ANEXO 2 Hojas de Seguridad de los Productos Almacenados y transportados en Bodega Sercabol

Monoetilamina Metil Isobutil Carbinol Pentanol Mezcla Aero 5744 Promoter Aero 343 Xantato Etil Cloro Formato Aero 238 Promoter Aero 7156 Promoter Aero 7249 A Promoter Aerofroth 80 Aero 3477 Aero 405 Soda Custica

HOJA DE SEGURIDAD M ONO ETIL AM INA

Numero ONU : Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto Alkil amina Aminas alifticas. C 2H7N 4 3 0 2270 3

Nombre del Producto: Mono Etil Amina

Naturaleza del Riesgo Fcilmente inflamable. Nocivo en contacto con la piel y por ingestin. Provoca quemaduras Exposiciones repetidas y/o prolongadas pueden producir; efectos adversos respiratorios, efectos dainos en la piel, efectos dainos en los ojos, trastornos hepticos y trastornos renales severos. Elementos de Proteccin Mscara facial, guantes de goma butlica, respirador autnomo. Medidas de Primeros Auxilios : Mantener separados los parpados y limpiar inmediatamente con agua durante 15 minutos. : Eliminar el producto y enguajar con abundante agua, excepto lugares Contacto con la piel con quemaduras menores, superficiales y localizadas, cubrir la zona afectada con vendaje esterilizado o sabanas limpias y obtener atencin mdica. No aplicar grasas ni pomadas. : Trasladar al paciente a un lugar ventilado si se ha parado la respiracin Inhalacin proporcionar reparacin asistida (boca a boca) : Administrar 3 a 4 vasos de leche o agua. No provocar al vomito. Ingestin Medios y Medidas para combatir el fuego En caso de un incendio Actuar con : Agua pulverizada, Dixido de carbono, Producto qumico seco. Los vapores pueden desplazarse por el suelo hasta una fuente de ignicin y prenderse. Pueden generar producto de combustin txicos, irritantes o inflamables. El vapor forma mezcla explosivas con el aire. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Evitar la contaminacin del suelo y aguas superficiales, que se viertan en aguas o conducciones a agua potable. Cubrir los derrames con diques de arenas y depositar en tambores metlicos para su eliminacin. Manipulacin y Almacenamiento Manipular en una lugar de trabajo bien ventilados. Durante la manipulacin no comer. beber o fumar. mantener alejados de Oxidantes, calor y Llamas. Propiedades Fisicas y Qumicas : Incoloro, Amoniacal /Pescado Color y Olor : Liquido Mvil Aspecto Fsico : 17 C Punto de Ebullicin : -18C Punto de Destello : 384C Autoinflmabilidad : -81 C Punto de Fusin Informacin Complementaria En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133, Contactos con los ojos

HOJA DE SEGURIDAD M etil Isobutil Carbinol

Numero ONU : Clase Division de Riesgo: Descripcion General del Producto
4-METILPENTAN-2-OL - 4-Metil-2-pentanol C6H14O. Masa molecular: 102.2

2053 3.3

Nombre del Producto: Metil Isobutil Carbinol

2 3 1

Naturaleza del Riesgo Inflamable. El calentamiento intenso puede producir aumento de presion con riesgos de estallido y explosion Emite emanaciones toxicas e irritantes al calentarse o arder. Puede formar mezcla explosiva con el aire a temperaturas superiores a 41 C.El vapor es ms denso que el aire y puede extenderse a ras del suelo; posible ignicin en punto distante. Reacciona violentamente con metales alcalinos, originando riesgo de incendio y explosion. Elementos de Proteccin Aparato de respiracion autonomo. Traje de proteccion quimica si existe riesgo de contacto personal. Mascara facial, guantes de goma butilica Medidas de Primeros Auxilios Contactos con los ojos: Lavarlos con abundante agua por 15 minuntos a lo menos, recabar asistencia medica inmediata Contacto con la piel : Las personas que hayan estado en contacto con la materia o hayan inhalado emanaciones deben recibir asistencia medica inmediata. En caso de quemaduras enfriar la piel con agua fria durante el maximo tiempo posible. No retirar las prendas adheridas a la piel. Quitar inmediatamente las ropas contaminadas y lavar la piel afectada con abundante agua y jabon. Inhalacion: Aire limpio, reposo, posicin semiincorporado, respiracin artificial si estuviera indicado, y someter a atencion medica inmediata. Ingestin: Enjuagar la boca, reposo, y someter a atencin mdica Medios y Medidas para combatir el fuego Extinguir con espuma-polvo seco, y a continuacin proteger con una capa de espuma. No utilizar chorros de agua o agua pulverizada (spray) para la extincin. Utilizar agua pulverizada, si es posible, para reducir las emanaciones del incendio. Evitar derrames innecesarios de lso medios de extincion que pueden ser contaminantes. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Ventilar, recoger el lquido que se derrama y el ya derramado en recipientes hermticos tanto como sea posible, absorber el lquido residual en arena o absorbente inerte y trasladar a lugar seguro, NO verter en el alcantarillado ya que existe riesgo de explosion. Manipulacin y Almacenamiento Manipular en lugares bien ventilados. Durante la manipulacin no comer. beber o fumar. Almacenamiento: Separarlo de oxidantes fuertes, metales alcalinos; mantener en lugar frio y seco. Propiedades Fisicas y Quimicas : Incoloro Color y Olor : Liquido Movil Aspecto Fisico : 128C - 132C Punto de Ebullicion : 41 C Punto de Inflamacion : -60 C Punto de Fusion Informacion Complementaria En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehiculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar triangulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehiculos. Notificar a Carabineros de Chile, telefonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD PENTANOL M EZCLA

Nombre oficial: Pentanol ramificado y lineal Nombre del Producto: Pentanol Mezcla Numero ONU : Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto Producto qumico 1987 3

2 3 0

Naturaleza del Riesgo Inflamable, nocivo por inhalacin, irita las vas respiracin y la piel, Riesgo de lesiones oculares graves. Elementos de Proteccin Proteccin respiratoria: filtro para vapores orgnicos, guantes de caucho nitrilo, gafas protectora con cubierta laterales, ropa de trabajo cerrada. Contactos con los ojos Contacto con la piel Inhalacin Ingestin Medidas de Primeros Auxilios : Lavar inmediatamente con abundante agua con los prpados abiertos por 15 minutos. Obtener atencin mdica. : Cambiar la ropa contaminada inmediatamente Lavar con agua y jabn durante 15 minutos, obtener atencin mdica. : Retirar a la victima al aire libre, mantener en reposo, obtener atencin mdica. : Lavar la boca y beber abundante agua, obtener atencin mdica. Medios y Medidas para combatir el fuego Para extinguir incendio, usar agua, dixido de carbono (CO2), polvo seco qumico. Acumular separadamente el agua de extincin al no poder ser vertida al alcantarillado o desage, usar equipo de respiracin autnomo. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Usar equipos de proteccin personal, evitar que el producto y/o el agua de lavado ingresen a cursos de agua, alcantarillas, desages, encauzar grandes cantidades y bombearlas a recipientes adecuados, lavar pequeas cantidades con agua.evitar que estos alcances cursos o cuerpos de agua. Confinar derrames del producto para Manipulacin y Almacenamiento Buena aireacin ventilacin del almacn y zonas de trabajo, guardar en lugar seco y los recipientes cerrados hermticamente. Propiedades Fisicas y Qumicas Color Aspecto Olor Temperatura de Fusin Intervalo de ebullicin Punto de Inflamacin : Incoloro : Liquido : Maloliente :<-70 C :128 - 137C : 45 C Informacin Complementaria

En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD AERO 5744 PROM OTER

Numero ONU : Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto Para ser utilizado en la flotacin de minerales sulfurados 2 2 0 1993 3.3

Nombre del Producto: Aero 5744 Promoter

Naturaleza del Riesgo Peligros para la salud de las personas. Efectos de un sobreexposicin aguda. Puede causar reaccin alrgica en la piel. Sobreexposicin a vapores puede causar irritacin al tracto respiratorio, ojos y afectar al sistema nervioso central. Elementos de Proteccin Usar mascaras con filtro ahora vapores orgnicos. Guantes de neopreno o PVC. Anteojos de seguridad. ventilacin adecuada en las bodegas. Medidas de Primeros Auxilios Contactos con los ojos Contacto con la piel Inhalacin Ingestin : Lavar inmediatamente con abundante agua por 15 minutos : Sacar la ropa contaminada inmediatamente y lavar la piel afectada con abundante agua y usando jabn neutro. : Retirar a la victima al aire libre. Si la respiracin se vuelve dificultosa, administrar oxigeno. Si el paciente no respira aplicar respiracin artificial. : Obtener atencin medica inmediata. Medios y Medidas para combatir el fuego

Usar rocos de agua, espumas de alcohol dixido de carbono o polvo qumico seco. Es posible que el agua a chorro sea ineficaz. Refrigerar los recipiente que estuvieran expuestos al fuego. confinar aguas de combate de incendio contaminadas con el producto para evitar que alcancen el alcantarillado domiciliario o el sistema de capitacin de aguas lluvias. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Retirar las fuentes de ignicin . Contener los derrames con diques de arena u otro material inerte. Evitar que el producto alcance el alcantarillad, sistema de capitacin de aguas lluvias. Manipulacin y Almacenamiento Evitar exponer los contenedores a latas temperaturas y exposicin prolongada al sol. Los envases tiene que permacer cerrados. Almacenar el producto en bodegas de preferencia techadas y con buena ventilacin, Almacenar segregando de cidos y bases concentrados. Propiedades Fisicas y Qumicas : Liquido Claro Estado Fsico : Color mbar Olor Alcohol Apariencia y Olor : 45 C Vaso Cerrado Punto de inflamacin : Poco Soluble, dispensable. solubilidad en agua y en otros solvente Informacin Complementaria En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD AERO 343 XANTATO

: Xantato (isopropil xantato de sodio) Nombre Comercial SF-113 Nombre Oficial Aero 343 Xantato Numero ONU : Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto Para ser utilizado en la flotacin de minerales Slido amarillo plido, soluble en agua. 2 2 2 3342 4.2

Naturaleza del Riesgo Por descomposicin trmica (>220C) o contacto con cido sulfrico concentrado puede generar sulfuro de hidrogeno, sulfuro de carbonilo y sulfuro de carbono, gases txicos e inflamables. Muy irritante a los ojos, levemente irritante a la piel y levemente txico. Descompone en medios cidos fuertes Elementos de Proteccin Anteojos de seguridad con proteccin completa para los ojos, guantes de PVC y zapatos de seguridad. En caso de incendio usar mascaras con filtros combinados para vapores orgnicos Vapores cidos. Medidas de Primeros Auxilios Contactos con los ojos Contacto con la piel Inhalacin Ingestin : Lavar inmediatamente con abundante agua por 15 minutos. : Sacar ropa contaminada inmediatamente y lavar la piel afectada con abundante agua y usando jabn neutro. : Llevar al afectado a un lugar abierto y con bastante oxigeno. : Obtener atencin medica inmediata. Medios y Medidas para combatir el fuego

Evitar que el producto sea calentado por fuegos externos aplicando neblina de agua para refrigerar los productos. Confinar aguas de combate de incendio contaminadas con el producto para evitar que alcancen el alcantarillado domiciliario o el sistema de captacin de aguas lluvias. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Recoger el producto slido y volver a envasarlo, evitando que se contamine con tierra y arena. Manipulacin y Almacenamiento Embodegar en u lugar fresco, seco y con buena ventilacin. Utilice el equipo adecuado de proteccin personal. Mantenga lejos del calor, chispas, llamas, y luz solar directa. Evitar calor excesivo, la humedad, agua , cidos suciedad. Informacin Complementaria En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD ETIL CLORO FORM ATO

Numero ONU : Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto 1182 6.1

Nombre Del Producto: Etil Cloro Formato

3 3 3

Naturaleza del Riesgo Peligro! Veneno. Puede ser mortal si se lo inhala. Corrosivo y provoca un fuerte ardor en los ojos y la piel Inflamable. Elementos de Proteccin Equipo de respiracin autnoma, anteojos de seguridad a prueba de salpicaduras y proteccin facial Guantes de butlo. . Medidas de Primeros Auxilios : Vierta cuidadosamente un chorro de agua tibia sobre los ojos . Contactos con los ojos : Inmediatamente lavar con agua y jabn neutro durante 15 minutos. Contacto con la piel : Con mucho cuidado enjuague la parte interna de la boca, si la persona Ingestin esta consciente dar pequeos sorbos de agua. : Retire del rea afectada hacia un lugar bien ventilado. Inhalacin Medios y Medidas para combatir el fuego Abundante agua, dixido de carbono o polvo qumico seco. Emite humo txico durante un incendio. Los Bomberos deben usar aparatos de respiracin autnomos con regulador. Enfri con agua los tambores expuestos para evitar la ruptura y la extensin del fuego. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Forme un dique en el rea con tierra o arena para contener el derrame. Extienda lentamente y con cuidado cal sobre el rea para lograr la neutralizacin. Luego quitar todo vestigio visibles de material y lave con abundante agua. No arroje por el sumidero. Manipulacin y Almacenamiento Embodegar en u lugar fresco, seco y con buena ventilacin. Utilice el equipo adecuado de proteccin personal. Mantenga lejos del calor, chispas, llamas, y luz solar directa. Evitar calor excesivo, la humedad, agua , cidos suciedad. Propiedades Fisicas y Qumicas : Picante e Irritante Olor : Claro / Incoloro Color : Liquido Aspecto Fsico : 18,3 C Vaso Cerrado Punto de Inflamacin : 203 F Punto de Ebullicin : Exotrmica Calor de la Solucin. Informacin Complementaria En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD AERO 238 PROM OTER

Numero ONU : Nombre Oficial: Liquido alcalino custico n. e. p Clase Divisin de Riesgo: Nombre del Producto: Aero 238 Promoter Descripcin General del Producto Producto para ser aplicado en el proceso de flotacin de minerales. 1719 8

Naturaleza del Riesgo Liquido corrosivo. Solucin acuosa cuyo residuo de evaporacin es muy alcalino. Por descomposicin trmica puede generar mezcla de alcoholes inflamable. Muy irritante para los ojos, irrita la piel en contacto con la prolongado. No toxico por ingestin puede daar la mucosa del tracto digestivo. Elementos de Proteccin Anteojos de seguridad con proteccin completa para lo ojos, guantes de neopreno o PVC y zapatos de seguridad. Contactos con los ojos Contacto con la piel Ingestin Medidas de Primeros Auxilios : Lavar inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos y obtener atencin mdica inmediata. : Sacar la ropa contaminada inmediatamente y lavar la piel afectada con abundante agua y usando jabn neutro. : Obtener atencin medica inmediata.

Medios y Medidas para combatir el fuego Evitar que el producto sea calentado por fuegos externos aplicando neblinas de agua para refrigerar los contendores del producto. Confinar aguas de combate de incendio contaminadas con el producto para evitar que alcancen el alcantarillado domiciliario o el sistema de captacin de aguas lluvias. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Contener el producto con arena para evitar que alcance el alcantarillado domiciliario o el colector de aguas lluvias, si esto no es posible informar a las autoridades locales. Confinar derrames del producto para evitar que estos alcances cursos o cuerpos de agua. Manipulacin y Almacenamiento Almacene en espacios cerrados y bien rotulados, evitar calores excesivos. Almacene lejos de agentes oxidantes fuertes (cidos) Color Aspecto Propiedades Fisicas y Qumicas :Amarillo plido : Liquido solucin acuosa Informacin Complementaria

En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD AERO 7156 A PROM OTER

1719 Numero ONU : 8 (isopropilmetilen ditiomercaptofoffato de sodio) Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto Producto para ser aplicado en el proceso de flotacin de minerales. Nombre Comercial : Aero 7156 Promoter Liquido (solucin acuosa) amarillo soluble en agua Nombre Oficial 3 1 0 :Liquido alcalino custico n.e.p

Naturaleza del Riesgo Liquido corrosivo. Solucin acuosa cuyo residuo de evaporacin es muy alcalino. Por descripcin trmica puede generar alcohol isobutlico inflamable. Muy irritante a los ojos. Irrita la piel en contacto prolongado. No txico, por ingestin puede daar la mucosa del tracto digestivo Elementos de Proteccin Anteojos de seguridad con proteccin completa para los ojos, guantes de neopreno o PVC y zapatos de seguridad. Contactos con los ojos Contacto con la piel Ingestin Medidas de Primeros Auxilios : Lavar inmediatamente con abundante agua y obtener atencin medica, : Sacar la ropa contaminada inmediatamente y lavar la piel afectada con abundante agua usando jabn neutro. : Obtener atencin medica inmediata.

Medios y Medidas para combatir el fuego Evitar que el producto sea calentado por fuegos externos aplicando neblina de agua para refrigerar los contenedores del producto. Confinar aguas de combate de incendio contaminadas con el producto para evitar que alcancen el alcantarillado domiciliario o el sistema de captacin de aguas lluvias. Medidas para controlar derrames o fugas Contener el producto con arena para evitar que alcance el alcantarillado domiciliario o el colector de aguas lluvias. Si esto no es posible informar a las autoridades locales. Confinar derrames del producto para evitar que estos alcancen cursos o cuerpos de agua. Manipulacin y Almacenamiento Este producto no deber mezclarse con cidos ya que podra resultar en la evolucin de gas hidrogeno sulfuro txico y explosivo.. Propiedades Fisicas Y Qumicas Color Estado del Material Olor Punto de Inflamacin : : : : Leve a oscuro verde amarillento Liquido Ligeramente Azufre > 93 C

Informacin Complementaria En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD AERO 7249 A PROM OTER

Numero ONU : Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto Colector mineral de sulfuro. 1719 8

Nombre Del Producto: Aero 7249 A Promoter

1 3 0

Naturaleza del Riesgo Provoca quemaduras, riesgo de lesiones oculares graves. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel . Posibilidad de efecto irreversibles. Nocivo para los organismo acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativoscidos medio gases muy txicos en contacto con en el libera ambiente acutico Elementos de Proteccin Usar proteccin ocular/facial, gafas para productos qumicos y mscara. Usar guantes impermeable y ropa protectora adecuada. Medidas de Primeros Auxilios Contactos con los ojos Contacto con la piel Ingestin : Lavar inmediatamente con abundante agua por lo menos 15 minutos. : Lavarse inmediatamente con abundante agua y jabn neutro. No usar la ropa contaminada. : Obtener atencin medica inmediata. Solo si se traga, solo inducir vomito bajo direccin medica.

: Retirar a la victima al aire libre. Si la respiracin es difcil dar oxigeno. Si el paciente no respira, aplicar respiracin artificial. Obtener atencin medica inmediatamente Medios y Medidas para combatir el fuego Utilizar agua, Bixido de carbono o un agente qumico seco. Al incendiarse se podra formar dixido de sulfuro o sulfuro de hidrogeno. No descargar a desages sanitario que pueden contener cidos, esto podra resultar en la generacin de gas toxico y explosivo de sulfuro de hidrogeno. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Cubrir los derrames con absorbente inerte. Barrer y colocarlo en recipiente para descarte. Enjuagar con agua el rea del derrame. Inhalacin Manipulacin y Almacenamiento Este producto no deber mezclarse con cidos ya que podra resultar en la evolucin de gas de sulfuro de hidrogeno. Toxico y explosivo. Propiedades Fsicas y Qumicas Color Aspecto Fsico Olor temperatura de Inflamacin Temperatura de Fusin : Amarrillo al marrn : Liquido claro : Alcohol : > 102 C Vaso Cerrado : No tiene Informacion Complementaria

En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehiculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar triangulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehiculos. Notificar a Carabineros de Chile, telefonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD AEROFROTH 80 FROTHER

1993 Numero ONU : 3 Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto Espuma de Flotacin para el procesamiento de minerales 2 1 0

Nombre del Producto: Aerofroth 80 Frother

Naturaleza del Riesgo Inflamable, muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Elementos de Proteccin Usar un respirador aprobado recomendado, usar proteccin ocular / facial, gafas para productos qumicos y mscaras, evitar contacto con la piel, usar guantes impermeables. Contactos con los ojos Contacto con la piel Inhalacin Ingestin Medidas de Primeros Auxilios : Enjuagar inmediatamente con abundante agua por lo menos durante 15 minutos. : Lavarse inmediatamente con abundante agua y jabn. : Retirar a la victima al aire libre, si la respiracin es difcil dar oxigeno, consultar a un mdico si los sntomas perduran. : Llamar a un mdico inmediatamente si se traga, slo inducir vmito bajo direccin mdica, nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Medios y Medidas para combatir el fuego Para extinguir incendio, usar rocio de agua, espuma para alcohol, CO2 o polvo seco qumico. Es posible que el agua en chorro sea ineficaz. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Cubrir los derrames con material absorbente inerte, recoja y limpie el rea, deposite el material contaminado en un contenedor para desechos, enjuagar con agua el rea del derrame, retirar las fuentes de ignicin , utilice un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente. Manipulacin y Almacenamiento Las reas que contengan ste material debern contar con practicas contra incendio seguras y equipamientos elctrico de acuerdo con las regulaciones aplicables. Propiedades Fsicas y Qumicas Color Aspecto Olor Temperatura de ebullicin Punto de Inflamacin : Paja al mbar : Liquido : Orgnico : 89 C : 40,6 C Informacin Complementaria

En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD AERO 3477PROM OTER

Nombre Oficial :Liquido alcalino custico n.e.p Numero ONU :
(isopropilmetilen ditiomercaptofoffato de sodio) Clase Divisin de Riesgo:

1719 8

Nombre Comercial : Aero 3477 Promoter

Descripcin General del Producto Producto para ser aplicado en el proceso de flotacin de minerales. Liquido (solucin acuosa) amarillo plido soluble, en agua 3 1 0

Naturaleza del Riesgo Liquido corrosivo. Solucin acuosa cuyo residuo de evaporacin es muy alcalino. Por descripcin trmica puede generar alcohol isobutlico inflamable. Muy irritante a los ojos. Irrita la piel en contacto prolongado. No txico, por ingestin puede daar la mucosa del tracto digestivo Elementos de Proteccin Anteojos de seguridad con proteccin completa para los ojos, guantes de neopreno o AVC y zapatos de seguridad. Contactos con los ojos Contacto con la piel Medidas de Primeros Auxilios : Lavar inmediatamente con abundante agua y obtener atencin medica, : Sacar la ropa contaminada inmediatamente y lavar la piel afectada con abundante agua usando jabn neutro. : Obtener atencin medica inmediata. Ingestin Medios y Medidas para combatir el fuego Evitar que el producto sea calentado por fuegos externos aplicando neblina de agua para refrigerar los contenedores del producto. Confinar aguas de combate de incendio contaminadas con el producto para evitar que alcancen el alcantarillado domiciliario o el sistema de capitacin de aguas lluvias. Medidas para controlar derrames o fugas Contener el producto con arena para evitar que alcance el alcantarillado domiciliario o el colector de aguas lluvias. Si esto no es posible informar a las autoridades locales. Confinar derrames del producto para evitar que estos alcancen cursos o cuerpos de agua. Manipulacin y Almacenamiento Evitar exponer los contenedores a altas temperaturas y exposicin prolongada al sol. Las reas que contienen este material debern tener practicas de seguridad contra incendios y equipos elctricos de acuerdo con los reglamentos aplicables para los productos. Calor Olor Aspecto Solubilidad en Agua Punto de Inflamacin Propiedades Fisicas y Qumicas : mbar : Azufre : Liquido : Completo. : > 93 C Vaso Cerrado Informacin Complementaria

En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD AERO 405 PROM OTER

Nombre Oficial : Liquido Alcalino Custico n.e.p. 1719 Numero ONU : 8 Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto Para ser utilizado en la flotacin de minerales sulfurados 1 3 0

Nombre Comercial : Aero 405 Promoter

Naturaleza del Riesgo En contacto con cido libera gas txico, provoca quemaduras y puede producir sensibilizacin. Riesgos de lesiones oculares graves. Elementos de Proteccin Usar guantes impermeables y ropa protectora adecuada. Evitar contaminacin de la piel o de la ropa al remover el equipo protector. Usar proteccin ocular facial. Medidas de Primeros Auxilios Contactos con los ojos Contacto con la piel Inhalacin Ingestin : Enjuagar inmediatamente con abundante agua por lo menos 15 min. : Eliminar la ropa y zapatos contaminados sin demora, lavarse con abundante agua y jabn. : Retirar a la victima al aire libre, si la respiracin se vuelve dificultosa aplicar rpidamente respiracin artificial. : Solo inducir al vomito bajo direccin mdica. Medios y Medidas para combatir el fuego

Utilizar agua, y agente qumico seco, refrigerar los recipientes que estuvieran expuestos al fuego, rociando agua sobre los mismos. usar vestimenta protectora contra incendios completa. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Contener los derrames con diques de arenas o de otro material inerte, evitar contactos con cidos. Barrer y acumular el material en un contenedor de desechos especializados. Lavar con agua el rea del derrame. Manipulacin y Almacenamiento Evitar de exponer los productos a altas temperaturas y exposicin prolongada al sol. No se deber almacenar o ingerir alimentos, bebidas o fumar en reas donde el productos este almacenado. Propiedades Fisicas y Qumicas Color: Estado del Material Olor: Temperatura de Descomposicin : Amarillo Grisceo : Liquido : Desagradable : > 80 C Informacin Complementaria

En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,

HOJA DE SEGURIDAD SODA CUSTICA

1823 Numero ONU : 8 Clase Divisin de Riesgo: Descripcin General del Producto Hidrxido sdico.

Nombre Del Producto: Soda Custica

0 3 0

Naturaleza del Riesgo Producto corrosivo, peligroso para la salud del hombre y para el medio ambiente. Elementos de Proteccin Guantes de proteccin de resistencia qumica de PVC, Neopreno o Cauchos. Llevar gafas de proteccin. Medidas de Primeros Auxilios Contactos con los ojos Contacto con la piel Inhalacin Ingestin : Sin perder el tiempo lavarse con abundante agua durante 15 minutos. : Retirar los zapatos, la ropa contaminada y darse un ducha con agua potable. : Apartar al sujeto lo antes posible de la zona contaminada a un lugar fresco y ventilado. reanimacin respiratoria si es necesario. : Hacer enjuagar con agua fresca : No dar de beber Medios y Medidas para combatir el fuego

En caso de incendio, estn permitidos todos los medios de extincin, con excepcin el agua. Evacuar toda persona indispensable. Medidas para Controlar Derrames y Fugas Recoger el producto con ayuda de medios mecnicos evitando la formacin de polvo Poner los desechos en un recipiente cerrado, etiquetado, seguro y aislado. Manipulacin y Almacenamiento Manipular lejos de productos reactivos. Almacenarlos en un lugar seco, y conservarlos en recipientes cerrados. Propiedades Fisicas y Qumicas Aspecto Color Olor Punto de fusin Punto de ebullicin : : : : Slidos cristalino traslucido; Color Blanco Inodoro 318,4 C 1390 C Informacin Complementaria

En caso de emergencia en la ruta: Detener el motor, si es posible llevar el vehculo a un lugar abierto. Alejar fuentes de calor o llamas. Colocar tringulos reflectantes y conos a una distancia mayor de 50 metros. Mantener alejado al publico y otros vehculos. Notificar a Carabineros de Chile, telfonos 133,