VIGSIMA: DISCREPANCIAS Y ARBITRAJE 20.1.

Todo litigio, controversia, desavenencia o reclamacin resultante, relacionada o derivada de este acto jurdico o que guarde relacin con l, incluidas las relativas a su validez, eficacia, terminacin o ejecucin, incluso las del convenio arbitral en l incluido, sern resueltas mediante arbitraje de derecho, cuyo laudo ser definitivo e inapelable, de conformidad con los reglamentos y el Estatuto de Centro de Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima, a cuyas normas, administracin y decisin se someten las Partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad. Este convenio arbitral se extiende a las partes intervinientes en el presente acto jurdico, as como a quienes pretendan derivar derechos o beneficios del mismo. 20.2. El Tribunal Arbitral estar integrado por tres (3) rbitros, de los cuales cada una de las Partes designar a uno y los dos rbitros as designados nombrarn al tercero, quien presidir el Tribunal Arbitral. Si una parte no nombrara al rbitro que le corresponde dentro de quince (15) das naturales de recibido el requerimiento escrito de la parte que solicita el arbitraje o, si dentro de un plazo igualmente de quince (15) das naturales contados a partir del nombramiento del segundo rbitro, los dos rbitros no consiguen ponerse de acuerdo sobre la designacin del tercer rbitro, la designacin de cualquiera de dichos rbitros ser hecha, a peticin de cualquiera de las Partes, por el Centro de Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima. 20.3. En caso que, por cualquier causa, deba designarse un rbitro sustituto, ste ser designado siguiendo el mismo procedimiento sealado precedentemente para la designacin del rbitro. 20.4. El arbitraje se desarrollar en la ciudad de Lima, en idioma castellano. 20.5. Los gastos que ocasione el Arbitraje sern pagados ntegramente por la Parte que no resulte favorecida con el laudo, salvo los referidos a los Honorarios de los Abogados, que sern asumidos por cada una de las Partes. En el caso que las pretensiones de las Partes fueran amparadas parcialmente, los gastos sern pagados conforme lo determine el propio tribunal arbitral, pero siempre excluyendo los honorarios de los Abogados. 20.6. En todo aquello que no se encuentre pactado ser de aplicacin el Decreto Legislativo N 1070 que regula el arbitraje, y sus normas modificatorias y/o complementarias. 20.7. Para cualquier intervencin del poder judicial dentro de la mecnica arbitral, conforme a lo establecido en los artculos 45, 47, 48 y 68 del Decreto Legislativo N1070, las Partes se someten expresamente a la competencia de los jueces y tribunales de la ciudad de Lima-Cercado, renunciando al fuero de sus domicilios. 20.8. Las Partes acuerdan guardar reserva de cualquier controversia que pudiese surgir derivada de la ejecucin del presente contrato. Asimismo, con la finalidad de lograr

{213476.DOC:1}

un desenvolvimiento ordenado del proceso, las Partes acuerdan que el proceso arbitral se realizar bajo la ms absoluta confidencialidad. En tal sentido, las Partes se comprometen a no hacer pblico, a travs de ningn medio, los asuntos que se ventilen en el arbitraje. Las Partes podrn proporcionar informacin respecto a los asuntos que se ventilan en el proceso arbitral cuando se encuentren legalmente obligadas a hacerlo o en el supuesto que les sea impuesta tal obligacin por una autoridad administrativa o judicial. En tal caso la informacin que se proporcione se limitar al mnimo posible. Esta limitacin no impide a las Partes la interposicin del recurso de anulacin. 20.9. El laudo ser definitivo e inapelable. La parte que pretendiese interponer un recurso de anulacin contra el laudo arbitral ante el Poder Judicial deber, como requisito de admisibilidad de su demanda y de conformidad con el numeral 2 del artculo 66 del Decreto Legislativo N 1070, (o de cualquier otra norma que lo modifique o sustituya), otorgar una carta fianza bancaria emitida por un banco de primera categora de acuerdo con la Superintendencia de Banca y Seguros, con las caractersticas de solidaria, incondicionada, irrevocable y de realizacin automtica, a favor de la parte vencedora (o de las partes vencedoras) y por un monto equivalente al ciento veinte por ciento (120%) del monto que el laudo hubiese ordenado pagar a la parte perdedora en el arbitraje. La parte que recurre al recurso de anulacin estar en la obligacin de mantener vigente dicha carta fianza bancaria durante todo el procedimiento de anulacin y adems hasta que la parte vencedora en el arbitraje (o las partes vencedoras en el arbitraje) a travs de un escrito con firmas legalizadas admita expresamente su retiro, de ser el caso. Si la parte que recurre a la demanda de anulacin no renovase la carta fianza bancaria con quince (15) das de anticipacin a su vencimiento, entonces dicha garanta ser ejecutada automticamente a slo requerimiento de la parte vencedora en el laudo arbitral (o de las partes vencedoras en el laudo arbitral). Asimismo, la carta fianza bancaria ser ejecutada a slo requerimiento de la parte vencedora (o de las partes vencedoras) en caso el recurso de anulacin fuera declarado improcedente o infundada por el rgano competente del Poder Judicial. En tal caso el monto adicional de veinte por ciento (20%) tendr carcter de penalidad en favor de la parte o partes vencedora(s). 20.10. En el caso que el Tribunal Arbitral expida un laudo total o parcialmente declarativo quedar a criterio del Tribunal Arbitral fijar el monto por el cual deber constituirse la fianza a que se refiere el numeral 20.9 como requisito para interponer el recurso de anulacin. 20.11. En el caso que una de las partes solicitase la ejecucin del laudo ante el poder judicial y la otra solicitase la suspensin de la ejecucin del mismo debido a la interposicin del recurso de anulacin, la parte que solicita la suspensin deber otorgar una fianza conforme a lo establecido en los numerales 20.9 y 20.10 precedentes.

{213476.DOC:1}