benzinktjt s gpkocsijavt zlett akarta megnyitni, de nem volt elegend tkje. A lettbe helyezett ezres nyitotta meg a fiatalember szmra a bankhitelt. Huszonnyolc esztend telt el azta, s a huszonnyolc esztend alatt Brad Brown ezrese rendre krbejrta a vroskt. Jformn nem volt hz, ahol valamikor ne segtett volna. Aki csak valamilyen megoldhatatlannak ltsz anyagi problma eltt llott, elment Brad Brownhoz, s klcsnkrte a szerencse-ezrest. S Brad Brown minden bajba jutottnak szvesen odaadta. Egyetlen kiktse volt: a bortkot feltrni, a pnzt felvltani nem szabad. A huszonnyolc v alatt Pendelton, a vros megntt, megszplt, megmdosodott. A kicsiny hzak helybe nagyobb hzak pltek, j boltok nyltak, j munkt ad vllalatok indultak el s mindennek az alapja valamilyen mdon a Brad Brown ezrese volt. Az egsz fejlds s fllendls mgtt, mint egy csodatev j tndr, ott vndorolt a fehr bortk a nagy hivatalos pecsttel egyik hztl a msikig, s nyjtotta a hitelt, adta a bizalmat s az ert munkhoz, jrakezdshez. jsgrk hallottak rla, s sznes riportokban tbbszr is megrtk, miknt segtett Brad Brown a tallt ezressel bajbajutott embertrsain. Egy szemfles r mg filmbe is belesztte az orszgt szln hever pnz mesjt. De az igazi csattanjt a mesnek mgis csak az let rta meg, kt hnappal ezeltt s huszonnyolc vvel azutn, hogy a szerencse-ezres megjelent Pendeltonban, s jltet, boldogsgot s anyagi biztonsgrzst hozott az ott lk szmra. A j reg Brad Brown ugyanis, akit Isten megsegtett, s ezt msok megsegtsvel fizette vissza, kt hnappal ezeltt, 76 ves korban szp csndesen eltvozott az lk vilgbl. Mikor a htramarad rksk kztt sztosztsra kerlt a kicsike vagyon, ott volt a br asztaln a szerencse-ezres is. Mg mindig ugyanabban a bortkban, amelyikbe huszonnyolc vvel ezeltt a
201

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

nhai megboldogult sheriff beletette, mindssze, hogy a bortk nem volt tbb fehr, hanem szrke a sok fogdosstl s sarkai is kifeslettek, megcsillogtatva a titokzatos ezres bank cscskeit. Valami kis viszly miatt, ami az rksk kztt mutatkozott, a br mindent egyenlen t fel kellett, hogy osszon. S mivel a kszpnz nem tett ki tbbet ktezernl, a hres ezresen is meg kellett osztozni. Feltrtk teht a hajdani sheriff huszonnyolc ves elmosdott pecstjt, s a bankt tadtk a banknak, hogy vltsa fl aprra. s ekkor csapott le a vroskra az igazi nagy meglepets. Kiderlt, hogy az ezres bank hamis. Egyszer hamistvny. reg rendrsgi emberek visszalapozgattk a knyveket s megllaptottk, hogy huszonnyolc vvel ezeltt egy nagyobb pnzhamist bandt lepleztek le New Yorkban. A banda egyes tagjai elmenekltek Chicagba, s valsznleg menekls kzben hullathattk ki a kocsibl a hamis ezrest, amit Brad Brown annak idejn megtallt. Hamis, vagy nem hamis: a hres ezrest ma ott rzik bermzva a vroska templomnak elcsarnokban. Bizonysgul annak, hogy Isten mg egy rtktelen paprdarabbal is csodt tehet. Mert nem a pnz a fontos, mutatja a pendeltoni plda, hanem a hit s a bizalom s az egymshoz val igazi jakarat. Hungria 1951. vi naptra

Egy mark fld

Elmondom, br kevesen rtik meg, kicsi Erdlyorszg titkt. Az emberek ltalban a politika hullmverst ismerik csak, s ritkn ltjk meg a mlyvizek titkait. De azrt elmondom ezt a trtnetet. Kbe vsem, mint hajdan barlanglak seim nemzetsgek titkt. Hogy znvz mltval rtallhassanak az j vilg emberei, s megrthessk belle azt, amit ma nem akar megrteni senki. Hrom szereplje van a trtnetnek. Az egyik Mezei Bla bcsi, tekei fldbirtokos, aki Etelka nnivel egytt ott lt a falu fltti dombon, szzhsz holdas kis birtoka kzepn, egy reg zsindelyes udvarhzban. A birtokocska idestova hatszz esztendeje volt a Mezeiek kezn, kzben egyik csszr elvette, msik visszaadta, ahogy a trtnelem hullmzott. Nem is volt valami klnsen j fld, de a csald hozzntt, mint ahogy a fa hozzn lassacskn a legsovnyabb fldhz is, melybe Isten madrki belehullattk a magjt. Az alacsony, vastag fal udvarhz mgtt szilvskert nyjtzott, s azon tl kezddtt a szl; hat hold rizling, lenyka s szrkebart, melybl vidm s bks vacsorkra j borokat szrtek. A msik szereplje a trtnetnek Anton Klotz, szsz szlsgazda s borkeresked, aki szintn Tekn lakott, bent a falu kzepn egy srgra festett oszlopos khzban, melyre vadszl futott fl. A Klotz csald is vszzadok ta brta azt a hzat, s br a falut a maga nyelvn Tekendorfnak nevezte, azrt ppen
202

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

gy ragaszkodott hozz, s ugyanolyan szeretettel nzegetett al dlutnonknt a szlhegyrl, mint a Mezeiek a maguk Tekjre. Vgl pedig a harmadik szerepl, Anastz kaluger, aki viszont Teacanak nevezte a falut, s ott lakott az als cscskn, a romnok kztt, akiknek dszklja volt. Ez a szakllas fekete kaluger a maga kopott rtbarna csuhjban hossz esztendkn keresztl azzal foglalatoskodott, hogy a teacai romnokat a tekei magyarok s a tekendorfi szszok ellen izgatta, s megeskdtt a feszlet eltt, hogy Tekt s Tekendorfot egyenlv teszi a fld sznvel. Ez rendre sikerlt is. Akkor azonban egyszerre kiderlt, hogy Teke is s Tekendorf is azonos Teaca-val. S gy a magyarok s szszok otthonval egytt a romnok otthona is odalett. De vegyk sorra a trtnteket. 1940 augusztusban Anton Klotz s a tbbi szszok kitztk hzaikra a horogkeresztes nagynmet lobogt, s mialatt a magyar honvdcsapatok tvonultak Tekn, Tekendorf lelkesen ordtotta a divatos jelszt, hogy Heim ins Reich! k ugyan ezt gy rtelmeztk, hogy a Reich jjjn hozzjuk, azonban ennek ellenre 1944 nyarnak vgn megjelent kzttk egy nmet tiszt s bevltotta rajtuk a jelszt. Szekerekre parancsolta a szszokat minden ingsgukkal s lbasjszgukkal egytt. gy Tekendorf kt nap alatt kirlt, s az Anton Klotz srga khzban faluvgi cignyok turkltak elhordanival utn. Az gyk drgst akkor mr tisztn lehetett hallani a grgnyi hegyek fell. Egy htre r katonai teherkocsi szaladt fl a Mezei krira. A teherkocsit Bla bcsi fia, Gbor kldtte volt Szszrgenbl, aki az ott harcol hadosztlynl katonskodott. Levelet is kldtt vele, s a levlben az llott, hogy az oroszokat feltartztatni nem lehet, s gy Teke hamarosan harctrr vlik. Ezrt haladktalanul csomagoljk ssze a legfontosabb rtkeket, s a teherkocsi majd elszlltja ket Gyrbe, ahol biztonsgban vrhatjk meg az esemnyek kialakulst. Mivel a Gbor felesge s kt gyermeke szintn ott voltak a Mezei,hzban, Bla bcsi nem merte vllalni a felelssget, s gy sr shajtozsok s Etelka nni knnyhullatsai kzepette sszecsomagoltak, amit lehetett, s elhagytk Tekt. Mikor a katonai teheraut sznltig megrakodva vgigdbrgtt a megrettent falun, a szakllas kaluger ott llt egy res szsz hz falnak tmaszkodva, s elgedett nevetssel nzte a menekl magyarokat. A Heim ins Reich sokat hangoztatott jeligje Passauba sodorta el Anton Klotzot. Ids ember volt mr, jl meghaladta a hatvanat. Haja kihullt, srts bajusza megszrklt, arca barzds lett, lelke fradt s keser. Nagy nehezen kapott valami munkt a vrosi kertszetben s egy szoba-konyhs lakst a Silbermwengasse 26. alatt, egy nedves, nyomorsgos hzban. Jegybl kellett lni, hinyzott a j erdlyi szalonna s a tekendorfi bor, s szks zabpehelyvacsork alatt rgi disznlsekrl lmodoztak a Silbermwengasse-i stt laksban. Ksbb elkerlt a kisebbik fi is, Heinz mindkt Klotz-gyerek nknt jelentkezett volt annak idejn az SS-be, hogy ne kelljen magukra vegyk a gyllt
203

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

magyar egyenruht, s Klaus, a nagyobbik mg 1944-ben elesett valahol Norvgiban rongyosan, fl lbbal vnszorgott el Heinz az sszedlt vilg romjai kzl, tnkretve, koravnen, s Anton Klotz akkor egyszerre nagyon megregedett. Hazulrl hozott grbe meggyfa botjval nha lestlt estefele a Dunhoz, s nzte elrehajolva a szrkszld vizet, s arra gondolt, hogy ebbe a vzbe valahol messze belemlik egy msik vz s abban a msik vzben van nhny csepp, mely ott indult el a tekendorfi szlhegyeken. Mezei Bla bcsi, Etelka nni, Rzsi, a menyk s a kt unoka pedig hosszas vergdsek utn ugyancsak Passauba kerltek lm, kicsi a vilg! jobban mondva Passau mell Waldwerkbe, az tkozott klfldiek tborba, ahogy a nmetek ezt az emberi roncsok szmra berendezett gyjthelyet neveztk. Ott tanyztak az egyik penszes deszkabarakk stt odjban, pokrcokkal elfggnyztt rekeszben, nyomorsgban s ktsgbeessben. Gbor mg azon a negyvenngyes szn elesett valahol Kolozsvr krl, s Bla bcsi kt rokkant vlln ott slyosbodott az egsz csald gondja megoldhatatlanul, mint egy rettenetes, ht lakattal lezrt fekete rckopors. is lejrt a Dunhoz estnknt, is egy reg, hazulrl hozott grcss botra tmaszkodott, is reg volt, tl jl a hatvanon, fradt, meggytrt, elcsigzott. is a vizet nzte, s is azokra a cseppekre gondolt, melyek ott indulnak el valahol a tekei dombokon, s Maroson, Tiszn t sszetallkoznak az Passau alatt elhullatott knnyeivel. Egy este, ez mr 1947-ben volt, sszetallkozott a kt reg. Az egyik a vros fell ballagott lefele, botra hajolva, meg-megllva, regesen, a msik lentrl haladt flfele, ugyancsak botra dlve, meg-megllva, regesen. A nagy lomha vz hmplygtt, locsogott alant a parton, kora szi szl borzolta a fkat, itt-ott egy-egy srga levl vergdtt az tszlen, este volt, a nap bcszott a fldtl, hegyek rnyka nylt t. Egyszerre lltak meg mind a ketten. Nztk egymst, kimered szemmel. Mezei r? Maga az Klotz? Ht itt.? Ht gy? Nztk egymst. Aztn a vizet. Aztn jra egymst. Aztn jra a vizet. Odahaza most rik a trkbza drmgte egy id mlva reg Mezei Bla. Maholnap szretelni kellene dnnygte reg Anton Klotz. Aztn csak lltak, lltak. Kt reg a parton. Az t szln. A vilg szln. Az let szln szinte. Hazai bot? krdezte reg Anton Klotz, s srts llval a bot fel bktt. Az. Somfa. A szlmbl. Ltszik. Szp bot. Jfle bot. Az.
204

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Aztn egy id mlva reg Mezei Bla bktt elre az llval. Az is hazai? Meggyfa. A szlmbl. Kedves, j bot. Az. Meg lltak egy darabig. Ht akkor, Isten ldja. Isten ldja. Egyszerre nylt ki a kezk egyms fel. Kt csontos, reg kz. Kt bnattl aszott szraz kz. Markoltk egymst. Kt reg szempr megknnyesedett. Isten ldja Isten ldja Attl kezdve minden este ott tallkoztak a Dunaparton. Ha fjt a szl, ha esett az es. Ha fagy reccsent, vagy h kavargott: amikor a nap alhajlott a hegy mg, kt regembert lehetett ltni, ahogy botra tmaszkodva jttek. Egyik a vros fell, msik a tbor fell. Egyforma volt a jrsuk, vlluk esett, szomor vonala, szinte egyformk voltak mr maguk is, kt testvr az idegenben, kt reg erdlyi ember. lltak a vz partjn, mg csak a sttsg el nem takarta ellk a vilgot, s ritka beszddel szt cserltek. Hogy milyen volt a tekei fld, s hogy miknt kellett az ves bort tszrni Tekendorfban. Emlkek keltek letre s haltak el megint, s lassan rjttek, hogy Tekn gy sttt a nap, mint Tekendorfban, s ugyanazok a tcskk ciripeltk zsongtv az estt mindkett fltt. Aztn az trtnt, hogy Etelka nni meghalt. Elszr csak beteg lett, krhzba kellett vinni. Anton Klotz azon az estn hiba vrt a Dunaparton Mezei Blra. Vrt egy fl rt, aztn nyugtalan lett, morogni kezdett, topogott fl s al. Hideg volt mg, mrcius eleje, bjti szl cspte lesre a levegt. Vrt mg egy negyedrt, aztn megindult a barakktbor fel. Ott megtudta, hogy mi trtnt. Msnap dleltt mr a krhzban volt. Lelt egy szkre Etelka nni gya mell, no, mg szretelnk mi egytt mondotta, mire Etelka nni srni kezdett, s is megtrlte csontos nagy klvel a szemt. Aztn Etelka nni meghalt, s eltemettk a passaui temet egy flrees sarkba, ahol nem zavart senkit az idegen halott. Kt koszor szllt al a koporsval a fldbe. Egy fenybl val, gyetlen formj, ezt az unokk ktttk a tbor fltti erdszlen. S egy msik, amelyiken megltszott a kertsz keze. Ezen lila paprszalag is volt arany betkkel: Gruss aus der Heimat Anton Klotz und Familie. Egytt lpett ki a kt reg a temetkert rcsos kapujn. Ms volna neki otthoni fldben shajtotta vn Mezei Bla, s knnyet trlt ki a szembl , a szl fltt, a hegyen A szl fltt, a hegyen shajtotta vn Anton Klotz , az, az

205

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Aztn jra ott lehetett ltni ket minden este a Dunaparton, botra dlve, a vz fl hajolva. Msfl vre r, 1949 jniusban, egy dleltt valaki kopogtatott a barakkszoba ajtajn. Anastz volt, a kaluger. Csuhja mg kopottabb, mint rgen, szaklla borzoltabb. Kezben fnyes fogdosott, hossz, egyenes bot. Vn Mezei Bla spadtan bmult r, s a szja szle reszketett. Onnan jn? Onnan. Ht mr maga is? n is. A csndben hallani lehetett egy lgy zmmgst. Mi van otthon? Aztn az reg kaluger elkotort a kmzsja zsebbl egy szennyes-szrke kicsi vszonzacskt. Hallottam, hogy a tekintetes asszony meghalt. Elhoztam neki ezt. Fltartotta a szennyes kicsi zacskt, s gy suttogta, htatosan: Fld van benne. Szjhoz szortotta a zacskt s hallani lehetett, ahogy megcskolta. Fld? dbbent meg vn Mezei Bla, s a hangja reszketett. Otthoni fld, a szlhegyek tetejbl sgta a kaluger , ahonnan az egsz vlgyet ltni, az egsz falut, onnan vettem. A mi falunkat. Ezen a tavaszon hoztam el. A kertekben virgzott a som A som jaj Istenem Vn Mezei Bla lelt a deszkagy szlre, szntelen barzds arct kt kezbe fogta s srt. S a kaluger llt eltte, kezben a flddel, egy mark flddel, egy mark otthoni, j tekei flddel onnan a szlhegyek tetejbl, s az szaklln is knnyek peregtek vgig. Elhoztam s most odaadom. Neki. Mert elssorban azt illeti, aki megholt. Le akarta tenni a zacskt az asztalra, de ekkor vn Mezei Bla flemelte a fejt s ftyolos szemvel rnzett a kalugerre. gy nem mondotta , nem gy Mrt nem? Otthoni fld! Nem magyarok fldje, nem romnok fldje, Isten fldje! Amirt egy vn kaluger kaparta ssze Mezei Bla flllt, kiegyenesedett. Mg egyszer kihzta a derekt, gy mint rgen, s egyenesen belenzett a vn kaluger dbbent szembe. Nem gy, Anastz. Csak gy, ha eljssz magad, s rszrod a srjra magad. Hogy tudhassa, kitl val Egy pillanatig nztk egymst, aztn megleltk egymst s srtak. S msnap dlutn ott lltak a passaui temetben, hrman a sr eltt. Mezei Bla, Anton Klotz s Anastz, a kaluger. Hrom fradt, megtrt regember. S a kaluger kezben ott volt a zacsk a marknyi flddel. s mondta:
206

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Asszonytestvrem, ki itt nyugszol, vedd ezt a fldet. S bocsss meg azoknak, akik ellened vtettek, mert az ember bns s balga, s oly sokszor nem tudja, hogy mit cselekszik Azzal megoldotta a zacsk szjt, s a fldet kinttte a markba. A msik kett odahajolt s nzte. Drga-drga, szp fekete fld volt. Mezk illata, srgul vetsek szne, pacsirtk neke, minden, minden benne volt, ott abban a maroknyi fldben. Drga-drga fld, otthoni fld a kaluger rdes, barna tenyern. Aztn Anton Klotz hirtelen kinyjtotta a kezt s reszket kt ujjval flcspett belle egy kicsike rgt. Nzte, forgatta, megszagolta s srt. Elfordult, elhzta kopott brtrcjt, paprba gngylte, gyelve, a kicsi rgt, s gy tette bele a legbels rekeszbe, mint a drgakvet. A kaluger nmn nyjtotta a tenyrt az reg Mezei fel. is kivett, gyelve, egy rgt, az keze is reszketett, az arcn is knnyek peregtek vgig, amg a trcjba tette. Aztn a kaluger meglendtette a kezt, szp szles si mozdulattal, s a fld vgighullott a sron, mint hajdan a j mag otthoni barzdn, bks magvetk kezbl. Egytt hagytk el a temett, hrman. Hrom reg. n lttam ket. Ott hzdtam meg a kerts mellett, s hallottam, amikor a nmet temetr odaszlt a felesgnek: Nzd ezt a hrmat. Testvrek bizonyra. Halottjuk van itt. s aztn hozztette: Messzirl valk. Keletrl. Hungria 1951. vi naptra

Verocska, Isten brnykja

Verocska a tborban szletett. Trtt ablakvegen t ltta meg elszr az gbolt egy szkre szortott kicsike foltjt, s ez is szrke volt, mint Hamburgban mindg. Valahol tvol a kdben nygtt, dbrgtt, vonaglott a ktmillis vros. Autk siklottak, vonatok futottak, sznes transzparensek rikoltoztak, zld asztalok mellett komoly frfiak trgyaltak, ttermekben poharak csrmpltek, valaki nyafogva panaszkodott, hogy nem szereti a tlttt kappant, kirakatok szikrztak pazar kincseket mutogatva, Sankt Pauliban meztelen nk tncoltak, krhzakban emberek haltak meg s j emberek szlettek, gyrak roppant munkatermeiben spadt munksok s munksnk keze alatt tmegvel kszlt a nylonharisnya, jjeli edny, gyermekjtk, cukorka, ajakrzs s rovarirt szer. Verocska mindezekbl csak a rovarirt szert ismerte meg az alatt a ngy esztend alatt, amit ott tlttt. Minden hnapban jtt egy fehrkabtos doktor bcsi egy polnvel, s valami rossz szagg fehr port szrtak mindenre: az gyakba, az rnykszk padljra, a tejbe, ami az asztalon llt, az emberek hajba s a

207

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

ruhjuk al. Ilyenkor az poln mindg felhzta kiss az orrt, s srtdtt hangon azt mondta: Zigeuner! Verocska nem tudta, mit jelent ez a sz, mint ahogy azt sem tudta, hogy az apja valamikor szzados volt a lengyel hadseregben s anyja pedig orvostanhallgat a kijevi ukrn egyetemen. csak annyit ltott, hogy az anyja ilyenkor az ajkba harapott s knny lepte el a szemt. s hallotta azt is, amikor egyszer kitrt belle a srs, s odakiltotta az orvosnak s az polnnek: Ha cignyok lettnk, maguk tettek azz! A kvetkez hnapban ms poln ksrte a doktort vgig a tboron, s ez a sz nem esett tbb. De ott maradt a szemekben, s rezni lehetett a cspst, mint a szjostor hegynek. Verocska keveset ltta az apjt. Ks este jtt mindg haza valahonnt, mr olyankor flig aludt, de hallotta, ahogy a slyos idegen ember lassan az gyhoz jtt, s sokig llt eltte sztlanul. Mindssze vasrnap lehetett tallkozni vele, az lbe mszni, figyel szemekkel vizsglni azt a kemny, idegen arcot s hallgatni mly, rekedt hangjt, ahogy furcsa trtneteket meslt egy nem ltez rgi orszgbl. Ilyenkor vasrnap, ha engedte az id, kirndulni mentek dlutn. Ezek voltak letnek legszebb lmnyei. Kzen fogva mentek ki a vros kapujn, elmaradtak mgttk a lrms, szennyes barakkok, s a vilg kitrult, mint egy lelsre lendl kar: ders kis hzak, kertek, virgok, fk bjtak el a mindensgbl, s szinte szre sem lehetett venni, hogy kerts feszl kztk s a vilg szpsgei kztt, s hogy k hrman idegenek s kvl esnek a kertseken. Nha leltek egy kertvendgl tertett asztala mell is s mlnaszrpt ittak. Ngyves volt Verocska, amikor elszr hagytk ott ezt a tbort s kltztek t Wentorfba. Tbor volt az is, de egszen ms. Szebb, nagyobb, rdekesebb. Sok mindenfle ember jtt-ment benne, mindg volt kztk olyan, aki ppen rkezett, vagy ppen indult valahova. Akik rkeztek, aggodalmas fontoskodssal srgldtek a folyoskon, s akik indultak, azok knnyes szemmel bcszkodtak valakitl. Annyit megrtett mr, hogy Amerikba kszltek k is. Reggelenknt sietve kellett tra keljenek a nagy vrs pletek valamelyikbe, hogy rk hosszat vrakozzanak szeles folyoskon s sivr vrtermekben. Meztelenre vetkzve kellett odallni ismeretlen emberek el, akik mindenflt krdeztek, karszalagos rendrk tereltk ket goromba szval, mint a juhokat, mindentt adtak valamilyen paprt, s a sok papr rendre gy meggylt, hogy egszen kiduzzasztotta apja zsebt. Egy dlutn aztn ennek a dlutnnak az emlke nagyon mlyen belje vsdtt az anyja srva rkezett haza. Apja is komor volt, hallgatagon lt az gy szln, s csak nha ejtett egy-egy szt. Ezekbl a szavakbl annyit tudott megrteni Verocska, hogy valami nagyon nagy baj trtnt. Valami lthatatlan hatalmas ellensg, amelyik a nagy vrs hzak egyikben lakott, beleszlt az letkbe. Belevste karmait abba a meleg kis kzssgbe, amit az anyja, az apja s
208

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

alkottak hrman. Arrl volt sz, hogy az anyja nem mehet Amerikba, mert egy foltot talltak a tdejn. Vrniuk kell hrom hnapot a folt miatt. Mikor a rgi tborba visszatrtek, a barakkot, amelyikben ngy vig laktak, mr elfoglalta ms. Egy penszes, rozoga deszkabdban jutott szmukra hely. Minden ms volt, mint azeltt. Csak az apja nehz lptei este s a vasrnapi kirndulsok maradtak meg. Aztn az a hrom hnap is eltelt, s visszatrhettek Wentorfba. Ellrl kezddtt az egsz irodajrs. Papirosok, csorgs a folyoskon, vget nem r vrakozsok, s aztn jra a lthatatlan ellensg: anya nem mehet Amerikba. Verocska is ott volt, hallotta a szavakat, amiket a szigor arc bcsi mondott: Jasszony, ha mutatni tudna egy vvel ezeltt kszlt rntgenfelvtelt, akkor tengedhetnm. gy azonban nem tudhatjuk, hogy az a folt, ami a tdejn van, nem jabb kelet-e. Egy v mlva jjjn megint. Az anyja srt. Mikor jra a folyosn voltak, megkrdezte tle: Amerikban mind ilyen szigorak a bcsik? Az anyja szja mellett egy keser vons jelent meg. Ezek nem amerikaiak, Amerikban igazsg van, szabadsg s egyenlsg. Wentorf a bosszll Eurpa. Verocska nem rtette, hogy mi az a bosszll Eurpa, s nem is gondolkozott rajta. Egy v! Neki mindegy lett volna, de az apja homloka stt rncokba gylt, s arrl beszlt, hogy az a valaki ott Amerikban, aki azt a sok pnzt lefizette rtk, nem vrhat egy vig, mert szksge van a munksra. Menj elre egyedl mondta az anyja. A hangja hideg akart maradni, de Verocska megrezte mgttk a knnyeket. Majd mi itt maradunk ketten, s egy v mlva utnad megynk. Addig legalbb bedolgozod magad, s ksz otthonnal vrhatsz bennnket. Elszr tudni akarom biztosan, hogy egy v mlva utnam jhetsz felelte az apja stten, s mindketten elfordtottk a fejket, hogy ne lssk egyms arct. Msnap mind a ketten elutaztak, s Verocska egyedl maradt. Szomor, ess nap volt, a nagy, szigor vrs pletek elmerltek a kdben, s az tszli fk borzas gain kis fehr prk lengtek: tpett bcskendk taln, melyeket knnyesre srt nhny szzezer ember. Cltalanul csellengett. A nni, akire bztk, elment valahova, s nem trdtt vele senki. A tboron kvl egy szlmalom szrnyai vertk lass keringssel a kdt, egy ideig ezt csodlta. Aztn megltta az erdt. Lassan haladt a fk kztt, s a csnd krje gylt, mint egy sereg man, s valami nagy, tiszta nyugalommal tlttte el. Egy hatalmas, grcss tlgyfa eltt megllt, flnzett r s azt mondta: des Jistenem, csinld, hogy desanym ne legyen beteg s hogy tmehessnk Amerikba. Igen? S abban a pillanatban gy tetszett, mintha a fa blintott volna, s mintha az a kismadr, amelyik a legals gon lt s egyenesen t nzte, ezt pityegte volna: igen, igen, igen! Verocska pedig megnyugodva visszafordult a tbor fel.

209

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Este az apja egyedl jtt haza. Anya ott maradt a tdszanatriumban mondta alaposan tvizsgljk, hogy bizonyosat tudjunk. Verocska csak blintott. mr mindent tudott. Nem is csodlkozott, amikor az anyja t nap mlva sugrz arccal trt vissza. Teljesen egszsges vagyok! jsgolta boldogan Azt mondta a forvos, hogy az a folt legalbb hszesztends betokosods! Verocska csak azon csodlkozott, hogy mgis egyedl kellett az apjnak tra kelnie. Anya nem volt beteg, de a paprjaiban az llt, hogy csak egy v mlva mehet, s Verocska mg nem tudta, hogy a papr tbb, mint az ember. Kt hnap mlva az apja elutazott. A bcszst utols percig halogattk, vgl is hajnalban, ott a hangrok kztt, amikor az apjnak mr fl kellett szllnia a nagy leponyvzott gpkocsira, mely tmve volt emberekkel, egyms nyakba borultak. Ltta az anyja eltorzult arct az apja vlln, ltta, ahogy az ajkba harapott, hogy visszafojtsa a feltr zokogst. Ltta a knnyeket vgigmleni az arcn, s is srni kezdett. Isten veletek hallotta az apjt rekedten szlani. Egy slyos kz a fejre nehezedett, megpihent rajta egy pillanatig, aztn valaki kiltott, az apja felugrott a gpkocsira s a gpkocsi elindult. k ott lltak ketten az res hangr nyitott ajtaja eltt, fogtk egyms kezt s nztk, ahogy a nagy leponyvzott kocsi eltnt a vrs pletek kztt. Gyere mondta az anyja, s a hangja kemny volt nem szabad srni, Verocska. Apd j otthont szerez neknk, s egy v mlva ott lesznk mi is. Igen. De azrt jszaka hallotta az anyjt prnba temetett arccal zokogni, s az szembl is megeredtek jra a knnyek, hangtalanul, forrn, ssan. Aztn visszatrtek a rgi tborba, s az let ment tovbb, szrkn, kopottan. Valamivel szkebben volt minden: a kenyrre egyre ritkbban kerlt vaj, s elmaradtak a vasrnapi kirndulsok is. Az anyja mosni jrt hzakhoz, sokszor padlt srolt, kezei vrsek lettek s rdesek, s estnknt a barakkszobban slyos rnykot vetett az egyedllt. Pedig az apja ott lt kzttk mg mindg, Verocska sokszor rezte a jelenltt. Estnknt, fllomban mr, hallotta nehz lpteit az gy fel kzeledni s rezte, hogy ott ll, mozdulatlanul, rncolt homlokkal, hosszasan, s kezt a fejre teszi, mint ahogy akkor ott, a wentorfi hangrok eltt. De levelek is jttek tle. Egy farmon kapott munkt. Szp tgas pletben lakott, az ablakval szemben gymlcsfk lltak s azokon tl az erd. Arrl is tudattak a levelek, hogy ha Verocskk megrkeznek, egy kln kis hzuk is lesz majd. Ez a hz az erdszlen ll, tornca van s zldre festett ablakai. Errl a kis hzrl lmodoztak a hossz tli estken Verocska s az anyja. Megbeszltk a legaprbb rszletekig: gy s gy lesz ott a farmon. Lesz egy kutyjuk, a tornc prknyn virgok, az udvaron tykok, kacsk, tavasszal bolyhos kis csirkk. A kutynak Gudra lesz a neve ezt a nevet anya tallta ki , htul az lban minden vben hizlalnak egy disznt, karcsony eltt pomps disznls lesz, s a hzban k laknak csak, egszen egyedl, s senki sem veszekszik majd, s senki sem szl bele, hogy mit hogyan csinljanak Verocska szmra olyan volt mindez, mint
210

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

valami csodlatos tndrmese. Mg soha sem ltott olyan hzat, amelyikben egy csald egyedl lakik, s el sem tudta kpzelni, milyen az, amikor nem veszekszik senki, s nem szl bele senki abba, amit az ember tesz. Ez az lmodozs tartotta bennk a lelket. Mert nehezen slyosodott rjuk a tl. A kd, az rks szrkesg, az es. Takarkoskodni kellett a ftssel is, mert az IRO csak egy vdr szenet adott hetenknt, s a nyirkos kis barakkszoba megtelt estnknt a tl szagval. Februrban lehetett, amikor az anyja elszr kezdett khgni. Sokan khgtek a tborban. Influenza, mondtk, s hurcoltk magukkal ezt a khgst a htkznapok szrke robotjn keresztl, trelmes megadssal, mint magt a hontalan sorsot, amit vllukra vetett a vilg. prilisban letelt az v. Egy napon megrkezett a vrva vrt hivatalos levl, s Verocskk boldog izgalommal csomagoltak. A farm a megvalsuls kzelsgbe rt. Anya azt mondta: mg ltethetnk virgokat a hz el. Mjus elejn ott vagyunk. Wentorfban elkezddtt jra a klvria-jrs. Sorban lls, vrakozs, goromba szavak. De most mg ez is szp volt s boldogsgot jelentett, mert a vgn ott llt a farm, a kis hz, zldre festett ablakaival, a bolyhos csirkk, az erd, a szabad emberi let s a kutya, akit Gudrnak neveznek majd. Taln a hatodik napon trtnt. Anyt jra az egyik irodba hvtk, azonnal, ez llt a cduln, s Verocska vele ment mint mindg. Hrom rt vrtak az ajt eltt, mg vgre sor kerlt rejok. A szobban egy fiatal frfi lt hatalmas rasztal mgtt s kvzott ppen. Hogy hvjk? Az anyja megmondta a nevket. A fiatalember turklt a paprok kztt, egy vet kiemelt maga el, lapozott benne, s kvjt kavargatva kzmbs hangon mondta: Magt a bizottsg vgrvnyesen visszavetette. Verocska nem rtette a szavak jelentsgt, de gy ltszott, hogy az anyja sem rtette meg, mert elrehajolt s megkrdezte: Tessk? Vglegesen kizrtk a kivndorlsbl felelte a fiatalember s szjhoz emelte a kvscsszt. Nem engednek Amerikba? krdezte Verocska anyja, s spadt volt, mint a fal. Nem. De ht mirt? Mert beteg. Aktv tdbaj. Az asszony tiltakozva emelte fl a kezt. A hangja reszketett. De az nem lehet! Hiszen mr ezeltt egy vvel azt mondtk, hogy nincs semmi bajom, s hogy csak azrt, mert hinyzanak a felvtelek! Az egy vvel ezeltt volt vgott szavba a fiatalember s letette a csszt , akkor nem is volt semmi baja. De most egszen friss, kezdd tdbajt llaptottak meg magnl. Nagyon sajnlom, de a trvnyek Verocska nem fogta fl mg a szavak rtelmt egszen, csak azt ltta, hogy az anyja sszegrnyed, mintha valami szrny lthatatlan teher szakadt volna a vllaira s srva fakad. Aztn kint voltak a folyosn. Mit mondott a bcsi? krdezte Verocska odakint. Hogy nem mehetnk Amerikba. Soha, soha!
211

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

felelte az anyja, s meg kellett fogzzk a falban, gy kitrt belle a zokogs. Soha, soha? dbbent meg Verocska s a farm? s apu? Az asszony nem tudott felelni, csak srt. Emberek mentek el mellettk, s rszvttel nztk a sr asszonyt. Aztn egy karszalagos rendrn karon fogta ket s levezette a lpcsn. Msnap el kellett hagyjk Wentorfot. Az anyjt fltettk egy nagy stt gpkocsira, amelyiknek vrs kereszt volt az oldalra festve. Verocskt pedig kzen fogta egy egyenruhs nni s elvitte egy msik pletbe, amelyik tele volt gyerekekkel. Anyu mikor jn vissza? krdezte Verocska az egyenruhs nnit, aki szelden mosolygott s vigasztal hangon felelte: Majd ha meggygytjk a doktorok. Tged addig elvisznk egy szp nagy hzba, ahol mg sok-sok ilyen kedves kislny van, mint te, s egsz nap csak jtszani fogtok. De Verocskt nem rdekelte a jtk, sem a szp nagy hz a tenger mellett. S mikor lesz az, amikor anyut meggygytjk a doktor bcsik? akarta tudni. Taln egy v mlva. De taln mr hamarabb. s akkor mehetnk Amerikba? A kedves nni megrzta a fejt. Nem angyalom, oda nem mehettek soha. S mirt nem? Mert nem engedi a trvny. Ki az a trvny? A kedves nninek mg sok egyb dolga is volt, s unta mr Verocska krdseit. Az rengeteg sok szigor bcsi. De most lgy j kislny s eridj oda a tbbiekhez. Majd kapsz egy gyat s egy polcot a szekrnyben. Az a szigor bcsi, aki azt mondta neknk, hogy nem mehetnk Amerikba, az a trvny? Az, az. De most eridj. Ltod, ott van egy szp baba, azzal jtszhatsz. De Verocska nem akart a szp babval jtszani. Verocska Amerikba akart menni, a farmra, apuhoz, ahol virg van s erd s bolyhos kiscsirkk az udvaron s egy kutya, akit Gudrnak hvnak. s azt akarta, hogy anyu ne srjon tbbet, hanem virgokat ltessen a kis hz el ott Amerikban, s ezrt szpen megfordult, kiment az ajtn, vgigment a tboron, s megkereste azt az pletet, amelyikben a szigor bcsi lakott, aki eltiltotta ket Ameriktl. A folyosn ott llt ugyanaz a rendrn, aki kivezette ket. Anydat keresed, kicsi? krdezte. Nem. A bcsit. Mifle bcsit? Akinl anyuval voltunk. A rendrn odavezette a kislnyt az ajthoz, kopogott s beengedte. Verocska ott llt a bcsi eltt, aki meglepetten nzett re az rasztal mgl. Ht te kit keresel itt? Verocska btran az asztalhoz tipegett, lbujjhegyre gaskodott, hogy llt az asztallap fl emelhesse, s ujjacskjval a bcsi fel bktt. Maga az, akit trvnynek hvnak? A fiatal bcsi rcsodlkozott Verocskra. Mit mondasz? Aha. Anyd kldtt? Engem senki se kldtt, n jttem felelte Verocska nrzetesen s azrt jttem, hogy megmondjam magnak, hogy az n apukm mr rgen Amerikban van, s vr minket ott. s hogy egy kis hzunk is van az erd szln, aminek zld ablakai vannak s kis bolyhos csirkk vannak az udvaron, nagyon desek tudja s egy kutya is van, akinek Gudra a neve. s anyu virgokat kell ltessen a hz el, s azrt neknk mindenkppen el kell menni oda, tudja, mert az nem lehet, hogy apu hiba vrjon rnk s a hz s Gudra s a csirkk s
212

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hogy anyu srjon ugye bcsi, az nem igaz, hogy maga nem enged minket Amerikba? A fiatalember, ott az rasztal mgtt, r kellett gyjtson egy cigarettra, s vastag fstt kellett fjjon a szeme el, hogy legyen ami cspje a szemt. Pedig orvos volt, s sok szomorsgot ltott mr, annyi sokat, hogy azt hitte: neki mr nem cspheti semmi se a szemt. Fjta a fstt, nzte a kislnyt s hallgatott. Ugye mehetnk, bcsi? A fiatalember shajtott, belenylt az asztalon hever aktatskba s kivett belle egy tbla csokoldt. Nesze kislny. S eredj szpen. Nekem nem kell csokold rzta meg Verocska a fejt nekem Amerika kell. Ezen n nem segthetek mondta a fiatalember n csak a forvos asszisztense vagyok, s teszem, amit parancsolnak. Verocska tgra nyitotta a szemeit. Ht nem maga a trvny? Nem felelte a fiatal orvos s nevetett. Isten a tanm, hogy nem n vagyok. Ht ki? Jaj, tudod, az nagyon messze van. Fogd inkbb ezt a csokoldt s eridj haza. Milyen messze? Tudod, hol van Frankfurt? Nem, azt nem tudom. Na ltod. Egy ilyen kislny szmra az nagyon messze van. Nesze, itt a csokold. Hogy mondta? Fran Frankfurt. Frankfurt. Ht akkor oda megyek. Azzal megfordult s elindult az ajt fel. A fiatalember utnaszlt az rasztal mgl. Hall, kislny! A csokoldt itt feledted! Az tra j lesz! Az igaz felelte Verocska, visszatipegett az asztalhoz, felnylt a csokoldrt s kabtkja zsebbe dugta. Frankfurt? gy mondta? gy nevetett a doktor. Nhny ra mlva a bergendorfi llomson egy tves kislnyt fogott el a jegykezel, aki egyedl volt s Frankfurtba akart utazni. Bevitte a fnkhz. A kislny ott llt a fnk eltt s egyltalban nem ltszott ijedtnek. Hol az apd? krdezte a fnk. Amerikban. Ht az anyd? Elvittk a nagy autval, amelyiken piros kereszt van. S te hova akarsz menni? Frankfurtba. Van ott valakid? Nincs. Ht akkor mit akarsz ott? Ott lakik a trvny, aki nem akar minket apuhoz engedni, Amerikba. A fnk irodjban voltak msok is. Vasutasok mind. Egy regebb odalpett a kislnyhoz, s fejre tette a kezt. Hogy hvnak? Verocska. n Frankfurtba megyek gyis fordult az reg vasutas a fnkhz elviszem magammal a kicsit. Majd az Isten taln megsegti tovbb is. , az Isten megsegt, az biztos! nzett fel r ragyog szemmel a kislny. Azt te honnan tudod? hkkent meg a vasutas. , azt mindenki tudja. Az Istennel nem lesz baj, csak a trvnnyel vgezzek egyszer. gy jutott el Verocska Frankfurtba. Az Isten vele volt: j emberek kzrlkzre adtk, mg eljutott a legfelsbb DP-Commissio uraihoz, akik a hontalanok lett s hallt tartottk kezkben. A komoly, ids urak megdbbenve lltk krl a lenykt. k a sorsokat, melyek fltt dntenik kellett, eddig csak paprrl ismertk. Most egy kzlk odallt eljk, szemlyesen. Egy tves kislny alakjban, ki nagy kk szemeit rejok emelte, s cseng tiszta hangon megkrdezte: Ki az maguk kzl, akit trvnynek hvnak? Az urak, a zld asztalos nagy
213

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

tancsteremben, sztlanul nztek ssze. Ki az maguk kztt, aki azt akarja, hogy anyu szomor legyen s srjon? Aki azt akarja, hogy ne lthassuk aput soha tbbet? Aki nem akarja, hogy hzunk legyen az erd szln, zld ablakos, virgokkal, kis csirkkkel, s egy kutyval, akit Gudrnak neveznek? Melyik az maguk kztt? Az urak megint sszenztek. Aztn az egyik, aki a legidsebb volt kzttk, odalpett Verocskhoz, vgigsimogatott a hajn s azt mondta neki: n holnap replk Amerikba. Magammal viszlek. J lesz? Elviszlek apdhoz. Anyut is? t is, ha meggygyult. gy j lesz blintott Verocska s hozztette tudtam, hogy a Jisten mg a trvnynl is tbb. Az sz haj r klnsen nzett re. Ezt honnan tudtad? Verocska rntott egyet vkonyka vlln. Csak tudtam. S ma Verocska ott van mr a farmon. Vele van az anyja is, s lteti a virgokat a zldre festett ablakok al. A hz sarkban nyjtzik a kutya, akinek Gudra a neve, s htul az udvaron kiscsirkk csipognak. S fnt magasan a kis hz fltt az gbolt kkje, mint egy nagy harang bortja le a vilgot, mely tele van jval s rosszal, s melynek zegzugos vadonjban csupn Isten brnyki lelik meg a helyes svnyt. j magyar t, 1951. prilis

Miss Veronica kendje

Mikor Miss Veronica mgtt becsukdtak a Columbia Egyetem kapui, s diplomjval a hna alatt megllt az els utcasarkon s flnzett a kk nyri gre: olyannak rezte maga krl a vilgot, mint egy vilgos, tiszta, gondozott parkot, melyben vidm s elgedett emberek stlnak, rvendezve a jltnek s a szabadsgnak. Veronica apja orvos volt. Jl keres, gazdag, fggetlen ember. Volt egy szp kis villjuk Kaliforniban, nagy, tgas kerttel, s minden nyron egy hnapot tltttek valamely divatos tengeri frdhelyen. gy csak termszetes, hogy Veronica bszkn s boldogan vallotta hazjnak a hatalmas Amerikai Egyeslt llamokat, mely minden polgrra egyformn ragyogtatja a maga ldst s bsgt, s nem tesz klnbsget fajok s sznek kztt. s ez fontos: ugyanis Miss Veronica, akr csak az apja, fekete volt. s tudott arrl, hogy valahol ezen a fldn vannak mg orszgok, ahol feketnek lenni annyit jelent, mint megvetettnek lenni, kitasztottnak, rabszolgnak, alacsonyabb rend emberprinak. Az apja nha beszlt neki errl, mert jrt rgen azokban az orszgokban. s amikor a megalztatsokrl s szenvedsekrl beszlt, melyeknek slya alatt a fekete emberek szzezrei vonszoljk letket ott messze valahol: valami mly s stt szomorsg borongott ilyenkor a szemben. Ez a furcsa, megmagyarzhatatlan szomorsg ott lappangott valahol a Veronica szvben is, csak nem tudott rla. De ez okozta, hogy kislnykora ta mindig azok fel fordult az rdekldse, akik bajban voltak. Akiken segteni kellett. s gy nem vletlen, hogy amikor a hbor utn az amerikai egyhzak minden segt kszsgkkel a
214

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

romba dnttt, leigzott s hez Eurpa fel fordultak, Miss Veronica nknt jelentkezett szolglatra. Alig vgezte el az egyetemet, fl esztend mlva mr mint a C. W. S. megbzottja replt Nmetorszg fel, hogy a kivndorlsra jelentkez hontalanokat tsegtse Amerika boldog, szabad fldjre. Mialatt a gp ott vitte magosan a felhk fltt, valami szp s meghat rzs bdulata fogta el: Szp szabad hazm meleg szvt megyek kpviselni a szegny, gyllkd Eurpban gondolta , hogy a szabadsg vdelmt kiterjesszem az ldzttek fl! A repltren hivatalos gpkocsi vrta. A kocsi vezetje, egy magas, szke fiatalember, klns idegen hangsllyal beszlt s amikor Veronica megkrdezte, hogy Ameriknak mely rszbl szrmazik, azt felelte: Nem vagyok amerikai, Miss. Lett vagyok. Lett meneklt. Veronica soha nem hallott mg a lettekrl, s ezt szgyellte egy kicsit. De nem mert krdezskdni, hogy ne bntsa meg vele az idegent. Ez teht egy eurpai gondolta s lopva, a szeme sarkbl figyelte az embert. Fiatal volt, szke s kk szem. Olyan, mint nagyon sok ms fiatalember Amerikban. Mindssze taln az a rnc a szeme kztt volt valamivel sttebb s mlyebb. A kocsi egy ismeretlen vros utcin vitte, s az utck olyanok voltak, mint minden ms utca. Gpkocsik robogtak, emberek siettek, forgalmi lmpk izzottak, csak ppen, hogy a rendrknek idegen egyenruhjuk volt. A tborbl val? krdezte egy id mlva, hogy ne bntsa meg hallgatsval az idegen embert ott maga mellett. Igen felelte az. S mikor kszl Amerikba? Szerettem volna odamenni felelte a fiatalember anlkl, hogy szemt egy pillanatra is levette volna az trl , de visszavetettek. Beteg taln? krdezte a leny sajnlkozva, mert hallott valamit arrl, hogy tdbajosokat nem engednek be Amerikba a hatsgok. A fiatalember elmosolyodott, de kesersg volt a mosolyban. Nem. Katona voltam. gy mondta ezt, mint valami testi hibt, amit mr megszokott az ember, s Veronica nem mert szlani tbbet. Nem rtette, hogy mirt baj az, ha valaki katona volt, hiszen annyian voltak katonk ebben a hborban. De rezte, hogy valami lthatatlan falba tkztt a keze, s hogy ez a fal flelmetes, idegen s rthetetlen. Eurpa gondolta s megborzongott, mint akire valahonnan rhullott egy titokzatos rnyk. Hrsfkkal szegett utcba fordult be a kocsi. Lelasstott s begrdlt egy nyitott vasrcsos kapun. Zld gyep, virggysok, sznes dszcserjk. Szles lpcsj fehr plet, mellette teniszplya. A kocsi megllt a lpcs alatt. A vezet kiugrott, s kinyitotta az ajtt. Itt vagyunk, Miss.

215

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ez a DP-tbor? krdezte Veronica, s csodlkozva nzte a gynyr villt. A fiatalember halkan elnevette magt. Nem, dehogy. Itt a hivatalnokok laknak. A tbor? , az egszen ms, Miss. Ksbb, ahogy ott llt az emeleti trsalg erklyn, s szeme vgigfutott a park virgz jzminbokrain, a nagy t kk vizn s a fehr vitorlsokon, melyek mint csukott szrny nagy pillangk sztak a vz s az g kksge kztt: arra gondolt, hogy az apja vgyott mindig egy ilyen villra, valahol Miamiban, vagy valamelyik csndes szigeten. De nem futotta soha a pnzbl. Nagyon szp shajtott fl nkntelenl, s a mellette ll szikr, csontos hlgyhz fordult. Mennyi brt fizetnk ezrt a pomps pletrt? A hlgy ott mellette, Miss Rosenbaum, aki a Social Service vezetje volt, csodlkozva nzett re a szemvege mgl. Brt? Semmit! felelte szinte srtdtten. A villa egy nci tbornok volt, akit Nrnbergben felakasztottak! Taln az ids hlgy les hangja okozta, taln valami ms, de Veronica elkomolyodott. Mr nem gynyrkdtette tbb a kilts szpsge. Valami klns dbbens fogta el, s arra gondolt, ezeket a fkat s bokrokat valaki ltette magnak. Ezeket a virggysokat valaki kigondolta, megtervezte, beltette s gynyrkdtt bennk. s az a valaki most nem l. Egybknt annak a tbornoknak az zvegye itt lakik mg ma is az alagsorban a lnyval egytt folytatta Miss Rosenbaum. k vgzik a mosst s a takartst Csak tvolrl, nagyon tvolrl hallotta a szavait. A kaliforniai kis villjukat ltta s a kedves reg kertet, s arra gondolt: milyen is lenne, ha valaki ott llana egyszer az dikszobja ablakban, egy idegen, kinzne a narancsfk kz s unottan mondan egy msik idegennek: valamikor egy nigger volt, akit felakasztottak Msnap mg nem kellett hivatalba mennie, s elindult egyedl, hogy megtekintse a vrost. Az emberek megfordultak utna az utcn, de ez nem zavarta klnsebben. Fellt tallomra egy villamosra s hagyta, hogy vigye az emberekkel zsfolt, rozoga alkotmny ismeretlen utckon vgig. Figyelte az arcokat, az idegen beszdet, s szeretett volna beleltni a szemek mg, az letek mg, az idegen sorsok titkos szvevnybe. De csak kopott, sovny embereket ltott, akik mord arccal s ellensgesen nztek vissza re. Aztn egyszerre csak megltta a romokat. Mg soha nem ltott romot, s elszr nem is tudta, hogy mi az, amit lt. Khalmaz khalmaz mellett. Ameddig a szeme elltott csupa szrke s vrs khalom. Itt-ott les dudva, kimered rozsds vasrudak s semmi, semmi. Aztn hirtelen rdbbent, hogy ezeknek a gdrknek s halmoknak a helyn valamikor hzak llottak. Hzak, srn egyms mellett. Utck. Egy egsz vrosrsz. Otthonok, sok-sok otthon. Bennk emberek, gyermekek, kutyk, kanrimadarak,
216

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

virgcserepek, szrad ruhk, gondok, rmk, vgyak. let, kacags, srs, veszekeds, zaj. Bnat, vidmsg, gyermeksrs, kromkods, zene. Sorsok, szerelmek, titkok. Keresztelk, temetsek, eskvk. Tervek, zletek, iskols gyermekek kiablsa reggel. Aztn valami trtnt. Valami borzaszt flrerts, s utna csak nma khalmok, betemetett utck, halott pinceregek maradtak. Csnd, ressg, hall, semmi. Rettenetes gondolta iszonyodva , rettenetes s ijedten nzte a villamosban l idegen emberek arct, s arra gondolt: taln ennek az asszonynak itt volt az otthona taln az a frfi a csaldjt vesztette itt el s egyszerre meneklni szeretett volna a re szegezd tekintetek ell, mint akinek gonosz tettek slya nyomja a lelkt. A mi replink tettk ezt gondolta s megborzongott , a mi replink Le akart szllni, egyedl akart maradni. Kiment a peronra. Srn lltak ott az emberek, sszeprselve s bartsgtalanul. Ahogy a megllra vrt s az embereket nzte, megltott egy kezet, amint a testek zsfoltsgban egy kvr asszony kzitskja fel nylt, s nyitogatni kezdte a zrat. Zsebmetsz! villant t az agyn, s mr kiltani akart, amikor a kvr asszony megrezte a motozst, megfordult s sikoltozni kezdett. A kz villmgyorsan eltnt s a peron kznsge flhborodva fordult az asszonysg fel. Veronica tanult valamit nmetl, s gy nagyjban megrtette, hogy a kvr asszony tolvajt kiablt, s az emberek srtdtten tiltakoztak a vd ellen. S akkor egyszerre a tls sarokban megszlalt egy kis, sovny, barna ember trt, akadoz nmetsggel, s azt mondta: hvni policj! Egy pillanatig dbbent csnd volt. A fejek mind a kis sovny ember fel fordultak. S akkor valaki kimondta, mint egy varzsszt: jra ezek az tkozott idegenek! Mintha jelszt mondott volna ki: a tmeg flzgott, a kvr asszonysg rmutatott a sovny emberre, s sikoltani kezdett, emberek ordtottak, a villamos megllt. Nhnyan megragadtk az ijedten tiltakoz embert, s letptk a villamosrl. tsek puffantak. Rendr jtt. A villamos llt, s azok, akik fent maradtak, blogattak egymsnak, s shajtozva panaszkodtak az idegenekre. Veronica nem rtett meg minden szt, de annyit megrtett, hogy az ijedt, sovny kis embert zsebtolvajls miatt akarjk tadni a rendrnek. s tudta azt is, hogy a kz, amelyik a kzitska fel nylt, semmikppen sem lehetett annak az embernek a keze, mert egszen ms irnybl jtt, s az az ember legalbb kt mterrel odbb llt akkor, s mghozz httal a kvr asszonysgnak. Mivel szokva volt hozz, hogy igazsgtalansgot nem szabad eltrni, gondolkods nlkl leugrott is a villamosrl, befurakodott a tmegbe, s magyarzni kezdte a rendrnek, lelkesen s izgatottan, hogy ltta a kezet, amelyik a tska fel nylt, de az semmikppen sem lehetett ennek az embernek a keze. Rosszul, akadozva beszlt. Nehezen tallta meg a szavakat. A tmeg morogni kezdett. Ez a trsa! kiltotta valaki. rezte maga krl a gylletet, s ez mg bizonytalanabb tette, mr csak dadogni tudott. A rendr sszehzott szemekkel nzett r, s a paprjait krte. Nem
217

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

volt nla semmifle rs. Nhnyan rhgtek, msok szitkozdtak. A tmeg egyre ellensgesebb lett. Velem jn maga is mordult r gorombn a rendr. Abban a pillanatban egy katonai gpkocsi llt meg a tmeg mellett, s Veronica megltta benne az amerikai egyenruht. Segtsg! Egy fiatal amerikai tiszt ugrott ki a kocsibl, s a tmeg nma alzattal nyitott utat az egyenruhnak. Veronica izgalomtl reszketve mondta el azt, ami trtnt. A tiszt karon fogta, s kivezette a tmegbl. Odavitte a kocsihoz. ljn be mondta , hazaviszem. s tanulja meg, hogy egyedl jrni veszedelmes Eurpban. Ksbb, tkzben azt mondta mg: Az emberek vadak itt s gyllkdk. Az erstl flnek, de a gyengre rtmadnak. s mi lesz azzal a szerencstlen emberrel? krdezte Veronica. Hiszen rtatlan! A tiszt vllat vont. Az is eurpai. Majd elintzik egyms kztt valahogy. Taln bezrjk. Taln nem. Nem lehet kiszmtani a tetteiket. Furcsk itt az emberek. Ez az esemny nagyon megrendtette Miss Veronict. Nem mert tbb egyedl az utcra menni. rvendett, hogy a hivatalnokok egy kis elszigetelt Amerikt teremtettek maguknak az irodkban s a villban, s igyekezett beleilleszkedni ebbe a kln vilgba. Arra az ijedt, sovny, kis emberre sokat gondolt mg. A tbor, ahol dolgozott, csupa olyan emberrel volt tele. Sovnyak voltak mind, kopottak, hajlott gerincek, ijedtek. Igyekezett segteni rajtuk, ahol tudott. De annyi helyen kellett volna segteni, s olyan tehetetlennek rezte magt az rasztala mgtt. Aztn egy flv eltelt, s mr-mr megfeledkezett egszen errl a kis villamosbeli epizdrl, amikor egy dleltt a CWS irodjban jra megltta azt a kis sovny barna embert. Szernyen llt az ajtnl, s vrta, hogy sorra kerlhessen. Rgtn megismerte, s annak a jelenetnek minden borzalmassga feltmadt benne jra. Felugrott az asztal melll, s odasietett az emberhez. Nem gondolt semmi msra, csak arra, hogy segteni kell. Jv kell tenni valamit, egy mulasztst taln, egy szrny hibt, amit msok elkvettek. Mit tehetek magrt? krdezte Aztn az ember elmondta, hogy magyar. Asztalos. A CWS-tl assurance-a van, s fl vvel ezeltt megkapta a behvst, hogy jelentkezzk kivndorlsra a tborban. tkzben trtnt vele az az eset a villamoson. A nmetek letartztattk, eltltk, aztn ngy hnap mlva jra kivizsgltk az gyt, s megllaptottk, hogy rtatlan. Azta egyebet sem tesz, mint jrja a hivatalokat. De mindentt azt mondjk, hogy elvesztette a jogt a kivndorlsra. Mert nem jelent meg a tborban,
218

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

amikor behvtk. Mert bntetett ellet lett. Pedig jnni akart s bntetett ellet se lehet, ha egyszer rtatlanul zrtk be, csak azrt, mert idegen volt, s mert ebben az orszgban gyllik az idegeneket. Persze, hogy nem lehet felelte Veronica , utnanzek majd az gynek, ne fljen semmit. Nhny nap mlva megkapja a behvst, s hamarosan Amerikban lesz. A magyar asztalos szemben felcsillant az rm s a remnysg. Hlsan bcszott el, s Veronica fl v ta elszr rzett valami j melegsget a szvben. Kikereste az aktkat, s elindult maga vgig az IRO hivatalain, kiverekedni az igazsgot. Ha nem is olyan gyorsan, mint gondolta, de vgl mgis csak sikerlt. Az asztalos gyt flvettk jra. Behvtk a tborba, vgigcsinltattk vele az orvosi vizsglatok idegl tortrit, megjrta a DP Commissit is, ahol msfl rig faggattk, s aztn megllt az gye jra, s nem mozdult tovbb. Akkor jra elment Miss Veronichoz. Veronica azt hitte, hogy bcszni jn. Nevetve ment elje, megrzta a kezt, s gyorsan felrta egy papirosra az apja kaliforniai cmt, hogy ha majd arra jr, keresse fel ket. Belekerlt nhny percbe, amg az asztalos el tudta mondani, hogy mg nagyon messze van Ameriktl, mert a DP Commissio, gy ltszik, megakasztotta valamirt. Miss Veronica azonnal elszedte az aktkat, s elment a DP Commissihoz. Ott megmondtk neki, hogy a magyar asztalos nem mehet Amerikba, mert katona volt, harcolt a nmetek oldaln a szvetsges orosz hadsereg ellen, s trvny nem engedi meg, hogy bevndorolhasson. A trvny ide vonatkoz szakaszt is megmutattk neki, s Miss Veronica azon az estn nagyon szomoran s nagyon letrve ment haza a pomps villba. Vacsora utn flrevonta a Social Service vezetjt, a tapasztalt, reg Miss Rosenbaumot s eladta neki az gyet. Elmondta, mindazt, amit a magyar asztalosrl megtudott: hogy csak a hazjt vdte is, mint minden ms katona szerte a vilgon, hogy felesgt, gyermekeit megltk az oroszok, s ellk meneklt Nmetorszgba, hogy kt v ta lls s kereset nlkl van, hogy ldzik itt is, mert idegen s kifejtette jzanul s vilgosan, hogy ha van ezen a fldn ember, aki rszorult a segtsgre, gy ez a magyar igazn rszorult. s, hogy ha valaki Krisztus nevben cselekedni akar valamit, akkor ezen az emberen segtenie kell. Miss Rosenbaum trelmesen vgighallgatta, ahogy azt okos s tapasztalt nk szoktk, aztn kiss gnyosan elmosolyodott. Maga mg nagyon fiatal, drgm mondta , knnyen meghatdik. Ezeknek a DP-knek kilencven szzalka gazember. Ncik, fasisztk, hbors bnsk. Klnsen a magyarok. Nem, kedvesem, ezen az emberen nem lehet s nem is szabad segteni. A magyar asztalos msnap dleltt megjelent Miss Veronicnl az irodban. s Miss Veronica szgyenkezve s lesttt szemekkel be kellett vallja, hogy nem tud tenni semmit. A magyar egy szt se szlt, csak lehajtotta a fejt, s nzte a
219

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

padlt egy ideig, stten, nmn. Veronica szeretett volna nhny vigasztal szt mondani, de olyan tehetetlennek rezte magt, s a szemt gettk bellrl a knnyek. is a padlt nzte. Aztn a magyar asztalos flemelte a fejt, tekintete vgigfutott az iroda falain, s szeme megakadt egy tbln: Aki bezrja az ajtajt egy hez eltt: n elttem zrja be azt! Akkor mehetek mondta a magyar, majd mg egyszer lassan , akkor n mehetek is Azzal lassan megfordult s kiment az irodbl. Miss Veronica mg mindig ott llt a szoba kzepn, s Krisztus Jzus mondst nzte a falon, knnyes szemekkel, amikor lent az udvaron a sikolts felszakadt. A szve sszeszorult, valami rettenetes elrzet szortotta ssze kt bozontos stnmarokkal. Az ablakhoz szaladt. Az udvaron emberek futottak s mind egy irnyba. s ahova futottak, ott egy alaktalan, stt tmeg fekdt a fldn, egy csom rongy, egy mark lettelensg, szrnysges, mozdulatlan valami. Mire Miss Veronica leszaladt a lpcsn, az ember mr nem lt. A msodik emelet ablakbl ugrott ki, mondtk a szrnylkdk. De Miss Veronica akkor mr nem volt tbb az ntudatos tisztviseln, a bszke amerikai hlgy. Csak egy kis rmlt nger lny volt, aki ott llt dbbenve s tehetetlenl egy emberi tragdia eltt, s fltte risiv magasodtak az sk rnyai, Afrika fekete rabszolginak milli vres tragdija, s a lthatatlan sly alatt meggrnyedt, mint aki vlln rzi az emberi vilg minden keresztjt. A sovny, idegen arc fl hajolt. A szj nyitva volt, mintha mondani akarna mg a vilgnak valamit, de sz helyett csak egy vrs vrcsk szivrgott ki rajta. Az arccsontokra rfeszlt a br, s tbb helyen vr szivrgott lthatatlan sebekbl, s a szemek, a nagy, csodlkoz, barna szemek gy nztek fl a felhs tli gre, mintha Isten elrejtztt arct kerestk volna valahol kdk s titkok mgtt. Emberek kiabltak ssze-vissza, de Veronica nem hallott belle semmit. Csak kt, trt, szomor sz csengett egyre vissza a flben: akkor mehetek. s Krisztus szavai az iroda faln, annak az irodnak a faln, melybl ez az ember gy kellett eltvozzk. Egy orvos jtt szaladva a szomszdos barakkbl. Begyakorolt, szinte zleties mozdulatokkal vizsglta meg a fldn fekv embert, s minden felinduls nlkl mondta, csak gy, mint ahogy egy kzmbs tnyt llapt meg az ember: meghalt. De Veronica mr nem ijedt meg ettl a sztl. Meg se borzongott. Tudta, rezte, hogy nem trtnhetett msknt. Meg kellett haljon ez az ember. s Krisztusra gondolt jra, aki szintn meg kellett haljon ktezer esztendvel ezeltt. Elvette tiszta fehr selyem zsebkendjt, s rtertette a halott arcra. Aztn lassan flemelkedett a halott melll, megfordult s bement az pletbe. Az iroda ajtajt bezrta, s sokig imdkozott. Kzben az ngyilkos magyart gyorsan eltakartottk az udvarrl. Az orvosok megllaptottk, hogy elmebeteg volt, a DP Commissio urai rnyomtk paprjaira a blyegzt, hogy mehet s ezzel a vilg lelkiismerete ppen gy lemosta magrl a vrfoltot, mint ahogy az udvar kvrl lemosta azt az a morg, reg lengyel, aki
220

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

egy vizes sprvel s egy ronggyal kivonult ksbb az plet el, s megtiszttotta a kvezetet az ngyilkos nyomtl. Este, vacsora eltt Miss Rosenbaum egy jsgpaprba gngylt csomagocskt nyjtott t Veronicnak. Ez a mag, drgm mondta mosolyogva ott felejtette valahol. A fehr selyem zsebkend volt. Mikor este, lefekvs eltt kibontotta a paprbl, megltta rajta a vrfoltokat. Msnap mossba adta. A felakasztott nci tbornok zvegye mosta ki az alagsorban. Mikor egy ht mlva feladta a tiszta ruhval, Miss Veronica mr csomagolt. Meg se nzte, gy tette be a kofferjbe. Otthon, a kaliforniai villban kerlt jra a kezbe a zsebkend. Amikor szthajtogatta, mg nem is tudta, hogy ez az. Elszr csak valami elmosdott, furcsa foltokat ltott meg rajta, s bosszankodott, hogy milyen hanyagul mosnak Eurpban. De aztn, ahogy jobban megnzte s a fny fel tartotta a kendt, felismerte rajta a vrfoltokat. s klns: olyan volt egszen, mintha ezek az elmosdott foltok egy emberi arc krvonalait rajzoltk volna ki a kend fehr selymre, egy szomor emberi arcot. S mintha legalbbis Miss Veronicnak gy rmlett egy tviskoszor halvny rnyka is ltszott volna annak az emberi arcnak a homlokn. Azta a trvny, amely miatt az az rva magyar asztalos meg kellett haljon, rgen hatlyt vesztette, s ma mr nem bn, ha valaki becsletes polgra volt a hazjnak. De Miss Veronica klns selyemkendje ott van ma is mg egy kis kaliforniai villa csndes szobjban, veg alatt s szomor fekete br emberek nha sszehajolnak fltte, s nzik az elmosd idegen arc vonalait rajta s arra gondolnak, hogy van valahol egy Eurpa, s van valahol egy Afrika, s lt egyszer valahol egy Krisztus Jzus, aki Isten fia volt. s arra gondolnak, hogy vajon hnyan kell mg meghaljanak addig, amg igazsg s szabadsg lesz mindentt a fldn? Hungria 1952. vi naptra, POLISZ 64. szm

larcos jtk a halllal

Kornyicsek elvtrs, a mindenhat kikldtt, befejezte rvid s taglejtsekkel ksrt beszdt a dicssges Szovjet birodalom irnti ktelez hsgrl, a prt nagyszer teljestmnyeirl s az ifjsg szereprl a kommunista trsadalomban. A taglejtsek mg mindig abbl az idbl eredtek, amikor a teljhatalm megbzott mg csak szerny kis borblysegd volt Bucuresti-ben, aki alzatosan igyekezett a nyiratkoz s borotvlkoz urasgokat utcabeli pletykkkal szrakoztatni. Jobbjval lesimtotta sovny nyakn a feltrd gallrt, s kiss kidlled szeme vgigfutott a lapul gyermekfejeken. Mgtte ott llt a kttag ksret: a bajuszos, mogorva nzs tanfelgyel s a krzeti prtmegbzott, egy kvr kis szentmiklsi hentes, aki unott arcn alig
221

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

gyzte elfojtani az stsokat. A tant a fal mellett lapult, spadtan, s rettenetesen ijedten blogatott a hatalmas s flelmetes Kornyicsek elvtrs minden mondatra. A nagyr krljratta szemt a megilletdtt gyermekeken, aztn meglendtette hossz csontos mutatujjt az els padban l szketincs lenyka fel: Meg tudod-e mondani, leny, hogy hol vagy? A kis szke reszket trdekkel llt fl a padban, s kk szeme rmlttel meredt a flelmetes emberre. A az iskolban! dadogta akadoz nyelvvel. Ez igaz blintott kegyesen Kornyicsek elvtrs, s rosszall pillantst vetett htra a hentes-krzetmegbzottra, aki vidman elbffentette magt ez igaz, leny. De hol van ez az iskola? Gyergyaptiban! vgta ki a kis szke nekibtorodva. A hatalmas r arca egy rnyalattal borultabb lett. J, j, de Gyergyapti hol van? Cskban? krdezte bizonytalanul a lenyka, s szeme ijedten kereste meg a fal mellett lapul tantt, aki ktsgbeesetten rzta a fejt. Erdlyben? prblta kitallni szegnyke, de Kornyicsek elvtrs szrs szeme nem enyhlt meg ettl sem. Hirtelen vilgossg gylt az agyban, arcocskja kipirult az rmtl, s boldogan vgta ki a ment szt: Romniban! De a rettenetes szigor sovny ember erre is csak megrzta a fejt, s makacs konoksggal tovbb faggatta: s Romnia hol van? A kislny valsggal meggrnyedt a rmlettl, s knny szktt a szemeibe: A a a vilgban prblkozott egy utolst. De mifle vilgban? csapott le a hatalmas r keze az asztalra haragosan , mifle vilgban?! Ebben a pillanatban az egyik fit htul a harmadik padban megszllotta valami csintalan rdg. Behzta fejt az eltte l hta mg, s onnan sgta: Rusnya vilgban Rusnya vilgban! kapta fl a kislny ott ell ktsgbeesetten a flbe jutott szt. Az iskolaterem fojtottan kuncogott. A tant meg kellett tmaszkodjk a falban, annyira reszkettek a trdei. Hirtelen, mint egy villans, jutott az eszbe a mndoki kollga esete, akit kt ve a helysznen lttek agyon, mert az egyik gyerek, akit megkrdeztek, hogy mi lesz a te leted legnagyobb nnepe, a vilg proletrjainak egyeslse s a vilg imperialistinak megsemmislse helyett nagy hirtelen kibkte, hogy amikor Magyarorszg szabad lesz megint! A tant rmlten nzett a hatalom uraira. A kis kvr szentmiklsi hentes jra bffent egyet, s szja el kellett kapja a kezt, hogy hangos rhgs ne legyen belle. A tanfelgyel is mintha mosolygott volna bozontos bajusza alatt. De
222

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mindez csak egy pillanatig tartott. Amikor a volt borblylegny tenyere lecsapott az asztalra, az arcok egyszerre merevek lettek megint. A hatalmas s dicssges szovjet vilgbirodalom lel karjaiban vagyunk! vlttte elkkl arccal, s szja szln betegesen tkztt ki a nyl. A dolgoz np paradicsomban vagyunk! A szabadsg templomcsarnokban! S aki ezt nem tudja, az ellensge a npnek! Halottas csnd volt. A fejek meglapultak. Csak egy rva lgy dnnygtt zavartalanul az ablakvegen, semmit sem tudott brtnkrl, vallatsokrl, munkatborokrl. A lenyka mg mindig ott llt az els padban, fehren, mint a fal. Mg a srs is belje fagyott. lj le mordult r zordonan Kornyicsek elvtrs , nem te vagy hibs. Nem tudhatsz olyasmit, amire tantid nem tantottak. A tant ott a fal mellett flnygtt. A tanfelgyel s a krzeti megbzott szinte rszvttel nztek r, ettl visszatrt kiss az ereje, s egy utols, ktsgbeesett prblkozsra sznta el magt. M mltztassk megengedni, hogy n krdezzek. A gyerekek taln jobban szokva vannak az n krdseimhez Tessk felelte Kornyicsek hidegen s ellensgesen. A tant szeme ktsgbeesetten szkdstt arcrl-arcra a jl ismert padsorok kztt, s a fuldoklk kapaszkodsval akadt meg a bal hts sarokban. Tarisznys ron! Egy jvgs, barna kp, tizent ves fi pattant fl a padbl. Itt vagyok, tant elvtrs! A tant szeme knyrgve csngtt a fi arcn, s a hangja kiss reszketett, amikor feladta az els krdst. Ki a te Istened, ron? A kommunista eszme, mely az egyedli hatalmas s igaz Isten! harsogta a fi. A tant egy pillantst vetett a mindenhat kikldtt arcra, de az zrt volt s komor. Mi a Szenthromsg? folytatta a krdezst fogvacog igyekezettel, hogy valamikppen megelgedst varzsoljon arra a szigor arcra. Marx tanai, Lenin szelleme s Sztlin pldja! Mi az rdg? Kapitalista gonosztevk, bujkl imperialista brencek, szabotlk, papok, kulkok, vagyis a dolgoz np ellensgei! Mi vagy te? Boldog s felszabadult ifjmunks, akit a dicssges szovjet hadsereg megmentett a kapitalistk karmaibl, s akit a kommunista prt rnevelt az igaz letre! Ki a te legfbb idelod ebben az letben?
223

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Sztlin, a dicssges! Ki a te apd! A prt. Ki a te anyd? A prt! Ki a te Elg lesz, tant elvtrs akasztotta meg a pattog krds-felelet prbajt a sovny borblylegny kiss fradtan s elnyomva egy stst. Ltom, hogy foglalkozott a trgyakkal. Jvben fordtson tbb gondot a lassabb felfogsakra. Igenis hajlongott a tant spadtan s reszket trdekkel , viszont egyesek olyan jl tanulnak, hogy azoknak a kedvrt A szlkben is lehet hiba vgta el a mentegetdzst a hatalom embere , pldul ennek a kislnynak itt mi az apja? A helyi prttagozat pnztrosa, jelentem dadogta a tant. Hm. Kornyicsek elvtrs nyelt egyet , s a tied, fiam? fordult a mg mindg mereven ll fi fel. A prt! harsogta Tarisznys ron. Az igazi apdat krdeztem, fiam. A tanfelgyel s a szentmiklsi hentes jelents pillantst vltottak. Kornyicsek elvtrs ksn vette szre az elszlst s elvrsdtt. De a fi zavartalanul szavalta: Az n igazi apm a prt! Igazi anym a prt! A hatalmas r arca trelmetlenl megrndult. J, j. De most azt akarom tudni, hogy kinek a fia vagy? A dicssges kommunista prtnak vagyok a fia! harsogta ron konokul. Kornyicsek shajtott, aztn legyztten legyintett a kezvel. lj le mondta. Majd a tant fel fordult. A szemle vget rt. Az ifjmunks-csoport meg van szervezve a kzsgben, elrs szerint? Igenis vgta ssze a tant a sarkait , csoportvezet Tarisznys ron. Ksznm. Azzal megindult az ajt fel. Csak a tanfelgyel fogott kezet tvozsakor az ajt mellett mg mindg spadtan ll tantval. Gratullok ehhez a fihoz mondta halkan, majd egy gyors pillantst vetett a msik kett utn. Azok mr kint voltak az udvaron. Valban van ifjmunks-csoportjuk a faluban? Nem is tudtam rla! Hrom tagbl ll csak makogta a tant , ron indttatta el az egszet, ezrt a csoportvezet. Mg kettt tudott fogni maga mell, ennyi az egsz. Most mindenesetre jl fogott morogta a tanfelgyel a bajusza mgl , magnak is, de nekem is. Azzal otthagyta a tantt, hogy gondoljon amit akar.
224

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A hatvanegynehny gyerek visszafojtott llegzettel figyelte az ablakon t, ahogy a hrom szrnysges idegen, egy flelmetes hatalom kpviseli, beltek a nagy, poros gpkocsiba s dbrgve, port kavarva kifordultak az iskolaudvarrl. Mikor mr a gpkocsi vglegesen eltnt az tkanyarban, a tant ott az ajtban shajtott egyet, s a terem fel fordult. Azt hiszem ez mra elg lesz mondta fradtan, majd hirtelen, mint aki megijed a sajt szavaitl, kiegyenesedett, kezvel nknytelenl odanylt a kabtja kihajtjn kesked prtjelvnyhez, s szigoran harsogta a gyerekek fel: Mint ntudatos dolgozk, a mai dlutnt nnepp nyilvntjuk abbl az alkalombl kifolylag, hogy prtunk kivl vezetit krnkben tisztelhettk! Aztn egy mly llegzetvtel utn, fradtan: Hazamehettek. Hang nlkl, zaj nlkl, sietve mint egy raks megszeppent egr sirltek ki a gyermekek az ajtn. A tant mg ott llt az ajtban, amikor Tarisznys ron utolsnak kilpett. ron fiam mondta, s kezt rtette a fi vllra , megmentetted az iskola becslett! Az ember igyekszik felelte a tizent ves nyurga kamasz, s elfogdottan gymszlte a kezben lv kalapjt. A tant kutatva nzett a fi arcba. Szeretett volna flfedezni valamit a zrt vonsok kztt, valami bztatt, maga sem tudta mit. vatosan krlnzett. Senki sem volt mr a kzelben, csak k ketten. ron fiam mondta halkan, s keze kiss szorosabban markolta a fi vlln a darc zekt , tudod, hogy pendelyes korod ta ismerlek. Apdat is ismerem, mg a rgi vilgbl. Egyenes, derk ember volt mindg. Felelj meg egy krdsemre, bizalmasan. Tessk krdezni mondta a fi, de semmit nem lehetett kiolvasni a hangjbl. Hiszed is mindazt, amit mondtl? ron egyenesen belenzett a tant szembe. Tant r hiszi-e? A tant arca elsttedett, mint aki rzi, hogy csapda fel csaljk. Keze lecsszott a fi vllrl. Engem nem azrt fizetnek, hogy higgyek, hanem hogy tantsak felelte kimrten. A gyerek vllat vont. Engem meg semmirt se fizetnek. Azzal fejbe nyomta a feslett szl, nagy, vrs csillaggal dsztett szalmakalapot s ftyrszve kilpett az udvarra. A tant fejcsvlva nzett utna sokig, s nem tudta, hogy srjon-e inkbb, vagy bosszankodjk.

225

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Azon az estn Tarisznys ronka kopogs nlkl lpett be a kzsghzn uralkod csendr-komiszr irodjba. Mg a kalapot se vette le a fejrl. Adja ide a gylsterem kulcst, komiszr elvtrs rendelkezett. A komiszr ott lt kigombolt egyenruhval az sszegyrt gy szln, stten s bozontosan, kezben egy plinks flaskval, s bambn bmult a fira. H? Minek az? Gylsnk van, mg azt se tudja? tmadt r ronka. Ifjmunksok gylse! Ide a kulcsot, de hamar! A komiszr btyks ujja flmutatott egy rozsds szgen csng cska kulcsra. Br a gylsterem ott volt mindjrt az irodja mgtt, s tulajdonkppen egy asztalon, nehny trtt lb padon, s egy kivnlt szekrnyen kvl semmi egyb nem volt benne, mgis zrva tartottk mindg. Az ok egyszer volt: kt vvel ezeltt, amikor mg nem volt kulcs az ajthoz, valaki egy jszaka tehntrgyval mzolta be a nagy felszabadt Sztlin kpt, s korommal odafirklta alja ocsmny szavakkal, hogy ez az az anyag, amiben nyakig l a np a kommunista paradicsomban, s mivel hogy Sztlin adta, ht Sztlin egye. Ez mg magban vve nem lett volna olyan nagy baj, azonban nem vette szre senki a rondtst, csupn amikor a falut ltogat propaganda-fosztlyvezet elvtrsat bevezettk a terembe, hogy megtartsa bizalmas eladst a szkebb kr prt-tancs tagjai eltt. A Bukarestbl idekldtt elvtrs iszony dhre gerjedt, amikor az Atyuska kpt ilyen llapotban ltta meg, s csak az volt a szerencse, hogy magyarul nem rtett egy szt sem, s gy nem tudta elolvasni a feliratot. Mgis levltottk emiatt az egsz prtvezetsget, s az akkori komisszrt kihallgatsra rendeltk be a kzpontba, ahonnan azta se trt vissza. gy ht termszetes, hogy az j komiszr kulcsot csinltatott, s rizte is azt kemnyen. De Tarisznys ronknak sz nlkl odaadta, nyomban. A fi minden gyan fltt llt. volt a falu cgtblja, amit meg lehetett lengetni olykor-olykor a flttesek orra alatt. Normrt lelkesed, kderszervez, vad s lelkes kommunista volt a fi. A komiszr magban meg volt gyzdve, hogy valami baj van a gyerek elmjvel, de errl nem szlt soha senkinek. Jl fogott neki is ebben a sunyi s konok faluban, hogy valahnyszor politikai munkjnak elrehaladsrl kellett beszmolnia a flelmetes fltteseknek, ronnal, mint a falu haladsnak l pldakpvel llhatott el. Aztn csak rjon gyorsan hrom j szabad mozgsi engedlyt mondta a fi, amikor a kulcs mr a kezben volt , a rgiek ejszen lejrtak mr. Minek nektek? dnnygtt a komiszr, s letette a plinks flaskt az gy fejhez , minek az, h? Undorodott mindentl, ami rssal jrt. Br a betvetst nagy nehezen megtanulta ugyan, de kfarag munks volt egsz letben, akinek a keze megdurvult s elnehezedett a kalapcstl.

226

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

ronka gy bmult a nagy szrs emberre, mintha mg sohasem ltott volna l komisszrt. Minek? Ht mit gondol maga, elvtrs r, mnk hogyan csinljuk a propagandt? Mikppen gyjtsk ssze a havasban szerte psztorkod ifjsgot, s vilgostjuk fel ket a prt ldsairl? He? Nappal mindenki a kderekben dolgozik a normn! Csak jszaka jut id propagandra! Vagy taln elvtrs r azt akarja, hogy alulmaradjon a falu a fadntsi normaversenyben, vilg csfjra? A komiszr tudta jl, hogy ez az egsz fadntsi normaverseny nem egyb, mint csals. Hogy ennyi s ennyi kbmter ft leszlltanak a vasthoz, s a vgn, amikor ki kell tlteni hozz az rst, akkor annyi munkart rnak csak bele, amennyi szksges ahhoz, hogy a norma j legyen. Csak ppen gyelni kell, hogy ne legyen a legjobb a kzsgek versenyben, mert akkor mg valaki utna tall kutatni a dolgoknak. De persze mindezt nem mondhatta meg a finak, mert ostoba lelkesedsben mg fljelenten a prtkzpontban. gy aztn nygve s shajtozva az asztalhoz csoszogott s serceg pennval kikrmlt hrom Zrra Utni Kimaradsi s Helyvltoztatsi Engedlyt, egyet Tarisznys ron, egyet Benk Bni, s egyet Botos Balzs nvre. Tizent napra szlott a nyomtatott rs, orosz, romn s magyar nyelven. Ksznm, elvtrs r mondotta ronka, s zsebbe gymszlte a fontos s ritka okmnyokat. A gylsteremben mindssze hrman gyltek ssze ezen az estn is, mint mindg. Azaz tulajdonkppen csak ketten, mivel Botos Balzs egsz id alatt kint llt az ajt eltt, hogy idejben jelenthesse, ha valaki netn kvncsi volna, hogy mi trtnik odabent. Odabent pedig, hogy a plinkz komiszr flnek is eleget tegyenek, aki a falon keresztl minden szt meg tudott hallani, Benk Bni a kommunista kisktbl olvasott fl magos cseng hangon kt teljes fejezetet, mg ron a knyvszekrny mgtt kiemelt egy padldeszkt s elhzott a fekete regbl elszr egy vzhatlan vszonbl kszlt zskocskt, majd egy kis szgletes faldt. Miutn a padlt jra visszaigaztotta, s rhzta a szekrnyt is, elszr Benk Bnihez fordult, aki rendletlenl olvasta mg mindig a kiskt harsog frzisait. j levelek vannak? Bni kihzott a zsebbl egy sprgval sszektztt paprcsomt anlkl, hogy szeme egy pillanatra is elhagyta volna a sorokat s odanyjtotta ronnak. ron betette a paprcsomt a vzhatlan zskocskba, ahol mr lapult nehny hasonl kteg. Aztn Botos Balzshoz ment, s intett neki. Balzs mg egyszer krlnzett a lemen naptl vrsl falusi utcn, aztn behzta maga utn az ajtt. Marosvsrhelyrl kldte a kapitny sgta, s elhzott a zsebbl egy barna, kopott bortkot rajzok vannak benne, fontosak! ron begymszlte ezt is a zskba.

227

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mikor a hold flj, ott leszek a hdnl sgta, s odanyjtotta Balzsnak a kis faldikt , gyelj r, tedd a zekd al Aztn Bninek intett. Fejezd be a ntt, hj! Nhny cikornys mondattal, melyek a vilg proletrjainak egyeslsbl szrmaz paradicsomi jvendt dicstettk, Bni befejezte a felolvasst, s a knyvet lecsapta az asztalra. Elvtrsak! vlttte ron, s a knyvet bedobta a szekrnybe azt hiszem, mindnyjatok nevben beszlek, amikor megksznm Benk Bni elvtrsunknak szvhez szl beszdeit, mellyel jra csak bizonysgot tett arrl, amit ejszen mindannyian tudunk mr: hogy egyedl csak a dicssges Szovjet birodalom irnti veszekedett hsgnk lehet a zloga annak, hogy ez a vilg vgre egyszer megmentdik minden rszben a kapitalista s imperialista hhroktl, s kiragyog minden emberre ezen a fldn az egy igazi szabadsg napja, mely bennnket immron ekkora nagy gynyrsggel melegt! ljen! rikoltoztk utna teli torokbl mind a hrman, s olyan dobogst rendeztek a poros padln, hogy tl a falon a komiszr shajtva nylt a plinksveg utn. Fiatalok morogta s nagyot hzott az vegbl. Valamikor is fiatal volt, s mindenrt tudott lelkesedni, amiken tulajdonkppen semmi lelkesedni val nem volt, ahogy az rendre kiderlt. Itt a kulcs, elvtrs r nyitott be ron egy id mlva, s a kulcsot visszaakasztotta a helyre. A komiszr az gyon hevert, s a tekintete zavaros volt. gy mellett a kors. J gylstek volt, he? Maga ilyet nem ltott felelte a fi, s becsapta maga mgtt az ajtt. Fiatalok, nincs bennk tisztelet morogta a komiszr, s tfekdt a msik oldalra. Azt hiszik, k talltk fl a kommunizmust. Majd rjnnek Kvl az udvaron a fik elvltak. Ketten jobb fele mentek, ronka balra. Vlln ott fityegett a tarisnya a levelekkel. A kerts melll stt kis rnyk ugrott el. Halkan szklt. Bunds, te pattintott a fi az ujjval a kis borzas kutynak. Aztn megindultak egytt a hegyekbe vezet ton. Sttsg borult mr a vlgyre, amikor a frsztelepen tl a fi elhagyta a szekrnyomot, s flkanyarodott egy szikls patakmederbe. A kutya j hsz lpssel eltte haladt, bele-beleszimatolva az jszaka nyirkos levegjbe, mint aki ismeri mr az utat, s tudja azt is, hogy vatosnak kell lenni. J rai kapaszkods utn flrtek a gerincre, ahol a szles marhaterel t nylt fl a legelkig. A kutya hirtelen megllt, s morogni kezdett. A fi egy fatrzs mg lapult, a kutya is odahzdott mellje. Lptek dobogtak a kvn. Az rjrat jtt lefele a havasbl. Mr ltni is lehetett a hrom stt, egyenruhs alakot,

228

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

vllra vetett fegyverrel, ahogy lefele dcgtek. Elhaladtukban szfoszlnyok rtk a fi flt. Csak szabaduljak ebbl az tkozott szolglatbl morogta egy mly drmg hang , amg lek, nem akarok tbb hegyet ltni! Sok vz lefolyik mg, amire leszerelnek felelte egy msik hang fradtan , s tn mg hbor is lesz, ki tudja. Fene megette ezt az egsz vilgot A hangok lassan elhaltak megint. Mikor mr a lbak dobogst sem lehetett hallani, a fi elbjt a fatnk mgl, csettintett a kutynak, s folytattk az utat, flfele a gerincen. Flrt haladtak taln a marhacsapson, fekete sttsgben, melyre csak a csillagok szitltak fntrl egy kis halovny cukorport. Mlyen lent valamelyik katlanban z riasztott, s a szlfenyvesben bagoly huhogott olykor. Egy nagy tarajos sziklaknl letrtek a gerincrl. Itt mr svny se volt, csak zegzugos vadcsaps a srsgen t, de a kutya s a fi ismertk a jrst. Meredek sziklafalak mentn, borzolt szltrseken t ereszkedtek al a katlanba, melynek mlysges fekete mlyn tompn zubogott egy patak. Fny csillant a sziklk kztt. Odvas barlang szjban tz gett, s a tz mellett egy ember lt, bozontos fekete ember, egykedven, mintha csak szalonnt pirtani lt volna le oda. Szt se szlt, mikor ronka a tz fnykrbe lpett. Mg csak a fejt sem emelte meg. A fi se szlt, csak lelt az ember mell. ltek, hallgattak, a nagy szkely, meg a kicsi szkely, s tvolabb a kutya, s a tzet csodltk mind a hrman. Aztn a nagy szkely mordult egyet. Elhoztad? El. Kldtt-e valamit a kapitny? Kldtt. Az reg blintott. Akkor j. A fi leakasztotta nyakbl a zskocskt, s kivette belle a leveleket. A bozontos ember fogta az egszet anlkl, hogy megnzte volna, s betette a maga tarisznyjba. Mikor a hold flj mondta , az ezredes vr rem a Sasknl. Ma a Sasknl? krdezte a fi. Ma ott. Minden hnapban mshol. Ez a szably. Id mlva a fi szlalt meg megint. Idsapm. He? Az ezredes maga viszi ki ezeket t a hatron? csak sszegyjti. Ki viszi ki?
229

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Az reg szkely vllat vont. Mit tudom n. Nem az n gondom. Hallgattak. Nztk a tzet. A tz sistergett, kpkdte a szikrt. Idsapm kezdte megint a fi. Mi a? Ha mindent megtudnak az ameriknusok, amit tudni akarnak, akkor hbor lesz? Az reg szkely a fira nzett. Ezt te mrt krded? Az ember krdez. Krdezni lehet. Tbb sz aztn nem esett. Mg ltek egy ideig, aztn az reg flllt, s fldet kapart a tzre. Ideje lesz mondta. A gerincig egytt mentek. Ott aztn az reg flfele fordult a marhacsapson, a fi a kutyval lefele. Mhoz egy hnap morogta az reg. Tudom n azt. Isten segtse. Isten segtsen. Mikor a sovnyod hold spadtan kilt flelni a fenyvesek tetejbe, ron s a kutya mr lent jrtak a folynl. A vzen tl csillogtak a tltsen a vasti snek, s hallani lehetett a villanydrtok halk bgst az jszaka csndjben. A hd melletti bokrokbl kt rnyk lpett el. A szemlynek ksse van sgta Bni mg nem haladott t. Remlem, a msik nem elzi meg. Beltek a bokorba s vrtak. Egy id mlva fnt a tltsen zengeni kezdtek a snek. Majd tvoli dbrgs tmadt a kanyaron tl. Most bjik el az alagtbl sgta Balzs , adja Isten, hogy a szemly legyen s ne a msik A szemlyvonat volt. Kivilgtott ablakairl meg lehetett ismerni mindjrt. Halk remegsek rztk a fldet a bokrok alatt, ahol ltek, mikor a vonat tdbrgtt a foly hdjn. Alig tnt el a hts kocsi vrs lmpsa, ron felpattant a fldrl. Hol a lda? Balzs vatosan elvette tarisznyjbl a kis ngyszgletes faldikt. Biztos, hogy az jn most? aggodalmaskodott. A szemlyvonat utn, gy jtt a kapitnytl a parancs felelte ron. Sietni kell, sok id nem lehet. tvette a ldt s leszaladt vele a hd al. Hosszasan matatott ott. A msik kett dobog szvvel figyelte a holdvilgos tltst, de semmi se mozdult. Az

230

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

izgalomtl valsggal megizzadtak. Egyszerre csak zmmgni kezdtek a snek megint. ron sgta be Bni fojtottan a hd al ron! A vonat! Mr a dbrgst is lehetett hallani, amikor a fi vgre elbjt. Most mr jhet! lihegte. Mozogjatok! Gyorsan! Futva csrtettek keresztl a bokrokon, fl a hegyoldalba. A dombon tl ott volt a falu, azt kellett elrjk, mieltt a zaj fllrmzn az embereket. Egyszerre csak ron megllt futs kzben. A fejhez kapott. A kalapom! A kalap ottmaradt a fben, ahol hevertek volt. Szalagjn a nagy vrs csillag, ami knnyen nyomra vezetheti a katonkat. Akkora vrs csillagja senkinek a krnyken nem volt. Fussatok! lihegte a msik kett fel. n meg kell szerezzem a kalapot! A mozdony nagy srga szemei akkor tntek fl a kanyarnl. A kt fi tancstalanul meredt ronra. Fussatok! parancsolta az. Gyorsan! Azok rohanni kezdtek a bozton t, flfele. A vonat dbrgve kzeledett. A spadt hold fnynl ltni lehetett a nyitott teherkocsikon gunnyaszt hatalmas orosz tankokat, hossz, elrenyl gycsveikkel. A fi onnan fntrl szmolni kezdte: egy, kett, hrom, ngy Mire a tizenhatig rt, a mozdony rdbrgtt a hdra. Vakt les fny csapott fl, egy lthatatlan er mellbe tasztotta ront, hogy hanyatt esett a boztba, s rettenetes csattans rzta meg a levegt. Mikor vgre fl merte emelni a fejt, hogy lelessen a folyhoz, a mozdony s a mgtte lev kocsi egyetlen fekete gomolyag volt lent a hd helyn, s csak az utols szemlyszllt kocsi maradt a tltsen, a tbbi mind ott sttlett oldalra dlve a folyban, a hatalmas tankszrnyekkel egytt. Lassan oszlott a fst. Emberek kiabltak. A leghts kocsinl villanylmpk fnye villant s ltni lehetett a leugrl katonk alakjait. Izgalom remegtette nem csupn ront, de a kutyt is. Valsggal odalapult a fi trdhez. Tzet nyiss mindkt hegyoldalra! harsogta lent egy hang oroszul, s gppisztolyok kezdtek csattogni a tltsen. A golyk sivtva vertk a sziklkat, s puffantak a bokrok kztt, mint a rothadt alma. ron lehasalt s sszehzta magt amilyen kicsire csak tudta. Kt-hrom goly egszen kzel csapott le mellette, furcsa sisterg hanggal. Vgigkeresni a hd krnykt mindkt oldalon! rendelkezett a hang odalent. Fnyszrk pszmztk a tlts kt oldalt. Katonk gzoltak t a folyn. Fnyek kutattk a hegyoldal bokrait is. Hideg vertk verte ki a fit. sztne arra knyszertette, hogy szkjn talpra s fusson, de esze megfkezte a pnik mozdulatt. Tudta, hogy ks. A bokrok

231

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mozgsa elruln. A csrtetst is meghallank. Nem tud elfutni a golyk ell. S egybknt is: a kalap. A kutya morogni kezdett. Ijedten fekdt re, s odaszortotta fejt a mellhez. Bunds Hallgass, Bunds az Isten ldjon meg, hallgass! Lent sszevissza mozogtak az oroszok. Tudta, hogy nem lenne kmlet, ha itt tallnk. Tudta azt is, hogy nem vgeznnek vele mindjrt, elbb knoznk, vernk, szegeket szrnnak a krmei al, s parzzsal getnk a talpt, amg ki nem nygi, hogy honnan kapta a parancsot, kicsoda a kapitny s hol lehet elfogni. Hallgass, Bunds fogd be a szdat, dg! Mindkt kezvel leszortotta a kutya fejt, mgis morgott. Egy bokor reccsent a kzelben. Llegzett visszafojtotta, gy figyelt. Lent oroszul parancsot harsogott jra egy hang: Kt ember bemegy a legkzelebbi faluba s kihajtja ide a npet, krkkel s szerszmokkal! Bokor reccsent jra. Mr mozogni is ltta az gakat. Valaki csndesen, lmps nlkl jtt flfele a nyomon, amit k hrman trtek a boztba. ronban elszorult a llegzet. Mr ltta is a holdvilgnl a katona krvonalait, ahogy lassan, puskval a kezben hajtogatta flre az gakat. Bunds hirtelen kitpte magt a kezeibl, s hangos ugatssal tmadt a kzeledre. Lent egy pillanatra elhallgatott a beszd, aztn a parancsnok szava csattant: Ahol a kutya ugat, ott van a tettes is! Megkeresni a helyet! A katona ott a bokorban gyorsan vllhoz kapta a puskjt s ltt. A hast csattans utn Bunds keservesen felvonytott s jajgatva kezdett el rohanni fl a hegyoldalon hazafel. A finak sszeszorult a szve, s keser knnyek ntttk el a szemeit. Megvan a fick? Kell segtsg? ordtottak lentrl tbben is. Csak egy kutya! kiltott vissza a katona alig kt lpsre ronktl. Nyulat fogott, s azt ette itt! Nincs ember vele! Nhnyan nevettek. Kutasd t a helyet! harsant a parancs. tkutattam! Csak egy dgltt nyl van itt, ms semmi! Edd meg! javasolta az egyik katona trflkozva a tltsrl. A katona lefele kmlelt, aztn gyorsan lpett egyet a fi fel, s valami stt dolgot odalktt hozz. Arcn rte s megismerte mindjrt: a szalmakalap volt. Hlye morogta a katona oroszul , mskor ne hozz kutyt magaddal, ha ilyesmiben jrsz, s vigyzz a kalapodra! A fi szdlten fekdt a fldn. rtette a szavakat, s mgsem rtette ket. Mint egy rmsges, zavaros lom, olyan volt az egsz. Csak a lbt lttem el sgta az orosz valamivel bartsgosabban , kt ht alatt meggygyul. De most kotrdj innen!

232

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Azzal megfordult s recsegve, ropogva, mesterklt zajjal elindult az ellenkez irnyba. ronka nhny pillanatig mg szdlten fekdt a fldhz lapulva. Nem rtette vilgosan, hogy mi az, ami trtnt, csak annyit rzett, hogy valami lthatatlan titkos ktelk fzi ssze t s ezt az ismeretlen orosz katont. Hirtelen felugrott a fldrl, szorosan markolva kezben a visszakapott kalapot, s szertett volna valami szpet, nagyot s hlsat mondani ennek az idegen embernek, de az mr messze volt. Szemeit knny lepte el, de mr nem az ijedtsg knnye volt tbb. Aztn lassan, vatosan, minden bokrot egyenknt hajltgatva flre megindult fl a dombon. A falu eltt rt ki az erdbl. Az rokszlen kis stt gombolyag nyszrgtt, Bunds volt, a kutya. A fi odament hozz, maghoz hzta a reszket kis llatot, s megtapogatta a sebet. Az idegen katonnak igaza volt. Csak a lbt rte a lvs. Eredj haza, Bunds sgta a kutynak , eredj haza, holnap majd bektzzk. Eredj haza szpen. A kutya halkan szklt, aztn hrom lbon bicegve megindult az t rkban hazafel. A falu fell zaj tmadt. Kiabls, ostorpattogs. A fi behzdott a bokrokba. Emberek jttek, krket terelve, szerszmokkal a vllukon. Vidman trflkoztak, mintha nem is kzmunkra vertk volna fl ket jszaka kzepn, hanem farsangi nnepsgre. Csak a csendrk voltak bosszsak s a komiszr, akik a npet tereltk. A np trflkozott. Mrt nem tesznek minden hd mell rsget a muszkk incselkedett az egyik krt terel ember , tn gy megrizhetnk jobban! A hidat tn igen adta vissza a trft egy msik , de ki gyeln akkor a katonkat? Msodnap fnt lenne a havasban mind! ron szrevtlenl besodrdott a tmegbe, s tz perc mlva megrkezett velk a felrobbantott hdhoz. Fklyk fnynl ltni lehetett a hossz fnyes gycsveket kinylni a vzbl. Nem is tudtam, hogy halszsra is jk jegyezte meg az egyik ember sja nyelre tmaszkodva. Nem ltod, hogy az imperialista halak ellen megy a hbor? tromfolt r egy msik. Nevettek, trflkoztak. Mindenki tudta, hogy hrom nap alatt sem vontatjk ki a tankokat onnan, mg csak a hddal sem kszlnek el addig, ha hrom falut is odacsdtenek. Pedig fl nap alatt rendbe lehetne tenni mindent, ha igazn szksg lenne r. Mg a komiszr is tudta ezt. Ott llt a katonk parancsnoka mellett bs brzattal, s kezben egy fonott korst tartott. Kis szilval, elvtrs. Helyben kszlt. Jjjn, ljnk le valahova, majd az emberek csinlnak, amit tudnak maguktl is.
233

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ekkor pattant oda ronka. Komiszr elvtrs! Az ifjmunksok krdik, miknt lehetsges, hogy a falu hatrban imperialista szabotrk dolgozhatnak? Kinek a hibja, hogy ilyen szgyen eshetett a falun? A fklyafnynl mg vrsebbnek ltszott a komiszr arca, mint mskor. Bosszsan morgott valamit, s elfordult a fitl. Ezeket az ifjmunksokat eszi a lelkeseds dnnygte keseren a katonknak, akik svrogva gyltek ssze a fonott kors kr. retlen taknyosok. Mg bajt okoznak az embernek a tlbuzgsgukkal. A katonk sztlanul blogattak. Nem rdekelte ket a beszd, csak a fonott kors. Egyetlenegy volt csupn kzttk, aki flemelte a fejt, s a komiszr vlla fltt tnzett a fira. Kutatva vizsglta az arcot nhny pillanatig, majd tekintete megakadt a kalapon. ronka hirtelen gynge szdlst rzett. Szeme rmeredt a katona arcra, de azon nem mozdult egyetlen vons sem. Nhny pillanatig kifejezstelenl bmult a fira s a kalapra, aztn lassan elfordult, s elvegylt a tbbi kz, akik mr kzrlkzre adogattk egymsnak a komiszr fonott korsjt. S annyit sem trdtek a nagy Szovjet Birodalom vzbe borult tankjaival, mint snta kutya a tegnapi nappal. j Hungria Psztortz 5. vf. 12. szm 1953. december 25.

Mary-Lou
Mary-Lou az elknyeztetett amerikai asszony tpusa. Frje, aki a sportszakmban dolgozik mint kereskedelmi utaz, megkeres havonta ezer dollrt, olykor tbbet is. Pompsan berendezett sajt villjukban lnek, kt gpkocsit tartanak, televzi szrakoztatja ket otthonukban. Tlen Floridban nyaralnak, nyron Kanadban telelnek, s a hrom gyermeket elhalmozzk minden fldi jval. Aki ltja Mary-Lout egy-egy elkel estlyen, karcsan, trkenyen, finom kis mosollyal az arcn, nkntelenl is arra gondol, hogy ez a kis porcelnbaba igazn semmi egybre nem val, mint hogy szeressk s pardzzanak vele. Kevesen tudjk, hogy Mary-Lounak titka van. Ez a titok ott lapul elrejtve az kszeres dobozka aljn. Kicsike szalagon aprcska rem. Hbors kitntets. Azok kaptk ezt, akik a hbor alatt nknt vllaltak munkt a hadiipari gyrakban, s megszakts nlkl dolgoztak ott hrom vnl tbbet. Tizenht ves volt Mary-Lou, amikor frjt, aki akkor mg csak a vlegnye volt, behvtk katonnak, s elindtottk Eurpba, hogy megfkezze Hitlert. S Mary-Lou gy gondolkozott, mint szz- s szzezer ms amerikai asszony s leny: a hbor igazi frfibutasg, de ha mr ennyien vagyunk, igyekezznk ht mi is, hogy a frfiak hamarabb elkszljenek a munkval, amivel megbzta ket az orszg, s hazajhessenek megint.
234

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mary-Lou a maga kis trkeny kezeivel egy bombagyrban dolgozott hrom esztendn keresztl, mg vgre hazadolgozta a maga embert a hborbl. Szzezer s szzezer amerikai lny tette ugyanazt, nknt, minden knyszer nlkl, egyszeren, mert a jzan sz gy diktlta. Bombikkal, hadigp-alkatrszeikkel vgl is levertk Hitlert, s hazasegtettk a katonikat. Ma Mary-Lou az elknyeztetett amerikai asszony lett li megint. Dszes gpkocsit vezet, estlyekre jr s gazdagsgban neveli gyermekeit. Mosolyog, trflkozik, komoly beszlgetsre alig kaphat. De mindez csak ltszat. Klszn, fnyes mz. Bent mlyen, selyem s ajakfestk alatt egy nagyon komoly Mary-Lou figyeli a vilg esemnyeit, s akrcsak a pionr-satyi: a csald, frj s gyermekek jvendjre gondol. S ha nem is beszl rla, tletet alkot mindenrl. Hogy rdemes-e megsegteni Nyugat-Eurpt, amikor maguk a nyugat-eurpaiak nem hajlandk segteni nmagukon? rdemes-e harcolni Indoknban, mikor maguk a francik sincsenek tisztban ezzel? Nem, mondja Mary-Lou, nem rdemes. De ha arrl esik sz, hogy fl kellene-e szabadtani a bolsevizmus alatt szenved npeket, gondolkods nlkl feleli, hogy igen. Nem azrt mondja ezt, mert szvn viseli azoknak a npeknek a sorst, dehogy. Senkit sem ismer azokban az orszgokban. Egyszeren a jzan sz dolgozik benne: knnyebb s gyorsabb ma elpuszttani a bolsevizmust, mintsem vrni vele mg tz vet. S akkor mr a gyermekek is katonk lennnek, ma mg nem. Legynk tisztban vele: ha gy kvnja a szksg, Mary-Lou gondolkods nlkl leveti a drga selyemruht s overallba ltzik. Lemond a pomps gpkocsirl, televzirl, knyelemrl, s visszall jra a csattog gyri gp mg bombkat kszteni. s kszteni fogja szakadatlanul, ha kell tlenl s pihens nlkl, sszeszortott fogakkal, mindaddig, amg hazadolgozza jra a maga embert a hborbl. Mint ahogy a rgi pionr mgtt ott llt a vdsncnl az asszony, s jratlttte a kiltt puskkat, ugyangy szzezer s milli Mary-Lou ll oda ma is, ha gy kvnja a szksg, s gyrtja a fegyvert s a bombt, hogy hamarabb gyzhessenek a frfiak. Nem az atombomba. Nem is a hidrognbomba vagy egyb titokzatos tallmny, hanem Mary-Lou Amerika gyzelmeinek titka s jvend erejnek igazi garancija. Az amerikai asszony. j Hungria 1954. mjus 7.

Gillette papa
Alaszka a klns egynisgek szabad vilga. Vadregnyes hegyek, lakatlan erdk mlyn, eldugott tavak partjn furcsa, magukba hzd s magukban l emberekre akad az utaz. Egyik ilyen klns egynisge ennek a vadregnyes orszgnak Ben Gillette, vagy, ahogy a bartai nevezik: Gillette papa.

235

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Negyvenkt vvel ezeltt a hres aranylz a szerencsekeres kalandorok s mindent egy lapra fltev szegnylegnyek ezreit terelte a tengerparton fekv Nome fel, ahol az arany csak ott hevert a fldn, mindssze le kellett hajolni rte. Ez a lehajls azonban ezreknek s ezreknek kerlt az letbe azon a vad s kietlen vidken, ahonnan a trvny ezeregynhnyszz kilomterre volt abban az idben, s mg posta is csak havonta egyszer kzlekedett. Emberek mrl holnapra milliomosok lettek a patakmedrek aranyfvenytl s reggelre virradva ott leltk ket holtan, tszrt szvvel vagy goly roncsolta agyvelvel. Gillette papa mindezt a maga kt szemvel ltta, mint alig serdlt fiatal legny. Ltta Nome-ot a lakatlan tengerparton flv alatt mesebeli csodavross nni, ltta a minden talpalatnyi lapos helyet elfoglal vgtelen stortbort elnylni a tengerpart hosszban, mint egy ezernyelv, ezersors Bbelt. S bent a hegyek kztt, a patakmedrek zegzugos vadonjban ltott millit r aranyleleteket a gyorsabb goly nyomn gazdt cserlni naponta tszr is. Ltott rongyos szegnyembereket mmorosan rjng milliomosokk vlni egyetlen dleltt folyamn, hogy napnyugtakor mr holtan heverjenek a sziklk kztt. Vgiglte a Buomonte-banda tves rmuralmt, mely maga vlasztott brt, sheriffet, maga lltotta a rendrket, s a trvnynek nevezett hatalom erejvel minden leletet magnak knyvelve hszezernl tbb napszmost dolgoztatott hbrrt, s akinek nem tetszett ez gy, az mr rhatta is a vgrendelett. De mindez negyvenkt vvel ezeltt volt. Azta a milliomosok tovbblltak a millikkal, a holtakat elfeledtk, trvny s rend kltztt Nome-ba, s a csillog mesevros jelentktelen kis vidki falucskv zsugorodott ott a tengerparton. Az arany kifogyott a patakmederbl. Azaz, hogy a nagy leletek fogytak ki, melyek mrl-holnapra munka nlkl is gazdagg tettk a vakmert. A rgi aranykeresk kzl csak Gillette papa maradt ott egyedl. Bksen l kis hzikjban a hegyoldalon, s mossa azta is az aranyat. A hely, amit magnak negyvenkt vvel ezeltt elfoglalt, senkinek sem kellett, ez volt a szerencsje. Nem akarok n gazdag ember lenni mondja mosolyogva a kis reg dehogy akarok! Igen sok holt milliomost lttam, tbbet, mint szegnyt. Bkben akarok lni, s szeretem az aranyat, ennyi az egsz. Ms ember medvre vadszik. n aranyra. De vgeredmnyben mind a kett ugyanaz. Amg az aranylz tartott, okosan flrehzdott a nagy leletektl, megelgedett az aprajval is, s mikor aztn magra maradt a hegyoldalban, flptette a hzt, elksztette a gtjait, leptit s tlidben pipzik a kemence mellett, nyridben pedig mossa az leptk iszapjbl a srga aranyport, furcsa, maga ksztette faednyeiben. Es, holvads neki dolgozik. Mossk rendre a hegyek titokzatos mlybl az aranyat, s Gillette papa duzzasztinl szp gyesen lerakjk az iszap kz. Ha b eszs jrja, vente 67000 dollr kerl el az iszapbl, ha szraz az v, 23000. De akr gy, akr gy, mindenkppen elg az lethez ott fnt az alaszkai hegyoldalban. Ahonnan napnyugtakor elnzhet a pihen szem, ki a tenger
236

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

vgtelensgbe, ahol hajk jnnek s mennek, de egy sem kt mr ki tbb a feleds vrosban, Nome-ban. Mr csak a bkessget keres regek lnek ott, a fiatalokat elvitte rgen msfel az let utni lzas vgy. j Hungria, 1954. jnius 11.

Birta Ferenc vrost alapt Amerikban

Az rnak 1857-dik esztendejben, egy flledt nyri este, amikor a palmottoerdk mocsaraibl emelkedni kezdtek mr a prk, Florida vad s ismeretlen belsejben egy fehr ember llt megktzve a St. Johns foly mellki indin trzsek fnkeinek tl tancsa eltt. Az volt ellene a vd, hogy csnakjn bejtt a tiltott terletre, ott nem csupn halszott s vadszott, de mg hzat is kezdett pteni magnak, s midn a portyz harcosok meg akartk akadlyozni ebben, egyet kzllk meglt s kettt megsebestett. Mltsgteljesen ltek a fnkk a tz krl, szemben velk a fogoly, szles nagy krben a trzsek egybegylt harcosai. Mindenki tudta, hogy a gyllt spadtarc bntetse hall a knzoszlopnl, azonban si szoks szerint meg kellett hallgatni az vdekezst is. Evgbl aztn a Nagy Fnk kiadta a parancsot a tolmcsnak: krdezd meg a fehr kutyt, hogy mirt jtt a vrs harcosok fldjre? A tolmcs, aki gyermekkorban a fehrek fogsgba esett, s misszionrius papok kezn nevelkedett, lefordtotta a krdst egy angollal s spanyollal kevert fehr ember nyelvre, a vlasz azonban, amit a fogolytl kapott, alig volt tbb egy dhs morgsnl. Tbbszr megismtelte a krdst, s vgl is kijelentette, hogy ezzel a fehrrel nem tud beszlni, egyszeren mivel az nem rti a fehrek nyelvt. Iszony izgalom tmadt erre az indinok kztt s a fnkk rparancsoltak a tolmcsra, prblja megtudni, hogy honnan val ez az ember. A tolmcs teht odalpett a fogolyhoz s ujjval megbkte annak a mellt. Te yankee? English? Espanol? Magyar felelte a fogoly dhsen , s sly essen a fejetekbe, vegytek mr le rlam ezeket a kteleket, mert elg volt a trfbl! Kifakadst persze nem rtettk meg a vrsbrek, s hossz faggats utn annyit kiprseltek a foglyukbl, hogy az nem amerikai, nem angol, nem spanyol, hanem valahonnan messzirl, a nagy vzen tlrl meneklt ide, egy ismeretlen fldrl, ahol valami gonosz spadtarcak rtrtek a bksen l trzsekre, s ugyangy bntak el velk, mint a spanyolok meg az angolok ott Amerika fldjn az indinokkal. Valami nagy hbor volt ennek az embernek a trzse s az idegen spadtarcak kztt magyarzta a tolmcs a fnkknek , s ez az ember ide meneklt hozznk, miutn csaldja s trzse elpusztult. gy nevezi magt, hogy magyar s ez valsznleg a trzsnek a neve.

237

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A fnkk csvlgattk a fejket, s kvncsi szemmel nzegettk a barna kp, kemnykts legnyt. Miutn jeleibl s zagyva beszdbl azt is megrtettk valahogyan, hogy nem gyilkos szndkbl lte meg a vrsbr harcost, hanem egyszeren azrt, mert az megtmadta t hzpts kzben, s mert megszokta, hogy ne hagyja magt, ha megtmadjk: annyira megkedveltk foglyukat, hogy ktelkeit eloldottk, s odaltettk maguk mell a tzhz. Vgl pedig megllapodtak, hogy az idegen nem is tartozik a spadtarcak kz, hanem maga is meneklt indin, s ezrt si szoks szerint felajnlottk neki, hogy beveszik a trzsbe, ha magra vllalja az elesett harcos zvegyt s gyermekeit. Hogy mikppen magyarztk ezt meg a legnynek, s mit rtett az meg az egsz palverbl, arrl sajnos a krnika ma mr mit sem tud. Fljegyezve mindssze annyit tallunk egy 1857. oktber 28-n rott hivatalos jelentsben, amit a Jacksonville-i misszi lelksze kldtt flttesnek St. Augustine-ba, hogy ama hz pedig, melynek flszentelsre meghivattunk volt s mely tvenegynehny mrfldnyire innen dli irnyban, a Szent Jnosrl elnevezett foly jobb partjn ll igen kies helyen, Krisztus Egyhznak legelretoltabb bstyja a vadonban. Benne lakozik egy magt Franciscus Birta-nak nevez ember, aki indin szrmazs asszonyt s annak gyermekeit, szm szerint hrmat, a katolikus vallsra ttrtett, s n ltalam megkereszteltetvn ket, emltett asszonyt az Egyhz szertartsa szerint is hites felesgl vev. Halszok s nyomkeresk szbeszde szerint nevezett Birta valamilyen mdon a Seminole-indinok trzsnek tagjv lett. Hogy mi igaz ebbl, azt nehz eldnteni, annl is inkbb, mivel nevezett Birta, aki az osztrk birodalom menekltje, csak nehezen kpes megrtetni magt akr angol, akr spanyol nyelven Eddig tart a magyar Birta Ferencrl szl els rott jelents Florida fldjn. A tbbit mr a foly menti erdk htramaradt naplibl s klnbz teleplsek krnikibl knnyebb sszeszedni. Palatka kzsgbl vetdtt t Amerikba harmincves korban. Palatka 1848ban egy teljes szzadot lltott fl Bem ap zszlaja al, s emiatt a szabadsgharc leverse utn ugyancsak kemny megtorlsban rszeslt. Elszr a romnok perzseltk le a falut, majd az oroszok. Birta Ferenc szakaszvezetnek azonban sikerlt megszknie valahogyan, s Trkorszgbl tdolgozta magt egy hajn, mint kaznft az amerikai Jacksonville-be, mely kiktvros Florida szakkeleti partjn fekszik, a St. Johns foly torkolatban. Fl esztendeig rakodmunksknt dolgozott, de mivel hinyos nyelvtudsa miatt nem kapott ms munkt, vagy mert egyszeren szabad fldmves vre hajtotta a fldszerzs fel: flv mltval vsrolt magnak egy rozoga csnakot, s elindult azon flfel a St. Johns folyn, az akkor mg ttalan, ember nem lakta vadonba. gy keveredett bajba az indinokkal, de a szerencse mellette volt itt is, s az indinok nem csupn megkegyelmeztek neki, de engedtk, hogy hzat ptsen a kiszemelt helyen, s a ml esztendkkel annyira megkedveltk s megbztak
238

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

benne, hogy nagyon gyakran kzvettknt hasznltk fl a fehrek fel. S Birta Ferencnek ksznhet, hogy a St. Johns foly als szakasznak lass s fokozatos beteleplse az 1860-as s 70-es vekben minden nagyobb vronts nlkl trtnt. 1864-ben a kt foly menti erdt egyik valami harminc mrfldnyire dlre, a msik valami hsz mrfldnyire szakra fekdt Birta Ferenc ltta el krumplival, vetemnnyel s naranccsal. volt az els ember, aki a vadon term floridai savany narancsot a misszi segtsgvel hozatott nemes veszkkel beoltotta s megvetette a mai nagy narancstermels alapjt Floridban. 1868-ban egy utaz mr gy emlkszik meg rla napljban: Embertl tvol, az aligtoroktl nyzsg foly partjn egyszerre csak megnylik az serd vadonja, s kies flszigeten virul narancskert s polt vetemnyes trul elnk, egy magnyosan l fehr ember s tucatnyi bartsgos indin szorgalmas keze munkja. Valsgos kis paradicsom, melyet az egyszer de bartsgos fahz gazdja mg melegebb tesz a maga szletett dlvidki vendgszeretetvel Hogy ez a dlvidki vendgszeretet hamistatlan magyar vendgszeretet volt, arrl az utaz nem tesz emltst, valsznleg nem is tudott rla. 1869-ben mr ngy hz ll ott a folyparton s 1871-ben az ott l fehr csaldok szma 12. 1872-ben cukornd-malom pl, s brkk szlltjk a ndmzet a jacksonville-i piacra. Ebben az esztendben nevezik a folyparti teleplst elszr Palatka kzsgnek. A foly kzps s fels szakaszn gyakoriak voltak akkoriban a csetepatk fehrek s indinok kztt, az als szakaszon azonban, Birta Ferenc jvoltbl, csnd volt s nyugalom. Az indin fnkkkel kttt szerzds szerint a foly bal partja a vrsbrek, jobb partja a fehrek volt, s ezt a megllapodst mindkt fl tiszteletben tartotta. Egyszer azonban egy jacksonville-i keresked, aki havonta egyszer jtt fl brkjval a folyn, hogy a fehrektl gazdasgi termkenyeket, az indinoktl pedig aligtorbrket vsroljon, egy hord plinkval leitatta a gyantlan indinokat, s csnyn becsapta ket a vsrral. Ennek az lett a kvetkezmnye, hogy amikor jra megjelent azon a vidken, az indinok elfogtk, megltk, brkjt pedig felgyjtottk. Az erdparancsnok utastst kapott a megtorlsra, s nhny htig eredmnytelenl kutatta az erdket az indinok utn, mindssze res kunyhkat tallva, amiket bosszsgban flgetett. Vgl is Birta Ferenc kzbenjrsra aki a kormnyzat el trta az igazsgot, s kvetelte, hogy ne engedjenek tbb plinkt szllt kereskedt fl a vzen a bosszhadjratot lefjtk, s az erd kapitnya szavt adta, hogy az indinok visszatrhetnek a folyhoz, flpthetik hzaikat, s bntdsuk nem esik. Adott szavt azonban megszegte, s nyolc indint kivgeztetett. Erre fl az indinok hirdettk meg a hbort, s hrom napig ostrom alatt tartottk az erdt, mg vgre is Birta Ferencnek sikerlt meggyznie ket arrl, hogy okosabb, ha visszatrnek a sajt partjukra. Alig tvoztak el azonban, az indingyll kapitny egy szakasz katonval megtorlsra kszlt. Az volt a terve,
239

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hogy jszaka rajtat az alv indin falun. Birta azonban valahogyan megtudta a tervet, s amikor a katonk csnakjai a hold fnynl teveztek a folyn, a tls parton ott vrta ket nyakasan s kemnyen Birta Ferenc maga. Kapitny r mondta a magyar , ezt a fldet szerzds vdi, s aki rteszi a lbt a katoni kzl, azt magam verem bele a folyba! Hadd lssam! ordtotta a kapitny, s pisztolyval a kezben, elsnek ugrott ki a csolnakbl. Birta Ferenc pedig llta a szavt. Fl kzzel elkapva a kapitny pisztolyos kezt, a msik klvel lecsapott, s a kapitny hanyatt esett a vzbe. A kvetkez pillanatban nylzpor zdult a stt erdbl a katonkra. Az indinok kszen vrtk a tmadst. Hat katont vesztett az erd azon az jszakn, s kztk volt a kapitny is. Hrom napra r jrr rkezett Palatkra, s megktzve vitte el Birta Ferencet, az indinbartot. Tbb mint egy teljes esztendbe kerlt, amg a legfelsbb katonai brsg flmentette s hazabocstotta. Kzben azonban a nekivadult indinok leromboltk az erdt, leltk a helyrsget, bosszdhkben rtmadtak a fehrek telepeire is s Birta Ferenc elfogatst azokon toroltk meg. Palatka kzsget is felgettk. A zavaroknak vgl is a nagy indin hbor vetett vget, melyben a Seminole indinokat a katonasg leverte, s lezte ket messze dlre a mocsarak kz. Palatka jra flplt, s virgz farmok nttek ki az serd gazdag fekete fldjbl, ahol annak idejn Birta Ferenc kikttt a csnakjval. Hogy mi lett vele, a hajdani palatkai fldmveslegnnyel, arrl nem tud a krnika. De az ltala elnevezett teleplsbl lassacskn vros lett, melynek ma paprgyra, fejld kisipara van, a turistk ezrei keresik fl minden esztendben. S Palatka vros laki a boldog floridai napfny alatt taln nem is tudjk ma mr, hogy messzi, szomor, sok bajt ltott kis erdlyi falu nevt viselik itt a gazdag, bks Amerikban. Nemzetvdelem II. vf. 1955. november

Professzor Hanky s a rszeg aligtor

Akik figyelemmel ksrtk Hanky tanr r sznes s bonyodalmakban gazdag plyafutst a kolozsvri egyetemi tanszktl a mncheni feketepiacon s a pennsylvaniai sznbnyn t a floridai serdig, azok tisztban vannak azzal, hogy a lapok sokszor elferdtve adjk vissza a tnyeket, mint pldul a sznbnyasztrjk esetben is. Amikor azzal vdoltk meg a tanr urat, hogy egymaga egy szl gppuskval tartotta vissza a szakszervezeti urakat a bnyavlgybl, s ezzel segtett helyrelltani a bkt a munksok s a bnyaigazgatsg kztt, holott, amint tudjuk, mindssze egy, a sietsgben fordtva felkttt nadrgtart okozta az egsz zavart. S nem a tanr r hibjbl kerlt a trnafelgyel kposztshordba, hanem egyszeren azrt, mert bizonyos fizikai s bizonyos biolgiai trvnyek s egy Susy nev lenyz mosolya az ok s okozati sszefggsek lncszer
240

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

kapcsoldsa sorn a kposztshordt elkerlhetetlenn tettk. Mindez azonban mr a tvoli mlt, s csak azrt emltettem meg, hogy emlkeztessem az olvast: nem minden sznigaz, amit az jsgok Hanky tanr rral kapcsolatban rtak a mltban. S ugyangy sok a ferdts ezzel az jabb botrnnyal kapcsolatban is, amit nhny rosszindulat floridai napilap annyira eltlozott. Az az llts pldul, hogy a tanr r szeldtett aligtorokat hasznlt volna egy bizonyos tiltott mdon ksztett szeszes ital tcsempszsre a finncok gyrjn, mer rgalom. De hadd mondjam ht el az egszet gy, ahogy a valsgban trtnt. Miutn a tanr r rjtt arra az els szm nagy vilgbiolgiai trvnyre, hogy Amerika szabad orszg ugyan, de csak azok szmra, akikben van elg btorsg ahhoz, hogy ezzel a szabadsggal ljenek is, s utols vrosi hivatalt a melltartgyrban otthagyva levndorolt Floridba, kt htig egyebet sem tett, csupn tanulmnyozta a terepet. Ez alatt a kt ht alatt minden pnze elfogyott. Mikor aztn mr csak egy ebdreval maradt a zsebben, akkor szabadsgnak fenntartsra belltott az ocalai llatkertbe, hogy felajnlja tudst s kpessgeit. Na mr most, itt elszr is tudni kell, hogy a tanr r annak idejn elismert szaktekintly volt az llat- s nvnybiolgia tern odahaza Kolozsvrott. S tudni kell azt is, hogy az ocalai llatkert tulajdonkppen nem egyb, mint egyike azoknak a floridai magnvllalkozsoknak, melyeket idegenforgalmi attrakciknak szoks nevezni, s egyetlen clt szolgltak csupn: hogy minl knnyebben kicsaljk a pnzt az tutaz idegenek zsebbl. Ez az Ansley-fle llatkert egy dollrrt aligtorokat, csrgkgykat s egyb floridai csszmszkat mutogat kvncsi vendgeinek. Mikor a tanr r sovnyan s egyenes derkkal, viseletes ruhjban mltsggal viselve a maga hatvan vt odalpett a pnztrbdhoz, a kisasszony mr nyjtotta is mosolyogva a jegyet, amit a tanr r a kezbe vett, s ppaszemt megigaztva gondosan ttanulmnyozott elbb. Egy dollrt krek mondta a kislny,mosolyogva. A tanr r udvariasan visszanyjtotta a piros szn cdulcskt. Sajnlom felelte n nem azrt jttem ide, hogy fizessek, hanem hogy nekem fizessenek. Hol tallom meg krem ennek a tudomnyos intzmnynek az igazgatjt? Az idegen kiejts kes beszd s a hossz, sovny regr megjelense hatrozottan imponlt a pnztros kisasszonynak, mivel nyomban felpattant ltbl, s htrakiltott a ketrecek fel. Jim! Hj, Jim! Kldd ide apt! Tessk befradni fordult a tanr r fel, Apa mindjrt itt lesz, a kgykat feji. Csapolja, kisasszony javtotta ki a tanr r, szigor pillantssal a ppaszem fltt , emlsket fejnk, mregfogakat csapolunk. Ksznm. Azzal mltsgteljesen bevonult a kapun. Jim, egy hossz kar, gorilla brzat szerecsen, bartsgosan vigyorgott r a pumaketrec melll. Gazdt keresi, he? zlet, he? Kgy? Aligtor? Majom? Vadmacska? He? Minden mondta a tanr r mltsgteljesen, s szeme
241

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

megakadt a pumaketrec tbljn. Hibs mutatott r a felrsra , ez az llat nem prduc, hanem puma. Puma Tropicana, az szaki pumnak egyik vlfaja. Ki kell javtani a tblt, Jim. Nem szabad flrevezetni a tudatlan npet! Igenis, uram szeppent meg a szerecsen , tessk befradni az irodba, uram. Tessk lelni. Mindjrt hvom a gazdt. A tanr r lelt az res irodban, melynek falait aligtorok s kgyk fnykpei dsztettk, s vrt. Nhny perc mlva nylott az ajt, s egy kis kvr ember grdlt be rajta, izzadt s borotvlatlan. Bocsnatot krek a vrakoztatsrt hebegte , az n nevem Ansley, Samuel Ansley. Parancsol egy cigarettt? Ksznm, nem dohnyzom felelte a tanr r szigoran , s nnek sem ajnlom, Samu. A nikotin s a dohnyktrny megtmadja a td rostjait, s rosszindulat daganatokat okoz. n ennek az intzmnynek a tulajdonosa? Igen, uram hebegte a kvr ember, s ijedten nzett a kezben lv flig elszvott cigarettra, majd gyorsan eldobta magtl. A tanr r elgedetten blintott. Soha nem ks, Samu. Az n nevem Hanky Barnabs, llats nvnybiolgiai tanszk volt tanra. Azrt jttem, hogy fggetlensgem fenntartsa mellett felajnljam magnak tudsomat s kpessgeimet. Sam bambn meredt r s pislogott. Tessk? nnek bizonyra szksge van valakire, aki rt az llatokhoz mondta a tanr r , n vagyok az az ember, akit maga keres. Oh csapott a kis kvr a homlokra , most mr rtem! A hirdets, ugye? Egyszerre egszen megvidmodott, mg nevetett is. Elszr azt hittem, hogy valami inspekcirl van sz. Nem mintha a kvetelmnyeknek nem felelnk meg, de tudja, hogy van az! Az llatvdelmi trvnyek, meg minden. De persze, persze, n az, most mr tudom. jra rgyjtott egy cigarettra s most mr vidman fjta a fstt a tanr r arcba. Ht ide figyeljen, uram -mondta , amint a levlben rtam, friss anyagra van szksgnk aligtorok tern. Minl tbbet tud fogni, annl jobb. t dollrt fizetek lbjrt. Lbjrt? csodlkozott a tanr r , kicsi, nagy, mind hsz dollr, ha megvan a ngy lba? Sam harsogva nevetett, mg a trdeit is csapkodta hozz. Nagyon j, hahaha, nagyon j! Trfs ember maga Petersen r Professor Hanky a nevem javtotta ki a tanr r szigoran. Bocsnat, ez azrt van, mert n Petersen rral leveleztem. Nem tudtam, hogy az urak egytt dolgoznak. Hahaha, n trfs ember. Ht szval A flrertsek elkerlse vgett ki kell jelentsem Sam mondta a tanr r igazsgszereten , hogy n nem dolgozom egytt senkivel. Az engem nem rdekel, uram. legyintett a kvr , az a maguk dolga. n hosszsg szerint fizetem az l, hibtlan, egszsges aligtort. t dollrt lbjrt. A tanr r felllt s kopasz fejre tette a szalmakalapot. Tz dollr mondta. A kvr ember arca elkklt. De uram, ez zsarols! Ez ez ezt nk nem tehetik velem! Nekem csaldom van krem! Hat dollr, na, de ha meglnek, sem fizethetek tbbet! Inkbb bezrom az egsz zletet, s elmegyek rkot sni!

242

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A tanr r megigaztotta a szemvegt, s nhny pillanatig figyelmesen vizsglta a barna kp, kvr, kis embert. Mondja, Sam krdezte kvncsian , nem volt a maga apja grg? A nagyapm volt felelte Sam kurtn , ht rendben van, fizetek hatot. J? Nyolcat mondta a tanr r hatrozottan. Vgl htben megegyeztek. A grg elbb vonakodott az rott szerzdstl, de a tanr r vgl is meggyzte annak szksgessgrl s flra mlva az rott papirossal a zsebben elgedetten kistlt az llatkert kapujn, s mg meg is emelte a szalmakalapjt a mosolyg pnztroskisasszony fel. jra az utcn, egy darabig gondolatokba mlyedve haladt amerre lbai vittk, mg egyszerre csak a szeme megakadt egy kes tbln, melyen ez llott: Ocala Chamber of Commerce. Belpve a mestersgesen httt csinos kis irodba, a vilg legtermszetesebb hangjn adta fl a krdst az udvariasan felje fordul alkalmazottnak: Hol lehet itt krem l aligtort fogni? A fiatal irodatisztviselnek egy pillanatra ttva maradt a szja. De csak egy pillanatra. A floridai idegenforgalmi irodk megszoktk a bogaras vendgeket. Hogyne krem, azonnal, krem felelte a fiatalember szeld mosollyal az arcn, mintha aligtort fogni a vilg legmindennapibb sportja volna , a trvnyek rtelmben, gy tudom, bizonyos korltozsai vannak. Azonnal utnanzek, krem. Nhny perc mlva odahvta egy nagy fali trkphez. A National Forestnek a keleti szeglyn jelltek ki egy terletet erre a clra, a Lake George mentn magyarzta az ifj a trkp eltt. Itt szoktk Petersenk is fogni az aligtorokat az llatkertek szmra tette hozz. gy? s mikppen lehet oda eljutni? krdezte a tanr r. A fiatalember rtette ujjt a trkpre. Egyetlen t vezet csak a Lake George-ig mutatta ez itt. Onnan aztn mr csak csnakkal lehet tovbbmenni. Egy kicsit, khm, hogy gy mondjam, vad ez a terlet Lemsolhatom a trkpet? krdezte a tanr r. Hogyne, hogyne, termszetesen! Taln valami tudomnyos expedcit szndkszik vezetni az r? kvncsiskodott a tisztvisel. Annak is lehet nevezni vallotta be a tanr r. Valamivel ksbb, zsebben a trkppel, hna alatt papirosba csomagolt kenyrrel, vajjal s egy darabka szalmival, nyaka krl egy darab vadonatj ktllel ott llt az telgazsnl s hvelykujjt kszen tartva vrt egy gpkocsira, hogy letrjen a ftrl az serd fel. A gpkocsik azonban mind a fton robogtak tova, s gy a tanr rnak volt ideje, hogy tervbe szedje a gondolatait. Mr azeltt eszbe jutott egy ismeretterjeszt film, amit annak idejn maga mutatott be a kolozsvri egyetemen az ifjsgnak, s amit a brazliai bennszlttek ksztettek annak idejn. Emlkezett, hogy a bennszlttek ktlhurkot dobtak az aligtorokra s gy vonszoltk ki a farkukkal csapkod hllket a partra, ahol aztn bunkkkal vertk ket agyon. Ez adta neki az tletet, hogy utols fl dollrjn megvsrolja azt az t mter hossz ktelet. Hogy bunkt nem hasznlhat, azzal tisztban volt, mert hiszen l aligtort kellett beszolgltatnia a grgnek. De hogy mikppen lehet majd rbeszlni egy megpnyvzott hllt arra, hogy
243

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

engedelmesen elstljon az llatkertig, az egyenlre rejtlynek ltszott, s a jvend helyzeti adottsgai kellett megadjk r a feleletet. Az azonban ktsgtelen volt, hogy elbb el kell jutni a kijellt helyre, s ezrt a tanr r nyakban a ktllel s hna alatt a paprcsomaggal trelmesen vrt az tkeresztezdsnl. Hossz id mlva, vgre is az els gpkocsi befordult az elhagyatott tra. Nem volt ugyan kimondottan automobil, csupn egy rozoga, zakatol teherkocsiforma cskavas, a tanr r azonban mgis fltartotta nyomban a hvelykujjt, mire a vezet, egy kis bajuszos sovny emberke gyanakodva meglltotta a pfg szerszmot. Mit akar? krdezte nem ppen bartsgosan. A tanr r elbb flkapaszkodott a vezet mellett lv egyetlen ls cljaira alkalmas helyre, s csak aztn felelt. Lake George. A bajuszos bizalmatlanul nzte vgig, de aztn morgott valamit, s elindtotta jra a kocsit. Rzott s ztygtt az cska alkotmny, de azrt haladt elre. A zaj miatt beszlgetni amgy sem lehetett volna, de a bajuszos klnben sem ltszott beszdesnek. J fl ra mlva krdezte csak meg, a flbe ordtva: Mit akar ott? Az embernek igen szesz-szaga volt s ezrt a tanr r nem a legbartsgosabb mdon ordtott vissza: Aligtort fogni! Majd nyomban hozztette: Italosan gpkocsit vezetni tilos s veszedelmes! Az ember rbmult, morgott valamit, s a kormnykerk fl hajolt. Egy darabig maga el meredt, aztn jra kzel hajolt a tanr rhoz. Azt mondta, hogy aligtort fogni? ordtotta. A szeszes ital megmrgezi a szervezetet s megalzza az emberi mltsgot ordtotta vissza a tanr r. A kis ember mrgesen rlpett a fkre, a az reg alkotmny megtorpant, mint egy makrancos szvr. Akkor szlljon ki mondta a bajuszos. A tanr r megrzta a fejt. Nem tehetem felelte rviden s hatrozottan. Mirt nem? Nem ltom mg a tavat. A kis ember elrenzett a homoktra, de csak a palmetto-srsg volt ktoldalt s egy-egy kimagasl feny a messzesgben. Megcsvlta a fejt. Itt nem is lthatja. Azzal jra elindtotta a kocsit. Dcgtek, pufogtak a hepehups homokton a vgtelennek ltsz erdsgen t. Azt mondta, hogy aligtort akar fogni? ordtotta egy id mlva jra a bajuszos, Mivel? A tanr r megfogta a nyakban lg ktelet s az orra al tartotta. A bajuszos rhgni kezdett. Csnya fekete fogai voltak. Mirt nem megy orvoshoz? krdezte a tanr r, tlordtva az reg gpkocsi zajt , a rossz fogak tnkreteszik az egszsget! A bajuszos becsukta a szjt s nem rhgtt tbb, hanem elgondolkodva pislogott utasra. Nhnyszor megcsvlta a fejt is, de nem szlt tbbet. Egyszerre csak meglltotta a kocsit egy kanyarnl. Szlljon le mondta. Mr egy id ta magas, sr fk kztt kanyargott a keskeny homokt, s az sszehajl gak storn alig trt t itt-ott a nap aranyfoltos fnye. A tanr r megrzta a fejt. Hol a t? krdezte. Ott mutatott elre a bajuszos a fk kz. S valban, a fatrzsek kztt ltni lehetett valami csillogst. Ennl kzelebb
244

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

nem jut hozz morogta bartsgtalanul a kis sovny ember , mert n itt nemsokra betrek egy mellktra, s aztn gyalogolhat, amg visszajut a thoz A tanr r nhny pillanatig tancstalanul nzte a fk kztti csillogst, s a bajuszos pislogva figyelte a kormnykerk melll. Kzben benylt a zsebbe, kivett egy marknyi szennyes dohnyt, meggyrta az ujjai kztt, s a szjba tette. Tnkreteszi az egszsgt figyelmeztette a tanr r ktelessgszeren , a nikotin s a ktrnyban lev savak Kifele mordult fel a bajuszos, s a szeme kezdett vrben forogni a haragtl. Emberi ktelessgem, hogy figyelmeztessem tudatlansgra mondta a tanr r hidegen s srtdtten , ha nem szvleli meg az okos szt, magra vessen. Azzal lassan, knyelmesen lemszott a rozoga jrmrl. Alig rt fldet a lba, az cska motor flhrdlt, s hatalmas ugrssal elrelendlt az ton. Msodpercek alatt elnyelte a kanyar mg a zajt is, s a tanr r egyedl maradt az erdvel. A csillogs a fk megett valban a t volt, a bajuszos nem hazudott ebben. Mgpedig akkora nagy t, hogy mikor a tanr r tsketpetten kimszott a partjra, s egyik lbval bokig a fekete iszapban, msikkal egy mocsri ciprus gykern megllva krlnzett, a meglepetstl mg a kalapjt is levette, s kopasz fejt hromszor is vgigdrzslte a tenyervel. A szemkzti part kk prk kz veszett, s az innensn, amg szeme elltott, egyb se volt, csak erd. Hha nygte elismeren, azzal lelt a ciprusgykrre, kibontotta a paprcsomagot, s elszr jzen beuzsonnzott. Valahol a fkon tl a meleg augusztusi nap mr ersen lehajlban lehetett, mire az uzsonna vget rt, mivel az rnykok hosszra benyltak a kk tba, s rintsktl fekete lett a vz, akr a szurok. Bent messze motorcsnak pfgtt, de akkora volt csak a prk kztt, mint egy kis fehr pont. A tanr r gondosan visszacsomagolta maradk lelmt a barna paprba, levette nyakbl a ktelet, beztatta a vzbe, majd hurkot kttt a vgibe. Aztn hna alatt a megkisebbedett paprcsomaggal, kezben a ksz hurokkal elindult aligtort keresni. Homlyosan emlkezett a szakknyvek lersaira, melyek szerint az aligtorok a part mentn szoktak meghzdni nappalra gynevezett aligtorodkban, s ezrt igyekezett a vz szln haladni, amennyire a bozttl lehetett. Benzett a vzbe csng gykerek al, gondosan megpiszklt egy bott kinevezett szraz ggal minden kis blt, mlyedst, de aligtornak nyoma sem volt. Egy helyen egy nagy fekete kgyt riasztott fl, ms helyen pedig egy hdszer llatot, de ezektl eltekintve csak egy sereg nagy, kvr, zld vzi bka volt minden, amit flfedeznie sikerlt. Vgl aztn egy mocsaras kis vzrhez jutott, zld gyomokkal gazdagon benve, ami tjt llotta a tovbbi haladsban. S mert egyebet nem tehetett, elkezdett haladni a vzr mentn befel az erdbe, abban a remnyben, hogy valahol csak akad egy hely, ahol tkelhet rajta. Az erd azonban egyre srbb lett s tjrhatatlanabb. Tsks futnvnyek kapaszkodtak a fkra, s indik valsggal elleptk a bokrokat, thatolhatatlan
245

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

szvevnyt kpezve, amit csak a legnagyobb nehzsgekkel lehetett megkerlni. Szemvegt minduntalan levertk az gak, s kalapjt is csak gy tudta megmenteni, hogy hna al vette az telcsomaggal egytt. De mg gy is, vresre karcolt arccal s kezekkel, esetlenl topogva elre a srsgben, mg gy is megtelt a szve htatos csodlattal a termszet vad szpsgei irnt. Ismeretlen nvnyek, soha nem ltott furcsa virgok, bogarak, tenyrnagysg sznes pkok ejtettk minden lpsnl mulatba. Azonban az alszll este homlya egyre srbb szvdtt krltte, s a talaj is egyre sppedkesebb vlt. Mly fekete iszapban cuppogott a lba, s korhadt fatrzsekre lpve kellett kikerlje a bzs pocsolykat. Mg hirtelen az egyik ilyen fatrzs megrndult a lba alatt, csapkodni kezdett, s a tanr r hanyatt esett egy iszapgdrbe. Mikor nagy nehezen fellt benne, egyenesen egy aligtor apr, dhs szemeibe nzett. A hll farkval csapkodta maga krl az iszapot, s a fekete srl magasan sztloccsant a bokrokra. Hatalmas aligtor volt, zldesszrke test, s pnclos gonosz feje alig kt mternyire a tanr r lbaitl. Roppant szjt olykor lustn kinyitotta, mintha csak pomps fogsorval akart volna dicsekedni. A tanr r elszr is maga al hzta a lbait, hogy ne legyenek olyan kzel az aligtor szjhoz. Aztn megigaztotta orrn a szemveget, s megvizsglta a kezben lv ktelet. A hurok megfelelnek ltszott. Most mr csak az volt a krds, miknt lehet a hurkot sszehozni az aligtor nyakval? Mindjrt a hta mgtt egy grbe fatrzs meredt ki az iszapbl, arra rcsavarta a ktl vgt s boggal megkttte. Br igyekezett lass mozdulatokkal vgezni ezt a munkt, az aligtort azonban szemltomst ingerelte mg ez a mozgs is, mert rfg hangokat adott, s megcsattogtatta a fogait. Aztn fejt elrenyjtva lassan megindult mszva a tanr r fel. A tanr r megprblt felugrani ltbl, azonban az iszap mly volt s ragacsos, s lefkezte a mozdulatokat. Viszont az aligtor meggyorstotta a tmadst, s mr csak egy mternyire volt tle a szrny fej, amikor a tanr r rmletben htravetette magt az iszapba, s keze ugyanakkor sztns vdekezssel az risi hll fel csapott a ktllel. Aztn megfeledkezve ktlrl, mindenrl, csak gurult, mszott, csszott, gykerekbe, bokrokba kapaszkodva, minden ktsgbeesett erejt megfesztve, hogy minl tvolabb kerljn a veszedelmes ellensgtl. Az aligtor azonban ott csapkodott, csrtetett mgtte mindentt, s mr-mr gy ltszott, hogy nincsen menekvs, amikor egyszerre csak kzvetlenl a tanr r cipsarka melll valami risi er htrarntotta, szinte flemelte a levegbe, s szrnysges robajjal bevgta a bokrok kz. A tanr r mg mszott ijedtben vagy hsz mtert, s csak akkor mert lihegve megllani s visszatekinteni a csatatrre. Az risi hll mg mindg ott vergdtt a boztban, trve-zzva maga krl mindent. A homlyban csak a vergd nagy testet lehetett ltni s egy ide-oda mozg grbe ft, melyet mintha egy lthatatlan

246

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

riskz rzott volna. S itt-ott a bokrok kztt a fehren megvillan j ktl kifesztett vonalt. Fatrzsekbe fogdzkodva a tanr r lassan lbra llt, letrlte kezrl, arcrl az iszapot, megtrlte szemvegt is, s rmmel llaptotta meg, hogy a kalap s a paprcsomag mg mindg ott szorongott a hna alatt. vatosan kzelebb llkodott a dhsen hnykold hllhz, mrlegelve gondosan a ktl hosszsgt, s a homly ellenre is tisztn lthatta az aligtor roppant feje s ktsgbeesetten kapat mells lbai kztt a nyakba szorult hurkot. Ugye, megfogtalak, hks! mondta elgedetten. Az aligtor csak nygtt r egyet, s tovbb csapkodott a farkval. Majd kifradsz bztatta a tanr, s mert gyakorlati ember volt, mindjrt fel is becslte a hll hosszt. Lehetett j tz lb. Hetven dollr gondolta elgedetten. Csak azutn dbbent r, hogy a pnzt a vrosban fizetik ki, nem ott az serdben. rme kiss lelohadt. A sttsg most mr gyorsan szakadt al. A paprra rajzolt trkpet kzel a szemeihez tartva mg annyit megllaptott, hogy ms megolds nincs, mint megkeresni az utat s segtsget fogadni valamikppen a szlltshoz. Hogy miknt, azon egyenlre nem akart gondolkozni. Egyszerre egy problma elg egy embernek, gondolta, s elindult toronyegyenest a srsgben, amerre az utat sejtette. Szerencsre a hold mr kznl is volt mindjrt a csillagokkal dsztett gen, mgpedig telihold, s az ezsts spadt fnyben, ha a bokrokat nem is, de a nagyobb fkat kikerlhette. Az t azonban csak nem kerlt meg, mg flrai gyalogls utn sem, mindssze egy kis kanyarg svny, de j jel volt mr az is. Klnsen, mikor nhny lps utn vilgossgot is ltott tszrdni a bozton. A vilgossgot egy kis hamvad tzecske szolgltatta s a tz mellett egy ember lt, httal az svnynek, s hatalmas kssel kposztaplma-torzst hmozott. A tz egy szraz plmalevelekbl sszetkolt kis kunyht vilgtott meg a httrben, stt nagy fk alatt meghzdva. De azon tl sem ltszott t, csupn a zrt, stt serd. Az svny puha talaja elnyelte a lptek zajt, a plmahmozsba elmerlt ember meg sem hallotta a kzeledt a hta megett. A Sabal Palmetto nvnynek torzsja vitaminokban gazdag eledel, tiszteletremlt bennszltt szlalt meg a tanr r bartsgosan, a tz mell lpve , hasznlata mdfelett egszsges. A tiszteletremlt bennszltt kezbl ijedten esett ki a ks, s ttott szjjal, kv meredten bmult a vendgre. A tanr r megigaztotta orrn a szemveget, s jobban megnzte az embert. Akkor ismerte csak fl. A bajuszos volt. Huh szedte ssze magt ott a fldn a kis meglepett ember, s szemei ijedten mozogtak, mint bajba jutott gykok , maga maga Ebben a pillanatban megszlalt egy hang bent a kalibban, egy mly, drmg hang. Megbolondultl, Buck? Kivel beszlsz ott? Ne igyl tbbet, hallod-e, nemsokra kezdjk a szlltst! Bajuszos Buck hpogva tpszkodott fl a fldrl, s gyanakodva lesett a tanr r mg az svnyre. Majd hirtelen szjhoz emelte a kt ujjt s leset fttyentett.
247

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A kvetkez pillanatban a kaliba ajtaja kicsapdott, s egy szakllas, toprongyos ris ugrott ki belle, cska sertes puskval a kezben. Mi az? Mi trtnt? krdezte az ris izgatottsgtl fojtott hangon. Aztn megltta a tanr urat a tz mellett, s egyszerre mintha kv meredt volna. J estt, uram ksznt r a tanr r bartsgosan , remlem nem zavartam meg jszakai nyugalmt. Viszont a Jisten maga vezetett ide engem ebben a stt erdben. ppen magukat kerestem s senki mst! A bajuszos ijedtben csuklott egyet erre, de a msik ott a kaliba ajtajban csak llt mozdulatlanul, kezben a puskval s bmult. zleti ajnlatot akarok tenni jelentette ki a tanr r. A bajuszos jra csuklott egyet, az ris pedig elrelpett vatosan. Ismered ezt a fickt? krdezte a trst. Ez az, akirl beszltem felelte a kis ember s csuklott. Az ris jra lpett egyet elre. A puskacs fenyegeten meredt a tanr r mellnek. Hol vannak a trsai? krdezte az ris fenyegeten. Mifle trsaim? lepdtt meg a tanr r. Ht egyedl van? Ha nem lennk egyedl, nem lennk itt felelte a tanr r oktat hangon arrl van sz, hogy tz dollrt fizetek nknek, ha Kuss mordult r az ris minden bevezets nlkl, s durvn mellbe lkte a puskacsvel forduljon meg s induljon elre. Hova? csodlkozott a tanr r rtatlanul. Ne krdezzen butasgokat. A lpba. Gyernk! Minek? Ott szoktuk eltntetni a holttesteket magyarzta az ris mrgesen , csak nem gondolja, hogy a htamon cipelem el oda, amikor a sajt lbn is mehet? Buck, ktzd ssze a kezeit! Nem vllalhatunk kockzatot ma jjel. Mg Buck a zsebeit tapogatta madzag utn, a tanr r mltatlankodva szgezte csillog szemvegeit a szrs risra. Ember, magbl hinyzik minden magasabbrendsg s emberies egyttmkdsi rzs! Maga azt hiszi, hogy mg mindg a kkorszakban l, s Darwint kell igazolja a Biblia tantsaival szemben! Szgyellje magt! n bartsgos kereseti lehetsggel jvk Kuss , mordult fl az ris, megzavarodva a szmra rthetetlen szavaktl , siess mr Buck azzal a ktllel, rdg a csontjaidat! Lyukat beszl a hasamba ez a papagj! A bajuszos vgre tallt egy darabocska zsinrt az egyik zsebben. Nyjtsa a kezeit! mordult fl ellensgesen. Aligtorvadsz! Huh! Ilyen trkkkkel prblja meglesni a szegny embert! Nyjtsa a kezt! A tanr r kinyjtotta a kezt, de ahelyett, hogy odatartotta volna a bajuszos el, megragadta vele a puska csvt ott a hasa eltt s flrerntotta. Az ris nagyot ordtott, a puska szrny drrenssel elslt, s elvitte a kalapot meg a paprzacskt a tanr r msik hna all, mire a tanr r viszont elvesztette a trelmt, s most mr kt kzzel kapaszkodva bele a puskacsbe, kirntotta a fegyvert a szakllas ris markbl, megforgatta a levegben s lecsapott vele. A puska nagyot reccsent az ris fejn s ketttrtt. Az ris pedig lelt a fldre s elnylt ott, mint egy kilyukadt lisztes zsk.

248

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hol az a madzag? frmedt r ezutn a bajuszosra. Az azonban ahelyett, hogy odanyjtotta volna a zsinrt, menytszer mozdulattal lehajolt a ksrt, amivel a plmatorzst hmozta volt azeltt. A tanr rnak nem maradt vlasztsa. A kezben lv fl-puskval kemnyen lesjtott a bajuszos bozontos fejre, amitl az egyenest belelt a tz kzepbe s maszatos nadrgja nyomban sisteregni kezdett. Szgyen, hogy nmely emberi teremtmnybl mennyire hinyzik az egyttmkds szksgessgnek rzete shajtott a tanr r, azzal kigurtotta a bajuszost a tzbl. Mivel pedig annak a hts feln parzslott a nadrg, krlnzett vz utn, amivel kiolthatn a veszedelmet, s szeme megakadt egy korsn. Csak flig volt ugyan tele, de rnttte azrt az g nadrgra. Amitl azonban csodlatoskppen a tz nem hogy kialudt volna, de mg jobban gni kezdett, kkesszn lnggal, akr egy spirituszg, s csak a hatodik mark homok fojtotta el vgre. Szerencsre a bajuszos mindebbl semmit sem rzett, olyan jl lomba ringatta a puskacs. A perzselt nadrg bze s a rnttt folyadk rossz kocsmkra emlkeztet szaga sietsre sztnztk a tanr urat. Bent a kalibban, egy raks furcsa rzst, rzcs s nhny tucat vegkors kztt tallt nhny darabka ktelet s azokkal jl sszektzte a kt ember kezt-lbt, hogy magukhoz trve rtalmas dolgokat ne cselekedhessenek, majd befejezte a plmatorzsa hmozst, s jzen el is fogyasztotta az egszet vacsoraknt. Egy ideig lt a tz mellett, de mivel a kt ember mg mindg nem trt maghoz, hogy meg lehetett volna beszlni velk az aligtorszllts zleti rszt, elkezdte krljrni a kalibt, hogy meglelje az utat, s a rozoga teherkocsit. t azonban nem volt sehol, a legalaposabb keress mellett sem, s mg svny is csupn az az egy, amelyiken odajtt. gy teht kvncsian kvetni kezdte az egyetlen svnyt, s hamarosan a vzinvnyekkel bentt r szlhez rt, melynek mentt olyan sokig kvette volt. Itt viszont egy szp ers csnakot tallt. A csnak eleje ponyvval volt letakarva, viszont htul az lsnl res volt, s mg kt evez is llt kszenltben. Segts magadon, Isten is megsegt gondolta a tanr r, s bemszott a csnakba. Tulajdonkppen gy tervezte, hogy a csnak segtsgvel elvontatja az aligtort a kalibig, s addig taln a kt ember is maghoz tr, s knnyebb lesz rvenni ket arra, hogy kihzzk az tra s rrakjk a bajuszos ember teherkocsijra. gy tervezte. Azonban minden nagyon is mskpp trtnt. Az aligtort knny volt megtallni, mert mg mindg csapkodott a boztban, s a holdvilg segtsgvel sikerlt is megkerlni vatosan, s a ktl vgt eloldva a grbe ftl azt gyesen rbogozni a csnak orrra. Az risi hll csodlkozva szlelte, hogy a hurok meglazul kiss a nyakn, s csendesen viselkedett, csupn a hrgst lehetett hallani. Mikor azonban a tanr r megfordtotta a csnakot s evezni kezdett s a ktl jra megfeszlt, az aligtor minden erejt sszeszedve csapkodni kezdett megint, s kvetve a ktl hzsi irnyt, hamarosan a vzben tallta magt. A megszokott elem visszaadta minden letkedvt, s iszony ervel
249

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

szni kezdett, azonban nem arra, amerre a tanr r akarta volna, hanem ellenkez irnyba, le a t fel. S vitte magval a csnakot olyan sebesen, hogy a tanr r jobbnak ltta behzni az evezket, s megkapaszkodni a csnak oldalban. Az ezsts holdfnyben sz tavat baj nlkl el is rtk. A baj csak akkor kezddtt, amikor az aligtor megelgelte az szst, s kikttt egy fagykerek alatti szles odban, s a csnakot odahorgonyozta maga mell. A tanr r megprblta elszr rngatni a ktelet, de csak dhs hrgsek feleltek erre a ksrletezsre a sttsgbl. Vgl megfogta az egyik evezt s azzal kezdett bkdsni felje. Egy darabig semmi sem trtnt. De egyszerre aztn gy ltszik, rzkeny ponton bkhette meg az risi hllt, mert az felbdlt s kitrve barlangjbl rtmadt a csnakra. Farkval verte a vizet s a deszkt, s csattog fogai olykor a csnak orra fl emelkedtek. A tanr rnak hirtelen eszbe jutott a kt ember fltti gyzelem, s hogy mirt ne lehetne ugyanezt megtenni az aligtorral? Fogta teht az evezt, s csapkodni kezdett vele az llat feje irnyba, azonban a harmadik prblkozsnl az risi pnclos farok egyetlen csapssal kittte kezbl az evezt. Ugyanez trtnt sajnos a msik evezvel is, s a tanr r keresni kezdett a ponyva alatt egyb hasznlhat fegyver utn. Nagy tzliteres kors akadt a kezbe. Tele lehetett valamivel, mert slyos volt nagyon. A tanr r megvrta, mg az aligtor feje jra megjelent a csnak oldalnl. Akkor teljes erejbl hozzvgta a korst. A nagy, nehz kors valahogy rinthette a csnak oldalt is, mert nyomban darabokra trtt, s tartalma rzdult a prszkl aligtorra. Az jszaknak egyszerre ers szesz-szaga lett. Ugyanabban a pillanatban egy kis felhcafat kerlt a hold el, s a t sttsgbe borult. Csak a nagy hll vergdse hallatszott a vzben, s ahogy fogait csattogtatva ropogtatta az vegdarabokat. Mintha azonban kifradt volna is, egyre csndesebb lett. S mire a hold elbjt megint, ott hevert elnylva a vz sznn teljes hosszsgban, feje a csnak orrnl, s lmos szemekkel bmult fl a tanr rra. Nagy szja olykor megnylott kiss, mintha mondani akart volna valamit. S ekkor szletett meg az tlet. Olyan egyszer volt, hogy maga is elmosolyodott rajta. Fellebbentette a ponyvt s az alatta sorakoz vegkorsk kzl kivlasztotta a legkzelebb levt, lecsavarta a dugjt, s elrehajolva a csnak orra fl, lassan s gyelve tltgetni kezdte a kors tartalmt az aligtor meg-megnyl szjba. Az ris hll hrgtt, nagyokat nyelt s jra meg jra kittotta a szjt az ital fel. Flig sem rlt mg ki a kors, s mr horkolt bksen a vz tetejn. Most mr csak az evezket kellett volna visszaszerezni valahogy. Sajnos azonban a vz lass sodra tovbb terelte ket a part mentn, s br a tanr r megprblt a kezeivel evezni, a horkol aligtor slya valsggal lehorgonyozta a csnakot. A segtsg vratlanul rkezett egy sebesen kzeled motorcsnak formjban, mely gy jelent meg hirtelen a part mentben, mint egy tnemny. Vakt
250

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

fnyszrja pillanatok alatt megtallta a tehetetlen csnakot, s gy szegezdtt r, hogy a tanr r szeme el kellett emelje a kezeit. Hangok hallatszottak a motor ers zgsn t, a vz hullmzani kezdett, aztn hirtelen csnd lett, amikor az idegen csnak megllt, tovbbra is fnyszr alatt tartva a tanr urat. Kezeket fel! csattant fel egy parancsol veznysz a fny mgtt , minden ellenlls cltalan! Harry, csklyzd meg! Els gyans mozdulatra lvnk! A tanr urat olyan vratlanul rte mindez, hogy elszr szlni sem tudott. De a meglepets els megrzkdtatsa utn megtallta a hangjt megint. Fordtsa el azt a lmpt parancsolta higgadtan s mltsgteljesen, amennyire csak mltsgteljes lehet valaki az arca el tartott kezekkel , ami pedig a rablsi cljukat illeti folytatta , elre megmondom, hogy mindssze hrom centet tallnak a bal zsebemben, teht megkmlhetik magukat a tovbbi fradsgtl. De ekkor mr egy hossz nyel csklya elkapta a csnak oldalt. Aligtor! ordtotta valaki a fny mgtt, Egyttal aligtorvadszt is fogtunk! A kt csnak oldaldeszki sszekoccantak, s egyszerre kt alak is ugrott be a tanr r mell. Egyik a zsebeit motozta meg. Nincs nla fegyver jelentette ki csaldottan. A msik a csnak tartalmt vizsglta a ponyva alatt. Szablyszer tettenrs mondta elismerleg legalbb ktszz liter van itt egytt. S egy dgltt aligtor! Az aligtor nem dgltt javtotta ki a tanr r , csak rszeg. Figyelmeztetem Az ember a csnak orrban felje fordult. Most ltszott csak, hogy egyenruht viselt, s egy ezst csillagot a melln. A trfit tartsa a br szmra mormogta bartsgtalanul, s bilincseket hzott el a zsebbl. A kezeit. A tanr r rmeredt az ezst csillagra. Hiszen maga nem rabl mondta csodlkozva , maga sheriff! Vrjon uram, itt valami flrerts van! De a sheriff egyelre nem volt kvncsi a flrertsre. Minden tiltakozsa ellenre rkattantotta a bilincseket a tanr r csuklira, s a msik emberrel egytt, aki a finncok egyenruhjt viselte, temeltk a msik csnakba. Aztn egy hossz ktllel odaktztk az elfogott csnakot aligtorostl egytt a nagy motorcsnak mg, s elindultak. A tanr r ott kuporgott a kzps lsen kt egyenruhs ember kztt, s egy j darabig nem szlt semmit, csak gondolkozott. Hova visznek engem? krdezte vgl is. Ocalba, a brtnbe, regr felelte az egyik egyenruhs. Az aligtort is? Azt is. Hogyan? Teherautn. Megltja mindjrt. Figyelmeztetem, hogy az aligtor l mondta a tanr r. Hh felelte az egyenruhs. A tanr r jra gondolkozott egy darabig. Ki fizeti rte a fuvart? krdezte jra. Arra magnak ne legyen gondja nevetett a finnc. Az aligtor fuvarjra sem? Arra sem. Hh, furcsa ember maga, reg. De a tanr r tudni akarta, biztosan. Biztos? Biztos. Vagyis senki tlem nem kvetel pnzt Ocalban az aligtor szlltsrt? gy rtsem ezt? gy nevetett a finnc. Rendben van. mondta a tanr r, s knyelmesen kinyjtztatta hossz lbait.
251

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Rvid id mlva kiktdokk tnt fel a part mentn. A motor lelassult, s befordult a dokkhoz. Odbb nhny gpkocsi vrakozott a fk alatt, kztk egy nagy piros teheraut. Mindenki kiszllt, a teherautt lefaroltattk a partra, s elszr traktk r a csnakban lv korskat, majd az aligtort. Az aligtorral egy kis baj volt, mert ugyancsak nehznek mutatkozott, s a tanr r nem gyzte inteni a finncokat, meg a sheriffet, hogy vigyzzanak vele, nehogy megharapjon valakit. De azok csak nevettek. ten is megfogtk, s gy emeltk fl ktllel a nyakban a teherkocsira. Egyszer vissza is ejtettk, s az aligtor felnygtt lmosan, s a farkt is mozgatta, mire az egyik finnc megjegyezte, hogy taln valban van mg egy kis let benne. Reflex mondta szakrtelemmel, huszonngy rval a hall bellta utn sznnek csak meg az izmok mozogni. tudta, mert aligtorvadsz volt. A tanr r pedig belenyugodott a hallgatsba. Mikor vgre minden a teherkocsin volt, s t is felszltottk, hogy ljn be, csndesen megkrdezte, S azt a msik kettt nem akarjk az urak bevinni Ocalba? Micsoda kettt? bmult r a sheriff. Akik a csnak, meg a korsk. Nhny perc alatt elmondott mindent eleitl gy, ahogy trtnt. A sheriff mrgesen meredt r. Mirt nem mondta ezt elbb? Mi? Prbltam mosolygott r szelden a tanr r , de nem akartak meghallgatni az urak A bajuszosat, meg a szrs rist mg mindg ott leltk megktzve a plmalevl kaliba eltt. Kromkodtak, mint a jges, amikor meglttk a tanr urat a finncok kztt. Ugye, mondtam, hogy rendr! Ugye mondtam! dhskdtt a bajuszos. Azonnal vgezni kellett volna vele! De a sheriff nagyot fttyentett, amikor zseblmpjval bevilgtott az ris arcba. Hha mondta , tudjtoke, ki ez itt? Big Boy Billy, a szktt rablgyilkos! Ezer dollr jutalom van a fejn! Jelentsen nzett a tanr rra. Gratullok az ezer dollrhoz, professzor! Mire a rabokat, a korskat, s a kalibban lv kisstt rendre lecipeltk a motorcsnakba, s visszarkeztek rakomnyukkal a gpkocsikhoz, mr hajnalodott a t fltt. Mikor a slyos rzstt rdobtk az aligtorra, az egyszerre megmozdult s csapkodni kezdett a farkval. Jisten! ordtottk a finncok. Hiszen ez l! Jisten! Mondtam maguknak mosolygott a tanr r , de ezt sem hittk el, ugye? Le kell dobni, vissza a vzbe rendelkezett a ffinnc. A tanr r rnzett. Maga volt az, aki mellettem lt a csnakban, ugye? Igen blintott az egyenruhs. Maga grte meg, hogy djtalanul szlltjk be az aligtoromat a vrosba, ugye? n, de Nincs de szaktotta flbe a tanr r szigoran , gret, gret, s aki ember a talpn, az llja a szavt! Legalbbis gy tantottuk mi ezt annak idejn Magyarorszgon! A ffinnc elrestellte magt kiss. De hogyan vigyk el? krdezte , ekkora nagy l aligtort! Hiszen ez letveszlyes! Majd n vele utazom jelentette ki a tanr r, s flkapaszkodott a teherkocsira. Az st knyelmetlenl nyomta az aligtor htt, mert egyre forgoldott alatta, csapkodta farkval a korskat, s ttogatta a szjt. A tanr r fogott egy korst,
252

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

kicsavarta a dugjt, aztn vatosan elremszott, s rlt az aligtor nyakra. A hatalmas llkapocs flelmetesen csattogott, de a harmadik csattogsnl mr ott volt a kors nyaka a fogai kztt, s a plinka mltt al a torkn. Csak hrgtt s nyelt nagyokat, a tanr r pedig tartotta a korst, mg a sheriff s a finncok szjttva bmultk. Rvid id mlva az aligtor horkolt megint. Mehetnk jelentette ki a tanr r, s visszacsavarta a korsra a dugt. Elszr grg Samu llatkertjbe hajtottak a gpkocsival. Tiszta, napos reggel volt. Jim, a szerecsen az udvart seperte, s Samu maga is ott llt az irodaajtban egy trpusi ruht visel vrs kp emberrel. Odbb hrom hatalmas teherkocsi vrakozott, megrakva hlkkal, csnakokkal s emberekkel, s a kocsi oldaln nagy vrs betk hirdettk Petersen llatfog nevt. Maga megcsalt engem, maga becsapott! kiablta a kis kvr llatkertes grg, amikor megltta a tanr urat lemszni a teherkocsirl , Petersen r nem bzta meg magt, Petersen r nem ismeri magt, maga becsapott! n nem mondtam, hogy Petersen r ismer engem, azt sem mondtam, hogy megbzott valamivel emlkeztette szelden a tanr r , n csak az grtem, hogy hozok magnak aligtort, ht dollrrt lbjt. Ht itt az aligtor! Petersen maga s az emberei is odagyltek segteni, de nem volt baj az aligtorral. Aludt szegny, mint a tej. gy ejtettk be a vizes medencbe, mint egy darab fatnkt. Tizenegy lb volt a hossza, lemrtk colstokkal, s a grg hetvenht dollrt izzadt ki rette, Petersen llatfog pedig rtette a kezt a tanr r vllra. Ilyen aligtorfogst n mg nem lttam, uram mondta elismerssel. n sem felelte a tanr r szintn. Ktves szerzdst ajnlok nnek folytatta Petersen, az llatfog , havi ktszz dollr s Bocsnat, uram szaktotta flbe a tanr r udvariasan , elbb a sherifftl kell flvegyek ezer dollrt, aztn ha az elfogy, taln majd beszlgethetnk a dologrl. Majd meglaztotta orrn a ppaszemt, s szigoran fordult a szerecsenhez. Jim, ha brmi nehzsge lenne a kicsikvel, ntsn bel egy veg plinkt, rti? A szesz ugyan lealacsonyt s megvetend lvezeti cikk, de llatszeldtsre igen megfelel. Ksznm a szvessgket, uraim. S tpett ruhjban, nyakig iszaposan, de mltsgteljesen otthagyta ket. j Hungria Psztortz 1956-os vknyve

Hanky tanr r s a gengszterek

Ez a semmikppen sem mindennapi trtnet mg akkoriban esett meg, amikor Hanky tanr r odafnt cseldkedett Minnesotban, egy Grand Marrais melletti zldsgfarmon, ahol a Gunflint Trail nev t keresztben szeli t a Superior National Forest tavakkal teleszrt fenyveseit. Mr rgen meg is feledkeztem az esetrl, mely annak idejn ugyancsak nagy port vert fl a lapokban, amikor a minap vletlenl kezembe kerlt a Duluthi Turista Kzlny, melyben egy rdemes
253

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

jsgr hossz cikkben ismerteti a National Forest egyik csodaszp turistaltvnyossgt, a Hanky-vzesst, mely nevt a cikkr szerint onnan kapta, hogy (idzek): A vzess flfedezje, egy Hanky nev magyar tuds, egy jfajta villamossg fejleszt tallmnyn ksrletezve itt fogta el puszta kzzel Amerika legveszedelmesebb gengsztereit. Br nemzeti nrzetemnek hzeleg ez a megllapts, mgis gy rzem, el kell mondjam az igazsgot ezzel a kalanddal kapcsolatban. A tanr rnak ugyanis soha semmifle villanyfejleszt tallmnya nem volt. Viszont a gengsztereket valban fogta el, s ha nehnyszz mhfullnk puszta kznek szmt a gengszterfogs szablyai szerint, akkor j. Annl is inkbb, mivel a mhek tulajdonkppen a villanyfejleszts cljait kellett volna szolgljk. Na de tartsunk csak sorrendet. Hanky Barnabs reggel ht rakor elindult Satrafapannval, a farm cska teherkocsijval a paradicsomfldre. A teherkocsit azrt keresztelte el Satrafapannnak, mert nzete szerint ez volt No anysnak neve. Viszont a tragacs olyan vn volt, hogy azt minden valsznsg szerint mg az rdemes anys hozhatta annak idejn Brkapt No hzhoz. Tizenkt vks kosarat kellett Barnabs bartunk teleszedjen rett paradicsommal, s kilenc rra el is kszlt ezzel. Akkor gyesen felrakta a kosarakat Satrafapannra, s megindult vele a ztygs ton a vros fel, hogy beszlltsa a megrendelknek. Az risten azonban msknt tervezett, s a megrendelk aznap paradicsom nlkl maradtak. Ugyanis alig rt ki a j professzor paradicsomval a mtra, mikor egy pomps, fnyes Cadillac kocsi suhant mellje, majd elbe kerlve megllott, Hanky tanr r is meglltotta a szuszog Satrafapannt. Az elkel gpkocsibl kt ember szllt ki, egyik egy zskot cipelve, msik egy ldikt. Valami baj van? krdezte a tanr r udvariasan, de akkor mr a kt ember ott llott Satrafapanna mellett. Szlljon ki, mordult r az egyik ember, kevsb udvariasan. Mirt? akarta a tanr r tudni. Ezrt felelte az ember kurtn, s elhzott a zsebbl egy nagy, csnya forgpisztolyt. Hanky Barnabs megnzte a pisztolyt, s rosszalllag csvlta meg a fejt. Maguk amerikaiak mg mindg ezeket az cskasgokat hasznljk? Nlunk odahaza mr csak a mzeumban van ilyesmi. Az ember felelni sem tudott erre, csak ttva maradt a szja. Kzben azonban a trsa mr fel is szktt Satrafapanna htuljra, s durvn sztlkdste a paradicsomos kosarakat. H, mit csinl maga azzal a paradicsommal? hrdlt fl a tanr r srtdtten, s gy szktt le a kormnykerk melll, hogy majdnem fldnttte a pisztolyosokat. Annak a paradicsomnak minden kosara nyolcvan cent, s ha krt tesz benne, meg kell fizesse! De a msik ott fent nem is figyelt re. Lyukat trt a kosarak kztt, beledobta a zskot meg a ldikt a gdrbe, s fljk hzott kt kosarat gyorsan. Azzal mr lent is volt a fldn. A tanr r megigaztotta orrn a csontkeretes ppaszemet. Fiatalember, mondta szigoran. Az emberi egyttls els alapszablya Az idegen azonban nem volt kvncsi az egyttls
254

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

alapszablyaira, mert egyszeren flrelkte tjbl a tanr urat, s azzal tszaladt a msik oldalra. Ugyanakkor pedig Satrafapanna mltatlankodva pufogni s hrgni kezdett, kapcsolja nagyot csikordult, s a megdbbent tanr r szeme lttra nagyot ugrott elre az ton. Kormnykereke mellett ott lt a pisztolyos, s a msik pedig a tls oldalon kapaszkodott fl az lsre, menet kzben. H, lljon meg! vlttt fl a tanr r, s futni kezdett a teherkocsi utn. Hova viszi a paradicsomomat? lljon meg! Satrafapanna azonban nem llott meg, hanem nagy zakatolssal eltnt a kanyarban, magra hagyva a tanr urat s a fnyes, vadonatj Cadillac kocsit az t szln. Bolond vilg csvlta meg a fejt a tanr r, ellopnak egy cska tragacsot, tizenkt kosr paradicsomot, s hagynak helyette egy tzezer dollros mese-kocsit! Fogadok, hogy mg televzi is van benne! Volt. Minden volt abban a kocsiban, amit emberi elme egy automobil szmra fltallt. S mg a kulcsot is itthagytk a gazdi, csak bele kellett lni s megindtani a motort. Soha mg ilyen pomps kocsit Hanky bartunk kzelrl nem ltott, s gy eltelt egy kis id, mg minden gombot, fogantyt sorra kiksrletezett, s sikerlt a kocsit elindtania. Olyan simn grdlt, akr az lom. Azon tndtt ppen, hogy mit is tegyen: hajtson Satrafapanna utn, s csinlja vissza a trfs csert, vagy egyszeren forduljon meg, s vigye haza a pomps kocsit a farmra, hadd izzadjanak kiss a trfacsinlk, amg meglelik. Amikor egyszerre csak megszlalt egy les rendrszirna a hta megett, s a kvetkez pillanatban mr elbe hzott a rendraut s csikorg fkkel megllt. Csak gy mlttek ki belle a pusks, pisztolyos rendrk. Ellenllsnak nincs rtelme! Tartsa fl a kezeit! ordtotta a vezetjk, gppisztolyt a tanr r mellnek szgezve, Szlljon ki! Na, na, na, mltatlankodott a tanr r, kikszldva a knyelmes lsbl, kr olyan nagy dolgot csinlni belle. Elvgre nem az n tletem volt a csere De nem gyelt r senki. Az izgatott rendrk pillanatok alatt tkutattk a kocsit. Hol van a pnz? frmedt r a frendr, gorombn. Micsoda pnz? Ne tegye magt! A flmilli dollr, amit elraboltak a duluthi bankbl! S hol a trsa? A tanr r levette a szemvegt, s gondosan megtrlte zsebkendjvel. Uram mondta, rendkvl sajnlom, de tvedsben vannak. n nem bankot raboltam, hanem paradicsomot vittem a megrendelimnek. Ha azonban sikerlt nknek megtallniok az n paradicsomomat, a kosarak alatt meglelik azt is, amit keresnek. Azzal rviden elmondta, hogy mi trtnt. A frendr visszament a rendrkocsihoz, s beszlni kezdett a rdijba. Rvid id mlva stt arccal trt vissza. Egy paradicsomot szllt kocsi nemrgen haladt keresztl a rendrzrlaton. Kt ember lt benne, mondta. Mi a rendszma a teherkocsinak? A tanr r szgyenkezve vakarta meg a fejt. Nincs neki rendszma vallotta be, az gy van, krem, hogy mi Satrafapannt tulajdonkppen csak a farmon hasznljuk s gy De a rendrk nem voltak kvncsiak a Satrafapanna trtnetre. Beugrltak a kocsijukba s tovarobogtak nagy sebesen. Hej! Mit csinljak n ezzel az idegen jszggal? ordtott utnok a tanr r, de feleletre se
255

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mltattk a nagy igyekezetben. Az udvariassg kihalban van ezen a fldn, morogta Hanky Barnabs rosszalllag, azzal visszalt a gazdtlan Cadillacba s elindtotta a motort. Lassan grdlt be a vrosba a pomps gpkocsin, azonban a lelkiismerett ersen terhelte a paradicsom. A hziasszonyokra gondolt, akik kln gy rendeztk az idejket, hogy ez a nap befzsre jusson, s most ott llanak a konyhaajtban s trelmetlenl vrjk a megrendelt paradicsomot. A vros kzepn megpillantott egy rendrautt, s megllt mellette. Uram, szlt t a kormnykerknl l rendrhz, van valami hre a paradicsomos teherautrl? Amelyiken a rablk menekltek? krdezte a rendr. Azt elnyelte a fld. A vrost elhagyta a kanadai hatr fel, a hatrt azonban nem rte el. A mton sincsen. Most a mellkutakat keresik vgig a rendrkocsik. Az baj, mondta a tanr r, s nagyot shajtott. n taln a bank igazgatja? krdezte tisztelettel a rendr. Enym a paradicsom, s tz rra grtem a megrendelknek, felelte a tanr r komoran, azzal rlpett a gzra, s otthagyta a szjtt rendrt. A kanadai t, a hres Gunflint Trail, lakatlan fenyves erdk kztt hzdik fl szak fel. Falu, vros nincsen arrafel, csak erdk s tavak s nehny magnyos hz a tavak partjn. Egy ilyen tparti hz behajtjnl, a grngys dlt szlre gurulva pillantotta meg Hanky tanr r az els piros paradicsomot. Otthagyta az idegen kocsit az orszgt szln s alstlt a hzhoz. A fldt ktys volt s grngys, s minden kty mellett piroslott nhny paradicsom. A tanr rban lassan forrni kezdett a bosszsg ilyen gondatlan tkozls lttn. A hz lent a t partjn inkbb visk volt, mint nyaral. Rnkkbl sszetkolt falait rgen festhettk utoljra, s a mgtte lv csr gy llt floldalra dlve, mint a rszeg ember. A vn fahz eltti padon egy borzas, szakllas vnember lt s paradicsomot majszolt. Ott volt mellette egy egsz kosr. Egykedven bmult az rkezre, mg a rgst sem hagyta abba. J a paradicsom? krdezte a tanr r ellensgesen, a szakllas azonban nem rtett a hangbl, mert jindulatan bktt a kosr fel. Lsson hozz, ha kedveli, mondta. A tanr r megllt eltte, s ppaszeme fltt szigoran nzett al a gyantlanul csmcsog regre. Aki ms munkjnak gymlcst fogyasztja, az vtkezik, mondta ki az tletet. Az reg blintott. Vtkezzk maga is, idegen, javasolta. Ilyen j paradicsomot, fogadok, nem evett mg, amita kt lbon jr! Ksznm az elismerst, blintott a tanr r kimrten, ugyanis n termeltem ezt a paradicsomot, ha tudni akarja! Igazn? bmult r a szakllas. Uram, ez dicsretes dolog, nagyon dicsretes. Azzal kivlasztott egy szp nagy kerek paradicsomot a kosrbl s jzen beleharapott. Honnan kerlt nhz ez a paradicsom, ha szabad megkrdeznem? kvncsiskodott a tanr r. A szakllas htrabktt hvelykvel a dledez csr fel. Arrl az cskavasrl ott, az plet mgtt. Van mg rajta elg, jut magnak is.
256

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A csr mgtt valban ott dszelgett Satrafapanna minden szpsgben. A szp, gonddal szedett paradicsom azonban igen szomor llapotban volt rajta. sszetrva, sszetaposva, szertegurulva. A tanr r megvizsglta a krt, aztn visszament a szakllashoz a hz elejre. Az mg mindg ott lt a padon, s vltozatlan egykedvsggel majszolta a paradicsomot. Ide gyeljen, szlt r a tanr r, engem nem rdekel, hogy mi trtnt a bankban, mi nem, de a kromat valaki meg kell fizesse! hm, blintott az reg, maga bankr? Nem, n famunks vagyok, s tizenkt kosr paradicsomot kellett a piacra szlltsak, nyolcvan centrt kosart! Nem baj, vigasztalta a szakllas szeretetremlt vigyorgssal kt haraps kztt ez szabad orszg. Itt a farmmunks is ppen olyan ember, mint a bankr. A tanr r nagyot shajtott. Hol vannak a fiai? Egyik Japnban katona felelte csmcsogva az reg, a msik, amelyik itthon van, lent dolgozik a frsztelepen. Menyem odavan gombt szedni a gyerekekkel. S az a kett, aki a teherkocsimat ellopta, kicsodja magnak? rdekldtt Hanky. Az a kett? lnklt meg a szakllas, , azok csak azrt jttek, hogy becserljk azt a gurul cskavasat egy csolnakra. A fiam csolnakjt adtam oda nekik. Nem mintha az a vacak tragacs megrn, tudom n azt. De bolondja vagyok a paradicsomnak, s itt nehezen jut hozz az ember Kstolja meg, igazn j! De a tanr r nem kstolta meg. Merre mentek a csolnakkal? krdezte. Arra flfele mutatott a szakllas az erd bontotta hegyoldal fel, amerre a t kanyarodott. A tanr r vgignzett a tavon. Keskeny t volt, de hossznak ltszott. Van egy msik csolnakja? akarta tudni. Az reg lenyelte az utols falat paradicsomot, megtrlte a szjt inge ujjval s feltpszkodott a padrl. Mennyivel tartoznak magnak? krdezte. Kilenc dollr hatvan cent, felelte Hanky. Az reg megcsvlta a fejt. Sok pnz, ismerte be. Jjjn, tette hozz s dcgni kezdett le a t fel. A parttl nhny lpsnyire bent a vzben egy elmerlt korhadoz csolnak szomorkodott. n elviszem magt ezzel egszen le a t vgig, ha akarja, ajnlkozott. Ezzel? hitetlenkedett Hanky. Ezzel, blintott az reg, j csolnak ez, magam ksztettem negyven vvel ezeltt, hegedfbl. Hegedfbl? Abbl. Csak gy muzsiklt alattam, amikor halszni mentem vele. Rgen lehetett csvlta meg a tanr r a fejt. De az reg mintha nem is hallotta volna. Apr kk szemei izgatottan csillogtak, ahogy brlgatva mustrlta velk vgig a vendget. n elviszem magt ezzel a t vgig, mondta, ha maga is segt nekem valamiben. Miben? akarta a tanr tudni. Az reg krlnzett vatosan, majd kzelebb hajolt a tanr rhoz s gy suttogta. Egy tallmnyom van. Nagy tallmny! Azt kell kiksrletezzem. De a fiam soha nem r r. Mi az a tallmny? kvncsiskodott Hanky. Villany! suttogta az reg izgatottan. Villany? Az! Kitalltam a mdjt annak, hogy miknt lehet olcsn, nagyon olcsn villanyt fejleszteni! Ezt az egsz vidket itt el tudom ltni rammal, rti?

257

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ezt az egsz vidket! Majd megltja. Vrjon itt egy kicsit. Azzal vlaszt se vrva sirlni (fordulni) kezdett fl a hzhoz szaporn. Tz perc is beletelt mire visszatrt. Htn egy bekttt szj nagy zskot cipelt, szabadon lv kezben pedig egy nagy frt s egy hossz ktelet. Kszen vagyunk lihegte boldogan, amikor a zskot letette a t partjra. Valami nagyocska, henger alak trgy volt a zskban. A trgy furcsn bgott. Nem robban fl? aggodalmaskodott a tanr r. nem, hehehe! nevetglt a szakllas vidman, majd nadrgjt fltrve, kezbe vette a frt s begzolt a trdig r vzbe, az elsllyedt csolnakhoz. Minek az a fr? kvncsiskodott a tanr r. Az reg megbotrnkozva nzett htra erre a sletlen krdsre. Ht, hogy lyukat frjak vele, amin kifolyhasson a vz! mondta, majd oktatlag tette hozz, Hogyan folyhasson ki a vz belle, ha nincsen rajta lyuk? Aztn majd bedugom ezzel vigyorgott diadalmasan s elhzott zsebbl egy parafa dugt, egyszer, nem? Csak gondolkozni kell egy kicsit. S mr hajolt is le, hogy megfrja a vzzel telt csolnak fenekt. Egy pillanat, kedves uram, lltotta meg a tanr r ijedten, s gyorsan lergta lbrl a cipt s feltrte a nadrgja szrt. Majd n segtek! Kihzzuk ide a partra s felbortjuk. gy gyorsabban kifolyik belle a vz. A szakllas kzmbsen vonta meg a vllt. Megtehetjk azt is, mondta egy kiss sajnlkozva, a dugt betehetem mskor, ha az r siet. Fiatalok mindg sietnek, ilyen a vilg. A csolnak korhadt volt ugyan s szivrgott is kiss az oldaldeszkk kztt, de a szakllas bizonykodott, hogy megbrja az utat a t vgig, mert hegedfbl kszlt. S klnben is, biztonsg okbl ott lesz a fr is, ha megtelne vzzel. A dugt se feledje itt, shajtotta a tanr r megadan, azzal beemeltk a zskba ktztt bg hengert a csolnak btjbe, s a vnember kezbe vett egy repedt evezt. Elre ht az j tallmnyom korszaka fel! mondta bszkn, s ellkte a csolnakot a parttl. Brmifle j korszak is rejlett a zmmg zskban, az reg korhadt csolnakbl hinyzott minden lelkeseds hozz. Lomhn s nehzkesen mozgott elre a t sima vizn, s tiszta szerencse volt, hogy a tanr r tallt egy rozsds bdogednyt benne, amivel llandan merhette a beszivrg vizet, mert ezltal a frra nem kerlt sor, ami bizonyra mg krlmnyesebb tette volna a haladst. A t megkerlt egy meredek partot, elreugr, kis flszigetet, s kt erd bortotta hegyoldal kz zrva, messzire benylott a katlan btjig, ahol a szikls magosbl egy hegyi patak vize szakadt al, a vzessek egsz sorozatt kpezve. Csolnaknak azonban sehol nyoma sem volt. Biztos, hogy erre jttek? aggodalmaskodott a tanr r. Msfele nem mehettek, nyugtatta meg a szakllas, ott a t vge, ahol azokat a vzesseket ltja. Ha odarnk, majd alkalma lesz olyasmit ltni, amit mg ember nem ltott! tette hozz izgalomtl csillog szemekkel, titokzatosan.
258

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hosszas knlds utn valban el is jutottak a vzessek kzelbe, azonban csolnaknak s embernek nyoma sem ltszott sehol. A szakllasat ez lthatlag nem rdekelte. Kikttt a szikls parton, s vatosan kiemelte a sznet nlkl dnnyg zskot. Nos, uram, mondta, ltja ott fent azt a harmadik vzesst? A tanr r flnzett a meredek sziklafal fels harmadt dszt zuhatagra s blintott. Ltom. Ht ott fogom elszr bemutatni a tallmnyomat, jelentette ki az reg. A szban forg zuhatag megkzelthetetlennek ltszott. Mirt ppen ott? akarta tudni a tanr r. A szakllas diadalmasan elvigyorodott. Nem rti, ugye? Ht megmondom. Ltja azt a feketesget ott, a lezuhog vzfggny mgtt? Az ott egy reg kell legyen! Kitanulmnyoztam n azt mr innen ezerszer is! S nkem ppen ilyen regre van szksgem, amit teljesen krlzr egy vzess. rti? Nem vallotta be Hanky Barnabs. A szakllas shajtott. Az azrt van, mert n nem feltall, mondta megbocsjtan. Nos, folytatta, most mr csak abbl ll az egsz, hogy ezt a zskot fl kell vigyk abba a vzess mgtti gdrbe. Ehhez van szksgem az n segtsgre. Jjjn, elszr is msszunk fl a vzess fl. Most maga hozza a zskot. Azzal mr mszni is kezdett flfel a sziklkon, vlln a ktlcsomval. A zsk nehz volt s flelmetesen bgott a tanr r vlln, de azrt valahogy kvette vele az reget, fl a harmadik vzess fltti lapos sziklra. Nos, mondta az reg elgedetten, most kvetkezik a msik rszletkrds Hirtelen elakadt a szava s mereven bmult valamire a vzess tls oldaln. Majd nagyot kurjantott. S mg merje valaki mondani, hogy a Gondvisels s a lngsz nem kenyeres pajtsok! Ott a megolds, uram! Az risten mr elre odaksztett egy ktlltrt, hogy az n tallmnyom az emberisg kzkincsv vlhasson! Jjjn uram, ragadjuk meg a Gondvisels kezt! A tls oldalon, egy elreugr nyrfa trzshez ktzve valban ktlltra csngtt al a vzessbe. A fellelkeslt fltall most mr maga kapta vllra a zskot, s tgzolva a rohan patakocska tajtkz vizn, egy-kettre elrte a nyrft. A tanr r alig tudott lpst tartani mgtte. S most mi lesz? krdezte kvncsian, amikor az reg letette a dnnyg zskot a nyrfa mell, s htatos tekintettel vizsglta meg a ktlltrt. Vadonatjnak ltszott. Most az lesz, felelte a szakllas mltsggal, hogy maga lemszik ezen a ktlltrn, s magval viszi a vzess al szzadunk legjabb csodjt, az nmkd ramfejlesztt! A tanr r alnzett a mlysgbe s megvakarta a fejt. A ktlltra vge valahol a vzess alatt lehetett. Induljon, parancsolta a szakllas. Amikor ler, csak rzza ki az egszet a zskbl s a tbbivel ne trdjn. A tanr r megigaztotta orrn a ppaszemet. Uram, mondta kimrten, mieltt elvllalnm a feladat vgrehajtst, tudnom kell, hogy mirl van sz. Mondtam mr, mordult r trelmetlenl a szakllas, korszakalkot j ramfejleszt! Induljon, ne tltse az idt! Elbb tudnom kell, hogy mi van ebben a zskban! makacskodott Hanky a meredek szeglyn. Ugyan, ht mi lenne benne? Egy mhkas! kiablta
259

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

izgatottan az reg, Menjen mr, ember, az Isten ldja meg! Mhkas? dbbent meg a tanr r. Az ht, nem rti? Egy mhkas, tele mhekkel! Vigye mr le, az Isten szerelmre, tisztelje az alkot lngsz prbra tett idegrendszert! A tanr r vatosan elhtrlt a zmmg zsktl. Egy pillanat, hebegte, megmondan nekem, hogy mi kzk van a mheknek a villamossghoz? S fknt, hogy minek kell ehhez egy ilyen nyaktr helyet vlasztani? Oh, nagyanym trde! fohszkodott ktsgbeessben a szakllas, Ht gy kell magnak elmagyarzni mindent, mint egy iskolzatlan gyereknek? Ht ide figyeljen, ember: ha bezrunk egy nagy csom mhet egy vzess al, mi lesz? Vizes mhek, prblta eltallni Hanky. Szeme vilga! dhngtt a szakllas, Haragos mhek! Iszonyan haragos mhek! S mit csinlnak a haragos mhek? Zmmgnek! Hogyan csinljk ezt? Nagy sebessggel rzzk a szrnyaikat! S mi keletkezik tzezer, tzmilli, szzmilli nagy sebessggel rzott mhszrny sszesrldsa folytn? Elektromossg, ember! Elektromossg! rti mr? Na, vigye, siessen! lihegte izgalomtl remegve, Hadd osztozhassk egy nagy tallmny diadalban! A tanr r azonban nem mozdult, hanem gondterhelten megvakarta a fejt. Sajnlom, uram, ha csaldst okozok nnek, mondta azonban n a mhszrstl lzas szoktam lenni, s klnben is Ugyan, ki trdik ilyen kicsisgekkel! fortyant fl indulatosan a szakllas, Ht megyek n, ha n gyva! S mr lpett is a zsk fel, hogy flvegye. A tanr r azonban zavartalanul folytatta. S klnben is, urasgod megfeledkezett egy kicsisgrl. S az mi? hkkent meg az reg. A vz vezeti az elektromossgot. ppen ez a tallmny nagyszersge! csapott le r lelkeslten a szakllas, Nem rti, ember? Brhol, amerre ez a vz elfolyik, az emberek csak bele kell lgassanak egy drtot a tba, patakba, folyba, cenba, s mr g a lmpa, dolgozik a mosgp! S n vagyok az, aki erre rjttem, n! Na, megy maga, vagy menjek n? A tanr r azonban nem felelt mindjrt. Szeme megakadt valamin az alatta lev fenyfkkal krlzrt kis blben, azt nzte elbvlve. Egy csolnak volt, gondosan elrejtve a fk alatt. Rendben van, megyek n, mordult fl a szakllas s flnyalbolta a zmmg zskot. Egy pillanat, uram, mondta a tanr r, s elkapta a karjt, van egy jobb tletem. S mi az? krdezte a msik bizalmatlanul. Knnyen megeshetik, magyarzta a tanr r lehalktott hangon, hogy az n tallmnya valban kitn, s akkor a villamossg azonnal fejldni fog, mg mieltt az, aki a mheket alvitte, visszamszhatna a biztonsgba. Ebben az esetben ktes, hogy az illet letben marad-e. Erre nem gondoltam, esett le az regember lla. Na, lssa, blintott a tanr r elgedetten, nekem van egy jobb tletem. Egyiknk sem megy le, csupn a mhek! Pomps, pomps! rvendezett meg a feltall lngsz, de hogyan? Egyszer, felelte Hanky, s letrdelt a nyrfa mell, itt van ez a ktlhgcs. Egyszeren felhzzuk

260

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Azonban a felhzs nem sikerlt. Valami tartja lent, llaptotta meg aggodalmasan az reg. Nem baj, vigasztalta meg a tanr r, adja csak ide a ktelet, amit hozott. gy ni. No, most oldja ki a zsk szjt, de tartsa szorosan a kezvel. J. Azzal a ktl vgbl hurkot formlva, azt hzta r a zsk szjra. Tartani fog addig, amg leengedjk, magyarzta, de ha odalent lesz, egy kis rngatsra mr kicsszik a zsk szja a hurokbl, s a maga atombombja kiszabadulhat. gy ni, mehet! Szp lassan csak, lassan Zsenilis! Tkletes! rvendezett a feltall, amikor a dnnyg veszedelmes zsk alzuppant a vzessbe. A vz ereje ugyan lendtett egyet rajta, de slynl fogva vissza is esett nyomban s eltnt a tajtkz fehr vzfggny mgtt. Nyomban utna meg is lazult a ktl, a ter talajt rt. Na, most rngassuk egy kicsit! rendelkezett a tanr r. A harmadik rndts utn a ktl vgre resen szktt fl. Halleluja, diadal! ujjongott a szakllas nehny pillanat s az ingyen villamossg elindul, hogy az emberisg kzkincsv vljon! Halleluja, diadal! A tanr r felhzta a ktelet, aztn elvette a bicskjt, s gondosan levgta a nyrfrl a ktlhgcst. Mirt teszi ezt? csodlkozott a boldog feltall. Biztonsgi okbl, felelte Hanky Barnabs titokzatosan. Aztn csak hasaltak a szikln, figyeltek s vrtak. Eltelt egy perc. Kett. A szakllas trelmetlenkedni kezdett. Gondolja, hogy mkdik? krdezte bizonytalanul. Azt hittem, hogy hallani fogjuk Ebben a pillanatban elbdlt valami odalenn! Huuu! Huuu! Hu-u-u-u! Fejldik az ram! kacsintott Hanky a szakllasra, aki elbvlten, csillog szemekkel figyelte a nvekv zajt odalent. Diadal! lihegte, diadal! Vadmhek! Egy egsz sereg! Juj a szemem! A hajamban vannak! Juj! Jaj! jttek a zagyva hangok a vzess all. Hol a ktlltra? Leszakadt! Valaki levgta! Juj a nyakam! Az arcom! Segtsg! A szakllas sszerncolta a homlokt. Nem emberi hangok ezek? krdezte mly megtkzssel. Annak hangzik, llaptotta meg a tanr r szrazon, majd a mlysg fl hajolva alordtott. Hj! Valami baj van? Segtsg! Meglnek a mhek! jtt az rjng felelet, Akrki van ott fent, megadjuk magunkat! Jujj! Jaj! Hu-u-u! Kegyelem! Segtsg! Emberek! Buta emberek! csikorgatta ssze a fogait ktsgbeesett csaldsban a szakllas feltall. Vgre eljutok odig, hogy a vilg legnagyobb tallmnyt megvalsthatom, s akkor is valami buta emberek elrontjk! Vesszenek oda! Pusztuljanak! rikcsolta harciasan. A tanr r azonban ms vlemnyen volt, mert jra csak alordtott a vzessbe. Figyelem! Dobjanak ki minden fegyvert! Dobunk! Dobunk! jtt az vlt vlasz, Csak mentsenek meg gyorsan! Jujj! Auuuj! S kt pisztoly replt al a vzessbl a tba. Figyelem! rendelkezett a tanr r odafnt, Leeresztek egy ktelet! Akasszk r mindazt, amit loptak! Ha ember lesz a ktlen, eleresztem fenyegetdztt, s akkor rkre ott maradnak! Itt van! Gyorsan! Hzza mr! Siessen! jtt a vlasz a vzess all, Az egsz barlang tele van
261

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mhekkel! Jujj! Huuu! Az ingem alatt vannak mr! Msznak fl a nadrgom szrn! Ha reumjok volt, az mindenesetre meggygyul ettl, szlt al Hanky vigasztalan, azzal felhzta a ktl vgre akasztott zskot s ldikt. gy, na, eresztette vissza a ktelet jra, most jhetnek egyenknt. De figyelmeztetem, hogy az els gyans jelre eleresztem a ktelet, s a t fenekig meg sem llanak! De nem volt gyans jel, semmi. Mint kt szeld brny, gy hzattk fel magukat a bankrablk. Kt bedagadt szem, kvr brny, izz vrs arc, mhfullnk lztl vacog, nygdcsel sznalmassg. gy kellett altmogatni ket a csolnakig, ahol nygve nyltak el s sszetett kezekkel rimnkodtak: Uram, orvoshoz vigyen minket! Krhzba! Siessen az Istenrt, nem akarunk meghalni! Mskor ne lopjanak, ljenek tisztessges letet, s nem kerlnek bajba! oktatta ket a tanr r. A szakllas vigasztalan volt, duzzogva s sztlanul kuporgott a csolnak vgiben, mg evezni sem akart. Ilyen az n szerencsm, motyogta, ilyen az n szerencsm A hznl mr ideges izgalommal vrta ket egy fiatalasszony s hat gyerek. Apa, estek neki mind a szakllas regnek, hol volt? Ht egy percre sem hagyhatjuk egyedl? Apt mlt hten engedtk vissza az intzetbl, magyarzta bocsnatkren a fiatalasszony Hankynak, azt mondtk a doktorok, hogy rtalmatlan, de azrt mi mgis prblunk vigyzni r, nehogy baj csinljon Semmi bajt nem csinlt a kis reg, nyugtatta meg a tanr r az aggdkat, ellenkezleg, megajndkozta az emberisget egy nagy tallmnnyal: mhestett rablfogval! Igaz-e, urak? De az urak nem voltak trflkoz kedvkben. Jaj, siessen, Isten ldja meg. nygtk lzasan vacogva. Vigyen orvoshoz, mieltt mindennk bedagad, s gy pusztulunk el dagadsban Mieltt tovbb vinnm nket, egy zleti gyet kell elintzznk, mondta a tanr r szigoran. nk tartoznak nekem tizenkt vka paradicsom rval. Itt van, itt van! Mennyit akar? kapkodtak a szerencstlenek a pnztrcik utn Vegye ki, ami pnzt tall, mind! Csak siessen! Hanky Barnabs kihzott az egyik pnztrcbl egy tzdollros bankt s negyven centet gondosan visszaszmolt a dagadt ember markba. Kilenc dollr s hatvan cent, mondta, ksznm. S na most, gyerekek, fordult a bmul csald fel titek minden paradicsom, ami a teherkocsin van. Ez a kt j bcsi nektek ajndkozta! Szedjtek le gyorsan, de a kosarakat rakjtok gyesen vissza! Percek alatt kirlt Satrafapanna htulja. Msszanak fl, parancsolta Hanky a dagadtaknak, aztn elbcszva a hllkod tpartiaktl kidcgtt shajtoz rakomnyval az orszgtra. A pomps Cadillac mg mindg ott llt, de ott llt mellette egy rendrkocsi is. A rendr ppen a noteszt nzte, meg a Cadillac rendszmtbljt. A tanr r meglltotta Satrafapannt. A kocsi gazdit keresi? szltotta meg a rendrt. A rendr szigoran nzett vissza re. Ezt a kocsit bankrablk loptk volt Duluthban ma reggel, felelte gyanakodva. Mirt krdi?
262

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Maga taln tud valamit? Annyit tudok, hogy akik elloptk, azok itt vannak, mondta a tanr r s maga mg bktt. A rendr egybl elkapta a pisztolyt. Doktorra van itt szksg, nem pisztolyra, nyugtatta meg Hanky. A rendr olyan izgatott lett egyszerre, hogy azt sem tudta, mit csinljon. Az egsz krnyk nyzsg a rendrktl, lelkendezte, replgpek, terepjrk keresik ezt a kt embert mindenfele! Hogyan fogta el ket egymagban? Nem voltam egymagamban, vallotta be a tanr r, egy egsz hadsereg mhecske volt velem. H, az urak csomagjt ne feledje itt! A rendr, aki mr ksz volt, hogy tovarobogjon a foglyaival, rbmult a zskra meg a ldikra. Tudja maga, mi van ezekben? krdezte gyanakodva. Flmilli dollr, felelte a tanr r nyugodtan, mintha csak paradicsomrl lett volna sz. Szent tehn! hebegte az elkpedt rendr. Mikor j flrval ksbb Satrafapanna pfgve, szuszogva elrte a vrost, a piacon mr egy egsz kldttsg vrta a tanr urat. Ott volt a rendrfnk, egy raks jsgr s tbb kvncsi polgr. Uram, mondta a rendrfnk, a bank most telefonlt, hogy tvenezer dollr jutalmat fizet annak, aki az ellopott pnzt s a tetteseket kzre kerti. A pnz az n! Gratullok! Az jsgrk is odatolakodtak. Hol tallt rjok? krdezte az egyik. Egy vzessben, felelte a tanr r szernyen. Vzessben? mult el az jsgr, S mit keresett n a vzessben, ha szabad krdeznem? Egy j tallmnyon ksrleteztnk, felelte a tanr r kitren, egy j bartommal Tallmny? Pomps! Rablfogs tudomnyos kutats kzben! jeleskedtek az jsgrk. Micsoda tallmny? A tanr r megigaztotta orrn a ppaszemet s szigoran nzett a krdezre. Fiatalember, ez ma mg titok. Csak annyit rulhatok el, hogy agysejtekkel s ramfejlesztssel van sszefggsben. De most bocsnat, uraim, meg kell etessem dlire a gazdm malacait. Azzal mltsgteljesen visszamszott Satrafapannra, s otthagyta az egsz szjtt gylekezetet. Ht gy kerlt az eset az jsgba. j Hungria Psztortz 1957-es vknyve

Istenkeress
(Rszlet a szerz Hitvesztett Nemzedk cm, kszl trtnelmi regnybl) Domahzy, a fest rknyklt a kvhz mrvny asztalra s kinzett a kds hamburgi estbe. Odakint akkor kezdtek kigylni a lmpk s diderg fnyk mg jobban kilezte a borzalmas ellenttet az tellenes utcasor romhalmazai s az innens oldal pazarul kivilgtott kirakatai kztt. Minap az egyik hivatalban azt krdeztk, hogy mi a vallsom, kezdte el lassan, anlkl, hogy arct a grfn fel fordtotta volna, s n azt feleltem, hogy ateista vagyok. Ltta volna az arct a hivatalnoknnek. gy nzett rm, mintha megltem volna valakijt. Mirt? Nem dicsekvskppen mondtam, hogy idenzz,
263

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

micsoda fene-legny vagyok n, csak megmondtam egyszeren az igazat, ahogy az ember megmond egy mindennapi tnyt. Nem hiszek Isten ltezsben. Semmifle Istenben nem hiszek. Ha voltak is valaha Istenek ezen a fldn, vagy a fld felett, vagy valahol, ma mr kivesztek. Kirtottk Istent az emberek, mint ahogy rendre minden kirtanak, ami alkalmatlan nekik. Szemben vele a grfn idegesen flnevetett. Utna mindjrt az ajkhoz emelte a zsebkendt, ideges mozdulattal, mintha attl flt volna, hogy a nevets eltorztotta a kifestett ajkak gondos vonalt. Ne bolondozzon, Domahzy, ilyesmivel nem illik trflni, mondta a maga dorombol hangjn, kiss unottan, remlem, nem azrt hvott ide, hogy ezt megmondja. A fest elfordult az ablaktl s megrzta a fejt. Nem, mondta egy rnyalatnyi shajjal a hangjban, valamit krdezni akartam. Ahogy n ltom, kztem s a tbbi emberek kztt, magt belertve, csak egy lnyeges klnbsg van. n szintn kimondom, hogy nem hiszek Isten ltezsben, mg maguk gyvn elbjnak templomi ceremnik mg, s prbljk elhitetni magukkal, hogy van valahol egy Isten, aki magukat a sajt kpre, teht felsbbrend lnyeknek alkotta. Ez az egyetlen lnyeges pont, ami magukat rdekli. Maguk nem Istenben hisznek, hanem a sajt maguk felsbbrendsgben, a sajt maguk tkletessgben, csalhatatlansgban. Istenre csak azrt van szksgk, mint egy tkletes legfelsbb lnyre, hogy a sajt felsbbrendsgkben hihessenek. Mert csak gy rezhetik magukat a tkletessg tkrkpnek, ha elhitetik magukkal, hogy van tkletessg. n beismerem, hogy llat vagyok, okosabb, mint a tbbi, de mgis csak llat. n beismerem, hogy az emberllatot ugyanazok az sztnk hajtjk elre, amik a tbbi llatot, az egsz emberi trtnelem ezt bizonytja Krdezni akart valamit, szaktotta flbe a grfn trelmetlenl. Domahzy rnzett, egyenesen a szembe, azokba a nagy, kk, mg mindig hdtani vgy szemekbe. Aztn lehajtotta a fejt. Igen, mondta, s a hangja hirtelen megvltozott, kemnyebb lett, rgen szerettem volna mr megkrdezni, de valahogy mindg fltem hozznylni. Mikppen lehetsges az, hogy ugyanakkor, amikor maga, grfn, mint a Simmons Mvek trstulajdonosa mg ma is tbbszrs milliomos, a frje csupn, mint jjelir kaphatott alkalmazst a Simmons Mvek ptkezsi osztlynl? Abban nincs semmi rendkvli, hogy egy meneklt magyar grf s okleveles erdmrnk ma jjelir Hamburgban. De az mr egy kiss feltn, ha a Simmons testvrek sgora nyer rokoni alkalmazst, mint jjelir. Nem gondolja, grfn? Az asszony arca vrs volt s ingerlt. Maga ismeri Ferencet, hadarta idegesen, mindg gynge volt s lhetetlen. Btym megprblta alkalmazni, mint erdmrnkt. Lekldte faanyagot vsrolni Bajororszgba. Kpzelje el, nem vllalta a btym ltal kidolgozott zleti megbzatst. Hogy nem hajland becsapni a kbszmtshoz nem rt parasztokat! Hallott mr ilyent? De hiszen

264

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

maga ismeri Ferencet jl, mindg skrupulusai voltak, minden kicsisgen fennakadt! A fest blintott. Ismerem Ferencet, legalbb is azt hittem, hogy ismerem. Mint gyerek, mindg krlvette magt trtt szrny madarakkal, gazdtlan kutykkal Ma is ezt teszi, szlt kzbe a grfn bosszsan, kpzelje, tegnap hrom rongyos gyereket hozott haza reggel, s megetette ket a konyhmban. Az egsz lakst ki kellett szellztetnem utnok. A fest mintha meg sem hallotta volna a kzbeszlst. Ismertem t, mint fiatalembert, aki mindg a gyngk, s ldzttek prtjt fogta s ezrt nem rvnyeslt politikai tren, nem volt rzke hozz, vgott kzbe az asszony ingerlten. Ismertem, mint frfit, egy nagy erdbirtok tulajdonost, folytatta Domahzy zavartalanul, aki rkig rgdott a legkisebb szemlyi gy fltt, mieltt dnttt volna, nehogy valamikppen is igazsgtalan legyen. Ismertem, mint tisztet a hborban, aki gondolkods nlkl kockztatta lett azokrt, akikrt felelsnek rezte magt. S mit kapott rette? Nehny medlit, fakadt ki a grfn keseren, katoni elvesztettk a hbort. S higgye el, Domahzy, senki sem vesztett annyit ebben a hborban, mint Ferenc. nemcsak a kastlyt s a birtokot, de nmagt is elvesztette. A fest tnd tekintettel nzett ki a prsod vegablakon. ppen ez az, amit nem rtek, s ami valahogy nyugtalant engem. Mert nincs igaza, grfn. Az emberllat llektannak minden szablya szerint igaza kellene legyen, de a valsgban mgsincsen igaza. Ha van ember ezen a fldn, aki nyert valamit ebben a hborban, az Ferenc. Az asszony meglepetten egyenesedett ki. Hogy rti ezt? krdezte, s a hangja szinte ijedt volt. A fest lassan megcsvlta a fejt. Magam sem tudom, hogyan fejezzem ki, mondta halkan, minap, amikor a blbl hazavittem magt, hirtelen valami mly rszvt fogott el, s a maga laksrl egyenesen ide jttem az ptkezsekhez. Fl hrom volt, jszaka. Kds, hideg, bartsgtalan. Ltja milyen hideg s bartsgtalan most is odat ez a rom-utca? Ez semmi. Ltnia kellene fl hromkor jszaka. A leveg valahogy slyos, szinte vastag a magnyossgtl. Bagoly nem lenne kpes benne replni, olyan sr a csnd. Macska belefagyna. Ltja ott htul, mlyen az utcalmpa mgtt, a tglahalmazon tl azt a kis srgs fnypontot? Az a bd ablaka. Abban a bdban tlti az lett, vagy ami az letbl megmaradt, este ttl, reggel hatig. Minden flrban egyszer krljrja az pl utcasort. A ksrteties, embertelen csndben krljrja azokat a torz roncsokat ott, amikrl a kdben tudni sem lehet, hogy a mlt romjai-e vagy a jvend alapkvei. De magnak mindezt tudnia kell, grfn, minek is beszlek rla. Ferencrl akartam beszlni csupn. Mondja grfn, de szintn. Hisz maga valamiben is?
265

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Nevetsges krds, felelte az asszony fojtott ingerltsggel, minden vasrnap templomba megyek. Mirt? A krds les volt s gyors, mint egy aclpenge. Az asszony megrndult tle, s utna idegesen flnevetett. Ugyan, ht mirt jr az ember templomba? Imdkozni, termszetesen. S hallgatni a prdikcit. S utna tisztnak rezni magt jra, mint egy fogmoss utn? csapott le krdsvel a fest, azrt megy templomba minden vasrnap, mert akkor el tudja hitetni magval, hogy egy lthatatlan fels hatalom mindent megbocst, ami az eltte lv hat napon trtnt? Ez az igazsg? Az asszony arca spadt volt a haragtl. Reszket kzzel nylt kzitskja utn. Ha azrt hvott ide, hogy ilyen butasgokat mondjon, akkor nincs rtelme, hogy tovbb maradjak, hadarta srtdtten, fl ra mlva a fodrsznl kell legyek gyis, mieltt zrnak. A fest bkt mozdulattal emelte fl mindkt kezt. Alzatosan krek bocsnatot, amirt eljrt a szm megint, mondta flig gnyosan, flig komolyan, de nem errl akartam beszlni. Csak nhny perc trelmet krek mg. Amint mondtam, azon az jszakn flkerestem Ferencet a bdban. Szennyes, nyomorsgos kis kuck. Odahaza kutyahznak hasznltuk volna. Mikor benyitottam a rozoga ajtn, azt vrtam, hogy megtrt, fradt, szomor embert tallok mgtte. S mit gondol ki talltam ott? Vrom a meglepetst, gnyoldott a grfn, de hangjban rezni lehetett a feszltsget, taln egy glris mrtrt vagy valami jkori Grl lovagot? Nem, rzta meg a fejt a fest komolyan, mintha meg sem hallotta volna a gnyt, tbbet ezeknl. Egy j Not. Ne nzzen gy rm grfn, nem trflok. Mikor azon a rozoga ajtn belptem, olyan volt, mintha egy j No brkjba lptem volna be. Kpzelje csak el, folytatta, s a szeme furcsn kigylt, egy szennyes, rozoga kis bd ott a romok tvben. A hideg kds tli jszaka alatt. A vilg vgn is tl egy arasszal. De bent, kis vasklyhban g a tz. A lngok srga fnye megvilgtja az arcokat. Fiatal, maszatos arcokat flkrben a tz krl. Taln egy tucatnyit. A csillog szemek mind egy irnyba nznek. S ahova nznek, ott egy magos sovny ember l viharvert katonakpenyben, de bkessg derjvel az arcn s mesl. Rgi, borkaszag szkely npmest mond nmet nyelven, otthont vesztett nmet gyerekeknek. Azt hittem, hogy lmodom. De a vasklyha fstlt, fstje cspte az orromat, s tudtam, hogy nem lmodom. Csndesen betettem magam mgtt az ajtt, s csak lltam ott a fl sttben s figyeltem ket. A gyerekek tizenngy-tizent vesek lehettek, csavargk, amilyeneket ezrvel hagyott htra a trtnelem a romok kztt. A rendrsg patknyoknak nevezi ket. De azok a patknyok ott a bdban nem lopsra gondoltak, nem betrst terveztek. Csillog, nagyra nylt szemeiken t megcsfolt gyermeksgk itta a messze szavait, mint ahogy fonnyadt falevelek isszk a harmatot. Ahogy lassan magam is belekerltem a mese bvkrbe egyszerre csak gy tnt, mintha a mese szavai flemeltk volna a bdt, fl a
266

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

magosba, a csillagoknl is magosabbra, mint ahogy a hullmok emelik a brkt S akkor egyszerre megrtettem, tisztn s vilgosan, hogy az a katonakpenyes sovny ember a kzpen No maga, az j No, aki a maga megmentettjein rkdik s vrja valami emberfeletti trelemmel, hogy lecsndesedjenek a vizek Htkor zr a fodrsz, vgott kzbe a grfn, s trelmetlen mozdulattal arany karrjra nzett. De a fest taln meg sem hallotta a szavait. Az ablak fel fordulva beszlt, mintha szavait nem is az asszonyhoz intzte volna, hanem a kds tli esthez, vagy a szemkzti hzsor romjaihoz, melyek gy nyltak el a kd alatt, mint hajroncsok egy roppant tenger fenekn. Ksbb, amikor krtjra indult, vele mentem. Sztlanul haladtunk az jszakban. A csnd slyt ott reztem a vllaimon. Ltja azt a sarkot ott, az utcalmpa alatt? Ott meglltunk. ppen krdezni akartam, hogy hisz-e Istenben, amikor megszlalt a maga csndes, lass mdjn. rzem, hogy krdezni akarsz valamit, mondta, s ahogy az utcalmpa spadt fnye megvilgtotta az arct, lttam, hogy mosolyog valsznleg ugyanazt krded, amit a tbbiek. Hogy minek lek, s ha mr lek mirt gy? A tbbieket trfval rzom le, de neked megmondom az igazat. Remete lettem. Ez itt a barlangom. S mint minden remetnek, nekem is van egy titkom. Ltod azt a sok pletanyagot ott? Azokat rzm. Az emberek mr elkezdtk jrapteni a romba dlt hzakat, s eljn az id, amikor valamennyit jraptik, s nem lesz tbb rom sehol. De amg az egsz emberi vilg az jraled falakat figyeli, addig az emberi romokkal nem trdik senki. Az emberi romokrl mindenki megfeledkezett. S ha nem trtnik valami, ha valaki nem lp kzbe s csinl valamit, gy eljn az id, amikor minden j lesz, csupn az ember marad a rgi, s romba dlt lelkek ksrtenek az j falak kztt. Azrt lettem remete, hogy prbljak segteni ezen. Hogy amg msok a falakat ptik nappal, addig n jjel a lelkeket ptgessem jra. De mg nagyon kezd remete vagyok. Mg csak odig jutottam el, hogy hinni tudok a jsgban, a megbklsben, a szeretetben. Ezeken t taln egy nap eljutok odig, hogy hinni tudok az emberekben is. Mert ez a fontos. Amg nem tudunk hinni az emberben, addig nem tudjuk jjpteni a vilgot sem. Ezekre a szavakra tisztn emlkszem. Mg egyebet is mondott, sokig lltunk ott a sarkon, de ma mr nem tudom felidzni a szavakat, csupn a lnyeget. S a lnyeg az, hogy br Isten nevt nem emltette egyetlenegyszer sem, nekem mgis gy tnt, mintha Rla beszlt volna egsz id alatt. S azta, azta nem vagyok biztos tbb. Mert ltja, amg ez a sz Isten, csak annyit jelentett, amennyit maguk vasrnapi lszenteskedseikkel belemagyarztak, addig tudtam, hogy mindez nem egyb, mint a tmegember knyelmes nigazolsa. Kibv az egyni felelssg all, nmt menedkkeress a kvetkezmnyek ell, s egy csalhatatlansgot biztost felsbbrendsgi rzs illzijnak ember csinlta fundamentuma. De amirl Ferenc beszlt, az valami ms. Valami nagyon nagy, valami nagyon szp, valami olyan hatalmas, hogy mg a gondolata is elakasztja az ember llegzett.
267

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Sajnlom, Domahzy, mennem kell, mondta a grfn kiss rekedten, s szkt htratolva idegesen flllt. De a fest nem fordult felje, s bcsra nyjtott kezt meg sem ltta. Mereven az ablakot bmulta s az ablakon tl az tellenes sor kdbevesz romjait. Hangja mr suttog dadogs volt, ahogyan akadozva, rmlten mondta: Flek, grfn. Tudja, mirt? Mert ha igazn van Isten ha mgis csak van valahol valami, amit ezzel a szval nevezni lehetakkor, grfn, ennek a vilgnak semmi szksge sincs renk. Se rem, se magra, se a Simmons Mvekre akkor mi csak res szemt vagyunk, amit ide-oda spr az znvz rja. Akkor csak a brkaptkre van szksg, akik tmentik a jvendt ebbl a rom-vilgbl egy jba. rt engem, grfn? Megfordult, szemeivel az asszonyt kereste, de az mr nem volt sehol. A fest shajtott. Kint, a kvhz prs ablakn kvl, mintha a kt utcasor farkasszemet nzett volna egymssal. Innens oldaln a pazarul kivilgtott kirakatok, siet, jl ltztt emberek s odat a mozdulatlan romok s semmi ms, csak a kd, s mlyn a kd mgtt egy kicsi srga fnypont, az jjelir bdjnak ablaka. Szemle, 1962. jlius 1., I. vf., Toront-Kanada

Karcsonyi mese A csodlatos balzsam meg a likas zsk

Hallottam volt annak idejn, egy messzi mltba veszett rgi karcsonyestn, a kandall eltt. Az ablakon kvl srsdtt mr a szrklet, s lassanknt elvesztek benne a hlepte erdlyi hegyek. A kandallban pattogott a szraz bkkfa. Nagyanynk birsalmasajt szag szobjnak reg btoraira srga fnypszmkat vetettek a tncol lngok. Mi gyerekek ott hevertnk a sznyegen s fojtott izgalommal vrtuk, hogy megszlaljon odat a nappali szobban a kicsi ezstcseng, s meghirdesse a karcsonyfval rkez angyalt. Nagyanynk ott lt a hintaszkben, kzel a kandallhoz. Fejn fekete csipke fkt, trdein a vedlett brsonytakar s vkony ujjai frgn billegettk a csillog kttket. Hol volt, hol nem volt kezdte el nagyanynk a mest, hogy gyorsabban teljk az id hetedht orszgon tl, az perencis tengeren tl ott, ahol a kurta fark malac tr, volt egyszer egy szegny favg ember. Felesgvel s ht neveletlen gyermekvel lt ott a falu kzepn, egy szp nagy ndfdeles hzban, s vgta, vgta fnt az erdben a ft, napkelttl napnyugtig. De hiba dolgozott akrmilyen sokat, hiba vitte haza minden keresett, mgsem volt rm s boldogsg az otthonban. Egyb se volt ott, csak panaszkods. Panaszkodott a felesg folytonosan, hogy ez rossz, az rossz, hogy lm, az egyik gonosz szomszd gy, a msik gonosz szomszd gy, s mg a gyermekek is savany kppel jrtakkeltek egsz nap, panaszkodtak azok is, hol a tantra, hol a szomszd gyerekekre,

268

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

s annyit panaszkodtak, hogy mindenki messzire elkerlte ket, mintha csak raglyos betegek lettek volna. Nagy szomorsgot okozott ez a szegny favg embernek s gy igyekezett mg tbb ft vgni, hogy tbb pnzt vihessen haza, htha attl elmlik otthonban a kesersg. Mg tlidben is vgta a ft fnt a hegyen, ltstl vakulsig, derkig r hban, de mind nem hasznlt semmit. A kesersg tovbbra is csak meglte a csaldjt, akr az tok. Karcsony estjn is ott rte a szrklet fnt az erdben. Mg a karcsonyrl is megfeledkezett szegny, annyira nyomta lelkt a bbnat. Mikor aztn besettedett annyira, hogy a baltja vgit is alig ltta, nagyot shajtott s elindult hazafele. S ht ahogy ott haladt lefele a hlepte stt svnyen, egyszerre csak megpillantott egy kis tprdtt anykt, aki egy irdatlan nagy kteg rzse alatt grnyedezett. Hova viszi azt a sok rzst, reganym? krdezte meg j szvvel a favgember. Haza, des fiam felelte nygve a kicsi regasszony , hogy legyen tzelm karcsony napjra. Aztn mirt nem kldi a fit, vagy valamelyik fi-unokjt frt? krdezte a favgember , nem val magnak az ilyen tert cipelni s mghozz ccaka! Nincs nekem senkim a vilgon, des fiam, azrt shajtott a kicsi regasszony , magam viselem a gondot, nincs kivel megosszam. Megesett rajta a szegny favgember szve. Adja csak ide azt a tert mondotta j szvvel , majd n lecipelem a hzhoz, maga csak mutassa az utat. Jaj, ldjon meg a Jisten rte hllkodott az anyka , csak kvess engem, nem kell messzire menned. A favgember htra vette a rzsekteget, s aztn csak mentek sztlanul a havas estben lefele a hegyrl, ell a tprdtt regasszony s mgtte a favgember a rzsvel. De nem a falu irnyba mentek, nem m, hanem hamarosan letrtek a jrt svnyrl s b egyenesen a stt, ember nem jrta szlerdbe. Csudlkozott ezen a favgember, de nem szlott semmit, csak cipelte a nehz rzsekteget a vnasszony nyomban. Bent aztn, a legsttebb szlerd kzepn, egyszerre csak kicsike kis tisztsra rtek, s a kicsike tiszts kzepn ott llt egy kicsike hz, olyan kicsi, hogy majdnem a tetejig belepte a h. Tn nem itt l? ijedt meg a favgember, mert mg medvnek is rossz lett volna ott egymagban, olyan elhagyatott hely volt az a nagy erdsg kzepn. n biza itt felelte a kicsi regasszony, s mr nyitotta is a szk kicsi ajtt , hozd be, lelkem, egyenest a hzba, ha nem restelled, hadd gyjtsak magamnak egy kis tzet idebent a tl hidege ellen. A szegny favgember becipelte a rzst a kicsi hzba, letette a kemence sarkba, baltjval gyesen flaprzta, s mg a tzet is flsztotta a kemencben.
269

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Fizesse meg a Jisten, amit rtem cselekedtl hllkodott az anyka , de azt mondd meg nekem, des fiam, hogyan van az, hogy te is itt tltd a karcsonyestt kint az erdn? Nincsen csaldod? A szegny favgember shajtott erre egy nagyot, s elpanaszolta a maga bajt. Hogy biza van neki csaldja, van szp otthona is, de egyb sincs benne csak panasz, meg kesersg, mert hiba prbl akrmit, a felesge meg a gyermekei egyebet se ltnak maguk krl, csak rosszat. Csvlta a tprdtt kis regasszony a fejt azon, amit hallott. Aztn csak azt mondta: Jt tettl velem, favgember, s jtt helybe jt vrj. Adok n is neked valamit, aminek hasznt veszed. Azzal flnylt a polcra, s levett onnan egy kicsi nyrfakregbl kszlt tgelykt, meg egy nagy likas zskot. Odanyjtotta ket a favgembernek. Vidd ezeket haza magaddal, des fiam, s mihelyt hazartl, kend meg ezzel a balzsammal, amit a nyrfakregben tallsz, a felesged szemt s a gyermekeid szemt is sorba. S ha megkented vele a magad szemt is vgl, akkor kioldozhatod ezt a zskot is s a tbbit majd megltod. Eridj ht Isten hrvel. A szegny favgember zsebre dugta a nyrfakregbl kszlt kicsi tgelykt, s mg a likas zskot is a vllra vette, csak hogy kedvben jrjon az regasszonynak. Aztn illedelmesen elksznt, kilpett az ajtn, s elindult a hlepte sett erdn keresztl hazafele. Frta azonban az oldalt a kvncsisg ersen, hogy mi is lehet abban a nyrfakregben. S mikor bert a fk kz, ht csak megllott, flnyitotta a tgelyke fdelt, belenylt az ujjval, s megkente mindkt szemt az reg anyka balzsamval. S ht csudk-csudja! Amikor jra kinyitotta a szemt, gy meglepdtt, hogy mg a llegzete is elllt! Mert a kicsi tiszts helyn nagy szles tisztst ltott, s annak kzepn nem egy kicsike fakunyht, de nem m, hanem egy gynyrsgesen szp kacsalbon forg tndrpalott! S a tndrpalota aranyos kapujban nem egy tprdtt anyka llt, hanem egy szpsges szp angyal, maga az rjzus karcsonyi angyala. Ki tudja, meddig llt volna ott bmszkodva, ha eszbe nem jut a vlln csng likas zsk. S ht ahogy odanz, nem likas zsk volt az sem, hanem tiszta aranyfonlbl sztt gynyrsges karcsonyi zsk, sznltig tele almval, dival, karcsonyi mzeskalccsal, selyem fejkendvel, patks csizmcskkkal! Olyan nehz volt a sok szp karcsonyi ajndk a vlln, hogy meggrbedt alatta. Futott is haza nagy rmben, ahogy a lba brta. Mg a tndrpalotrl is megfeledkezett. H, asszony! Aprcseldek! esett be ajtstul a hzba. Idenzzetek! Azok nztek is re nagy savanyan, az asszony meg a gyerekek, de nem vidult fl az brzatuk.
270

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Mit nzznk? Likas zskot? dohogott az asszony van abbl itthon is elg. Bezzeg a szomszdok karcsonyt nnepelnek, de neknk mg a morzsbl se adnak. Megijedt az ember, nzett htra a vlln csng zskra, de bizony aranybl volt az s tele ajndkkal. De eszbe jutott hirtelen a balzsam, s kapta el a kicsi nyrfakrget, bekente az asszony szemt nagy gyorsan, be a gyerekek szemt is sorra, s ht egyszeribe olyan nagy vilgossg tmadt a hzban, mintha ezer gyertyt is meggyjtottak volna. Mosolygott az asszony, kacagtak a gyerekek is s krlugrndoztk nagy rmmel. Jaj, de szp aranyzsk! kiabltk. Oldja mr ki, desapm, hadd lssuk, mi van benne! Az ember pedig letette a nagy aranyzskot a padlra, megoldotta a szjt s szedte ki belle egymsutn a sok gynyrsges holmit. Piros szattynbr csizmt, selyemkendt az asszonynak, birkabr kdmnkt, patks csizmcskt mind a ht gyereknek, kosrra val aranyos kalcsot, piros almt, ezst dit. Volt is akkora rm a hzban, hogy mg a cirmos cica is tncra kerekedett. Annyi sok j van itt, hadd osszuk meg a szomszdokkal mondta hirtelen az asszony. Azzal megrakott egy kosarat kalccsal, karjra vette, s vitte t a szomszdokhoz. Az ember meg csak mult, mert ilyesmi mg nem esett meg soha. De mult a falu is, biza. Mert attl a naptl kezdve nagyon megvltozott m az let a favgember hza tjn. Nevets s ntasz hallatszott onnan reggeltlestig, rm s vidmsg tlttte meg pinctl a padlsig a hzat, s aki csak bevetdtt a kapujn, nem gyzte dicsrni a szves vendgltst. gy megkedvelte ket mindenki a faluban, hogy hamarosan brnak is megvlasztottk a favgembert, s azta is boldogan lnek, hacsak meg nem httak. Az m. Itt a mese, fuss el vle. Nagyanynk elhallgatott, s nhny pillanatig csnd volt a szobban, csak a tz pattogott szelden a kandallban. Aztn Margit hgom, aki mg csak ngyves volt akkor, vgyakozva flshajtott nagyanynk lba eltt a sznyegen. n is szeretnk ebbl a balzsambl, nagymama Semmi se knnyebb annl, lelkecskm felelte nagyanynk, huncutks mosollyal a ktti mgtt , adott a j angyal minden emberfinak egy csipetnyit belle, mindjrt a szletse napjn. Oda rejtette el a fletek mg, oda ht. Keresstek csak meg az ujjatokkal. Ott, ott. Kicsikt fentebb. rzed az ujjad bgyeivel? Nocsak drzsljtek meg a szemeteket vele szaporn. gy ni. Drzsljtek csak. Drzsltk, drzsltk ujjunk begyivel a szemnket, hogy a knnynk is majd kicsordult tle. S egyszer csak, mintha varzslat trtnt volna, megszlalt a szomszd szobban a kicsi ezst csngetty. Akkort dobbant tle a szvem, hogy mg ma is emlkszem re. Felszktnk a sznyegrl, ahnyan voltunk, szaladtunk az ajthoz s kitrtuk szlesre. A nappali szoba kells kzepn, szz fehr gyertya
271

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

fnyben csillogva, sziporkzva, ott llt a legszebb karcsonyfa, amit valaha is lttam. Fl vszzad eltelt azta. S ahogy visszagondolok most nagyanynk mesjre, gy rzem, hogy bizony jl tennnk, ha mindannyian, akik mg itt lnk a fldn, megkeresnnk vgre a flnk mgtt azt a csipetnyi balzsamot, amit az rjzus angyala eldugott volt oda, s ledrzslnnk vele szemnkrl a rosszak ltsnak csnya hlyogt. Kanadai Magyarsg, 1965. 52. sz.

Magyaroknak val mese

Hol volt, hol nem volt, az perencis tengeren is tl, ahol a kurta fark malac tr, volt egyszer egy legny, akit gy hvtak, hogy Hamgegyszer Jnos. Jmd gazda fia vt, dgos csaldbl val. De valahnyszor hvta az apja, hogy jjjn segteni trkbzt kaplni, vagy kldte az desanyja, hogy hozzon aprft a kemence al, mindg azt mondta magban: ha mg egyszer hv, elmegyek. S lt tovbb az eperfa alatt, mg jra rikkantottak rte. gy ragadt aztn re a nv is, Hamgegyszer Jnos. Mert mindg arra vrt a restje, hogy mg egyszer szljanak hozz. Bizony, mg enni is ktszer kellett hvja az desanyja. Egy szp napon ott ldglt jra az eperfa alatt, amikor hallja lent a pataknl siktani az anyjt, aki a ruht sulykolta odalent. Segts, Jnos! Elkapott a vz! Ha mg egyszer siktozik, megnzem, mi a baja gondolta Jnos, s csak lt tovbb az eperfa alatt. De biza az anyja nem siktozott tbbet, mert elnyelte a vz, s nem vt, aki kihzza szegnyt, mert a tbbiek mind odavtak dgozni a mezn. gy aztn zvegyen maradt a Jnos apja s rvn a hrom gyerek. Telt, mlt az id, s egy szp napon, ahogy ott ldglt Jnos jra az eperfa alatt, hallja kiltozni az apjt a csr mgtt: Segts Jnos, l meg a bika! Kapj egy vasvillt s verd le rlam gyorsan! Nocsak gondolja Jnos az eperfa alatt , tn bajba juta az reg. Ha mg egyszer kiltoz, biza megyek s megnzem. De nem kiltozott a Jnos apja tbbet, nem volt mdja hozz. Meglte kelmt a bika, meg m, alaposan. Maradtak ht hrmasban, Jnos meg a btyja, meg a kicsi testvrccse. Egy napon aztn nagy barom kanmedve esett neki az ccsnek fent az erd szlin. Btyjuk odavt a mezn, nem vt a hznl senki, csak Jnos az eperfa alatt. Segts, Jnos, eszen meg a medve! kiltozott az ccse odafnt. Hozd a puskt, Jnos! Ha mg egyszer kiltozik rtem, biza megyek a puskrt hatrozta el Jnos a fa alatt , s megsegtem, meg m. De az ccse szt se mukkant tbbet, mert megette szegny fejit a nagy barom kanmedve, szrstl-brstl. Maradt teht Jnos, meg a btyja. Egy szp napon aztn nagy haramia rabl tmadt a btyjra. Ott viaskodtak egymssal a csr eltt. Mg a fld is nygtt alattuk, gy tusakodtak. Gyere, Jnos, segts! kurjantott a btyja. Kapd a
272

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

baltt, sjtsd meg vele gyorsan! Ha mg egyszer kurjant rtem hatrozta el Jnos az eperfa alatt , kapom is a baltt, Isten ltja lelkem! De biza nem kurjantott tbbet a testvrbtyja ott a csr eltt. Szegny fejit agyonverte a nagy haramia rabl. Mikor pedig vgzett ezzel, kapta a nagy krhajt szjostort, s odament Jnoshoz az eperfa al. Kelj fl onnan! parancsolt r kemnyen. Ha mg egyszer mondja, ejszen fkelek hatrozta el Jnos. De alig gondolta vgig, mr csattant is a htn a nagy nehz szjostor, mg a bre is flhasadt tle. Szktt is a talpra sz nlkl ettl. Ott az iga, vedd a nyakadba! ordtott r a haramia rabl. Ha mg egyszer ordt, ejszen meg kell tegyem, okoskodott Jnos, de vgire se jutott, s mris csattant jra az ostor. Vette is az igt a nyakba, szaporn. A nagy haramia rabl pedig beakasztotta az iga rdjt az ekbe, s akkort ordtott, hogy a csr is megrzkdott bel. Hzzad az ekt, szntsad a fldet! n parancsolok itt ezentl, meg ez az ostor! S meg se vrta, hogy mit szl hozz Hamgegyszer Jnos, hanem lesjtott re az ostorral gy, hogy szktt is szegny feje, mint a bakkecske, s hzta az ekt maga utn, szntotta a fldet a haramia rablnak, akr a barom llat. S biza ezt teszi a szerencstlen, mind a mai napig. Gytrdik a nehz munkval, ltstl vakulsig, szntja a fldet, ami valamikor az apj vt, kaplja a trkbzt, cipeli a nehz zskokat a csrbe, s mindezt a nagy haramia rabl hasznra vgzi. Ha mg egyszer szlethetnk, jaj, biza okosabb lennk shajtgatja magban szegny feje jjel-nappal. De ha csak egy shajtsra is megll, csattan mris a nagy ostor Hamgegyszer Jnos htn. Aki nem hiszi, nzzen utna. Minden rossznak baj a vge, itt a mese, fuss el vle! Ausztrliai Magyarsg, 1968. 54., Sydney

Adssg
A fldvri legelket ezsts pkhlkkal sztte be a hvs kez sz. A katonai vlgy kt oldaln a dombok grnyedt hta gondozatlan srhalmokra emlkeztette az elkel utazt, kinek fnyes amerikai gpkocsija nygve veszdtt a mezsgi agyagt gdreivel. risokat temettek ide valamikor ml vezredek csengett fl emlkezete mlyn egy rgi fldrajztanr hangja, aki annakidejn Kolozsvrrl vitte ki dikjait ktnapos tanulmnytra a Mezsg iszapszag tavaihoz, smagyar mltunk risai nyugodnak itt, fik. Rgen volt, bizony rgen shajtott fl az emlkek slya alatt Feleki Jnos ptszeti vllalkoz Los Angelesbl, s gyngden rlpett a pomps Cadillac

273

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

kocsi fkjre, hogy lelasstson a patak hdjnl, melynek rozoga deszki megvonaglottak a kocsi slya alatt. Micsoda elhanyagolt vilg csvlta meg a fejt , mikor utoljra jrtam erre, bizony jobb volt az t, pedig azta sok esztend elteltmennyi is? Harminchrom? Harmincngy? Bal kz fell a kopr legeloldalt erd vltotta fl, boztos cserfaerd, s az emlkek egyszerre letre kaptak krltte. Ott ht! Abban a kis hajlatban, a fzfk felett! Ott vrt rejuk Fldvry Dnes azon a rgi reggelen! November volt akkor is, hvs, szraz, november, akrcsak most Ott ni, az t feletti mezsgyn, ott vrakoztak a hajk, bocskoros, alzatos nzs olh fik, botjaikra tmaszkodva s itt, pontosan ezen a helyen, itt fogadta Dnes a vendgeket, puskval a vlln, mosolyogva, kezben a szilvriumos kulaccsal. Hrom kocsirakomny vendg jtt ki Kolozsvrrl a hres fldvri hajtvadszatra. Kztk a polgrmester, az alispn nagyhang, vidm magyar urak mind micsoda szp vadszat volt! Csak gy ropogott a puska ktszznl tbb nyl, tucatnyi rka s mg kt vaddiszn is esett azon a napon ez volt az utols igazi szp vadszat egy vre r mr kint voltak a fronton, mind a ketten Fldvry szakaszparancsnok, zszlsi rangban maga hadaprd rmester jaj Istenem, mi lett a vilgbl! A vadszat szpsgeit elmosta a szrnysgek rnyka. Sr, piszok, h, fagy, gppuskatz, robban aknk keser fstje, sebesltek jajgatsa, vr Mg mostanban is sajgott nha az a rgi seb, amit ott kapott valahol Kijev alatt. mltt a vr, megprblt lbra llni, de sszeesett megint. Dnes ugrott oda hozz, flemelte, vitte, vonszolta fellkte egy teherkocsira, mely tele volt mr sebesltekkel, jajgat, nyszrg emberroncsokkal az orosz tankok ott dbrgtek mr a kzelben. Golyk svtettek mindentt, robbansok rztk meg a levegt jra meg jra Legyen veled a Jisten, Jnos hallotta valahonnan nagyon messzirl a Fldvry Dnes hangjt, aztn a teherkocsi zakatolva megindult velk, minden zkkennl mintha ezer ks hastott volna a testbe aztn egybre mr nem emlkezett. A krhzban tudta csak meg, hetek mltval, hogy Fldvry Dnes, tartalkos zszls, azon a napon sebeslten fogsgba esett. Harminckt ve mr annak, bizony Az erd alatti kanyarnl egyszerre csak feltnt a falu, belefszkelve a katlan gdrbe. Oda tl a vzmossos meredek szlhegy jobb kzre szntk, bal kzre erd, legel mintha semmi se vltozott volna. Ugyanazok a sunyi, alacsony, ndfdeles hzak az t kt oldaln. A falu piacn az olh templom, odbb, a temetkert alatt a magyarok. Emitt a paplak feketre vnlt zsindelyteteje bizony megnyergesedett kiss ott tl, a szlhegy tvben, a Fldvry-kria

274

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A ltogat szeme megakadt a kria dombjn. Valami hinyzott A fenyk! Az ht! Mi lett a fenykkel? S mifle j hzak azok ott? Valamikor kert volt ott, reg fkkal, virggysokkal mg egy rzsatt sem hagytak meg a gazok! A pomps gpkocsi lassan vergdtt flfele a falu grngys utcjn. Ttott szj kends asszonynpek bmultak utna, mintha csodt lttak volna. De a kocsit, az ott volt mg. Pontosan ugyanazon a helyen, mindjrt jobb kz fell, a kis hd utn. A kavicsot azonban mr rgen lemoshatta rla az es, s nehz szekerek nyoma mly vgsokat hastott bel, melyek kztt nygve vergdtt flfele a nehz kocsi. Ahol valamikor magos lucfenyk lltak rsget az t kt oldaln, dsztelen hzak sorakoztak. Mg bokornak, fnek se maradt nyoma. A megkopott, dsztelen udvarhz eltt zszlrd meredezett, s esetlenl csngtt al rla a Romn Npkztrsasg zszlaja. A megrepedezett klpcsn csendrkatona lt s bakancst tiszttotta. Mikor megltta a gpkocsit, felszktt a lpcsrl, mintha eszt vettk volna s beszaladt az pletbe. Mire Feleki Jnos befordult a kr alak behajtn a lpcs al, mr ketten is jttek kifele az ajtn. Egy pisztolytsks csendr rmester s egy civil ruhs, fnyesre pomdzott haj fiatalember. Mikor a nagy amerikai kocsi megllt a lpcs alatt, mr ott is voltak mellette, s gy nztk, hogy a szemk is kigvadt. Feleki Jnos megnyomta az ablak gombjt, s az nesztelenl leereszkedett. Fldvry Dnest keresem szlt ki az ablakon, magyarul. Nyustyu ungurestye mordult vissza a pomds haj, s az rmesterhez fordulva mutogatott a kocsi ablakra. Villanyra jr! mondta neki romnul. Gombnyomsra! Lttad? Hallottam, hogy van mr ilyen, de a szememmel nem lttam mg Feleki nyelt egyet. Harminct esztend mlysgbl elkotorta, ami romn nyelvtudsa mg maradt. Amerikai vagyok, itt az tlevelem. Domnu Fldvryt keresem. Ha estig nem trek vissza Clujra, az amerikai konzul kerestetni fog tette hozz, biztonsgbl. A fiatalember kivette kezbl az tlevelet, belenzett, aztn tovbbadta az rmesternek. n vagyok a jegyz, ez meg a csendr rmester mondta hvsen , ez itt pedig a kzsghza, harminc esztendeje mr. Mirt keresi ezt a Fldvryt? Tartozom neki felelte Feleki szintn. Mennyivel? Az letemmel. A fiatalember rnzett, majd nyertve flnevetett. Aztn az rmesterre pillantott. Az visszanyjtotta az tlevelet. Az tlevl rendben van mondta ki az tletet. Ebben az orszgban mi elismerjk a msok jogait. Itt mindenki egyforma. Hozott taln valami ajndkot ennek a Fldvrynak? nzett frkszve a kocsiba.
275

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Feleki megrzta a fejt. Nem hoztam. Taln pnzt akar adni neki? firtatta tovbb az rmester. Nem. Ht, mit akar vele? He? Ki akarom vinni Amerikba bkte ki Feleki trelmetlenl , minden hivatalos irat rendben van mr, s Bucuresti-ben meggrtk, hogy megadjk az engedlyt azonnal. A jegyz s az rmester pillantst vltottak. Taln nem tetszik ennek a Fldvrynak Romnia? krdezte a jegyz gnyosan. Nem beszltem vele, s gy nem tudhatom felelte Feleki kimrten. Taln levelezett vele? krdezte az rmester, gyanakodva. Hrom levelet is rtam neki, de egyikre sem kaptam vlaszt vallotta be Feleki az igazat. Azt sem tudom, hogy megkapta-e a levelemet, vagy sem A jegyz s az rmester sszenztek jra. Maga azt mondja, hogy amerikai knyklt r az rmester a kocsi nyitott ablakra s kzel hajolva Feleki archoz gy nzett re, mintha a vesjbe akart volna ltni hol tanult meg akkor romnul? Itt felelte Feleki ingerlten , az iskolban. Clujon. Maga Clujrl ment ki Amerikba, mi? firtatta tovbb az rmester. Mi volt maga Clujon azeltt? He? Mrnk. Mrnk, he? Aztn Amerikban jobb mrnknek lenni, mint itt? Nekem jobb. Mirt? Mert n magyar vagyok. Aha felelte az rmester jelentsen, s a jegyzre nzett , maga magyar. S most, hogy Amerikban l, segteni akar azokon, akik itt maradtak, mi? Rvigyorgott a megdbbent Felekire, s vlaszt se vrva folytatta. Ide figyeljen. Mind kiviheti ket, rti? Mind egy szlig. Neknk egy se kell bellk! Egyetlenegy se! Azzal a pisztolytskjra ttt, megbiccentette a fejt, s htat fordtva a ltogatnak indult vissza a lpcsn, fl az irodjba. Feleki lenyelte a bosszsgt, s a jegyzre nzett, aki mg mindg a kocsit csodlta. Hol tallom meg Fldvryt? krdezte. Oh, Fldvryt? nzett re a pomds haj Srmson adott neki llst a nagylelk romn kormnyzat, a vastnl. Br nem rdemelte meg, tudja-e? Az ellensggel val cimborlsa miatt tz vi brtnre tlte a npbrsg. Mikor

276

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

kiengedtk, mgis llst kapott. Ilyen nagylelk orszg vagyunk mi, lssa. Ezt elmondhatja ott Amerikban! Azzal kptt egyet s is otthagyta Felekit a lpcs alatt. De mr akkor felbgott alatta a nagy, fnyes kocsi, s vitte lefele a megkopasztott dombon, amilyen gyorsan csak lehetett. Rettenetes lehet ezek kztt lni shajtott fl benne a megdbbens , rettenetes lehet Rosszabb, mint gondoltam Dl volt mr, mire tvergdtt Srmsra. A vastlloms elhanyagolt plete eltt egy hossz, sovny, hajlott ht vnember sepergette a jrdt. Feleki meglltotta a kocsit s kiszlt hozz, romnul. Hj! Fldvryt keresem! Azt mondtk, hogy itt tallom meg! A vnember abbahagyta a sprst, rbmult Felekire, aztn kzelebb lpett, s feltasztotta homlokn a vedlett szalmakalapot. Jnos! esett ki fogatlan szjn a megdbbens. Feleki Jnos! Ht te honnan csppentl ide? Felekinek elkerekedett a szeme s nhny pillanatig csak sztlan elszrnylkdssel bmult a koldus formj aszott vnemberre, aki annak idejn mindssze kt osztllyal jrt fltte az iskolban, s most mintha nyolcvan esztends lett volna legalbb, nem tvenkilenc Dnes csuklott ki belle megrendlten a sz. Te Jisten! Meg sem ismertelek volna! Hinyzanak a fogaim, azrt felelte a jrdasepreget trgyilagosan kivertk mind a vallatsok sorn, s azta se jutottam hozz, hogy mfogakat vsroljak helyettk. De te? Mit keresel te itt ebben a Krlnzett, majd halkabbra fogva a hangjt hozztette: pokolban? rted jttem felelte Feleki, mg mindg dbbenettl remeg hangon. De lj be ide mellm, elviszlek a laksodra. Ott majd elmondok mindent. Fldvry Dnes rtmaszkodott a sepr nyelre, lehajtotta a fejt s zavartan khcselt. Azt nem tehetjk meg, sajnos mondta lassan. Minthogy magnyos agglegny vagyok mg mindg, gy ht laksom sincsen. Minek? vont egyet a vlln. Szllst kaptam a plyar hza megetti bdban, az elg nekem. Van benne egy gy, egy vasklyha s mg egy asztalka is. Nyelt egyet s elhallgatott. Legalbb lj be ide mellm javasolta Feleki kiszradt torokkal , elviszlek egy vendglbe s esznk valamit. Kzben elbeszlgethetnk. Fldvry krlnzett jra, majd megrzta a fejt. Az se lesz j felelte halkan , ha megltnak veled, bevisznek a rendrsgre, megint ssze-vissza krdeznek mindenflt mg ezt a kis llsomat is elvesztem. De jl esik ltnom, hogy te szerencssebb vagy mint n tette hozz
277

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

vidmabban. Amerikba jutottl ki, mi? Mondom, rvendek, hogy jl megy a sorod s szvbl kvnom, hogy tartson meg az risten tovbbra is a napos oldalon Az lloms pletben mozgs tmadt. Ajt csapdott. Alacsony, tmzsi ember jelent meg a romn vasutasok sttkk egyenruhjban. Irodai tisztvisel lehetett. Kt civil ruhs ember volt vele. Hangosan beszltek, romnul. Fldvry gyorsan kzre kapta a sprjt, s szaporn seperni kezdte a jrdt, mintha a nagy, poros, idegen gpkocsihoz semmi kze se lett volna. Az emberek meglttk a kocsit, de csak fut pillantst vetettek a benne lre, s mentek tovbb. Mikor, mr eltntek az t hajlatban, Fldvry abbahagyta a seprst s megszlalt megint. Ez a Muntyn nagy soviniszta mondta halkan , ha megtudn, hogy szba elegyedtem egy amerikai turistval, tadna a csendrknek nyomban Mit trdsz velk! csattant fl Feleki trelmetlenl a kocsiban. Bevndorlsi paprjaid rendben vannak, mindssze Bukarestben kell tltsnk nhny napot az utols formasgokkal, aztn mr replnk is ki innen! Ltod ezt a kocsit? Nyolcezer dollrrt vettem. Hajn hozattam t magamnak. Mikor belnk egytt a replgpbe, egy belgyminisztriumi tisztvisel lesz. Ez volt az ra annak, hogy kijhess velem. Gyere ht, lj be, s mire szreveszik, hogy nem vagy itt, mr Kolozsvrott vagyunk a szllodban. Csak ppen vsrolunk szmodra ruhzatot, meg ami kell, s holnap mr megynk tovbb Bukarestbe gyere na, ne tltsk itt az idt! De a vnember nem mozdult. Rtmaszkodott a seprjre, s vedlett szalmakalapja all flnzett az lloms fltti dombgerincre, ahol a bgyadt novemberi napfny bronzvrsen csillant meg a cserjs boztjn. Ltod azt a gerincet odafnt? krdezte halk, akadoz hangon. Minden dlutn naplemente eltt flmegyek oda. Tlen, nyron, esben, hban. Mirt? Mert ha onnan fentrl nzem a vilgot, gy tnik ppen, mintha semmit se vltozott volna. Minden olyan, mint rgen volt. rted? Csak az emberek vltoznak. Jnos, a fld ugyanaz marad. Erdly ugyanaz marad. S Erdly az n hazm. Ott fenn, naponta egyszer, megfrdetem a lelkemet. S ez ert ad ahhoz, hogy szembenzzek a kvetkez nappal Megrzta lassan a fejt. Mirt akarnl elvinni innen? Hogy emberhez mlt letet lhess! csattant fl Feleki trelmetlenl. Tartozom neked ezzel! De Fldvry csak ingatta a fejt, ide-oda. Ki hatrozza meg, hogy mi emberhez mlt s mi nem? Ami pedig a tartozst illeti, arrl nem tudok Az letemet mentetted meg Dnes, nem emlkszel? krdezte Feleki ktsgbeesetten.

278

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

h igen, igen blintott a seprs ember , rgen volt az. rtem mr, hogy mit akarsz, Jnos. A lelkiismereteddel szeretnl bkt ktni. S azt gondolod, hogy ha ennyi meg ennyi pnzt elkltesz rem, akkor nem tartozol tbb senkinek semmivel, igaz? Na vrj csak rknydtt meg Feleki Jnos a kocsiban , n azrt jttem, hogy segtsek rajtad, nem pedig Ne rajtam segts szaktotta flbe a seprs ember , hanem segts mindannyiunkon. Fkppen pedig a jvendn, azon segts, Jnos, mert ez a te ktelessged. Nem az, hogy bellem pojct csinlj odakint a dollrjaiddal, azzal nem teszel jt senkinek, mg csak nnekem se. Az n gykerem itt van, ebben a fldben. Pnzedet, befolysodat hasznld odakint okosan tette hozz, s kzelebb lpve a kocsihoz mg hangjt is lehalktotta szinte suttogss, mint aki slyos titkot kzl. Ha mindnyjan, kik odakint vagytok, sszefogtok, sszel, vagyonnal s kitart munkval elbb-utbb rossz irnybl j irnyba fordthatjtok a vilgpolitika kerekt ezzel tartoztok neknk mindannyian, nem egybbel! Valahol az llomsplet mgtt felcsattant egy rdes, trelmetlen hang, romnul. Hj! Dioniz! Hol a keserves mindensgben bujklsz megint! Megmondtam, hogy takartsd el innen ezt a szemetet, hogy az a! Dioniziu! A vnember megrndult, vllra kapta a sprt. Az llomsfnk ugat rtem hadarta gyorsan , mennem kell! ldjon meg a Jisten, Jnos, s ksznm a j szndkodat. Emlkezz arra, amit mondtam Csontos llval a rten csillog gerinc fel bktt. Valahnyszor a lelkemet frdetem odafnt, imdkozom rted s a tbbiekrt, kik ott vannak Hj! Dioniziu! Hol a? reccsent jra az llomsfnk hangja. Isten veled, testvr sgta Fldvry Dnes, s azzal vllra vetett sprvel, szinte futva indult a kiltozs fel. Pillanatok alatt eltnt az plet sarknl, mintha csak ott se lett volna soha. Feleki Jnos, ptszeti vllalkoz Los Angelesbl elakadt llegzettel bmult utna. Szeme nkntelenl felpillantott az lloms fltti cserjs dombgerincre. A prs kk sz vgi gbolton magnyos holl szllt, Isten tudja, honnan, Isten tudja, hova. (Krnika, 1976. janur)

279

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ksrtet a havasban Regnyrszlet

Az Istenszknek dli s nyugati lejtin rett mr az fonya, s jszaknknt felgerjedt szarvasbikk bdlseitl remegett a leveg. De az szkasokban mr megrekedt a dr. Oktber eleje volt, s tova keleten h takarta a cscsokat. Az regember ott lt a gerinc egyik kiugr szikljn. Fradt, szrke szemei elnztek a vedlett vadszkalap all az egymsra hajl fenyvesgerincek tvolba, s lelke szomjasan szvta magba az isten alkotta erdk bks szpsgt. Valahol lent a Galonyban szarvasbika bgtt. Hangja vgiggrdlt a csnd htn, bgva, akr a templomi orgonk szava, mg a stt, bozontos katlanok el nem nyeltk valahol. A haldokl nap ott gunnyasztott mr tova Dda fltt a Macskak gerincn, s vrrel locsolta a nyugati lejtket. Lvs hastotta kett a bke csndjt. Lentrl jtt, a Galonybl. Utna egy msodik, harmadik, negyedik, tdik. A lvsek csattansa visszaverdtt a sziklkrl. Aztn hirtelen csnd lett megint. Mly, dbbent csnd. A szarvasbika nem bgtt tbb. Vadsznak az j urak gondolta a magnyos vnember odafnt s shajtott hozz , valami kommunista f-olh, bizonyosan. Mintha csak megvltoztak volna krltte az erdk. Mogorvk lettek, sztlanok, sttek. Mintha lvs rte volna, a nap alzuhant a Macskak mg, s a megsttedett vlgykatlanok szrke prkat borzongtak. A csnd slyoss vltozott s flelmetess, mint feneketlen lpok iszapja. Az regember botja utn nylt, s lassan lbra kelt. Gondozatlan fehr szaklln, vedlett vadszkalapja all kicsng sz hajn spadtan csillant meg az est bcsz fnye. Indulni kezdett mr, amikor szeme hirtelen megakadt valamint. Valami mozdult odalent, a Dda fell felkanyarg szikls csapson. Emberek. Hrman. Flfel tartottak. Szemhez emelte a nyakban csng messzeltt. Zldesbarna lcz ltzkkrl s a vllukon csng karablyokrl flismerte ket nyomban. Embervadszok voltak. Leeresztette a tvcsvet s megcsvlta a fejt. Megszagoltatok hamar gondolta , vrhattatok volna mg nhny napot Shajtott s lass lptekkel alereszkedett az szkas meredek szikli kz. Nem kellett sietnie. Nyakukon lesz az jszaka hamar, s reggelig bkessgben lesz tlk. A sttsg ott llkodott mr a sziklk gdreiben. Csillagok gyltak ki az gen, egyms utn. gy kanyargott lefele az les, meredek sziklatarajok kztt, mint aki vakon is ismeri a jrst. Hamarosan kis sziklagdrbe rt, melynek aljn forrs csrgedezett a moha kztt. A gdr btjben barlang fekete szja stott. Eltte kbl

280

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hevenyszett tzhely, aprzott tzifa s lsre szolgl farnk. Htul, a barlang szjban, pokrc, htizsk s apr holmi. Az regember lelt a fatnkre, felvett egy darab ft, s megpiszklta vele a hamut. Izzott mg alatta egy kevske parzs. Elbb-utbb megleltek amgy is gondolta keser daccal, s rzst vetett a parzsra. Alja is fjt nhnyszor. Hamarosan lngocskk cseperedtek, s pattogni kezdett a szraz rzse. Nhny fenyhasbot vetett a lngokra. A tz belekapott a fba, megntt s megvilgtotta krs-krl a fekete sziklkat. Miutn megfalatozott a tarisznybl, s ivott is hozz a forrs hideg, tiszta vizbl, kilt a gdr peremre, jszakt figyelni. Hta megett lassan elhamvadt a tz. Mr csak a parzs izzott mg egy darabig. Hvs kez szell nylt be alulrl, fstt kavart a parzsbl, s vitte magval flfele a sziklafalak mentn. Megrzik a fstt, az biztos gondolta a vnember, de lejnni mg lmpssal sem tudnak a sttben. Meg kell vrjk a reggelt. Aztn csak lt ott, a megcsillagosodott fekete brsony gbolt alatt, hallgatta a hegyek ezernesz csndjt tova lent a szlasban vadkan csrtetett t, patak zgott valahol a messze mlyben, s tlrl, a Kelemen havasai fell szarvasbgs panaszos nygst hozta magval a drszag szell s emlkezete elkalandozott az odaveszett mltba. Amikor odafnt az Istenszk tisztsn mg illatos fenybl csolt vadszkunyh llt volt. Amikor a szarvasbikk hangjtl zengett, harsogott, nygtt krs-krl az erd, s zld ldenbe ltztt vadszurak jrtk a cserkszutakat. Amikor mg tisztessg volt a tisztessg, becslet a becslet, s a rend trvnye vdelmezte a vilg bkessgt. Gondolatai elkalandoztak a mltba. Knnyes szp emlkeket idztek, rg feledt napok, rg eltnt emberek keltek letre, s npestettk be jra a vilgot, mintha semmi sem vltozott volna negyven esztend alatt Dda fell mozdony fttynek elvesz hangja rkezett a csnd htn. Messze, kelet fel, magnyos szarvasbika bgtt valahol az jszakban. Mintha csak a hegyek nygtek volna a csnd slya alatt. A Kelemen mgl lassanknt elbjt a hold sovny sarlja. Spadt fnye nem tudott megbirkzni az jszakval. A leveg less vlt rendre, akr a ks pengje. Dr ereszkedett al a csillagporos gbl. Aztn egyszerre csak kilts hastotta fl az jszakt. Borzalommal teli, rmlt kilts. Elnyjtva, hosszra. Valahol k csattant kvn. Szikla grdlt, zuhogott, ropogott s sszekeveredett a hallsikollyal. K dbrgtt a mlyben, slyos, tompa, veszedelmes zajjal, mintha a hegy indult volna meg. Aztn egy utols robajjal vge volt, s a csnd ketts sllyal nehezedett a vilgra. Hallos sllyal. De a rmlt, ktsgbeesett emberi hang ott remegett mg sokig a csnd mlyn s megborzongatta a hegyeket. Vacog szell osont a sziklkhoz simulva, s hideg, reszket ujjakkal megkaparta a kialv tzet. Nyomban szikra pattant, s kialudt jra szempillants alatt, mint az eltaposott let.
281

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Reggelig lt ott a vnember, pokrcba csavarodva, grnyedten, lomtalanul, s hallgatta a hegyek llegzett. Aztn a Kelemen fltt lassan spadni kezdett az g alja. Fehr kd srsdtt alant a vlgyn. A hajnalnak foga volt. Dr szlksodott a forrs krl. Az regember felsztotta a tzet, s megmelegtette a kezeit. A szrke, fagyott sziklk ridegen nztek szembe vele a kitrul reggelben. Idegenek voltak szinte, hidegek, knyrtelenek, mint az id, mely vnn fagyasztja a virgz mltakat. Mikor a kel nap els sugara vgigsepert a sziklkon, fltpszkodott a tnkrl, s elindult flfele az svnyen, amerrl a kiltst hallotta volt az jjel. A nap fnyben sziporkzott a dr, s az gbolt vilgoskken borult a zld hegyekre. Hamarosan elrte a helyet, ahol a sziklagrgeteg kezdett vette. Laza sziklakre lphetett valaki a sttben s a megindult k magval vitte az alatt lvket, egyre szlesed omlst idzve a meredek sziklaoldalban. Mlyen alant, ahol a fenyves erd elreksz borki felnyltak a sziklk lbig, valsgos dombot kpezett a lezdult trmelk, s a vilgosszrke, frissen levlt khalmazbl derkba trtt fk csonkja meredezett el. Akit a trmelk magval sodort, ott volt az is valahol, bizonyra mlyen a khalmaz alatt. Mr ppen indulni akart vissza a barlanghoz, amikor hang ttte meg a flt. Nygs hangja volt, alig hallhat. Valahonnan lentrl jhetett. vatosan kilpett a peremig, s lenzett a mlybe. Borzolt kvek szles csapsa jelezte az jszakai grgeteg helyt. Nhny ormtlan szikladarab itt-ott mg fennakadva csngtt, minden pillanatban kszen arra, hogy alzduljon a tbbi utn. jra hallotta a nygst. Egy elreugr kis sziklaperem all jtt, ahol egy sovny kis nyrfa ktsgbeesetten kapaszkodott meg a meredly szlbe, elrehajolva, mint aki ugrani kszl. Vigyzva, hogy jabb kveket meg ne laztson, alereszkedett a keskeny peremig. Karnyjtsnyira egyenruhs emberi test csngtt fejjel lefel. A kis nyrfa grcss gykere tartotta fogva a lbt. Mm nygtt a mlysg fltt csng vres emberi fej , mm! A test meg-megrndult, mintha szabadulni akart volna a gykrbe akadt bakancsos lbtl, de a mozdulat csak a trdig jutott el. A bakancs s a trd kztt megszakadt a lbszr vonala s a vres, szakadt nadrgszrbl csont meredt el, les hastott csont. Az regember lefejtette magrl a nadrgszjat. Egyik vgbl hurkot csinlt, s msik vgt rcsavarta az klre. Hj! szlt al az emberhez. Hallasz engem? H? nygtt fl odalent a katonaruhs, s akadozva hrgte, romnul segts! Isten nevben, segts! Az regember romnra fordtotta a szt, de csak nehzkesen s akadozva sikerlt. Ngy vtized ta nem beszlte a nyelvet. Tudod mozgatni a kezedet? Mi?
282

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

A msik odalent felnygtt s keze esetlenl, meredt ujjakkal belekapart a levegbe. Az regember leengedte hozz a nadrgszj hurkt. Markold meg ezt, rted? Punye mun into hurok! Hrom nyelvet is egybekevert, hogy megrtesse magt valahogy, mert a vkony gykr kiszakadhatott brmely pillanatban a sziklahasadsbl a rngatdzstl. Mun! Mun! A kezeddel! Markold meg, ldjon meg az Isten! A levegben kaparsz ujjak megrintettk a nadrgszj hurkt, s gy kapaszkodnak bele, mint a vzbefl. Fogd ersen, el ne engedd! bztatta fentrl az reg. Kapaszkodj bele a msik kezeddel is! Megjelent egy msodik kz is, esetlenl, kapkodva. A csng ember rntott egyet a testn, hogy azzal a kzzel is elkaphassa a hurkot, de ugyanakkor felordtott a fjdalomtl. A lbam! Vj de minye, a lbam! Ne trdj most azzal szlt al sszeszortott fogai kzl az reg. Felhzlak onnan! Csak el ne engedd a szjat, mg ha gy fj is a lbad, mintha az rdg nyzn! Na, most! Mindkt lbt nekivetve a sziklaperemnek, minden erejt megfesztve hanyatt vetette magt. Kvek mozdultak s csattogva gurultak al a sziklafalon. A rndul nadrgszj tls vgn felordtott fjdalmban az ember, de kt keze markolta grcssen a hurkot. Teste mozdult, oldalra fordult. Csont roppant, ruha szakadt. De a kt markol kz megjelent a perem fltt. Az regember hzta, rngatta flfele a kapldz testet. Homlokt verejtk lepte el. Lihegett. Mg egy kicsit, na, mg egy kicsit El ne ereszd! Vgl is fent volt a peremen a katonaruhs. Elnylva, knykeivel kapaszkodva a sziklba. Vres arca eltorzult a fjdalomtl. A lbam valami hzza vissza! Fl lba lent volt mg mindig a perem alatt. Ereszd el a szjat, s kapaszkodj meg a kben parancsolta az reg. Kiszabadtom a lbadat. De meg ne mozdulj, hallod? Visszakszott a vr- s izzadtsgszag emberi test mellett, egszen a peremig, s lenzett. A bakancsos, trtt lbat mg mindig fogva tartotta a nyrfagykr. Kihzta a vadszkst, alhajolt a mlysg fl, s egyik kezvel kapaszkodva a sziklba, csapkodni kezdte a hossz ks lvel a gykeret. A negyedik csaps utn a gykr elpattant. A grcss kis nyrfa oldalra dlt, s zuhanni kezdett. Szikladarabok grdltek vele. Az regember megmarkolta az lettelenl alcsng lbat, s felhzta a peremre. Csnya trs volt. Kklt mr krltte a hs s nem vrzett tbb. Dagadni kezdett, veszedelmesen. Ki kell vigyelek innen mondta a katonnak , ha addig lnk is. Gondjt kell viseljk a trsnek.
283

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Lbait maga al hzva flemelkedett, guggol helyzetbe. Mssz fl a htamra mondta , s kapaszkodj meg a nyakamban, jl. gy na, mindkt karoddal a nyakam krl. Na most! Tntorogva kiss, de lbra llt a sly alatt. Sz nlkl, lihegve kapaszkodott vissza terhvel az svnyig. Ott megpihent egy pillanatra, aztn vitte tovbb lefele, a barlanghoz. Ott elbb kimosta a sebet, aztn befektette a trtt lbat a forrs jghideg vizbe. A katonalegny jultan fekdt ott. Fiatal volt, alig huszont ves. Az regember kivlasztott a tzifa kzl kt egyenes fenyhasbot, ksvel simra faragta mindkettt, htizskjbl madzagot kotort el s szakrt kzzel lcek kz kttte a trtt lbat. Amikor kemny kzzel rndtott s csavart egyet rajta, hogy helyre ugrassa a kill csontot, a legny megvonaglott a fjdalomtl, felnygtt s kinyitotta a szemt. Fjdalomtl eltorzult arccal meredt re. Jl van mr minden, ne flj nyugtatta meg romnul. Csak ne mozgoldj sokat, mg rted nem jnnek. Itt egy kis vz, igyl. Sajnos plinkm nincsen. Odanyjtotta neki a kulacsot. Az tvette, ivott belle hosszasan s visszanyjtotta. Ksznm mondta halkan. Knykre emelkedve fekdt ott, s csak nzett re egy ideig. Maga az az amerikai fasiszta km? buggyant ki belle vgl is a sz. Aki magyar grf volt itt a rgi vilgban, vagy micsoda? Az regember homloka megrncosodott. Sem km, sem fasiszta nem voltam soha felelte kemnyen , de volt nyolcszz hold birtokom Ddtl lfutsnyira, az igaz. S ide jrtam fl vadszni, minden sszel. S te hova val vagy? Jasi melll morogta a legny , s mirt jtt vissza Amerikbl? Azt beszlik, hogy gazdag ember volt ott is! tette hozz szinte haragosan. Mert ideval vagyok, s itt kell meghalnom felelte szelden az reg. De te mirt jttl ide? Iderendeltek. S most vadszol rem, mintha n lennk itt az idegen s nem te! Rendjn van ez? A legny elfordtotta a fejt s hallgatott. Az regember felkaparta a parazsat, s ft rakott r. Alja fjt, mg lngra nem kapott. S mrt kellett visszatrnie Amerikbl? krdezte szinte panaszosan a legny. Ott mindenki jl l, gazdagon, bkben mirt? Mondtam, fiam felelte halkan az reg , mert itt kell meghalnom S elrkezett az id. A faraks mgl elhzott kt vaskos gykeret, s rhelyezte mindkettt a tz tetejre.
284

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Olyan fst lesz itt hamarosan, hogy akik keresnek, knnyen rd tallnak mondta lass szval, mg bektzte a htizskjt. Kt trsadat elnyelte a grgeteg. Hiba volt letrni a gerincrl jszaka. Magra vette a htizskot, s kezbe a hossz hegymsz botot. Maga tudta, hogy mirt jvnk, ugye? krdezte hirtelen a legny, rekedten. S mgsem hagyott ott a szakadk fltt? Megmentette az letemet! Mirt? Az regember rnzett, s mintha mosoly bujklt volna fehr szakllban. Mert ember vagyok, fiam, azrt. Legyen veled az Isten. Azzal sarkon fordult, s lass, kimrt lptekkel elindult fl, a gerinc fel. Vissza se nzett. Mgtte fekete fst emelkedett a barlang szjbl, oszlopegyenesen, a kk, hideg szi gbolt fel. Krnika, 1980. jlius-augusztus

tkeringnk egy magosabb vilgba?

Ahogy utols knyvemet rom, mely letem trtnetre emlkezik, s azokra, akikkel sszehozott a sorsom: gyakorta elfog a kesersg. Annyi benne a befejezetlen bcszkods! Bcszom Nagyapmtl, Nagyanymtl, Apmtl, Anymtl, csaldtagoktl, j bartoktl, kik valamennyien fjdalmasan vagy borzalmas s embertelen mdon hagytk itt ezt az letet, s szvem ilyenkor szrnysgesen elnehezedik. Mikor mr nem brom tovbb, s szemem annyira megknnyesedik, hogy ltni is alig tudok mr: bemegyek az erdbe s lelk azon a kis tisztson, amit sasok tisztsnak neveztem el, mert valahnyszor arra jrok, sasokat ltok keringeni az gen, s prblok bkt ktni ezzel az elrontott vilggal ott, az erd szeld csndjben. Kipihenni a mltat, ha lehetsges. Tegnap klnsen nehz napom volt. Egy aranyos kislny, alig tizent ves, borzalmas sorsrl szmoltam be, s a kesersg annyira meggylt bennem, hogy ott kellett hagyjam az rgpet s kibujdossak kesersgemmel arra a csndes erdei tisztsra. Mlysges csnd fekdt az erdn. Harkly se kopogott, egyetlen madr se szlt sehol. Csak a sasok keringtek nmn az erd fltt. Szrnyuk se mozdult, csak keringtek, keringtek a nma erd fltt, az gbolt kkjben. Megszmoltam ket. ten voltak. Csak keringtek, keringtek, egyforma magossgban. Szpen, szelden, bkessgesen. Aztn egyszerre csak az egyik kivlt kzlk. Szrnya meglebbent olykor, emelkedni kezdett, de keringett tovbb, akrcsak a tbbi, mindssze minden szrnycsapssal emelkedett egy keveset a tbbi fl, s csak keringett, keringett tovbb a messzi gbolt kkjben, magosabbra, egyre magosabbra, mg mindssze

285

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

egy kicsike pont volt csupn a vgtelen kksgben, s aztn csak eltnt benne, mintha ott se lett volna soha. A msik ngy csak keringett tovbb az erd fltt sokig, sokig, de hiba meresztettem a szememet: az tdiket nem lttam tbb sehol. Elnyelte a vgtelen magossg. A msik ngy mg keringett egy ideig, mintha semmi se trtnt volna. Lemenben volt mr a nap, s az gbolt kkjt bborra festette a bcszkod sugr. Hamarosan a ngy is tovaszllt az erd felett, s res maradt az rnykba burkoldz g. Nagyon res, s n egyszerre csak megrtettem: az tdik sas bcst mondott s elment! Eltvozott az gbolt rk kkjbe. Rdbbentem: ez az, amit mi emberi szval hallnak neveznk Msnap jra kimentem a tisztsra. Ngy sas keringett az erd fltt, nem t. ltem ott tovbb, vrtam az tdikre. Sokig. Vrtam makacsul az tdikre. Aztn besttedett s hazamentem. Msnap esett az es. Hrom napig bors volt az gbolt. Mikor elllt az es s a nap kisttt megint, felkerestem a kicsi tisztst. Dlutn volt, szp bartsgos, szeld dlutn. Ngy sas keringett flttem a tisztra mosott gbolton. Egyszerre csak megrtettem. Az tdik belefradt az letbe s hazatrt. Ennyi volt az egsz. Alighanem hazatrek n is, hamarosan. Ugyangy, mint az az tdik madr, amelyik megrezte, hogy kerings kzben eltelt az id. Mzsa, 1996. prilis

286

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

II. rsz Szljatok, virrasztk! Kzleti rsok, 19701996

A magyar np ellenllsa a kommunista zsarnoksggal szemben ttrte a falat, amelyet a Kreml dikttorai a kelet-eurpai rab npek kr ptettek. A magyar hazafiak bebizonytottk a vilgnak, hogy a kommunizmus nem tudja megsemmisteni az emberi szvekben a szabadsg szeretett. Harriman, New York llam kormnyzja, 1956

jvi zenet, 1970

Az 1970-es esztend, trianoni hallos tletnk flszzados vfordulja olyan meglepetseket tartogathat szmunkra, melyek ha flkszletlenl rnek, komoly kvetkezmnyekkel jrhatnak, s az egsz magyar nemzet jvendjt veszlyeztetik. Tudjuk azt, hogy gy a romn, mint a cseh kommunista kormnyok nnepi knyvsorozatokkal kszlnek ellepni a szabad vilgot angol, francia, nmet s spanyol nyelven. Ezek a knyvsorozatok nem csupn Magyarorszg feldarabolst nneplik majd, hanem egyttal el kvnjk kszteni a talajt jabb terleti kvetelsek szmra a megmaradt magyar orszg-csonkkal szemben. Azt is tudjuk, hogy a mai magyar kormny moszkvai parancsra semmit sem tehet, s mg csak az elszaktott terleteken l magyarsg vdelmre sem emelhet szt. Tudomsunk van arrl is, hogy gy az Egyeslt llamok, mint Nmetorszg komolyan foglalkoznak ma egy olyan semlegestett llamszvetsg elksztsnek gondolatval, mely magban foglaln Magyarorszgot, CsehSzlovkit, s Romnit. Tisztban vagyunk azzal is, hogy mindkt ipari nagyhatalom kimondottan jabb piac ltestse szempontjbl foglalkozik ezzel a gondolattal, s nem emberbarti, vagy ppen magyarbarti indt okbl. Ktsgtelen az is, hogy egy jabb trtnelmi rats ideje elrkezett. A hszhuszont ves idztsi ciklus tannak megfelelen valaminek hamarosan jra trtnnie kell. A nagy krds teht csak az, hogy vajon ez a kszbn settenked vltozs vgre mr egyszer a magyar nemzet javt szolglja-e majd, avagy mg mlyebbre vjja ennek a szzadnak mr elre megsott trtnelmi medrt? Erre a krdsre kztnk mg a legjobban informltak sem adhatnak biztos feleletet. Egyetlenegyet tehetnk csupn, de ezt viszont megtehetjk.

287

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Flkszlhetnk szellemben, llekben s anyagiakban, egynileg s kzssgileg mindazokra a lehetsgekre, amit a trtnelem forgsa nemzetnk szmra hozhat. A trtnelem kereke csikordul mr, s maholnap jra fordul egyet. Taln mg hamarabb, mint gondoljuk. Zrt ajtk mgtt mris folynak titkos megbeszlsek, melyek egy Kzp- s Kelet-Eurpa jjrendezst clz vilgkonferencia elksztst igyekeznek szolglni. Amerikai hivatalos krk lzasan kutatnak hiteles forrsmunkk utn, amelyekbl megismerhetik az igazsgot. Amerika tanulni akar, hogy ne kvessen el jra vgzetes hibkat. Amerika mai kormnyban megvan a jindulat a valdi igazsgok megkeressre, s megvan a trelem a mlt hibinak s tvedseinek kibogozsra. Ugyanakkor azonban klnbz rdekcsoportok lzasan dolgoznak ennek a megnyilvnul jindulatnak a kihasznlsn. A csehszlovk kormny angol nyelv knyvsorozatot kszt el Trianon tvenves vforduljra. Ugyanilyen kiadvnyon dolgozik Romnia is. Sejteni lehet, hogy mi lesz ezekben a knyvekben. Knny kitallni azt is, hogy milyen irnyban kvnjk majd ezek a knyvek befolysolni a vilg kzvlemnyt s elssorban a nagyhatalmak kormnyait. A mai Magyarorszg szjn lakat van s kezn bilincs. Trianonrl, erdlyi, felvidki, bcskai magyarokrl mg beszlni sem szabad. A nmasgra tlt, befalazott nemzet nevben csak mi beszlhetnk ma. Csak neknk adatott meg a lehetsg arra, hogy a magyar np helyett, mint annak felels szszli, a vilg el vigyk tven esztend magyar panaszt, s a bizonytkok halmazt a tancskoz asztalokra tve orvoslst kveteljnk. Ha mi nem tesszk meg, nem lesz ms, aki megtegye, s Magyarorszg npt mg mlyebbre temeti al, egy jabb 50 vre, a lassan fordul risi kerk. Az alkalom gyorsan kzeledik. A kerk tengelyt olajozzk mr. Fordulhat erre is, arra is. Azon mlik csupn, hogy milyen irny erk kapaszkodnak a kllibe. Tartsuk szben azt is, hogy a most kialakul jvendnek a krdse ma mr nem vilgnzeti, hanem nemzetpolitikai s nemzetgazdasgi, st faj-politikai s faj-gazdasgi krds. Vilgnzetek jnnek s mennek, mint a ni divat. Az emberi trtnelem fajok s nemzetek ltfenntartsi harca, melyben az ersebb s okosabb flfalja a gyngt s oktalant. Ami a trtnelmi ciklus trvnynek megfelelen most veszi jra kezdett, az nem egyb, mint egy jabb tusakods politikai s gazdasgi lettr biztostsrt a Duna-medencben. Udvarias diplomciai formk kztt ugyanolyan kmletlen harc folyik, foggal s krmmel, mint a kkorszakban. A romnsg terjeszkedsi kvetelsei Bukarest alatt tkznek meg a cseh kvetelsekkel, az osztrk aspircik Pcsnl tallkoznak ssze a szerb aspircikkal, s mi magyarok behunyt szemmel s ttlen fjdalommal trjk, hogy msok marakodjanak si otthonunk fltt.
288

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hogy lerzzuk magunkrl a ttlensgnek ezt a kbulatt, olyan erfesztsre van szksg, amilyent a magyarsg eddig mg nem ismert. Apr perpatvarokra nincs id tbb. Szemlyi ellentteket flre kell tenni. Minden ellensgeskeds el kell simuljon, ha ideiglenesen is. Kzs tettek ideje kvetkezik, egy msodik, egy szellemi Mohcs, ahol csatt vesztennk nem szabad. A Zpolyknak nem szabad ksn rkeznik, mert akkor vgleg elveszett kicsi Magyarorszg. Aki magyar, annak ma csatasorban a helye. Csak hollknak s keselyknek van jogosultsguk arra, hogy megjelensket a csata utni napra tartogassk. Embereknek nincs, legkevsb pedig magyaroknak. zenem teht: mi ott lesznk. S ha magunkra hagynak, akkor is megvvjuk a csatt, becslettel, mint Mohcs skjn a maroknyi sereg, hajdani idkben. Flemel s szp lenne azonban, magyarokhoz mlt lenne, ha ezzel az j Mohccsal a magyar egysg jegyben nzhetnnk szemben. Ausztrliai Magyarsg, 1970. mrcius 6.

Krlevl, 1972.
Kedves Honfitrsam! Az Amerikai Magyar Szpmves Ch, mely kimondottan csak nemzetnk jvendjrt aggd amerikai s kanadai magyarok tmogatsn alapul, s abbl merti erejt, immr tizenkt esztendeje kzd s dolgozik, hogy kikszblje az angol nyelvvilg orszgainak szellemi letbl azokat a tvhiteket s tvtanokat, amelyek mrgezik a kzoktatst, s arra vannak hivatva, hogy politikailag ellennk hangoljk a kzvlemnyt. Amennyiben Honfitrsunk azon kevesek kz tartozik, akik gy rzik, hogy ennek a munknak a folytatsa fontos, hogy ez a munka a mi felelssgnk, akkor szeretettel megkrem, hogy tltse ki a csatolt rlapot s 15 dollros csekkjvel egytt mielbb kldje vissza. Mi csak annyit tehetnk, amennyire a szabad fldn l magyarsg anyagilag kpess tesz. Az Amerikai Egyeslt llamok ktszz esztends nnepsgeire val tekintettel, ebben az vben olyan munkk kiadsra helyeztk a slyt, amelyek elssorban a magyarsg trtnelmi szerept emelik ki, tovbb a magyar szellemisg teljestmnyeit mutatjk be gy vilgviszonylatban, mint az Egyeslt llamok kialakulsban s fejldsben is, mind a mai napig. Hiba prblnak utolskk tenni, bebizonytjuk, hogy minden tren az elsk kztt vagyunk! Wass Albert

289

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Magyar szemmel
A magyar szrmazstudat kincsestra s kultrrksge jra meggazdagodott, mg pedig vgre-valahra egy kitn angol nyelv munkval. Dr. Endrey Antal, The Sons of Nimrod olyan hzagptl munka, melynek ott kellene lennie minden amerikai egyetem knyvtrban. Ennek a cikknek nem az a clja, hogy ismertesse a knyvet, vagy ppen elbrlja. Ez az arra hivatott szakemberek dolga kell legyen. Mindssze arra szolgl ez az rs, hogy felhvja a magyarsg figyelmt dr. Endrey kitn munkjra s fkppen az ilyen trgy angol nyelv knyvek fontossgra. Mg a Habsburg irnyts alatt ll magyar trtnelemrs kezdemnyezse, majd ksbben a gondosan megszervezett magyarellenes s Trianont elkszt cseh, francia s angol ktmrgezk munkssga folytn megteltek a nyugati vilg knyvtrai olyan szakmunkkkal, melyek szerint az Eurpba betvedt magyarok, ha nem is minden esetben cignyoktl, de kivtel nlkl olyan primitv s flvad npsgtl szrmaztak, hogy annak kvetkeztben mr eleve is alrendelt szerephez van csupn jussuk a civilizlt Eurpban. Annyira belekalapltk ezt a kztudatba annak idejn, hogy mg a magyarok kztt is akadtak sokan, st mg ma is akadnak, akik egyszeren nem hajlandk elhinni a legjabb kutatsok eredmnyeit, s npnk dicssges kultrrksgt egyszeren gyermekmesnek tlik. Vagyis ragaszkodni kvnnak ahhoz mg ma is, hogy alacsony kultrfokon ll drgldzs emelt fl a kultrnpek kz. Szrmazsunknak eme alrtkelse tervezett politikai cselfogs volt kezdettl fogva, s az volt a clja, hogy alacsonyabbrendsgi rzst keltsen a magyarsgban, s ezltal engedelmesebb szolgv tegye. rdekes viszont, hogy ennek az alrtkelsi tanttelnek magyar hvei is voltak s vannak, akik semmifle bizonytk lttra sem hajlandk belenyugodni nemzetnk elkel szrmazsba. Mivel azonban mi magyarok mindig knnyebben elfogadjuk az idegenek rvelseit, mint a sajt fajtnktl szrmaz bizonytkokat, remnysg van arra, hogy ha az angolszsz vilg elfogad bennnket a szumr kultra rkseinek, taln mg mi, magyarok is belenyugszunk vgre. Dr. Endrey knyvnek ppen az a legnagyobb rtke, hogy az angol nyelv egyetemek vilgban bizonytja rksgnket. Ausztrliai Magyarsg, 1975. XII. vf. 144. sz.

Magyar szemmel
Ha a jszg rzi az jszaka sorn veszekedni kezdenek, s mg egymst szidjk, a sttsg leple alatt tolvajok hajtjk el a jszgot: ki hibja ez? Ha rest s lmos psztorok melll elkszl a birka, s farkas prdjv vlik: ki a hibs?
290

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Knyelmes llspont juhok veszte miatt farkast vdolni, s ellopott jszgrt tolvajokra hrtani minden felelssget. Az igazsg azonban az, hogy a farkasnak tulajdonsga a birkaevs, s a tolvaj azrt tolvaj, mert lops a mestersge. Mint ahogy psztor dolga az rizs, s ha ezt elmulasztja, hivatst tagadja meg. Hasonlkppen az orszgveszts az orszg npnek s a nemzet egyttesnek a bne, s az ezzel jr felelssget nem lehet ellensgre hrtani, aki nem okozta az alkalmat, csupn kihasznlta azt. Mirt fontos, hogy ezt a trvnyt vgre megrtsk a maga teljessgben? Mivel mi magyarok immr vszzadok ta, Mohcs ta daraboljuk egymst, csonktjuk egymst, kisebbtjk egymst anlkl, hogy rdbbennnk a valsgban nmagunkat kisebbtjk, nemzetnket csonktjuk, s haznkat daraboljuk szntelen. gy a fizika, mint a metafizika tudomnya ma mr megegyezik abban, hogy a bennnket krlvev lthat vilg nem egyb, mint a bennnk lv szellemi vilg kivetlse. Otthonunk az, amiv tesszk, gondolatokk rgzd zlsnk, szndkunk tettekben val megnyilvnulsnak mrtke szerint. Az otthon berendezse teht csaldi egyttesnk zlsnek, kpessgnek egymsra hatst fejezi ki. Ugyangy fejezi ki a Haza a nemzeti egyttes szellemi kpt. Feldarabolt egyttes feldarabolt hazt csonka egyttes, csonka hazt hoz ltre. Bizonytk kell? Ma mr trtnelmi tny, hogy a magyar nemzet s a magyar haza ellen a bomlaszt aknamunka Bcs kezdemnyezsre indult el mr a 18. szzadban, amikor hivatalos csszri kzegek elkezdtk a magyar fldre bevndorolt idegen nemzetisgeket a befogad magyar np ellen befolysolni, hangzatos gretekkel. Ez klnsen ers mreteket lttt az 194849-es szabadsgharc sorn. Az 1850-es vekben kezdett vette, bcsi irnyts alatt, az a magyarellenes irodalmi hadjrat, mely nmet, francia s angol szakknyvekben teljesen elsikkasztotta a magyar nemzet mltjt, s Magyarorszgot gy mutatta be a vilgnak, mint egy civilizlatlan Habsburg-gyarmatot, melyben derk s szorgalmas svbok, szszok, szerbek, romnok, horvtok s szlovkok lnek, akiket azonban vszzadokon keresztl elnyoms alatt tartottak az orszgba betolakodott izgga s mveletlen magyarok. Ennek az alaptmnak a tovbbi fejlesztse s kiptse a Dek Ferenc-i kiegyezs utn is zavartalanul folyt tovbb. Ha belelapozunk valamelyik 1880 s 1910 kztt kiadott nmet, francia, angol vagy amerikai szakknyvbe, megdbbenve szleljk, hogy micsoda orctlan trtnelemhamists s kzvlemny-mrgezs folyt ellennk vilgszerte a tudomny talrja alatt. Egy 1887-ben sokszorostott nmet s angol nyelv trkpen pldul, mely a Habsburgbirodalom nemzetisgeit mutatja be, mindssze az Alfld s a Dunntl egy rsze magyar lakossg. Ha az ott megadott nemzetisgi hatrokat meghzzuk, mg a mainl is sokkal kisebb Magyarorszgot tallunk. A magyar haza
291

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

sztdarabolsnak gondolata teht mr 1887-ben ott ksrtett a vilg fldrajzknyveiben. nknytelenl addik teht a krds: mit tettek ez ellen a magyar nemzet szellemi vezeti? A felelet megdbbent: semmit. Magyarorszg ezerves dicssgt nnepeltk a Krptoktl az Adriig, s ilyenfle szlamokat drgettek vilgg, mint Extra Hungariam non est vita! Magyarorszgon kvl nincsen let! s pontosan ugyanakkor a fld nlkli magyar parasztsg knytelen volt kivndorolni a hazbl, hogy mshol leljen letet magnak. Ki a hibs: a farkas vagy a rest psztorok? A sttben lopk vagy a lelkiismeretlen rizk? Jval mieltt rnk szakadt volna az els vilghbor, az orszg feldarabolsa elvben mr meg is trtnt, csak mi magyarok nem tudtunk rla. Ki trdtt azzal, hogy mit firkltak rlunk idegen orszgok buta firkszai, kit rdekelt, hogy angol, amerikai, francia s nmet egyetemeken miket tantottak rlunk a vilg felcsepered j vezet rtegnek? Mg azok se trdtek ezzel, akiknek ez lett volna a hivatsuk: klorszgi kvetsgeink a hallra tlt hazban pedig prtokra szakadozva veszekedtek a magyar honfiak azon, hogy ki sibb s ki magyarabb a tbbinl A hbor mr egy feldarabolt nemzetre zdult al, aminek elkerlhetetlen kvetkezmnye volt a feldarabolt Haza, fggetlenl attl, hogy ki nyerte meg a hbort, a nmet-osztrk, vagy a francia-angol oldal. Lelkileg s szellemileg feldarabolva zuhantunk bele a msodik vilghborba is. Vilgnzeti, gazdasgi s trsadalmi problmk s elkpzelsek fontosabbak voltak szmunkra, mint maga a nemzet vagy a Haza, br mindkt fogalom lnyege az egysgben van, s feldarabolva jelentsket vesztik. A rkvetkez szrnysges zrzavar sajt lelki s szellemi zrzavarunk kivetlse volt s az ezzel jr emberi pokol elfogultsgainknak, istentelensgeinknek testvrgyilkossgaibl eredt. Most aztn itt vagyunk, akikkel rendelkezett a sors, idegen fldn. Az elsllyedt Haza, az elsllyedt Nemzet maroknyi hajtrttjei. Kt-hrom vtized alatt sebeink gyahogy behegedtek. Lbunkat megvetettk a nagy idegen vilg klnbz sztszrt pontjain, akrcsak hajdani idkben a zsidk. Kiknek hazjuk se maradt, mg megcsonktva se, mg megszllva se, csupn hitk. Neknk maradt ugyan egy rab haznk, de hitnk? Hit dolgban koldusok maradtunk gy ht a zsidk pldja neknk semmit sem jelent. Van jnhny-szz egyesletnk, de egysg kzttnk nincsen. Minl tbb egyesletet hvunk ltre, annl gyngbbek lesznk. Feldaraboldunk, ahelyett, hogy tmrlnnk. Azt nzzk, ami elvlaszt egymstl, ahelyett, hogy azt keresnnk, ami sszetart. Vannak szvetsgeink, melyek ahelyett, hogy szvetkeznnek, egyms ellen pazaroljk el a magyar ert. Kzssgeink, melyek ahelyett, hogy kzs magyar jvendnk megmentsre gondolnnak, apr szemlyi srtdsek miatt tovbb aprzzk, szaggatjk, daraboljk azt az amgy is laza, sztes magyar egysget, mely egyetlen lehetsges alapja, clja s rtelme

292

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mindannak, ami magyar. Mely nlkl annyit sem rnk, mint az res pelyva, amit elfjt a szl. Egy hevenyszett statisztika szerint a szabad fldn l magyarok vagyonnak sszrtke meghaladja a ktezer milli dollrt. Ennek egyszzalkos vi kamata elegend lenne ahhoz, hogy szellemi skon, ahol annak idejn lhn elvesztettk, visszaszerezhessk magunknak a vilg megbecslsre, rokonszenvre, megrtsre s szeretetre pl j magyar Hazt. Ennek ellenre mg fillreket is alig tudunk sszekoldulni egymstl ahhoz, hogy legalbb mlt emlkmvet emelhessnk nemzetnk srja fl. Testvrek, magyarok, trjnk mr szre! Egymst csonktva, magunkat darabolva ne csonktsuk s ne daraboljuk tovbb a magyar szellemi Hazt, hanem fogjunk hozz vgre az sszerakshoz, az ptshez, az egyms megbecslsre, egyms tiszteletre, egyms szeretetre alapul egysg megteremtshez, mert e nlkl nincs Nemzet, nincs Haza, mg csak let sincsen szmunkra ezen a fldn! Magyarsg, 1975. november 14.

Nemzedkvlsg magyar szemmel

Idnknt, az elmlt vtizedek sorn, sz esett ennek a lapnak a hasbjain is, mshol is, az rsgvltsrl. Arrl, hogy j lenne, clszer lenne, szksges lenne, ha az emigrci frumain, vagyis nyugati sztszrtsgunk magyar kzletben megjelennnek rendre a fiatalok is, s elkezdenk tvenni az regek vllrl a munka felelssgt, mint jogos rksgket. Valahnyszor azonban emltst tettnk errl, vatosan s gyelve kellett vlogassuk a szt, hogy meg ne bntsuk azokat, akik fltt bizony mr eljrt az id, kiknek lelkes j szndka azonban tovbbra is vezet szerepet kvn egyesleteink ln. Az rsgvlts tmjt teht csak hangfog alatt pengettk meg olykor, egyms rzkenysgre knyesen gyelve. gy trtnt aztn, hogy lrms vitink, hangzatos sznoklataink s srtdsekbl fakad torzsalkodsaink rnykban felntt idekint egy j magyar nemzedk, mely nem lelt magnak helyet kzttnk, patvarkodsainktl megundorodott, hangzatos jelszavainkbl kibrndult, s kln utakon indult el, hogy nmagra leljen ebben a felfordult vilgban. gy aztn a mr meglv szervezeteink termszetes s fokozatos fiatalodsa helyett szemmel lthatlag kt szintre szakadtunk. Egyik oldalon itt vagyunk mi, vnl magyarok, a magunk egyesleteivel, intzmnyeinkkel, szervezeteinkkel, melyekbe beleptettk a magunkkal hozott, znvzbl tmentett magyar rksgnket, belelmodtuk jvendvr lmainkat, s a msik oldalon ott vannak k, a magyar fiatalok, immr belegykerezve a befogad orszgok keretbe, kik lmainkon fejcsvlva mosolyognak, szervezeteinktl idegenkednek, s mindent ellrl kezdve igyekeznek felpteni a maguk kln
293

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

magyar vilgt, tlnk teljesen fggetlenl, mintha mi nem is lteznnk. Mint ahogy a mi sokszor kapkod jvendkeressnk nem vette elgg szmtsba azokat, akiknek a javra ezt a jvendt keresni prbltuk, s akiknek ezt a jvendt viselnik kellett, ugyangy a jelenn rett fiatalok ma tagadni prbljk az ltalunk megrztt mltat, s a mr meglv alapzatoktl elfordulva j alapkvekkel prblkoznak vilgunk eszmei zrzavarnak nagyon is sppedkes talajn. Ennek a kis rsnak azonban nem az a clja, hogy kinyomozza a jelensg okt, felkutassa a hibsokat, s tletet mondjon. Mindez ma mr rtelmetlen s krt okoz trekvs lenne. Az egyetlen j szndk cl ma csak az lehet, hogy felkutassuk s megvizsgljuk azokat a lehetsgeket, melyeknek segtsgvel ma mg orvosolni tudnnk a bajt, s helyrebillentve a nemzedkek folytonossgnak termszetes egyenslyt, kpesek lehetnnk arra, hogy biztostsuk a jvendre rdemes magyar ntudat tovbbi fennmaradst. Ktsgtelen, hogy a klnbz korosztlyok jelenrtkelse s jvendltsa soha sem volt s soha nem lehet teljesen azonos. Mindaz, amit mi tltnk, szemnkkel lttunk s brnkn tapasztaltunk, ugyangy befolysolta a mi szellemi, erklcsi s politikai rtkelseinket, mint ahogy mindaz, amit fiataljaink ltnak, hallanak s tapasztalnak, befolysolja az vket. Mindez azonban tvolrl sem jelenti azt, hogy az alap, a kiindulsi pont nem lehet azonos. Mint ahogy negyven emeletet is fel lehet pteni rendre ugyanarra az egy kzs alapra gy, hogy minden egyes emelet a maga kln zlsnek megfelelen, a maga kln szksgeit szolglva bontakozzk ki a maga kln egynisgnek kvnalmai szerint, ugyangy az egymst kvet nemzedkek is egymsra tmaszkodva fejleszthetik ki a maguk kln jelent, s lmodhatjk meg a maguk sajt jvendjt. Egyetlen felttel mindssze az, hogy kzs legyen az alap s az emelkeds irnya: a jvendkeress elvi clkitzsei. Ehhez pedig olyan alap kell, mely idtll, s olyan jvendkeress, melynek irnya tretlenl felfel mutat, a kzs nagy emberi eszmnyek: az igazsg, emberszeretet, nemzeti s egyni szabadsg fokozatos tkletesedse fel. Mi, vnl harcosai a magyar nemzeti gondolatnak, szintn hisznk abban, hogy az erklcsi alap, amit atyinktl rkltnk volt, amit magunkkal hoztunk a szmzetsbe, amit megriztnk lelknkben s agysejtjeinkben a poklokkal szemben is, amit igyekeztnk letnk miden megnyilvnulsba belepteni: ilyen idtll, Istentl val alap. s meggyzdssel hisznk abban is, hogy a jvend, amit cl gyannt magunk el kitztnk, amit szval s tettel szolgltunk s szolglunk letnk vgig, a jnak, a szpnek, az emberszeretetnek, igazsgossgnak a tkletesedse fel vezet. Amik viszont e kett kz esik, az rklt erklcsi alap s a meglmodott jvend kz, vagyis a magunk nemzedknek sajt emeletje trtnelmi trben s idben: annak minden bizonnyal megvannak a maga egyni gyngesgei. Taln tldsztettk az egyik oldalon s koprnak hagytuk a msikon. Taln az egyik festkbl tlsgosan sokat
294

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hasznltunk, mg a msikbl keveset. Taln egyni zlsnk a rszletek kidolgozsnl sok kvnnivalt hagyott maga utn. Mindez azonban nem lnyeges. Nem a falak szne jelenti az ert, hanem az alap megbzhatsga, az ptanyag tisztasga s a felfel halad irnyvonal egyenessge. s ebben a hromban nincs hiba. Az alap sok ezerves, az ptanyag tiszta s becsletes j szndk s az irny Isten fel mutat. Akik utnunk jnnek, btran pthetik flje a maguk emelett. Nem kell aggdniuk, hogy egynisgk slyt taln nem brja el az si alap. Hittel s bizalommal foghatunk munkhoz. Ezzel szemben viszont bennnk is meg kell legyen a hit s a bizalom, hogy azok a fiatal magyarok, akik mr itt nttek emberr a Haztl tvol, ebben az idegen s zrzavaros elveket vall vilgban, ha klsejkben taln msok is, de lelkk mlyn ppen annyira magyarok, mint mi vagyunk, s azonossguk keressben kpesek lesznek rendre elvlasztani a jt a rossztl, az igazat a hamistl, a szpet az ocsmnytl s a mi mltt rett jelennkbl, abbl kiindulva tovbb ptenek egy igazabb jvend fel. Ennek igazolsra kell-e szebb s kesebb bizonytk, mint a New York-i magyar fiatalok Human Rights csoportjnak pomps s eredmnyes fellpse az erdlyi magyarok szabadsgjogainak vdelmben? Vagy a Clevelandban szkel Ptria-csoport lelkes munkja? Ezeknek a fiataloknak kztnk a helye s kztnk is az len. Ideje teht, hogy megismerjk ket kzelebbrl is, s k is megismerjenek bennnket. Nem a ltszatokat, hanem a lnyeget. Ne csak azt ismerjk meg egymsban, ami eltr, hanem fkppen azt, ami kzs. Nem azt, ami elvlaszt egymstl mint nemzedket, hanem ami sszekt mint ugyanannak a nemzetnek sztszrt fiait. Mindez azonban, amit itt elmondtam, egymagban csupn paprra vetett sz. Tett vltoztatni csak tettekkel lehet. Evgbl teht megteszem itt a nyilvnossg eltt az els lpst: szeretettel s ill tisztelettel felkrem s felszltom az elbb emltett amerikai fiatalok kt csoportjt s ha lennnek ms csoportok is, melyekrl nem tudok, gy azokat is , hogy jjjenek, vegyenek rszt, vllaljanak szerepet az ltalam ltrehozott kt emigrcis magyar intzmny, az Amerikai Magyar Szpmves Ch s a Danubian Press and Research Center munkjban s irnytsban. Jjjenek, lljanak mellm, vegyk t az egymagamban hordozott felelssg egy rszt, hogy id elteltvel, a termszetes folytonossg s utnptls alapjn tvehessk rendre ezt a kt rdemes, hasznos, sok munkval s veszkdssel ltrehozott s fenntartott magyar mhelyt, ahol a jvendrt vvott harc fegyvereit gyrtjuk: knyveket, melyekben flreismert nemzetnk gyt visszk a vilg nyilvnossga el. szintn remlem, hogy ez az zenet nem lesz pusztba kiltott sz, melynek visszhangja csupn sajt megrknydtt nemzedkem rncolt homlokrl verdik vissza hozzm. S remlem, hogy pldmat hasonl j szndkkal kvetik majd a nlam sokkal fontosabb pozcikat betlt honfitrsaim is.
295

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ifjsg nlkl nincs jvend. De jvend nlkl sincsen ifjsg. Ennek a kettnek szksge van egymsra. Mi, akik egy leten keresztl a jvendrt dolgozunk, ppen gy nem lehetnk meg az ifjsg nlkl, mint ahogy az ifjsg sem lehet meg nlklnk, ha jvendjt, azonossgt az si magyar alapzat biztonsgra kvnja pteni. A magyar nemzeti erklcs kszikljn alapul mlt s a magyar jvend kztt a mi nemzedknk az egyetlen ltez kapcsolat. Emberfeletti felelssg ez, mindkt irnyban. New York-i Magyar let, 1976. oktber 16.

Krlevl, 1976. karcsony

Astor Park, Florida Magyar Vreim! jra rnk ksznt Karcsony nnepe. Elmlt egy esztend. A tovaperg napok rtelmt, mland letnk rtelmt az hatrozza meg valjban, amit tetteink rn magunk mgtt hagyunk. Eleget tettnk-e emberi mivoltunkbl fakad ktelezettsgeinknek? Vllaltuk-e, viseltk-e hsggel s becslettel magyarsgunkkal jr felelssgnket azokkal szemben, kik a szabad sz s szabad cselekedet lehetsgnek hinya miatt nem emelhetnek szt a maguk igaznak vdelmben, s jvendjk rdekben nem tehetnek semmit? Magyarok voltunk-e valjban az elmlt esztend minden napjn, nem csupn nyelvnkben, de tetteinkben is? Avagy csak sodrdtunk csupn az id szelben, mint nemzetnk fjrl alhullt szraz falevl? Az Amerikai Magyar Szpmves Ch odallt ebben az esztendben az Erdlyi Vilgszvetsg s az Amerikai Magyar Szvetsg mg, mint hsges fegyverkovcs, hogy bizonyt erej knyvekkel s tanulmnyokkal lssa el ezt a kt intzmnyt, erdlyi magyar testvreink megmentsrt folytatott nemes kzdelmkben. Az Amerikai Magyar Szpmves Ch hsges tagjai teht joggal lehetnek bszkk arra, hogy mint magyarok megtettk a magukt, rszt vettek a harcban. Hsges s ldozatos tmogatsukat ezton is megksznm e maroknyi kis magyar lcsapat minden egyes tagjnak. A Jisten szeretete s a magyar nemzet hlja legyen velk. A kzdelemnek azonban nincsen vge. Csak most kezddik igazn. Hogy el ne lankadjunk, hogy kapcsolataink megersdjenek, az Amerikai Magyar Szpmves Ch irodja az Erdly Vilgszvetsggel sszefogva rendes havi rtestt tervez sztkldeni mindazoknak, akiket ez a nemzetment munka rdekel. Hogy mikppen s milyen formban, ez az rdeklds mretn mlik. Szeretettel flkrek teht mindenkit, akinek erre vonatkozlag valamilyen szrevtele, elgondolsa van, tudassa azt velem. Nem grhetem meg, hogy minden levelet kln is megvlaszolok, mert szken mrik manapsg az idt. A munka
296

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

sok, a munks kevs. De a Szpmves Ch hsges tagjainak llsfoglalsa nagymrtkben befolysolja majd ennek a tervnek a kivitelezst. Erdly magyar npt, magyar mltjt, magyar kultrjt elsikkasztani igyekv romn propaganda ellenslyozsra Documented Facts and Figures on Transylvania, past and present cm alatt egy lexikoni sznvonal s rtk knyvet kvnunk kiadni, mely minden Erdlyre vonatkoz adatot magba foglal majd. Abbl a clbl, hogy minl nagyobb pldnyszmban hozhassuk ki ezt a knyvet elindtottunk egy Erdlyi Knyvalapot, melyre a befizetseket egyelre a Torontban megjelen Magyar let hasbjain, remlhetleg hamarosan a magunk kln rtestjben nyugtzunk. Adjon az risten ldott, bks Karcsonyt minden magyarnak. Mi, akik szabad fldn lhetnk, gondoljunk azokra a magyar testvreinkre, akik egy gyllkd idegen llamhatalom elnyomsnak kiszolgltatva tengetik letket. Legyen szmukra imdsgunk karcsony nnepn s tetteket fakaszt ldozatos akarsunk az j Esztendben! Magyar szeretettel Wass Albert

Krlevl, 1977. karcsony

Kedves Honfitrsaim! Egy esztend jra eltelt flttnk. Remnysgekkel indult, csaldsokat hozott de a remnyek s csaldsok kztt apr sikerek s apr rmk, meghat emberi megnyilatkozsok szp pillanatai tltttk be az id tert, s ezek miatt rdemes volt lni. A remnysgekre Carter elnk gretei jogostottak fl az v elejn. Sajnos ezek nem vltak valra. Romnia jra csak megkapta a kereskedelmi kedvezmnyeket, mint Amerika Bartja s erdlyi testvreinkre tovbb nehezedik az embertelen elnyoms. A sikertelensgrt jr felelssg egyformn terhel valamennyinket. Ha kivtel nlkl valamennyien megtettk volna a magunkt itt, Amerika szabad fldjn, megnyerhettnk volna elegend szentort s kpviselt ahhoz, hogy a romnoknak nyjtand kedvezmnyeket fggv tegyk a bkeszerzdsek kisebbsgvdelmi intzkedseinek, valamint a Helsinki Egyezmny ide vonatkoz pontjainak a betartstl. Amit azonban elmulasztottunk, azt jvtehetjk mg az elttnk ll j esztendben. Ebben senki minket meg nem akadlyozhat, csupn sajt kznynk s jra val tehetetlensgnk. Most azonban hadd emlkezznk meg az apr sikerekrl s apr rmkrl, melyekkel oly gazdagon megldott volt az Isten. Hrom knyvet adhattunk ki ebben az esztendben angol nyelven, Erdly igazsgnak az ismertetsre s vdelmre. Ezek a knyvek ma mr ott vannak tbb egyetemi knyvtrban, a Fehr
297

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Hzban, szentorok s kpviselk asztaln, st az Egyeslt Nemzetek eltt s a Helsinki Egyezmnyt alr kormnyok birtokban. Ahova mg nem jutottak el eddig, oda mi magunk kell eljuttassuk, mindegyiknk a maga krzetben. Az igazsgot nem lehet teht elrejteni tbb. Azoknak a derk magyaroknak az rdeme ez, kik anyagi segtsgkkel mellnk lltak, s lehetv tettk ennek a munknak az elvgzst. Abbl a clbl, hogy meglelhessem mindazokat, akik hisznek mg Erdly magyar jvendjben, akik szmra revizionistnak s irredentnak lenni annyit jelent, mint magyarnak lenni: vnl fejjel hszezer mrfldet kocsiztam ebben az vben, keresztl-kasul ezen a nagy orszgon. Felejthetetlen emlkekkel meggazdagodva trtem haza. Vannak mg igaz magyarok ezen a vilgon! ldja meg ket a Jsgos Isten, Los Angelestl San Franciscig, Vancouvertl Calgaryig, Coloradtl Ohiig s Buffaltl Floridig. Hls szvvel ksznm nekik azt, hogy egy-egy estt velem tltttek, leveleikkel flkerestek, s ldozatksz magyar lelkkkel flmelegtettk az n lelkemet is. Adjon nekik az risten ldott karcsonyt s egy szebb magyar j esztendt! A kzdelmet pedig folytatnunk kell tovbb, mg csak ernkbl futja. Az elttnk ll esztend feladatait a kvetkez pontokba foglalhatjuk ssze: 1. A mr rgen tervezett tikalauz megjelentetse elssorban angol, de lehetleg ms nyelveken is, melybl a Romniba utaz turista megismerheti, s melynek alapjn flkeresheti azt az igazi magyar Erdlyt, amit ma a romnok minden eszkzzel eltntetni igyekszenek, elsrang fontossg ma. Sznes kpekkel s j ti trkpekkel elltva prilistl kezdve ott kell lennie minden utazsi iroda asztaln, hogy djtalanul kaphassk meg a Romniba indul turistk. Mivel ennek megfelel pldnyszmban val ellltsa jra komoly befektetst ignyel, az Erdlyi Knyvalapot tovbbra is nyitva tartjuk azok szmra, akik segtsgnkre kvnnak lenni. A cm: American Hungarian Literary Guild, Transylvanian Bookfund, Rt. 1. Box 59. Astor, Fla. 32002.) 2. Illetkes szentoraink s kpviselink tjn meg kell nyerjk az USA, Canada, Ausztrlia s ms orszgok kormnyait az erdlyi magyarsg emberi s nemzeti jogainak vdelmre, kereskedelmi bojkott tjn. 3.) Knyvek, tanulmnyok, jsgcikkek, eladsok s magnbeszlgetsek sorn ismertetnnk kell a vilg kzvlemnyvel mindazt, amit a romn kormny s annak kzegei az erdlyi magyarsggal szemben egyre fokozd mrtkben elkvetnek. A vilg tudomsra kell hozzuk az utols fl vszzad rmtetteit, valamint a trtnelmi igazsgot, melynek alapjn a kzel hrommilli lelket szmll erdlyi magyarsg nem romniai kisebbsg, hanem a krpt-medencei slak magyar tbbsg elszaktott rsze, s gy a nemzetkzi jog, mint erklcsisg kvetelmnye szerint is Magyarorszghoz tartozik. Annl is inkbb, mivel Romnia bebizonytotta az elmlt fl vszzad sorn, s minden jabb elnyom szndkval tovbb bizonytja, hogy nem kpes az emberisg kvnalmai szerint uralkodni vegyes lakossg vidkek fltt.
298

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Bzom abban, hogy ha rendletlenl hisznk tovbbra is egy Istenben s egy Hazban s vllt vllnak vetve haladunk elre: gyzedelmeskedni fog elbb-utbb az Isteni rk Igazsg! Magyar testvri szeretettel: Wass Albert

Szljatok, virrasztk! zenet Erdly gyben Magyarorszg rstudihoz

A floridai llami egyetem 32 000 fnyi diktrsadalma minden vben megrendez egy vilgpolitikai vitanapot, amit olykor az Egyeslt Nemzetek parlamentjnek, mskor egy kpzeletbeli vilgkormny legfelsbb tlbrsgnak neveznek el. Ennek a vitanapnak a keretben a nemzetkzi jog s a politikatudomny hallgati kiosztjk egyms kztt a szerepeket, s a nyilvnossg eltt megjtsszk a jvend vilgtrtnelmnek egy-egy elgondolt fejezett, legjobb beltsuk s igazsgrzetk szerint, minden tanri beavatkozstl mentesen. Ennek az vnek a tavaszn Erdly volt a vitanap tmja. Az erdlyi krds a vilgfrum eltt. Hetekig kszltek r a klnbz szerepeket megjtsz fiatalok, gondosan ttanulmnyozva s kirtkelve minden rendelkezsre ll szakirodalmat. A vita napjn a magyar oldalt kpvisel hrom dik (egyik se magyar szrmazs) eladta a magyar panaszokat s vdakat. Kt teljes ra llt rendelkezskre. Utna a romn oldalt kpvisel hrom dik (egyikk romn szrmazs) ugyancsak kt rn keresztl adta el a vdelmet, amire a magyarok tz perc keretben vlaszolhattak. Utna a romnok az utols sz jogn mg t percet kaptak. Vgl a 24 tagbl ll vilgbrsg dntsre vonult vissza, s flrra r meghirdette a dntst: 21 szavazattal 3 ellenben visszacsatoltk Erdlyt Magyarorszghoz. Indokls: 1. bebizonyosodott, hogy a magyar np alkalmasabb vegyes lakossg vidkek gondozsra, mint a romn; 2. a magyar npnek trtnelmi jussa van Erdlyhez, mg a romnnak nincs; 3. Erdly gy gazdasgilag, mint kultrja alapjn Kzp-Eurphoz tartozik, a romn viszont balkni np. Mivel azonban Erdly terletn a romn nyelv lakossg tbbsgben van, a dikbrsg gy hatrozott, hogy az ott l romnok provincilis alapon teljes nkormnyzatot kell kapjanak a magyar llamkereten bell. Vilgoss kell vljon mindannyiunk eltt azoknak a szakknyveknek a jelentsge, amelyekbl ezek a fiatalok kijegyeztk maguknak a dntst eredmnyez adatokat. Akik valban tenni akarnak, azok kapcsoldjanak be az igazsg terjesztsnek nagy munkjba, s gondoskodjanak arrl, hogy mindazok a mvek, amelyekbl a vilg j vezet rtege megismerheti az igazsgot, minl elbb
299

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

megtallhatk legyenek minden egyes knyvtrban, s kiszortsk mindennnen a hazugsg, a trtnelemhamists, a valsgferdts propagandamaszlagt. A npek mltja arra tant, hogy letkpes csak olyan nemzet lehet, melynek fiai kzs veszedelmek idejn minden nzeteltrst feledve testvri egysgbe forrnak. Ezen a tantson okulva fordulunk most hozztok, magyar rk s kltk, nemzetnk letnek virraszti. Immr egy emberlt telt el azta, hogy a trtnelem hullmverse idegen partokra sodort bennnket. Akarva, nem akarva hazt cserltnk ugyan, de Trianonban rszekre szaggatott, 15 millis fajtnk sorst mindenkor flt aggodalommal ksrjk, s ha brhol szenvednek magyarok, az neknk is fj. gy rznk most is, midn tletid tombol Erdly felett, ahol lethallharct vvja npe fennmaradsrt csaknem hrommilli testvrnk. Mindezrt a Romn Szocialista Kztrsasg kormnya felels, mely a jelek szerint elhatrozta a romniai magyar kisebbsg teljes felszmolst. Trtnelemhamist propagandval, pletek, emlkmvek tervszer lerombolsval, knyvtrak, levltrak s mzeumok elkobzsval, s az ott tallt trtnelmi anyag megsemmistsvel folyik az irthadjrat, hogy Erdly ezerves mltjnak mg a nyomait is eltrlje. Annak az emlke ellen trtnek, ahol npnk jogot s szabadsgot tisztel lelkisgbl fakadt az emberi histriban elszr a vallsszabadsg gondolata. Ahol rk, tudsok, szobrszok s festk maradand alkotsai elbbre vittk vszzadokon keresztl a nyugati kultrt, melynek eszmibl oly sajtos erdlyi mveltsget alkottak. Erdly magyar mltjnak eltntetse mernylet nemcsak a magyar, hanem az egyetemes emberi kultra ellen is. A nagyromn gondolat megszllottjai hasonl eltkltsggel vetettk magukat a magyar jelen s jv megsemmistsre is. A magyar nyelv hasznlatnak fokozatos korltozsa, a magyar nyelvoktats gyorsul tem felszmolsa, a magyar nptmbk erszakos sztteleptse s nkormnyzatuk teljes eltrlse olyan ijeszt jelensgei ennek a magyarsg lte ellen folytatott cltudatos romn hadmveletnek, melyhez hasonlt ezen a fldn nem tapasztalhattunk. A jvellenes hadjratnak legrtatlanabb ldozatai a magyar iskols gyermekek. Nemcsak olyan trtnelmet kell tanulniok, mely szgyenrzetet kelt bennk magyar szrmazsuk irnt, hanem brutlisan bntalmazzk is ket, ha anyanyelvkn szlalnak meg ott, ahol ez tilos. A felnttek ellen foly megflemlts a knzsoktl s a gyilkossgoktl sem riad vissza. Erdly, az egykori tndrkert, a magyar siralmak vlgyv hanyatlott. A diaszprban l msflmillis magyarsg az elmlt vekben minden tle telhett megtett, hogy az Erdlyben foly magyar tragdira felhvja a nemzetkzi kzvlemny figyelmt. New Yorkban s Washingtonban ismtelten ezrek tiltakoztak, s az Egyeslt llamok trvnyhozsban szmosan felszlaltak a
300

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

romniai magyarsg elnyomsa ellen. A nyugati vilglapok is gyakran s feltn helyen foglalkoznak az Erdlyben foly kulturlis npgyilkossggal. Az ellenlls hangja mr Romniban is felmorajlik. Drmai bizonytka volt ennek Kirly Kroly magyar kommunista vezet btor killsa, aki lete kockztatsval hvta tetemre a romn kormnyt az erdlyi magyarsgon elkvetett jogtiprsok miatt. E lpsvel kzssget vllalt tbb romniai magyar kommunista vezet is. Tiltakozsuk hre bejrta a vilgsajtt. Mit szl azonban mindezekhez a legjobban rdekelt fl Magyarorszg? Ti tudjtok legjobban, hogy erdlyi testvreink klvrijrl az anyaorszg lakossga hivatalos forrsbl mit sem hallott. Magyarorszg vezeti mindez ideig jobbnak lttk a hallgats fggnyt leereszteni Erdly hatraira. Ha van olyan eset, mikor a nmasg gbe kilt, akkor ez az. Akrmi is legyen a hallgats mgtt, gy rezzk, hogy az nem szolglja tbb az egyetemes magyar rdekeket. Megrtjk, hogy az ottani kormnyzatnak a Szovjetuni rdekeihez kell igazodnia, s a szomszdos szocialista orszgokkal is fenntartania a szolidarits ltszatt , de amikor magyarsgmentsrl van sz, akkor az nvdelem sztne mindenek eltt val. Elrkezett az id, hogy az anyaorszg is rbredjen vgre magyarment ktelessgre. A riaszts elssorban az rstudkra vr. Jl tudjuk, hogy tbben kzletek mr vek ta vgzik ezt a feladatot. Hangjukat azonban csak a nagy tbbsg csatlakozsa erstheti fel. Szlaljatok meg mindnyjan, hogy orszg-vilg hallja tiltakozsotokat! Egy emberlt folyamn elszr s taln utoljra szlunk hozztok, az anyaorszgi derkhadhoz, mint a magyar rs amerikai partokra vetdtt szrvnyserege. Mi tovbbra is rendletlenl virrasztunk idekinn. Lelki szemeink eltt egyre tisztbban felragyog az az eszmv nemesedett jelsz, melyet legnagyobb hadvezr-potnk vsett kardjval s tollval a magyar trtnelem gboltjra: NE BNTSD A MAGYART! Ennek az eszmnek csillaga alatt mindnyjan, mindenkor s mindentt egyeslhetnk. Aczl Tams, Bakucz Jzsef, Eszterhs Istvn, Fy Ferenc, Ferdinandy Mihly, Flrin Tibor, Fry Lajos, Gyrgyey Klra, Kanns Alajos, Kemenes Gfin Lszl, Kerecsendi Kiss Mrton, Kertsz Lszl, Ksa S. Antal, Korh Ferenc, Knny Lszl, Kossnyi Jzsef, Makkai dm, Mzsi Ferenc, Nmeth Ern, Olh Gyrgy, Rozanich Istvn, Sisa Istvn, Szkely Molnr Imre, Thiery H. Ilona, Tz Tams, Vitz Gyrgy, Wass Albert, Zas Lrnt. Testvrisg, 1978. 3. sz.

301

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ki van velnk s ki ellennk?

Ebben az agyafrtak, mellbeszlk, grbn ltk s lnokul cselekvk vilgban nehz flismerni, hogy ki bart s ki ellensg. Itt van pldul a Londonban mkd Minority Rights Group (36 Craven Street, London, WC2N 5 NG) a maga rokonszenvesen hangz nevvel, tekintlyesnek ltsz kiadvnysorozatval a vilg kisebbsgeinek vdelmben, mely 27. szm tanulmnyt, me, Erdly magyarjainak szentelte. The Hungarians of Rumania hsz folyirat mret oldalon foglalkozik ezzel a szmunkra annyira fontos krdssel, rthet teht, hogy rmmel vesszk a keznkbe, mert, lm csak, a brazil ngerek, krmi tatrok, indonziai knaiak, saheli nomdok, arab nk s kanadai indinok utn vgre, harminchetedik helyen sor kerlt rnk is! A tanulmny szerzje Schpflin Gyrgy, londoni egyetemi tanr, akirl megjegyzi a kiad azt is, hogy hromszor ltogatott el Erdlybe. Azonban mr a fzetszer kis tanulmny cmlapja is megdbbent kiss. Mramarosi olh lenykt brzol, bocskoros npi viseletben. Egy pillants a Bibliography alatt feltntetett forrsmunkkra megersti aggodalmunkat. Mindssze ngy forrsmunkara hivatkozik a szerz, melyeknek szerzi a hrhedt Hugh Seton-Watson, Hans Hartl, Walter Kolarz s Paul Lendvai. Mintha Erdly mltjval s jelenvel soha senki ms nem is foglalkozott volna. Ugyancsak megemlt mg az rdemes szerz ngy, Romniban kszlt propagandafilmet is, lltsainak altmasztsra. Vgl is az Erdly trtnelmvel foglalkoz rvid kis fejezet eloszlatja utols ktsgnket is Schpflin tanulmnynak valdi cljt illeten. Br elismeri a szerz, hogy there are separate Rumanian and Hungarian histories, elsnek a romnok ltal meghirdetett trtnelmet ismerteti, s utna rinti csupn a magyar vltozatot (version), mondvn, hogy a magyarok elvetik a dkoromn elmletet, s azzal vitznak (argue), hogy az gynevezett honfoglals idejben Erdly res volt, s a romnok, mint bevndorlk jttek be ksbb. Mindez azonban lnyegtelen llaptja meg a tanulmny szerzje , mivel tny az, hogy Erdlynek ma htmilli lakosa van, s ebbl tmilli romn. Vagyis Schpflin minden tovbbi nlkl elfogadja a romn npszmlls adatait, s ezekre alaptja tovbbi eszmefuttatst. Tmeggyilkossgokrl, deportlsokrl, erszakos lakossgcserrl s a romn kormnykzegek egyb brutalitsairl sz sem esik. A srelmek mindssze a magyar kisebbsg kultrjnak fokozatos httrbe szortsbl szrmaznak, egy nemzeti Romnia lendletes kultrjval szemben. Mg csak erszakos romnostsrl sem esik sz, azonban megemlti a szerz mint magyarzatot, hogy Magyarorszg feldarabolsnak valdi okozja a kiegyezs utni magyar kormnyok erszakos magyarost politikja volt, mely a kirlysg terletn l nemzetisgeket a magyarok ellen fordtotta.
302

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Vilgos teht, hogy ennek a tanulmnynak nem az a clja, hogy megvdelmezze az erdlyi magyarsg jogait. Azrt rdott inkbb, s azrt kerlt kiadsra ebben a tudomnyosnak tn keretben, mert az egyre szlesebb nyilvnossgnak rvend erdlyi krdst nem lehet tbb a sznyeg al sprni, s szksg volt arra, hogy egy ltszlagos tekintllyel rendelkez nemzetkzi frum, melynek hivatalosan is kisebbsgvdelem a feladata, kifogja a szelet a magyar vitorlbl. A romn kormnynak most mr mdja van arra, hogy erre a nemzetkzileg elismert, trgyilagos tanulmnyra hivatkozva visszautastsa a magyar vdakat, megcfolja a magyar trtnelmi llspontot, annl is inkbb, mivel a tanulmnyban szksgesnek jelzett eredmnyeket Ceausescu mr bizonyos mrtkben meg is tette klfldi nyomsra , mely nyoms azonban nem a Minority Rights Group munkssgnak az eredmnye volt, hanem a vilg minden tjra sztszrt magyarsg cltudatos sszefogsbl szrmazott. A brnybrben llkod hamis bartok mellett vannak azonban igazi fegyvertrsaink is, akikre bszkk lehetnk, s akiket testvri szeretettel keblnkre lelhetnk. A Lengyel-Magyar Vilgszvetsgbe (Polish-Hungaraian World Federation and Affiliates, 2639 N. Kimball Ave., Chicago, III. 60647) tmrlt lengyel bajtrsaink, dr. Karol Ripa elnkkel lkn, pomps munkt vgeznek az erdlyi magyarsg vdelmben, ahogy azt mjusi nagygylskn meggrtk. Nem csupn tekintlyes lengyel lapok foglalkoztak jra meg jra az erdlyi magyar slakossg szrnysges helyzetvel, de a Congressional Record augusztus 24-i, szeptember 15-i s szeptember 26-i szmai tanskodnak arrl is, hogy lengyel nyomsra Charles H. Percy szentor, Henry J. Nowak kpvisel s Frank Annunzio kpvisel erlyes hangon felszlaltak ebben a bennnket lelknk mlyig rint krdsben, s felszlalsaik nagymrtkben hozzjrultak az amerikai kzhangulat flbresztshez. Mondani se kell, hogy a legkevesebb, amit hlnk kifejezsre s ennek a bartsgnak ntudatos tovbbfejlesztsre megtehetnk, az abbl ll, hogy minl elbb, minl tbben csatlakozzunk egyenknt s szemly szerint is a LengyelMagyar Vilgszvetsghez, melynek keretben a magyarok ltszma, sajnos, ma mg szomoran csekly. Lengyel testvreinkkel sszefogva, egymst tmogatva, minden bizonnyal tbbet tehetnk, mint kln-kln, sztforgcsoldva. Ugyancsak illedelmes s clszer lenne, ha minl tbb magyar kldene nhny soros ksznlevelet Percy szentornak, valamint Nowak s Annunzio kpviselknek Washingtonba. Ebben az lethallharcunkban minden bartra, minden szvetsgesre szksgnk van, hiszen ltni lehet: ellensgnk van bven! Mihelyt felismerjk, hogy ki van velnk s kicsoda ellennk, a harc mr leegyszersdtt az ervonalak kialaktsnak s bevetsnek pontjra. Szthzs, kln irnyokba val sztess, csak addig gyngtheti sorainkat, mg a porlasztst mestersgesen okoz ellensges elemeket ki nem gyomlljuk magunk kzl.

303

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Magyarok, erdlyiek, erdlyi csoportok lelkes tagjai: itt az alkalom arra, hogy igaz bartokat s fegyvertrsakat bajtrsi kzfogssal jutalmazva, megalaktsuk azt a megdnthetetlen, kzs arcvonalat, melyre olyan nagy szksgnk van ezekben a veszedelmes idkben mindannyiunknak, akik az igazsg vdelmezst vllaltuk feladatul. Akr lengyell, akr magyarul, dicsrjk az Urat: kzs a clunk, s kzs az t is, mely odavezet. Testvrisg, 1978. 4. sz.

Krlevl, 1978. prilis

Astor Park, Florida Kedves Honfitrsaim! Slyos s felelssgteljes idket lnk. Az elszaktott terleteken l s elssorban is az erdlyi magyarsg fennmaradsnak krdse ebben az vszzadban dl el, mg pedig aszerint, hogy mi, kiknek nincs megktve a keznk, mit vagyunk hajlandk s kpesek tenni megmentskre. Szabad fldn lni nem csupn alkalmat jelent az rvnyeslshez, de ugyanakkor felelssget is helyez a vllunkra. Mi vagyunk ma a nemzet cselekvkpes rszlege, kik tetteinkrt nem dikttoroknak, csupn az ristennek tartozunk felelssggel. Az Amerikai Magyar Szpmves Ch ennek a szabadfldi magyar cselekvkpessgnek egyik gyakorlati megnyilvnulsa. Azoknak a derk magyaroknak a tmogatsval, kik, ha kevesen is, de megrtettk az ismeretterjeszts nemzetpolitikai fontossgt, sikerlt az elmlt tizenngy esztend sorn sok ezer angol nyelv knyvet s tanulmnyt eljuttatnunk az iskolkhoz s knyvtrakhoz, melyeknek segtsgvel a felnvekv j amerikai nemzedk mr az igazsgnak megfelelen ismeri meg a magyar nemzet trtnelmt, kzp-eurpai szerept s fontossgt, valamint a Krpt-medence gazdasgi s kulturlis egysgnek a trvnyt, mely egysg politikai helyrelltsa nlkl nincs kzpeurpai egyensly s bks fejlds. Ugyanakkor pedig dokumentlt tanulmnyokkal s helyzetjelentsekkel lthattuk el azokat az llamfrfiakat, kiknek befolysuk lehet a klpolitika alakulsra, s kiknek ezltal mdot adtunk ahhoz, hogy blcs, igazsgos s embersges dntseikkel megmenthessk Erdly magyarjait a vgpusztulstl. Klnsen, ha a szavazpolgrok rszrl is megmutatkozik a szksges nyoms. jravlasztsok vben vagyunk, amikor a szavazkon mlik, hogy kik kerlnek az amerikai orszghzba. Felkrjk a Szpmves Ch minden tagjt, hogy vegyk maguknak a fradtsgot s vigyenek el illetkes jelltjeiknek egy-egy pldnyt a Documented Facts and Figures on Transylvania cm knyvbl s krdezzk meg az illet urat, hogy mi a vlemnye a Romninak nyjtott kereskedelmi kedvezmnyek (Preferred Nation Status) felfggesztsrl
304

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mindaddig, mg Romnia eleget nem tesz a bkeszerzdsekben lefektetett kisebbsgvdelmi ktelezettsgeinek? Az erre adand vlaszbl megtudhatjuk, hogy kire kell szavaznunk s kire nem. Ugyancsak szeretettel megkrem tagjainkat, hveinket s tmogatinkat, hogy tiszteljenek meg tmogatsukkal ebben az vben is. Szksgnk van anyagi alapra ahhoz, hogy knyveinket megfelel pldnyszmban kihozhassuk. Akik mg nem jtottk meg tizent dollros tagsgukat erre az vre, tegyk meg mielbb. Akik mr megtettk, azok szerezzenek j tagokat. S kinek mdjban van, ne feledkezzk meg az Erdlyi Knyvalaprl sem. Egysgben az er. A szellem ereje egymagban azonban nem sokat r manapsg gazdasgi er nlkl! Magyarsgunk prbattelnek idejt ljk. S ha elmulasztjuk az Isten nyjtotta lehetsgeket, mulasztsainkrt nemzetnk jvendje szenved. Magyar szeretettel: Wass Albert

Helyzetjelents az erdlyi frontrl

Ma mr tisztn lthatja mindenki, akinek szeme van: harcban llunk. Nem magunk kerestk: a romn kormny erszakolta renk ezt a hbort. Az erdlyi magyar nemzetrsz ltrl, vagy nemltrl van sz, Erdly si kultrjnak megmaradsrl, erdlyi magyar testvreinknek a romn rendrsg knzkamribl val kiszabadtsrl. Egy szrnysges lethallharcrl, amit egy kegyetlen, balkni szellem elnyom hatalom erszakolt renk, mely az erdlyi magyarsg teljes kiirtst s megsemmistst tervezi s hajtja vgre, naprl-napra, lpsrl lpsre. Miutn a mai modern fegyverek vilgban kiegyenestett kaszk s lesre fent baltk mr nem nyjtanak nvdelmi lehetsget az elnyomott npek szmra, erdlyi testvreink helyett mi, a szabad fldn l magyarok kell hadba szlljunk a szellem fegyvereivel, minden alkalmat megragadva arra, hogy a vilg figyelmt rirnytsuk arra a barbr emberirtsra s llekpuszttsra, amit a romn kormny kzegei ma Erdlyben vgeznek. Ugyanakkor pedig egyenesen s kertels nlkl r kell mutassunk azokra a lehetsgekre, melyeknek ignybevtelvel a j szndk s civilizlt orszgok npei s kormnyai vget vethetnek ennek a kegyetlen vrengzsnek. Isten segtsgvel mr eljutottunk oda, hogy az erdlyi magyarsg elnyomsnak rszletei mind tbb s tbb vilglapban jelennek meg, gy Amerikban, mint az eurpai fldrszen. Washingtonban a Congressional Record egyre nagyobb szmban rzi mr azoknak a derk amerikai kpviselknek s szentoroknak a beszdeit, akik szt emeltek az erdlyi magyarsg vdelmben. Bizonyt erej knyveink, amiket Erdllyel kapcsolatban olyan szp szmban adhattunk ki az utbbi vekben, ma mr megtallhatk majdnem minden nagyobb
305

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

knyvtr polcain s gondoskodnak arrl, hogy az igazsgot ne lehessen tbb hamis szavakkal kendzni. Sajnos az elmlt esztendben elnki gretek ellenre is, csatt vesztettnk s Romnia vrengz kormnya jra csak megkapta az Egyeslt llamok kormnytl a kivltsgos kedvezmnyeket. Az emberi jogok vonala is csdt mondott Belgrdban. Kudarcainkon felbtorodva a romn kormny egy jabb, mreteiben s kegyetlensgben minden eddigit fellml magyarirtsba kezdett, melynek sorn 1977 nyara ta 68 erdlyi magyar tanrt s tantt vertek hallra a romn rendrsg knzkamriban, vagy knyszertettek ngyilkossgba embertelen knzsaikkal, fknt Cskszeredn, Sepsiszentgyrgyn s Brassban. Magyar dikok s diklnyok szzait hurcoltk meg hasonl mdon, knyszertve ket, hogy megtagadjk magyarsgukat. Ezeknek a szrnysgeknek nagy rszrt egy Dan Nicolescu nevezet brassi rendrezredes a felels, aki abban leli rmt, hogy magyar tanrok s tantk s iskols gyerekek fejt addig veri a falba, mg azok jultan, vagy holtan esnek ssze. Minden hiteles adatot sszegyjtve jabb vdiratot kszlnk benyjtani a civilizlt orszgok kormnyaihoz, arra krve ket, hogy szaktsanak meg minden bartsgos kapcsolatot Romnival mindaddig, mg a romn kormny meg nem sznteti ezeket a barbrsgokat, meg nem bnteti a tetteseket, s az erdlyi magyarsgnak meg nem adja mindazokat a szabadsgjogokat a gyakorlatban is, mely szabadsgjogok biztostst az elz romn kormnyok a bkeszerzdsek alrsval magukra vllaltk gy a Helsinki Egyezmnyben, mint a sajt szocialista alkotmnyukban. Ezt a kvetelsnket tovbbra is hangoztatni fogjuk mg akkor is, ha bizonyos ismeretlen clokat szolgl s magukat erdlyieknek nevez New York-i krk emiatt csak a revizionizmus s irredentizmus vdjval illetnek, mely vdakat, mint hazafias magyar ntudatunk s becsletes emberi helytllsunk bizonytkt tovbbra is bszkn vllaljuk s viseljk. Vagyis teljes mrtkben azonostjuk magunkat testvr-egyesletnk, az Amerikai Magyar Szvetsg kzgylse hatrozatval, mely kimondta, hogy egyik clja a magyarsg, illetve Magyarorszg Erdlyre val jognak a fenntartsa, szolglata s npszerstse a vilg klnbz kormnyai, az Egyeslt Nemzetek s a vilg kzvlemnye fel. Magyarok, fegyvertrsak: tudomsunk van arrl is, hogy a romn kormny fizetett zsoldosai tjn idekint is mindent elkvet, hogy bennnket elhallgattasson. De aggodalomra, flelemre nincsen ok. Az igazsgrt kzdnk, s akik az igazsg oldaln llnak, azokkal van az Isten! Turn, A Nap fiai, 1978. 78. sz., Buenos Aires

306

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Krlevl, 1978. augusztus 1.

Astor Park, Florida Hsges Magyar Testvreim! Tizent esztend kzdelmes, de eredmnyes munkssga utn elrkezett az id, hogy az Amerikai Magyar Szpmves Ch ldozatos s hsges tagjait akik nlkl ezt a felvilgost munkt elvgezni lehetetlen lett volna gy tekintsk, mint az amerikai kontinens magyarsgnak vlogatott lcsapatt, azt a szellemi s erklcsi magot, mely mg mindg magban rzi egy szebb magyar jvend csrjt. Ez azonban nemcsak kitntetst jelent azok szmra, kik annyi hossz esztendn keresztl hsgesen s ldozatosan kitartottak a nemzetmentsnek eme hltlan feladata mellett, hanem egyttal jabb felelssgvllalst is jelent j clok s szlesebb feladatkrk fel. Ettl az esztendtl kezdve a Szpmves Ch teljes kiadi programjt alrendelni szndkozom a HSGESEK tletnek, vagyis azoknak, kik munkmban mindeddig csak anyagilag segtettek. A mai naptl kezdve teht a Szpmves Ch tagjainak szavazatra bzom gy a kiadsra kerl knyvek kivlasztst, valamint minden egyb szervezsi, terjesztsi s npszerstsi gyet. Kezdsl a kvetkezkben krem az 1978-as tagok tancst s vlemnyt. (Akik mg nem jtottk volna meg tagsgukat erre az vre, azok megtehetik ezt vlaszleveleikkel egy idben.) A minden vonalon megnyilvnul remelkeds szksgess teszi, hogy a Szpmves Ch tovbbi fennmaradsa rdekben bizonyos vltoztatsokat tegynk. Az albbi hrom lehetsggel kapcsolatban krem teht mindannyiok vlemnyt: 1.) A tagdjat flemeljk hsz dollrra s minden marad a rgiben. 2.) A tagdj marad 15 dollr, de a tagok csupn a magyar nyelv kiadvnyokat kapjk meg djtalanul, valamint negyedvenknti beszmolinkat s krdveinket. Angol nyelv knyveinket viszont harminc szzalkos kedvezmnnyel vsrolhatjk meg. 3.) A tagdjakat leszlltjuk vi tz dollrra s ennek ellenben a tagok megkapjk negyedvenknti beszmolinkat s krdveinket, a megjelen knyveket pedig harminc szzalkos kedvezmnnyel vsrolhatjk meg. Ez a felvzolt hrom lehetsg azonban nem azt jelenti, hogy ms megolds nem lehetsges. Akinek jobb tlete van, jelentkezzk vele. Ugyancsak krek gondolatokat az 1979-ben kiadand knyvekre vonatkozlag. Fontos az, hogy mtl kezdve valban EGYTT dolgozzunk. Mivel a berkez vlaszok kirtkelst s feldolgozst szeptemberre el kell vgezzk, hogy erre vonatkoz jelentsnket csatolhassuk a szeptember vgn sztkldend knyvcsomagokhoz szeretettel krek mindenkit, hogy kldje be

307

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

vlaszt minl elbb, nevnek, cmnek s 1978-as nyugtaszmnak feltntetsvel, avagy tagdjnak megjtsval egy idben. Magyar hsggel s szeretettel: Wass Albert

Krlevl, 1978. karcsony

Astor Park, Florida Magyar Testvreim, Hsges Honfitrsaim! Tovadcgtt jra egy esztend. cska saroglyban nem sokat hozott: apr sikereket, megszokott csaldsokat. Szksges azonban s nagyon is fontos, hogy amikor eltvozik, ne vigye magval remnyeinket, bizodalmunkat s hitnket Isten igazsgban. Sikernek mondhatjuk, hogy Ceausescu s pribktrsai tbbszr is panaszkodtak renk az elmlt esztendben, hogy kiadvnyainkkal beszennyezzk s meghamistjuk a dicssges romn mltat. Sikernek knyvelhetjk el, hogy nehny knyvnket tbb helyen is megvitattk az amerikai egyetemek vilgban. Erdly irnt nvekvben van lassan az rdeklds, hla legyen az ristennek. Csaldsainkat nem is lenne szksges felsorolni, ismerjk azokat mindnyjan. Csaldtunk jra az Egyeslt llamok elnknek gretben, s tudomsul kellett vegyk megint, hogy az amerikai klpolitika nem kvnja megbntani a romnokat, nehogy visszaingadozzanak jra az orosz fel. Ha nem lenne annyira tragikus s annyira veszlyes a szabad vilg jvendjre nzve, mosolyogni tudnnk Washington urainak gyermekes naivitsn. Mindezek ellenre azonban csaldsainkat s haragunkat lenyelve haladunk tovbb az ton, amit Isten akaratbl a magunk szmra kijelltnk. Lankadatlanul rngatjuk tovbbra is a vszharang ktelt, s jabb kiadvnyainkon keresztl hsgesen hirdetjk az igazsgot ezutn is. Imdsgos llekkel hisszk s tudjuk, hogy Isten nem hagyja el azokat, akik benne bznak, s mint ahogy a Szentrs tantja: az r keze slyos azokon, akiket szeret. Fldrengsek s tzhnyk tragdiin keresztl nemesti gymntt a magyar lelket, hogy beteljeslhessen ezen a nemzeten a tltosi gret, mely gy szlt valaha: megalzottsgodbl a magosba emellek mindenek fl, mihelyt a hsg titkt szvedbe veszed! Ezt az egyms irnt, nemzetnk irnt val hsg titkt szvedbe igyeksznk meghirdetni magyar testvreinknek, kik bizony-bizony nagy szmmal vtkeznek nemzetnkkel szemben, amikor megtagadjk a felelssgket, s az elktelezettsg szellemi pnclzatt elvetik maguktl, mint megunt, cska ruhadarabot. Tusakodsaink kzepette is halad azonban az emberi let a maga medrben s olykor apr rmkkel fszerezi a kszkd szvet. Erdei magnyomban sok kedves magyar ltogat keresett fl ebben az vben is tengeren innenrl s tlrl. Huba fiam megkapta vgre az alezredesi rangot, s llomsok kztt kt szp hetet
308

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

tlthetett velnk felesgvel s kt gyermekvel egytt, a hatves Margittal s a ngyves Mtval. Ddunoknk, lenyunk unokja, Sanborn Jska alig hromves, de szik mr akrcsak a vidra, s mert kzelben lnek (amerikai rtelemben) gyakorta gynyrkdhetnk benne. Kedvenc lenyunoknk, Zsuzsa (Susynak ejtik a fanyelvek) bizony egyetemet jr mr, s ezen a tlen Bcsbe kldtk, magyar szra, unokabtym csaldjhoz. De hosszra nylna, ha felsorolnk mindent. Karcsonyra megtelik jra az reg erdei hz. Aki teheti itt lesz. Harmincegynehnyra szmtunk, s mr ksztjk is a tboroz helyeket fiatalok szmra, kik knyelem nlkl is nnepelni tudnak. Most pedig hadd kvnjak ldott, bks karcsonyt s egy sikerekben gazdagabb szebb j Esztendt! Magyar szeretettel, 1978 december havban Wass Albert s felesge, Erzsbet

Amerre nznk, arra haladunk

Felvonulsuk zaja ellt, sznoklatuk hangjt elnyelte a csnd s feleds. Ceausescu megkapta amit akart; gy a Fehr Hz, mint a State Departement urai Romnia magngynek nyilvntottk a magyarirtst. Ltszlag minden maradt a rgiben. Egy szerecsen tant letartztatsa Dl-Afrikban nemzetkzi botrny, mg erdlyi magyar tantk gyilkolsa, megknzsa, ngyilkossgba ldzse mg csak a kisbets hrek kztt sem szerepelhet. Amerikai magyar intzmnyek faln ott pirul a kzszemlre kiszgezett papros, melyre 1976 szn, kt httel a vlasztsok eltt, Jimmy Carter odarta magyar szrmazs vlasztpolgrok bolondtsra az emlkezetes szavakat. I AM COMMITTED TO DOING WHATEVER I CAN TO ASSURE BASIC HUMAN RIGHTS THAT ARE HONORED HERE, AT HOME AND AROUND THE WORLD I PLAN TO MAKE IT UNDERSTOOD THAT IF ANY NATION, WHATEVER ITS POLITICAL SYSTEM, DEPRIVES ITS PEOPLE OF BASIC HUMAN RIGHTS, THAT FACT WILL HELP SHAPE OUR PEOPLES ATTITUDE TOWARD THAT NATIONS GOVERNMENT. IF OTHER NATIONS WANT OUR FRIENDSHIP AND SUPPORT, THEY MUST UNDERSTAND THAT WE WANT TO SEE BASIC HUMAN RIGHTS RESPECTED, AND THIS INCLUDES THE RIGHTS OF HUNGARIANS WHEREVER THEY MAY BE[* Az angol rszlet fordtsa: Ktelessgemnek rzem, hogy minden tlem telhett megtegyek a vilgszerte tiszteletben tartott alapvet emberi jogok biztostsrt. Eltklt szndkom megrtetni: ha brmely orszgban, annak politikai rendszertl fggetlenl, megfosztjk a lakossgot alapvet emberi jogaitl, akkor ez a tny befolysolni fogja nemzetnk rzseit az illet orszg vezetsvel szemben. Ha brmely orszg el szeretn nyerni
309

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

bartsgunkat s tmogatsunkat, akkor meg kell rtenie, hogy mi viszont az alapvet emberi jogok tiszteletben tartst vrjuk ezrt s ebbe belertendk a magyarok jogai, brhol is ljenek. (Nrth Mnika)] Akik csupn a felsznt ltjk, azoknak szvre joggal nehezedik a csggeds. Mit r az ember, ha magyar a vilg npei eltt? Ki emel szt vdelmben? Ki trdik pusztulsval? Ltszat szerint senki. A vilg hatalmasai betmik a fleiket, hogy ne halljk hallsikolyt. Szemket elfordtjk a gynge lelkek, hogy knjt ne lssk. Imikat mormoljk a farizeusok, s tmennek az utca msik oldalra, hogy ne kelljen szrevennik a vrben fetrengt s a j szamaritnusok pedig szemltomst kivesztek errl a fldrl. Ltszat szerint. Azonban mlyen lent, a hangos vilghrek felszne alatt valami trtnik mgis. Mindennap egy kevs. Mindennap egy kicsike lps elre, hsges idealistk kitztt clja fel. De sok kevs sokra megy, s apr lpsekbl mrfldeket sz egybe az id. Isten malmai lassan rlnek. Mjus 11-n (lsd: Congressional Record, House of Representatives, May 11, 1978) Dr. Bky Zoltn pspk, az Amerikai Magyar Szvetsg s az Erdlyi Vilgszvetsg elnke imval nyitotta meg az Egyeslt llamok Kongresszust. Kovts Mihly ezredes emlkezetben, ki 199 esztendvel ezeltt lett adta ennek a npnek s ennek az orszgnak a szabadsgrt. Majd Patten s Thompson kpviselk mltattk beszdeikben Bky Zoltnt s a magyarokat. Ksbb dr. Bky tnyjtotta Thomas ONeal s Edward J. Patten kpviselknek (elbbi egyttal a kpviselhz elnke is) az Erdlyi Vilgszvetsg Becsletrendjnek rdemkeresztjt s az rpd Akadmia aranyrmt, a magyarsg, klnskppen pedig Erdly magyarjainak rdekben trtnt tbbszri btor flszlalsaik jutalmazsul. Dr. Bky Zoltn hossz esztendk ta szvs kitartssal, lankadatlan buzgalommal, fradsgot s ldozatot nem kmlve szerez bartokat a magyar gynek. Munkssga rvn naprl-napra nvekszik azoknak a befolysos amerikai llamfrfiaknak s politikusoknak a szma, akik Erdly magyarjainak vdelmben szt emelnek, s akik rendre egyms utn gyzdnek meg arrl, hogy a romn sovinizmussal nem lehet egyezsget ktni, s a Duna-medence egyenslyt, igazsgos s bks fejldst csupn a Trianon-i bkeparancs revzija tjn lehet biztostani. Ezzel egy idben az Erdlyi Vilgszvetsg elnki tancsnak Magyarorszg nphez s vezetihez intzett felhvsra, valamint a szabad fldn l magyar rknak a magyarorszgi rkhoz intzett kiltvnyra mintegy feleletknt gy a magyarorszgi rk, mint (ha egyelre vatosan is) a magyar kormny illetkes kzegei 1945 ta elszr emeltek szt az erdlyi magyarsg vdelmben. Felhasznlva az egyre nvekv nyilvnossgot, melyhez nagyban hozzjrult Kirly Kroly btor killsa is, meg mertek szlalni Erdly magyar ri s szellemi
310

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

vezeti is, s tiltakozsukat a romn elnyoms ellen megharsogtatta a vilgsajt angol, francia, nmet, spanyol, olasz s portugl nyelven. Nem titok tbb a romnok erszakos, jogtalan s embertelen magyarldzse, amit sznyeg al rejtenek tovbbra is, mint vilg szgyent. Az emberisg lelkiismerete elbb-utbb szembe kell nzzen vele s eltakartsa a bks s igazsgon alapul fejlds tjbl. Mindezekkel az esemnyekkel egy idben minden trombitaharsogs nlkl a Forum Linguisticum keretben megjelent az egyetemek vilgnak komoly csndjben egy pomps killts, nagy szakrtelemmel s szaktudssal sszelltott nyelvszeti munka az Edward Sapir: Monograph Series in Language, Cultura and Cognition, valamint a Forum Linguisticum keretben. Ez a hatalmas munka: The Early History of the Rumanian Language, by Andr Du Nay, (Jupiter Press, 360 Mac Laren Lane, Lake Bluff, 111. 60044) 275 oldalon keresztl trgyalja a romn nyelv igazi eredett s a legtudomnyosabb felkszltsggel cfolja meg a romnok szmra ama politikailag annyira fontos dkoromn elmletet, melynek alapjn Erdlyt, mint a ktezer esztends romn shazt maguknak kvetelik. Ez a nagy m minden ktsget kizrlag bebizonytja, hogy a romnok mindssze bevndorlk Erdly fldjn, akrcsak Floridban a kubai menekltek. Lesznek bizonyra, akik vllat vonnak erre, s azt mondjk, hogy az ilyen tudomnyos mnek nincs hatsa a vilgpolitikra. Igaz lenne ez a vlemny? Figyeljnk csak ide: A floridai llami egyetemen 32 000 fnyi dik-trsadalma minden vben megrendez egy vilgpolitikai vitanapot, amit olykor az Egyeslt Nemzetek parlamentjnek, mskor egy kpzeletbeli vilgkormny legfelsbb tl brsgnak neveznek el. Ennek a vitanapnak a keretben a nemzetkzi jog s a politika-tudomny hallgati kiosztjk egyms kztt a szerepeket s a nyilvnossg eltt megjtsszk a jvend vilgtrtnelmnek egy-egy elgondolt fejezett, legjobb beltsuk s igazsgrzetk szerint, minden tanri beavatkozstl mentesen. Ennek az vnek a tavaszn Erdly volt a vitanap tmja. Az erdlyi krds a vilgfrum eltt. Hetekig kszltek re a klnbz szerepeket megjtsz fiatalok, gondosan ttanulmnyozva s kirtkelve minden rendelkezsre ll szakirodalmat. A vita napjn a magyar oldalt kpvisel hrom dik (egyik se magyar szrmazs) eladta a magyar panaszokat s vdakat. Kt teljes ra llt rendelkezskre. Utna a romn oldalt kpvisel hrom dik (egyikk romn szrmazs) ugyancsak kt rn t adta el a vdelmet, amire a magyarok tz perc keretben vlaszolhattak. Utna a romnok utols sz jogn mg t percet kaptak s fl rra r meghirdettk a dntst: 21 szavazattal 3 ellenben visszacsatoltk Erdlyt Magyarorszghoz. Indokls: 1. bebizonyosodott, hogy a
311

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

magyar np alkalmasabb vegyes lakossg vidkek gondozsra, mint a romn, 2. a magyar npnek trtnelmi jussa van Erdlyhez, mg a romnnak nincs; 3. Erdly gy gazdasgilag, mint kultrja alapjn Kzp-Eurphoz tartozik, a romn viszont balkni np. Mivel azonban Erdly terletn a romn nyelv lakossg tbbsgben van, a dik-brsg gy hatrozott, hogy az ott l romnok provincilis alapon teljes nkormnyzatot kell kapjanak a magyar llamkereten bell. Gyermekjtk? Igaz. Ha meggondoljuk azonban, hogy ez a fiatal nemzedk alig hsz ven bell mr irnytja lesz az Egyeslt llami szellemi s politikai llsfoglalsnak, akkor egyszerre vilgoss kell vljon mindannyiunk eltt azoknak a szakknyveknek a jelentsge, melyekbl ezek a fiatalok kijegyeztk maguknak a dntst eredmnyez adatokat. Akik teht csggedsbe estek: emeljk fl a fejket. Akiken fogott mr az okos megalkuvst hirdetk sima beszde, s akarva, nem akarva beletrdtek abba, hogy Erdly elveszett rkre, s az ott rekedt magyar slakossg magyarajk romnn kell vljon, azok vessenek jra szmadst magukban. Az igazsgot s egy nemzet jusst az igazsghoz nem lehet tbb ravasz fondorlatokkal elkendzni. A vilg, ha lassan is, de j irnyba halad ma mr, s csak id krdse, hogy mikor rnk clba. Mg egyms kztti patvarkodsaink sem llthatjk meg tbb a trtnelem kereknek fordulst. Mg az idegen rdekeket szolgl agyafrtak kerkktz ksrletezsei sem. Mindssze meglassthatjk a haladst, de meglltani nem kpesek tbb. Akik azonban siettetni kvnjk ezt a folyamatot szvk minden vgydsval, lelkk minden imdsgval s magyar vrk forr buzdulsval, azok szmra most valban itt az alkalom. Kapcsoldjanak be cselekv mdon ebbe a vr nlkli magyarhon-visszafoglalsba. Gondoskodjanak arrl ennek az vnek s az ezutn kvetkez veknek a vlasztsai sorn, hogy azok a kpviselk s szentorok, akik nem trdtek az erdlyi magyarok seglykiltsaival s Ceaucescu szmra minden felttel nlkl megszavaztk a kereskedelmi kedvezmnyeket (az adfizetk zsebre), ne kerlhessenek vissza Washingtonba, de helykbe olyanok kerljenek oda, akik komolyan veszik Amerika felelssgt az elnyomsba knyszertett kis nemzetek fel. Akik valban tenni akarnak valamit, azok kapcsoldjanak be az igazsg terjesztsnek nagy munkjba s gondoskodjanak arrl, hogy mindazok a mvek, melyekbl a vilg j vezet rtege megismerheti az igazsgot, minl elbb megtallhatk legyenek minden egyes knyvtrban, ne csak a nagy egyetemek knyvtraiban s kiszortsk mindennnen a hazugsg, a trtnelemhamists, a valsgferdts propagandamaszlagt. Ideje lenne, hogy az eddig kiadott, Erdly mltjt s jelent trgyal kisebb tanulmnyainkat, a megfelel javtsok s kiegsztsek elvgzsvel, egyetlen nagy tfog ktett illesszk ssze, melyben a kutatmunkt vgz dik, az
312

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

oktatsra kszl tanr, a j szndkkal rdekld llamfrfi egytt s egy darabban meglelhessen mindent, ami Erdlyre vonatkozik, a legnagyobb alapossggal s rszletessggel. Egy ilyen mnek a kiadshoz azonban komoly anyagi alap szksges, klnsen, ha azt akarjuk, hogy versenykpes formban s nagy pldnyszmban jelenhessen meg. A mr munkban lv, br lassan kszl Erdlyi tiknyv mellett ennek a nagy munknak az ellltsa kpezi az Amerikai Magyar Szpmves Ch Erdlyi Knyvalapjnak clkitzst. Akik valban tenni akarnak, azok szmra itt az alkalom. A csggeds jogosultsga megsznt s ma mr csak kibvul szolgl olyanok szmra, akik nz termszetk elrejtsre takart keresnek. Az t, mely ktyba vezetett, mlypontot rt, s mr kifel vezet. Amerre tekintnk, arrafel haladunk. Lpsrl lpsre, Isten segtsgvel. A Nap fiai, 1979. janur-februr

Magyar seregszemle
Seregszemlk ketts clt szolglnak. Befel: sajt erkszletnk szmbavtelt. Kifel: ltezsnk megnyilatkoztatst. Ezeken keresztl hozzuk a vilg tudomsra azt, hogy vagyunk, ntudatosan, cselekvsre kszen, szervezett egysgben. Az utbbi vtized sorn olyan erfesztseket tettnk, melyekkel megleptk a befogad orszgaink npt s kormnyt. Tettk ezeket szellemi tren, mondanivalnkat fennhangon hirdetve, panaszainkat, vdjainkat pompsan kifejezve, s ezzel felhvtuk magunkra a vilg figyelmt. Klnskppen pedig azok figyelmt, kiknek magyarirt s elnyom mesterkedseit nyilvnosan kipellengreztk. Ezek a magyarellenes hatalmak, kztk elssorban Romnia kormnya s jl fizetett csatlsaik, az utbbi hnapok sorn komoly ellentmadsba kezdtek, s igazsgot hirdet, segtsget kr knyveink, tanulmnyaink s jsgcikkeink ellenslyozsra knyvek, tanulmnyok s jsgcikkek halmazval rasztottk el a vilgot. Ezeknek a sajttermkeknek nagy rsze hebehurgya ostobasggal s teljes trtnelmi tudatlansggal igyekszik meggyzni az olvast a hivatalos romn llspont helyessgrl, annyira tele van gyllkdssel s elfogultsggal, hogy tudomnyos s politikai krk azonnal felismerik benne a durva propagandt. Ennek ellenre azonban fontos ma, hogy mi magyarok, ne csak ttlenl szemlljk ezt a mltat hamist s jelent letagad rgalomhadjratot, hanem az igazsg vdelmre mindenkor ksz cselekvkpessgnket s btorsgunkat gyakorlatilag is lthat, rthet s kirtkelhet mdon bemutassuk a krnyez vilg figyel szeme eltt.

313

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Erre pedig jobb alkalmunk sohasem lesz, mint ennek az vnek mjusban, amikor az illetkes amerikai hatsgok ltal is magyar ht-nek minstett napokon, az Egyeslt llamok npvel s kormnyval egytt s a krnyez npek meghvott kpviselinek szeme lttra s fle hallatra nnepelhetjk Kovts Mihly ezredes, amerikai szabadsghs emlkezett a dl-karolinai Charlestonban, az orszg legnagyobbnak grkez katonai s szellemi pardjn. Dl-Karolina kormnyzja, valamint Charleston polgrmestere magyar htnek nyilvntotta a mjus 6. s 12. kz es idszakot, mely az nnepsgek, harci jtkok s dszfelvonulsok egsz sorozatt foglalja magba. Erre a htre tervezi a Lengyel-Magyar Vilgszvetsg is Kovts ezredes bartjnak, Pulaski grfnak az emlkezetre az vszzados mlttal rendelkez lengyel-magyar bartsg hivatalos nneplst is. Klfldi diplomatk, amerikai szentorok s kpviselk mellett a vilgsajt is ott lesz ezeken a napokon, s a hivatalos rendezsg magyar osztlya szerint (Dr. Udvardi Tibor, American-Hungarian Bicentennial Association, 79 20 Kneeland Avenue, Elmhurst, N. I. 11373) ezeken az nnepsgeken, felvonulsokon s katonai pardkon magyar zszlerdt hordozva rszt vesznek a Magyar Harcosok Bajtrsi Kzssge, az Erdlyi Vilgszvetsg, az amerikai magyar egyhzak kikldttei stb. stb. stb. Az embernek sszeszorul a szve: micsoda vilgraszl magyar seregszemle! Micsoda pomps megnyilvnulsa a magyar egysgnek, a magyar hivatstudatnak! Kik azonban sok vtizedes tapasztalattal a vllukon vigyzzuk az amerikai magyar gyept, rmnk hamarosan aggodalomra vltozik: vajon valban gy lesz-e ahogy azt a lelkes magyar rendezk tervezik? Avagy jra csak, mint mr annyiszor a mltban, mindssze egy marokra val magyar jelenik meg kt-hrom szomor lobog alatt a magyar hst nnepl idegenek dszes tmegben? Szgyenszemre, mint rva gyermek gazdagok lakodalmn? S mi majd jra, mint mr annyiszor, bocsnatkr dadogssal igyeksznk mentegetni magyart nnepl amerikai bartaink fel a tvol maradottakat, a resteket s knyelmeseket, kik panaszkodni szeretnek csupn, de cselekedni nem? Meghat szvvel csodlom a magyar rendezk btorsgt s lelki erejt, kik annyira hisznek s bznak az amerikai magyarsg hsgben, hogy kockztatni merik a kudarcot, mely ha bekvetkezik, legnagyobb veresgnk vlhat. Mert ki az az idegen, aki hajland lenne egy olyan nemzet igazrt skra szllni, mely nemzetnek szabad fldn s jmdban l fiai nem hajlandk mg arra sem, hogy elrabolt orszgukrt, hsi halottaikrt, rabsgban snyld vreikrt meglengessenek a vilg nyilvnossga eltt egy gyszftylas magyar lobogt? Kvnhatjuk-e azt idegenektl, hogy nemzetnk jvendjrt cselekedjenek, amikor mi magunk restek vagyunk erre? A lehetsg, me, adva van, hogy egy figyel vilg szeme lttra s fle hallatra meghirdessk a magunk igazt s megszellztessk fjdalmainkat. Hogy Kovts ezredes emlkezetvel egytt nnepeljk a magyar hsk vget nem r
314

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

seregt, akikrl nem hogy megfeledkezett volna, de nem is tudott soha a vilg. Hogy megjtsuk s megerstsk az vszzadokra visszatekint magyar-lengyel bartsgot kzs ellensgeinkkel szemben. Hogy egy nagy pomps s felemel erdlyi nap keretben hvjuk fl a vilgsajt figyelmt arra, ami Erdlyben trtnik, s bizonytsuk elttk elsszlttsgi jogunkat ahhoz a fldhz, mely annyi sok vszzadokon keresztl volt a magyar szellem blcsje s tpllja, s ahol a vallsszabadsg elszr vlt trvnny a fldn. A lehetsg adva van, mjus 6. s 12. kztt. Mi, akik vllunkon hordozzuk a nemzetnkrt val felelssg terht, mi ott lesznk. S kiltunk ma a vilg ngy sarka fel: bredjetek, magyarok! Kik valamikppen is megtehetitek, legyetek ott! Legyetek ott zszlval a markotokban, emeljtek magasra s lengesstek meg bszke bartsggal a nagyvilg eltt, tanbizonysgul, hogy vagyunk, lnk s nem nyugodunk addig, mg seink vrztatta fldjn idegen elnyomst szenved a magyar! Aki meghallja ezt a hvst, akihez eljut a tvolsgon t kldtt trombitasz, aki vllalni meri s kvnja kzdelmnkbl a re es rszt, az lpjen rintkezsbe minl elbb a fent megadott cmmel, ahonnan megkapja a rszletesen kidolgozott tjkoztatt. Magyar seregszemle magyarok nlkl: magyarok szgyene. Ha azonban mindnyjan ott lesznk, puszta jelenltnkkel is elindthatjuk azt a trtnelmi fldindulst, mely valamikor mg haznk s nemzetnk felszabadulst eredmnyezheti. A Nap fiai, 1979. mjus-jnius, Buenos Aires

Krlevl, 1981. karcsony

Astor Park, Florida Hsges Honfitrsaim! jra eltelt egy esztend flttnk. Immr a tizennyolcadik, mita munkmat a hsges tszz tmogatsval elkezdhettem. Ahogy azt annak idejn, els karcsonyi levelemben megjegyeztem: nagy fba vgtuk a fejsznket, amikor elhatroztuk, hogy minden ernket belevetve megprblunk fordtani egyet a trtnelem kerekn. Kigyomlljuk ebbl a fldbl a magyar nemzet ellen beltetett tvtanokat, trtnelemhamistsokat, felvilgostjuk a kzvlemnyt, s ezen keresztl ledntjk a brtnfalakat, mely elzrja npnk ell az ltet napfnyt. Kicsi a baltnk, s bizony, kemny a fa. De lassacskn, ahogy lehetett, az elmlt tizennyolc esztend sorn apr csapsainkkal jkora csorbt ejtettnk mr az tkozott brtnkapukon. Tizennyolc esztendvel ezeltt csak annyit tudtak rlunk, magyarokrl Amerika fldjn, hogy valami zsibl kisodrdott vad np voltunk, kik vszzadokon t gytrtk a Duna-vlgy npeit, mg vgl is sikerlt megfkezni
315

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

bennnket, Eurpa izgga bajkeverit. Ma mr tantermekben tantjk s knyvekbl olvashatjk, hogy a Krpt-medence res trsgbe letelepedett magyar nemzet kultrt teremtett ott, ezer ven t vdbstyja volt a Nyugatnak, mg lassan elvrzett Eurpa vdelmben. Minden otthont keres idegent j szvvel beengedett fldjre, kik a szabadsgtisztel s igazsgszeret magyar llamforma vdelmben nemcsak megrizhettk s kifejleszthettk a maguk sajtos kultrjt, de elszaporodva a befogad nemzet ellen tmadtak, s a magyar vr rn vdelmezett Nyugat segtsgvel vgl is sztdaraboltk azt a jl bevlt gazdasgi s politikai egysget, mely annyi vszzadon keresztl egyenslyban tartotta Kzp-Eurpt. Tizennyolc esztendvel ezeltt csak annyit tudtak itt Erdlyrl, hogy lltlag ott lt valamikor egy Drakula nevezet szrnyeteg. Ma mr tudjk, hogy a sok vszzados erdlyi magyar kultra a nyugati keresztnysg keleti bstyjt kpezte, hogy a vallsszabadsgot ott iktattk trvnybe elszr, s hogy Erdly slak magyarjai ma a kommunista romn kormny embertelen elnyomsa alatt szenvednek. Isten vilga, ha lassan is, de Isten vilgossga fel halad, s ha mi mr nem is ljk meg az igazsgttel idejt, azzal a tudattal hajthatjuk fejnket nyugalomra, hogy megtettk a magunkt egy szebb jvend kivvsban. Ebben a szellemben kvnok jra mindazoknak, akik mellettem llva e kzdelemben hsggel rszt vettek, ldott nnepeket s egy szebb, igazabb j Esztendt! Wass Albert

Felhvs az emigrcis magyarsghoz, 1982.

Az AMERIKAI MAGYAR SZPMVES CH: magyar nemzeti szolglat idegen fldn. Vllalt feladata, hogy bren tartsa a magyar nemzeti ntudatot, ismertesse a magyar nppel szemben elkvetett bnket s igazsgtalansgokat s a tudomny eszkzeivel megdntse azokat az ellensges forrsokbl ered tvtanokat, melyek a Magyar Haza sztdarabolshoz vezettek, s melyek a magyarsg teljes megsemmistst clozzk. Az Amerikai Magyar Szpmves Ch teht nem egyb, mint a szabad vilgon elhelyezkedett magyarok felelssgvllalsa nemzetnk jvendjvel szemben. Hsges magyar hazafiak ldozatkszsge az elmlt 20 esztend sorn 23 magyar nyelv s 36 angol nyelv knyv megjelenst tette lehetv, mely knyveknek az angolszsz vilg kzvlemnyre gyakorolt hatsa mris rezhet az egyetemi tantermektl az amerikai kongresszus klnbz hivatalos megnyilatkozsig. Szk anyagi lehetsgek azonban csupn csekly pldnyszm kiadsokat tesznek lehetv. Ha azt kvnjuk, hogy ez a felvilgost s nemzetment
316

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

irodalom minl szlesebb teret hdthasson magnak, akkor minden jzanul gondolkod magyarnak rszt kell vennie ebben a munkban, ha csak vi 20 dollr erejig is, mely sszeg az Amerikai Magyar Szpmves Ch vi rendes tagdjt kpezi. Ennek ellenben minden tagunk megkapja kiadvnyainkat, vente rendszerint kettt vagy hrmat a megjelens idpontjban. Krjk teht mindazokat, akik segtsgnkre kvnnak lenni abban, hogy a magyar srelmeket, a magyar panaszokat, a magyar mondanivalt odavihessk a vilgnpei el. Egysgben, kitartsban s ldozatkszsgben van csupn er. Ha mi megtesszk a magunkt, velnk lesz vgre az risten is! British Columbiai Erdlyi Szvetsg havi kzlemnye,a Vancouveri Magyar Kulturlis Egyeslet Trogat cm lapjnak mellklete, 1982.

Krlevl, 1982. mjus

Astor Park, Florida Hsges Magyar Testvreim! Telik az id, s a trtnelem malomkvei lassan-lassan rlik a jvendt. Ki mit nt a garatba, azt viszi haza holnapi kenyrnek. Szp fehr bzalisztet vagy keser z konkoly fekete darjt. Az Amerikai Magyar Szpmves Ch si erdlyi mintra immr tizenkilenc esztendeje termelgeti a hasznosat, hogy a magyar jvendnek j kenyere legyen belle valamikor a Krptok alatt. Kicsiben, mert sokra nem futotta. Kevs volt idekint a magyar, aki rett ahhoz, hogy megrtse a felvilgosts, kzvlemnyformls, igazsgterjeszts szksgt s fontossgt. gy aztn vkonyka volt a terms, amit garatba tudtunk nteni, hogy kenyrlisztt vljon jvendbeli magyarok javra. De a kevs is tbb, mint a semmi s ezerszerte tbb mint a hamis s lnok rs, a keser jvendt okoz konkoly, ami idegen clokat szolgl s jvendt mrgez. Ezt az 1982-dik esztendt az erdlyi magyar npmvszet vdelmre szenteljk. Ismeretes, hogy Romnia kormnya boltokat tart fnt tbb amerikai nagyvrosban, ahol mondva klttt mltjuk tmjnezsre s Erdlyhez val si jussuk igazolsra az erdlyi magyar npmvszet remekeit, mint sromn npmvszetet ruljk Amerika megtvesztsre. Ennek a magyar nemzeti rksgrablsnak a kivdsre kpes kziknyvet lltunk ssze angol nyelv szveggel, melybl a vsrlkznsg nem csak flismerheti azonnal a kalotaszegi, udvarhelyszki s ms erdlyi magyar npmvszeti alkots sajtos rajzait, de megismerheti belle ennek az si npmvszetnek a gykert is, mely trtnelmi mltunk blcsjhez vezet vissza. Ennek a knyvnek a terjesztse amerikai krkben az amerikai magyarsg egyik legfontosabb feladatt kpezi
317

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

majd. Nem vdolhatunk senkit mveletlensggel vagy tudatlansggal, amikor nemzeti rksgnk kincseit romnnak nzi, ha nem nyjtunk lehetsget arra, hogy megismerhesse az igazat. Magyar nyelv knyvnk termszetesen a Funtineli boszorkny harmadik s utols ktete lesz, s sz jttvel hsges tagjaink ezt a kt knyvet kapjk majd meg hszdollros tagdjuk ellenben, mely knyvek bolti ra az ellltsi kltsgek gyors emelkedse miatt messze meghaladja majd a hsz dollrt. A knyvek ellltshoz azonban pnz kell, s ezrt megkrem azokat, kik ez vi tagdjukat nem kldtk mg be, szveskednnek ezt megtenni mielbb. Ugyanakkor rendeljenek a csatolt rjegyzken szerepl angol nyelv knyvekbl is, s ajndkozzk azokat angol nyelv ismerseiknek, vrosi s iskolai knyvtraknak, ezzel is tmogatva a kzvlemny-formls nagy munkjt. Amikor bks, szp nyaralst kvnok minden hsges magyarnak, idzni kvnom a rgi magyar kzmondst: ki mint vet, gy arat. A mi esetnkben: miknt az igazsg magjt vetjk ma, akkppen arat jvendt a magyar nemzet! Wass Albert

Magyar szemmel
Ahol nincs hang, ott visszhangra se vrhatunk. Ezt az egyszer fizikai igazsgot emigrcis krkben sokszor figyelmen kvl hagyjk. Panaszkodnak azon, hogy az Amerikba kivndorolt magyar tmegek a kzny nmasgba burkoldztak, visszhangot tlk hiba vrnak politikai vezreik. Nos, a hegyek visszhangja s az emberi llek visszhangja kztt van egy lnyeges nagy klnbsg. Az emberi llek vlogat, a hegy nem. De mindkettnl a lnyeg a hangon van. Ahol a hang megfelel a kvnsgnak, ott a visszhang sem marad el. Ezt tapasztaltuk, amikor elindtottuk az Amerikai Magyar Szpmves Chet. A visszhang flcsendlt az amerikai fldrsz minden irnybl. Ezt tapasztaltuk, amikor meghirdettk a Hungarian Package tervt. s ezt tapasztaltuk jra, amikor fordtk jelentkezst krtk a magyarsgtl. A jelentkezsek jttek minden oldalrl, s a munka folyik. A Bajkilt tetejrl most jra szt izennk. Megdngetjk baltafokkal az odvas hangft, s belekiabljuk a vilgba, mint annak idejn szkely seink a havasok csndjbe: figyelj, figyelj, virraszt! Szt zen a havas! Tisztelettel s szeretettel flkrnk minden honfitrsunkat, akinek birtokba brmilyen sznes illusztrcik vannak, melyek bemutatjk a maguk teljes sznpompjban a klnbz magyar npviseleteket, szveskedjk azokat neknk sokszorosts cljbl klcsnzni. Kalotaszegi, torocki, cski, hromszki, udvarhelyi, avagy Magyarorszg brmely ms vidknek npviselett, tnct, otthont, faragott kapujt, csikst, juhszt, gulyst bemutat brmilyen mret,

318

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

de felttlenl sznes kpeit keressk, hogy azokbl egy fggelket lltsunk ssze a Hungarian Package kiegsztseknt. Ugyancsak tervbe vettk, hogy propagandaclokra lesokszorostjuk ezen kpek legjobbjait, s ellepjk velk az egyetemeket, iskolkat, st mint levlpaprt, levelezlapot, gyufa fedlapot beledobjuk a magyar np ltezsnek ezeket a megragadan pomps tanbizonysgait az amerikai let vrkeringsbe. Nem zleti clok vezetnek ebben az elgondolsban, hanem tervszer szolglat. Szneink gazdagsgval, vonalak pompjval, a npmvszet erejvel s tetszets formival akarjuk megragadni Amerika npnek figyelmt, s a szpsg megragad varzsval belekalaplni a kztudatba, hogy magyar, magyar, magyar! A Krptok medencje magyar! Kalotaszeg, Torock, Csksomly Erdlye magyar! Felvidk magyar! Bcska magyar! Mentsd meg a magyart! Aki segtsgnkre tud jnni eredeti kpekkel, ne sajnlja a fradsgot s tegye bortkba fltett kincst, mi jl gondjt viseljk. rja r a kp htlapjra nevt s cmt, hogy a visszaszrmaztatsba hiba ne essen, s kldje el a kvetkez cmre: American Hungarian Literary Guild, 3837 S. W. 1st Ave., Gainesville, Florida. Avagy adja t szemlyesen a Kanadai Magyarsg szerkesztjnek, Torontban. Aki segtsgnkre tud jnni tletekkel, ne sajnlja a fradsgot s rjon. Tbb szem tbbet lt, tbb fejben tbb a gondolat, mint egyben. De flrerts kzttnk ne legyen: mi nem konkurlni akarunk a Papriks Weiss-ekkel. Mi nem zletet terveznk, hanem szolglatot. Mi nem keresni akarunk, hanem tallni. Meg akarjuk tallni a legrvidebb s legegyenesebb utat Amerika szvhez. Arra mr rjttnk, hogy panaszkods s sirnkozs helyett az igazsg tiszta s vilgos bemutatsa a helyes t ahhoz, hogy Amerika tudatt s gondolkodst magunk fel fordtsuk. A szvek megnyersre viszont a szpsget kell ignybe vegyk, a magyar npmvszet, a magyar npzene, a magyar llek szpsgeit, e pratlanul gazdag kincseshzat, melyrl oly keveset tud a vilg. A bcsi walzerek flbemsz meldija ktszer mentette meg Ausztrit a pusztulstl. Ha fiataljaink npszersteni tudnk Amerikban a csrdst mint ahogy a spanyolok npszerstettk a tangt, a nmetek a walzert, a lengyelek a polkt a csrds vagy a csrdngl hazja irnt mindjrt nagyobb lenne az rdeklds. Jl van, na, ltom mr itt-ott az olvask arcn a flnyes vagy cinikus mosolyt. Nem kvnok vitba szllni a lemosolygkkal. Azonban tartsuk szben mindannyian: a politika nlkli politika majdnem mindg a leghatsosabb politika. A Bajkilt tetejn megdngetem teht jra azt a bizonyos odvas ft, amit odahaza hangfnak neveztnk. Figyelj, figyelj, virraszt! Szt zen a havas! Aztn, mint trelmes seim tettk, vrom a visszhangot. S tudom, hogy akik meghallottk a szt, nem mulasztjk az idt ttlenl. (Dtuma, lelhelye ismeretlen, a szerk.)

319

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Karcsonyi zenet, 1982.

Vreim, magyarok szerte ezen a bbnatba szakadt vilgon: lljatok meg egy percre. Emeljtek fl csggedt fejetek. Karcsony van jra, s csillagporos nyomn j esztend kszl! Patagnitl fl Alaszkig, Ausztrlitl tova Lappfldig kigylnak egyms utn a sznes villanygyertyk, ahogy a Fld trelmes lasssggal fordul a maga tengelye krl. Valahol a Hargita lbnl, a Ttra alatt, a Bcska hlepte, szljrta skjn itt is, amott is megvilgosodnak a homlyos ablakok, s szll bentrl g fel a fojtott hang nek: Mennybl az angyal S gyermekek, vnek sugdossk egymsnak vigyzva, hogy gonoszok fle meg ne hallja: Megszletett minknk az rjzus, megszletett biza! Megszletett. Gonoszok meggyilkoltk, de harmadnapra mgis fltmadott s flment ellk a mennyekbe, mondja a tants. Itt hagyta ezt az ember ksztette vilgot, mely nem volt mlt hozz. Odafntrl, az risten jobbjn tlkezik eleveneken s holtakon, mondja az rs. Az igazi nagy titkot azonban maguk az rstudk se tudjk: hogy vente egyszer, nhny percre, mgiscsak mindg visszatr azokhoz, kik tiszta szvvel s remnysges szeretettel vrjk. Nagyvrosok res csillogsba, hegyi kunyhk tz vilgtotta csndjbe, brtnk sivr sttjbe, mindenv, ahol csordultig telt emberi szvek megvltsra vrnak. Visszatr s a szeretet gazdag ldsval jutalmazza azokat, kik lelkkben minden megprbltatson t is megriztk a szeretet csrjt. s mg valami trtnik akkor, valami fontos nagy esemny: egy veszdssel, bajjal telt esztend vget r. Vget r, lezrul, befejezdik s mltt vltozik t. Vadonatj esztend veszi kezdett az jjkezds remnysges szp gretvel mindazok szmra, akiket ezen a titokzatos estn az rjzus megltogat nhny szp, htatos percre. Krskrl a zrzavar neonfnyben tleked, blvnyimd vilg semmit sem tud errl. Az rstudk naptra szerint, mely az emberi vilgrendetlensg munkatemt igyekszik szablyozni, az gynevezett j esztend egy teljes httel ksbb rkezik csupn, hogy lezrja a szmlaknyveket. Mrpedig az igazsg az, hogy valban j kezdetet csakis az rjzus hozhat el erre a vilgra azokhoz, akiket karcsony estjn megltogat. Mint ahogy veszi le a vllakrl a mltak terheit, szrtja fl a knnyeket, gygytja a sebeket, s mossa tisztra lelknket egy j kezdet el. Nincs szksg vakt villanygyertyk sokasgra ahhoz, hogy rnk talljon ebben a vakstt vilgban. Mg karcsonyfra sincs szksg. Egyetlen kicsi lngocska elegend, ami a szvnkben kigyl, s szemnkn t kivilgt az jbe.

320

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Sztszrt, vihar szaggatta nemzetem: nyisstok meg szveteket ezen a karcsony estn mindentt, ahol csak vagytok. Hadd jelezzk a kicsike lngok, hogy hol mindenfel lnek magyarok ezen a megveszekedett fldn. S hadd fondjanak vgre egybe ezek a sztszrt kis lngocskk egyetlen nagy tbortzz, melyet llekben krlllva, a tvolsgon t is meglelhessk egyms kezt, s indulhassunk egytt, egyms szeretetben s az rjzus ldsval egy karcsonyos szp jjszlets, egy valban j Esztend fel! A Magyar Feltmads esztendeje fel! rtam pedig ezeket a sorokat az r 1982-ik esztendejnek december havban, bujdossom harminchetedik vben, Amerika fldjn, nemzetem szolglatban. Trogat, 1982. december

Mg minden t Zgon fel mutat

jra meg jra halljuk a kifogst: nem veszek rszt semmifle magyar megmozdulsban, mert egyebet se tesznek, csak veszekszenek! Mindenki a maga tjn akar jrni, s hazarulnak nevezi azt, aki ms vlemnyen van. Micsoda semmireval mdja ez annak, hogy kivonjuk magunkat a kzs felelssgvisels terhe all! Restsgnket srtdssel, fukarsgunkat a farizeusokra emlkeztet lszentsggel takargatjuk. Hogy sok, hasznosabb dolgokra felhasznlhat idt pazarolunk flsleges veszekedsekkel, ez igaz. De valban a magunk tjn jrunk-e valamennyien, avagy mindssze klnbz utakon prbljuk megkzelteni a kzs clt? Ideje, hogy komolyan szembenzznk ezzel a krdssel. Aki figyelemmel ksrte az utols hsz esztend magyar tevkenysgeit itt az amerikai kontinensen, annak ltnia kellett, hogy azok a kevesek, aki szvkn viselik a magyar nemzet jvjt s az elszaktott rszeken szenved magyarok sorst, s tenni is igyekeztek valamit (s akik a valsgban mindssze szgyenteljes egy szzalkt, ha kpezik a msfl millis amerikai magyarsgnak), ezek a cselekv magyarok nem ezerfle mdon igyekeznek megkzelteni a clt, hanem mindssze hrom klnbz irnybl, hrom klnbz mdon. 1. Vannak azok, akik magyarsguk s magukkal menektett magyar nemzeti eszmnyeik megrzse tjn kvnjk szolglni az egyetemes magyar jvendt. Ezek mereven elzrkznak gy a befogad orszg szellemi s politikai lettl, mint attl, ami ma orosz parancsra s a kommunizmus jegyben odahaza folyik. Hitk, remnyk s munkssguk alapttele az, hogy elbb vagy utbb eljn az az id, amikor a magyar nemzet valamikppen flszabadul az elnyoms jrmbl, s akkor az idekint megrztt lelki s szellemi kincseket, a magyar mlt rksgt haza lehet vinni, hogy tartalmat adjon az jjszlet orszgnak. Br a maguk zrt vilgban elhangz beszdeket, brmilyen rtkesek legyenek is azok, nem hallja meg senki , hiszen lgres trben nincs hang
321

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

igyekezetk mgis tiszteletremlt, mert a magyarsgon bell igyekeznek megrizni egy magot, melybl valamikor, visszaltetve azt az si fldbe, tlgyfa nhet jra. Azonban ennek a valamikor-nak a bekvetkezst elszigeteltsgk miatt, sajnos, nem vihetik elbbre. 2. Az utbbi vekben ugyancsak megnvekedett azoknak a szma, kik nem bznak mr a Nyugatban, s ott keresik a jvendt, ahol a hatalmat ltjk: Moszkvban s Budapesten. A kisebbsgi sorba tasztott s kultrrksgkrt lethallharcot folytat erdlyi, felvidki s dlvidki magyarok ltnek s jvendjnek biztostst teht a Kdr-kormnytl s ennek a kormnynak a gazdjtl: a Szovjetunitl igyekeznek kiknyrgni s kiravaszkodni, mint ahogy seink prbltk annak idejn Isztambultl. Ezek az egybknt derk s j szndk magyarok odig mennek nha, hogy Kdrt Dek Ferenchez hasonltjk, s megfeledkeznek arrl, hogy az reg Dek soha egyetlen magyart sem kldtt bitfra. Azt se veszik figyelembe, hogy az 1867-es kiegyezs a csszr s a magyar nemzet kztt nemcsak visszalltotta az alkotmnyos kirlysgot s felels parlamentet az akkori nyugati korszellemnek megfelelen, de kitakartotta az orszgbl mindazokat, akik a szabadsgharc leverse utn magyar hazafiak szzait mszroltk le vagy vonszoltk kegyetlen rabsgba. Aki akr Kdrktl, akr az oroszoktl ilyesmit vr, az gyermeklmokat kerget. Ktsgtelen azonban, hogy egy mrtkletes s jindulat kzeleds nem a magyar kormny, hanem a np fel , valamint vatos s okos diplomcia Moszkva irnyba, nagymrtkben hozzjrulhatna gy az erdlyi, mint a felvidki magyarsg helyzetnek ideiglenes megknnytshez. 3. Vgl itt vagyunk azok, kik makacsul hisszk mg mindig, hogy a Magyar Haza, vagyis a Krptok medencje Eurpnak, teht a Nyugatnak szerves rsze, gy kultrja, mint trtnelme s gazdasgi adottsgai alapjn is s, hogy a Nyugat, sajt jl felfogott rdekben, elbb-utbb r kell dbbenjen erre a tnyre. Minden olyan munka teht, amit ebben az irnyban kifejtnk, idegen nyelv eladsok, jsgcikkek, folyiratok s ismeretterjeszt knyvek ltal, sietteti annak a pillanatnak a bekvetkezst, amikor a nyugati hatalmak flismerik a Krptmedence fontossgt, s egy adand vilgpolitikai alkalom felhasznlsval, esetleg minden vronts nlkl is, visszalltjk azt az orszgot, mely az llamalkot tehetsggel megldott s szabadsgszeretetrl, igazsgtiszteletrl mr annyiszor bizonysgot tett magyar nemzet vezetse alatt biztonsgot s jltet nyjt szabad hazja lehet jra minden ott l nemzetisgnek. Vannak, akik emiatt ostoba s veszedelmes revizionistknak neveznek bennnket, pedig valjban mindssze Istenhv optimistk vagyunk. Hisznk abban, hogy klnbz ajk emberek bks egyttlse lehetsges s megoldhat, de csak magyar vezets s irnyts alatt. Mert, ha ez nem gy lenne, akkor ma nem lnnek romnok Erdlyben, szlovkok a Felvidken s szerbek a Bcskban. Az mai mdszereikkel lve klnsen azokban az idkben, amikor mg sem
322

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hrszolglat, sem szervezett embervdelem nem ltezett kipusztthattuk volna ezeket a kisebbsgeket egy rvid vszzad alatt s ma nem is tudna rluk a vilg. A tny, hogy nem tettk meg, mg k viszont mindent elkvetnek ma a kiirtsunkra, vilgosan igazolja ttelnket, hogy bks egyttls s jlt csupn magyar vezets alatt, lehetsges a Krptok medencjben. Ez ht a hrom t. Mindhrom tisztessges, j szndk s magyar. Egyms ellen usztani ezt a hrom csoportot megbocsthatatlan bn, s aki ezt teszi, az nem magyar, de idegen rdeket szolgl. Mindegyik tnak megvan a maga ltjogosultsga s helye az ssz-magyarsg mai vilgpolitikjban. Olyan ez a hrom egytt, mint Neptun isten tengeri srknyt l hromg szigonya. Mi teszi azz? A szigony minden ga a klfldre sodrdott magyarsg mindhrom tja akrcsak a hajdani csillag: Zgon fel mutat, addig nem lehet civakods, ellensgeskeds, gyllkds kzttnk, csupn sszetarts s egyttmkds, mert hiszen mindannyian magyarok vagyunk s a magyar jvendt tartjuk szem eltt. Mindegyiknk a maga hite s mdja szerint de ugyanazt a magyar jvendt! Trogat, 1983. februr

Krlevl, 1983. augusztus

Astor Park, Florida BIZALMAS LEVL! AZ AMERIKAI MAGYAR SZPMVES CH TAGJAIHOZ! Derk, J Fegyvertrsaim! Ideje jtt, hogy harctri beszmolmmal flkeresselek Benneteket jra. Gyzelmeinkrl hrt adjak, veresgeinket elpanaszoljam. Nehny hnapos remnykeds utn kiderlt, hogy Romnia megfenyegetse olcs sznpadi szemfnyveszts volt jra. Amikor kenyrtrsre kerlt a sor, Ceausescu dikttort mgiscsak kegybe fogadta az Egyeslt llamok elnke az adfizetk terhre, termszetesen. Arrl is suttogtak a httrben, hogy mg Nixon ta valamifle titkos szerzds ll fent Amerika s Romnia kztt egy esetleges hbor esetre, s ezrt kell Ceausescu megkapja dollrjainkat. Lehet ez igaz is, nem is, ki tudja. Remljk azonban, hogy res szbeszd. Mert ha nem, s Amerika valban segtsget vr Romnitl egy hbor esetre, akkor bizony a Fekete tenger s krnyke sok fiatal amerikai katonnak vlhat temetjv, mert alig szzves trtnelme sorn a romnok mg mindg htba dftk azokat, kiknek fegyvertrsul szegdtek. Lass lpt, de messzemen lehetsgeket gr gyzelemnek tekinthetjk azonban, hogy vrl-vre tbb szentor s kpvisel szlal fl Washingtonban az erdlyi magyarsg rdekben. Mlt vben Georgia llam kvetelte testletileg, hogy fggesszen fl a washingtoni kormny minden barti kapcsolatot
323

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Romnival mindaddig, mg Erdly magyarjai szmra meg nem adjk a bkeszerzdsben meggrt nkormnyzatot. Ebben az vben Kentucky llam is csatlakozott ehhez a kvetelshez, s egyik szentort Erdlybe kldte, ki hazatrve megdbbent jelentsben szmolt be arrl, amit ott tapasztalt. Az elnk azonban a Klgyminisztrium (State Department) vlemnyre s tancsra tmaszkodik, s br ez a hivatal ma mr mmel-mmal elismeri, hogy magyarok is lnek Erdlyben, ezeket azonban magyar szrmazs romnoknak nevezi (amerikai mintra), s azt kvnja tlk, hogy illeszkedjenek be az llamkeretbe, ahol lnek. Ezzel az Americans of Hungarian descent mintjra kszlt Rumanians of Hungarian descent tvtannal mr tbbszr erlyesen szembeszlltunk, s tovbbra is terjeszteni fogjuk az igazsgot, miszerint Erdly magyarjai ppen gy nem tekinthetk magyar szrmazs vagy magyar beszd romnoknak, mint ahogy pldul Anglia npe nem vltozna t angolul beszl vagy angol szrmazs orossz, ha a muszkk esetleg meg is szllnk Anglit. Knyvkiads tern ebben az vben szokatlanul nagy fba vgtuk a fejsznket, s slyos anyagi gondot vettnk ezzel a nyakunkba. Annl is inkbb, mivel a Transylvanian Quarterly negyedvi megjelentetse s terjesztse mg kln vi ktezer dollr megterhelst jelent szmunkra. Ahogy azt mlt vi krutam sorn meggrtem volt, ez vi angol nyelv knyvnk az erdlyi magyar npmvszetet, annak eredett s trtnelmi mltjt mutatja be. A romn kormny lelmes kiszolgli ma egyre tbb erdlyi magyar npmvszeti remeket hoznak ki klfldre, s mint a romn npmvszet termkeit mutatjk be a hozz nem rtknek. Npmvszetnkn keresztl is igazolni kvnjuk elsszlttsgi jogunkat a Krpt-medenchez.

324

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

325

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Krlevl, 1983. karcsony

Astor Park, Florida Hsges Fegyvertrsaim! Egy esztend tova lett jra. Vitt s hozott, ahogy azt az id rendszerint teszi. Minlunk is immr tzre nvekedett a ddunokk szma, ugyanakkor viszont sokan eltvoztak, kikkel egytt kezdtk volt ezt a kzdelmes letet. Hsz esztendvel ezeltt kitztt clunknak megfelelen hogy egyrszt magyar sorsunkat s magyar voltunkat megismertessk az angol nyelvvilg npeivel, msrszt pedig kiadshoz segtsnk olyan magyar knyveket, melyek mskppen nem jelenhetnnek meg az risten s hsges fegyvertrsaink segtsgvel jra kt rtkes knyvvel gyaraptottuk ebben az vben is a szmztt magyar irodalmat. Ugyanakkor pedig a berkezett vlemnyek s javaslatok alapjn sszelltottuk az elttnk ll esztendk kiadi programjt is, s hozzkezdtnk mris ennek megvalstshoz.
326

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Elszr is Tanulj meg Magyarul! cmmel egy pompsan s nagy szakrtelemmel sszelltott tanknyvet hozunk ki 1984-ben, melybl kis jakarattal, brki megtanulhat magyarul, felntt s gyerek egyformn. Ugyancsak belefogtunk egy olyan nagy felelssggel jr szakmunka sszelltsba, mely trgyilagos jzansggal kidolgozza Erdly jvendbeli helyt s lehetsgeit egy jj formland eurpai rendben, gazdasgi, kulturlis s politikai szempontok blcs s igazsgos figyelembevtelvel, s annak az elvnek az alapjn, hogy jlt s maradand bke csupn klcsns jszndk s az igazsg tiszteletben tartsval rhet el. Ez j vilgrendezs pillanata brmikor bekvetkezhet s szksges, hogy kszen vrjuk azt, s ne utols pillanatban kapkodjunk megint. De rendre-rendre n magam is kszlk kt knyvvel, ha lassan is. Ezeknek egyike sajt emlkeimbl tevdik majd ssze s abbl a clbl, hogy nyoma maradjon annak, ami szp, kedves, rtkes s megrizni val volt a mltunkban, s tvoztunkkal ne vesszen el a politikai zrzavarok kdben. Fegyvertrsaim, mikor ezt a levelet olvasstok, a Transylvanian Quarterly decemberi szmban mr lekzltk azt a trvnyjavaslatot, amit az Egyeslt llamok Kongresszusban mkd bartaink hamarosan ezen trvnyhoz testlet el visznek abbl a clbl, hogy semmifle amerikai segtsgben ne rszeslhessenek azoknak az orszgoknak a kormnyai, ahol a nemzeti kisebbsgek nemzeti s kultrjogait a gyakorlatban lbbal tapossk. Mikor ez a trvnyjavaslat a Kongresszus el kerl, minden magyar szrmazs amerikai llampolgrnak ktelessge kell legyen, hogy szban s rsban flkeresse kpviseljt s szentort, ismertesse vele a helyzetet, s megkrje t arra, hogy szavazatval trvnyerre emelje ezt a javaslatot, mely egyetlen lehetsge ma annak, hogy Romnia kormnyt rknyszertsk az erdlyi magyarsg jogainak tiszteletben tartsra. Isten kegyelmn s akaratn mlik, hogy mi valsul meg terveinkbl. De annyi bizonyos, hogy mg az istenadta letnek csak egy szikrja is van bennnk, addig tehetetlenl nem maradhatunk! Az r ldsa legyen mindannyiunkkal! rtam ezt az rnak 1983-dik esztendejben, december havban: Wass Albert

Kilt sz!
Vreim, Magyarok! Ha krtm lenne, riadt fjnk rajta nappal s jszaka! Ha kardom lenne, vrbe mrtva hordoznm meg kztetek! De csak a sz maradt meg nyelvem gykern s a hang, mely beleordtja ebbe a felfordult, kerge vilgba: pusztul a magyar! Veszedelemben a nemzet! Ezerves honban lncra verve vrzik, s segtsgrt kilt szavra nem figyel fl senki!
327

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

S mg pusztul a magyar odahaza a Krptok alatt: mi, idegenbe bujdosott magyarok lnk sztszrtan, behzott nyakkal, bks otthonunk knyelmben, s tehetetlensgnkben csak keseregni tudunk. Sajog bennnk ez a tehetetlensg, s ha magunkba nznk: szgyenkeznk a szeld jmdrt, amibe sorsunk ltetett, mg odahaza heznek, fznak testvreink, s olh korbcs veri vresre grnyedt htukat. De tehetetlenek vagyunk-e valban, vagy csak a knyelem, az elhzott llek tunyasga hiteti el velnk? Mirt tudnak a zsidk segteni egymson a fldgmb minden tvolsgn t? Mirt klnb a zsid, mint a magyar? Lehetsges lenne, hogy a nemzeti hsg parancsolatait mlyebbre vste Isten az lelkkben, mint a mienkben? Tagadom ezt, ameddig lek. S ameddig lek: hirdetni fogom, hogy mi sem vagyunk albbra valk. Mindssze a szikra hinyzik, mely flgyjtan lelknkben a vrakoz fklyt, hogy annak fnyben meglthassuk az utat, amit kijellt szmunkra az r. Az utat, mely nemzetnk fltmadshoz vezet. Ezt a szikrt kvnom beledobni lelketekbe ezzel a levllel. Nem veszett mg el a magyar, s mirajtunk mlik egyedl, hogy elnyeli-e a sr, amit ellensgeink szorgalmasan snak szmunkra immr vszzada, avagy gyzedelmeskednk fltte az r erejvel s magunk embersgbl! Emberi szmts szerint mr csak nhny esztend ll rendelkezsnkre ahhoz, hogy vtizedes tunyasgainkat jvtve megnyergeljk az alkalom adta lehetsgeket, s fordtsunk egyet trtnelmnk lejtre jutott szekern, mieltt alzuhanna a mlybe. Hadd idzzem Funderburk, Amerika volt romniai nagykvetnek hozznk, amerikai magyarokhoz intzett szavait: Egy-kt felvonulst rendezni vente semmit sem r. Dolgozni kell naponta. rni, rni, rni: szentoroknak, kpviselknek, az Elnknek, klgyi hivataloknak. rni, rni, rni: jsgcikkeket, tanulmnyokat, knyveket s terjeszteni, terjeszteni, terjeszteni a nyomtatott bett. Bojkottot hirdetni a nagyvllalatok ellen, melyek Ceausescuval egyttmkdve pnzz teszik a rabszolgamunka vres verejtkt. Ha eredmnyt akartok elrni, dolgoznotok kell rte. Hiba vrtok arra, hogy msok vgezzk el helyettetek a munkt. Egy jabb vilgrendezstl csak akkor vrhattok jt, ha idejben meggyzitek azokat, akik a rendezst vgzik majd, hogy mind az igazsg, mind a gyakorlati clszersg a ti oldalatokon van. Az Isten szerelmre, cselekedjenek!

328

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Honfitrsaink: az igazsg s a gyakorlati clszersg bizonytsnak get szksgt immr tbb mint hsz esztendeje hirdetem nektek. Kzp-Eurpa bks jvendjnek s jltnek titka a Krpt-medence egysgnek helyrelltsban rejlik, s ezt meg kell rtessk a vilggal. Hiba mondjuk el ezt egymsnak magyarul, nem rti meg senki. Angolul kell belekalapljuk a kzvlemny koponyjba. Mindeddig azonban csak egy maroknyi kis magyar csoport llt mellm ebben a kzdelemben. gy is sikerlt kihoznunk tucatnl is tbb olyan angol nyelv munkt, amibl megismerhette volna a vilg az igazsgot, ha elegend pldnyszmban hozhattuk volna ki ezeket. Ezer pldny azonban az embermillik tengerben mindssze kicsike cspp, mely elvsz nyomtalanul.
329

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ezen az szn, megderesedett fejjel, egy utols, nagy erfesztsre kszlk. Elszr is: egy magos sznvonal angol nyelv folyiratot hozunk ki The Hungarian Quarterly nv alatt, mely a Krpt-medence egysgnek bizonytst, s a lehetsgek kidolgozst tzte feladatul. Ahhoz, hogy ez a folyirat legalbb tzezer pldnyszmban jelenhessen meg, s abbl tiszteletpldnyokat kldhessnk legalbb ezer cmre, a szabad fldn l magyarsg egysges tmogatsa szksges. Ugyancsak ezen az szn jelenik meg a Genocide in Transylvania Nation on the death row cm dokumentcis munka, amibl az elttnk ll esztend sorn legalbb hrom kiads kellene elfogyjon ahhoz, hogy komoly hatsa legyen. Ez is a szabad vilg magyarjainak a feladata, akr vllaljk ezt a feladatot, akr nem. Mivel mind munkm, mind korom miatt abba kell hagynom a krutazsokat, idnknt video-tape tjn keresem majd fl azokat a magyar csoportokat, melyek rszt kvnnak venni ebben a nemzetment munkban. gy aztn, ha a technika csodjnak tjn is, de mdunkban lesz olykor szemtl szembe is tallkozni. n elmondom, amit mondanom kell, mintha csak ott lnk egy gylsterem pdiumn, egy-egy elbeszlssel, s akik szemembe nznek a vettvsznon, s krdezni valjuk van, azok paprra vetik krdseiket, s n levlben vagy jsgokon keresztl, de megfelelek a krdseikre. Hogy ezeknek a video-tape-eknek az ellltsa, sokszorostsa s sztkldse mibe kerl majd, azt ma mg nem tudom. Fgg ez nagymrtkben az rdekldstl is. Ezeket az jfajta beszlfilmkazettkat lehet majd erre berendezett gylstermekben is hasznlni tbb szz hallgat eltt, avagy egy magnlaks televzijn, tzhsz magyar jelenltben. Akiket rdekel a gondolat, s szoros kapcsolatot kvnnak fenntartani munkmmal, mely mindannyiunk egybehangolt munkja kell legyen, egybknt mit sem r, azok rjanak az Amerikai Magyar Szpmves Ch cmre: Rt. 1. Box 59, Astor, Fl. 32002. n rszntam maradk letemet arra, hogy megtegyek, amit csak tudok a Krpt-medence egysgnek helyrelltsra, ami nemzetem jvendjnek biztostst is jelenti. Aki velem jn, annak szeretettel nyjtom jobbomat. Aki flrehzdik, az intzze el ttlensgt sajt lelkiismeretvel. Mint ahogy annyiszor mondottam mr elmlt vek sorn: ha mi is megtesszk a magukt, az risten velnk lesz! Ha krtm lenne, riadt fjnk rajta nappal s jszaka. Ha kardom lenne, vrbe mrtva hordoznm krl a vilgon. De csak a sz maradt meg nyelvem gykern, s a hang, mely beleordtja ebbe a megkerglt vilgba: segtsg, emberek! Pusztul a magyar! 1985 sz (Kzlve: Trogat, 1985. december)

330

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Karcsonyi levl, 1985.

Honfitrsaim! Egyre hosszabbra nyl haztlansgunk negyvenedik esztendejnek vgn kvnok minden hsges fegyvertrsamnak bks, szp karcsonyt. Boldogulst egy jabb esztendre, jra val vrakozs trelmes remnysgvel s tretlen bizodalmat az rban ki elbb-utbb megsokallja a rengeteg gonoszsgot, s kiragadva szegny haznkat az rdg karmaibl, visszaadja npnk elrabolt szabadsgt! Az Amerikai Magyar Szpmves Ch utols kt knyve nyomdai nehzsgek miatt nem jelenhetett meg idejben. Janur vgn vagy februr elejn kerlnek csak sztkldsre. Ezzel a kt knyvvel rendszeres vi munknk lezrul. Tagdjakra nincsen tbb szksg. Ennek az utols esztendnek a cmjegyzkt azonban megrzm, s idnknt rtestst kldk arrl, hogy mit mvelnk, s mifle jabb knyv kiadst tervezzk. Amg lek, a munka megy tovbb! Az risten ldsa s szeretete legyen mindannyiunkkal! Most pedig imdkozzunk: MIATYNK, ki vagy a mennyekben emberfltti roppant magossgban szenteltessk meg a Te neved ebben az elvadult vilgban! Jjjn el a Te orszgod jra magyarok fldjn, s legyen meg a Te akaratod, mint a mennyekben, gy odahaza is. A mi mindennapi kenyernket add meg neknk, Uram, de ne feledkezz meg hez vreinkrl sem Erdly meggytrt fldjn. Bocssd meg a mi vtkeinket, megszenvedtnk rtk. De mg npnket knozzk odahaza, ne kvnd, Uram, hogy megbocsssunk a knziknak! Idegen orszg jltben ne vigy bennnket a ksrtsbe se minket, se a gyermekeinket, se az unokinkat, hogy magyar voltunkrl megfeledkezve htlenek legynk a szenvedkhz De szabadts meg, Uram, a gonosztl! Hogy Tied lehessen jra magyarok fldjn az orszg, a hatalom, meg a dicssg, rkknrkk de ha lehet, mg holnap, gyngl mr bennnk a honvgyba belefradt let, s ha nem igyekszel, Uram, maholnap idegen fldbe temetik csontjainkat, s bs lelknknek nehezre lesz majd meglelni a szrny tvolsgon t a rgi otthon helyt, ahova emlkeink sokasga mr rgen hazavr men. Fl-fltekintnk a magossgos gre, Mennyekbl az angyal hadd jnne el vgre! rva magyaroknak vigasztalsra, rva magyar haznk boldogulsra! 1985 decemberben Wass Albert
331

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Krlevl, 1986. augusztus

Astor Park, Florida Hsges Fegyvertrsaim! Ide s tova egy esztendvel ezeltt gretet tettem, hogy tovbbra is kldk idnknt rtestst mindarrl, ami magyar vonalon trtnik, s beszmolok sikereinkrl meg kudarcainkrl egyarnt. A siker rovsn rmmel jelenthetem, hogy a felvilgost munka tern nagy lpsekkel haladunk elre. Tekintlyes amerikai s kanadai lapok foglalkoznak ma mr idnknt az erdlyi s szlovkiai magyarsg sorsval, a State Department nagy bosszsgra, mert azok az urak szeretnk a magyar gyet sznyeg al sprni, mint knyelmes(!!!) megoldst. Ami az amerikai kormny politikjt illeti Romnival szemben: ezen a tren nincs vltozs. A State Department tancsra a Fehr Hz tovbbra is igyekszik kedvbe jrni a magyargyilkos olh dikttornak millikat jelent kedvezmnyekkel, s a Kongresszus tbbsge mg mindg a romniai rabszolgamunkn nagy pnzeket keres amerikai nagyvllalatok szolglatban ll. Ezeknek a nagyvllalatoknak a nvsora megtallhat a Genocide in Transylvania cm knyvnk 132-dik oldaln. Tbbszr flhvtam mr gy az amerikai, mint a kanadai magyarsg figyelmt arra, hogy bojkottot kellene hirdetni a nagy nyilvnossg eltt ezek ellen a vllalatok ellen, tntetseket kellene rendezni ellenk de felhvsom hibaval volt. Hogy is mondja az a tragikus Kossuth-nta? Ha mg egyszer azt zeni Sajnos a trtnelemben nincsenek mg egyszer-ek. A Genocide in Transylvania cm dokumentcis knyvnket elegend pldnyszmban nyomattam adssgot vve a nyakamba , hogy jusson abbl mindenv, ahol hasznos lehet. Sajnos azonban mindssze nehny egyetem knyvtra s nehny egyetemi tanr rendelte meg s tszzat ingyen osztogattunk szt belle Washingtonban, valamint a vilgsajt kpviseli kztt. Magyarok, azzal a szndkkal, hogy azt kpviseliknek, szentoraiknak vagy valamelyik kzelkben lv knyvtrnak ajndkozzk, mindssze 38 pldnyt vsroltak fl belle nyolc hnap alatt. Mlt v oktberben sikerlt elindtanunk a Hungarian Quarterly cm negyedvi folyiratunkat azzal a nyltan meghirdetett feladattal, hogy elksztsk ltala a talajt a Krpt-medence egysgnek helyrelltsa al. Egy Clevelandban l nyugdjas magyar orvos hazafi lelkesen felajnlotta mg induls eltt, hogy fedezi az els v nyomdakltsgeit, s ezzel lehetv teszi, hogy szilrd anyagi alapot teremthessnk a folyirat al. Sajnos rgi rossz magyar szoks szerint a derk r hamarosan megsrtdtt, s az els szm megjelense utn visszavonta tmogatst. gy aztn dugba dlt az a tervnk, hogy az els v sorn rendre nvelhetjk az oldalszmot legalbb nyolcvanra, s a megjelens minsgt is flemelhetjk amerikai sznvonalra. Az elfizetsekbl s a gyren berkez
332

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

kisebb tmogatsokbl mindssze harminckt oldalra futotta, s a pldnyszmot se emelhettk az egyezer fl. Mindezek ellenre azonban, ha nem is magyar, de nemzetkzi viszonylatban sikernk volt. Hla a kitn cikkrk s fordtk nzetlen munkjnak, a folyirat klseje helyett annak TARTALMA megragadta mindazok figyelmt, akiknek tiszteletpldnyokat kldtnk, sszesen ngyszzhszat minden szmbl: llamfrfiaknak, egyetemi tanroknak, lapszerkesztknek, kzrknak s egyetemi knyvtraknak. Elismer ismertetseket kaptunk amerikai, kanadai s eurpai folyiratokban s napilapokban. Ha mdunk lenne hromszor annyi tiszteletpldnyt sztkldeni, alighanem hromszor annyi dicsretet kapnnk igyekezetnkrt, mely arra trekszik, hogy eloszlatva a flrertseket, megteremtse azt a krpt-medencei egysget, mely a jindulat erk sszefogsval biztostani tudna egy igazsgos alapokra pl tarts bkt s gazdasgi jltet az egytt l nemzetisgek szmra. Clunkat minden gondolkod amerikai megrti, s helyesnek tli. Az els lpst teht sikeresen megtettk. Sajnos azonban dicsretbl nem lehet pnzt csinlni, s nyomdt fizetni. Egy esztend teltvel mg mindg csak 530 elfizetnk van s ebbl is csak 466 magyar. A tbbi, 18 japn elfizett kivve, mind angolszsz. Ezek kz tartozik a Wall Street Journal, a Globe and Mail, valamint 16 egyetem knyvtra. Vagyis a tragdia megint csak ott van, ahol eddig is volt: a szabad fldn, jmdban l magyarokat nem rdekli a nemzet jvendje! Mr pedig arra aligha szmthatunk s nem is lenne igazsgos , hogy idegenek lljanak ezen magyar jvendt pteni igyekv folyirat mg. A mi feladatunk ez, nem az vk. Mi kell meggyzzk a vilgot arrl, hogy rdemesek vagyunk vezet szerepre a Krptok medencjben. Nem mindg csak a mltra val hivatkozssal, mivel az eltelt. Ma kell bebizonytsuk, hogy rdemesek vagyunk a jvendre. Mr pedig az a szomor tny, hogy az egymillinl is magosabb ltszm szak-amerikai magyarsg soraibl mindssze 466 hajland vi tizenkt dollrral hozzjrulni ehhez a jvendt pt munkhoz, ugyancsak gynge bizonytk! Nyugdjas vnember vagyok magam is. Csekly nyugdjambl lhetnk bksen, mint a tbbi magyarok ha nem lenne lelkiismeretem. De sajnos van. gy aztn dolgozom, kszkdk, ahogy lehet, hogy valamikppen kinyissam a vilg szemt, s msok is meglssk, mi folyik odahaza, s mi az egyetlen lehetsge annak, hogy valaha is egy igazsgon alapul bks egyttls jhessen ltre Kzp-Eurpban. A Hungarian Quarterly vi elfizetse mindssze 12 dollr. De ahhoz, hogy valban rdemes legyen bajldni vele, legalbb ktezer elfizetre lenne szksg s ezen fell szz tmogat patrnusra, kik vi szz dollrral jrulnak hozz a kltsgekhez. Ebben az esetben ngyezer pldnyban jelenhetnnk meg nyolcvan oldalon s minden szmbl legalbb ezertszz pldnyt osztogathatnnk szt azok

333

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

kztt, akiknek szavuk van a vilgpolitikban, vagy akik a jvend nemzedk vezetit nevelik az egyetemeken. Ez teht a helyzet. Erdlyben, a Felvidken, a Dlvidken egyre nehezebb a magyarok sorsa. Egyre tbb magyar szellemi vezet pusztul el az ellensg keze alatt. Ha hamarosan nem jn segtsg, nyoma se marad a magyarnak ezeken az elszaktott terleteken. MA kell megtenni, amit lehet, mert holnap mr ks lesz. gy legyen velnk az risten, egyenknt s mindannyiunkkal, ahogy hsggel vagyunk mi magunk is szenved, pusztul vreinkhez! lds s bkessg mindazoknak, akik vllaljk a hsg terht. Magyar testvri szeretettel Wass Albert

Erdly a megnevezhetetlen er
Bizony, negyvent hossz v telt mr el azta, hogy a trtnelem vihara kitpett szlfldembl, s tengeren tlra sodorva idegen fldre lktt. Pedig gykerem mlyen volt az anyafld szvben. Ezernyolcvanegyet rtak a papok, amikor Buztfia Mikls elszktt a ndas boztjbl, a lovrl zuhant Lszl kirlyra tmad blnybikt elkapta szarvainl fogva s bpendertette a czegei tba. Tettrt blnyfejes cmerrel s testi erejre utal Vas-nvvel jutalmazta Miklst a kirly, s a kor szoksa szerint hivatalosan is neki adomnyozta a tavat krlvev dombokat melyeket egybknt mr Buzt apja is magnak vallott. Nos, azoknak a domboknak az egyikn llt az udvarhz, melybe n annak idejn beleszlettem, s ugyancsak ott terlt el az udvarhz krl az a szjas, agyagos tszz hold mezsgi fld is, melyet n tanultam szeretni, mvelni, mg az a bizonyos vihar ki nem tpett onnan. Mindezt csak azrt mondottam el, hogy tansgot tegyek valdi erdlyi mivoltom mellett. Amit viszont ennek ellenre a sors velem szemben elkvetett, azt az emberi trtnelem hideg s jzan trvnye szerint megrdemeltem, ha nem is a magam, de egyik sm hibja rn, ki az 1600-as vek derekn Moldvbl hozatott munkaert a fldek mvelsre, miutn a sok hborsg sorn a Mezsg magyar jobbgyai kipusztultak. Papot is hozatott velk, templomot is pttetett nekik, s mg a Szentrst is lefordttatta szmukra az olhok nyelvre. Ktszz esztendvel ksbben ezeknek a moldovnoknak a leszrmazottai flgyjtottk a kastlyt, leromboltk a magyar templomot, s hiba billent helyre kis id multval jra a vilg: a magyar templomot mr nem ptette fl senki, s gyermekkoromban a kispujoni lelksz kthetenknt tjtt a dombon istentiszteletet tartani az jraplt udvarhz nagy ebdltermben, szleim s a cseldsg szmra. Ksbb, ahogy emberr nttem, a hszas vektl kezdve mr erre se volt szksg. Az Erdlyre rknyszertett fldreform ami a romn birtokosokat nem rintette csak ktszz
334

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

hold szntt s hromszz hold erdt hagyott meg a ktezerbl, s ennek mvelsre mr nem kellett nagyszm cseldsg. Az a kevs magyar, aki megmaradt a hz mellett, tgyalogolhatott velnk egytt a hrom kilomterre fekv kispujoni templomba. Nos, mindezt csak azrt mondottam el, hogy htterl szolgljon ahhoz, amit mondani szndkozom. Hogy flrerts ne legyen: amikor n Erdlyrl szlok, nem csak a hajdani fldesr szlal meg bennem, hanem egy ember, aki sszentt Erdllyel, akrcsak a dombtetk szlverte cserfi, melyeket nem ltetett oda senki, maguktl nttek, Isten akarata folytn, ember eltti idk ta. Amikor n kimondom ezt a szt, hogy Erdly, ebben benne van minden: a szvem, a lelkem, az agysejtjeim molekuli, mindaz, ami voltam, vagyok s leszek, tulipnos blcsmtl a kopjafig. Br letem nyolcvanhrom esztendejbl negyventt idegen fldn kellett eltltenem a trtnelem rendelse folytn, soha, egyetlen pillanatra sem reztem magam leszerelt katonnak, kit eskje mr nem ktelez tbb. Honbl kivert harcos maradtam, akit nem kell esk ktelezzen hsgre. Vremben van. Minden rsommal, minden beszdemmel, mindg s mindentt Erdlyrt harcoltam. Azrt az Erdlyrt, melyrl tudom, hogy mr nem lehet az enym soha, de mg lehet azok, akik ott maradtak, szenvedtek s hsggel kitartottak minden gytrs, megprbltats ellenre is. Minden maradk ermmel s igyekezetemmel azrt kzdk mg ma is, hogy Erdly jra az legyen, ami volt: hrom szabad np hazja, Isten s ember eltti egyenlsg, a tisztessg s az emberszeretet fldje. Mert Erdly szmomra nem csak egy fldrajzi egysg. Ebben a szban benne van mindaz, ami igaz, j s tisztessges. Nem vletlen, hogy a vallsszabadsg elsnek az erdlyi llekbl fakadt, mint egy tiszta viz forrs az letet s igazsgot szomjaz emberisg szmra. Nem vletlen, hogy vlsgos idkben a magyar szellemisg mentsvra volt Erdly, a magyar kultra menedke, ahol viharban is virgzott a llek. Erdlyi ember, legyen az magyar, romn vagy szsz nem tveszti ssze a kultrt a civilizcival, a valsgot a ltszattal, a hazafiassgot az elfogultsggal, az igazat a hamissal, a jt a rosszal. Nem vletlen, hogy a romn kultrnak is Erdly volt a termfldje, mg azokban az vekben is, melyeket ksbb a politikbl burjnzott propaganda az elnyoms idejnek nevezett el. Erdly levegjben van valami lthatatlan, megnevezhetetlen er, mely mintha a fldbl sugrozna el, s belentt a fkba, hegyekbe, meg az emberi gondolkodsba. Ez az er csodkra alkalmas. Kltket, tudsokat terem, kik nem hrnevet keresnek, hanem szernyen flrehzdva a vilg zajtl lik a maguk alkot lett, s amit alkotnak, az sohase rontja, de javtja s szpti a vilgot. Ha idegen kincskeresk bkben hagyjk, Erdly az emberi llek virgoskertjv vlik, melynek bks s szeld sszhangjt megrzi az tutaz, s rmt leli benne. Vannak a vilgon szebb vidkek. Magosabb hegyek, gazdagabb vizek, fnyesebb vrosok. De bksebb estk, szeldebb szellk, kkebb gbolt, sznesebb
335

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

virgok, bksebb emberek sehol nincsenek Isten szabad ege alatt. De a hangsly a szabadsgon van. Ideje ht, nagyon is ideje, hogy helyrebillenjen a szabadsg mrlege Erdly vrrel s knnyel ntztt fldje fltt. Ezek a vajd idk alkalmat nyjtanak az erdlyi romn npnek arra, hogy adssgaikat rendezzk az erdlyi magyarsg fel. S ez a vnember bzik abban s szvbl remli, hogy Erdly romnjai elgg erdlyiek ahhoz, hogy vgre-valahra megalkothassanak egy olyan pomps kis orszgot, melynek minden fira egyformn st a nap, s melynek hromnyelv npe bks egysgben lve, mindegyik a maga kultrjn keresztl kzeltheti meg Isten orszgt. Erdlyi Szivrvny, 1990. 2. sz.

Gazsg s jvttel
Tvedsek elkerlse vgett elre megmondom: Erdlybl ide meneklt amerikai llampolgr vagyok, akinek soha semmi vagyona nem volt a mai Magyarorszgon. Ami azonban igaz, az igaz: elvenni azt, ami a ms gazsg. Legyen az otthon, brhz, fldbirtok, ipari vagy kereskedelmi vllalkozs. A gazsgok jvttele pedig annak a trvnyesen megvlasztott kormnynak a ktelessge, mely a felszabaduls utn az orszg vezetst tveszi. Minden trvnyes jvttel clja az, hogy elvegye a lopott vagy rabolt javakat azoktl, akik a gaztetteket elkvettk, mg akkor is, ha a tettesek egy idegen hatalom vdelmben maguk csinlta trvnyek alapjn raboltk el azt, ami a msok volt. Magyarorszg esetben a msodik vilghbort megelz jogfolytonossgi helyzet lehet csak mrvad. Vagyis: ha valakinek otthont, ingatlant 1941 utn kisajttottk vagy elkoboztk, azt vagy jogos rksei visszakvetelhetik maguknak. A nemzet egyetemvel szemben fennll jvttel azonban mg ezt is meghaladja. Mint ahogy egy idegen hatalom vdelme alatt uralomra jutott kommunista kormny mg nyugdjjogosultsgtl is megfosztotta mindazokat, akiket llsaikbl elztt, vagy fogsgba vetett, ugyangy egy valban felszabadult orszg kormnya nem trheti el, hogy adfizet polgrai nyugdjjal lssk el mindazokat, akik a szovjet megszlls s a kommunista bbkormny alatt vezet szerepeket tltttek be. A mai helyzet Magyarorszgon nem csak igazsgtalan, de tarthatatlan is! A msoktl elkobzott otthonokban rablk s rablk utdai lnek, s sszeharcsolt vagyonuk rvn markukban tartjk az orszg kulcsait: az ipart, kereskedelmet, sajtt. Vres kez tmeggyilkosok s emberknzk sajt maguk javra megszavazott nyugdjban dsklnak azon a ktes jogon, hogy a kommunista uralom utols percben gyesen ttrtek a demokrata hitre, s ma vigyorogva lgatjk lbukat annak a kapitalista rendszernek az rnykban, amit annakidejn k maguk irtottak ki.
336

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Jvttel nlkl nincs igazsg, s igazsg nlkl minden rendszer nem egyb, mint lczott hazugsg. Szent Korona, 1992. janur 22.

Marosvcs
Atlantisz harangoz a mlyben Remnyik Sndor Az emlkezs sebeket szakt fl. Mly sebeket, melyeket az id mlsa lassan behegesztett valahogy, hantot takar fljk, s most egyszerre csak vrezni kezd jra az emlkezs kse alatt. Erdly egy elsllyedt vilg. Mrhetetlenl szp s mlysgesen szomor. S ennek az eltemetett mltnak kicsinyke, de fjdalmasan rtkes rsze: Marosvcs. Els regnyem, a Farkasverem megjelense utn, 1936-ban hvtak csak meg elszr Marosvcsre, az Erdlyi Helikon hromnapos tallkozjra. Kemny Jnost, kihez rokoni kapcsolat is fztt, ismertem mr jl. Gyakran vadsztunk egytt medvre, vaddisznra a Galonyn. De ez ms volt. Mint az erdlyi magyarsg egyik serdl rjt rt ez a megtiszteltets. Huszonnyolc ves voltam mr akkor, csaldos ember, s ismertem mr majdnem mindenkit, aki ott volt. Bnffy Mikls buzdtsra rtam meg els regnyemet, br verseim, novellim mr j tz ve meg-megjelentek itt-ott: az Ifj Erdlyben, a Psztortzben, az Ellenzkben. Ismertem Ks Krolyt, Remnyik Sndort, prily Lajos tanrom is volt. Tagja voltam mr j ideje a marosvsrhelyi Kemny Zsigmond Irodalmi Trsasgnak, melynek keretben s Szentgyrgyi Mria rendezsben els nagyobb alkotsomat, A temet megindul cm pacifistnak blyegzett, szavalkrusra kszlt sznjtkomat is eladtk nem kis sikerrel. De ez ms volt. Marosvcs az erdlyi magyar irodalom olimpusza volt, ahova csak lbujjhegyen s llegzet-visszafojtva lehetett belpni. Ezen az els tallkozn Tamsi ronnal s Molter Krollyal kerltem egy szobba. Molter Krolyt ismertem mr jl, de Tamsi ronnal akkor tallkoztam elszr. Fl jszakn keresztl beszlgettnk, trfltunk, ismerkedtnk. ron klnsen kedvemre val volt. vekre szl meleg bartsg szvdtt kztnk. Ennek az els tallkoznak az utols estjn olvasta fl Dsida Jen nagyszeren szp verst, a Magyar Zsoltrt. sszeszorul szvvel ltnk ott mindannyian a vcsi vr nagy nappali szobjban, s megknnyesedett nagyon a szemnk, amikor Dsida Jen tiszta, rces hangjn flcsendltek a szavak: Mrges kgy legyen eledelem, ha rlad megfeledkezem, , Magyarorszg nyelvemen tzes szeget ssenek t,
337

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

mikor nem tged emleget, npem, te drga, te egyetlen, te szent[* Wass Albert emlkezete felteheten rvnyes s a kzismertnl korbbi, hiteles versszak-vltozatot rztt meg. Nemcsak az rtelmileg is hrmas sszefggs rmvgzdsek magasfok ihletettsge (tzes szeget / tged emleget / te szent), hanem a korba gyazott pszich is indokolja, hogy a Wass emlkezetben rgzlt sorok Dzsidtl szrmazhatnak. Eszerint elbb a btran szkimond vltozatot rja meg a magyarsgot Krisztussal azonost klt, amit a rmszavak jelentstani ozmzisval is rzkeltet. Csak ksbb, taln a romn cenzra kijtszsnak remnyvel, vltoztatta t verst Dsida a kzismertebb varinsra, amelyben az elz vltozat vesztesgeit mintegy ptolja a fensges nemzedkinemzeti tbbesszm: (Mrges kgy legyen eledelnk / ha tged elfelednk, / , Jeruzslem! / Nyelvnkn izz vasszeget / verjenek t, / mikor nem tged emleget / , Jeruzslem!). Czigny Zoltn sajtos, a npdalok keletkezshez hasonl szpsget tulajdontott a Wass ltal megrztt floridai vltozat-nak, ami szerinte inkbb a szmzetsben l Wass Albert fjdalmt tkrzn. Vlemnyem szerint ezzel szemben valdi s jelents Dzsida-vltozattal lettnk gazdagabbak. (A szerkeszt, Turcsny Pter kzlse)] A vers utn mly csnd borult a szobra. Aztn Ks Kroly flkelt a nagy karosszkbl, csontos, bajuszos arcn knnyek csorogtak al, odalpett Dsida Jenhz s meglelte. Te taknyos, morogta, te semmireval, hogy mertl ilyen szpet rni! Bevallom, knnyes volt az n szemem is, akrcsak valamennyink. Nhny vre r eltemettk Dsida Jent. Nagy r maradt utna. De nagy rt hagyott maga utn a csonka hazba tkltz prily Lajos, Makkay, Berde Mria. S az r lassan nvekedett. De mr akkor puskaporszaga volt krlttnk a vilgnak, s Hitler rnyka rnehezedett az gboltra. szak-Erdly, s ezzel egytt Kolozsvr, Marosvcs s a Szkelyfld visszatrse a Hazhoz flemelte a szvnket mmoros magassgba, de ugyanakkor keser fjdalom gytrt azok miatt, kik a megdarzsosodott romnok markban maradtak, s elsnek kezdtk el a szenvedst. Minden jzanul gondolkod magyar tudta elre a hbor kimenetelt, de voltak kzttnk sokan, Kemny Jnossal s Bnffy Miklssal az len, akik remnykedtek abban, hogy a Mvelt Nyugat nem dob oda egy kultrnpet barbrok prdjra. Mg hat helikoni sszejvetelen vettem rszt, de az utols hrombl mr hinyzott a llek egysge, ami annyira jellemz volt azeltt. A transzszilvanizmus vonala megszakadt. A vcsi olimpusz magaslatrl elkezdtnk alereszkedni a politika mocsarba. Klikkek alakultak a felszn alatt, melyeknek a tagjai mr nem a hrom egytt l nemzet jvendjt igyekeztek
338

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

menteni, hanem a Dl-Erdlyben trtn magyarldzsek hatsa alatt megfeledkeztek Erdly vszzados trvnyrl, mely arra igyekezett tantani az ott l npeket, hogy brmilyen nyelven beszljen is az ember, elssorban mgiscsak ember, akit Isten alkotta trvny ktelez embersgre s emberiessgre. A tbbi mr vres trtnelem, mely elnyelte Marosvcset is s ezzel egytt mindent, ami j volt, szp volt s igaz. Marosvcs emlke azonban l tovbb a lelkekben, s taln eljn mg egyszer az id, amikor az elnyomk s ldzk megrtik Erdly nagy titkt, s megtanulnak bkben lni s igazsgosan az elnyomottakkal s ldzttekkel. Florida, 1992 mjusban j Magyarorszg, 1995. december 16. Czigny Zoltn dokumentuma alapjn

Erdlyi hitvalls
Uram, n hiszek Tebenned, egy rk Istenben, s hiszem azt, hogy igazsgos vagy, br emberi elmmmel megrteni nem tudom igazsgodnak szrny mdszert. Hiszek jsgodban is, br szemem csak gonoszat lt, amikor Erdly fel tekint. Mint Szent Fiadat hajdani idben, ma npemet fesztik keresztre az istenkroml gonoszak. Judsok ruljk el naponta, rongyain martalcok osztozkodnak, s a Nyugat farizeusai szemforgatva fordulnak msfel, hogy knjait ne lssk. Szeretlek, Uram-Isten, a Szentrs parancsa s hitem kvnsga szerint, de szeretem a npemet is, Uram, szegny elesett erdlyi magyar npemet, s bocsss meg nekem, Uram, ha npem fel ma hangosabb, fjbb, lelkesebb s trelmetlenebb bennem ez a szeretet taln, mint Tefeld. De lm, Te hatalmas vagy, uram, mindeneknl hatalmasabb, mg k, szegny bs erdlyi vreim, vresen s meztelenl fetrengnek a vilgod porban, mindenkitl elhagyottan, s bizony nkik ma nagyobb szksgk van az n szeretetemre, mint Teneked, ki Minden Vilgok Ura vagy. Azt is tudom, Uram, hogy minden ember egyforma Teeltted, brmilyen nyelven imdkozzon is, vagy kromoljon. Bevallom azonban, hogy az n szvemben elfogultsg lakozik, s ma csak az testvrem nekem ezen a fldn, aki magyar, s ez mindaddig gy lszen, mg a magyar a vilgmindensg legtestvrtelenebb npe, mg minden csizma a magyart rgja, mindenki a magyart tapossa, addig, Uram, bocssd meg bnmet, ms testvrem nekem nem lehet ezen a fldn! n kell ptoljam azt, amit msok megtagadnak tle. Kiknek szemt kiszrtk, azoknak n adok szemet. Kiknek kezt bklyba ktztk, azoknak n adok kezet. Kiknek nyelvt kivgtk a gonoszak, azok helyett ma n vagyok a hrgs, a seglykilts, a zokog sz, tok s imdsg, ez ma mind n vagyok!
339

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ksznm, Uram, hogy kimentettl a pokolbl, s szabad fldre irnytottad tvelyg lbamat. Ksznm jsgodat, ksznm. Igazi, gig flcseng hladalt azonban csak akkor hallasz ntlem, Uram, amikor rab npemen megknyrlsz, s Erdly fldjre, magyarok fldjre rmosolygod szabadsgod flkel napjnak ldsos fnyt. Legyen meg a Te akaratod, Uram. De alzatos szvvel megkrlek nagyon: legyen mr egyszer a Te akaratod j a magyarnak, lds, bkessg, szabadsg, rm! S legyen mr vgre egyszer valban Tied az orszg, s ne a gonoszak, Tied a hatalom, s ne a msokat srba tiprk, mert bizony, Uram, mindaddig, amg ez meg nem trtnik, nehz lesz elhinnnk, hogy Tied a dicssg, rkkn-rkk men. Szszrgen s vidke, posztumusz kzls, 2000. mjus

340

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

III. rsz Erdly hegyei kz, ahova tartozom, a llek szrnyn Wass Albert leveleibl, 19451996
Mg Isten a mi menedknk s hsg minden fegyverzetnk, addig flnnk nem szabad: mert a gykr, az megmarad! Ki hsget vet letet arat, s a gykr, az megmarad! Wass Albert: A gykr megmarad

Wass Albert levele Tamsi ronhoz

Bajorerd, 1945. oktber 7. Kedves ron! Ez mr a jnhnyadik levl, amit Hozzd rok, ilyen meg olyan alkalmakat kilesve. Itt ldeglek vval az erdk kztt, a gyerekek is mind jl vannak, hla Istennek. Az ebadta nmetjei mindennket elraboltk, mg a gyermekruhk javt is, de nem tudtk elrabolni a hitemet s a remnyemet, hogy egyszer mg valamennyien otthon lesznk s lhetjk a magunk kis lett, nyugalomban s bkessgben, ellrl kezdve az otthon ptst. gy szmtom, hogy mr ezt a telet valsznleg ki kell hzzam, mert bizonytalanba nem indulhatok el a ngy kis lurkval, tlvz idejn. De tavasszal csak hazajuthatunk, ugye? Sok itt a szomor magyar, tele van velk a bajor erd. rj pr sort, ha lehet a Vrskereszt tjn: hadd tudjak rlatok valamit. Itt gy rzem magam nha, mintha n maradtam volna Ltknt, egyedl. Magdval[* Magd Tamsi ron akkori felesge (a szerk.)] egytt szeretettel ksznt: Wass Albert Huba kzcskjait kldi Keresztpapnak!! j Idk III/2. 1998. janur 15.

341

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Wass Albert levele Fab Lszlhoz

Astor Park, Florida 1979. szeptember 17. Fab Lszl rnak San Francisco Kedves Bartom! Bizonyra eljutott mr Hozztok is a hre annak, ami velem trtnik mostanban. Ez a levl arra szolgl, hogy ne vrja meg krdezsedet, hanem feleljen re elre. Tudod bizonyra, hogy a kpviselhz leszavazta a preferred nation status meghosszabbtst Romnia szmra mindaddig, mg eleget nem tesz a bkeszerzdsekben s Helsinkiben lefektetett megllapodsoknak, az erdlyi magyarokkal kapcsolatban. Ez Romninak vi 350 milli vesztesget jelent, rthet teht, hogy megvadultak tle. (Most mr csak igyekeznnk kell meggyzni a szentorokat is, hogy k is leszavazzk!) A romn bossz fergetege elssorban engem kvn elsprni. Akcit indtottak ellenem, hazug vdakkal, gy a sajtban (knyveim hitelnek rontsra), mint hivatalosan is kiadatsomat kvetelve, mint hbors bnst. Engem tettek felelss minden lltlagos atrocitsrt, amit 1940 szeptemberben az szak-Erdlybe bevonul honvdek lltlag elkvettek. Tanik azonban nincsenek, mivel nem is lehetnek. Szmomra mindez hihetetlen kltsget jelent (gyvdek) s azt a veszedelmet, hogy esetleg megprblnak ellopni, vagy egyszeren agyonlvetni. De vllalom, mert vgeredmnyben gyzelmet jelent az gy rszre, melyet veken keresztl szolgltam. A mai postval feladtam cmedre a tavaly magyarul megjelent Hallos kd angol vltozatnak 80 pldnyt azzal a krssel, hogy igyekezzetek azt minden ertkkel terjeszteni, mert kitn propaganda (a 62. s 74. oldalak kztt). A knyv bolti ra 5 dollr, a terjesztk termszetesen 30 szzalk kedvezmnyt kapnak. Nem csak azrt krem ezt, mert kltsgeim fedezsre pnz kell, de azrt fknt, mert ez a knyv kimondottan abbl a clbl kszlt, hogy a gyantlan olvasval megismertesse Erdly tragdijt. Mindnyjatokat szeretettel lel: Wass Albert

342

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Wass Albert levelei Szeleczky Zita mvsznhz

[Astor, 1986. jan. 12.] Kedves Zitcska! Ksznm levelt, s magam is nagyon sajnltam, hogy nem lehettem ott. Nem tudom, ismeri-e a rszleteket: mg sz elejn rtestst kaptam az INTERPOL-tl, hogy Ceausescu tizenkt Securitate terroristt kldtt t, mint diplomatkat a washingtoni kvetsg s a clevelandi konzultus mell, s ezeknek egyik feladata az, hogy engem eltegyenek lb all. Kt htre r a floridai FBI iroda kpviselje is flkeresett, s tudtomra adta, hogy Clevelandben mernylet kszl ellenem, s arra krt, hogy nem menjek el az erdlyi napra. Kijelentettem, hogy ezt nem tehetem meg. Kt nappal ksbb egy rendszm nlkli teherkocsi elttt kora este a kzeli supermarket eltt, ahogy a boltbl kijvet igyekeztem vissza a kocsimhoz. A teherkocsit kt nappal ksbb megleltk egy Fort Lauderdale-i javtmhelyben, ahol a jobb oldali srhnyjt javtottk, pontosan azt a helyet, ahol a trdemet rte a srhny tse. A teherkocsin diplomciai rendszm volt: a romn kvetsghez tartozott. Persze tagadtk, hogy a kocsi valaha is erre jrt volna, s azt lltottk, hogy egy fa okozta a horpadst. Bizonytk ellenk nem volt, a gpkocsi szne nem volt elg, ezer olyan szn futkos az utakon. Az FBI embere jra flkeresett, s jra krt, hogy ne menjek Clevelandbe. Mivel srlsem miatt vezetni amgy se tudtam volna, lemondtam az utat. Az FBI kvnsgra azonban szobt foglaltam telefonon ugyanabban a Holiday Innben, ahol rendesen megszlltam, amikor ott voltam. A maguk eladsa eltti estn rajtakaptk a romn konzultus kt embert, amint tvszerelknek lczva lkulccsal bementek a szmomra lefoglalt szobba s bombt prbltak ott elhelyezni. Egyebet nem tehettek, minthogy kizsuppoltk ket az orszgbl, mivel diplomciai mentessgk volt. Ez teht a trtnet. Kzben a trdem is helyrejtt s olykor mr vadszni is jrok az erdkbe abban a remnyben, hogy ha mg mindg el akarnak hallgattatni, ott ktnek belm, amikor nekem is puska van a kezemben. Ksznm az elfizetket, jv hten jelenik meg a msodik szm, s k egytt kapjk meg majd az els s msodik szmot. Zitcska, idig rzem levelbl, hogy mennyire egyedl van. Nem j egyedl lenni. Gondolatban tbbszr flkeresem, s ltom, ahogy ott ll a hts torncon, s alnz a lakatlan sziklagdrbe. Magnyossg lakik abban is. Szeretettel ksznti Albert Astor Park, Florida 1986. augusztus 29. Kedves Zitcska!
343

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Ksznettel vettem a szp krlevelet, pomps tartalmnak mindenki rvendhet, aki kapja. A kiskutyk levele des, valamelyik nap levelet fog rni az n kettm is: Buffy, a tzves r szetter, a vadszkutym, akivel sok szp idt tltttnk erdn-mezn amg brtuk. Most mr meglassultunk mindketten. Na, aztn itt van a gyerek, Plut, a hromves jfekete dn dog, aki a legjobb hzrz s ugyanakkor gyermekgondoz is. Tizenhrom ddunoknk jtszott mr vele, itt a nagy fk alatt. Bizony, sok minden nem gy megy, ahogy kellene. Elizabeth, szegny oktber ta gynglkedik. Ez meg amaz fknt a 81 v, ami a vllt nyomja. n is immr a nyolcvan rnykban vagyok, mg egy v, s ott leszek n is. Telik az id, Zitcska, telik. Ezen nem segthetnk. Taln nem is lenne j. Elvgezzk a magunk dolgt, ahogy lehet, s megynk haza, pihenni. Szmomra a hazamens Erdly hegyeit jelenti, s Isten orszga, ahova igyekszem, fiatalkorom szp krnyezete, amikor egytt lehetek majd jra hskorunkban Remnyik Sndorral, prily Lajossal, Ks Krollyal, Nyr Jskval, Dzsida Jenvel a marosvcsi helikon-asztal krl a nagy tlgyek alatt. S fent a havasban is vrnak a rgi vadcsapsok, ahol valamikor boldog voltam s fiatal. Mg egyszer ksznet a szp levlrt, Zitcska s a segtsgrt, amit levelem kzlsvel nyjtott. Adjon az r ert, egszsget s szp, bks alkonyatot amikor mr egybre nem futja. Szeretettel leli Wass Albert

344

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

345

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Astor Park, Florida 1987. februr 3. Aranyos Zitcska! Megdbbenve s elszomorodva vettem levelt. Ht mg Magt is, aki olyan des, jszv s mindenkivel csak jt cselekv teremts, mg magt se kmlik meg az alattomosak, csalk s rulk? Hogy engem ton-tflen megdoblnak, amikor csak tehetik, azt megrtem. Nagyokat tk rajtok n is a magam fegyvervel, a tollal, amikor megszolgljk. De Maga nem bntott soha senkit! Bizony szomor, hogy kedvesei elhunyta mell mg az lk hamissgait is el kell szenvednie, s hogy akinek j szve akkora, hogy az egsz nemzet belefr, annak egymagban kell szembenznie a vilggal. Hol vannak ilyenkor az nnepl j bartok, a hsges hvek? Ezt n mr rgen meg kellett tanuljam. Hogy is mondja a rgi latin kzmonds? Donec eris felix: multos numerabis amicos. Tempora sic fuerint nubilla: solus eris! (Mg szerencss vagy: sok bartod van. Amikor elfelhsdik fltted az idjrs: magadra maradsz!) Akik azonban bznak az rban, azoknak elbb-utbb minden a javukra vlik, s akik Istennel vannak, azok nincsenek egyedl. Bizony megprblt engem is ez az utols v felesgem betegsge, magam gynglkedse, a sok tmads minden oldalrl, az elmaradt gretek a Hungarian Quarterlyvel kapcsolatban: nha gy rzem j lenne abbahagyni mindent, lefekdni, behunyni a szememet s visszasiklani a mltba. Hiba, nem lehet. Harcos termszetem jra meg jra flbreszt: h, talpra, legny! Dolgot adott az r, vgezd, ahogy tudod, s bzd Re a tbbit! Ht gy vagyunk, Zitcska. Szeretnm megszortani a kezt a tvolsgon t, s egy kis btorsgot nteni a lelkbe. Az r velnk van, nem csggedhetnk! Szeretettel Wass Albert Astor Park, Florida 1987. prilis 23. Kedves Zitcska! Bizony rendre meg kell tanuljuk, hogy az lettel egytt jr a hall is, ez a kett sszetartozik s egy egszet kpez. Hogy mi lesz velnk azutn, azt senki se tudja. Elizabeth hsges trsam volt a munkban, nlkle bizony csak flember vagyok. Nagy szeretet lakozott benne, ezt ltni lehetett a temetsn. Annyi ember jtt el, akikrl azt se tudom, hogy kicsodk, de akiknek az gyben itt vagy amott eljrt, segtett, veszdtt a gondjaikkal. Mondom, nagy szeretet volt benne (van benne?) s merthogy a Szentrs szerint Isten szeretet s Isten rkkval, az szeretete is l tovbb, csak emberi szemnkkel nem lthatjuk. Jelenltt azonban rzi mindenki ma is, aki megltogat.

346

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Sok szeretettel emlegette magt is, Zitcska, Olgval egytt, de az utols vben mr tudta, hogy nem fogjuk ltni tbb. Nem szenvedett, de nagyon legynglt. Szpen tvozott. Egy reggel egyszeren nem bredt fl. Megmentdtt a krhztl is, amitl nagyon flt, mita kt vvel ezeltt megltogattuk egyik bartnjt, aki j bartja volt az els elemi ta, s ott lttuk t meg a krhzban: mindenfle csvek csngtek ki belle, mestersgesen tartottk letben, hogy minl tbb pnzt vasaljanak ki a biztost trsasgtl. Isten szerette s megmentette t ettl a knzstl. n prblok lassanknt beleilleszkedni egy j letformba, az egyedlltbe. Nehezen megy, de megszokom rendre. Nagy csaldombl (tvenkilencen vagyunk egyttesen, gyermekek, unokk, ddunokk) valamelyik g minden htvgn eljn megnzni, hogy mit mvelek, eszem-e rendesen, stb. De mr megtanultam fzni is, gy-ahogy, s kt kutymmal, macskmmal meglnk valahogy. Kedves Zitcska, sok fjdalmon ment keresztl maga is, ldja meg az Isten. S most vonszoljuk az letnket tovbb, ahogy lehet! Szeretettel leli Wass Albert (Kt, dtum nlkli levlrszlet) Kedves Zitcska! Dbbenve s szomorodva olvastam levelt. Br btyjt nem ismertem, de ha a maga btyja volt, mr ez is azt jelenti, hogy ember volt a talpn s magyar. Levelbl pedig gy rzem, megismertem most mr szemlyesen is s megszerettem. Az id mlsa szomor, s akrcsak egy nagy foly vizt, meglltani nem lehet. Sodor magval, nha lassabban, nha gyorsabban, de sznet nlkl viszi mindazt, ami szmunkra a vilgot jelentette, mltt vnti a jelent anlkl, hogy jvendv rleln a vrakozsunkat. Szvem minden rzsvel trzem fjdalmukat, s tehetetlen vagyok, mert nem lelek orvossgot re. Zita s Olga: a csillagok egyre hullnak, s naprl-napra sttebb lesz krlttnk az jszaka. rezzk meg ott messze kzszortsomat, magukkal van a lelkem, shajom vigasztalni szeretne, de nem leli a szt, mert miden sz resen csengene, ha azt akarn elhitetni, hogy vigaszt s feledst hoz az id. Belefsulunk egy id mlva a gyszba, az igaz, krget termel maga kr szvnk, akr a fa, hogy vdje magt. Ennyi az egsz. Feleds nincs. Annyit kvnhatok csak kettejknek, hogy a Jisten, ha van mg valahol, adjon maguknak ert, hogy viselni tudjk az emlkezs slyt. Wass Albert Zitcska! Hogy bennnket akarnak elnmtani, kettnket, az ktsgtelen. Ez azonban nem olyan knny m, ugye? A Jisten nagy szjjal ldott meg mindkettnket, s adott ert is hozz, hogy jrtassuk sznet nlkl. Ht csak fel a fejjel, ki a mellel s gyernk! A vgn mgiscsak gyzni fog az igaz s j gy, mert ez a
347

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

megdnthetetlen isteni trvny. Igaz, hogy sok nehzsgen s akadlyon kell tvergdjnk, mg eljutunk oda, de minden lekzdtt nehzsg csak jobban megerst bennnket.

Wass Albert Kolozsy Sndor szobrszmvsznek Ausztrliba rt leveleibl

1987. jlius 27. Kedves Sndor csm! A munkd, amit vgzel szp s rtkes. Elj az id, amikor kamatozni fog az erdlyi magyarsg megmentett jvendjben. Sajnos azonban mg nagy t van odig. n nyolcvan vemmel mr lefele fordulok. Felesgem, hsges munkatrsam elhunyta utn betegsg vert le Kis idm mg van, azt rssal tltm, kt knyv anyaga akad mg bennem Ezeket megrom, aztn mehetek haza, Erdly hegyei kz, ahova tartozom, a llek szrnyn. Albert btyd 1988. oktber 22. Kedves Sndor csm! Valban kivl munkt vgzel az erdlyi magyarok vdelmben, ldjon meg az risten! A kldtt anyagot elhelyezem az Erdlyi Vilgszvetsg knyves levltrban az utkor szmra. Cl: egy nll Erdly kiharcolsa, mint a kzp-eurpai fderci nll tagja. Ezt, azt hiszem, meg tudjuk valstani. Az erdlyi magyarsg megmentsre ma nem ltok ms lehetsget. Hiba, a nyolcvanegy v mr ersen nyomja vllamat. Ha kt rnl hosszabb ideig gpelek, mr kezdem melltni a betket. Hiba, vnl a Legny! Szeretettel ksznt: Albert btyd.

Wass Albert ngy levele Jrmy Lszlhoz az emigrcibl

Jrmy Lszl 91 ves nyugdjas fagronmus 1928 s 1930 kztt vfolyamtrsa volt grf Wass Albertnek a debreceni Pallag erdben lv Magyar Kirlyi Gazdasgi Akadmin, ahol mindketten okleveles gazdk (mai kifejezssel lve: mezgazdasgi mrnkk) lettek. Ezt kveten lettjuk nagyon klnbzen alakult, de 1991-ben a mr rgen nyugdjas Jrmy megszerezte hres rv vlt bartjnak amerikai cmt s rt neki. Erre a megkeressre vlaszolt Wass Albert az 1. sz. levllel. A kt ids ember levelezse nem volt folyamatos, s csupn erre a ngy zenetvltsra szortkozott. Az 1. s a 3. sz. levelek hrom v vlasztja el ket sokban megegyeznek, mgis kzlsk mellett dntttnk: hangulatuk s
348

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

nismtlsk szinte adalknak tnik az ids Wass Albert emigrcis lelkisghez. Az utols levl, sajnos, dtum nlkli, de nem ktsges, hogy mr egy nagyon megfradt, kimerlt, az letet egyre nehezebben vonszol ember hradsa. 1991. mjus 27. Kedves Lszl! Leveled kedves meglepets volt szmomra. A mlt mr annyira eltvolodott tlem, hogy szinte olyann vlt, mint egy elsllyedt vilg, melyben a sznek mr mindinkbb elhalvnyulnak s a levegnek hallszaga van. n magam tvi Nmetorszgban eltlttt meneklt-esztend utn itt Amerikban ktttem ki, ahol hamarosan nyelv- s trtnelemtanr lettem a Florida Egyetemen (University of Florida), mely munkaalkalmat nyjtott ahhoz is, hogy szkebb hazmrt (Erdlyrt) tehessek valamit. Az itt ersen mkd romn propaganda ellenslyozsra knyveket adtam ki angol nyelven, melyben Erdly igaz trtnelmt lltottam szembe a propagandval, szerkesztje lettem egy Transylvanian Quarterly nevezet folyiratnak, majd az itt jraszletett Hungarian Quarterlynek s vgl megalaptottam s szerkesztettem a Central European Forumot, melynek kitztt clja megalapozni egy Kzp-Eurpai Konfdercit a Balti-tengertl a Fekete-tengerig, mint a kisebbsgi krdsek egyetlen lehet megoldst, s egyttal egy olyan gazdasgilag ers orszg megalaptst, mely alkalmas lehetne arra, hogy gtat emeljen gy Nmetorszg, mint Oroszorszg el. Ez a munka lassan ugyan, de biztatan halad s kiadhivatala ma Bcsben van. Kzben megrtam s kiadtam 42 knyvet, magyarul s angolul, s vgl is kiregedve bevonultam ide az serdk kz, a 386 ezer holdas Ocala National Forestbe, egy reg vadszhzba, s emlkirataimon dolgozom. Flneveltem t fit, mindegyik jl elhelyezkedett, de klns rmem a msodikban van, aki br j magyar, az amerikai hadsereg tbornoka ma mr, s tovbbi szp jvt jsolnak neki. Erdlybe nem mehetek, mert ott mg mindg halltlet alatt vagyok, de ha mehetnk, se mennk, mert egyetlen rgi bartom, rokonom nem l mr, szlhzam helyt flszntottk az olhok, s igyekszem megrizni emlkeimet szpeknek, amilyen Erdly volt az n idmben. Magyarorszgra mehetnk ugyan, de oda se vgyakozom, s okom van erre is. Kt knyvemet kiadta mlt vben Budapesten a Pallas, de a pnzt, ami jrt volna a knyveim utn, gyesen elsikkasztottk az jstet kiadk, s alighanem TelAviv-beli ingatlanba fektettk a maguk hasznra. reg is vagyok mr az utazsra. Itt bkben eltltm mg, ami idm maradt kt h kutymmal, s olykor mg vadszni is kijrunk egytt az erdkbe szarvasra, vadpulykra, vzi vadra. De mr csak lassan. Hiba, a nyolcvanngyet taposom. Bartsggal ksznt Albert 1991. jnius 29.
349

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Kedves Laci! Sok mg a dolgom, de fogytn az erm, gy csak rviden rok. Se Magyarorszg, se a magyar np nincsenek mg elveszve. Ami most ott van, az csak az rvz utni llapot: a vz lefutott, de az odasprt szemt s a felkavart iszap ott maradt. Az id esje lassan lemossa, s a j fld jra felsznre kerl, s szebb jvendt terem. Ez bizonyos, de mi mr nem ljk meg. Isten malmai lassan rlnek rgi magyar monds, s igaz. De rlnek s kirostljk a szemetet a tiszta bza kzl. Ez Isten rendelte trvny, mg akkor is, ha a mi szk letnk kifut az idbl. Szomor, hogy mi mr nem rvendhetnk azokkal, akik megrik, de vigasztaljon annak tudata, hogy fiataljaink megrik mg a j s szp idket. Bartsggal ksznt Albert Astor, 1994. aug. 9. Kedves Laci! Levelednek nagyon megrvendtem! Egy kedves hang a mltbl bizony, ez a mlt mr olyan messze van, gy elmlt, hogy nha azt hisszk: nem is volt soha! Szvbl rvendek, hogy bkben lsz, s jl megvagy. n sem panaszkodhatok sokat. Miutn a Jisten megsegtett szksemben az Ural-beli bnykbl tova, fl Svdorszgig, ahova csaldomat mr j elre kimenektettem, attl kezdve tovbb segtett: egyetemi tanr lettem Amerikban, sok knyvet megrtam, magyarul is, angolul is, s Hazm megtlsben tettem, amit lehetett. Egyik fiam ma mr tbornok az amerikai hadseregben, egy msik egyetemi tanr Nmetorszgban, egy harmadik meg itt Floridban l, llami alkalmazsban, mint environmental specialist, ez olyan krnyezetvdelmi hivatal. sszesen 16 unokm van, s ezekbl kett katona, egy ptsz, s a tbbi mg egyetemen kszl az letre. Egszsgemmel nem a legjobban llok. Aki annyit rtam: ma mr csak nagyon lassan kopogtatom a gpet, a vadszatrl is le kellett mondanom: szval 86 vemre bizony megregedtem. De j s rdekes letem volt, hls vagyok ezrt a Jistennek. Szeretettel gondol Rd kivnlt bajtrsad, aki mr hamarosan elkltzik errl a rothad vilgrl. lel Albert (Dtum nlkl) Kedves Laci! Bizony engem is kittt a nyeregbl valami ronda betegsg, a lbamon is alig llok, rni pedig mg gpen sem tudok. Sajnos leveleden a cm olvashatatlan, de ha mgis megkapod ezt a kis hradst: adjon neked az risten bks regsget n helyettem is. Igaz bartsggal Albert
350

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Havi Magyar Frum, 1999. oktber

Rszlet egy magnlevlbl

1990. oktber Nyolcvanharmadik vemet taposom, s tudom azt is, hogy mr nem sok van htra. Sajnlom azonban azokat, akik a jvend slyos feladatait a vllukra vettk. Nehz teher alatt grnyednek. Legyen velk az risten. j Magyarorszg kzlse, 1995 december 16.

Wass Albert ht levele Lapohos Andrs rdngsfzesi nyugalmazott tanrhoz

1993. jl. 11. Kedves Lapohos Andrs! Levelt ksznm. Jl esik hrt kapni hajdani otthonunk vidkrl, klnsen, ha j hr. Ez pedig j hr, mert arrl tanskodik, hogy megmaradt a jvend csrja. Flttem bizony eltelt mr az id. A nyolcvanhatot taposom, s ha Isten megsegt, nem leszek mr itt sokig. Egszsgem megromlott, rni is csak nagyon nehezen tudok, de az vgasztal, hogy lek tovbb fiaimban s knyveimben. t fiam van, egyik tbornok az amerikai hadseregben, msik a kormny tancsadja kelet-eurpai krdsekben, s vente ktszer-hromszor Erdlybe is tjr hivatalos gyekben. Megadom a cmt, hogy ha arra jr, megint keresse fl. 27 knyvem jelent meg magyarul, angolul, spanyolul s nmetl. Erdlyrl szl majdnem valamennyi. Munkmat teht befejeztem, ideje, hogy odbblljak. Nem j megregedni, s mg rosszabb nyomorknak lenni. rdngsfzesrl, Fzesrl sok szp emlkem van. Vadszni is jrtam arra. A hajdani pap, neve sajnos nem jut mr eszembe, iskolatrsam volt a kolozsvri ref. kollgiumban. Szvbl rlk a mzeumnak. Nagyon nagy szksg van erre. Mind a tzliliomot, mind a zergeboglrt jl ismerem. Nagyapm legeljnek sarkban, Mez Zhon, amit soha fl nem szntottak, volt mg egy flholdnyi Bozsorrzsa is. Isten tudja, van-e mg. Gykert mg seink hoztk magukkal, sumrfldrl. Megbeszlem fiammal, hogy keresse fl, amikor arra jr. Szeretnk nhny szz dollrt kldeni a mzeum szmra. Orvosom kvnsgra abba kell hagynom a levelet. ldja meg, segtse meg a Jisten! Tovbbi j munkt kvnva, dvzli Wass Albert.
351

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

1993. aug. 14. Kedves Andrs bartom! Ksznm a fnykpeket, a jkvnsgokat s a zergeboglr-magvakat. A mzeummal kapcsolatban: Andrs fiam gyakorta utazik Erdlybe hivatalos gyekben ( a nmet kormny kzgazdasgi megbzottja Romnia s Magyarorszg fel). t krtem meg, hogy keresse fl, s biztostson valami anyagi lehetsget. A virgmagvakkal prblkozni fogok. Azonban attl flek, hogy az itteni sub-trpusi ghajlat nem lesz megfelel. A jkvnsg rm fr, jra megttt a guta, kezem kiss bnult jra. Hiba, a 86 vet rzem mr. Szeretettel Wass Albert Astor, 1995. mjus 30. Kedves Andrs csm! Hls szvvel ksznm gy a levelet, mint a fnykpet. Szp rgi emlkeket bresztett bennem a tiszts. Elbbi leveledben kldtl egy trkpet is, megkeresve azon a krdses tisztst, majdnem biztos vagyok abban, hogy strat vertem azon a tisztson tbbszr is, nyr derekn, amikor zbakra vadsztam ott. Bizony ma mr n sem vadszok tbb. Kivnlt a legny! Br immr tbb mint hetven ve kopogok az rgpen, bizony mell-melltk a betknek. Hiba, a nyolcvanhetediket taposom, s volt mltamban sok olyan esztend, ami tzszeresen szmt, mint pldul, amit a Hitler brtnben tltttem, ahol azzal szrakoztattak, hogy vallats rgye alatt jobb kezem ujjait trdeltk sorba, vagy amikor kikldtek a Pripjet mocsaraiba, mint huszrtisztet, s csak az ukrnoknak ksznhetem, hogy letben maradtam. Mindez a sok lmny nyomot hagyott azonban, s most mr jformn rni is csak nehezen tudok. Utols knyvemet, letrajzomat, aminek VOLTAM lesz a neve, mr tollba mondom, ami lassan s dcgsen halad. Lm, eltelt az id a vnember fltt. Hvnak, hogy menjek el Magyarorszgra, s keressem fl Erdlyt is. De nem megyek. Meg akarom rizni emlkeimet gy, ahogy megltem azokat, s ltni a vltozott vilgot nem lenne j. Bartaim sem lnek tbb: Tamsi ron, Remnyik Sndor, Dsida Jen s a tbbiek rgen eltvoztak. Ma mr ez a tavakkal, mocsarakkal, szarvasokkal, medvkkel s aligtorokkal megrakott Ocala National Forest, ahol lek: ez az otthonom. Aztn, ha befejeztem ezt az letet, ami most mr hamarosan bekvetkezik, szelek szrnyn, csillagsvnyen hazatrek jra a czegei t partjra, s ott maradok ksrtet formjban, mg csak vilg a vilg. Tartson meg Benneteket a Jisten, csm! Szeretettel ksznt a Vnember: Albert Btyd 1995. aug. 8. Kedves Andrs csm!
352

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

No, csak jra fladtam a Funtineli boszorknyt, most taln mgis csak megrkezik. Az Erdlybe kldtt knyveimmel ez bizony sokszor megesett mr. Sajnos, az okt is tudom. De meglssuk, most taln tcsszik. Az egyhzi mzeum szp elgondols, megprblok itt flbreszteni nhny magyart. Taln sszeszednk erre a clra egy kis pnzmagot. Az id bizony egyre slyosabban nehezedik rem. Az rs is mr nehezen halad. Melltk a betknek. Nem j megregedni. Tovbbi j munkt kvnok, s igyekezni fogok flbreszteni nhny teltzseb magyart az egyhzi mzeum cljra. Tovbbi j munkt kvnva kldm dvzletemet. Wass Albert 1995. nov. 2. Kedves csm! rmmel vettem leveledet s a kldtt fnykpet. Andrs fiamnak rtam jra s cmedet is megrtam jra. [] Rendszerint azonban nincs otthon, mert nagyon elfoglalt ember. Tant az egyetemen s ugyanakkor a nmet kormny gazdasgi megbzottja, gy Magyarorszg, mint Romnia fel. Ami engem illet: n bizony vnlk gyesen, itt az serdben, ahol lek. Egyetlen szomszdaim a rkk, farkasok, vaddisznk, szarvasok s prducok, na meg a t aligtorjai. llami erd, amibl csak hat hold az enym, de a tbbi 450 000 valjban szintn az enym, mert csak n lek itt egyedl, veres kutymmal, kinek Pajts a neve s 17 ves. Vadszkutya de mr egyiknk nem vadszik tbb, csak ha a szksg gy hozza. Mint pldul tegnap: egy farkas meg akarta fogni fekete macsknkat, felkergette egy fra s meg kellett ljem, hogy megmentdjek tle, msklnben visszatrt volna a macskrt. Egy msik ellensgnk pedig egy tizent mteres aligtor, amelyik a kutyt szeretn megenni, s br aligtorra tilalom van, elbb-utbb meg kell szabaduljak ettl is, Pajts rdekben. Szerencsre, ha meglvm, alsllyed a vzbe s a halak megeszik. Ht gy lek itt az serdben, egy reg Ford kocsival, amelyik idnknt bedcg velem a vrosba bevsrolni. Az egyhzi mzeumrl beszltem tbbekkel is, s remlhetleg kldenek anyagi segtsget hozz! Mindent jt kvnva, bartsggal ksznt Albert Btyd 1996. jan. 10. Kedves j Andrs csm! Nocsak, bizony j ideje nem tudtam hrt adni magamrl. A kilencvenes vek rnykban megnehezedik az ember keze, lelassul az emberben az let, s ilyenkor a csald megriad, mintha csak farkast ltott volna a birkanyj krl, s beteszi a vnembert abban a krhznak nevezett intzmnybe, ahol tanult emberek a mulandsg okaival foglalkoznak. Innen kiszabadulva nyomban hozzlttam
353

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

gyeim rendezshez, s ezek kztt is elssorban a fzesi mzeum elhanyagolt krdshez. Ezt a fontos gyet ma tadtam tovbbi gondozs cljbl t felntt fiamnak. Nevk s cmk itt van: []. Endre (Wass von Czege) Nmetorszgban maradt, jl tud magyarul, felesge erdlyi lny, Hamburgban egyetemi tanr, olykor a nmet kormny tkldi Romniba is, mint kzgazdasgi szakrtt. j cmt nem tudom, de Vid fiam meg tudja rni. Megbztam, hogy legkzelebbi tja alkalmbl keressen fl Fzesen. Ezek a fik tbbet segthetnek a mzeum dolgban, mint n. Kvnok teht tovbbi j munkt, sikert a mzeummal kapcsolatban s bkessget az letedben, csm. ldjon meg a Jisten! Szeretettel Albert Btyd 1996. mrcius 11. Kedves j Andrs csm! Az egszsgem nem a legjobb, az igaz, de nagyobb baj az regsg. Mikor muszkafldn akna robbant gpkocsim alatt, sajnos embereim egy nmet hadikrhzba vittek, ahol azt mondtk rlam, hogy protoplazme megrzkdtatsom van, s mikor megkrdeztem, mi baj jr ezzel, azt feleltk kznysen: ht elbb-utbb megbolondulok, s aligha rem meg az tven esztendt. Ht 88-at megrtem, s a bolonduls se kvetkezett mg be, de egyb, kisebb bajok kezdenek mr hborgatni. De azrt nem kell megijedni: akire szksge van mg a Jistennek, az nem pusztul el hamar, s nekem mg van elintzni valm ezen a fldn. Egyike ezeknek a fzesi mzeum. Fiaimnak mr megadtam a cmedet, s valamelyikk flkeres hamarosan. De ennl tbbre is kszlk. Elszr is: szksgem van egy rvid trtnelemre is. rdngsfzes trtnelmre. Mg Nagyapmtl hallottam j rgen, hogy a kzsg 1200 ves magyar telepls, akrcsak Szk. Erre vall a npviselet is: kk zeke, fehr harisnya. A honfoglal megyerek[* itt: magyarok; a megyer a magyar npnv magas hangrend vltozata (a szerk.)] egyik lovas alakulatnak volt ez az egyenruhja. Szeretnk azonban trtnelmi rszleteket is megtudni, ha mdod van erre. Msik fontos krds: milyen formban lehet a segtsget eljuttatni oda, anlkl, hogy nehzsget okozna? Erre is felelj meg. A tbbit mi elvgezzk itt. Szeretettel ksznt Albert Btyd U.i.: Legkisebb fiam, aki Nmetfldn maradt az anyjval, a nmet llam gazdasgi s kereskedelmi megbzottja Romnia fel, s vente tbbszr utazik oda hivatalosan. Felesge is Erdlybl val. Szemlyesen fog felkeresni. Szszrgen s vidke, 1999

354

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Wass Albert levele Tauffer Ferenchez

1995. jan. 24. Kedves Feri! Bizony eljrt flttnk az id. gy eljrt, hogy mr-mr r se tallunk tbb. Megnehezti az is, hogy vannak emlkek, melyek visszajrnak mint ksrtetek. [] A mlton azonban nem kesergek tbb, belefradt a lelkem. reg vagyok, nagyon reg. Mr rni is alig tudok, pedig ez mg az otthoni rgpem! Ujjaim nem engedelmeskednek, ahogy kellene. Alighanem nem ltlak tbb, Feri. Erdlybe nem mehetek, ott mg mindg tlet alatt vagyok. Magyarorszg pedig nem az n Magyarorszgom. gy ht csak lk itt a floridai serdben, beszlgetek medvkkel, aligtorokkal, vadmacskkkal s szarvasokkal, s lassan de bizonytalanul rom utols knyvemet, aminek a cme VOLTAM lesz, ha befejezem. Sajt magamrl rok s arrl, ami VOLT. Neked s az vry-hznak klnsen szp s kedves fejezete lesz, ha valaha eljutok odig! Szeretettel s bartsggal ksznt Wass Albert (A levl kzreadja: ifj. Tauffer Ferenc)

Wass Albert levele volt gazdatisztje, Balzs Andrs lenyhoz

1996. mjus 1. Kedves j Ildik! desapja krt meg, hogy erre a cmre kldjem vlaszomat. Bizony az id ersen elszaladt flttem s fltte is, de ezen mr nem segthetnk. A rgi otthon mr nincs: semmi se maradt belle, csak az emlkeink. desapja kldemnyt sajnos nem kaptam meg.[* Balzs Andrs 1939-ben egy vig gazdatisztknt szolglt a Wass csald vasasszentgotthrdi birtokn. Az r 1990-ben a Magyar Rdiban elhangzott, csaldi ereklyket kr felhvsra Balzs Andrs a Magyar Televzi szerkesztnjvel elkldte nhny korabeli fotjt a csaldrl. Lnya, Balzs Ildik levlbeli rdekldsre . Szab Mrta riportern tudatta, hogy a kpeket tadta az r harmadik felesgnek. m ezeket az r nem kapta kzhez, amit az r vlaszlevele tanst. A teljes levlvltst a PoLSz folyirat 2003. 69. szma kzli. (A szerk.)] De nem is fontos mr. n fllbbal odatl vagyok mr, s fiaim, br ten vannak, sajnos beszlni se tudnak mr magyarul. Az amerikai jlt s ennek elnyerhet lehetsgei megbabonztk ket. Tbb, mint fl ve nem lttam mr egyikket sem.[** Wass Albertnek fiaira vonatkoz kzlse elkeseredett hangulatbl fakadt, ezrt ezeket a mondatait nem a valsgtartalmuk, hanem a szveghsg kedvrt tesszk kzz. (A szerk.)] De mr nekem sincs sok
355

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

idm htra, s akkor hazatrek megint Isten orszgba, kedves-szp Erdlyembe. S ha az R lehetsget nyjt ahhoz, hogy idnknt ksrtet is lehetek: jl megriasztom a bocskorosok leszrmazottait! Szeretettel: Wass Albert bcsi Kzreadta Balzs Ildik

JEGYZET
Idegen nyelvi s tjnyelv szavak s kifejezsek tra romn pa vz biszerika templom Bune Zua! J napot! (Buna ziua) cp zbak, szarvasbika dszkl falusi romn kntortant (dascal) drnica-tet zsindelyes tet hrnyik szorgos huruba szegnyes kunyh grnyik erdkerl kaluger grgkeleti szerzetes krtyus gazdag keretez ornamentika, kzpen felirat vagy cmer elhelyezse cljbl koronka kar pakurr hegyi psztor (pacurar) pojna erdei tiszts prikulics ront-rt frfi szellem nmet Donnerwetter mennydrgs mennyk flangroz nagy garral jr, pvskodik Flchtlingskomissar menekltgyi biztos hamszterol harcsol, mindent magnak kaparint Gruss aus der Heimat dvzlet a hazbl Heim ins Reich Vissza a birodalomba/anyaorszgba! Heissgetrnke forr italok kaputt vge vm.-nek, tnkre ment kaput hossz felskabt, frfiak vrosi viselete Kriegsverbrecher hbors bns Mein Gott! Istenem! Prosit Kamerad Egszsgedre, bajtrs!
356

Wass Albert

Zsoltr s trombitasz

Sie Frau Schweinehund bermensch Wasser Wir wollen unser Fhrer hren verfluchte Auslnder angol American-Hungarian Bicentennial Association hungarian boy/girl I cant understand you Congressional Record, House of Representatives Forum Linguisticum Military Government Minority Rights Group Monograph Series in Language, Culture and Cognition The Early History of the Romanian Language There are separate Romanian and Hungarian histories tjnyelv ckleni csgattak cs! szkas dikics kacor st (cst) sirteni sirinka surgy(fa)

n, asszonyom ebadta, haszontalan felsbbrend ember vz Fhrernket (Legfbb) Vezrnket akarjuk hallani

tkozott klfldi
Bicentenriumi AmerikaiMagyar Trsasg magyar fi/lny nem rtem nt A Kpviselhz kongresszusi nyilvntartsa Nyelvek Fruma katonai vezets Kisebbsgi jogok csoportja Monogrfik Sorozat: nyelv, kultra s megismers A romn nyelv korai trtnete van kln romn s magyar trtnelem

dcgni, cammogni llatterel sz krk hajtsra szaki oldal csizmadiaks grbe ks faragsra v. szlmetszsre vizes, lpos rt pdrteni, forgoldni (tv. rt.) lbatlankodni keskeny fldsvnyi (bzavets) csemete(fa), nvendk (fa)

A jegyzket sszelltotta Szkely dm, munkjt segtette Bgyoni Szab Istvn, Balzs Ildik s Nrth Mnika.

357