CRID

2002
Catalogo de Linea Completa
ndice
Seccin
1
HERRAMIENTAS PARA TUBOS PGINAS 5 a 20
Seccin
2
EQUIPOS DE ROSCADO PGINAS 21 a 52
Seccin
3
PGINAS 53 a 68
EQUIPOS PARA LA FABRICACIN DE TUBERAS
LLAVES ................................................................6-11 DE SERVICIO PESADO .......................................6-7 PIEZAS ...................................................................7 PARA USOS ESPECIALES...................................8-9 PARA GRIFERA O TUBERA EN BAOS.........10-11 CORTATUBOS.....................................................12-15 RUEDAS DE CORTAR ..............................................14 HERRAMIENTAS PARA DESAGES DE CLOACAS ..................................................14-15 PRENSAS DE TORNILLO PARA TUBOS .............16-17 TALADRADORAS DE TUBOS ...................................18 ESCARIADORAS DE TUBOS....................................18 EXTRACTORES DE TUBOS......................................18 HERRAMIENTAS PARA TUBOS CON REVESTIMIENTO PLSTICO...................19-20 LLAVE DE ALUMINIO PARA TUBOS ....................19 LLAVE DE CORREA ..............................................19 CORTATUBOS.......................................................19 CABEZAL DE TERRAJAS 12-R .............................19 TORNILLO DE BANCO CON CADENA...................19 CORTATUBERAS .................................................20 QUITAREBABAS ...................................................20 ESCARIADORAS DE INTERIOR/EXTERIOR DE TUBOS.........................................................20
ROSCADORAS MANUALES................................22-23 DE TRINQUETE EXPUESTO..................................22 DE TRINQUETE INCORPORADO ..........................22 ROSCADORAS TRIPLES ......................................22 JUEGOS DE ROSCADORAS DE TRINQUETE EXPUESTO PARA PERNOS ...............................23 ROSCADORAS TRIPLES PARA PERNOS .............23 MALETN PARA EL TRANSPORTE .......................23 CABEZALES DE TERRAJAS COMPLETOS PARA TUBOS Y PERNOS................................24-26 ACCIONAMIENTO MOTORIZADO No. 600...............27 ACCIONAMIENTO MOTORIZADO No. 700...............28 ACCIONAMIENTO MOTORIZADO No. 300 .........29-30 ROSCADORAS A ENGRANAJES Y ROSCADORAS CON SEPARACIN .................31-34 ACEITERAS..............................................................35 ACEITE PARA CORTAR ROSCAS, SELLADORES.......................................................35 MQUINA ROSCADORA AUTOMTICA No. 535A..................................36-37 MQUINA ROSCADORA No. 535.......................38-39 MQUINA ROSCADORA No. 1210 ..........................40 MQUINA ROSCADORA No. 1215 ..........................41 MQUINA ROSCADORA No. 300 COMPACTA.........42 MQUINA ROSCADORA No. 1822.....................43-44 CABEZALES DE TERRAJAS .....................................45 PORTA-CABEZALES DE TERRAJAS.........................45 TERRAJAS UNIVERSALES GOLD............................45 TERRAJAS PARA TUBOS Y PERNOS.................46-48 MQUINA ROSCADORA No. 1224.....................49-51 CABEZALES DE TERRAJAS..................................51 TERRAJAS ...........................................................51 PORTAHERRAMIENTAS NIPLERO...........................52 ADAPTADORES PARA TUBOS Y VSTAGOS DE PERNOS.......................................52 ACHAFLANADORES, RANURADORES.....................52
PORTATUBOS ..........................................................54 RANURADORA A RODILLOS No. 915 .....................55 RANURADORA A RODILLOS No. 916 .....................57 RANURADORA A RODILLOS No. 918 .....................58 RANURADORA A RODILLOS No. 918-I...................59 RANURADORA A RODILLOS No. 960 .....................56 SIERRA SECA (SIN ACEITE) No. 614 ......................68 HOJA DE CORTE No. 614/590.................................68 CORTATUBOS No. 258 y 258XL.........................60-61 PERFORADORA HC300 ...........................................62 PERFORADORA HC450 ...........................................63 TALADRADORA RT1000..........................................64 TALADRADORA RT3422..........................................65 TALADRADORA MLT3401 ..................................66-67
Seccin
4
HERRAMIENTAS PARA TUBOS PGINAS 69 a 82
CORTATUBOS.....................................................70-73 RUEDAS DE CORTAR PARA CORTATUBOS.............73 ABOCINADORAS .....................................................74 DOBLADORAS....................................................75-77 DOBLADORAS DE CONDUCTOS .............................77 LLAVES A TRINQUETE ............................................78 LIMPIADORA DE TUBOS DE COBRE.......................78 ESCOBILLAS LIMPIADORAS PARA TUBOS DE COBRE ...............................................78 EXPANSORA............................................................79 HERRAMIENTAS DE ESTAMPER .............................79 HERRAMIENTA PARA APAREJAR CONDUCTOS EMT................................................80 ESCARIADORAS......................................................80 QUITAREBABAS.......................................................80 BOMBA DE ENSAYO DE LA PRESIN .....................81 PISTOLAS DE SOLDAR ...........................................81 CONGELADORAS DE TUBOS...................................82
Indice
Seccin
5
PGINAS 83 a 104
Seccin
6
HERRAMIENTAS ELCTRICAS PGINAS 105 a 116
Seccin
7
LIMPIADORAS DE DESAGES PGINAS 115 a 164
HERRAMIENTAS DE USOS GENERALES
PRENSAS DE TORNILLO Y TORNILLOS DE BANCO.......................................................83-85 PRENSAS DE TORNILLO SERIE F ...................84-85 YUNQUES................................................................86 MARTILLOS.............................................................87 CINCELES................................................................88 NIVELES.............................................................88-91 DESATORNILLADORES ...........................................91 SERRUCHOS, SIERRAS MANUALES..................92-93 CAJAS DE HERRAMIENTAS ....................................93 REGLAS...................................................................94 CINTAS DE MEDIR ..................................................95 ESCUADRA COMBINADA ........................................95 ALICATES ................................................................96 HERRAMIENTAS ELCTRICAS...........................97-98 TIJERAS ..................................................................99 SACABOCADOS, PERFORADORAS ................100-101 CORTACABLES......................................................101 CORTAPERNOS .....................................................102 PALAS ...................................................................103 ABRAZADERAS .......................................................86 EXTRACTORES......................................................104 TALADROS DE ALTA VELOCIDAD .........................104
SIERRAS PARA AGUJEROS ...........................106-107 SIERRA RECPROCA .............................................107 CUCHILLAS PARA SIERRAS DE VAIVN...............108 SIERRA PORTTIL DE CINTA................................109 TALADROS SACANCLEOS ...........................110-111 ASPIRADORAS DE SLIDOS Y LQUIDOS.....112-114
NDICE DE MQUINAS ...............................116 BOMBAS ..........................................118-119 HERRAMIENTAS DE DIAGNSTICO LOCALIZADORES ...........................................120-121 SEESNAKES ...................................................122-127 HERRAMIENTAS MANUALES DESCONGELADORAS DE TUBERAS.....................117 BARRENAS K-3 Y K-6 PARA EXCUSADOS ...........128 GIRADORAS DE LIMPIEZA MANUAL K-25 Y K-26.128 K-SPIN GIRADORAS MANUALES .........................129 GANCHO K5 TIPO GARFIO ....................................129 GIRADORA ELCTRICA DE LIMPIEZA...................129 INHIBIDOR DE LA OXIDACIN DE CABLES...........129 MQUINAS CON CAPACIDAD DE HASTA 21/2 PULG. LIMPIADORA K-39 ................................................130 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........131 LIMPIADORA K-40 ................................................132 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........133 MQUINAS CON CAPACIDAD DE HASTA A 4 PULG. LIMPIADORA K-380 ..............................................134 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........135 LIMPIADORA K-50 ................................................136 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........137 LIMPIADORA K-3800 ............................................138 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........139 LIMPIADORA K-60SP............................................140 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........141 LIMPIADORA K-75 ................................................142 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........143 MQUINAS CON CAPACIDAD SUPERIOR A 4 PULG. LIMPIADORA K-1500 ............................................144 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........145 LIMPIADORA K-1500SP........................................146 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........145 LIMPIADORA K-1500G..........................................147 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........145 LIMPIADORA K-750 ..............................................148 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........149 LIMPIADORA K-6200 ............................................150 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........151 LIMPIADORA K-7500 ............................................152 CABLES, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS...........153 LIMPIADORAS PARA EL ALQUILER K-375R ..................................................................154 K-750R ..................................................................155 LIMPIADORAS A CHORRO DE AGUA KJ-1350 y KJ-1750 ........................................156-157 KJ-2200 .........................................................158-159 KJ-3000 .........................................................160-161 LIMPIADORAS DE VARILLA LIMPIADORA K-1000 ............................................162 VARILLAS, HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS .......163 TABLA DE CABLES ................................................164
Informacin
Registro ISO 9000
Los productos Ridge Tool se fabrican bajo un programa de certificacin de calidad cuyo organismo certificador acredita la conformidad de estos con las normas ISO 9002. Elyria, Ohio Orange, Viriginia Erie, Pennsylvania
Confe en su Distribuidor RIDGID... para obtener informacin, la lnea completa de herramientas disponibles, repuestos y servicio tcnico. Su distribuidor RIDGID:
lo mantiene competitivo ofrecindole los productos ms recientes para su industria. le compra a cientos de proveedores para que usted slo tenga que recurrir a uno. lo ayuda a no perder tiempo cuando Ud. necesita repuestos o servicio tcnico. se preocupa de los envos para que Ud. obtenga lo que necesita a tiempo y al menor costo. almacena todo para Ud., as le ahorra capital, seguros y gastos administrativos. le evita perder tiempo porque le presta asesora tcnica en el acto. simplifica sus registros de contabilidad: una sola factura para sus diversas necesidades. le ahorra gastos administrativos porque tiene lo que Ud. necesita cuando Ud. lo necesita. est al da con los ltimos adelantos tcnicos. aumenta su poder de compras ofrecindole los productos ofrecidos por cientos de proveedores.
No. 20
Hand Tool
Repuestos y reparaciones Hay disponibles a pedido catlogos de piezas y partes para herramientas y mquinas Ridge:
Estos catlogos ilustrados de piezas de recambio para herramientas manuales, mquinas y productos RIDGID/Kollmann estn disponibles a pedido. Incluyen todas las herramientas listadas en este catlogo. Cuando solicite el envo de un repuesto, asegure que el pedido incluya los nmeros correspondientes a cada pieza en el catlogo, como asimismo cualquier otro dato que nos ayude a evitar errores en el cumplimiento de su solicitud. Al recibir su herramienta en nuestra fbrica o en cualquiera de nuestros Servicentros Autorizados, con agrado le proporcionaremos presupuestos relacionados con reparaciones o precios de repuestos. Rogamos nos enve todas las herramientas con transporte pre-pagado.
No. 35
Parts Catalog
June, 1995
No. 35K
Pipe and Drain Cleaning Equipment
Parts Catalog
March, 1995
Machine and Power Drive
Parts Catalog
March, 1995
Ridge Tool Company, 400 Clark St., Elyria, Ohio 44036-2023 U.S.A.
Patentes Ridge
Mquina Roscadora No. 1210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,826,409 y 5,890,852 Mquina Roscadora No. 1224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,581,783; 4,606,249; 4,613,260; 4,795,175; 299,466 Herramienta para abocinar No.345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,526,023 y 289,005 Expansor de tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,425,783 y 4,735,078 Mquina Roscadora No. 1822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,757,598; 4,787,531; 4,811,639; 4,819,527 y 5,074,176 K-750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,031,263 y 5,031,276 Limpiadora de desages K-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,956,889 y 5,901,401 Ranuradora a rodillos No. 914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,528,919 Ranuradora a rodillos No. 916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,079,940 Cortatubos No. 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,261,301 Bomba para comprobar la presin No. 1450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,221,195 Limpiadora de desages con tambor K-7500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,390,389 Limpiadora a chorro KJ-1350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,622,319 Limpiadora de desages K-60SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,657,505 Limpiadora de desages K-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,243,905 y 6,009,588 Cortatubos de desages de cloacas No. 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,141,876 Limpiadora de desages con tambor K-380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patente pendiente Perforadora HC-300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,264,406 Cortatubos No. 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patente pendiente Moto-giradora para la limpieza de desages (Power Spin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,158,076 Ranuradora a rodillos No. 915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patente pendiente
H pa err ra am Tu ie bo nt as s
Herramientas para Tubos

Llaves
Llaves, de servicio pesado La llave original de servicio pesado con tipos y tamaos para satisfacer las necesidades de cualquier aplicacin. Envoltura de hierro fundido robusta y mango de viga en I para ofrecerle un agarre cmodo y para ejercer fuerza sin tener peso excesivo. Mandbula de gancho completamente flotante con suspensin a resorte para agarre y desenganche instantneo. Mandbulas recambiables con dientes de mandbula robustos, tratados al calor, fabricados de acero de elevada aleacin. Tuerca de ajuste robusta, de fcil giro, que no se atasca y automticamente limpia la suciedad del vstago de la mandbula de gancho. La mandbula de tope va extraordinariamente bien sujeta en una montura de gran resistencia. Llave recta para tubos Envoltura robusta de hierro fundido y mango de viga en I. Lleva una mandbula de gancho forjada completamente flotante, tuerca de ajuste que no se traba y mandbulas de gancho y de taln reemplazables.
No. Modelo Catlogo No.
Tamao Descripcin pulg. mm
Capacidad de tubo pulg. mm lb.
Peso kg
Envase Estndar
31000 31005 31010 31015 31020 31025 31030 31035 31040 31045
6 8 10 12 14 18 24 36 48 60
Llave recta Llave recta Llave recta Llave recta Llave recta Llave recta Llave recta Llave recta Llave recta Llave recta
6 8 10 12 14 18 24 36 48 60
150 200 250 300 350 450 600 900 1200 1500
/4 1 11/2 2 2 21/2 3 5 6 8
3
20 25 40 50 50 65 80 125 150 200
/2 /4 13/4 23/4 31/2 53/4 93/4 19 341/4 511/4

1 3
0,2 0,3 0,8 1,2 1,6 2,6 4,4 8,7 15,6 23,3
6 6 6 6 6 6 6 1 1 1
Llave para espacios reducidos Permite agarrar con rapidez y facilidad cuando se trabaja en tubos cercanos a una pared o en espacios reducidos.
Capacidad de tubo pulg. mm
Peso lb. kg
Envase Estndar
31050 31055 31060 31065 31070 31075 31080 31085
E-6 E-8 E-10 E-12 E-14 E-18 E-24 E-36
Llave para espacios reducidos Llave para espacios reducidos Llave para espacios reducidos Llave para espacios reducidos Llave para espacios reducidos Llave para espacios reducidos Llave para espacios reducidos Llave para espacios reducidos
6 8 10 12 14 18 24 36
150 200 250 300 350 450 600 900
/4 1 11/2 2 2 21/2 3 5
3
20 25 40 50 50 65 80 125
/2 /4 /4 23/4 1 3 /2 53/4 93/4 19

1 3 3
0,2 0,3 0,8 1,2 1,6 2,6 4,4 8,7
6 6 6 6 6 6 1 1
Llave de golpe Tiene un alojamiento ms amplio y profundo para la mandbula de gancho, el cual proporciona una superficie lisa y plana ideal para servir ocasionalmente de martillo.
Tamao Descripcin pulg. mm Capacidad de tubo pulg. mm lb. Peso kg
Envase Estndar
31395
10
Llave de golpe
10
250
11/2
40
0,9

Llaves
Llave acodada, de servicio pesado La abertura de la mandbula es paralela al mango y la mandbula de gancho es de cabeza ms angosta para facilitar su entrada en espacios estrechos.
Peso kg
Envase Estndar
89435 89440 89445
14 18 24
Llave acodada, de servicio pesado Llave acodada, de servicio pesado Llave acodada, de servicio pesado
14 18 24
350 450 600
2 21/2 3
50 65 80
21/4 53/4 93/4
1,0 2,6 4,4
6 6 6
Llave de palanca compuesta Especialmente diseada para multiplicar la fuerza de giro aplicada sobre un tubo. Ideal para soltar acoplamientos atascados y uniones solidificadas por la accin del tiempo o por daos.
Peso kg
Envase Estndar
31375 31380 31385 31390
S-2 S-4A S-6A S-8A
Llave de palanca compuesta Llave de palanca compuesta Llave de palanca compuesta Llave de palanca compuesta
2 5 6 8
50 125 150 200
71/4 331/2 451/2 681/2
3,3 15,2 20,6 31,1
1 1 1 1
Piezas para Llaves: siempre insista que sean repuestos legtimos RIDGID
Conjunto del Mango Tamao de Llave Str. Extremo Hierro Recto No. de Catlogo Hierro Extremo No. de Catlogo Aluminio Recto No. de Catlogo Conjunto de Mandbula Conjunto de de Taln Bobina y Mandbula y Pasador Resorte Plano de Gancho No. de Catlogo No. de Catlogo No. de Catlogo
Cap. del Tubo
Tuerca No. de Catlogo
Pasador No. de Catlogo
Correas de Recambio
No. de Catlogo Longitud de Correa pulg. mm Ancho de Correa pulg. mm
6 E-6 8 E-8 10 E-10 12 E-12 14 E-14 18 E-18 24 E-24 36 E-36 48 60 10 Llave de Golpe
/4 1 11/2 2 2 21/2 3 5 6 8 11/2

3
31420 31425 31430 31435 31440 31445 31450 31455 31460 31465 32775
31470 31475 31480 31485 31490 31495 31500 31505
31510 49972 31515 31520 31525 31530 31535
31570 31595 31615 31645 31665 31685 31710 31735 31760 31785 31615
31575 31600 31625 31650 31650 31690 31715 31740 31765 31790 31625
31560 31585 31610 31635 31635 31675 31700 31725 31750 31775* 31610
31565 31590 31620 31640 31660 31680 31705 31730 31755 31780 31620
31555 31580 31605 31630 31655 31670 31695 31720 31745 31770 31605
31990 32015 32020 32025 32050 32055 32035 32065
17 17 24 30 291/4 48 17 30
425 425 600 760 750 1200 425 760
/2 11/8 11/8 11/8 13/4 13/4 11/16 13/4

1
12 30 30 30 45 45 27 45
*Para uso con la mandbula de gancho de 60 pulgadas, No. 31770 en el catlogo. Para piezas adicionales para las llaves, vea el Catlogo de Piezas para herramientas manuales.

Llaves
Llave recta con mango de aluminio Casi 40% mas liviana que los modelos comparables de hierro fundido del mismo tamao. Las mandbulas y todas las otras piezas son idnticas a las llaves de servicio pesado RIDGID. Tambin disponible con un gancho especial y mandbulas de taln para tubera recubierta en plstico.
No. Modelo Catlogo No. Tamao Descripcin pulg. mm Capacidad de tubo pulg. mm lb. Peso kg Envase Estndar
31090 47057 31095 31100 31105 31110 31115
810 812 814 818 824 836 848
Llave recta con mango de aluminio Llave recta con mango de aluminio Llave recta con mango de aluminio Llave recta con mango de aluminio Llave recta con mango de aluminio Llave recta con mango de aluminio Llave recta con mango de aluminio
10 12 14 18 24 36 48
250 300 350 450 600 900 1200
11/2 2 2 21/2 3 5 6
40 50 50 65 80 125 150
1 21/2 21/2 33/4 6 11 181/2
0,4 1,1 1,1 1,7 2,7 5,0 8,4
6 6 6 6 6 1 1
Peso kg
Envase Estndar
41352* 41357* 41362*
810CP 814CP 818CP
Llave recta con mango de aluminio Llave recta con mango de aluminio Llave recta con mango de aluminio
10 14 18
250 350 450
11/2 2 21/2
40 50 65
1 21/2 33/4
0,4 1,1 1,7
5 5 5
* Con mandbulas especiales para tubera recubierta.
Llave acodada con mango de aluminio Casi 50% mas liviana que los modelos comparables de hierro fundido del mismo tamao. Dispone de una abertura de mandbula paralela al mango y una cabeza de mandbula de gancho ms angosta que facilita el trabajo en lugares estrechos.
Tamao Descripcin pulg. mm Capacidad de tubo pulg. mm lb. Peso kg
Envase Estndar
31120 31125 31130
14 18 24
Llave acodada con mango de aluminio Llave acodada con mango de aluminio Llave acodada con mango de aluminio
14 18 24
350 450 600
2 21/2 3
50 65 80
2 31/2 6
0,9 1,6 2,7
6 6 6
Llave de aluminio para espacios reducidos Ideal para el trabajo en espacios reducidos, donde el tubo que se necesita girar est cerca de la pared o en donde varias tuberas corren muy cerca unas de otras. El mango de aluminio la torna un 40% ms liviana que otras de hierro maleable y, por ende, el trabajo con una mano no es problema ninguno.
Peso kg
Envase Estndar
90107 90117 90122 90127
E-910 E-914 E-918 E-924
Llave de aluminio para espacios reducidos Llave de aluminio para espacios reducidos Llave de aluminio para espacios reducidos Llave de aluminio para espacios reducidos
10 14 18 24
250 350 450 600
11/2 2 21/2 3
40 50 65 80
1 2 3 5
0,4 0,9 1,4 2,2
6 6 6 1

Llaves
Llave de cadena Su mandbula doble permite accionarla rpidamente en ambos sentidos, como un trinquete. El modelo de servicio pesado trae mandbulas reemplazables de acero de aleacin. El modelo de servicio ligero dispone de un mango y mandbula de acero de aleacin forjado, de una sola pieza. Es ideal para usarse en espacios reducidos.
Capacidad Nominal en Tubo Descripcin pulg. mm Capacidad real sobre dimetro exterior del tubo pulg. mm Longitud de Cadena pulg. mm lb.
Peso kg
Envase Estndar
31310 31315 31320 31325 31330
C-12 C-14 C-18 C-24 C-36
Llave de Cadena de Servicio Ligero Llave de Cadena de Servicio Pesado Llave de Cadena de Servicio Pesado Llave de Cadena de Servicio Pesado Llave de Cadena de Servicio Pesado
2 2 21/2 3 41/2
50 50 60 75 110
4 5 5 5 71/2
100 125 125 125 185
153/4 181/2 201/4 201/4 29
390 460 500 500 725
13/4 23/4 6 81/4 153/4
0,8 1,2 2,7 3,7 7,1
1 1 1 1 1
Llave de correa Ideal para cualquier tipo de tubo pulido. La correa de tejido de nylon es fuerte y garantiza un agarre seguro. Existen dos modelos para tubos de plstico. La correa recubierta de poliuretano evita que el tubo de raye. Hay disponible correas de repuesto.
Longitud del Mango No. Modelo Catlogo No. pulg. mm Longitud de Correa pulg. mm Ancho de Correa pulg.
1 /2 11/8 11/8 11/8 11/16 13/4 13/4 13/4
Capacidad de tubo pulg. mm
Dimetro ext. de tubos pulg. mm lb.
Peso kg
mm
Envase Estndar
31335 31340 31345 31350 31355 31360 31365 31370
1 2 2 2 2P* 5 5 5P*
113/4 113/4 113/4 113/4 113/4 18 18 18
300 300 300 300 300 450 450 450
17 17 30 24 17 291/4 48 291/4
425 425 760 600 425 750 1200 750
12 30 30 30 27 45 45 45
2 2 2 2 2 5 5 5
50 50 50 50 50 125 125 125
31/2 31/2 51/2 51/2 31/2 7 12 51/2
90 90 135 135 90 175 300 135
11/4 13/4 13/4 13/4 13/4 2 2 21/8
0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0
1 1 1 1 1 1 1 1
*Correa diseada para su uso con tubera de plstico.
Llave de cadena Diseo y porte especial para proporcionar una fuerza de apalancamiento adicional para los trabajos ms difciles. Todos los modelos disponen de mandbula de dos bocas que puede invertirse, excepto el Modelo 3215 cuya tenaza tiene una sola boca.
Longitud Total Descripcin pulg. mm
Capacidad de tubo pulg.

1
Longitud de Cadena pulg. mm
Lmite de ruptura* lb. kg lb.
Peso kg
mm
Envase Estndar
92660 92665 92670 92675 92680 92685
3215 3229 3231 3233 3235 3237
de una boca de dos bocas de dos bocas de dos bocas de dos bocas de dos bocas
87 27 37 44 50 64
2209 686 939 1117 1270 1625
4-18 /4-21/2 3 /4-4 1-6 11/2-8 2-12
114-457 13-73 26-114 33-168 48-219 60-323
741/2 171/2 221/2 32 401/2 551/2
1892 445 572 813 1029 1410
56,000 13,800 17,600 20,100 22,000 31,000
25,401 6,260 7,983 9,117 9,979 14,061
139 9 17 24 32 56
62 5 8 11 15 25
1 1 1 1 1 1
*Todas las cadenas han sido puestas a prueba hasta 2/3 del lmite de ruptura.

Llaves
Llaves hexagonales Tienen una mandbula hexagonal que agarra firmemente, y por cualquier lado, tuercas hexagonales, tuercas cuadradas, uniones y tuercas de empaquetaduras de vlvulas. El modelo de mandbula desplazada de abertura amplia es ideal para apretar tuercas de desage en lavabos y tinas.
Longitud Descripcin pulg. mm Capacidad pulg. mm lb. Peso kg
Envase Estndar
31305 31275 31280
E-110 17 25
Llave Hexagonal Desplazada Llave Hexagonal Recta Llave Hexagonal Recta
91/2 141/2 20
240 362 500
11/8-25/8 5 /8-11/4 1-2
29-67 16-30 25-50
11/2 41/2 83/4
0,6 2,0 4,0
6 1 1
Llave Inglesa La llave inglesa de 12 dispone de mandbulas angostas que penetran en lugares estrechos. Las mandbulas lisas, sin dientes, son ideales para piezas rectangulares o cuadradas.
No. Modelo Catlogo No. Longitud Descripcin pulg. mm Capacidad pulg.
3
Peso lb. kg
mm
Envase Estndar
31400
Llave Inglesa
12
300
/8-25/8
10-67
21/2
1,1
Llaves ajustables Nuevas empuaduras amortiguadas y ergonmicas en las de 6, 8, 10 y 12 pulgadas. De acero de aleacin al cromo-vanadio. Forjadas y termotratadas para una larga vida til. Enchapadas en cobalto para evitar el xido y la corrosin. Medidas imperiales y mtricas en la mandbula para ajustarlas con rapidez. La amortiguacin en la empuadura son slo para el confort de la mano. NO SON de un material aislante para protegerlo de un choque elctrico.
No. Modelo Catlogo No. Longitud Descripcin pulg. mm Capacidad pulg. mm Peso lb. kg Envase Estndar
86902 86907 86912 86917 86922 86927 86932
756 758 760 762 765 768 774
Llave ajustable (empuadura amortiguada) Llave ajustable (empuadura amortiguada) Llave ajustable (empuadura amortiguada) Llave ajustable (empuadura amortiguada) Llave ajustable Llave ajustable Llave ajustable
6 8 10 12 15 18 24
150 200 250 300 375 450 600
/4 /8 11/8 5 1 /16 111/16 21/16 27/16

3 7
20 25 30 35 40 50 60
/4 /2 /4 11/2 3 51/8 91/4

1 1 3
0,1 0,2 0,3 0,6 1,3 2,3 4,2
1 1 1 1 1 1 1
10

Llaves
Llave interna Sostiene el fitting de descarga de la taza de un vter o excusado, as como los filtros de baeras, lavabos, piletas y fregaderos de hasta 2 pulgadas. Se usa para instalar o extraer niples de entre 1 y 2 pulgadas de dimetro. Las mandbulas se expanden mediante accin excntrica y son reversibles para servir en varios tamaos.
No. Modelo Catlogo No. Longitud Descripcin pulg. mm Capacidad pulg. mm lb. Peso kg Envase Estndar
31405
342
Llave Interna
41/2
113
1-2
25-50
15/8
0,7
Llaves para Lavabos Las mordazas a resorte de acero de aleacin forjado proporcionan una accin de trinquete rpida con una sola mano. El tapn de tensin sostiene al cabezal en cualquier posicin, hasta un ngulo de 90 grados. Las caas telescpicas en los modelos No. 1017 y No. 1019 pueden ser rpidamente reguladas a longitudes de 10" a 17".
1
Peso lb. kg mm Envase Estndar
No. en
Catlogo
Modelo No.
Largo Descripcin pulg. mm
Capacidad pulg.
31170 31175 31180
1010 1017 1019
3 Llave para Lavabo 10 250 /8-11/4 Llave para Lavabo Telescpica 10-17 250-425 3/8-11/4 Llave para Lavabo Telescpica 10-17 250-425 11/4-21/2
10-30 10-30 30-60
13/4 2 2
0,8 0,9 0,9
1 1 1
Llave para tuercas de plstico en lavabos Diseada para alcanzar y girar tuercas de montaje en llaves o grifos, rociadores y grifos de bola. La llave RIDGID No. 2001 para lavabos es un complemento prctico para cualquier caja de herramientas! Los extremos ranurados de la llave para tuercas de plstico en lavabos han sido diseados para autocentrarse en tuercas de 2, 3, 4 y 6 orejas y para hacerle a tuercas hexagonales de metal. Fabricadas de acero laminado en fro del grosor 16, dispone de un cuerpo tubular de una sola pieza de 11" para caas de suministro de agua en instalaciones comerciales y residenciales. Es ideal para lavabos con pedestal que dejan poco espacio para maniobrar.
No. en Modelo Catlogo No.
Largo Descripcin pulg. mm lb.
Peso kg
Envase Estndar
66807
2001
Llave para Tuercas de Plstico en Lavabos
11
280
0,4
10
11

Cortatubos
Nos. 1-A y 2-A
Nos. 3-S, 4-S y 6-S
Cortatubos de Servicio Pesado Proporcionan un corte limpio y rpido a mano o con una unidad autopropulsada. La caa larga protege las roscas de regulacin, mientras que un mango de dimensiones especiales facilita la regulacin rpida y fcil. Puede convertirse en una cortadora de tres ruedas mediante el recambio de los rodillos con ruedas de corte, o la unidad 2A y 4S puede ser pedida como modelo de 3 ruedas para su empleo en zonas en las que un giro completo es imposible.
No. en Catlogo
Modelo No.
Descripcin de la Cortadora
Capacidad en Tubo Tamao Nominal pulg.

1
Peso lb. kg
mm
32810 32820 32825 32830 32840 32845 32850
1-A 2-A 2-A 3-S 4-S 4-S 6-S
Servicio Pesado Servicio Pesado 2-A Servicio Pesado de 3 Ruedas Servicio Pesado Servicio Pesado 4-S Servicio Pesado de 3 Ruedas Servicio Pesado
/8-11/4 1 /8-2 1 /8-2 1-3 2-4 2-4 4-6
3-32 61/2 3,0 3-50 7 3,2 3-50 7 3,2 25-75 15 6,9 50-100 18 8,2 50-100 18 8,2 100-150 22 10,0
No. 42-A No. 44-S
Cortatubos de 4 Ruedas Mquina diseada para utilizar en zonas en las que un giro completo es imposible. El Modelo 42-A tiene un mango corto para su empleo en zonas en las que solamente se puede efectuar un giro de 130 grados. El segundo mango en el Modelo 44-S hace posible que dos personas ejerzan fuerza sobre tubos de dimensiones mayores. Ambos modelos vienen equipados con cuatro ruedas de servicio pesado.
No. en Catlogo
Modelo No.
Capacidad en Tubo Tamao Nominal pulg. mm
Peso lb. kg
32870 32880
42-A 44-S
Servicio Pesado de 4 Ruedas Servicio Pesado de 4 Ruedas
/4-2 21/2-4
3
20-50 60-100
63/4 20
3,1 9,1
12

Cortatubos
Cortatubos de rodillos anchos Dispone de rodillos extra anchos. Este cortatubos ha sido especialmente diseado para su empleo con un accionamiento motorizado. Los rodillos de mayor amplitud ayudan a mantener la direccin del corte y proporcionan cortes bien definidos.
Capacidad en Tubo Tamao Nominal pulg.
1
No. 202
No. en Catlogo
Modelo No.
Peso lb. kg
mm
32895
202
Rodillo Ancho de Servicio Pesado
/8-2
3-50
3,5
1
Cortatubos con Bisagras Diseados para el corte rpido de tubera de acero de 4" hasta 12", tubos de acero de pared gruesa y de hierro fundido. Los once modelos funcionan en aquellos casos en los que se precisa una rotacin mnima de la cortadora debido a restricciones en el espacio de trabajo.
No. en Catlogo Modelo No. Cortatubos con Bisagras Descripcin Capacidad en Tubo Tamao Nominal pulg. mm Peso lb. kg
73162 74227 83080 83085 74685 83145 83150 74700 83165 83170 74710
424-S 424-CI 466-S 466-HWS 466-CI 468-S 468-HWS 468-CI 472-S 472-HWS 472-CI
Para tubo de acero Para hierro fundido/dctil Para tubo de acero Para tubo de acero pared gruesa Para tubo de hierro fundido Para tubo de acero Para tubo de acero pared gruesa Para tubo de hierro fundido Para tubo de acero Para tubo de acero pared gruesa Para tubo de hierro fundido
2-4 2-4 4-6 4-6 4-6 6-8 6-8 6-8 8-12 8-12 8-12
50-100 50-100 100-150 100-150
131/2 6,0 131/2 6,0 281/2 13,0 281/2 13,0
100-150 281/2 13,0 150-200 33 15,0 150-200 331/2 15,2 150-200 331/2 15,2 200-300 411/2 19,0 200-300 42 19,1 200-300 42 19,1
*Dotada de una rueda de corte extra-afilada para cortar un 40% ms rpidamente.
La Cortadora Axial No. 208 y la Cortadora Radial No. 209 se emplean conjuntamente para cortar una "ventana" en tubera de metal. La No. 208 efecta el corte lateral y la No. 209, el corte radial.
No. en Catlogo
Modelo No.
Capacidad en Tubo Tamao Nominal Descripcin pulg. mm lb.
Peso kg
32860 32865
208 209
Cortatubos Axial Cortatubos Radial
6 6
150 150
681/2 24
31,1 10,9
13

Cortatubos/ Ruedas de corte
32900/43547 42390/34617 No. en Catlogo 32810 32820 32830 32840 32850 32870 32880 73162 74685 83080 74700 83145 74710 32895 68650 32860 32865 42370 83165 58657 732 74227 26212 764 Aplicacin X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Hierro Fundido Tubo de Acero y Hierro Dctil Tubo de Acero Inox. Hierro Fundido Gris Hierro Fundido Acero y hierro dctil de pared gruesa Acero de Pared Gruesa Hierro Fundido y Dctil Acero y Hierro Dctil Tubo de Acero Inox. Hierro Fundido Gris Acero y Hierro Dctil Tubo de Acero Inox. Tubo de Acero Acero y Hierro Dctil Tubo de Acero Inox. Hierro Fundido Gris Acero y Hierro Dctil Acero y Hierro Dctil Tubo de Acero Tubo de Hormign Indica Rueda de Corte alternativa. Se vende solamente en los lotes envasados indicados. 83085 83150 83170 472HWS
466HWS
468HWS
246/266
No. en Modelo Envase Exo. Catlogo No. Estndar de Hoja 33220 44185 33135 33225 83140 75557 75572 33105 33110 33115 33125 33130 75567 33145 33150 33155 33100 33120 75562 E-109 E-1032 E-1962 E-2632 E-3186 E-4266 E-2267 F-3 F-3S F-119 F-229 F-229S F-366 F-367 F-367S F-383 F-514 F-515 F-546 1 6 6 1 1 1 4 4 12 6 1 12 6 4 6 6 1 12 12 4 1 .360 .450 .450 .265 .244 .680 .665 .400 .312 .312 .132 .411 .411 .375 .470 .470 .265 .312 .411 .433 .244
44190 E-1032S
Ruedas de Corte
63297 AC-1586
X Indica Ruedas de Corte suministradas con el producto original.
Cortatubos No. 226 para desages de cloacas pre-instalados El nuevo cortatubos de desages de cloacas pre-instalados No. 226 de RIDGID es una herramienta compacta y liviana diseada para cortar caeras de cloacas con y sin cubo (extremos abocinados) en recintos estrechos. Mide slo 17 de largo y es perfecta para cortar hierro fundido, caeras de arcilla y de concreto donde se cuenta con poco espacio para maniobrar. La No. 226 es especialmente til para trabajos pegados a la pared. Todas sus caractersticas han sido pensadas para darle la mayor versatilidad, desde su diseo compacto hasta su original mecanismo de retencin con cadena. Capacidad de la herramienta
Tipo de caera
Dimensin del tubo en pulgadas Capacidad estndar Capacidad mxima
Tubo de arcilla Hierro fundido sin abocinado Hierro fundido de uso pesado Caera de concreto Caera de cloacas extra pesada
11/2" 6" 11/2" 6" 11/2" 6" 4" 6" 2" 5"
11/2" 15" 11/2" 8" 11/2" 8" 4" 6" 2" 5"
14
820/364
Modelo No.
424CI
424S
466C
466S
468C
468S
472C
472S
42A
44S
202
206
208
209
360
1A
2A
3S
4S
6S
Cortatubos (Producto estndar)

Cortatubos de desages de cloacas
Cortatubos de desages de cloacas No. 206 Corta tubera de cloacas No Hub*, sin abocinado, de 11/2 a 6 pulgadas de dimetro. Efecta cortes lisos y bien definidos en tubera de pared liviana gracias a su menor peso, al simple accionamiento a trinquete y a que las ruedas de corte estn ms juntas. El mango a trinquete, paralelo al tubo, permite su empleo en trincheras angostas. Viene completa con guardamano para proteger los nudillos del operario. Cortatubos de desages de cloacas No. 246 Corta tubera de arcilla, hierro fundido, asbesto y cemento de 11/2 a 6 pulgadas de dimetro y tubera principal de agua Serie 22 de 4 pulgadas. . El mango a trinquete, paralelo al tubo, permite su empleo en trincheras angostas. Viene completa con guardamano para proteger los nudillos del operario.
Ensambladora de tubera de cloacas No. 228 Es capaz de cortar cualquier tubo de cloaca de 11/2 a 8 pulgadas que tenga empaquetaduras sin accesorios adicionales sueltos. Permite ensamblar acoplamientos o fittings en Y, T y acodados, y tubos rectos, desde cualquier ngulo. De diseo delgado y compacto, permite que una sola persona ensamble tubera de mayor tamao con facilidad y rapidez. Cuando se le extrae el mango, facilita los ensambles verticales y por encima de la cabeza.
Cortatubos de desages de cloacas No. 276 Corta de un solo golpe tubera No Hub* de cloacas (arcilla, asbesto, cemento), de peso de servicio, de 11/2 a 6 pulgadas de dimetro. Efecta repetidos cortes rpidamente. Puede ampliar su capacidad para cortar tubera de cloacas de peso de servicio de hasta 8 pulgadas: pida (1) Extensin de Cadena cuyo nmero en el catlogo es 33665.
# de Cat. de Envase Cadena de Estndar Recambio
Capacidad Descripcin pulg. mm lb.
Peso kg
32900 68650 32905 31410 74207 69982 33665
246 206 228 902 276 226
Cortatubos de desages de cloacas Cortatubos de desages de cloacas No Hub Ensambladora de tubera de cloacas Llave de torsin para acoplamientos de tubera de cloacas No Hub de hierro fundido Cortatubos de desages de cloacas Cortatubos para desages de cloacas pre-instalados Extensin de cadena
11/2-6 50-150 11/2-6 50-150
25 18
11,3 8,2
1 1 1 1 1 1 1
34575 33670 34390 33670 33670
11/2-8 50-200 223/4 10,3 1 /2 0,2 11/2-6 50-150 11/2-6 50-150 23 18 9 51 8,2 3,5
Llave de torsin No. 902 Regulada de fbrica para que usted no tenga que adivinar mientras instala tubera de cloacas No Hub. Garantiza la estanqueidad de los acoplamientos para as obtener uniones resistentes y hermticas El accionamiento de 5/16 pulg. se aprieta con una rpida accin de trinquete hasta que la llave se engancha para obtener justo 60 pulgadas/libra de torsin cada vez.
15

Prensas de tornillo / Tornillos de banco
Tornillo de banco con horquilla
Prensa de tornillo con cadena y trpode Modelo 460
Prensa de tornillo porttil con horquilla y trpode
Prensa de tornillo para postes con cadena y tornillo superior
Tornillo de banco con cadena y tornillo superior Prensa de tornillo con tornillo superior sobre un soporte
Tornillo de banco con cadena y tornillo inferior
Tornillo de banco porttil con horquilla (se acopla a tabln de 4) Prensa de tornillo para soldar tubos rectos
Se acopla a poste de 4"
Prensa de tornillo para soldar tubos acodados
Prensa de tornillo para soldar tubos con rebordes
16

Prensas de tornillo
Prensas de tornillo porttiles con trpode Para facilitar el transporte, las patas integrales y la bandeja son abatibles. La amplia base de la prensa se extiende por encima de las patas delanteras para proporcionar espacio de movimiento para las herramientas. Dotada de ranuras para colgar herramientas, apoyo para tubos, tres dobladoras de tubos y tornillo para sujetarla del techo. Modelo No. 460 con una superficie de trabajo un 40% ms amplia, mayor capacidad de tubo 6" ms ancho, soporte posterior para tubos y tornillo retrctil en la horquilla o abrazadera para el techo. Tornillos de banco con horquilla La horquilla y la base han sido fabricadas de acero fuerte y duradero. Viene con mordazas de acero de aleacin endurecida, as como un apoyo para tubos y una dobladora. Tornillos de banco de cadena El mango de la manivela ha sido anclado a la base. La fuerte base de hierro fundido tiene mordazas de acero de aleacin endurecido, un cmodo apoyo para tubos y una dobladora. Para tubos de 1/8" hasta 8". Existen dos modelos para tubos de plstico. Las mordazas sin dientes vienen recubiertas de Neopreno para evitar rasgar los tubos. Prensas de tornillo con cadena y soporte Una unidad de cadena, porttil y provista de soporte. Armazn fuerte de hierro fundido, mordazas de acero de aleacin. Viene equipada con apoyo para tubos, dobladora de tubos y bandeja para herramientas. No se proporcionan las patas ni el tubo de conexin. Prensas de tornillo porttiles con cadena y horquilla La prensa de tornillo liviana, resistente y porttil se abraza a cualquier forma o tipo de poste. Viene equipada con una bandeja para la aceitadora y una prctica dobladora de tubos. Estas prensas de horquilla se acoplan fcilmente a un tabln, banco de trabajo o poste. Prensa de tornillo para soldaduras Fabricados de un material que ha comprobado ser eficaz en su rendimiento y diseado para resistir fuerzas, calor y retorcimiento durante el chaveteo. Las tuercas y pasadores giratorios acabados a mquina, junto con tornillos de cadena especiales, proporcionan un ensamblado liso y libre de problemas al montar la prensa de tornillo sobre el tubo.
1
kg Envase Estndar
No. de Catlogo
Modelo No.
Capacidad en Tubo Descripcin pulg. mm lb.
Peso
40130 74915 72037 72042 40165 40185 40195 40190 40200 40205 40210 40215 40175 40180 40075 40080 40085 40090 40100 40110 40170 40120 40125 40220 40225 40230 40235
40-A 40-A# 460 460E 560 BC210 BC410 BC210P BC410P BC510 BC610 BC810 BC2A BC4A 20 21 22 23 25 27 640 38 39 461 462 463 464
Prensa de tornillo porttil con horquilla y trpode Prensa de tornillo porttil con horquilla y trpode, de exportacin Prensa de tornillo porttil con cadena y trpode** Prensa de tornillo porttil con cadena y trpode, de exportacin** Prensa de tornillo con tornillo superior sobre un soporte Tornillo de banco con tornillo superior y cadena Tornillo de banco con tornillo superior y cadena Tornillo de banco con tornillo superior y cadena Tornillo de banco con tornillo superior y cadena Tornillo de banco con tornillo superior y cadena Tornillo de banco con tornillo superior y cadena Tornillo de banco con tornillo superior y cadena Tornillo de banco con cadena y tornillo inferior Tornillo de banco con cadena y tornillo inferior Tornillo de banco con horquilla Tornillo de banco con horquilla Tornillo de banco con horquilla Tornillo de banco con horquilla Tornillo de banco con horquilla Tornillo de banco con horquilla Prensa de tornillo para postes con cadena y tornillo superior Tornillo de banco porttil con horquilla Tornillo de banco porttil con horquilla Prensa de tornillo para soldar tubos rectos Prensa de tornillo para soldar tubos en ngulo Prensa de tornillo para soldar tubos acodados Prensa de tornillo para soldar tubos con rebordes
/8-21/2 /8-21/2 1 /8-6 1 /8-6 1 /8-5 1 /8-21/2 1 /8-4 1 /2-27/8 O.D.* 1 1 /2-4 /2 O.D.* 1 /8-5 1 /4-6 1 /2-8 1 /8-2 1 /8-4 1 /8-11/4 1 /8-2 1 /8-21/2 1 /8-3 1 /8-4 1 /8-6 1 /8-5 1 /8-2 1 /8-21/2 1 /2-8 1 /2-12 21/2-8 21/2-8
1 1
3-60 3-60 3-150 3-150 3-125 3-60 3-100 15-70 15-110 3-125 6-150 15-200 3-50 3-100 3-30 3-50 3-60 3-75 3-100 3-150 3-125 3-50 3-60 15-200 15-300 60-200 60-200
481/2 481/2 47 47 253/4 73/4 143/4 71/2 141/2 15 241/2 38 53/4 13 4 83/4 13 193/4 273/4 65 231/2 12 151/2 151/2 183/8 14 171/4
22,0 22,0 21,0 21,0 11,7 3,5 6,7 3,4 6,6 6,8 11,1 17,3 2,6 5,9 1,8 4,0 5,9 9,0 12,6 29,6 10,7 5,5 7,0 7,0 8,4 6,4 7,8
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
*Para tubos de plstico **Mandbula para tubos de plstico No. 41280, disponible por separado. #Los modelos de exportacin requieren ensamblarse.
17

Machos para terrajar, Escariadoras, Extractores
Escariadoras de tubos Escariadora espiral de trinquete No. 2-S Diseo con aultoalimentacin espiral para el escariado manual super-rpido y fcil. Tome nota que la escariadora 2S no es apropiada para emplearse con un accionamiento motorizado. Escariadoras de trinquete Nos. 2 y 3 Gracias a su diseo cnico alargado, no se empotra. Apta para usarse con un accionamiento motorizado. Escariadora espiral de trinquete No. 254 Ms liviana porque es de mdula hueca. Placa de presin grande. Su cono de acero de aleacin endurecido se saca para afilarlo.
No. 2-S Nos. 2 y 3 No. 254
Capacidad Descripcin pulg. mm lb.
Peso kg
Envase Estndar
No. de Cat. del Cono de Recambio
34955 34945 34950 34960
2-S 2 3 254
Escariadora Espiral 1/4-2 con Mango 1 /8-2 Escariadora Recta con Mango 3 /8-3 Escariadora Recta con Mango Escariadora Espiral 21/2-4 con Mango
6-50 3-50 9-75 62-100
71/4 7 11 /2
1
3,3 3,2 5,2 6,4
1 1 1 1
35020 34975 35090 35135
14
Extractores de Tubo Individuales

No. en Modelo No. de No. de Catlogo No. Catlogo* Parte* Tamao del Tubo pulg. mm Longitud Total pulg. mm Emplee Broca pulg. mm oz.
3 /4 11/2 21/2 4 71/2 121/2 20 26 50
Peso g
Envase Estndar
35595 35600 35605 35610 35615 35620 35625 35630 35635
80 81 82 83 84 85 86 87 89
35640 35645 35650 35655 35660 35665
83E 84E 85E 86E 87E 89E
/8 /4 3 /8 1 /2 3 /4 1 11/4 11/2 2
1 1
3 6 10 12 20 25 32 40 50
21/4 21/2 23/4 3 31/4 31/2 33/4 4 41/2
56 62 69 65 81 87 94 100 112
/4 /8 1 /2 5 /8 13/16 11/16 13/8 19/16 21/16

1 3
6 9 12 16 20 26 34 39 52
21 43 61 113 213 354 567 737 1417
1 1 1 1 1 1 1 1 1
* Extractores de tubo para tubos de pared extra-fuertes.
Extractores de tubos Los extractores RIDGID de tubos facilitan la extraccin de tubos cuyos extremos roscados, tapones o acoplamientos se han roto. Cada pieza viene claramente marcada con el tamao de broca que se debe emplear cuando los extremos slidos de tapones o acoplamientos (fittings) deben taladrarse para recibir al extractor.
Juegos de Extractores de Tubo

No. en Modelo Catlogo No. Capacidad/ Tamao del Tubo pulg.
1 1
mm
Juego Incluye
Peso oz. g
Envase Estndar
35670 35675 35680 35685
880 881 882 883
/8 - 1/2 /4 - 3/4 1 /4 - 1 1 /8 - 1
3-12 6-20 6-25 3-25
Nm. 80 a 83 Inclusive Nm. 81 a 84 Inclusive Nm. 81 a 85 Inclusive Nm. 80 a 85 Inclusive
8 16 28 28
227 454 794 794
1 1 1 1
Machos para terrajar: para empleo manual solamente Fabricados de acero de carbono, vienen para configuraciones a mano derecha solamente. Estos machos son especialmente aptos para trabajar en espacios reducidos. Todos los machos tienen un achaflanado de 3/4 pulgada por pie.
Descripcin
Tamao de Broca pulg.
Dimensin Nominal del Tubo mm
Roscas por Pulgada
Peso lb. kg
Envase Estndar
35815 35820 35825 35830 35835 35840 35845 35850 35855
E-5112 E-5113 E-5114 E-5115 E-5116 E-5117 E-5118 E-5119 E-5120
Macho para tubo NPT Macho para tubo NPT Macho para tubo NPT Macho para tubo NPT Macho para tubo NPT Macho para tubo NPT Macho para tubo NPT Macho para tubo NPT Macho para tubo NPT
/32 /16 9 /16 45 /64 29 /32 9 1 /64 31 1 /64 147/64 215/64

3 7
/8 /4 3 /8 1 /2 3 /4 1 11/4 11/2 2
1 1
3 6 10 12 20 25 32 40 50
27 18 18 14 14 111/2 111/2 111/2 111/2
/16 /8 /4 1 /4 1 /2 1 11/4 2 31/4

1 1 1
0,03 0,06 0,1 0,1 0,2 0,5 0,6 0,9 1,5
1 1 1 1 1 1 1 1 1
18

Herramientas para P.V.C. (Conductos Recubiertos en Plstico)
Llave recta de aluminio para tubos y conductos de plstico Un 40% ms liviana que los modelos similares de hierro fundido. Esta llave es ideal para trabajar en tubera y conductos revestidos de plstico. Las mandbulas de gancho y de taln son de construccin ms ancha que las de una llave de tubo corriente, y cuentan con superficies de agarre especiales que posibilitan un agarre firme de la pieza de trabajo sin estropear su revestimiento.
Tamao Descripcin pulg. mm Capacidad de tubo pulg. mm Peso lb. kg
Envase Estndar
41352 41357 41362
810CP 814CP 818CP
Llave recta de aluminio Llave recta de aluminio Llave recta de aluminio
10 14 18
250 350 450
11/2 2 21/2
40 50 65
1 21/2 33/4
0,4 1.1 1,7
6 6 6
Mandbulas Extra-Anchas
Llave de correa La resistente correa de nylon revestida de poliuretano agarra firmemente cualquier tubo o conducto revestido en plstico sin araarlo. Hay disponible correas de repuesto.
Longitud del Mango No. Modelo Catlogo No. pulg. mm Longitud de Correa pulg. mm Ancho de Correa pulg. mm Capacidad de tubo pulg. mm Dimetro exterior del tubo pulg. mm lb.
Peso kg
Envase Estndar
1
Peso lb. kg mm
31355 31370
2P 5P
113/4 18
300 450
17 291/4
425 750
11/16 13/4
27 45
2 5
50 125
31/2 51/2
90 135
13/4 21/8
0,8 1,0
1 1
Cortatubos de rodillos anchos Adecuado para usarse en tubos y conductos revestidos de plstico. Los rodillos ms anchos proporcionan una superficie de soporte ms amplia para que la herramienta mantenga su direccin de corte y efecte cortes bien definidos.
No. en Catlogo
Modelo No.
Tamao nominal del tubo pulg.

1
No. 202
32895
202
Rodillo Ancho de Servicio Pesado
/8-2
3-50
3,5
Tornillo de banco con cadena La base de hierro fundido de servicio pesado tiene mandbulas especiales para agarrar tubera y conductos revestidos de plstico. Las mandbulas sin dientes estn recubiertas de neopreno para no rayar o hacer cortes en la superficie de los tubos. El mango de accionamiento est firmemente anclado a la base del tornillo de banco, el que cuenta tambin con un apoyatubo y un curvador.
No. Catlogo Modelo No. Dimetro de tubo Descripcin pulg.
1
Peso lb. kg
mm
Envase Estndar
40190 40200
BC210P BC410P
Tornillo de banco con cadena y tornillo sup. Tornillo de banco con cadena y tornillo sup.
/2-27/8 dim. ext. 15-70 /2-41/2 dim. ext. 15-110
71/2 141/2
3,4 6,6
1 1
Mordazas del Tornillo de Banco

No. Catlogo Capacidad Descripcin pulg.
1
Peso lb. kg
mm
40222
Mordaza para 450 o BC410
/8"-4" 3-400
,45
Cabezales de Terrajas completos para tubos y conductos revestidos de plstico Estos cabezales de terrajas en una amplia gama sirven especialmente para trabajar con tubos/conductos revestidos de plstico. Las diversas terrajas se enclavan fcilmente en el cabezal y se extraen fcil y rpidamente tirando la perilla a trinquete.
Modelo 12R NPT Alta Velocidad Mano Derecha Tamao Nominal del Tubo
1
Modelo 12-R
/2"
/4"
1" 51867
11/4" 51872
11/2" 51877
2" 51882
/2"-2" Juego 55207
51857
51862
*Juego incluye trinquete y perilla.
19

Herramientas para P.V.C. (Conductos Recubiertos en Plstico)
Cortatubos de accin rpida Los modelos Nos. 151 al 156 han sido diseados para actuar rpidamente, construidos con una viga en l, dotados de superficies endurecidas resistentes al desgaste y provistos de ensambladuras deslizantes de cojinete de empuje para asegurar un desempeo suave. Estas cortadoras vienen en modelos aptos para tubos de plstico. Los modelos 151P y 152P cuentan con escariadoras abatibles. Estn diseadas para efectuar cortes limpios y rpidos en tubos de plstico. Las cortadoras modelos Nos. 138 y 1493 cuentan con mecanismos combinados de apalancamiento con trinquete y hojas de corte de acero endurecido. Se manejan fcilmente con una mano y producen cortes limpios y rpidos. No las use para cortar tubos o caeras revestidos de plstico. Las Cortadoras de tijeras BC 100/125 son herramientas para cortar con facilidad tubos y caeras plsticas y de goma. Las Cortadoras de accin rpida producen cortes veloces, rectos, casi sin dejar rebabas. Porque son pequeas, permiten trabajar con facilidad en recintos estrechos y pueden llevarse en su bolsillo trasero. No. 138
No. en Modelo Catlogo No. Descripcin Rueda Estndar Capacidad pulg.
1
No. 152
Peso lb.
7 /8 17/8 2 3 41/8
mm
kg
Envase Estndar
31637 31647 36592 31657 31667
151-P 152-P 153-P 154-P 156-P
Idem con rueda p. plstico Idem con rueda p. plstico Idem con rueda p. plstico Idem con rueda p. plstico Idem con rueda p. plstico
E-2155 E-2155 E-2155 E-2156 E-2157
/8-11/4* 1 /4-2* 1-3* 11/2-4* 4-6*
10-40* 10-63* 25-75* 50-110* 110-160*
0,4 0,9 0,9 1,4 1,9
1 1 1 1 1
*Dimensin Nominal de Tubera
No. 1493
Descripcin
Hoja de recambio
Capacidad pulg.
1 1
Peso lb. kg
mm
Envase Estndar
91125 12831 73842 73847
138 1493 BC100 BC125
No. BC 100/BC 125
Cortadora para tubos de plstico Cortadora para tubos de plstico Cortatubos tipo tijeras para plstico de 1" Cortatubos tipo tijeras para plstico de 11/4"
92170 22086 73852 73857
/8-11/2 D.E.* /8-23/8 D.E.* 15/16 D.E.* 15/8 D.E.*
3-38 3-60 32 42
11/4 21/2 1 /4
1
0,6 1,2 0,1 0,1
1 1 1 1
/4
*D.E. = dimetro exterior
Herramienta quitarebabas internas y externas Para tubera de plstico. Fabricada de acero de alta calidad, con filos de corte de larga duracin. Empuadura de vinilo antideslizante. Ideal para eliminar protuberancias externas o rebabas internas en tubera de plstico. Escariadora de interior y exterior No. 127 til para escariar fcil, limpia y rpidamente el dimetro interior y achaflanar el dimetro exterior de tubos de 1/4 a 11/4 pulgada. Sus hojas de acero de aleacin de larga duracin efectan un escariado rpido y profesional en PVC, ABS, CPVC y otros tipos de tubera de plstico PB y PE.
Capacidad en Tubos de Plstico pulg. mm 1 /2-11/2 12-40 11/2-3 4
1
No. en Modelo Catlogo No. Descripcin 35155 72 Herramienta para la eliminacin de rebabas 64962 73 Herramienta para la eliminacin de rebabas 64967 74 Herramienta para la eliminacin de rebabas 34965 127 Escariadora Interior/Exterior *Dimetro interno
Capacidad en Tuberas de Plstico D.I.* pulg. mm 3 /4-21/8 20-53
Envase Estndar 6 6 6 1
40-76 100
/4-1 /4
1
6-32
Mquinas como accesorios

Mquina Modelo No. No. Cat. Insercin No. Cat. Rodillos de corte
Accionamiento motorizado No. 300 Mquina Roscadora No. 535 Mquina Roscadora No. 1224 Mquina Roscadora No. 1822-I Juego de conversin 1822-I
97365 26247 vea ms abajo 50107
NA 26252 43682 Se requiere ensamblar la mquina
Accesorios para mquinas Las Mquinas Roscadoras RIDGID pueden adaptarse rpidamente para trabajar con tubos y conductos revestidos de plstico. Asegure que la mquina est equipada con las piezas que corresponden antes de usarla para estos materiales.
Nota: Va la pgina 48 para terrajas para tubos recubiertos.
20
Eq ui po de R os ca do
21
Equipo de Roscado
Roscadoras manuales para tubos
Juegos de Roscadoras de trinquete expuesto No. OO-R Capacidad 1/8" a 1" No. 12-R Capacidad 1/8" a 2" Juegos de Roscadoras de trinquete cubierto No. 11-R Capacidad 1/8" a 11/4"
USE ACEITE PARA CORTAR ROSCAS DE
No. 11-R No. OO-R
Juegos de Roscadoras de Trinquete Expuesto

Modelo No. Capacidad pulg. mm NPT No. en Catlogo BSPT NPSM BSPP lb. Peso kg
Juegos de Roscadoras de trinquete cubierto

Modelo No. Capacidad pulg. mm NPT No. en Catlogo BSPT NPSM BSPP lb. Peso kg
OO-R OO-R OO-R OO-R OO-R 12-R 12-R 12-R 12-R 12-R
/2-3/4 1 /2-1 3 /8-1 1 /4-1 1 /8-1 1 /2-11/4 1-2 1 /2-2 1 /4-2 1 /8-2
1
12-20 12-25 10-25 6-25 3-25 12-32 25-50 12-50 6-50 3-50
36340 36345 36355 36365 36375 36480 36490 36475 36495 36505
65175 65195 65205 65255 65285
36380 36510
71/2 10 111/4 121/2 133/4 233/4 27 343/4 421/4 451/2
3,4 4,5 5,1 5,7 6,2 10,8 12,3 15,8 19,2 20,7
11-R 11-R
/2-11/4 1 /8-11/4
1
12-32 3-32
36390 36420
65135 65165
36425
16 20
7,3
Todas las Roscadoras y juegos completos correspondientes incluyen cabezales de terrajas, ensamble del trinquete, mango para el trinquete y terrajas de aleacin. Todos los juegos para roscar usan las mismas terrajas 12-R en el cabezal de terrajas.
Trinquete y mango solamente

Model No. Trinquete y mango solamente No. catlogo OO-R 38540 11-R 38545 111-R 38550 12-R 38555 OO-RB 38540
La perilla del trinquete indica Adelante y Reversa (atrs). Los cabezales de terrajas entran por cualquiera de los dos lados para engancharse en su lugar.
Roscadoras triples Cada modelo corta tres tamaos de rosca. Usan las mismas terrajas 12-R que las roscadoras a trinquete.
Modelo No.
Capacidad pulg. mm
Mano Derecha Aleacin
Mano Derecha, Mano Alta Mano Derecha Velocidad Izquierda Alta para Acero Aleacin Velocidad Inoxidable
Peso lb. kg
30-A NPT 30-A BSPT 30-A NPSM 30-A BSPP 31-A NPT 31-A BSPT 31-A NPSM
/8, 1/2, 3/4 3 /8, 1/2, 3/4 3 /8, 1/2, 3/4 3 /8, 1/2, 3/4 1 /2, 3/4, 1 1 /2, 3/4, 1 1 /2, 3/4, 1
3
10, 12, 20 10, 12, 20 10, 12, 20 10, 12, 20 12, 20, 25 12, 20, 25 12, 20, 25
36515 65290 36535 65310 36540 65320 36560
36545 65325
36550
36555
81/4 81/4 81/4 81/4 10 10 10
3,8 3,8 3,8 3,8 4,6 4,6 4,6
22
Equipo de Roscado
Roscadoras manuales para pernos
Juegos de Roscadoras de trinquete expuesto para pernos No. OO-RB Capacidad 1/4" a 1"
No. en Catlogo
Modelo No.
Descripcin
No. Cabezales Completos
Rosca Tipo
Gama de Capacidad pulg. mm lb.
Peso kg
36680 36685 36690 36695
OO-RB OO-RB OO-RB OO-RB
Roscadora de Trinquete para Pernos Roscadora de Trinquete para Pernos Roscadora de Trinquete para Pernos Roscadora de Trinquete para Pernos
10 7* 10 7*
UNC UNC UNF UNF
/4-1 1 /4-1 1 /4-1 1 /4-1

1
6-25 6-25 6-25 6-25
20 16 20 16
9,1 7,3 9,1 7,3
*Excepto tamaos de 1/16"
Todas las Roscadoras y juegos completos correspondientes incluyen cabezales de terrajas de botn, ensamble del trinquete (OO-R) y mango para el trinquete. Las terrajas de botn pueden revertirse para poder roscar cerca del hombro o cabeza del perno.
2
kg
Roscadoras triples para pernos Ideal para roscar pernos o varillas de tamaos corrientes. Las terrajas de acero con botn quedan sujetas en su lugar con tornillos de presin y tambin proporcionan regulacin para roscas sobredimensionadas y subdimensionadas. Los modelos que se especifican en la tabla incluyen terrajas a mano derecha. Las de mano izquierda pueden pedirse por separado. Las terrajas de botn son intercambiables con las terrajas de botn OO-RB. Vea la pgina 28.
Descripcin
Rosca Tipo
Gama de Capacidad pulg. lb.
Peso
36700 36705 36710 36715 36720
31B 31B 33B 35B 37B
Roscadora Triple para Pernos Roscadora Triple para Pernos Roscadora Triple para Pernos Roscadora Triple para Pernos Roscadora Triple para Pernos
UNC UNC UNC UNC UNC
/8, 7/16, 1/2 1 /4, 3/8, 1/2 3 /8, 1/2, 5/8 1 /2, 9/16, 5/8 3 /4, 7/8, 1
3
23/4 23/4 41/4 41/4 5
1,3 1,3 1,9 1,9 2,3
Estuche metlico para el transporte Hay disponibles estuches de acero con acabado resistente al xido para guardar las terrajas juntas y en orden.
No. en Catlogo
Peso Descripcin Tipo de Roscadora lb. kg
38605 38610 38615 38620 38625 97375
Estuche de Metal Estuche de Metal Estuche de Metal Estuche de Metal Estuche de Metal (Carga 6 Cabezales) Estuche de Metal (Carga 9 Cabezales)
Para OOR y OR Para OO-RB Para 111R Para 11R Para 12R Para 12R
71/2 71/2 73/4 73/4 13 15
3,4 3,4 3,5 3,5 5,9 6,3
23
Equipo de Roscado
Cabezales de Terrajas completos para tubos / pernos
Normas Estadounidenses
No. en el Catlogo Dimensin Nominal de Tubo
1
/8"
/4"
/8"
/2"
/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
Modelo No. OO-R (NPT) Aleacin Alta Velocidad Alta Velocidad para Acero Inoxidable (NPSM) Aleacin Modelo No. 111-R (NPT) Aleacin Alta Velocidad Alta Velocidad para Acero Inoxidable (NPSM) Aleacin Modelo No. 12-R (NPT) Aleacin Aleacin Alta Velocidad Alta Velocidad para Acero Inoxidable Alta Velocidad para PVC Aleacin para Tubo Recubierto en Plstico Aleacin para IMC (NPSM) Aleacin Modelo No. 11-R (NPT) Aleacin Alta Velocidad Alta Velocidad para Acero Inoxidable (NPSM) Aleacin Modelo No. OO-RB (UNC) Aleacin Aleacin (UNF) Aleacin Aleacin *1" - 14UNS Todos los cabezales de terrajas completos vienen con terrajas seleccionadas y montadas en la fbrica. Se requiere ensamblar los cabezales de terrajas con las terrajas suministradas. Todas las Roscadoras y juegos completos correspondientes incluyen cabezales de terrajas, ensamble del trinquete, mango para el trinquete y terrajas especficas. der. izq. der. izq. der. der. der. der. 37025 37095 37130 37165 /4" 20 TPI
1
der. der. der. der.
36875 36935 36965 36995
36880 36940 36970 37000
36885 36945 36975 37005
36890 36950 36980 37010
36895 36955 36985 37015
36900 36960 36990 37020
der. der. der. der.
37200 37270 37305 37340
37205 37275 37310 37345
37210 37280 37315 37350
37215 37285 37320 37355
37220 37290 37325 37360
37225 37295 37330 37365
37230 37300 37335 37370
der. izq. der. der. der. der. der.
37375 37420 37465 37510 37555
37380 37425 37470 37515 83450 37560
37385 37430 37475 37520 83455 37565
37390 37435 37480 37525 83460 51857 92690 37570
37395 37440 37485 37530 83465 51862 92695 37575
37400 37445 37490 37535 83470 51867 92700 37580
37405 37450 37495 37540 83475 51872 92705 37585
37410 37455 37500 37545 83480 51877 92710 37590
37415 37460 37505 37550 83485 51882 92715 37595
37030 37100 37135 37170 /16" 18 TPI

5
37035 37105 37140 37175 /8" 16 TPI

3
37040 37110 37145 37180 /16" 14 TPI

7
37045 37115 37150 37195 /2" 13 TPI

1
37050 37120 37155 37190 /16" 12 TPI

9
37055 37125 37160 37195 /8" 11 TPI

5 3
/4" 10 TPI 37645 37695 16 TPI 37745 37795

7
/8" 9 TPI 37650 37700 14 TPI 37750 37800 1" 8 TPI 37655 37705 14 TPI* 37755 37805
37610 37660 28 TPI 37710 37760
37615 37665 24 TPI 37715 37765
37620 37670 24 TPI 37720 37770
37625 37675 20 TPI 37725 37775
37630 37680 20 TPI 37730 37780
37635 37685 18 TPI 37735 37785
37640 37690 18 TPI 37740 37790
24
Equipo de Roscado
Cabezales de Terrajas completos para tubos / pernos
Normas Inglesas e Internacionales
No. en el Catlogo Dimensin Nominal de Tubo
1
/8"
/4"
/8"
/2"
/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
Modelo No. OO-R (BSPT) Aleacin Alta Velocidad (BSPP) Aleacin Modelo No. 12-R (BSPT) Aleacin Aleacin Alta Velocidad Aleacin para JIS (BSPP) Aleacin Modelo No. 11-R (BSPT) Aleacin Alta Velocidad (BSPP) Aleacin der. der. der. 65550 65555 65560 65620 65680 65565 65625 65685 65570 65630 65690 65575 65635 65695 65580 65640 65700 der. izq. der. der. der. 65950 65595 65955 66000 66070 65960 66005 66075 65965 66010 66040 92585 66080 65970 66015 66045 92590 66085 65975 66020 66050 92595 66090 65980 66025 66055 92600 66095 65985 66030 66060 92605 66100 65990 66035 66065 92610 66105 der. der. der. 65705 65765 65710 65770 65795 65715 65775 65800 65720 65780 65805 65725 65785 65810 65730 65790 65815
No. en el Catlogo
Dimensin Nominal de Tubo
Model No. 11-R (ISO) Alloy der.
16mm 75000
20mm 75005
25mm 75010
32mm 75015
40mm 75020
Todos los cabezales de terrajas completos vienen con terrajas seleccionadas y montadas en la fbrica. Se requiere ensamblar los cabezales de terrajas con las terrajas suministradas. Todas las Roscadoras y juegos completos correspondientes incluyen cabezales de terrajas, ensamble del trinquete, mango para el trinquete y terrajas especficas.
25
Equipo de Roscado
Terrajas para tubos (manual) / Cabezales de terrajas para pernos
Terrajas para tubos en Roscadoras de trinquete OO-R, 111-R, 12-R, O-R y 11-R Roscadoras triples para tubos 30A y 31A
No. en el Catlogo Material de la Terraja o Tipo (NPT) Ahusado Nacional de Tubo Aleacin Aleacin Alta Velocidad Alta Velocidad Alta Velocidad para Acero Inox. Alta Velocidad para Hierro Fundido Alta Velocidad para PVC *Alta Velocidad Reversible Der. Izq. Der Izq. Der. Der. Der. Der.
1
Dimensin Nominal de TuboRoscas por Pulgada /8"-27

1
/4"-18
/8"-18
/2"-14
/4"-14
1"-111/2 37835 38025 37880 38070 37925 70700 49717
11/4"-111/2 37840 38030 37885 38075 37930 70705 49722
11/2"-111/2 37845 38035 37890 38080 37935 70710 49727
2"-111/2 37850 38040 37895 38085 37940 70715 49732
37810 38000 37855 38045 37900
37815 38005 37860 38050 37905 70680
37820 38010 37865 38055 37910 70685
37825 38015 37870 38060 37915 38090 70690 49707
37830 38020 37875 38065 37920 38095 70695 49712
*Terrajas pueden ser reversibles en cabezal para roscar cerca de la pared.
(NPSM) Tubo Nacional Recto Mecnico Aleacin Aleacin (API) Instituto Americano del Petrleo Alta Velocidad (BSPT) Norma Inglesa de Ahusado para Tubos* Aleacin Aleacin Alta Velocidad Alta Velocidad Alta Velocidad Reversible *Requiere cabezal de terrajas ingls Der. Izq. Der. Izq. Der. Der. Der. Izq.
/8"-27
/4"-18
/8"-18
/2"-14
/4"-14
1"-111/2 37970 37990
11/4"-111/2 37975
11/2"-111/2 37980 37995
2"-111/2 37985
37945
3
37950
1
37955
3
37960
37965
/8"-18
/2"-14
/4"-14
70720
1
70725
1
70730
3
/8"-28
/4"-19
/8"-19
/2"-14
/4"-14
1"-11 66135 66260 66335 66430 56352
11/4"-11 66140 66265 66340 66435 56357
11/2"-11 66145 66270 66345 66440 56362
2"-11 66150 66275 66350 66445 56367
66110 66235 66310 66405
66115 66240 66315 66410
66120 66245 66320 66415 56337
66125 66250 66325 66420 56342
66130 66255 66330 66425 56347
(BSPP) Norma Inglesa para Tubo Paralelo* Aleacin Aleacin Alta Velocidad p. Acero Inox. *Requiere cabezal de terrajas ingls Der. Izq. Der.
/8"-28
/4"-19
/8"-19
/2"-14
/4"-14
1"-11 66215 66300
11/4"-11 66220 66305
11/2"-11 66225
2"-11 66230
66190
66195 66280
66200 66285
66205 66290 66400
66210 66295
Dimensin Nominal de Conducto en mmPaso de Rosca en mm (ISO) Organizacin Internacional para Normas Aleacin *Requiere cabezal de terrajas 11R ISO Dimensin Nominal del Conducto - Roscas por pulgada 1/2"-18 5/8"-18 3/4"-16 1"-16 11/4"-16 Der. 66155 66160 66165 66170 66175 Der. 16-1.5 76295 20-1.5 85830 25-1.5 76305 32-1.5 85835 40-1.5 76315
(BEC) Conducto Elctrico Ingls (1) Aleacin *Requiere cabezal de terrajas 11R BEC
11/2"-14 66180
Terrajas de botn para Roscadoras a trinquete para pernos OO-RB o Roscadoras triples para pernos 31B, 33B, 35B, 37B
No. en el Catlogo Material o Tipo de la Terraja (UNC) Curso Nacional Unificado Aleacin Aleacin (UNF) Fino Nacional Unificado Aleacin Aleacin (BSW) Norma Inglesa Whitworth Aleacin Der. Der. Izq. Der. Izq.
1
Dimetro de Varilla Roscas por Pulgada /4"-20

5
/16"-18
/8"-16
/16"-14
/2"-13
/16"-12
/8"-11
/4"-10
/8"-9
1"-8 38380 38480 1"-12* 15317 15977 1"-8 66610
38335 38435
1
38340 38440
5
38345 38445
3
38350 38450
7
38355 38455
1
38360 38460
9
38365 38465
5
38370 38470
3
38375 38475
7
/4"-28
/16"-24
/8"-24
/16"-20
/2"-20
/16"-18
/8"-18
/4"-16
/8"-14
38385 38485
1
38390 38490
5
38395 38495
3
38400 38500
7
38405 38505
1
38410 38510
9
38415 38515
5
38420 38520
3
38425 38525
7
/4"-20
/16"-18
/8"-16
/16"-14
/2"-12
/16"-12
/8"-11
/4"-10
/8"-9
66565
66570
66575
66580
66585
66590
66595
66600
66605
* 1"-14NS RH-38430; LH-38530
26
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsado / Modelo 600
Accionamiento motorizado No. 600 Un accionamiento potente y porttil que se sostiene con las manos. Dispone de un motor universal reversible de 115V 220V. Para tubos de 1/8" - 11/4" pulg. (3 a 32 mm). Diseado para usarse con cabezales de terrajas 11R. Ideal para trabajos en la obra misma, como la instalacin de tuberas de gas. Certificada por CSA. Cumple con las normas UL (NRTLC). Especificaciones tcnicas Motor: universal de 1/2 HP, 115V 220V, 50-60 Hz Interruptor: tipo paleta de servicio pesado con interruptor de apagado de seguridad. Interruptor de adelante/reversa, por separado. Carcasa del engranaje: aluminio Cuerpo y mango: de plstico resistente reforzado con fibra de vidrio, para servicio pesado Velocidad del Mandril: 32 RPM (sin carga). Capacidad: tubos de 1/8" a 11/4" pulg. (3 a 32 mm) Cabezales de terrajas incluidos: 1/2, 3/4, 1, 11/4 (Tipo 11R). Peso: 121/2 lbs. (5,5 kg), slo el Accionamiento Motorizado Longitud: 20 pulgadas (51 cm).
Peso Descripcin lb. kg
36902 36912 36917 36932 36937 72337 34497 20826 41620 92082
600 600 600 600 600 418 601
Conjunto para 115V sin cabezales de terrajas c/estuche 115V 1/2"-11/4" NPT c/estuche y brazo de soporte 115V 1/2"-11/4" BSPT con Estuche, Exportacin 220V 1/2"-11/4" NPT con Estuche, Exportacin 220V 1/2"-11/4" BSPT con Estuche, Exportacin Aceitadora con 1 galn de aceite de corte Nu-Clear Cabezales No. 11-R (7) Vea las pginas 26-27. Brazo de Soporte Estuche para el Transporte Grasa de motor para el cabezal de engranajes Adaptador cuadrado de 15/16 pulg.
26 36 36 36 36 201/2 3 12 1
11,8 16,4 16,4 16,4 16,4 9,4 1,36 5,50 0,5
Accesorios
Cabezales de terrajas completos No. 11-R, vea la pgina 27. Los cabezales de terrajas No. 11-R usan Terrajas 12-R, vea la pgina 28
Brazo de Soporte No. 601 (Equipo estndar).
27
Equipo de Roscado
Accionamiento motorizado No. 700 Un accionamiento potente y porttil que se sostiene con las manos. Dispone de un motor universal reversible de 115V 230V. Para tubos de 1/8 a 2 pulgs. (3 a 32 mm). Diseado para usarse con cabezales de terrajas 12R. Con otros cabezales de terrajas RIDGID (OOR, OORB,11R) se necesitan adaptadores: rosca tubos de 21/2 hasta 6 pulgs. (62 a 150mm) con las roscadoras a engranajes Nos. 141 161 Certificada por CSA. Cumple con las normas UL (NRTLC). Especificaciones Tcnicas Motor: universal de 1/2 HP, 115V 230V, 25-60 Hz Interruptor: conmutador de dos direcciones, reversible Cabezal de engranajes: reduccin mediante engranajes cilndricos. Adaptador de trinquete cargado a resorte. Engranaje del husillo de acero endurecido. Cuerpo: aluminio fundido Velocidad del mandril: 32 rpm (sin carga) Capacidad: tubos de 1/8 a 2 pulg. (30 a 50mm), pernos de 1/4 a 1 pulg. (6 a 25mm) empleando OO-RB Peso: 25 lbs. (11 kg), slo el Accionamiento Motorizado Longitud: 281/4 pulg. (71,7 cm)
Capacidad de Capacidad de Roscado en Tubo Roscado en Varilla Descripcin pulg. mm pulg. mm
Capacidad Mxima de Roscadora a Engranaje pulg. mm lb.
Peso kg
41935 41940
700 700
115V 25-60 Hz 230V 25-60 Hz
/8-2 1 /8-2
1
3-50 3-50
/4-1 1 /4-1
1
6-25 6-25
6 6
150 150
31 31
14 14
Los cabezales de terrajas completos No. 12-R (vea pg. 27) usan terrajas No. 12R (vea pg. 28). Use el Brazo de Apoyo No. 775 para resistir el par de torsin que se genera al roscar tubos ms grandes.
No. 775 Brazo de Apoyo

No. en Modelo Catlogo No. Descripcin de Accesorios lb.
Peso kg
Estuche de transporte opcional
42600 42605 42610 42615 42620 42625 42950 72337
770 771 772 773 774 775 B-171-X 418
28
41620
Adaptador para OO-R y OO-RB Adaptador para O-R Adaptador para 11-R Adaptador para 111-R Adaptador cuadrado de 15/16 pulg. Brazo de Soporte para No. 700 Estuche de metal para el Modelo No. 700 y accessorios Aceitadora c/1 galn de Aceite Nu-Clear para cortar Roscas Grasa de motor para cabezal de engranajes
33/8 33/8 31/2 3 51/4 11 29 201/2 1
2 2 2 1 2 5 13 9,4 0,5
Equipo de Roscado
Accionamiento motorizado No. 300 solamente Portaherramientas rpido RIDGID Motor universal reversible de 1/2 HP Capacidad: tubos de 1/8 a 2 pulg (3 a 50mm); de 21/4 a 4 pulg. con Roscadora a engranajes No. 141; y de 4 a 6 pulg. con Roscadora a engranajes No. 161. Varillas de pernos de 1/4 a 2 pulg. (6 a 50mm) Interruptor empotrado de ENCENDIDO/APAGADO/REVERSA Aprobado por CSA Cumple con las normas UL (NRTLC). El Accionamiento motorizado No. 300 completo consiste de: Slo Accionamiento motorizado No. 300 con interruptor de pie Soporte 1206 Carro 311 con palanca Escariadora 341 Cortadora 360 Cabezal de terrajas universal No. 811A Juego de terrajas de aleacin universales de 1/2" a 3/4" Juego de terrajas de aleacin universales de 1" a 2" Aceitera No. 418 1 galn de aceite de corte Nu-Clear
2
Especificaciones Tcnicas Motor: universal de 1/2 HP, reversible, monofsico, 25-60 Hz, 115V (230V disponible) Interruptores: interruptor de servicio pesado FOR/OFF/REV (adelante/apagado/reversa) e interruptor de pie incorporado Portaherramientas: rpido de RIDGID con mandbulas oscilantes recambiables Velocidad del mandril: 38 rpm (57 rpm disponible) Dispositivo de centrado trasero: de accionamiento por levas, gira con el mandril Barra de soporte: (2) de servicio pesado
Velocidad del Husillo Descripcin RPM Roscado de tubos pulg. mm Roscado de varillas pulg. mm Capacidad mxima con Roscadora a engranajes pulg. mm lb.
No. en Catlogo
Modelo No.
Peso kg
15682 15722 41855 75075 41860 75435 97415 97420
300 Completo 300 Completo 300 Solo 300 Solo 300 Solo 300 Solo 300A Completo 300A Completo
115V, 25-60 Hz (NPT) 115V, 25-60 Hz (NPT) 115V, 25-60 Hz 115V, 25-60 Hz 230V, 25-60 Hz 230V, 25-60 Hz 230V, (NPT) Exportacin 230V, (BSPT) Exportacin
38 57 38 57 38 38 38 38
/8-2 1 /8-2 1 /8-2 1 /8-2 1 /8-2 1 /8-2 1 /8-2 1 /8-2

1
3-50 3-50 3-50 3-50 3-50 3-50 3-50 3-50
/4-2 1 /4-11/2 1 /4-2 1 /4-11/2 1 /4-11/2 1 /4-2 1 /4-2 1 /4-2

1
6-50 6-40 6-50 6-40 6-40 6-50 6-50 6-50
6 6 6 6 6 6 6 6
150 150 150 150 150 150 150 150
212 212 94 94 94 94 202 202
96,2 96,2 43,0 43,0 43,0 43,0 91,6 91,6
A pedido existen disponibles otros voltajes. Las mquinas para la exportacin vienen equipadas con juegos especiales de cordones de suministro elctrico. La Unidad 300A completa consiste de 300PD, Soporte 1206, Carro 311A, Escariadora 341, Cortadora 360, Bandeja para el aceite No. 330, Cabezal de terrajas 811A con terrajas universales de 1/2" a 3/4" y 1" a 2".
29
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsado / Modelo 300 Completo
B A
Convierta su Accionamiento motorizado No. 300 en una mquina roscadora porttil. Agrguele estos accesorios para un mayor rendimiento en la obra.
A. Cabezales de terrajas y terrajas para uso con el Accionamiento motorizado No. 300 con Carro 311. (vea la pgina 47) B. Cortadora No. 360: Capacidad: tubos de 1/8 a 2 pulg. (3 a 50mm); varillas de pernos de 1/4 a 7/8 pulg. (6-20mm) con rueda de corte F-3, de 5/16 a 1 pulg. (8 a 25mm) con rueda de corte E-1032
C C. Escariadora No. 341: Cono de enclavamiento positivo de 5 estras, a mano derecha, 1/8 a 2 pulg. (3 a 50mm). Cono de escariado combinado a mano derecha e izquierda E863 disponible. D. Carro No. 311 con palanca. E. Soporte No. 1206.
Bandeja de herramientas acoplable mediante clips No. 1452 (no mostrada). Aceitera No. 418 (vea la pgina 34). Portaherramientas niplero No. 819. (Vea la pgina 52). Transportadora No. 32. (No mostrada).
No. de Catlogo
Modelo No.
Peso Descripcin de Accesorios lb. kg
42360 83540 42575
1206 1206 32 311 312 418 341 360 811A 815A 819 1452 304* 304* E-863
Transportadora No. 32
68815 42385 72337 42365 42370 97065 97075 51005 42380 97345 97350 97365 46660 41620
* Agregue un kit de puesta al da No. 304 al Accionamiento motorizado No. 300 para convertirlo en una mquina que se autolubrica: Cabezal de engranajes con bomba de aceite Conjunto de la bandeja para el aceite Pico para el aceite Barra de soporte Conectores necesarios 1 galn de aceite para roscar Nu-Clear
Soporte para Accionamiento 300 Soporte para Accionamiento de Exportacin 300 Transportadora (para Accionamientos Autopropulsados y Preusas de Tornillo de tres patas) Carro con Palanca No. 312 Palanca de Alimentacin para Carro Aceitadora con 1 galn de aceite de corte Nu-Clear Escariadora para Carro No. 311 con palanca Cortadora para Carro No. 311 A.R. Universal. Solamente cabezal, solamente mano derecha Solamente cabezal de autoapertura, solamente mano derecha Portaherramientas niplero completo, 1 /2"-2" (12mm-50mm) Bandeja para herramientas acoplable con clips Juego para puesta al dia (38 rpm) Juego para puesta al dia (57 rpm) Piezas de insercin para mandbulas para tubos recubiertos Cono de escariadora mano derecha/izquierda Grasa de motor para cabezal de engranajes
31 31 141/4 15 3 201/2 7 81/2 121/2 131/2 10 /2 6 373/4 373/4 1 /2 7 1

1
14,1 14,1 6,5 6,8 1,4 9,4 3,2 3,9 5,7 6,1 4,8 2,7 17,1 17,1 0,2 3,2 0,5
30
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsado / Roscadoras con Separacin
No. 65R-TC Rosca tubos de 1 a 2 pulgadas Portapiezas de centrado exacto A prueba de atascamientos Solamente a mano derecha
No. 65R-C Trinquete de accionamiento a prueba de atascamientos Portapiezas a levas se engancha instantneamente Solamente a mano derecha
Capacidad Tamao Nominal de Tubo Descripcin pulg. mm lb.
Peso kg
36565 36570 65340 65345 96720
65R-C 65R-TC 65R-C 65R-TC
NPT con 1 juego de terrajas de alta velocidad NPT con 1 juego de terrajas de alta velocidad BSPT con 1 juego de terrajas de alta velocidad BSPT con 1 juego de terrajas de alta velocidad Estuche de transporte metlico para roscadoras Serie 65R
1-2 1-2 1-2 1-2
25-50 25-50 25-50 25-50
25 27 25 27 8
11,4 12,3 11,4 12,3 3,7
2
Roscadoras a Engranajes Nos. 141/161 La unidad 141 rosca tubos de 21/2", 3", 31/2", 4" con un juego de terrajas La unidad 161 rosca tubos de 4", 41/2", 5", 6" con un juego de terrajas El embrague de la mandbula evita atascamientos Simple regulacin para roscas achaflanadas o rectas Portapiezas a levas agarra instantneamente Engranajes completamente cubiertos Solamente a mano derecha
Capacidad Tamao Nominal de Tubo Descripcin pulg. mm lb.
Peso kg
36620 65380 36630 65385 39380 96725 41620
141 141 161 161 D-1440
NPT con 1 juego de terrajas de alta velocidad BSPT con 1 juego de terrajas de alta velocidad NPT con 1 juego de terrajas de alta velocidad BSPT con 1 juego de terrajas de alta velocidad Trinquete y mango Estuche de transporte metlico para roscadoras 141 Grasa de motor para cabezal de engranajes
21/2-4 21/2-4 4-6 4-6
62-100 62-100 100-150 100-150
93 93 158 158 91/2 17 1
42,3 42,3 71,8 71,8 4,3 7,7 0,5
Nota: Las Roscadoras se despachan de fbrica sin trinquete ni mango y el precio no los incluye.
Mango de trinquete D1440 Para su empleo con las roscadoras a engranajes Nos. 141 y 161.
31
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsado/Roscadoras a Engranajes
Roscado autopropulsado con Roscadoras a engranajes - Nos. 141, 161 -Mtodo de roscado acoplando el accesorio directamente a la mquina base
El uso del Accionamiento motorizado No. 700 para las Roscadoras a engranajes Nos. 141 y 161 requiere:
Adaptador Cuadrado No. 774 (vea la pg. 28) Soporte con trpode No. 460 (vea pg. 16) Aceitera No. 418 (vea la pg. 34)
Accionamiento Autopropulsado No. 700
El uso del Accionamiento Autopropulsado No. 300 de montaje delantero para las Roscadoras a Engranajes Nos. 141 y 161 requiere:
Soporte No. 1206 (vea la pg. 30) Portatubos (vea la pg. 54) Aceitera No. 418 (vea la pg. 34) Barra de accionamiento No. 844 (vea la pg. 33) Lazo No. 758 - para la No. 141 (vea la pg. 33) Brazos de apoyo No. 346 - para la No. 161 (vea la pg. 33)
El uso del Accionamiento Autopropulsado No. 300 de montaje trasero para las Roscadoras a Engranajes Nos. 141 y 161 requiere:
Soporte No. 1206 (vea la pg. 30) Soporte con trpode No. 460 (vea pg. 16) Aceitera No. 418 (vea la pg. 34) Arbol o eje de accionamiento universal No. 840A (vea la pg. 33)
Montaje delantero del Accionamiento No. 300
El uso de la Roscadora No. 535 montada delante de la Roscadora a Engranajes No. 141 requiere:
Barra de accionamiento No. 844 (vea la pg. 33) Conjunto del Enlace de Accionamiento No. 768 (vea la pg 33)
El uso de la Roscadora No. 535 montada atrs de las Roscadoras a Engranajes Nos. 141 y 161 requiere:
Soporte con trpode No. 460 (vea pg. 16) Aceitera No. 418 (vea la pg. 34) Arbol o eje de accionamiento universal No. 840A (vea la pg. 33)
Montaje trasero del Accionamiento No. 535
32
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsado/Roscadoras a Engranajes
El uso de la Roscadora Compacta No. 300 montada delante de la Roscadora a Engranajes No. 141 requiere:
Barra de accionamiento No. 844 (vea ms abajo) Conjunto del Enlace de Accionamiento No. 768 (vea ms abajo)
El uso de la Roscadora No. 1822 montada delante de la Roscadora a Engranajes No. 141 requiere:
Juego No. 241 para el montaje en el carro (vea la pg. 44)
El uso de la Roscadora Compacta No. 300 montada atrs de la Roscadora a Engranajes No. 161 requiere:
Arbol o eje de accionamiento universal No. 840A (vea ms abajo) Conjunto del Enlace de Accionamiento No. 768 (vea ms abajo) Aceitera No. 418 (vea la pg. 34)
El uso de la Roscadora No. 1224 montada atrs de la Roscadora a Engranajes No. 161 requiere:
Arbol o eje de accionamiento universal No. 840A (vea ms abajo) Soporte con trpode No. 460 (vea pg. 16) Aceitera No. 418 (vea la pg. 34)
Accesorios para Roscadoras a Engranajes Nos. 141 y 161

(Vea las pginas 31 a 33)
rbol de Accionamiento universal No. 840A Un rbol telescpico (41 a 50 pulgadas) para su empleo en las Mquinas Roscadoras a Engranajes Nos. 141 y 161 acopladas a una mquina roscadora.
Funcionamiento de la Roscadora a Engranajes Las roscadoras a engranajes Nos. 141 y 161, en conjunto con estos accesorios, permiten que los accionamientos motorizados y mquinas roscadoras rosquen tubos de hasta 4 y 6 pulgadas de dimetro.
No. 346 Brazos de Apoyo
No. de Modelo Catlogo No.
61122 19366 40005 42405 42415
840A 758 346 844 768
rbol de Accionamiento Universal Lazo (300) Brazo de Apoyo (300) Barra de Accionamiento (300, 535) Conjunto de Enlace de Accionamiento (535)
26 11/4 101/2 53/4 21/2
11,8 0,6 4,8 2,6 1,1
No. 758 Lazo
No. 844 Barra de Accionamiento
33
Equipo de Roscado
Terrajas para Roscadoras con retroceso/ Aceitera No. 418
Roscadoras con retroceso Terrajas para Roscadoras a Engranajes No. 141
No. en el Catlogo Nacional para Tubos Material o tipo de terrajas 21/2" hasta 4"-8 TPI (NPT) cnico Estndar para Tubos 21/2" hasta 4"-11 TPI (BSPT) cnico Ingls Terrajas de Biselar 21/2" hasta 4"
Alta Velocidad Alta Velocidad p. Acero Inox. Alta Velocidad p. Hierro Fundido Alta Velocidad p. PVC Achaflanado 37,5 Alta Velocidad
Der. Der. Der. Der.
38120 70640 38125 38130
*66625 *70645
38140
(NPSM) - Emplee terrajas (NPT) y gire el poste gua de la roscadora en 180. (BSPP) - Emplee terrajas (BSPT) y gire el poste gua de la roscadora en 180.
Terrajas para Roscadoras a Engranajes No. 161

No. en el Catlogo (NPT) cnico Nacional para Tubos Material o tipo de terrajas 4" hasta 6"-8 TPI (BSPT) cnico Ingls Estndar para Tubos 4" hasta 6"-11 TPI Terrajas de biselar 4" hasta 6"
Alta Velocidad Alta Velocidad p. Acero Inox.
Der. Der.
38155 70655
*66620
(NPSM) - Emplee terrajas (NPT) y gire el poste gua de la roscadora en 180. (BSPP) - Emplee terrajas (BSPT) y gire el poste gua de la roscadora en 180.
Terrajas para Roscadoras a Engranajes 4PJ

No. en el Catlogo (NPT) cnico Nacional para Tubos Tamao Nominal de TuboRoscas por Pulgada Material o tipo de terrajas 21/2"-8 3"-8 31/2"-8 4"-8 (NPSM) Mecnica Recta Nacional para Tubos (1) Tamao Nominal de TuboRoscas por Pulgada 21/2"-8 3"-8 31/2"-8 4"-8
Alta Velocidad Alta Velocidad p. Hierro Fundido
Der. Der.
38220 38240
38225 38245
38230 38250
38235 38255
46732
46737
46742
46747
(BSPT) cnico Ingls Estndar para Tubos Tamao Nominal de TuboRoscas por Pulgada Material o tipo de terrajas 21/2"-11 3"-11 31/2"-11 4"-11
(BSPP) Paralelo Ingls Estndar para Tubosl (2) Tamao Nominal de TuboRoscas por Pulgada 21/2"-11 3"-11 31/2"-11 4"-11
Alta Velocidad
Der.
*66535
*66540
*66545
*66550
Terrajas de Roscadoras con retroceso para Roscadoras de Trinquete 65R-C y 65R-TC

No. en el Catlogo Material o tipo de terrajas (NPT) cnico Nacional para Tubos 1" hasta 2"-111/2 TPI (BSPT) cnico Ingls Estndar para Tubos 1" hasta 2"-11 TPI
Alta Velocidad Alta Velocidad p. Acero Inox. Alta Velocidad p. Hierro Fundido
Der. Der. Der.
38100 38105 38110
*66450 * Requiere Roscadora BSPT (1) Requiere Roscadora NPSM (2) Requiere Roscadora BSPP
Aceitera No. 418 Accionada a mano, de fcil bombeo con dos dedos en el gatillo. Completamente porttil. Su gran bandeja recoge el aceite y las virutas. El aceite se filtra dos veces y se recircula a travs del reservorio. Bandeja para virutas, de 141/2" (362 mm) de dimetro y 81/2" (212 mm) de profundidad, con manguera de 54" (1,4 m) de largo.
No. en Modelo Catlogo No. 72337 418 Peso Descripcin Aceitera manual completa incluye un galn de aceite para cortar roscas, balde con bandeja para virutas de quitaipn y manguera de 1,4 m. Aceitera manual con acoplamiento para enroscarse en recipientes de uno y 5 galones y manguera de 1,4 m. Aceitera manual solamente Aceitera manual con manguera de 1,4 m y sus acoplamientos lb. 20.5 kg 9,4
72342
402
2.5
1,2
72332 72327
#4 #4
1.25 2.25
0,5 1,0
34
Equipo de Roscado Selladores

Aceite para cortar Roscas
Aceite para cortar Roscas Enfra las roscas y el tubo durante el labrado Facilita la eliminacin de metal Los aceites para cortar Roscas de RIDGID no contienen cloro ni otros halgenos, PCB ni metales pesados. Hay disponible un hoja con todos los datos sobre la seguridad del material. Aceite oscuro El aceite mineral tradicional de olor suave y con una formulacin anti-nebulosa Aceite Nu-Clear Aceite mineral transparente de olor suave y con una formulacin anti-nebulosa. Tiene una propiedad especial que hace que se mantenga con una viscosidad de trabajo adecuada hasta los -20F. Aceite para acero inoxidable Aceite mineral de alto rendimiento formulado para producir roscas de superior calidad en acero inoxidable y tubos negros. Lavable con agua Lquido sinttico para cortar roscas que se quita con agua del concreto, ropa y tubos. Biodegradable.
No. en Catlogo Nu-Clear Oscuro 41565 70835 41575 41585 41590 70830 41600 41610 Acero inoxidable 74007 74012 74047 Lavable con agua 74017 74022
Tamao del Envase EE.UU. 1 Cuarto de galn* 1 Galn 5 Galones Tambor de 55 galones Mtrico 0,94 Litro 3,78 Litros 18,90 Litros 207,90 Litros
Envases por Caja 12 6 1 1
Peso por Caja lb. 28 50 42 465 kg 12,7 22,7 19,1 210,9
*Tapa que se empuja con el pulgar includa con cada botella de un cuarto de galn.
Selladores RIDGID de roscas Las frmulas Gray (gris) y White (blanco) patentadas por RIDGID estn listadas y aprobadas por NFS y UPC para emplearse en tuberas de agua potable. Las frmulas no son txicas ni contienen plomo, no se endurecen ni congelan, por lo cual permiten desmontar fcilmente las junturas de una tubera sin afectar la integridad de las roscas. El Sellador Gris es una pasta suave, muy pegajosa, que se adhiere a las roscas proporcionando un sellado o cierre hermtico sin fugas. El Sellador Gris evita la corrosin de las roscas y est aprobada para usarse en tuberas de agua, vapor, aire, gas natural, como asimismo en tuberas que llevan cidos diluidos, custicos, gas licuado y petrleo. RIDGID Gray debe usarse en tubera metlica solamente. El Sellador RIDGID Blanco con partculas de Tefln ultrafinas, logra sellados ms apretados sin mayor esfuerzo. La frmula no sufre los efectos de aceites, cidos diluidos o de disolventes comunes y puede usarse en tubera de PVC, CPVC, ABS, nylon, polipropileno, polibutileno, delrin, cicolac y metlica. No debe usarse el Sellador Blanco de RIDGID en tuberas que llevan oxgeno, halgenos o sodio lquido. Gray (sin Tefln)
No. en el catlogo 84272 84282 84287 84292 Peso por caja Descripcin tubo de 6 onzas lata de 1/2 pinta (pincel dentro de la lata) lata de 1 pinta (pincel dentro de la lata) lata de un cuarto de galn (pincel dentro de la lata) lb. 19.5 7.3 25.9 26 kg. 8,8 3,3 11,75 11,79
White (con Tefln)

No. en el catlogo 84322 84332 84337 84342 Peso por caja Descripcin tubo de 6 onzas lata de 1/2 pinta (pincel dentro de la lata) lata de 1 pinta (pincel dentro de la lata) lata de un cuarto de galn (pincel dentro de la lata) lb. 19.5 7.3 25.9 26 kg. 8,8 3,3 11,75 11,79
El lmite de presin de todos los selladores RIDGID es de 125 psi
35
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsado / Modelo 535A
Mquina Roscadora Automtica No. 535A Capacidad Tubos: de 1/8 a 2 pulgs (3 a 50mm); de 21/2 a 4 pulgs. (62 a 100mm) con Roscadora a Engranajes No. 141, Pernos: 5/16 a 2 pulgs. (8 a 50mm) La nueva modelo 535A sigue siendo la resistente bestia de carga de la industria, pero se le han agregado las caractersticas necesarias para aumentar su productividad. Una amplia bandeja para virutas y un depsito de aceite de gran capacidad permiten roscar ininterrumpidamente con la nueva 535 por largo tiempo. Su carro ofrece holgura para trabajar y una cubierta superior amplia permite dejar al alcance de la mano las herramientas y materiales necesarios. La nueva 535A se dise teniendo en mente un uso exhaustivo y se le agregaron las mejoras que ms importan a los instaladores profesionales de tuberas.
Caractersticas Portaherramientas de centrado automtico Transmisin de tres velocidades (16, 46, 58 rpm) Depsito de aceite de gran capacidad: 1,75 galones Bandeja para virutas un 100% ms grande que la anterior Cubierta superior amplia para dejar a la mano herramientas y acoplamientos Carro alto y holgado Puede usarse con la roscadora a engranajes Modelo 141 Emplea las terrajas semiautomticas Modelos 816/817, las de autoapertura Modelo 815A o las de apertura rpida Modelo 811A Regla para medir rpidamente y efectuar cortes exactos Certificada por CSA Cumple con las normas de UL (NRTLC)
Especificaciones tcnicas Motor: de induccin, reversible, 2 HP, monofsico,115V, 60 Hz, 20 amp. Interruptores: de FOR/OFF/REV (adelante/apagado/reversa), e interruptor de pie incorporado. Portaherramientas: automtico con cuatro mandbulas forjadas, reversibles. Dispositivo de centrado trasero: de accionamiento por levas, gira con el portaherramientas. Cortadoras: autocentrantes, completamente flotantes. Disponibles dos modelos: 1) Estndar No. 280 tipo cortadora de rueda para tubos de 1/8 hasta 2 pulgadas (3 a 50 mm), pernos de 1/4 hasta 1 pulgada (6 a 25mm). 2) Optativo. Cortadora tipo hoja (cuchilla) No. 821 para tubos de 1/2 a 2 pulgs. (12 a 50mm). Vea la tabla para pedidos. Velocidad del eje o husillo: modelo estndar 36 rpm (sin carga); disponible modelo de 54 rpm Escariadora: de cono de cinco estras, hacia la derecha, 1/8 a 2 pulgadas (3 a 50mm) Bomba de aceite: autocebante, tipo gerotor Escariadora a mano derecha e izquierda, disponible.
Equipo estndar Mquina Roscadora Automtica Modelo No. 535 con interruptor de pie 1- Cabezal de terrajas universal de apertura rpida No. 811-A 1- Escariadora No. 341 1- Cortadora No. 820 1- juego de terrajas universales de aleacin, 1/2 a 3/4 pulgadas 1- juego de terrajas universales de aleacin, 1 a 2 pulgadas 1- galn de aceite premium 4- llaves hexagonales 1- rueda de corte E-1032 de repuesto
36
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsado / Modelo 535A
Mquinas Estndar
No. en el Modelo Catlogo No. Descripcin 115V 25-60 Hz Cortadora Modelo No. rpm Portaherramientas Cabezal de terrajas Peso Voltios lb. kg
91142 84097 91322
535A 535A 535A
Mquina automtica solamente Automtica para 1/8 a 2 pulgadas NPT Automtica para 1/8 a 2 pulgadas NPT
820 820 820
16/46/58 16/46/58 16/46/58
Automtica Automtica Automtica
811A 816/817
115V 115V 115V
340 350 360
155 159 163
Las mquinas listadas como de 1/2 a 2 pulgadas incluyen el equipo estndar. Cuando se indica Mquina solamente, sta incluye equipo estndar sin todos los cabezales de terrajas y terrajas. Por favor indique los nmeros en el catlogo cuando formule pedidos. Emplee terrajas de alta velocidad cuando rosque a ms de 54 rpm.
Accesorios para Mquinas

No. en el Catlogo Modelo No. Peso Descripcin lb. kg
42365 42390 92457 92462 92467 51005 41620 35867 35877 42485 42490 97065 97075 23282 97070 97080 97045 97050 84537 84532
341 820 100A 150A 200A 819 839 241 4U 6U 811A 815A 842 811A 815A 531 532 816 817
Escariadora Cortadora tipo rueda Soporte universal con bandeja y patas Soporte universal con bandeja y ruedas Soporte universal con armario y ruedas Portaherramientas niplero completo para 1/2 a 2 pulgs. Grasa de motor para cabezal de engranajes Kit adaptador para Portaherramientas niplero 819 Carro 141 para la Roscadora Portacabezales de terrajas Portacabezales de terrajas Cabezal de Terrajas de Apertura Rpida NPT, a mano derecha Cabezal de Terrajas de Autoapertura NPT, a mano derecha Cabezal de Terrajas de Apertura Rpida NPT, a mano izquierda Cabezal de Terrajas de Apertura Rpida BSPT, a mano derecha Cabezal de Terrajas de Autoapertura BSPT, a mano derecha Cabezal de Terrajas para varillas de pernos de Apertura Rpida, mano der. e izq., 1/4 a 1 pulg. Cabezal de Terrajas para varillas de pernos de Apertura Rpida, mano der. e izq., 11/8 a 2 pulg. Cabezal de Terrajas Semiautomtico 1/8 a 3/4 pulg. Cabezal de Terrajas Semiautomtico 1 a 2 pulg.
63/4 81/2 75 103 104 101/2 1 161/2 15 81/2 121/2 121/2 13 121/2 121/2 13 71/2 9 13 13
3,1 3,9 34,5 46,7 74,5 4,8 0,5 7,5 7,0 3,9 5,7 5,7 5,9 6,7 6,7 6,9 3,4 4,1 5,9 5,9
2
Nota: Cabezales de Terrajas Mono disponibles: 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 11/4, 11/2, 2 pulgadas. Todos los Cabezales de Terrajas se lubrican a travs del cabezal. Terrajas: vea las pginas 46-48 para un listado de todos los cabezales de terrajas universales para tubos y pernos y todas las terrajas para pernos 500B.
Soportes para mquinas
No. 100A
No. 150A
No. 200A
37
Equipo de Roscado
Mquina Roscadora Automtica No. 535 Capacidad Tubos: de 1/8 a 2 pulgs (3 a 50mm); de 21/2 a 4 pulgs. (62 a 100mm) con Roscadora a Engranajes No. 141, Pernos: 1/4 a 2 pulgs. (6 a 50mm) La modelo 535 sigue siendo la resistente bestia de carga de la industria, pero se le han agregado las caractersticas necesarias para aumentar su productividad. Una amplia bandeja para virutas y un depsito de aceite de gran capacidad permiten roscar ininterrumpidamente con la 535 por tiempo prolongado. Ofrece un carro despejado y una cubierta superior amplia que permite dejar, al alcance de la mano, las herramientas y materiales necesarios. La 535 se dise teniendo en mente un uso exhaustivo y se le agregaron las mejoras que ms importan a los instaladores profesionales de tuberas. . Caractersticas Depsito de aceite de gran capacidad: 1,75 galones Bandeja para virutas un 100% ms grande que la anterior Amplia cubierta superior para dejar a la mano herramientas y acoplamientos Carro alto y despejado Portaherramientas veloz con mandbulas oscilantes que centran y agarran la pieza de trabajo instantneamente Puede usarse con las roscadoras a engranajes Modelos 141 y 161 Emplea las terrajas semiautomticas Modelos 816/817, las de autoapertura Modelo 815A o las de apertura rpida Modelo 811A Regla para medir rpidamente y efectuar cortes exactos Certificada por CSA Cumple con las normas de UL (NRTLC)
Especificaciones tcnicas Motor: universal, reversible, 1/2 HP, monofsico,115V, 25-60 Hz, 15 amp. Interruptores: de FOR/OFF/REV (adelante/apagado/reversa), e interruptor de pie incorporado. Portaherramientas: Speed Chuck* (veloz) con tres (3) inserciones oscilantes para la mandbula Dispositivo de centrado trasero: de accionamiento por levas, gira con el portaherramientas Cortadoras: autocentrantes, completamente flotantes. Disponibles dos modelos: 1) Estndar No. 280 tipo cortadora de rueda para tubos de 1/8 hasta 2 pulgadas (3 a 50 mm), pernos de 1/4 hasta 1 pulgada (6 a 25mm). 2) Optativo. Cortadora tipo hoja (cuchilla) No. 821 para tubos de 1/2 a 2 pulgs. (12 a 50mm). Vea la tabla para pedidos. Velocidad del eje o husillo: modelo estndar 36 rpm (sin carga); disponible modelo de 54 rpm Escariadora: de cono de cinco estras, hacia la derecha, 1/8 a 2 pulgadas (3 a 50mm) Bomba de aceite: autocebante, tipo gerotor Escariadora a mano derecha e izquierda, disponible.
Equipo estndar Mquina Roscadora Automtica Modelo No. 535 con interruptor de pie 1- Cabezal de terrajas universal de apertura rpida No. 811-A 1- Escariadora No. 341 1- Cortadora No. 820 1- juego de terrajas universales de aleacin, 1/2 a 3/4 pulgadas 1- juego de terrajas universales de aleacin, 1 a 2 pulgadas 1- galn de aceite premium 4- llaves hexagonales 1- rueda de corte E-1032 de repuesto
38
Equipo de Roscado
Mquinas Estndar
No. en el Modelo Catlogo No. Descripcin 115V 25-60 Hz Cortadora Modelo No. Peso RPM Voltios lb. kg
41910 41915 75130 41920
535 535 535 535
para NPT de 1/2 a 2 pulgs. Mquina solamente para NPT de 1/2 a 2 pulgs 230V 25-60 Hz para NPT de 1/2 a 2 pulgs
820 820 820 820
36 36 54 36
115V 115V 115V 230V
260 245 260 260
117,9 111,1 117,9 117,9
Mquinas estndar internacionales

No. de Modelo Catlogo No. Descripcin 115V 25-60 Hz Cortadora Modelo Peso RPM Voltios lb. kg
66630
535
para BSPT de 1/2 a 2 pulgs
820
36
230V
256
116,6
Las mquinas listadas como de 1/2 a 2 pulgadas incluyen el equipo estndar. Cuando se indica Mquina solamente, sta incluye equipo estndar sin todos los cabezales de terrajas y terrajas. Todas las mquinas tienen un motor universal monofsico de 1/2 HP, 25-60Hz. Nota: Las terrajas NPT son nicamente para cabezales de terrajas NPT. Las terrajas BSPT son nicamente para cabezales de terrajas BSPT. Por favor indique los nmeros en el catlogo cuando formule pedidos. Emplee terrajas de alta velocidad cuando rosque con mquinas que alcanzan ms de 54 rpm.
Accesorios Cabezales de terrajas y terrajas (pgina 45) Portacabezales de terrajas (pgina 45) Soportes: disponibles 3 modelos Aceite para cortar roscas (pgina 35) Portaherramientas niplero (pgina 52)
Accesorios para las mquinas

No. en el Modelo Catlogo No. Peso Descripcin lb. kg
2
42365 42390 42395 97365 92457 92462 92467 58007 42415 42405 51005 84537 84532 41620
341 820 821 100A 150A 200A 768 844 819 816 817
Escariadora Cortadora tipo rueda Cortadora tipo rueda Inserciones para la mandbula para tubos revestidos Soporte universal con bandeja y patas* Soporte universal con bandeja y ruedas* Soporte universal con armario y ruedas* Brazo adaptador para el soporte de la mquina 535 fabricada antes de 1996* Conjunto de enlace del accionamiento Barra de accionamiento Portaherramientas niplero completo para 1/2 a 2 pulgs. Cabezal de Terrajas Semiautomtico 1/8 a 3/4 pulg. Cabezal de Terrajas Semiautomtico 1 a 2 pulg. Grasa de motor para cabezal de engranajes
63/4 81/2 133/4 1 /2 75 103 104 17 21/2 53/4 101/2 13 13 1
3,1 3,9 6,2 0,2 34,5 46,7 74,5 7,7 1,1 2,6 4,8 5,9 5,9 0,5
*Para acoplar una Modelo 535 anterior a 1996 a un soporte modelo 100A, 150A o 200A, se requiere el uso de un Kit Adaptador No. 58007
Soportes para mquinas
No. 100A
No. 150A
No. 200A
39
Equipo para el Roscado

Roscado Autopropulsado / Modelo No. 1210
Mquina Roscadora Seca (sin aceite) Modelo No. 1210 Capacidad: Tubos de: 1/2" a 1" (12-25mm) La Mquina Roscadora Seca Modelo 1210 de RIDGID ofrece una inigualable combinacin: es porttil y a la vez poderosa y resistente, capaz de efectuar un trabajo impecable en el lugar de la obra. Con la Roscadora 1210 Ud. puede labrar roscas dondequiera: en subterrneos, sobre el techo de un edificio y hasta en cuartos terminados! Rosque donde Ud. est haciendo una instalacin y ahorre tiempo y esfuerzo.
Caractersticas: Funcionamiento sin aceite entrega roscas limpias, fras y casi secas. Liviana, porttil: pesa slo 59 libras. Terrajas Gold Dies sin aceite elaboran roscas de superior calidad. Autosuficiente: contiene todas las herramientas necesarias para cortar, escariar y roscar. Interruptor de pie con sujetador integral para almacenarlo. Dos manijas de transporte Aprobado por CSA. Cumple con los estndares UL (NRTLC).
Especificaciones tcnicas: Motor: universal de 1/2 HP, 115V, 25-60 Hz Mando del motor: Interruptor de palanca acodada de servicio pesado ON/OFF (encendido/apagado) e interruptor de pie integrado Velocidad del mandril: 25 RPM, a mano derecha Portaherramientas: Tipo martillo con inserciones recambiables, portaherramientas trasero con accionamiento a levas Sistema de refrigeracin: a travs del cabezal de terrajas con un depsito de refrigerante incorporado; bomba de aceite autocebante del tipo gerotor con depsito con capacidad para 16 onzas Cortadora: Modelo 354 Escariadora: Modelo 334
No. en Modelo Catlogo No. Descripcin
Sin aceite
Peso lb. kg
Equipo estndar: Roscadora Seca (sin aceite) Modelo 1210 con interruptor de pie 1- Cabezal de terrajas de autoapertura Modelo 610 1- Escariadora Modelo 334 1- Cortadora con rueda de corte Modelo 354 1- Juego de Terrajas Gold Dies sin aceite de 1/2 a 3/4" 1- Juego de Terrajas Gold Dies sin aceite de 1" 1- Cuarto de galn de Refrigerante para cortar Roscas
Mquinas
67872 1210 1/2"-1" NPT, 115V 25-60 Hz 70962 1210 1/2"-1" BSPT, 230V slo para exportacin 70967 1210 1/2"-1" NPT 230V slo para exportacin Cabezales de terrajas 1 67817 610 /2"-1" NPT, de apertura rpida, mano der. Terrajas 1 67807 /2"-3/4" NPT Gold sin aceite, mano der. 67812 1" NPT Gold sin aceite, mano der. 1 /2"-3/4" BSPT Gold sin aceite, mano der. 70742 70747 1" BSPT Gold sin aceite, mano der. Refrigerante 1 67827 /4 galn de refrigerante para cortar roscas Soportes 67822 120 Soporte abatible Lubricante 41620 Grasa para engranajes
59 58 58 11 1 1 1 1 2 12 1
26,8 26,4 26,4 5,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 5,5 0,5
Atencin: El Modelo 1210 est garantizado para usarse nicamente con Refrigerante para cortar roscas de RIDGID y Terrajas Gold sin aceite de RIDGID. El Refrigerante para cortar roscas de RIDGID y las Terrajas Gold sin aceite de RIDGID no deben usarse en ningn otro equipo para roscar de RIDGID.
40
Equipo de Roscado
Modelo 1215 - Mquina Roscadora Capacidad: Tubos: 1/4" - 11/2" (6 a 37mm) Pernos: 5/16" - 1" (6 a 25mm)
Caractersticas: Diseo compacto y liviano Alojamiento de aluminio de una sola pieza Dos prcticas manijas para el transporte Colgador para el interruptor de pie Potente motor y transmisin Lubricacin a travs del cabezal de terrajas Control regulable para el flujo de aceite Aprobado por CSA Cumple con los estndares UL (NRTLC)
Especificaciones Tcnicas: Motor: universal de 1/2 HP, 25-60 Hz Mando para el Motor: Interruptor de apagado/encendido de servicio pesado e interruptor integral de pie Velocidad de Mandril: 44 RPM con funcionamiento a mano derecha Portaherramientas delantero: tipo martillo con inserciones para la mandbula reemplazables y de accin oscilante Dispositivo de Centrado Trasero: Accionamiento a levas Cortadora: No. 732 Escariadora: Modelo 344, 1/4 a 11/2" Lubricacin: a travs del cabezal de terrajas, regulable Bomba: De flujo continuo, autocebante, del tipo Gerotor
2
Accesorios Soporte de montaje Modelo 1203 Cabezal para perno Modelo 531 de 1/4"-1" Portaherramientas niplero Modelo 1219 de 1/2" - 11/2"
Peso lb kg 69 30 69 30 69 65 69 30 28 30
Equipo Estndar 1 - Cabezal de terrajas de apertura rpida No. 811-A 1 - Juego de terrajas universales de aleacin para NPT de 1 /2" a 3/4" pulg. 1 - Juego de terrajas universales de aleacin para NPT de 1"-11/2" pulg. 1 - Una escariadora de cinco estras No. 344 de 1/4" a 11/2" pulg. 1 - Cortadora No. 732 con rueda de corte 1 - Galn de aceite NuClear
No. en Catlogo 61142 56087 56092 56097 56102
Modelo No. 1215 1215 1215 1215 1215
Descripcin 1 /2" - 11/2" NPT, 115V, 60Hz 1 /4" - 11/2", 230V 25-60Hz NPT Slo para exportacin 1 /4"-11/2", BSPT, 230V, 25-60Hz 1 /4"- 11/2" 115V, 25-60Hz, Sin cabezal de terrajas, Slo para exportacin 1 /4"-11/2", 230V, 25-60Hz, BSPT Slo para exportacin
Accesorios para Mquinas

No. en Catlogo 61187 62457 62462 97045 84357 84532 41620 Modelo No. 1203 1219 1219 531 816 817 Descripcin Soporte con trpode Portaherramientas niplero, NPT Portaherramientas niplero, BSPT Cabezal de terrajas para pernos de 1/4" a 1" pulg. Cabezal de terrajas semiautomtico para 1/8" a 3/4" pulg. Cabezal de terrajas semiautomtico para 1" a 2" pulg. Grasa de motor para el cabezal de engranajes Peso lb kg 15 6,8 53/4 2,6 53/4 2,6 71/2 3,4 13 5,9 13 5,9 1 0,5
41
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsado / Compacta Modelo 300
Roscadora Compacta Modelo 300 Capacidad: Tubos: 1/8" - 2" (3mm-50mm) Pernos: 1/4" - 2" (6mm-50mm)
Caractersticas: Rendimiento de servicio pesado comprobado Liviana, porttil Rpida de transportar y montar Sistema de lubricacin autocontenido con flujo regulable Verstil para roscar o ranurar Funcionamiento ms silencioso Certificada por CSA Cumple con los estndares UL (NRTLC)
Especificaciones tcnicas: Motor: universal de 1/2 HP, 115V, 25-60 Hz Mando del motor: Interruptor giratorio de uso pesado de FOR/OFF/REV (adelante/ apagado/ reversa) con interruptor de pie integral Velocidad del mandril: 38 rpm (disponible de 52 57 rpm) Portaherramientas: Tipo martillo con inserciones oscilantes en la mandbula, recambiables. Sistema de lubricacin: a travs del cabezal de terrajas, depsito incorporado de aceite. Bomba tipo gerotor, autocebante, de flujo constante Cortadora: Modelo 360, de corte tipo rodado, de autocentrado, totalmente flotante. Escariadora: Modelo 334, 1/8 a 2", cono de cinco estras, slo a mano derecha. Roscadora Compacta No. 300
mostrada sobre el Soporte abatible con ruedas Modelo 250, opcional

No. en Catlogo Modelo No. 300 Compacta Conjunto de la 300 Compacta 300 Compacta 300 Compacta 300 Compacta 300 Compacta
1 1
Peso Descripcin /8" - 2" NPT, 115V, 25-60 Hz /8" - 2" NPT, 115V, 25-60 Hz lb. 115 160 115 160 115 115 kg 52,3 72,7 52,3 72,7 52,3 52,3
Equipo estndar: Roscadora Compacta Modelo 300 1 - Cabezal de terrajas de apertura rpida No. 811A 1 - Escariadora No. 334 1 - Cortadora No. 360 con rueda de corte E-1032 1 - Juego de Terrajas universales de aleacin de 1/2 a 3/4" 1 - Juego de Terrajas universales de aleacin de 1 a 2" 1 - galn de Aceite Nu-Clear para cortar Roscas
Mquinas 66947 67182 73447 75602 58752 58757
incluye Soporte abatible con ruedas Modelo 250
52 rpm, NPT de 1/2" a 2 pulg., 115V, 25-60 Hz 52 rpm, NPT de 1/2" a 2 pulg., 115V, 25-60 Hz BSPT de 1/8" a 2 pulg., 230V, 25-60 Hz (Australia solamente) NPT de 1/8" a 2 pulg., 230V, 25-60 Hz (para exportacin solamente)
1 1
Cabezales de terrajas 97075 97065 97045 97050 84537 84532 Accesorios 67662 Brazo adaptador para la Ranuradora para la versin de la Modelo 916 con Accionamiento Autopropulsado No. 300 Portaherramientas niplero, 1/2" a 2" NPT Grasa de motor para el cabezal de engranajes Soporte abatible con ruedas Soporte con patas y bandeja Soporte con ruedas y bandeja Soporte con armario y ruedas 30 13,6 815A 811A 531 532 816 817 /8" - 2" NPT, de autoapertura, mano derecha /8" - 2" NPT, de apertura rpida, mano derecha para pemos de 1/4" a 1", de apertura rpida mano derecha/izquierda para pemos de 11/4" a 2", de apertura rpida mano derecha/izquierda Cabezal de terrajas semiautomtico de 1/8 a 3/4 pulg. Cabezal de terrajas semiautomtico de 1 a 2 pulg. 13 13 8 9 13 13 5,9 5,9 3,6 4,1 5,9 5,9
51005 41620 Soportes 67657 92457 92462 92467
819 250 100A 150A 200A
10.5 1 45 75 103 164
4,8 0,5 21,0 34,5 46,7 74,5
42
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsado / Modelo 1822-I
Roscadora Modelo 1822-I Capacidad: Tubos: 1/8"-2" (3mm-50mm) 21/2"-4" (62mm-100mm) con roscadora a engranajes No. 141 Pernos: 1/4"-2" (6mm-50mm)
2
Caractersticas Introduccin automtica en el portaherramientas. Rosca una amplia variedad de materiales: tubera negra y galvanizada, acero inoxidable, IMC, PVC y conductos de pared gruesa. Motor de induccin (81db), proporciona una velocidad constante de 45 16 rpm, segn se requiera. Lubricacin apropiada y constante de las terrajas y la pieza de trabajo a travs del cabezal de terrajas. Filtraje triple que produce roscas limpias y alarga la vida til de la bomba de aceite. Cubiertas resistentes a fuertes golpes para mayor durabilidad. Inserciones especiales para la mandbula permiten el recambio fcil y rpido.
Especificaciones Tcnicas Motor: 11/2 HP, monofsico 60 Hz 50 Hz, de induccin. Control del Motor: Interruptor rotativo de servicio pesado de Abrir/Cerrar/Apagado, as como interruptor de seguridad integral de pie. Velocidad del Mandril: 45 y 16 RPM, a mano derecha, puede ser adaptado al funcionamiento a mano izquierda. Transmisin: De dos velocidades (45 RPM para tubos estndar y 16 RPM para voltaje reducido y materiales especiales). Portaherramientas Delantero: Agarre y centrado automtico. Dispositivo de Centrado Trasero: Automtico, solamente para el centrado. Cortadora: Modelo 364, 1/8"-2", completamente flotante, con autocentrado, 1/8"-2" con la rueda de corte E-1032. Escariadora: Modelo 344, 1/8"-2", solamente a mano derecha. Embrague: Del tipo de cono desplazable. Bomba de aceite: tipo gerotor, autocebante
Equipo Estndar Roscadora Modelo 1822-I con interruptor de pie 1-Cabezal de terrajas universal de autoapertura No. 815A 1-Escariadora No. 344 1-Cortadora No. 364 con rueda de corte E-1032 1 juego de terrajas universales de aleacin 1/2"-3/4" 1 juego de terrajas de aleacin de alta velocidad, 1 a 2 pulgs. 1 galn aceite Nu-Clear
No. en Modelo Catlogo No. Peso Descripcin lb. kg
20000 20005 20010 20015 20025 20050 20085
1822-I 1822-I 1822-I 1822-I 1822-I 1822-IC 1822-I
/2"-2" NPT 120V 60 Hz 1 /2"-2" NPT 240V 60 Hz 1 /2"-2" BSPT 110V 50 Hz 1 /2"-2" BSPT 220V/240V 50 Hz 1 /2"-2" NPT 220V/240V 50 Hz 1 /2"-2" NPT 120V 60 Hz CSA 1 /2"-2" BSPT 220V/240V 50 Hz
1
240 240 240 240 240 240 240
109,1 109,1 109,1 109,1 109,1 109,1 109,1
43
Equipo de Roscado
Roscado Autopropulsin / Modelo 1822-I
Cabezales de terrajas
No. en Modelo Catlogo No. 97065 97075 84537 84532 23282 97070 97080 97045 97050 811A 815A 816 817 842 811A 815A 531 532 Peso Descripcin Cabezal NPT de apertura rpida, mano derecha Cabezal NPT de autoapertura, mano derecha Semiautomtico NPT de 1/8 a 3/4 pulg. Semiautomtico NPT de 1 a 2 pulg. Cabezal NPT de apertura rpida, mano izquierda Cabezal BSPT de apertura rpida, mano derecha Cabezal BSPT de autoapertura, mano derecha Cabezal p. pernos de apertura rpida, mano derecha/izq. 1/4"-1" Cabeza p. pernos de apertura rpida, mano derecha/izq. 11/8"-2" lb. 121/2 13 13 13 121/2 121/2 13 71/2 9 kg 5,7 5,9 5,9 5,9 6,7 6,7 6,9 3,4 4,1
Accesorios
No. en Modelo Catlogo No. 51005 68160 35867 42395 35872 36620 65380 35877 35882 35887 46660 34617 50107 34217 44200 43890 34612 26707 819 819 839 821 822 141 141 241 1460 1462 E-863 364 Peso Descripcin Portaherramientas para niples 1/2"-2" NPT Portaherramientas para niples 1/2"-2" BSPT Juego de adaptacin para portaherramientas p. niples No. 819 Cortadora de tipo de hoja Juego de adaptadores para cortadora de hoja No. 821 Roscadora NPT a engranajes de 4" Roscadora BSPT a engranajes de 4" Juego de montaje en carro para roscadora N. 141 Juego de tapa para bandeja de aceite Juego de riel para rotura de fittings Cono de escariadora a mano derecha/izqueirda Cortadora de tipo de rueda Juego de conversin para Tubo de Plstico Herramienta de Ranurada Herramienta de Saran para 821 Biselado de 45, herramienta de corte para 821 Escariadora Grasa para engranajes (1224 & 1822) lb. 10 10 161/2 133/4 23/4 93 93 15 23/4 16 1 81/2 3 1 kg 4,5 4,5 7,5 6,2 1,2 42,3 42,3 8,8 1,2 7,2 0,5 3,9 1,4 0,5
Nota: Existen disponibles cabezales de terraja mono de 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1", 11/4" 11/2", 2".Todas son para el aceitado a travs de cabezal. Terrajas: para un listado de todos los cabezales de terrajas universales para tubos y pernos y todas las terrajas para pernos 500B, vea las pginas 46-48.
E-1050 D471
Nota: Para soportes de tubo, vea la pgina 54.
Soportes Existen cuatro soportes para satisfacer cualquier situacin de funcionamiento. El Modelo 1406, con Soporte Plegable provisto de Ruedas proporciona una maniobrabilidad y productividad aumentada en la obra.
No. 1406
No. 150A
No. 200A
No. 100A
No. en Catlogo 92457 92462 92467 20105
Modelo No. 100A 150A 200A 1406
Descripcin Soporte con patas y bandeja Soporte con ruedas y bandeja Soporte con armario y ruedas Soporte plegable a ruedas, con tapa para bandeja de aceite No. 1460
Peso lb. kg 75 34,5 103 46,7 104 74,5 1 71 /2 32,5
44
Equipo de Roscado
Cabezales para Roscadoras, de 2 pulg. / Portacabezales de terrajas
Cabezal de terrajas de Autoapertura No. 815A Cabezal de terrajas para pernos No. 532 Cabezal de terrajas semiautomtico No. 816/817
Cabezal de terrajas de Apertura Rpida No.811A
Cabezal de terrajas Mono
No. en el Catlogo
Modelo No.
Cabezal Descripcin
Cmo se abre
Direccin de la rosca
Lubricacin a travs del cabezal
Terrajas empleadas
Cap. en Tubo
Cap. en Pernos
Empleada en
Peso lb. kg
Mquina con Cabezal NPT 84532 84537 97065 97075 23282 10491 97070 97080 23297 97045 97050 42047 42052 42057 42062 42067 42072 42077 42082 42087 817 816 811A 815A 842 555 811A 815A 856 531 532 500A 500A 500A 500A 500A 500A 500A 500A 500A Universal Universal Universal Universal Universal 555 Ingls Univ. Ingls Univ. Ingls Univ. Perno Perno Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono A.S. A.S. A.R. A.A. A.R. A.R. A.R. A.A. A.A. A.R. A.R. A.R. A.R. A.R. A.R. A.R. A.R. A.R. A.R. A.R. Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Mano Izquierda Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Mano Izquierda Mano Derecha/Mano Izquierda Mano Derecha/Mano Izquierda Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Mano Derecha Si Si S S S S S S S S S S S S S S S S S S Univ. Univ. Univ. Univ. Univ. Dual/Perno Univ. Univ. Univ. 500B 500B Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono 1-2 /8-3/4 1 /8-2 1 /8-2 1 /8-2 1 /2-3/4
1 1 1
1 /4-2 1 /4-2
1 1
121/2 121/2 121/2 13 121/2 8 121/2 13 121/2 71/2 9 63/4 7 7 71/4 71/4 8 8 81/2 81/2
5,7 5,7 5,7 5,9 5,7 3,6 5,7 5,9 5,7 3,4 4,1 3,1 3,2 3,2 3,3 3,3 3,6 3,6 3,9 3,9
Mquina con Cabezal NPT /8-2 /8-2 1 /8-2 /8 /4 3 /8 1 /2 3 /4 1 11/4 11/2 2

1 1
/4-2 /4-2
Mquina con Cabezal p. Perno /4-1 11/4-2

1
2
Peso lb. kg
Mquina con Cabezal Mono
Las mquinas 500-500A-535-535A-800-801-802-1822 y 300 y 300A con carro. A.R.= de Apertura rpida: mueva la palanca de desenganche manualmente para retraer las terrajas una vez cortada la rosca. A.A.= de Autoapertura: el gatillo de pie automticamente retrae las terrajas una vez cortada la rosca. S.A.= Semiautomtico: las terrajas se retraen automticamente al bajar el mango. El cabezal No. 811A substituye al No. 811 y No. 841. El cabezal No. 815A substituye al No. 815 y No. 845. Los cabezales 500A substituyen a los cabezales No. 500 Mono. El cabezal No. 555 substituye al No. 515. Nota: Los cabezales ingleses solamente emplean terrajas de normas inglesas. Nota: Los cabezales Nos. 531 y 532 substituyen al No. 500B. Los cabezales en las mquinas no incluyen terrajas.
Portacabezales para los cabezales de terrajas de todas las mquinas

No. en Modelo Catlogo No. Descripcin
42485 42490
4U 6U
4 Cabezales 6 Cabezales
81/2 121/2
3,9 5,7
Terrajas universales Gold Las terrajas universales Gold de RIDGID estn recubiertas con nitruro de titanio. Este recubrimiento especial y el amolado le entregan a las terrajas una capacidad de corte adicional. Las Terrajas universales Gold cortan roscas de superior calidad que las cortadas con terrajas de aleacin o de alta velocidad.
Descripcin Terrajas Universales Gold Tamao Nominal del Tubo BSPT 1 /2"-3/4" 1"-2" 57082 57087
45
Equipo de Roscado
Terrajas roscadoras correspondientes a cada cabezal en uso
Terrajas para su empleo en los cabezales universales Nos. 504A, 711, 713, 811A, 815A, 816, 817 y 842
(NPT) Dimensin Nominal del TuboRoscas por Pulgada Material o tipo del terraja
1
(NPSM) Dimensin Nominal del TuboRoscas por Pulgada

1
/8"-27
/4"-3/8"-18
/2"-3/4"-14
1"-2"-111/2
/8"-27
/4"-3/8"-18
/2"-3/4"-14
1"-2"-111/2
Aleacin Aleacin Alta Velocidad Alta Velocidad Alta Velocidad p. Acero Inox. Alta Velocidad p. Hierro Fundido Alta Velocidad p. PVC Alta velocidad p. Tubera Recubierta en Plstico
Der. Izq. Der. Izq. Der. Der. Der. Der.
47735 47755 39587 47775
47740 47795 47760 47810 47780
47745 47800 47765 47815 47785 70745 50012
47750 47805 47770 47820 47790 70740 70750 31822
47825 47845
47830 47850
47835 47855
47840 47860 70775
Requiere cabezal de terraja Modelo de mano izquierda.
Terrajas para su empleo en Cabezales Universales Ingleses (Nos. 504A, 811A, 815A, 816, 817, 856, 911 y 913)
(BSPT) Dimensin Nominal del TuboRoscas por Pulgada Material o tipo del terraja
1
(BSPP) Dimensin Nominal del TuboRoscas por Pulgada

1
/8"-28
/4"-3/8"-19
/2"-3/4"-14
1"-2"-11
/8"-28
/4"-3/8"-19
/2"-3/4"-14
1"-2"-11
Aleacin Der. Aleacin Izq. Alta Velocidad Der. Alta Velocidad p. Acero Inox. Der. Alta Velocidad p. PVC Der. Alta Velocidad p. Coberturas en PE Der.
*66655 *66750 *66770
*66660 *66720 *66755 *66775
*66665 *66725 *66760 *66780 *70755 *34007
*66670 *66730 *66765 *66785 *70760
*66795 *66815
*66800
*66805 *66825
*66810 *66830
*Requiere cabezal Modelo Ingls. Requiere cabezal Modelo de mano izquierda.
Terrajas para Conductos para Cabezales Universales

(ISO) Dimensin Nominal de ConductoPaso en mm Material o tipo del terraja 16-32mm-1.5 40-63mm-1.5
1
(BEC) Dimensin Nominal de ConductoRoscas por Pulgada /2"-5/8"-18

3
(Pg) Stahl Panzerrohr-Gewinde Din 40430 Pg 9-16 (18 TPI) Pg 21-42 (16 TPI) Pg 48 (16 TPI)
/4"-11/4"-16
11/2"-21/2"-14
Aleacin
Der.
50645
50650
66700
66705
66710
50635
50640
Terrajas para Tubos para su empleo en Cabezales 500A Mono

Dimensin Nominal del TuboRoscas por Pulgada Material o tipo del terraja
1
/8"-27
/4"-18
/8"-18
/2"-14
/4"-14
1"-111/2
11/4"-111/2
11/2"-111/2
2"-111/2
(NPT) Aleacin Alta Velocidad Alta Velocidad p. Acero Inox. (NPSM) Aleacin Alta Velocidad (BSPT) Alta Velocidad
Der. Der. Der. Der. Der.
50655 50700 50745 50840

1
50660 50705 50750 50885

1
50665 50710 50755 50890

3
50670 50715 50760 50895

1
50675 50720 50765 50900

3
50680 50725 50770 50905

1"-11
50685 50730 50775 50910

11/4"-11
50690 50735 50780 50915

11/2"-11
50695 50740 50785 50920

2"-11
/8"-28
/4"-19
/8"-19
/2"-14
/4"-14
Der.
67055
67060
67065
67070
67075
67080
67085
67095
Terrajas para Cabezales Duales de 1/4"-3/8" (No. 502)

(NPT) Nominal del TuboRoscas por Pulgada 1 /4"-3/8"-18 TPI (NPSM) Nominal del TuboRoscas por Pulgada 1 /4"-3/8"-18 TPI (BSPT) Nominal del TuboRoscas por Pulgada 1 /4"-3/8"-19 TPI (BSPP) Nominal del TuboRoscas por Pulgada 1 /4"-3/8"-19 TPI
Material o tipo del terraja
Alta Velocidad
Der.
47940
47950
67965
Terrajas para Tubos para Cabezales Nos. 514 (mano izquierda), 515 (mano derecha), 555 (mano derecha) y Duales de 1/2"-3/4"
(NPT) Dimensin Nominal del TuboRoscas por Pulgada Material o tipo del terraja
1
(NPSM) Dimensin Nominal del TuboRoscas por Pulgada

1
(BSPT) Dimensin Nominal del TuboRoscas por Pulgada

1
(BSPP) Dimensin Nominal del TuboRoscas por Pulgada

1
/8"-27
/4"-3/8"-18
/2"-3/4"-14
/4"-3/8"-18
/2"-3/4"-14
/8"-28
/4"-3/8"-19
/2"-3/4"-14
/8"-28
/4"-3/8"-19
/2"-3/4"-14
Aleacin Alta Velocidad Alta Velocidad Alta Velocidad p. Acero Inox.
Der. Der. Izq. Der.
47870 47885 47970 47900
47875 47890 47975 47905
47880 47895 47980 47910
47925
47930
66900
66955 66905
66880 66910
66915
66920
66885 66925
66890 66930 66940
66895 66935
66945
46
Terrajas para roscar tubos, Terrajas para roscar pernos, correspondientes a cada cabezal en uso
Terrajas para Tubos para Cabezal No. 424 y 415
(NPT) Dimensin del Tubo-RPP Material o Tipo del terraja 21/2"-3"x8 RPP 31/2"-4"x8 RPP (NPSM) Dimensin del Tubo21/2"-4"x8 RPP (BSPT) Dimensin del Tubo21/2"-4"x11 RPP (BSPP) Dimensin del Tubo21/2"-4"x11 RPP
Equipo de Roscado
Alta Velocidad Alta Velocidad p. PVC
Der. Der.
99540
99545
94220
*94225
*94230
* Requiere Cabezal Modelo Ingls. Requiere Cabezal Modelo de Mano Izquierda.
Terrajas para Barras de Refuerzo para su uso con los cabezales 500B, 531, 532, 541 y 542.
Nos. de Catlogo UNC Mano Derecha Dim. de la Barra Alta Velocidad Roscas por Pulg. Mano Derecha Alta Velocidad Nos. de Catlogo UNC Dim. de la Barra Roscas por Pulg.
34077 34082 34087 34092
/8"-16 /2"-13 5 /8"-11 3 /4"-10

3 1
85850 79120 85855
1"-8 11/8"-7 13/8"-6
Terrajas para Pernos para Cabezales Universales (Nos. 504A, 711, 713, 811A, 815A, 816, 817 y 911)
(UNC) Dimensin de Varilla-RPP Mano Derecha Aleacin Mano Derecha Alta Velocidad Dimensin de Varilla-RPP (UNF) Mano Derecha Aleacin Mano Derecha Alta Velocidad Dimensin de Varilla-MD RPP (BSW) Mano Derecha Aleacin Alta Velocidad
/4"-20 5 /16"-18 3 /8"-16 7 /16"-14 1 /2"-13

1 9
47985 47990 47995 48000 48005 48010 48015 48020 48025 48030 48035 48040 48045 48050 48055 48060
48215 48220 48225 48230 48235 48240 48245 48250 48255 48260 48265 48270 48275 48280 48285 48290
/4"-28 5 /16"-24 3 /8"-24 7 /16"-20 1 /2"-20

1
48065 48070 48075 48080 48085 48090 48095 48100 48105 48110 48145 48115 48120 48125 48130
48295 48300 48305 48310 48315 48320 48325 48330 48335 48340 48375 48345 48350 48355 48360
/4"-20 5 /16"-18 3 /8"-16 7 /16"-14 1 /2"-12

1 9
*67805 *67815 *67825 *67840 *67860 *67870
*67880 *67885 *67890 *67895 *67900 *67905 *67910 *67915 *67920 *67925 *67930 *67935 *67940 *67945 *67950 *67955
/16"-12 /8"-11 3 /4"-10 7 /8"-9 1"-8 11/8"-7

5
/16"-18 5 /8"18 3 /4"-16 7 /8"-14 1"-14NS 1"-12

9
/16"-12 /8"-11 3 /4"-10 7 /8"-9 1"-8 11/2"-7

5
11/4"-7 13/8"-6 11/2"-6 13/4"-5 2"-41/2
11/8"-12 11/4"-12 13/8"-12 11/2"-12
11/4"-7 13/8"-6 11/2"-6 13/4"-5 2"-41/2
* Requiere Cabezal Modelo Ingls.
Terrajas para Pernos para Cabezales 500B y 531, 532, 541 y 542
(8 UN) Dimensin de Varilla-RPP Mano Derecha Alta Velocidad Dimensin de Varilla-RPP (12 UN) Mano Derecha Alta Velocidad Mano Izquierda Alta Velocidad (16 UN) Dimensin de Varilla-RPP Mano Derecha Alta Velocidad
11/8"-8 11/4"-8 13/8"-8 11/2"-8 15/8"-8 13/4"-8 17/8" 2"-8 21/8"-8 21/2"-8
49215 49220 49225 49230 49235 49240 49245 49250 49255
/2"-12 13 /16"-12 7 /8"-12

1 15 /16"-12 11/16"-12 3 1 /16"-12 15/16"-12 17/16"-12 15/8"-12
49345
49095
/16"-16 /8"16 1"-16 11/16"-16 11/8"-16

13 7
49375 49380 49395 49465 49475 49485 49500
Para su empleo con los cabezales 531, 541 y 500B de 1/4"-1"
11/4"-16 15/16"-16 13/8"-16 9 1 /16"-16 5 1 /8"-16 111/16"-16 13/4"-16 113/16"-16 17/8"-16 2"-16 21/16"-16 21/8"-16 23/16"-16 21/4"-16 25/16"-16 23/8"-16 27/16"-16 21/2"-16
17/8"-12 2"-12 21/8"-12 25/16"-12 3 2 /8"-12 27/16"-12 21/2"-12
47
Equipo de Roscado
Terrajas para pernos correspondientes a cada cabezal en uso
Terrajas para Pernos para Cabezales 500B y 531, 532, 541 y 542 (Continued)
(UNC) Dimensin de Varilla-RPP Mano Derecha Aleacin Mano Derecha Alta Velocidad Mano Izquierda Alta Velocidad Dimensin de Varilla-RPP (UNF) Mano Derecha Aleacin Mano Derecha Alta Velocidad Mano Izquierda Alta Velocidad
/4"-20 /16"-18 3 /8"-16 7 /16"-14 1 /2"-13 9 /16"-12 5 /8"-11 3 /4"-10 7 /8"-9 1"-8 11/8"-7 11/4"-7 13/8"-6 11/2"-6 13/4"-5 2"-41/2
1 5
48455 48460 48465 48470 48475 48480 48485 48490 48495 48500 48505 48510 48515 48520 48525 48530
(BSW)
48605 48610 48615 48620 48625 48630 48635 48640 48645 48650 48655 48660 48665 48670 48675 48680
48915 48920 48925 48930 48935 48940 48945 48950 48955 48960 48965 48970 48975 48980 48985
/4"-28 /16"-24 3 /8"-24 7 /16"-20 1 /2"-20 9 /16"-18 5 /8"-18 3 /4"-16 7 /8"-14 1"-12 1"-14NS 11/8"-12 11/4"-12 13/8"-12 11/2"-12
1 5
48535 48540 48550 48560 48565 48575 48580 48585 48595 48600
(BSF)
48690 48695 48700 48705 48710 48715 48720 48725 48730 48735 49305 48740 48745 48750 48755
48995 49055
Dimensin de Varilla-RPP
Mano Derecha Aleacin
Mano Derecha Alta Velocidad
Dimensin de Varilla-RPP
Mano Derecha Alta Velocidad
/4"-20 5 /16"-18 3 /8"-16 7 /16"-14 1 /2"-12 9 /16"-12 5 /8"-11 3 /4"-10 7 /8"-9 1"-8 11/8"-7 11/4"-7 13/8"-6 11/2"-6 15/8"-5 13/4"-5 17/8"-41/2 2"-41/2
1
67370 67380 67390 67395 67410 67425 67430 67435 67440 67445 67450
67605 67610 67615 67620 67625 67630 67635 67640 67645 67650 67655 67660 67665 67670 67675 67680 67685 67690
(S.I.) Serie A Mtrica Mano Derecha Aleacin
/4"-26 5 /16"-22 3 /8"-20 7 /16"-18 1 /2"-16 9 /16"-16 5 /8"-14 3 /4"-12 7 /8"-11 1"-10 11/8"-9 11/4"-9 13/8"-8 11/2"-8 15/8"-8 13/4"-7 2"-7
1

Serie B Mtrica
Acme Mano Mano Dimensin de Dimensin de Derecha Izquierda Paso de Rosca Varilla-RPP Alta Velocidad Alta Velocidad In. mm
(ISO) International Stands. Organ. Mano Derecha Aleacin Mano Derecha Alta Velocidad
Dimensin Mano Mano de Varilla Mano Dimensin de Derecha Izquierda Paso de Rosca Derecha Paso de Rosca Alta Velocidad Alta Velocidad In. mm Alta Velocidad In. mm
/8"-12 /16"-12 1 /2"-10 5 /8"-8 5 /8"-12 3 /4"-5 3 /4"-6 7 /8"-5 7 /8"-6 7 /8"-8 15 /16"-6 1"-4 1"-5 1"-6 11/16"-5 11/8"-5 11/4"-4 11/4"-5 11/4"-6 13/8"-4 11/2"-4 11/2"-5 11/2"-6 11/2"-8 11/2"-10 13/4"-4 17/8"-4 2"-4
3 7
49610 49585 49625 49595 49535 49600 49540 49545 49555 49560
49200 49175 49145
M6-1.0 M7-1.0 M8-1.25 M9-1.25 M10-1.5 M11-1.5 M12-1.75 M14-2.0 M16-2.0 M18-2.5 M20-2.5 M22-2.5 M24-3.0 M25-3.0 M26-3.0 M27-3.0 M30-3.5 M33-3.5 M36-4.0 M39-4.0 M42-4.5 M45-4.5 M48-5.0 M50-5.0 M52-5.0
50215 50220 50225 50230 50235 50240 50245 50250 50255 50260 50265 50270 50275 50280 50285 50290 50295 50300 50305 50310 50315 50320 50330 50335
49795 49800 49805 49810 49815 49820 49825 49830 49835 49840 50480 50485 50490 50495 50500 50505 50510 50515 50520 50525 50530 50540 50545 50550
49845 49850 49855 49860 49865 49870 49875 49880 49885 49890 49895 49900 49905 49910 49915 49920 49925 49930 49935 49940 49945 49950 49955
M6-0.75 76335 M6-1.0 49960 50040 M7-0.75 85860 M7-1.0 49965 50045 M8-1.0 50555 M8-1.25 49970 50050 M9-1.0 M9-1.25 49975 50055 M10-1.0 50560 M10-1.5 49980 50060 M11-1.0 50565 M11-1.5 49985 50065 M12-1.5 85865 M12-1.75 49990 50070 M14-1.5 50570 M14-2.0 49995 50075 M16-1.5 50575 M16-2.0 50000 50080 M18-1.5 50580 M18-2.5 50005 50085 M20-1.5 50585 M20-2.5 50010 50090 M22-1.5 50590 M22-2.5 50015 50095 M24-2.0 85870 M24-3.0 50020 50100 M25-2.0 76365 M27-3.0 50025 50105 M26-2.0 85875 M30-3.5 50030 50110 M27-2.0 70805 M33-3.5 50035 50115 M30-2.0 50595 M36-4.0 50120 M39-4.0 50125 M42-4.5 50130 M45-4.5 50135 M48-5.0 50140 M52-5.0 50145 *Referente a las terrajas mtricas de alta velocidad para barras
Para su empleo con los cabezales 531, 541 y 500B de 1 /4"-1"
48
Equipo de Roscado
Roscadora Modelo 1224 Capacidad: Tubos: 1/4"-4" (6mm-100mm) 4"-6" (100mm-150mm) con la Roscadora a Engranajes No. 161 Pernos: 1/4"-2" (6mm-50mm)
2
Caractersticas Velocidad: Rosca tubos de 1/4"-2" a 36 RPM y de 21/2"-4" a 12 RPM. Versatilidad: La unidad 1224 rosca una amplia gama de tubos, inclusive de tubos negros, galvanizados y recubiertos en plstico, tubos de acero inoxidable, IMC, y conducto de pared gruesa. Tambin rosca varilla hasta 30 Rockwell C. Silenciosa: Un motor de induccin ayuda a asegurar que los niveles de ruido se mantengan dentro de los lmites establecidos por las autoridades reguladoras. Funcionamiento a Bajo Voltaje: Un motor especial de capacitor de arranque y marcha permite que la unidad 1224 produzca roscas de una variedad de tipos donde se experimenta una bajada de voltaje. Cabezales: Cabezal Universal 1/4"-2" Cabezal con Separacin permite la cortadura de roscas rectas o conicas de los tipos NPT/NPSM/BSPT o BSPP. Lubricacin a travs del Cabezal: Asegura una lubricacin constante y adecuada de la pieza de trabajo a travs del cabezal. Aprobado por CSA. Cumple los estndares de UL (NRTLC).
49
Equipo de Roscado
Especificaciones tcnicas: Motor: induccin, monofsico, 11/2 HP, 60 50 Hz Control del Motor: Interruptor de Reversa/Apagado/Adelante, de servicio pesado de tipo rotativo, as como interruptor integral de pie. Velocidad del Mandril: 36/12 RPM. Caja de Engranajes: Caja de dos velocidades, con relacin de piones de 3:1. Portaherramientas: De tipo de martillo, con piezas de insercin recambiables para la mandbula de accin de leva. Dispositivo Trasero de Centrado: De accionamiento a levas. Cortadora: Modelo 764 completamente flotante, autocentrante, de 1/4"-4" con rueda de corte F-229. Escariadora: Model 744, de tipo de hoja de 1/4"-4". Lubricacin: A travs del cabezal. Bomba: De autocentrado, tipo gerotor, automtica, reversible, de flujo constante. Equipo Estndar Roscadora con interruptor de pie Modelo No. 1224 1-cabezal con separacin, de autoapertura No. 714 (914) de 2 1 /2"-3/4" 1-cabezal universal, de autoapertura No. 711 (911) de 1/4"-2" 1 juego de dados universal de aleacin de 1/2"-3/4" 1 juego de dados universal de aleacin de 1"-2" 1 juego de dados de alta velocidad 1224 de 21/2"-4" 1 galn aceite Nu-Clear 3 llaves hexagonales 1 rueda de corte F-229 de recambio 1-llave combinada de 3/4" 1 caja de herramientas 1-escariadora No. 744 1-cortadora No. 764
26092 26097 26127 26112 26122 26107 26102 31442
1224 1224 1224 1224 1224 1224 1224 1224
/2-4 NPT 120V 60 Hz 1 /2-4 NPT 240V 60 Hz 1 /2-4 BSPT120V 60 Hz 1 /2-4 BSPT 115V 50 Hz 1 /2-4 BSPT 240V 60 Hz 1 /2-4 BSPT 220V 50 Hz 1 /2-4 BSPT GS 220V 50 Hz 1 /2-4 NPT 220V 50 Hz
1
509 509 509 509 509 509 526 509
231.00 231.00 231.00 231.00 231.00 231.00 238.50 231.00
No. 150A
No. 200A
Soportes Hay disponibles tres soportes para satisfacer todos los requerimientos funcionales.
No. de Catlogo Modelo No. Peso Descripcin lb. kg
No. 100A
68212 68217 68222
100A 150A 200A
Soporte universal con pata y bandeja Soporte universal de rueda y bandeja Soporte universal de armario y ruedas
75 103 164
34,5 46,7 74,5
50
Equipo de Roscado
No. 711 No. 911 No. 713 No. 913
No. 541 No. 542
No. 714 No. 914
Cabezales para el Modelo 1224

No. en Modelo Catlogo No. 26132 26142 26152 26137 26147 26157 26162 26167 55447 57497 57507 57492 57502 55452 58712 711 713 714 911 913 914 541 542 725 766 Capacidad Descripcin pulg. mm 6-50 6-50 62-100 6-50 6-50 62-100 6-25 28-50 62-100 62-89 100 19-100 lb. 121/2 121/2 30 121/2 121/2 30 71/2 91/2 30 2 2 21
1 Universal de autoapertura, mano derecha, NPT /4-2 1 /4-2 Universal apertura rpida, mano izquierda, NPT Con separacin, de autoapertura, mano derecha, NPT 21/2-4 1 /4-2 Universal de autoapertura, mano derecha, BSPT 1 /4-2 Universal de apertura rpida, mano izquierda, BSPT Con separacin de autoapertura, mano derecha, BSPT 21/2-4 1 /4-1 De apertura rpida, p. perno, mano derecha/izquierda De apertura rpida, p. perno, mano derecha/izquierda 11/8-2 Cabezal de Terraja de Ranurado de Cortes 21/2-4 21/2-31/2 Juego de Terrajas de Ranurado de 21/2"-31/2" Solamente Broca de Ranurado de 21/2"-31/2" Juego de Terrajas de Ranurado de 4" 4 Solamente Broca de Ranurado de 4" 3 /4-4 Cortadora de hoja Broca para el corte final
Peso kg 5,6 5,6 13,6 5,6 5,6 13,6 3,4 4,2 13.6 1 1 9.5
Nota: Los cabezales no incluyen las terrajas. Todos los cabezales son del tipo de lubricacin a travs del cabezal.
2
Cabezal de Cortadura de Ranurado No. 725 Cortadora a Hoja No. 766
Terrajas 21/2"-4" (para 1/4"-2", vea las pginas 46-48)

No. en Catlogo 26192 33642 31827 31832 32237 32242 33057 33072 33077 44992 44997 45002 Capacidad Descripcin Terrajas 1224 de alta velocidad NPT Terrajas 1224 de alta velocidad BSPT Terrajas 1224 de alta velocidad NPT para tubo recubierto en plstico Terrajas 1224 de alta velocidad BSPT para tubo recubierto en plstico Terrajas 1224 de alta velocidad NPT para PVC Terrajas 1224 de alta velocdiad BSPT para PVC Terrajas 1224 de alta velocidad NPT para acero inoxidable Terrajas 1224 de achaflanado de 45 Terrajas 1224 de achaflanado de 37,5 Juego de guas de achaflanado 1224 Solamente broca de achaflanado de 37,5 Solamente broca de achaflanado de 45 pulg. 21/2-4 21/2-4 21/2-4 21/2-4 2 /2-4 21/2-4 21/2-4 21/2-4 21/2-4 21/2-4
1
Peso lb. 21/4 21/4 21/4 21/4 2 2 2 2 2 2 kg 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
mm 62-100 62-100 62-100 62-100 62-100 62-100 62-100 62-100 62-100 62-100
Accesorios
No. en Modelo Catlogo No. 26212 26217 34577 26187 51005 34157 34162 34167 34172 34177 34182 61122 26707 764 744 819 419 419 419 419 419 419 840A Capacidad Descripcin Cortadora de tipo de rueda de 1/4"-4" Escariadora de tipo de hoja de 1/4"-4" Hoja para escariadora de 1/4"-4" Juego de pieza de insercin para mandbula y rodillo para tubo recubierto de PE Portaherramientas para Niple (Vea la pgina 52) Portaherramientas para Niple 21/2" NPT Portaherramientas para Niple 3" NPT Portaherramientas para Niple 4" NPT Portaherramientas para Niple 21/2" BSPT Portaherramientas para Niple 3" BSPT Portaherramientas para Niple 4" BSPT Arbol de Accionamiento Universal Grasa para engranajes (1224 & 1822) pulg.
1
Peso lb. 19 13 1 /2 1 /4 101/2 51/2 51/2 51/2 51/2 51/2 51/2 31 1 kg 8,6 5,9 0,2 0,1 4,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 14,1 0,5
mm 12-50
/2-2
Nota: Referente a los soportes para tubos, vea la pgina 54.
Portaherramientas para Niples No. 419
51
Equipo de Roscado
Portaherramientas para Niples / Adaptadores / Achaflanado, Ranurado, Terrajas
Juego de Portaherramientas para Niples 819 Sostiene niples cortos para su roscado. Sostiene esprragos para su roscado. Para su empleo con el Accionamiento motorizado No. 300 y las Mquinas Roscadoras 300 Compacta, 535, 1822-I (mediante el juego adaptador) y 1224. El portaherramientas estndar para niples incluye la pieza de insercin y 5 adaptadores: 1/2", 3/4", 1", 11/4", y 11/2". (El cuerpo del portaherramientas para niples sirve de adaptador de 2").
51005 68160 51020 35867 62457 62462
819 819 D-380-X 839 1219 1219
Portaherramientas para Niples NPT de 1/2"-2" 10 10 Portaherramientas para Niples BSPT de 1/2"-2" 1 /4 Llave de portaherramientas para Niples Juego de Adaptadores para la Mquina 1822 161/2 Portaherramientas para Niples NPT para 1215 53/4 Portaherramientas para Niples BSPT para 1215 53/4
4.5 4.5 0,1 7,5 2,6 2,6
Adaptadores para Tubos Para su empleo con el portaherramientas para niples No. 819 para permitir el roscado ajustado de niples de toda dimensin con tamaos de tubo menores a las 2 pulgadas.
Norma NPT Dim. No. de (pulg.) Catlogo Modelo No. Norma BSPT No. de Catlogo Modelo No. Peso lb. kg
Adaptadores para esprragos Para usarse con el Portaherramientas Niplero No. 819 para permitir el roscado de niples cortos de barras y varillas de tamaos entre 1/4 y 2 pulgadas.
Norma UNC Dim. No. de (pulg.) Catlogo Modelo No. Norma UNF No. de Catlogo Modelo No. Peso lb. kg
/8 /4 3 /8 1 /2 3 /4 1 11/4 11/2
1 1
51040 51045 51050 51055 51060 51065 51070 51075
E-729 E-730 E-731 E-732 E-733 E-734 E-735 E-736
68195 68200 68165 68170 68175 68180 68185
E-730-B E-731-B E-732-B E-733-B E-734-B E-735-B E-736-B
/2 /2 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2
1 1 1
0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23
/4 5 /16 3 /8 7 /16 1 /2 9 /16 5 /8 3 /4 7 /8 1 11/8 11/4 13/8 11/2 13/4 2

1
51080 51085 51090 51095 51100 51105 51110 51115 51120 51125 51130 51135 51140 51145 51150 51155
E-6331 E-6332 E-6333 E-6334 E-6335 E-6336 E-6337 E-6338 E-6339 E-6340 E-6341 E-6342 E-6343 E-6344 E-6345 E-6346
51160 51165 51180 51185 51190 51195 51200 51210 51215 51220 51225
E-6347 E-6348 E-6351 E-6352 E-6353 E-6354 E-6355 E-6357 E-6358 E-6359 E-6360
/2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2
1
0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23
Terrajas de Achaflanado Para achaflanar tubos antes de soldarlos. Un juego de terrajas para achaflanar consiste de tres segmentos gua y de un segmento de corte.
No. de Catlogo Cap. de Tubo Descripcin in. mm Empleado en Cabezal de Terraja Peso lb. kg
52192 52197 50960 50975 52202 50965 50980 52212 50970
371/2 Juego de Terrajas de Achaflanado 371/2 Slo herramienta de Achaflanado 371/2 Juego de Terrajas de Achaflanado 371/2 Slo herramienta de Achaflanado 45 Juego de Terrajas de Achaflanado 45 Juego de Terrajas de Achaflanado 45 Slo herramienta de alta velocidad Slo unidades gua de achaflanado Slo unidades gua de achaflanado
/2-3/4 1 /2-3/4 1-2 1-2 1 /2-3/4 1-2 1-2 1 /2-3/4 1-2

1
12-20 12-20 25-50 25-50 12-20 25-50 25-50 12-20 25-50
Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal
1 1 /4 1 1 /4 1 1 1 /4 3 /4 3 /4
0,5 0,1 0,5 0,1 0,5 0,5 0,1 0,3 0,3
Terrajas de Ranurado Para ranurar tubos para acoplamientos del tipo mecnico, vea la table referente a tamaos y de informacin sobre cabezales.
52217 52222 52227 50985 50990 52232 Juego de terrajas de ranurado Slo herramienta de ranurado de alta velocidad Slo unidades gua Juego de terrajas de ranurado Slo herramienta de ranurado de alta velocidad Slo unidades gua /2-3/4 /2-3/4 1 /2-3/4 1-2 1-2 1-2
1 1
12-20 12-20 12-20 25-50 25-50 25-50
Universal Universal Universal Universal Universal Universal
1 /4 /4 1 1 /4 3 /4
1 3
0,5 0,1 0,3 0,5 0,1 0,3
Nota: Para la Roscadora No. 1224, existen disponibles terrajas de achaflanado de 21/2"-4". Vea los accesorios para la unidad No. 1224. Nota: Cabezales de terraja universales incluyen Terrajas 811A y 815A.
52
Fa br ic ac i n de Tu bo s
53
Fabricacin de Tubos
Portatubos o Soportes para tubos
Soportes para tubos Existe disponible una amplia gama de soportes regulables para tubos, de servicio pesado, en una variedad de configuraciones con capacidades de 1/8" a 36" (3mm - 900mm). Adecuados para su uso con mquinas roscadoras, ranuradoras a rodillo, etc.
No. RJ98
No. AR-99 No. VJ-99 No. RJ-99
No. CJ99
No. 46 No. 92 No. 965
No. en No. de Catlogo Modelo
Regulacin de Altura Bajo-Alto Descripcin pulg. cm
Cap. Mx. de Tubo pulg. mm
Cap. Mx. Peso lb. kg.
Peso lb. kg
No. BTH-9
56657 56662 37997 56667 56672 56682 42505 42510 83380 64642
VJ-98 VJ-99 BTH-9 RJ-98 RJ-99 CJ-99 46 92 965 AR99
Portatubos bajo en V Portatubos alto en V Portatubos con cabezales de transferencia a bolas F/VJ Portatubos alto de cabezal a rodillos Portatubos bajo de cabezal a rodillos Portatubos alto con cabeza transportadora Portatubos ajustable Portatubos ajustable Soporte de tubos para Ranuradoras Soporte de tubos ajustable c/ruedas de acero
20-38 28-52 23-41 32-55 29-44 23-33 32-41 26-42
51-96 71-132 59-104 82-140 74-112 59-84 81-104 66-107
12 12 12 12 12 12 6 6 12 36
300 300 300 300 300 300 152 152 300 900
2500 2500 1000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
1136 1136 454,5 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136
21 23 5 24 27 19 23 28 29 30
9,5 10,4 2,3 10,9 12,3 8,6 10,4 12,7 13,2 13,6
54
Fabricacin de Tubos
Ranuradora a rodillos porttil / Modelo 915
La nueva Ranuradora a Rodillos RIDGID No. 915 es una ranuradora manual para usarla en tubera pre-instalada. Slo requiere 3,5 pulgadas de espacio libre para girar alrededor del tubo y tan slo 23/4 pulgada de tubo expuesto para ranurarlo. Con los juegos de rodillos apropiados, la 915 puede ranurar tubos de 11/4 hasta 12 pulgadas de dimetro, la gama ms amplia en su categora! El asidero fundido a la mquina permite transportarla con facilidad o encadenarla a un poste para impedir que se la roben. La No. 915 es imprescindible para el personal de reparaciones domiciliarias. Caractersticas: Liviana, pesa slo 23 libras Los juegos de rodillos se le cambian fcilmente, hacindola extraordinariamente verstil y capaz de ranurar tubos de hasta 12 pulgadas de dimetro Asidero fundido a la mquina, permite transportarla con facilidad o encadenarla a un poste para impedir que se la roben Trinquete incluido, con mango de 90 grados, facilita el ranurado Se encuentra disponible la caja de herramientas hecha a medida para la mquina, en ella se guardan la Ranuradora 915 y todos los juegos de rodillos que pueden usarse Especificaciones: Capacidad: Tubera de acero y acero inoxidable Serie 10 de 11/4 a 12 pulgadas de dimetro Tubera de acero y acero inoxidable Serie 40 de 11/4 a 16 pulgadas de dimetro Tubos de cobre de 2 a 8 pulgadas, tipos K, L, M y DWV Tubos de PVC, Serie 40 de 11/4 a 6 pulgadas Tubos de PVC, Serie 80, de 11/2, 21/2 y 3 pulgadas Accionamiento: Tornillo de alimentacin con llave de trinquete de 1/2 pulgada Peso:23 libras, incluido el trinquete Equipo estndar Ranuradora a Rodillos Modelo 915 con juego de rodillos Serie 10 para tubos de 2 a 6 pulgadas. (Serie 40, de 2 a 31/2 pulgadas) Trinquete de accionamiento
Producto nuevo
Ranuradora a Rodillos Modelo 915
3
Peso lb. kg
Informacin para pedidos

No. de Catlogo Modelo No. Descripcin
88232 92437 92447 92442 92452 93497 76827 76822
915
Ranuradora a Rodillos Modelo 915 con juego de rodillos Serie 10 para tubos de 2 a 6 pulgadas. (Serie 40, de 2 a 31/2 pulgadas) Juego de rodillos de accionamiento y de ranurado para tubera de acero, acero inox., PVC, Serie 10 40, de 11/4 a 11/2 pulgada Juego de rodillos de accionamiento y de ranurado para tubera de acero, acero inox., PVC, Serie 40, de 4 a 6 pulgadas Juego de rodillos de accionamiento y de ranurado para tubera de acero, acero inox., PVC, Serie 40, de 8 a 12 pulgadas Juego de rodillos de accionamiento y de ranurado para tubera de cobre tipos K, L, M y DWV de 2 a 8 pulgadas Caja de herramientas para la 915 Cinta de medir mtrica Cinta de medir inglesa
23 2 4.2 4.2 2 21.5 0.3 0.3
10,4 0,9 1,9 1,9 0,9 9,7 0,1 0,1
Nota: un juego de rodillos de ranurado est compuesto de un Rodillo de Ranurado y un Rodillo de Accionamiento.
55
Fabricacin de Tubos
Ranuradora a rodillos porttil / Modelo 960
La nueva Ranuradora a rodillos No. 960 es una ranuradora porttil accionada a trinquete para trabajos en la obra misma. Gracias a su asidero fundido a la mquina, la Ranuradora se lleva fcilmente y sin problemas de un lugar a otro en la obra. La Ranuradora a rodillos 960 se monta al Accionamiento motorizado No. 300 de RIDGID para ranurar cmodamente tubos de acero y cobre. La 960 puede accionarse ya sea con un trinquete de accionamiento de 1/2 pulgada o con cualquier llave que quepa en el hexgono del tornillo de alimentacin. Especificaciones Capacidad: tubos de acero, Serie 10 y 40 de 1 a 6 pulgs.; y, con cambio de rodillos, tubos de cobre tipos K,L,M y DWV de 2 a 6 pulgadas de dimetro externo, y tubos de acero, Series 10 y 40 de 1 pulgada. Regulacin de la profundidad: tornillo de ajuste con indicador incorporado de profundidad, indexado (patente en trmite) Accionamiento: tornillo de alimentacin con llave de trinquete de 1/2 pulgada o llave hexagonal de 15/16 pulg. incluida Montaje de un Accionamiento motorizado: acepta Accionamiento Motorizado RIDGID No. 300 (de 38 y 57 RPM) Peso: 24 libras (10,9 kg) incluido el trinquete Caractersticas Capaz de ranurar tubos de acero, Series 10 y 40, de 6 pulgadas con un 17% menos par de torsin que mquinas de la competencia Con cambio de rodillos, es capaz de ranurar tubos de cobre tipos K,L,M y DWV de 2 a 6 pulgadas, y tubos de acero, Series 10 y 40 de 1 pulgada. Manija para su fcil transporte Indicador de medidas de profundidad fijado a la mquina que no se caer o enredar durante el funcionamiento Cojinete del tornillo de alimentacin tratado trmicamente para mayor durabilidad Con un rpido cambio de juego de rodillos puede ranurar tubera de acero de 1 pulgada o de cobre de 2 a 6 pulgadas. El tornillo de alimentacin puede accionarse mediante el trinquete estndar de 15 pulgadas de largo o cualquier llave hexagonal de 15/16 pulg.
Producto nuevo
Ranuradora a Rodillos Modelo No. 960
Equipo estndar Trinquete de 15 pulgs. de largo, accionamiento 1/2 pulg. Un juego de rodillos para ranurar tubera de acero Serie 10 40, de 11/4 a 6 pulgs.

No. Modelo Catlogo No. Peso Descripcin lb. kg
91207 90842 90837 76827 76822
960
Ranuradora a rodillos, 11/4 a 6 pulgs. Juego de rodillos para ranurar tubera de acero Serie 10 40, de 11/4 a 6 pulgs. Juego de rodillos para ranurar tubera de cobre tipos K,L,M y DWV de 2 a 6 pulgadas Cinta de medir dimetros mtrica Cinta de medir dimetros inglesa
24 6 6 0.3 0.3
10,9 2,7 2,7 0,13 0,13
Nota: un juego de rodillos de ranurado est compuesto de un Rodillo de Ranurado y un Rodillo de Accionamiento.
56
Fabricacin de Tubos
Ranuradora a Rodillos Porttil / Modelo 916
La ranuradora a rodillos RIDGID modelo 916 es la unidad de peso liviano porttil ms duradera y mecnicamente eficiente disponible. Construida con un alojamiento slido de hierro fundido, resiste el uso pesado, pero es lo suficientemente liviana como para transportarla con facilidad al lugar de la obra. La Ranuradora 916 posee un mecanismo de alimentacin patentado de carrera simple que le otorga un funcionamiento preciso, rpido y sin esfuerzo. Especficamente diseada para ranurar a rodillos en el lugar mismo de la obra. Rpida y fcil de montar en el accionamiento motorizado RIDGID No. 300 y en las roscadoras Nos. 535 y 1822. Actuacin de la alimentacin mediante levas solamente se requiere un esfuerzo mnimo de parte del operador para conformar ranuras. El alojamiento duradero de hierro fundido resiste el uso extenso en el lugar de la obra. El tornillo para la regulacin de la profundidad que est separado del mecanismo de alimentacin, permite lograr una profundidad de ranura constante. De peso liviano, solamente pesa 33 libras. Facilita el transporte. El mango integral de alimentacin es parte de la unidad en s. El operador no tiene que suministrar una herramienta adicional. Existen juegos de rodillos de accionamiento para: Cobre de 2" a 6" (tipos K, L, L, DVW) y de 1" del tipo 10 y 40 para tubos de acero De fcil mantenimiento - los rodillos de accionamiento y de ranurado son fciles de cambiar. Especificaciones Capacidad: tubos de acero, acero inox. y PVC, Serie 10, de 11/4 a 6 pulgs. tubos de acero, acero inox. y PVC, Serie 40, de 11/4 a 3 pulgs. optativo: tubos de cobre, Tipos K, L, M y DWV, de 2 a 6 pulgs. Equipo Estndar Un (1) juego de rodillos de ranurado para acero de 11/4"-6" (11/4"-6" del tipo 10, 11/4"-3" del tipo 40)
Ranuradora a Rodillos Modelo No. 916
3
Peso lb. kg

No. Modelo Catlogo No. Descripcin
45007 46852 60382 48307 45347 45352 69667 69692 67662 76822 76827
916 916 916 916
Ranuradora a rod. c/Accionamiento motoriz. 300 33 15,0 Ranuradora a rod. para cobre c/Accionamiento 300 34 15,5 Ranuradora a rodillos para la unidad 535 33 15,0 Ranuradora a rodillos para la unidad 1822 33 15,0 Accesorios Juego de rodillos para Series 10 y 40, 1 pulg. 6 2,6 Juego de rodillos para cobre (optativo) 6 2,6 1 1 6 2,6 Juego de rodillos AWWA de 1 /4 a 1 /2 pulg. (optativo) Juego de rodillos AWWA de 2 a 6 pulg. (optativo) 6 2,6 Brazo adaptador para la Roscadora 300 Compacta 30 13,6 Cinta para medir dimetros inglesa 0.3 0,1 Cinta mtrica para medir dimetros 0.3 0,1
57
Nota: El juego de rodillos consta de un rodillo de ranurado y un rodillo de accionamiento.
Fabricacin de Tubos
Ranuradora a rodillos hidrulica / Modelo 918
La Ranuradora a rodillos hidrulica No. 918 de RIDGID dispone de un potente ariete hidrulico de 15 toneladas. Sin embargo, la mquina es compacta y fcil de transportar. Slo una persona la instala y la hace funcionar, por lo tanto es la ranuradora ideal para efectuar trabajos en la obra misma. La 918 se monta rpidamente al Accionamiento Motorizado No. 300 RIDGID y a las Roscadoras 535, 1822 1224. La 918 es capaz de ranurar eficientemente tubos de pared estndar de la Serie 10 hasta de 12 pulgs. de dimetro, y de la Serie 40 hasta de 8 pulgs. El recambio del juego de rodillos demora segundos.
Especificaciones Capacidad: Tubos de acero, acero inox. y PVC, Serie 10, de 1 a 12 pulgs. Tubos de acero, acero inox. y PVC, Serie 40, de 1 a 8 pulgs. Tubos de cobre, Tipos K, L, M y DWV, de 2 a 6 pulgs. Tubos de PVC, Serie 80, de 21/2 a 6 pulgs. Peso: 81 lbs. (37 kg) Equipo Estndar Un(1) juego de rodillos de ranurado de 2"-6", tipo 10/40 Un(1) juego de rodillos de ranurado de 8"-12", tipo 10, (8" tipo 40) Herramientas para el cambio del juego de rodillos de ranurado Un (1) estuche de transporte para juegos de rodillos
Ranuradora a rodillos No. 918 montada al Accionamiento Motorizado 300

No. de Catlogo No. de Modelo Peso Descripcin lb. kg
48297 48377 48382 48387 47222
918-1 918-2 918-4 918-5 918 Solamente
Ranuradora a Rodillo 918 con Juego de Acoplamiento para Accionamiento Motorizado No. 300 Ranuradora a Rodillo 918 con Juego de Acoplamiento para Carro 1822 Ranuradora a Rodillo 918 con Juego de Acoplamiento para Carro 1224 Ranuradora a Rodillo 918 con Juego de Acoplamiento para Carro 535 Solamente ranuradora a rodillos Solamente Juego de Acoplamiento
81 81 81 81 75
36,7 36,7 36,7 36,7 34,0
48292 48392 48397 48402
911 912 914 915
Solamente juego p. montaje del Accionamiento Motorizado 300 Solamente juego de montaje para carro 1822 Solamente juego de montaje para carro 1224 Solamente juego de montaje para carro 535 Accesorios para la Ranuradora 918
9 39 36 22
4 17,7 16,4 10
48405 48407 48412 48417 59992 49662 50272 76822 76827
Juego de rodillos para tubos Serie 40 de 8 pulgs. Caja de herramientas incluida. Juego de rodillos para tubos Serie 10/40 de 11/4 a 11/2 pulgs. Caja de herramientas incluye rbol de accionamiento, perno y herramientas. Juego de rodillos para tubos Serie 10/40 de 1 pulg., y Serie 10/40 de 11/4 a 11/2 pulgs. Juego de rodillos para cobre (2 a 6 pulgs.) Estabilizador para ranurar niples (acoplamientos) de 1 a 12 pulgs., y juego de montaje al Accionam. 300 a la Roscadora 918-I Caja de herramientas Aceite hidrulico RIDGID. Cinta inglesa para medir dimetros Cinta mtrica para medir dimetros
18 10 20 10 11
8,2 4,5 9,0 4,5 5,0
4.8 2,0 1 cuarto 1 litro de galn 0.3 0,1 0.3 0,1
Nota: El juego de rodillos consta de un rodillo de ranurado y un rodillo de accionamiento. No usar para ranurar tubos de acero Serie 40 de 8 pulgs. que tengan una dureza superior a 150 Brinnel
58
Fabricacin de Tubos
Ranuradora a Rodillos Hidrulica / Modelo 918-I
La Mquina Ranuradora a Rodillos No. 918-I de RIDGID es capaz labrar ranuras en tuberas Serie 40 de 1 a 8 pulgadas y Serie 10, de 1 a 12 pulgadas con mayor rapidez que cualquier otra mquina en su categora. La propulsa un motor universal de 1,2 HP y una transmisin de servicio pesado. Forma ranuras de alta calidad sistemticamente y sin esfuerzo. La mquina 918-I estndar viene con un soporte con ruedas que permite trasladarla, sin peligro de que se vuelque, de un lugar a otro en el taller. La bandeja del soporte puede sustentar 200 libras de peso. La 918-I emplea un ariete hidrulico de dos etapas especialmente diseado para minimizar el abocinamiento de los tubos, el cansancio del operario y las fugas de lquido hidrulico. Caractersticas Ranura ms rpidamente que las dems mquinas en su categora (Vea la tabla de tiempos ms abajo.) La ms verstil en cuanto a sus capacidades de ranurado (vea las especificaciones) Dotada de un ariete y bomba hidrulica de dos etapas de magnfica ingeniera para facilitar el ranurado, minimizar el abocinamiento de los tubos y evitar el cansancio del operario. Labra ranuras a rodillo de alta calidad, sistemticamente Certificada por CSA Cumple con las normas UL (NRTLC) Especificaciones Acero Serie 10, 1 a 12 pulgs. Acero Serie 40, 1 a 8 pulgs. Cobre, Tipos K, L, M, DWV, 2 a 6 pulgs. PVC Serie 80, 21/2 a 6 pulgs. Peso: 185 lbs./ 84,1 Kg. Motor: universal de 1,2HP, 115v, 60 Hz Mando del motor: interruptor de Apagado/Encendido, de servicio pesado, e interruptor de pie Revoluciones por minuto: 45 (sin Carga) Equipo Estndar Un (1) juego de rodillos para Serie 10/40 de 2 a 6 pulgs. Un (1) juego de rodillos para Serie 10 de 8 a 12 pulgs. (Serie 40, 8 pulgs) Un (1) set de herramientas para el cambio del juego de rodillos Un (1) estuche de transporte para juegos de rodillos Un (1) soporte con bandeja y ruedas de servicio pesado Un (1) interruptor de pie Un (1) estabilizador para ranurado de niples de 1 a 12 pulgs.
3
Ranuradora a Rodillos Hidrulica / Modelo 918-I
TIEMPO PARA RANURADO A RODILLO
100 SEC
Ranuradora competitiva de 0,75 HP

No. en el Modelo Catalogo No. Descripcin 64977 918-I Mquina Ranuradora completa, 115v 65902 918-I Mquina Ranuradora completa, 230v (slo para exportacin) Accesorios 48405 Juego de rodillos para tubos Serie 10 de 8 a 12 pulgs. (Serie 40, 8 pulgs) con estuche para el transporte 48407 Juego de rodillos para tubos Serie 10/40 de 11/4 a 11/2 pulgs. con estuche de transporte 48412 Juego de rodillos para tubos Serie 10/40 de 1 pulg., y Serie 10/40 de 11/4 a 11/2 pulgs. 48417 Juego de rodillos para cobre (2 a 6 pulgs.) 59992 Estabilizador para ranurar niples (acoplamientos) de 1 a 12 pulgs. 76822 Cinta inglesa para medir dimetros 76827 Cinta mtrica para medir dimetros Peso lb. kg 185 84,1 185 84,1 18 10 20 10 11 0.3 0.3 8,2 4,5 9,0 4,5 5,0 0,1 0,1
TIEMPO PARA RANURAR
75 SEC
50 SEC
Ranuradora competitiva de 0,75 HP
RIDGID 1,2 HP 918-I
25 SEC
RIDGID 1,2 HP 918-I
0 SEC
2" TIPO 10
6" TIPO 40
Nota: un juego de rodillos consta de un rodillo ranurador y un rodillo de accionamiento. No usar para ranurar tubos de acero Serie 40 de 8 pulgs. que tengan una dureza superior a 150 Brinnel.
DIMENSIN DEL TUBO
59
Fabricacin de Tubos
Cortatubos Autopropulsados 258
El Cortatubos autopropulsado RIDGID No. 258 corta tubos de acero, tubos galvanizados, conductos rgidos y otros en el lugar de la obra o en el taller. El Modelo 258 es una cortadora de desplazamiento que efecta cortes cuadrados. Lo impulsa el Accionamiento motorizado No. 700 y el operario controla la velocidad de alimentacin bombeando la bomba de pie a lo largo de la operacin. Se logran cortes cuadrados en tubos y niples en segundos**, de forma muy segura: sin despedir polvo abrasivo, chispas ni llamas. Asimismo, puede emplearse el Rodillo para Biselar (Achaflanar) RIDGID para hacer girar el tubo mientras un segundo operario usa un amolador para achaflanar el tubo. Ventajas Cortes cuadrados en tubos o niples sin el mayor esfuerzo Corte con facilidad desplazando el material de fabricacin del tubo en lugar de eliminarlo No genera polvo abrasivo, chispas peligrosas ni llamas Corta tubera de acero rpidamente dejando un mnimo de rebabas Excelente para cortar tubos que sern ranurados para unirlos Diseo para servicio pesado, perfecto para trabajos en terreno o en el taller Adaptable para biselar Especificaciones Capacidad de corte: tubos de acero Serie 10/40 de 21/2 a 8 pulgadas de dimetro Con el accionamiento No. 700: 33 rpm (sin carga) Peso: 105 lbs. (sin el Accionamiento No. 700 Equipo Estndar Un (1) Adaptador de accionamiento cuadrado RIDGID 774 Una (1) rueda de corte de 81/2" de servicio pesado Un (1) ariete hidrulico con su bomba de pie Dos (2) Portatubos de transferencia a bola de 21/2" a 12"
Modelo 258
*Use la rueda de corte delgada para obtener los mejores resultados **El tiempo que demora en cortar vara segn la serie del tubo y su dimetro Nota: No se recomienda cortar tubos de acero fundido con los modelos 258 y 258XL.
El Modelo 258 con la unidad Modelo 700 acoplada.
El Modelo 258 con el rodillo para tubos en uso para el achaflanado. Para esta operacin se recomiendan dos operadores.
Cortatubos Modelo 258 con el Accionamiento motorizado No. 700 acoplado durante el corte.
60
Fabricacin de Tubos
Cortatubos Autopropulsados 258/258XL
La unidad RIDGID 258XL ofrece una capacidad de corte para tubos de dimetro grande de 8" a 12". Utilizando la misma tecnologa patentada de desplazamiento, ahora es posible cortar dimetros mayores de tubo. La unidad 258XL tambin incorpora el accionamiento autopropulsado RIDGID 700 para girar la rueda de corte de servicio pesado. Ahora una sola persona puede fcilmente cortar tubos de 12" del tipo 40 en minutos.
Especificaciones Capacidad de Corte: tubos de acero de 8"-12" del tipo 10*/40 Con el Accionamiento 700: 33 rpm (sin carga) Peso: 140 lbs. (sin Accionamiento No. 700)
3
Modelo 258XL
Equipo Estndar Un (1) Adaptador de accionamiento cuadrado RIDGID 774 Una (1) rueda de corte de 81/2" de servicio pesado Un (1) ariete hidrulico con su bomba Dos (2) Portatubos de transferencia a bola de 21/2" a 12" Informacin de Pedido
No. de Catlogo 50767 58227 Modelo No. 258 258-XL Descripcin Cortatubos de 21/2"-8" Cortatubos de 8"-12" Peso lb. kg. 105 48 140 63 Nota: No se incluye el accionamiento autopropulsado No. 700. Para obtener informacin sobre el accionamiento autopropulsado vea la pgina 30.
Soporte para tubos
Accesorios
66687 Conjunto de rueda de corte de servicio pesado de 81/2" (Incluye rueda de corte de servicio pesado, cubo con pasadores, placa de cobertura) Solamente rueda de corte de 81/2" de servicio pesado Solamente rueda de corte delgada de 81/2" Carretilla de transporte Soporte para tubos para 21/2" a 12" Conjunto de recambio de cabezal de transferencia a bola Rodillo para el biselado (solamente p. Modelo 258) 13 5,9
50812 58222 54397 60002 60007
E-258 E258-T 258PS 258PS
2 2 24 7 51/2 13
1 1 11 3,1 2,5 6
Rodillo para biselar (solamente Modelo 258)
Carretilla de Transporte
61757
61
Fabricacin de Tubos
Mquina Perforadora / Modelo HC-300
La Mquina Perforadora RIDGID modelo HC-300 fue diseada para cortar agujeros de hasta 3 pulgadas de dimetro en tubera de acero. Porque corta agujeros de mltiples tamaos, ella hace posible el uso de Mechanical T's, Hookers, Vic-O-Lets y otros acoplamientos o fittings para la ramificacin de tuberas que no se encuentran bajo presin. La HC-300 tiene un portabroca de 1/2 pulgada para acomodar todos los tamaos de rboles de sierras perforadoras de hasta 3 pulgadas y rboles estndar hexagonales de hasta 7/16 pulg. (portabroca de 1/2 pulg.). El motor y un reductor de engranajes incorporado optimizan el desempeo de las sierras perforadoras. Un mango de alimentacin simple y un interruptor de ON/OFF facilitan su manejo. Su diseo compacto, de dos piezas, permitir usar la HC-300 en espacios reducidos o en tubos instalados muy cerca del techo. La Perforadora HC-300 ofrece excelentes caractersticas que se traducen en un rendimiento sin igual en el taller o en la obra. Hecha de dos piezas que se conectan rpidamente. Este ingenioso diseo permite montarla, transportarla e instalarla muy fcilmente. Asimismo, al separarla en dos partes ms livianas, se facilita su transporte. Esta caracterstica es muy til cuando se trabaja desde una escalera o por sobre la cabeza. Cadena que se asegura con una mano. La HC-300 est dotada de una cadena a resorte (patente en trmite) que ahorra tiempo y ayuda considerablemente en su montaje y funcionamiento. Diseo ergonmico. Todos los controles estn al alcance de los dedos del operario Veloz. Su potente motor de 1,2 HP y 11 amps entrega 360 rpm al perforar, lo que alarga la vida til de las sierras. Especificaciones Motor: universal, 110v 230v, 25-60 Hz, 11 amp, 1,2 HP, certificado por UL y CSA RPM: 360 (sin carga) Tamao del portabrocas: 1/16 a 1/2 pulg. Amplitud del montaje: tubos de 11/2 a 8 pulgadas de dimetro Peso: 31 lbs. Altura: 12,8 pulgs. Longitud: 11,9 pulgs. Ancho: 13,2 pulgs. Equipo estndar Una (1) Mquina Perforadora (base y motor) Una (1) llave para el portabrocas Accesorios Sierras perforadoras rbol de espiga maciza R2S Caja de transporte
Modelo HC-300

No. en Catlogo 76777 76787 76792 16671 84427 Modelo No. HC-300 HC-300 HC-300-J R2S Descripcin Perforadora de 3 pulg., 115v Perforadora de 3 pulg., 230v Perforadora de 3 pulg., 100v rbol de espiga maciza R2S Caja de transporte para la HC-300 Peso lb. kg. 31 14 31 14 31 14 0.7 0,3 19 8,6
Nota: La HC-300 no es una perforadora o taladradora de tuberas a presin. Use el rbol R25 cuando perfore agujeros de 11/4 pulg. o ms. Mechanical T's, Hookers y Vic-O-Lets son marcas registradas de Victaulic Company.
62
Fabricacin de Tubos
Mquina Perforadora / Modelo HC450
La mquina perforadora RIDGID modelo HC-450 es la mquina diseada para un uso seguro y continuo para el corte de agujeros de 1/4" a 43/4" en tubos de acero instalados que no estn bajo presin de hasta 8". El nivel incorporado asegura el alineamiento para producir agujeros mltiples al crear ramas en una tubera en la que se usan mechanical T, Vic-LetTM o monturas soldadas. Los mangos dobles de alimentacin y ambos interruptores proporcionan un funcionamiento ms fcil desde cualquier ngulo. Adicionalmente, el portaherramientas de servicio pesado de la unidad HC-450 acomoda rboles de 1/8" y de 5/8". La unidad HC-450 es ideal para contratistas mecnicos, industriales, de mantenimiento y especialistas en equipos contra incendios. Adems puede cortar agujeros en una amplia variedad de materiales de tubo. Ninguna perforadora para tubos de serie basada en taladros puede compararse referente su rendimiento y durabilidad: Motor de 13 Amp de 1,2 HP accionado por un sinfn produce una potencia inigualable para el corte de agujeros para tubos del Tipo 10, 40 y 80. Diseada para el corte de agujeros continuo en seco o mojado (con aceite) en material de 1/4" a 43/4". La mquina rpidamente es montada en tubos con un dimetro de 11/4" a 8". Las RPM aumentan al mximo la vida de la sierra para agujeros y no salpica lubricante ni viruta. Solamente mide 111/2" de altura y es ideal para trabajos donde hay poco espacio. Los controles a ambos lados facilitan el funcionamiento. El dispositivo GFCI y un cortacircuitos incorporado protegen al operador para as lograr un funcionamiento seguro. El portaherramientas acomoda rboles de 1/8" a 5/8". Los dos mangos de transporte facilitan el montaje y el alineamiento. Nivel incorporado para alinear mltiples agujeros Especificaciones Motor: Universal, 110V 220V, 25-60 Hz, 13 amp, 1,2 HP, listado por UL/CSA RPM: 110 (sin carga) Capacidad de Corte de Agujeros: 1/4" a 43/4" Dimensin del Portaherramientas: 5/8" Amplitud del montaje: 11/4" a 8" Peso: 42 lbs. Altura: 111/2" Ancho: 17" Equipo Estndar Una (1) Perforadora Un (1) rbol de 5/8 pulg., solamente para sierras perforadoras. Una (1) llave para el portabrocas
Modelo HC450
Informacin de Pedido
No. de Modelo Catlogo No. 57592 HC450 57597 HC450 57602 HC450-J Descripcin Mquina perforadora de 43/4 110V Mquina perforadora de 43/4 220V Mquina perforadora de 43/4, Japn Peso lb. kg. 42.0 19,0 42.0 19,0 42.0 19,0
Nota: La unidad HC-450 no es una herramienta para enderezar.
Accesorios
84427 59502 R4 Caja de transporte para HC-450 rbol de 5/8" solamente, para sierras perforadoras 19.0 8,6 .2 ,1
Nota: Lista de sierras perforadoras en la pgina 106. Mechanical Ts y Vic-Let son marcas registradas por Victaulic.
63
Fabricacin de Tubos
Mini taladradora de tuberas a presin / Modelo RT 1000
La Mini Taladradora de tuberas a presin Modelo RT1000 es ideal para ramificar o arrancar ramales de una tubera que lleva agua a presin. Esta herramienta liviana y compacta es capaz de taladrar casi cualquier tipo de tubera de hasta 1 pulgada y est hecha de materiales resistentes a la corrosin. La RT1000 es la herramienta perfecta para ramificar una red de tubera presionizada cuando no es posible el corte del suministro. Caractersticas Diseo compacto y liviano que facilita los trabajos en recintos estrechos o lugares difciles de alcanzar. Resistente y labrada a mquina para servir confiablemente por mucho tiempo. Mecanismo independiente de alimentacin de la cortadora permite que el operario tenga completo control sobre la operacin de taladrado. As las sierras trabajan mejor y duran ms. Es capaz de taladrar tubos de acero, hierro fundido, hierro dctil y plsticos. Barrenas que conservan el cupn (disco que se desprende del tubo al cortarlo) le aseguran que el cupn no caer al interior de la tubera. Ellas evitan la contaminacin de la red o daos a los equipos ubicados aguas abajo. Especificaciones Capacidad: taladra tubos de entre 3/4 y 1 pulgada Montaje: tipo silla de montar, niple soldado, Weld-o-let, Thread-o-let Accionamiento: trinquete manual, trinquete neumtico o taladro de ngulo recto Alimentacin de la cortadora: giro de la manga alrededor de un cilindro roscado tipo americano Lmites de presin: agua a 200 psig y 100F Lmites de presin: vapor, aire a 100 psig y 370F Equipo estndar: Mini taladradora Modelo RT1000 - Taladradora RT1000 solamente - Adaptadores CTS de 3/4" y 1" - Extensin pequea para el eje - rbol pequeo para la sierra - Broca piloto de 1/4 pulg - Llave de trinquete - Dos llaves de lomo o inglesas - Caja de herramientas Nota: no se incluyen cortadoras. Nota: La RT 1000 emplea las mismas brocas y sierras de agujero que la RT3422 y la Taladradora con montura MT3401. La capacidad mxima de la RT1000 es 1 pulgada.
Modelo RT1000

No. en el Catlogo 83567 83302 83307 76022 83317 83322 83332 83337 83342 83347 83327 83572 Modelo No. RT1000 RT1000 Descripcin Conjunto CTS y Taladradora RT 1000 Taladradora RT1000 solamente Caja de herramientas de la RT1000 Llave de trinquete Adaptador CTS 3/4" Adaptador CTS 1" Adaptador NPTF 3/4" Adaptador NPTM 3/4" Adaptador NPTF 1" Adaptador NPTM 1" Adaptador de compresin Mueller 110 de 3/4" Adaptador de compresin Mueller 110 de 1" Peso lb. kg 16 7,3 6 2,9 7 3,0 2 0,4 0.3 0,2 0.3 0,2 0.3 0,2 0.3 0,2 0.3 0,2 0.3 0,2 0.5 0,2 0.5 0,2
Cortadoras
Sierras de agujero 52760 52780 76267 76272 76292 76297 76317 76322 Modelo No. M16 M24 Di. 5 /8 7 /8 5 /8 7 /8 5 /8
7
/8 /8 /8
5 7
Tipo bi-metlica bi-metlica barrena para acero barrena para acero broca para hierro fundido o dctil broca para hierro fundido o dctil barrena para plstico barrena para plstico
Nota: CTS= Copper Tube Size (tamao de tubera de cobre). NPTM/NPTF= National Pipe Thread Male/Female (Rosca de Tubo Nacional Macho/ Hembra) *Mueller es la marca registrada de Mueller Coorporation
64
Fabricacin de Tubos
Taladradora de tuberas principales a presin / RT3422
La Taladradora de tuberas a presin Modelo RT3422 es ideal para ramificar o arrancar ramales de una tubera principal que lleva, a presin, agua, aire, vapor o gas natural. Esta gran herramienta, liviana, a prueba de corrosin, puede taladrar casi todos los materiales de tubera de hasta 2 pulgadas de grosor. Carctersticas: Fcil de usar. Como es liviana, compacta y slo mide18 pulgadas de largo, se desempea muy bien en espacios reducidos y lugares difciles de alcanzar. De servicio pesado: resistente, confiable y de larga vida til gracias a los materiales anticorrosivos de que est hecha. Vlvula de purga incorporada. Permite purgar las virutas con facilidad. Alimentacin independiente de la cortadora: para que Ud. quede al mando y las sierras duren ms. Perfora tubos de casi todos los materiales: acero, hierro fundido, hierro dctil y plstico. Verstil: es capaz de taladrar tuberas principales de: agua hasta 500 psig. vapor, aire, gas natural a presiones de hasta 150 psig Barrenas exclusivas que conservan el cupn (disco que se desprende del tubo al cortarlo): le aseguran que el cupn no caer al interior de la tubera. Ellas evitan la contaminacin de la red o posibles daos a los equipos ubicados aguas abajo. Especificaciones Capacidad: tubos de 3/4 a 2 pulgs. Montaje: tipo silla de montar, niple soldado, Weld-o-let, Thread-o-let Recorrido de la cortadora: 14 pulgs. Accionamiento: trinquete manual, trinquete neumtico o taladro de ngulo recto Alimentacin de la cortadora: giro de la manga alrededor de un cilindro roscado tipo americano Lmites de presin: agua a 500 psig y 100F vapor, aire y gas natural a 150 psig y 370F
Modelo RT3422
Accesorios
No. en el Catlogo Descripcin . 76017 Caja de herramientas para RT3422 76022 Llave de trinquete de 11/16" Barrenas guas 76027 Barrena gua retenedora del cupn, 1/4" 76032 Barrena gua retenedora del cupn, 3/8" rboles para las sierras de agujero 76027 rbol para sierra de agujero pequeo de 5/8" a 113/16" 76032 Conjunto del rbol para sierra de agujero grande, 15/16" a 13/4" Extensiones para el eje 76047 Extensin corta para el eje, 5/8 a 13/16 pulgs. 76052 Extensin larga para el eje, 15/16" a 13/4" Adaptadores para vlvulas 76057 CTS 3/4" hembra 76067 CTS 1" hembra 76072 CTS 11/4" hembra 76077 CTS 11/2" hembra 76082 CTS 2" hembra 83997 84002 84007 84012 76087 76092 76097 76102 76107 76132 76137 76142 76147 76152 Mueller 110* 3/4" Mueller 110* 1" Mueller 110* 11/2" Mueller 110* 2" NPT 3/4" hembra NPT 1" hembra NPT 11/4" hembra NPT 11/2" hembra NPT 2" hembra NPT 3/4" Macho NPT 1" Macho NPT 11/4" Macho NPT 11/2" Macho NPT 2" Macho

No. en el Catlogo 75982 75992 91192 76007 Modelo No. RT3422 RT3422 RT3422 RT3422 Descripcin Mquina Taladradora solamente juego de 3/4" a 2" NPT (macho) juego de 3/4" a 1" CTS (abocinado) juego de 3/4"a 2" BSPT Peso lb. kg 18 8,2 30 13,6 30 13,6 30 13,6
El juego completo Modelo RT3422 incluye: Taladradora RT3422 con vlvula de purga, extensiones para el eje, rboles de servicio pesado para las sierras perforadoras, barrenas pilotos que retienen el cupn de 1/4 a 3/8 pulg., una llave de trinquete, dos (2) llaves de lomo o inglesas RIDGID, y 5 adaptadores para vlvulas en una caja de acero. Las cortadoras se encuentran disponibles separadamente.
Cortadoras
Sierras de Modelo agujero No. Di. 5 /8 52760 M16 7 /8 52780 M24 52800 M29 11/8 52820 M35 13/8 52850 M44 13/4 5 /8 76267 7 /8 76272 76277 11/8 76282 13/8 76287 13/4 Tipo bi-metlica bi-metlica bi-metlica bi-metlica bi-metlica barrena para acero barrena para acero barrena para acero barrena para acero barrena para acero Sierras de Modelo agujero No. Di. 5 /8 76292 76297 76302 76307 76312 76317 76322 76327 76332 76337
7
/8
11/8 13/8 1 /4
3
/8 /8 11/8 13/8 15/8

5 7
Tipo broca para hierro fundido o dctil broca para hierro fundido o dctil broca para hierro fundido o dctil broca para hierro fundido o dctil broca para hierro fundido o dctil barrena para plstico barrena para plstico barrena para plstico barrena para plstico barrena para plstico
Juegos NPT disponibles slo con adaptadores de vlvulas machos, de acero. *Mueller es marca registrada de The Mueller Corporation.
65
Fabricacin de Tubos
Taladradora de Tuberas Principales de Agua / MLT3401
La nueva Taladradora MLT3401 de RIDGID perfora y taladra tuberas principales de agua sin tener que cortar el suministro de agua. Es capaz de trabajar en tubos de 3/4 1 pulgada y no requiere el montaje de una silla permanente. Sin embargo, si es necesario, la MLT3401 puede convertirse en una mquina taladradora mediante silla de montaje para perforar y taladrar tubos de 3/4 a 2 pulgadas. Los componentes de la MLT3401 (aluminio de avin, bronce y acero inoxidable) son resistentes a la corrosin. Ventajas Taladrado mixto: directo y con silla de montaje Liviana, puede funcionar en espacios reducidos Vlvula de purga y de igualacin, todo en una, permite trabajar con mayor rapidez La contencin de la presin gracias a una vlvula de entrada ofrece confiabilidad y menos mantenimiento Su uso de sillas de montaje, empaquetaduras y barrenas universales elimina la necesidad de poseer un amplio inventario de herramientas De funcionamiento manual o autopropulsado con el Accionamiento motorizado No. 600 El cilindro de alimentacin va cubierto para proteger sus roscas
Juego MLT3401 para perforacin directa incluye: Taladradora de tuberas principales Llave de trinquete, de aluminio Tapa de insercin CTS 3/4 pulgada Tapa de insercin CTS 1 pulgada Empaquetadura o junta para la silla de montaje Empaquetadura o junta para el tubo Compuesto para perforar Llave Allen Llaves inglesas Caja de herramientas
Producto nuevo
Juego MLT3401, categora superior, para perforacin con silla de montaje incluye: Adaptadores hembra CTS 3/4 a 2 pulgadas Conjunto de la vlvula de purga Ensambladura de la cadena Extensiones grandes y pequeas para la cortadora rboles grandes y pequeos para sierras de agujero Barrenas gua sujetadoras de cupones de 1/4 a 3/8 pulgada
Modelo MLT3401
El Kit combinado de taladrado directo y a travs de silla de montaje incluye todo lo anterior.

No. en el Modelo Catlogo No. Descripcin 92012 MLT3401 MLT3401, 3/4 pulgada Juego de Perforacin directa de 1 pulg. 92087 Juego MLT3401 de categora superior para perforacin con silla de montaje 92642 Kit combinado para perforacin directa y con silla de montaje Nota: CTS = Copper Tube Size (tamao de tubo de cobre) Peso lb. kg 100 45,2 13 112 6 51
66
Fabricacin de Tubos
Taladrado directo / Modelo MLT3401
Taladrado directo
Accesorios requeridos (eljalos cuando pida el juego bsico)
Taladrado con silla de montaje

Accesorios
No. en el Catlogo Descripcin Brocas de taladrado para hierros fundido y dctil acero 92027 Broca de taladrado CC/AWWA 3/4" 92032 Broca de taladrado CC/AWWA 1" Sillas de montaje 92627 Silla 4" 92632 Silla 6" 92637 Silla 8"
Equipo optativo
No. en el Catlogo Descripcin Accesorios para PVC 92037 Broca de taladrado PVC 3/4" 92042 Broca de taladrado PVC 1" 92047 Conjunto de la correa, PVC 4 a 6" Otros accesorios 36902 Accionamiento motorizado 600 92082 Adaptador para Accionamiento motorizado 600 Repuestos 92182 Tapa de insercin CTS 3/4" hembra 92187 Tapa de insercin CTS 1" hembra 92062 Empaquetadura para tubo 92067 Empaquetadura para silla de montaje 92072 Compuesto 92052 Llave de trinquete de aluminio
No. en el Catlogo Descripcin Adaptadores de vlvulas 92097 Adaptador CTS 3/4" hembra 92102 Adaptador CTS 1" hembra 92107 Adaptador CTS 11/4" hembra 92112 Adaptador CTS 11/2" hembra 92117 Adaptador CTS 2" hembra 92147 Adaptador Mueller 110 de 3/4" * 92152 Adaptador Mueller 110 de 1" * 92157 Adaptador Mueller 110 de 11/2" * 92162 Adaptador Mueller 110 de 2" * Otros accesorios 92167 Conjunto de la vlvula de purga 92172 Extensin pequea para la cortadora 92177 Extensin grande para la cortadora 76037 rbol pequeo para la sierra de agujero 76042 rbol grande para la sierra de agujero 76027 rbol grande para la sierra de agujero 76032 rbol grande para la sierra de agujero
Cortadoras
Sierras de agujero 52760 52780 52800 52820 52850 76267 76272 76277 76282 76287 76292 76297 76302 76307 76312 76317 76322 76327 76332 76337 Di. 5 /8 7 /8 11/8 13/8 13/4 5 /8 7 /8 11/8 13/8 13/4 5 /8 7 /8 11/8 13/8 13/4 5 /8 7 /8 11/8 13/8 15/8 Descripcin bi-metlica bi-metlica bi-metlica bi-metlica bi-metlica barrena acero barrena acero barrena acero barrena acero barrena acero broca para hierro fundido o dctil broca para hierro fundido o dctil barrena hierro fundido o dctil barrena hierro fundido o dctil barrena hierro fundido o dctil barrena plstico barrena plstico barrena plstico barrena plstico barrena plstico
Juego de taladrado directo
Nota: CC= Corporation Stop AWWA= American Waterworks Association (tipo de rosca) *Mueller es marca registrada de The Mueller Corporation
Juego para taladrar con silla de montaje, de categora superior
67
Fabricacin de Tubos
Sierra para cortes en seco Modelo 614
Sierra para cortes en seco Modelo No. 614 La Sierra Modelo 614 corta sin emplear aceite, con sus cuchillas con filo de carburo, diversos materiales y configuraciones geomtricas. Los cortes con el Modelo 614 no generan rebabas, polvo abrasivo ni calor. Corta limpia y rpidamente acero, cobre, plstico o madera. Ya sea recto o con inglete, el Modelo 614 ofrece la mayor capacidad de corte de todas las sierras en su categora. Sus caractersticas incluyen: Potente motor de 15A y 2HP Cortes de inglete hasta los 45 Dimensiones de la cuchilla: 14" x 80T x 00087" x 1" Retn para el rbol Colector de polvo Herramientas de servicio integradas Exclusiva prensa de tornillo de montaje rpido Certificade por CSA Cumple con las normas UL (NRTLC) Equipo estndar Una (1) sierra para cortes en seco con prensa de tornillo de accin rpida Una (1) cuchilla dentada (instalada) de 14" - 80 Dos (2) herramientas de mantenimiento

No. en Modelo Catlogo No. 71687 614 72862 614 Descripcin Sierra para cortes en seco, 115V, 60HZ Sierra para cortes en seco, 230V, 60HZ Peso lb. kg. 47 21 47 21
Cuchillas (hojas) para las Sierras en seco Modelos 614 y 590 RIDGID Las cuchillas de filo de carburo de 12" x 1" x 60 dientes se usan en la RIDGID No. 590 mientras la de 14" x 1" x 80 dientes se usa exclusivamente con el Modelo 614. Ambas cuchillas cortan limpia y rpidamente acero, cobre, aluminio y plstico sin necesidad de un lubricante. Funciona a un mximo de 1300 rpm. Si se corta acero inoxidable, la vida til de estas sierras se reduce considerablemente.

No. en Modelo Catlogo No. 71697 71692 Descripcin Cuchilla con filo de carburo de 12 y 70 dientes Cuchilla con filo de carburo de 14 y 80 dientes Peso lb. kg. 2 0,90 3 1,30
68
as nt as ie r m be ra u er T H ra pa
69
Herramientas para tuberas

Mquina para cortar y preparar tubos de cobre / Modelo 122
Capacidad 1 Tubos de cobre: /2 a 2 pulgs. (12 a 60mm) Fittings o acoplamientos de cobre: 1/2 a 2 pulgs. (12 a 60mm) La mquina permite cortar, limpiar, escariar y quitar rebabas de tubera y acoplamientos (fittings) de cobre de 1/2 a 2 pulgadas de dimetro, rpida y eficientemente. Pesa slo 50 libras y est dotada de un mango para transportarla cmodamente al lugar del trabajo. Su alojamiento es de aluminio resistente y su motor, de induccin, de 1/3 HP, para una larga vida til.
Caractersticas: Potente motor de induccin de 1/3 HP impulsa los rodillos a 450 rpm. La escobilla para la limpieza de los dimetros exteriores de los tubos limpia rpidamente y sin el menor esfuerzo. El escariador de interiores quita las rebabas que provocan turbulencias. El mango de la cortadora se ajusta para acomodar diferentes tamaos de tubos. Los rodillos guiadores aseguran un corte recto sin desviaciones. Un gran mango para el trasnporte permite llevarla sin problemas al lugar de la obra. Regla incorporada, graduada en incrementos de 1/2 pulgada, facilita las mediciones. El juego de escobillas para fittings incluye 6 escobillas, portaescobillas y boquilla. Certificada por CSA. Cumple con las normas de UL (NRTLC) Especificaciones tcnicas: Motor: de induccin, 1/3 HP, 115v, 60 Hz Interruptor: oscilante de ON/OFF (encendido/apagado) Rueda de corte: Modelo 2191 de servicio pesado Velocidad del rodillo: 450 rpm Escariador: cono de una estra, a mano derecha, 1/2 a 2 pulgs. Equipo estndar Mquina para cortar y preparar tubos de cobre No. 122 1 Escobilla para la limpieza del dimetro exterior 1 Escariador del dimetro interior 1 Kit de escobillas limpiafittings
No. de Catlogo 93492 93717 93722 93727 93732 93737 93742 42295 46105 93747 93707 Modelo No. 122
Producto nuevo
Modelo 122
93712
Capacidad Mquina para cortar y preparar tubos de cobre Escobilla para fittings de 1/2 pulg. Escobilla para fittings de 1/2 pulg. Escobilla para fittings de 1 pulg. Escobilla para fittings de 11/4 pulg. Escobilla para fittings de 11/2 pulg. Escobilla para fittings de 2 pulg. Escobilla para la limpieza externa de tubos Disco quitarebabas externas Boquilla para el cambio rpido de escobillas Juego de escobillas limpiafittings incluye: portaescobillas montable a la mq., boquilla para el recambio rpido, rueda de repuesto, y escobillas de 1/2, 3/4, 1, 11/4 ,11/2, y 2 pulgs. Soporte para escobillas limpiafittings
Peso Envase lb. kg Estndar 50.00 22,68 1 0.53 0,24 3 0.57 0,26 3 0.60 0,27 3 0.64 0,29 3 1.70 0,77 3 1.74 0,79 3 0.97 0,44 1 1.25 0,57 1 2.10 0,95 1 3.07 1,39 1
5.79
2,63
70

Cortatubos
Cortatubos en miniatura Nos. 101, 103, 104 y 118 Hechos para ocuparse en espacios reducidos en tubera de dimetro pequeo, de cobre duro o blando, aluminio, bronce amarillo y de plstico. La carcasa de la corredera y de la rueda de corte es liviana y resistente, la perilla estriada del tornillo de alimentacin posibilita controlar la presin de corte para obtener cortes bien definidos.
No. de Modelo Catlogo No. Rueda Estndar Capacidad pulg.
1
Peso lb.
1
Descripcin
mm
kg
Envase Estndar
No. 118
40617 32975 32985 86127
101 103 104 118
Cortatubos en miniatura con rueda de corte de repuesto Cortatubos en miniatura Cortatubos en miniatura Cortatubos en miniatura con
E-3469 E-3469 E-3469 E-3469
/4-11/8
1 5
6-28 3-16 5-24
/4 /6 /4 /4
0,1 0,1 0,1 0,1
6 6 6 6
/8- /8 /16-15/16 /4-11/8
1 1
No. 150
Dispone de un tornillo de alimentacin cubierto que impide que el cortatubos se trabe o atasque, rodillos de ranurado para cortar junto a un abocinado o ensanchamiento, y un escariador abatible. Fabricada de aleacin de aluminio de alta resistencia con una rueda de corte de repuesto en el mango. Corta tuberas de cobre, bronce y aluminio y conductos de pared delgada. El modelo 205 tiene las tres caractersticas del modelo 150, ms un mecanismo de accionamiento rpido.
No. 205
No. de Modelo Catlogo No. Descripcin Rueda Estndar Capacidad pulg. mm lb. Peso kg Envase Estndar
31622 31627 33055 33070 66737 66742
150 150 205 205 150-L 150-LS
Cortadora de alimentacin cubierta Idem con ruedas de servicio pesado Cortadora de alimentacin cubierta con trinquete Idem con ruedas de servcio pesado Cortadora de alimentacin cubierta Idem con ruedas de servicio pesado
E-3469 E-4546 E-3469 E-4546 E-3469 E-4546
/8-11/8 1 /8-11/8 1 /4-23/8

1
3-28 3-28 6-60 6-60 3-35 3-35
/8 7 /8 13/4
7
0,4 0,4 0,8 0,8 0,4 0,4
6 6 1 1 6 6
/4-23/8 /8-11/4 1 /8-11/4

1 1
13/4 7 /8 7 /8
4
Peso lb. kg Envase Estndar
Nos. 10, 15, 20 y 30 Efecta cortes rectangulares limpios en cobre, bronce, aluminio y en conductos de pared delgada. Las Unidades Nos. 10, 15, 20 disponen de una conveniente escariadora abatible. El modelo No. 30 ha sido diseado para tuberas de acero y de hierro de dimetros mayores.
No. de Modelo Catlogo No. Rueda Estndar Capacidad pulg. mm
Descripcin
No. 10
32910 32915 32920 32925 32930 32935 32940 32950
10 10 15 15 20 20 30 30
Cortadora de alimentacin con tornillo Idem con rueda de servicio pesado Cortadora de alimentacin con tornillo Idem con rueda de servicio pesado Cortadora de alimentacin con tornillo Idem con rueda de servicio pesado Cortadora de alimentacin con tornillo Idem con rueda de servicio pesado
F-158 E-1240 F-158 E-1240 F-158 E-1240 E-2558 E-2191
/8-1 /8-1 3 /16-11/8 3 /16-11/8 5 /8-21/8 5 /8-21/8 1-31/8 1-31/8

1 1
3-25 3-25 5-28 5-28 16-54 16-54 25-79 25-79
/8 /8 11/4 11/4 13/4 13/4 31/2 31/2

7 7
0,4 0,4 0,6 0,6 0,8 0,8 1,6 1,6
6 6 6 6 1 1 1 1
71

Cortatubos
Cortatubos de Accin Rpida Los modelos Nos. 151-156 han sido diseados para trabajos de accin rpida, construidos con una viga en I. Disponen de superficies endurecidas resistentes al desgaste y de conjuntos deslizantes de cojinete de empuje para asegurar un funcionamiento liso. Estas cortadoras vienen en modelos para tuberas de plstico o de metal. Los modelos 151 y 152 disponen de escariadoras abatibles.
No. 152
Descripcin
Rueda Estndar
Capacidad pulg. mm lb.
Peso kg
Envase Estndar
31632 31637 31642 31647 34572 36597 36592 31652 31657 31662 31667
151 151-P 152 152-P 152-P 153 153-P 154 154-P 156 156-P
Cortadora de accin rpida Idem con rueda p. plstico Cortadora de accin rpida Idem con rueda p. plstico Idem con rueda p. PVC Cortadora de accin rpida Idem con rueda p. plstico Cortadora de accin rpida Idem con rueda p. plstico Cortadora de accin rpida Idem con rueda p. plstico
E-3469 E-2155 E-3469 E-2155 E-5272 E-3469 E-2155 E-2558 E-2156 E-2558 E-2157
/4-15/8 /8-11/4* 1 /4-25/8 1 /4-2* 1 /4-2* 11/4-31/2 1-3* 17/8-41/2 11/2-4* 4-65/8 4-6*
1 1
6-42 10-40* 6-66 10-63* 10-63* 32-90 25-75* 48-116 50-110* 100-170 110-160*
/8 /8 17/8 17/8 17/8 2 2 3 3 41/8 41/8

7 7
0,4 0,4 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,4 1,4 1,9 1,9
6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1
*Dimensin nominal de la tubera de plstico.
Unidad diseada para obtener cortes limpios y rpidos en plstico y en metal. Estas cortadoras disponen de un mecanismo de movimiento de palanca compuesta con accin de trinquete y vienen con hojas de acero endurecido. El funcionamiento con una sola mano produce cortes rpidos y limpios con facilidad. Las cortatubos tipo tijeras Modelos BC-100 y BC-125 son herramientas fciles de usar y pueden cortar casi todo tipo de caeras o tubos de plstico y goma. Los cortes quedan cuadrados y sin rebabas. La cuchilla de acero inoxidable se guarda en el mango para llevarla sin peligro en el maletn o en el bolsillo trasero. Porque es pequea, es ideal para usarla en espacios estrechos o reducidos.
No. 138
No. 1493
No. BC-100 y No. BC-125

Capacidad pulg.
1 1
Descripcin
Hoja de Recambio
Peso lb. kg
mm
Envase Estndar
91125 12831 73842 73847
138 1493 BC-100 BC-125
Cortadora para tubos de plstico Cortadora para tubos de plstico Cortatubos tipo tijeras para plstico de 1" Cortatubos tipo tijeras para plstico de 11/4"
92170 22086 73852 73857
/8-11/2 O.D. /8-23/8 O.D. 15/16" 15/8"
3-38 3-60 32 42
11/4 21/2 0.4 0.4
0,6 1,2 0,1 0,1
1 1 6 6
72

Cortatubos / Ruedas
Cortatubos Internos Para cortar tubos debajo del nivel del suelo en instalaciones de duchas/desages en el piso, o por encima del techo en instalaciones de cabezales de rociadoras. El Model 106 ofrece una herramienta de acero y cuerpo de aluminio mientras que los Modelos 108 y 109(P) tienen cuerpos de hierro fundido. Cada modelo ofrece rodillos de acero endurecidos y ruedas de corte. El Modelo 109P viene equipado para cortar plstico PVC o ABS. La Cortadora Intern Modelo 102 trae un extremo tipo escariadora para facilitar su entrada en tubos distorsionados, y cortar longitudes de 5/16" a 41/2" (8mm-113mm).
No. en Modelo Catlogo No. Rueda Estndar Capacidad pulg.
1
Peso mm lb. kg
Descripcin
Envase Estndar
33005 83240 83290 83295 32970
106 108 109 109-P 102
Cortadora Interna Cortadora Interna Cortadora Interna de 2 Mangos Idem con Rueda para Plstico Cortadora Interna de Tipo-Torno
E-2558 E-2558 E-2558 E-5299 E-983
2-3 Nominal 50-75 /4-25/8 Profundidad 6-67 1 6-50 1 /4-2 O.D. 1 /4-13/4 Profundidad 6-45 1 60-100 2 /2-4 O.D. 1 /4-21/8 Profundidad 6-54 1 60-100 2 /4-4 O.D. 1 /4-21/8 Profundidad 6-54 1 3 /2- /4 Nominal 12-20
23/8 2 4 4 11/8
1,1 0,9 1,8 1,8 0,5
1 1 1 1 1
No. 108
32990/31622/66737
33020/31637
33030/31647
33050/31657
32975/32985
33015/31632
33025/31642
33045/31652
83185/31662
83235/31667
No. de Catlogo
105/150/150L
131P/151P
132P/152P
134P/154P
136P/156P
103/104
131/151
132/152
134/154
136/156
Modelo No.
Cortatubos (Producto Original)
109P
153P
133P
205P
30P
40P
101
106
108
109
153
133
205
No. en Modelo Envase Exp. de Catlogo No. Estndar Hoja 33210 33165 E-702 E-1240 E-1740 E-2155 E-2156 E-2157 E-2191 E-2558 E-2880 E-2990 E-3469 E-3495 E-4546 E-5272 E-5299 F-158 E-10279 M-50 1 12 1 1 1 1 6 6 1 1 12 1 6 6 6 12 1 12 .500 .162 .147 .286 .412 .500 .292 .220 .747 .112 .149 .290 .162 .290 .412 .149 .185 .250 X Denota Rueda de Corte alternativa. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
315
10
15
20
30
40
50
4
Aplicacin PVC de pared gruesa, ABS Acero Acero inox. Plstico blando, flexible PE, PB, PP, Pared Estndar y gruesa PE, PB, PP, Pared Estndar y gruesa PE, PB, PP, Pared Estndar y gruesa Tubera de Acero Aluminio y Cobre PE, PB, PP, Pared Estndar y gruesa Acero, Aluminio y Cobre Aluminio y Cobre Aluminio Acero - Acero inox. PVC, ABS, Pared Estndar PVC, ABS, Pared Estndar Aluminio Cobre Pared Delgada PVC Silenciador Extremo del Tubo
32945
32960
32910
32920
32930
32940
32955
41527
40617
33005
83240
83290
83295
36592
36597
33035
33040
33055
33065
Ruedas Cortadoras
33200 74720 74730 74735 33175 33170 83235 33205 33185 34695 33190 33195 33180 33160 88260 41852
x Denota Rueda de Corte suministrada con original.
33075
73

Herramientas de abocinado
Herramienta de abocinado, a trinquete, No.458R Este herramienta de precisin produce abocinamientos uniformes y lisos con un esfuerzo mnimo. El mango grande del tornillo de alimentacin gira con facilidad. Dispone de un cono de abocinamiento de acero endurecido excntricamente montado sobre cojinetes de aguja que produce una accin rotativa para asegurar el flujo uniforme del metal, lo que a su vez produce paredes abocinadas uniformes, libres de fallos. Todas las herramientas para el abocinado listadas se recomiendan para materiales blandos como el aluminio y el cobre blando. Las unidades No. 454W, No. 455 y No. 375 tambin abocinan acero, cobre duro y latn. Las unidades No. 458R, No. 458MM y No. 377 abocinan acero, acero inoxidable, cobre duro y latn con un espesor de pared de hasta 0,035 pulgadas.
FLARE CONE
FLARING BAR ASSEMBLY
TUBING
Peso Tipo Tamaos (pulg.)

1 3
lb.
kg
Envase Estndar
36607 41295 41300 41162 41285
458R 454-W 455 377 375
45 SAE Abocinados 45 SAE-Tubo de Agua Nominal 45 SAE Abocinados 37 SAE Abocinados 37 SAE Abocinados
/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 /8, 1/2, 3/4, 1
31/2 61/4 63/4 31/2 63/4
1,6 2,8 3,1 1,6 3,1
1 1 1 1 1
/2, 5/8, 3/4, 7/8, 1 /16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 1 /2, 5/8, 3/4, 7/8, 1
1 3
Modelo Mtrico
Tamaos (mm)
50257
458MM
45 SAE Abocinados
4, 4.75, 6, 8, 10, 12, 15, 16
31/2
1,6
Herramienta de Abocinado No. 345 El Modelo No. 345 es una herramienta de precisin diseada para producir abocinados de 45 en tubos de cobre, bronce, aluminio y acero blando (JIC y Bundy). Un cono liso y endurecido produce abocinados lisos y rpidos de 45 del tipo simple o doble. Un solo tornillo de agarre facilita el fcil sostenimiento y extraccin de los tubos.
No. en Catlogo Modelo No. Peso Tipo Tamaos (pulg.) lb. kg Envase Estndar
23332 23337 24797 33927 31597 31602 31607 31612 31617
345 345-DL 345/150 345DL/150
45 SAE Abocinados 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 5/8 45 SAEIdem, con adaptadores para abocinados dobles (abocinados dobles) 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2 Tubera de D.E. 45 SAE Abocinados No. 345 con cortatubos 150 y juego de estuche 45 SAE Abocinados No. 345/DL con cortatubos 150 y juego de estuche 3 /16" Adaptador para abocinado doble 1 /4" Adaptador para abocinado doble 5 /16" Adaptador para abocinado doble 3 /8" Adaptador para abocinado doble 1 /2" Adaptador para abocinado doble
Tamaos (pulg.)
23/4 3 31/2 31/2
1,6 1,3 1,6 1,6
1 1 1 1
Modelo Mtrico
23342 24087 31502
345M 345M/150
45 SAE Abocinados 6, 8, 10, 12, 14, 15, y 16 45 SAE Abocinados No. 345/M con cortatubos No. 150 y juego de estuche Estuche solamente
23/4 31/2
1,2 1,6
1 1
Tamao de Tubo de Agua pulg. mm lb.
Peso kg
Envase Estndar
41315 41320 41325 41330 41335 41340 41345 41350
E-37 E-45 E-46 E-47 E-52 E-61 E-63 E-64
/8 /2 5 /8 3 /4 1 11/4 11/2 2
3 1
9 12 16 19 25 31 37 50
/16 /4 3 /8 1 /2 3 /4 1 11/2 21/2

3 1
0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,5 0,7 1,0
1 1 1 1 1 1 1 1
Herramientas de Abocinado de Tipo Martillo Fabricadas de acero endurecido de alta calidad, estas herramientas tienen una larga gua que centra los tubos para as obtener abocinados lisos y uniformes de 45.
74

Dobladoras de Palanca
Las dobladoras para plomera de la Serie 300 han sido diseadas para curvar tubera de cobre hasta un mximo de 180. Los mangos acolchados desplazados y el ngulo inicial de 90, junto con una zapata de plstico especialmente diseada, se combinan para reducir el esfuerzo necesario para lograr la dobladura. Las dobladoras de palanca de la Serie 300 forman dobladuras lisas en tubera de cobre blando (K&L).
FPO
Serie 300
Serie 400
Capacidad No. en Catlogo Modelo No. Descripcin Dimensin del Tubo Dimetro ext. real Radio de la dobladura lb.
Peso kg
Las dobladoras para instrumentos de la Serie 400 combinan la precisin con una facilidad de funcionamiento. Los mangos desplazados provistos de acolchamiento eliminan el golpe de los nudillos de la mano del operador al formar dobladuras de 180. Un ngulo inicial de 90 y una zapata nica que absorbe el aceite reducen el esfuerzo necesario para conseguir la dobladura al formar ngulos en tubera de cobre, acero y acero inoxidable.
*36962 36972 36942 36947 36952 36957 *36962 36967 36117 36122 *36092 36097 36132 36112 *36092 36102 36127
310 312 310M 312M 314M 315M 316M 318M 403 404 405 406 408 406M 408M 410M 412M
Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca Dobladora de Palanca
/8 3 /4 10 mm 12 mm 14 mm 15 mm 16 mm 18 mm 3 /16 1 /4 5 /16 3 /8 1 /2 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
5
21/4 27/8 42 mm 42 mm 56 mm 56 mm 56 mm 72 mm 5 /8 5 /8 15 /16 15 /16 11/2 16 mm 24 mm 24 mm 38 mm
6.3 6.9 4.0 4.0 6.3 6.3 6.3 6.9 1.5 1.5 2.6 2.6 5.4 1.5 2.6 2.6 5.4
2,86 3,13 1,81 1,81 2,86 2,86 2,86 3,13 0,68 0,68 1,18 1,18 2,45 0,68 1,18 1,18 2,45
*Este producto es de doble unidad de medicin: pulgadas y mtrico.
La Dobladora Triple 456 es diseada para fcilmente doblar tres tamaos diferentes de tubera suave: 1/4", 5/16" y 3/8" con la misma herramienta. Ideal para fontanera y aplicaciones HVAC. Un ngulo de empiezo de 90 minimiza el esfuerzo requerido para formar un doblado. Marcas de referencia utiles indican el ngulo para doblados rpidos hasta 90.
Peso Capacidad
1
oz.
kg.
44852
456
/4, 5/16, 3/8"
14
,4
75

Dobladoras a Trinquete / Dobladoras de resorte
Las Dobldaoras de Palanca Serie 500 de RIDGID han sido disedas expecialmente para el doblado de acero inoxidable, titanio y otros tipos de tubos duros. Un diseo nico de dos etapas para mangos y rodillos en el mango de doblado se combinan para producir doblados de alta calidad con mucho menos esfuerzo que con dobladoras convencionales.
No. en Modelo Catlogo No. Radio del Doblado
15
500 Series
Peso lbs. kg.
Descripcin
Capacidad
51912 51917
506 508
Dobladora de Palancas Dobladora de Palancas
/8 1 /2
3
/16 11/2
3.2 6.5
1,45 2,95
Dobladoras de Palanca a Trinquete de Engranajes Estas herramientas con relaciones mecnicas elevadas en los engranajes doblan tuberas de pared gruesa de acero (Hasta 1/8" de espesor de pared), acero inoxidable (hasta 3/32" de espesor de pared) y tubos de cobre duro para agua (tipor K y L). Las dobladoras producen dobladuras uniformes hasta los 180 sin tener que templar los tubos con calor y sin tener que emplear tubera especial de tipo templado.
Radio al Centro del Tubo pulg. mm Dimetro Exterior del Tubo pulg. mm lb. Peso kg
Envase Estndar
35170 35175 35180
358 368 378
3 33/4 33/4
76 95 95
/8 /4 7 /8
5 3
16 19 22
71/2 131/2 131/2
3,4 6,1 6,1
1 1 1
Dobladoras de tubo del Tipo de Resorte Para doblar tubos de cobre blando y aluminio rpida y libremente.
Dimetro Exterior del Tubo pulg. mm
Longitud pulg. mm
Peso oz. g
Envase Estndar
35245 35250 35255 35260 35265 35270 35275 35280
D-1375 D-1376 D-1377 D-1378 D-1379 D-1380 D-1381 D-1382
10 10 10 12 12 12 12 12
250 250 250 300 300 300 300 300
/4 /16 3 /8 7 /16 1 /2 5 /8 3 /4 7 /8
1 5
6 8 9 11 12 16 19 22
1 21/2 21/2 41/2 7 81/2 10 11
28 71 71 127 198 241 284 312

lb.
6 6 6 6 6 6 6 6
kg
Juegos de Dobladoras del Tipo de Resorte
35285 35290
E-5732 E-5734
Juego de 6, 1/4-5/8 (6 mm - 16 mm) Juego de 8, 1/4-7/8 (6 mm - 22 mm)
13/4 3
0,8 1,4
1 1
76

Dobladoras de Conductos
Dobladoras para conductos de Pared Gruesa Estas unidades han sido diseadas para las dimensiones mayores de conductos de pared gruesa. Esta dobladora tiene dientes endurecidos para garantizar un agarre a prueba de deslizamiento. El cubo extra largo reduce la posibilidad de una rotura del mango. La ranura en el radio protege las roscas del conducto.
No. en Modelo Catlogo No. Capacidad pulg.
1 /2 /2, 3/4 1, 11/4 1
Peso lb. kg
mm
Envase Estndar
35230 35235 35240
B-1709 B-1711 B-1712
12 12,19 25, 32
25/8 23/4 73/4
1,2 1,3 3,5
1 1 1
No se incluyen los mangos.
Envase Estndar
35215 35220
B-1677 Dobla conductos de pared delgada de 1/2" (12mm) hasta un radio interior de 4" (100mm) B-1678 Dobla conductos de pared delgada de 3/4" (19mm) y de 1/2" (12mm) de pared gruesa hasta un radio interior de 5" (127mm) B-1679 Dobla conductos de pared delgada de 1" (25mm) y de 3/4" (19mm) de pared gruesa hasta un radio interior de 61/2" (165mm)
21/2 41/2
1,1 2,0
1 1
35225
81/2
3,9
No se incluyen los mangos.
Dobladoras de Conductos de Pared Delgada Fabricadas de acero fundido, estas herramientas disponen de paredes laterales excepcionalmente lisas que sostienen al conducto firmemente para as reducir al mnimo la distorsin. Las ranuras para el doblado cumplen con Standard Code Radii (Radios de Cdigo Estndar). Las marcas indican dobladuras de 30, 45, 60 y 90 grados.
Sistema de Dobladura SlabGuard (MR) de CPVC Las nicas herramientas diseadas y aprobadas para doblar tubos marca B.F. Goodrich FlowGuard GOLD de CPVC. Los juegos han sido diseados para dimensiones de 1/2", 3/4", 1" y se suministran completos con una conformadora, una herramienta para el abocinado y con una barra enderezadora para cada dimensin. Las dobladoras han sido fabricadas de hierro fundido con paredes lisas para as sostener al tubo de una manera ceida y para reducir al mnimo la distorsin. La barra de enderezamiento cabe en el tubo de CPVC enrollado de tal manera que la camisa de dimensin especial pueda ser colocada por encima del tubo. La herramienta de abocinado se usa para achaflanar el extremo de una camisa especial de dimensionamiento antes de doblar el material de CPCV. Los artculos tambin pueden ser adquiridos por separado.
No. en Cat. 66817 66822 66827 67152 67167 67177 67157 67147 67162 67172 67052 67057 Peso Radio Envase Capacidad lb kg Interior Estndar Descripcin 1 /2" 10.5 4,6 4" 1 Juego de Dobladora SlabGuard de 1/2" 3 /4" 14.5 6,4 5" 1 Juego de Dobladora SlabGuard de 3/4" 1 Juego de Dobladora SlabGuard de 1" 1" 23.2 10,2 61/2" 1 /2" 2.5 1,1 4" 1 Conformadora de Dobladura SlabGuard de 1/2" 3 /4" 4.5 2,0 5" 1 Conformadora de Dobladura SlabGuard de 3/4" 1 Conformadora de Dobladura SlabGuard de 1" 1" 8.5 3,9 61/2" 1 /2", 3/4", 1" 1.5 0,7 1 Herramienta para el Abocinado SlabGuard de 1/2", 3/4", 1" 1 /2" 2 0,9 1 FGSB-12 Barra de Enderezamiento SlabGuard de 1/2" 3 /4" 4 1,8 1 FGSB-34 Barra de Enderezamiento SlabGuard de 3/4" FGSB-10 Barra de Enderezamiento SlabGuard de 1" 1" 6.5 2,9 1 4.5 2,0 1 FGH-24 Mango para Conformadora SlabGuard de 1/2", 3/4" 1/2", 3/4" FGH-10 Mango para Conformadora SlabGuard de 1" 1" 6.9 3,1 1 Modelo No. FGK-112 FGK-134 FGK-110 FGF-12 FGF-34 FGF-10 FGFT-3
FlowGuard Gold y SlabGuard son marcas registradas de The B.F. Goodrich Co.
77

Llaves para tubos / Accesorios para la No. 124 / Escobilla de Limpieza
Llaves para Tubo a Trinquete Fabricadas de acero al carbono y de acero inoxidable de alta calidad, las llaves para tubos a trinquete marca RIDGID pueden emplearse en una variedad de aplicaciones, desde la plomera a la hidrulica. Las mordazas cargadas a resorte se abren y cierran instantneamente alrededor del acoplamiento de tubo, lo que hace posible trabajar con la herramienta en lugares con poco espacio. El contacto en puntos mltiples de la llave evita la distorsin de los acoplamientos de tubo de pared delgada. Estas llaves estn disponibles en doce tamaos, de 5 /16" a 1" y tambin vienen como juego de cinco llaves de 3/8" - 5/8" en una bolsa de plstico.
No. en Catlogo R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 Modelo No. 48592 48537 48542 48547 48552 48557 48562 48567 48572 48577 48582 48587 48597 Descripcin Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Llave de tubo a trinquete Juego de 5 piezas 3/8" a 5/8" en bolsa de plstico Torque Capacidad Capacidad 5 /16" 280 3 /8" 293 7 /16" 325 1 /2" 390 9 /16" 520 5 /8" 780 11 /16" 975 3 /4" 1105 13 /16" 1300 7 /8" 1625 15 /16" 1820 1" 1950 Peso lb. kg. .2 ,1 .2 ,1 .2 ,1 .2 ,1 .3 ,15 .3 ,15 .3 ,15 .3 ,15 .6 ,3 .6 ,3 .6 ,3 .6 ,3 1.1 ,5 Envase Estndar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1
Escobilla para la limpieza interior y exterior de tubos de cobre No. 4100 Combina la escobilla para la limpieza de tubos con la escobilla para acoplamientos en una sola herramienta de mano. Las escobillas de acero al carbono de alta calidad limpian tubos de 1/2" a 3/4" de dimensin nominal al preparrselos para la soldadura. Construccin duradera de plstico diseada para el fcil recambio de las escobillas.
No. en Catlogo 34142 34147 Modelo No. 4100 Peso lb. kg 3.2 90.7 1.6 45.3 Envase Estndar 10 1
Capacidad Escobilla de limpieza para cobre I-E Juego de escobillas de recambio
Accesorios para Mquina Limpiadora para Cobre No. 124: Escobillas de Limpieza: 13 interiores, de servicio estndar para acoplamientos de 1/2" a 4". Escobilla de Limpieza Exterior y Cortadora de Rebabas: Para acoplamientos de 1/2" a 2" y para tubos de 1/2" a 4". Escariadora: Con cuchilla recambiable para tubos de 1/2" a 2". Accesorios: No. 126 Cortadora para frentes pieza de insercin de acero endurecido. Escobillas para acoplamientos escobillas interiores pequeas para refrigeracin y aire acondicionado.
No. en Catlogo 47395 46425 46450 42295 Modelo No. 126 E-6128 E-6212-X D-1415 Descripcin Cortadora para frentes de 4" rbol para escobillas de 2" a 4" rbol para escobillas de 5" a 6" Escobilla exterior Peso lb. kg 0,7 13/4 1 /4 0,08 0,5 11/4 3 /4 0,3
Escobillas de Servicio Estndar No. en Catlogo 42240 42245 42250 42255 42260 42265 42270 42275 42280 42285 42290 **42300 Modelo No. E-5714 E-5715 E-5720 E-5721 E-5722 E-5723 E-5724 E-5725 E-5726 E-5727 E-5728 **D-1545
Escobillas para Mquina No. 125 Descripcin Escobilla para acoplamientos de 1/4" (6 mm) Escobilla para acoplamientos de 3/8" (10 mm) Escobilla para acoplamientos de 1/2" (13 mm) Escobilla para acoplamientos de 3/4" (19 mm) Escobilla para acoplamientos de 1" (25 mm) Escobilla para acoplamientos de 11/4" (32 mm) Escobilla para acoplamientos de 11/2" (38 mm) Escobilla para acoplamientos de 2" (51 mm) Escobilla para acoplamientos de 21/2" (64 mm) Escobilla para acoplamientos de 3" (76 mm) Escobilla para acoplamientos de 4" (102 mm) Escobilla para acoplamientos de 5" (127 mm) Escobilla para acoplamientos de 6" (152 mm) Peso oz. g 1 28 1 28 1 28 1 28 2 56 2 56 4 113 6 170 8 227 10 283 14 397 16 454 18 510
**Requiere rbol para escobillas, No. en catlogo 46450; vea la informacin de pedido en esta pgina.
78

Expansores / Herramientas de estampar
Expansores de Tubos Modelo S Esta expandidora de fase nica ha sido diseada para expandir tubos para producir uniones rpidas y precisas en tubos de cobre blando, aluminio y acero blando, sin usar acoplamientos. El mecanismo es flotante y de autocentrado.
Capacidad de Tubo Peso No. en Modelo Cat. No. Descripcin D.E. nominal lb. kg Juego con cabezales y estuche para 1/2", 5/8", 7/8" 6 2,7 30032 S 34152 S Juego con cabezales y estuche para 3/8", 1/2", 3/4",1" 61/2 3,0 1 15071 S Mango para el expansor 1 /2 0,7 3 1 1 /8" /4" /2 0,2 10251 Cabezal de expansor 1 3 1 /2" /8" /2 0,2 10261 Cabezal de expansor 5 1 1 /8" /2" /2 0,2 10271 Cabezal de expansor 3 5 1 /4" /8" /2 0,2 10281 Cabezal de expansor 7 3 1 /8" /4" /2 0,2 10291 Cabezal de expansor 1 /2 0,2 10301 Cabezal de expansor 1" 1 1 1" /2 0,2 10311 Cabezal de expansor 1 /8" 1 1 /2 0,2 10321 Cabezal de expansor 1 /4" 3 1 1 1 /4" /2 0,2 10331 Cabezal de expansor 1 /8" 1 1 /2 0,2 10341 Cabezal de expansor 1 /2" 5 1 1 1 /2" /2 0,2 10351 Cabezal de expansor 1 /8" 3 1 /2 0,2 10361 Cabezal de expansor 1 /4" Nota: Las dimensiones de los juegos de cabezal se dan en dimetro exterior del tubo. Estuche de recambio, No. de Catlogo 58747
Herramientas de estampar Las Herramientas de Estampar de RIDGID son de calidad y enchapadas en zinc para ser precisas y durables. Viene un juego de cuatro herramientas en un prctico estuche vinlico. Estn hechas para usarse en cobre, aluminio y bronce.
No. en Modelo Catlogo No. 52420 570 52425 562 52430 563 52435 564 52440 565 Descripcin Estuche de 4 herramientas Herramienta de estampar Herramienta de estampar Herramienta de estampar Herramienta de estampar Capacidad Di. Ext. in. mm 1 /4, 3/8, 1/2, 5/8 6, 9, 12, 16 1 /4 6 3 /8 10 1 /2 12 5 /8 16 Peso Paquete oz. g Estndar 16 454 1 2 57 1 4 113 1 5 142 1 8 227 1
79

Escariadora / Herramientas para eliminar Rebabas
Herramienta para aparejar conductos No. 575 EMT Rpidamente redimensiona los extremos de conductos de pared delgada que se han deformado durante su instalacin. La herramienta tambin puede usarse para doblar levemente los extremos de conductos de 1/2" y 3/4" con el propsito de alinearlos. El acero de aleacin endurecido resiste el desgaste.
No. en Catlogo 36005
Modelo No. 575
Capacidad EMT de 1/2" (12mm) y 3/4" (19mm)
Peso lb. kg 13/8 0,6
Envase Estndar 1
Escariadora del interior y exterior de tubos No. 127 til para el escariado rpido, limpio y fcil de dimetros interiores y para el achaflanado exterior de tubos de agua con una dimensin nominal de 1/4" a 11/2". Construccin de plstico con hojas de acero de larga duracin. Produce un escariado rpido y profesional en tubos de cobre, aluminio, latn y en otros materiales.
Modelo No. 127
Capacidad Tubo de agua de medida nominal 1 /4" (6mm) a 11/2" (37mm)
Peso Envase lb. kg Estndar 4 113 1
Escariadora de interiores y exteriores No. 227 Los 46 filos de corte al interior del cono permiten el rpido escariado interno y la eliminacin de rebabas externas o el biselado de tubos de cobre y de acero inoxidable, de 1/2 a 2 pulgadas (12 a 54mm). Est fabricada de acero endurecido.
Modelo No. 227
Capacidad Tubos de cobre y acero inox. de 1/2" a 2"(12 a 54mm)
Peso Envase lb. kg Estndar 1.24 560 1
Herramienta quitarebabas Herramienta que elimina las rebabas en tubos de plstico. Fabricada de acero de alta calidad con filos de corte de larga duracin. Empuadura antideslizante. Ideal para quitar protuberancias exteriores y rebabas internas en tubos de plstico.
Capacidad en Tubos de Plstico in. mm 1 /2-11/2 12-40 11/2-3 40-76 4 100 Capacidad en Tuberas de Plstico Envase in. mm Estndar 3 /4-21/8 20-53 6 6 6
No. en Modelo Catlogo No. 35155 72 64962 73 64967 74
Descripcin Herramienta quitarebabas Herramienta quitarebabas Herramienta quitarebabas
80

Bombas de Ensayo / Pistola de Soldadura
Bomba para el ensayo de presin No. 1450 Efecta ensayos hidrulicos para ubicar fugas en instalaciones que deben ser estancas. Verifica sistemas de hasta 725 PSI. Especialmente diseada para su uso en instalaciones de calefaccin, aire comprimido, sistemas de refrigeracin, instalaciones petrolferas, sistemas de roco y otras instalaciones con tubos de dimetro reducido.
No. en Modelo Catlogo No. 50557 1450
Descripcin Bomba para el ensayo de presin
Presin Mxima 725 PSI
Conexiones 1 /2" NPT
Peso lb kg 14 6,5
Pistolas Elctricas de Soldadura Profesional RT-100 Diseada para efectuar soldaduras blandas (aleaciones 50/50, 95/5) en tubos de cobre de 1/4 a 11/2" Soldaduras sin llama - segura, fcil de usar Seis pies de cable Mango incorporado Especialmente til para trabajos de reparacin y remodelacin
RT-175 Efecta soldaduras blandas en tubos de 1/4 a 3" Soldaduras sin llama - segura, fcil de usar Doce pies de cable Totalmente contenida en un estuche metlico para transportarla
No. en Catlogo 69762 70662 62862 67861 39966 39976
Modelo No. RT-100 RT-100 RT-175 RT-175
Descripcin Pistola Mini-Profesional para soldar de 115V Pistola Mini-Profesional para soldar de 230V Pistola profesional para soldar de 115V Pistola profesional para soldar de 230V Puntas de carbono Vstagos roscados
Peso lb. kg 21 9,5 21 9,5 33 15,0 33 15,0 0.2 0,1 0.2 0,1
Certificada por CSA Cumple con las normas UL (NRTLC)
81

Congeladora de tubos
Herramienta para congelar tubos, SuperFreeze Las nuevas congeladoras de caeras SuperFreeze* son fciles de usar: le permiten al contratista reparar una red de agua sin tener que cortar el suministro. Las RIDGID SF2000R y SF-2500R son unidades pequeas que hacen circular el refrigerante incorporado por sus cabezales de aluminio. Estos forman un tapn de hielo en alrededor de cinco minutos, la SF2000R en tubera de cobre de hasta 11/2 pulg. y en tubera de acero de hasta 1 pulg., y la SF2500R en tubera de acero (de hasta 2 pulgadas) y cobre (de hasta 21/2 pulg). Una vez enchufada la congeladora, se pueden efectuar reparaciones a la red sin temor alguno que el tapn de hielo se descongele porque la unidad permanece funcionando! Certificada por la CSA y Aprobada por UL.
SF-2000 Capacidad: Tubos de acero de 1/2" - 1" Tubos de cobre de 1/2" - 11/2" Compresor: 115V, 60 Hz, 3,8A o 230V, 50 Hz, 2,1A Refrigerante: R-22 (de carga 13 onzas) Peso: 42 libras Long. de Manguera: 6 pies (12 pies de alcance) Dimensiones: largo 19,5", ancho 8,5", altura 13"
Peso lb. kg 42 18,9
SF-2500 Tubos de acero de 1/2" - 2" Tubos de cobre de 1/2" - 21/2" 115V, 60 Hz, 4,3A o 230V, 50 Hz, 2,4A R-507 (de carga 14,2 onzas) 55 libras 8,5 pies (17 pies de alcance) largo 21", ancho 10,5", altura 13"
Peso lb. kg 55 24,8
Modelo No. SF-2000
62872
SF-2000
Descripcin Juego para la congelacin de tubos Tubo de acero de 1/2" - 1" Tubos de cobre de 1/2" - 11/2" Juego para la congelacin de tubos - 230V Tubo de acero de 1/2" - 1" Tubos de cobre de 1/2" - 11/2"
Modelo No. SF-2500
42
18,9
68962
SF-2500
Descripcin Juego para la congelacin de tubos 115V Tubo de acero de 1/2" - 2" Tubos de cobre de 1/2" - 21/2" Juego para la congelacin de tubos - 230V Tubo de acero de 1/2" - 2" Tubos de cobre de 1/2" - 21/2"
55
24,8
Accesorios
65937 69707 66462 69712 70652 69717 68842 68847 68972 68857 68862 65942 Correas de Velcro (juego de 2) SF-2000R Correas de Velcro (juego de 2) SF-2500R Cojinetes CTS (juego de 2) SF2000R, 11/4 pulg. Cojinetes CTS (juego de 2) SF2500R, 13/4 pulg. Cojinetes CTS (juego de 2) SF2500R, 11/4 pulg. Cojinetes CTS (juego de 2) SF2500R, 2 pulg. Adaptadores para los extremos (juego de dos) SF2000R, 3/8 pulg. Adaptadores para los extremos (juego de dos) SF2000R, 1/2 pulg. Adaptadores para los extremos (juego de dos) SF2000R, 3/4 pulg. Adaptadores para los extremos (juego de dos) SF2500R, 1/2 pulg. Adaptadores para los extremos (juego de dos) SF2500R, 3/4 pulg. Pinza de agarre rpido
82
5
es ra ral pa ne as ge nt s ie ne am io rr ac He lic ap
83
Herramientas para aplicaciones generales

Prensas de tornillo Serie-F
Las Prensas de Tornillo Serie-F se construyen de acero forjado 75.000 psi de resistencia a la tensin. Estas prensas de tornillo resistentes y de gran prestancia se la ganan a todas las voluminosas prensas de hierro fundido que fabrica la competencia. La Serie-F de RIDGID ofrece la ventaja de un sistema exclusivo de alineacin paralela de la mordaza. Esta caracterstica, patentada, asegura un agarre seguro y preciso, y una ms prolongada vida til. Caractersticas adicionales de la Serie-F: Fabricada completamente de acero forjado a troquel Tornillo de doble rosca americana laminado al fro Mango de acero con anillos de goma para evitar pellizcos Le permite contar con ms espacio para trabajar Mandbulas fijas estndar para agarrar tubos Yunque amplio, endurecido Correderas guas de superficie endurecida para un funcionamiento suave y preciso Base giratoria de acero forjado con dos tornillos de apriete descendente. Garanta Vitalicia RIDGID
Informacin para Pedidos

No. en Modelo Catlogo No. 66987 F-45 66992 F-50 66997 F-60 69892 F-45-S 69897 F-50-S 69902 F-60-S 69907 69912 Descripcin Prensa de tornillo forjada de 41/2" Prensa de tornillo forjada de 5" Prensa de tornillo forjada de 6" Prensa estacionaria de 41/2" Estacionaria de 5" Estacionaria de 6" Base giratoria para la F-45 Base giratoria para la F-50 y F-60 Peso lb. kg 26 11,9 48 21,6 63 28,6 22 10,0 39 17,7 55 25,0 3 1,4 6 2,8
Mandbulas de gran capacidad para un agarre firme.
Mandbulas de generoso tamao proporcionan una superficie de agarre ms amplia.
Base giratoria infinitamente regulable permite fijar la prensa en cualquier posicin en forma segura.
84

Prensas de tornillo Serie-F
Dimensiones de las Prensas de Tornillo F45 Ancho de la mordaza B 4,7" Espacio de agarre W 5,9" Largo total GL 13,3" Ancho de la gua s 2,0" Tamao del yunque axb 2,95" x 2,75" Dimetro de la base D1 5,9" Separacin entre agujeros D2 4,5" Dimetro del agujero d 0,55" Cabida de tubos de 3/8" a 3" F50 5,5" 7,8" 17,3" 2,2" 3,7" x 3,5" 7,1" 5,7" 0,55" de 1/2" a 31/2" F60 6,3" 8,8" 19,6" 2,5" 4,7" x 4,3" 7,2" 5,7" 0,55" de 1/2" a 4"
s b D2 D1
Elevador para Prensas de Tornillo El Elevador reemplaza a la base estndar de la prensa y permite usarla en una amplia gama de trabajos. El mecanismo de contrapeso del elevador permite subir y bajar la prensa de tornillo y la pieza de trabajo hasta el punto que Ud. desee. El elevador no impide el giro de la prensa en 360. El elevador resulta perfecto para zonas de trabajo de usos mltiples. El elevador le permite trabajar en una posicin ms natural y confortable.
GL
No. en Modelo Catlogo No. 69932 EV-45 69937 EV-50 69942 EV-60 69997 E-1 70002 E-2 70007 E-3
Descripcin Prensa forjada de 41/2" c/elevador automtico Prensa forjada de 5" c/elevador automtico Prensa forjada de 6" c/elevador automtico Elevador para Prensa F/F-45 Elevador para Prensa F/F-50 Elevador para Prensa F/F-60
Peso lb. kg 55 25 72 33 88 40 33 15 33 15 33 15
Fundas magnticas para las mandbulas Las fundas o cubiertas magnticas para las mandbulas son tiles para trabajar con materiales especiales. Estas cubiertas de alta calidad le permiten adaptar las prensas de tornillo Serie-F para una mayor cantidad de usos. AJ/Aluminio liso - para uso general y superficies que no se daan. FJ/ Funda de fibra - para agarrar superficies endurecidas que no se daan. RJ/ Goma suave - para piezas de trabajo delicadas y/o irregulares.
5
Cara suave
Aluminio
Fibra
Accesorios para las prensas de tornillo Serie-F

Modelo de prensa de tornillo Fundas de aluminio magnticas Fundas de fibra magnticas Fundas de goma magnticas F-45 69847 69862 69877 F-50 69852 69867 69882 F-60 69857 69867 69887 Peso lb. kg 1.0 ,50 1.0 ,50 1.0 ,50
85

Yunques Peddinghaus de dos puntas / Tornillos de banco
Yunques forjados El Yunque Peddinghaus ha sido por largo tiempo smbolo de calidad y excelencia. Estn forjados a troquel enteramente de acero de superior calidad para una mxima durabilidad. La cara o faz superior del yunque ha sido pulida y endurecida por induccin para proporcionar una superficie de trabajo vigorosa. Los modelos Nos. 2 al 12 vienen con un orificio Pritchel para permitir el uso de varias herramientas. El Modelo No. 12 dispone, adems, de un bloque recalcador.
No. Catlogo 69617 69622 69627 69632 69637 69642
Modelo No. 2 5 7 9 11 12
Ancho de la faz 31/4 33/4 41/2 5 51/4 51/4
Largo de Largo de la faz las puntas 63/4 8 10 101/2 12 12 41/2 51/2 61/2 71/2 81/2 81/2
Largo total 151/2 183/4 221/2 25 281/2 281/2
Altura total 6 8 83/4 101/2 111/2 121/4
Base 51/2 61/2 63/4 73/4 81/4 10 91/4 11 93/4 12 103/4 131/2
lb. 45 77 110 165 220 275
Peso kg 20 35 50 75 100 125
Paquete estndar 1 1 1 1 1 1
Abrazaderas en C Las abrazaderas en C de RIDGID se fabrican de acero forjado a troquel, fuertes y confiables. Disponen de un tornillo de acero enchapado en cobre para disminuir la acumulacin de las salpicaduras de las soldaduras. El yunque ha sido esmerilado para alinearse fcilmente con la pieza de trabajo sujeta. Armazn de acero forjado Tornillo de acero, C giratoria enchapada en cobre Cumple con las normas ms recientes del Gobierno de los Estados Unidos
Abertura (pulgs.) No. en Modelo Catlogo No. Mx 3 4 6 8 Mn 0 0 0 0
Profundidad mnima de la garganta 23/8 23/4 35/8 41/2
Dimetro del tornillo /2 /4 3 /4 3 /4

1 3
Peso lb. 2 3.5 5 7 kg. 0,7 1,3 1,9 2,6
Lmite de peso (libras) 3500 4100 5400 5900
Unidades en paquete estndar 12 12 6 6
77282 77287 77292 77297
403 404 406 408
86

Martillos
Martillo de Bola Martillo de Garras Martillo de Garra Doblada Martillo de Hojalatero Martillo de Albail
Media Hacha
Martillo de Ingeniero
Mazo de Mango Largo
Mazo de Mango Corto
Martillo de Mano para Perforacin
Los martillos RIDGID disponen de cabezas de acero de elevada calidad. Para ofrecer mayor resistencia, dureza y elasticidad, las secciones individuales han sido fabricadas de acero templado. Los mangos de madera son de nogal americano pulido. Los martillos de garras disponen de mangos de fibra de vidrio resistentes al impacto con acolchamiento contra el impacto.
Peso de la Cabeza Descripcin oz./lb. kg/g
Longitud Total pulg. mm lb.
Peso kg
Martillos y Mangos Envase Estndar
52475 52480 52485 52490 52445 52450 52455 52460 52465 52470 52495 52500 52505 52510 52515 52520 52525 17457 17462
116 120 216 220 008 012 016 020 024 032 250 260 303 306 308 310 412 416 557
16 oz. Martillo de Garra Doblada 20 oz. Martillo de Garra Doblada 16 oz. Martillo de Garras 20 oz. Martillo de Garras 8 oz. Martillo de Bola 12 oz. Martillo de Bola 16 oz. Martillo de Bola 20 oz. Martillo de Bola 24 oz. Martillo de Bola 32 oz. Martillo de Bola 21/2 lb. Mazo de Mango Corto 21/2 lb. Martillo de Ingeniero 3 lb. Martillo de Mano para Perforacin 6 lb. Mazo de Mango Largo 8 lb. Mazo de Mango Largo 10 lb. Mazo de Mango Largo 12 oz. Martillo de Hojalatero 16 oz. Martillo de Albail 31/2" Media Hacha
16 oz 20 oz 16 oz 20 oz 8 oz 12 oz 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz 21/2 lb 21/2 lb 3 lb 6 lb 8 lb 10 lb 12 oz 16 oz 22 oz
454 g 567 g 454 g 567 g 227 g 340 g 454 g 567 g 680 g 907 g 1,1 kg 1,1 kg 1,4 kg 2,7 kg 3,6 kg 4,5 kg 340 g 454 g 624 g
131/4 131/4 131/4 131/4 12 13 14 141/2 151/2 16 151/2 151/2 10 36 36 36 121/4 11 13
337 337 337 337 305 330 356 368 394 406 394 394 254 914 914 914 311 279 330
11/2 13/4 11/2 13/4 1 11/8 11/2 13/4 21/8 23/4 31/4 31/4 31/2 71/2 91/2 113/4 11/4 11/4 2
0,7 0,8 0,7 0,8 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,3 1,5 1,5 1,6 3,4 4,3 5,3 0,6 0,6 0,9
4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 6 4 4
5
87

Cinceles / Niveles
Cinceles Fros Los cinceles RIDGID son fabricados de acero de aleacin cromado y han sido diseados para cortar metales fros tales como el latn, bronce, cobre, hierro, hierro fundido, aluminio, remaches, pernos y tuercas. Los cinceles han recibido tratamiento trmico y han sido estirados para asegurar una durabilidad mxima en el extremo de golpe. La caa es hexagonal para facilitar su sostenimiento por el operador y al mismo tiempo evita que las herramientas se caigan al rodarse de la superficie de trabajo. Laminados con nquel/cromo para protegerlos contra la corrosin.
Envase Estndar
93875 93880 93885 93890 93895 93900 93910 31587
1361 1362 1363 1364 1365 1366 1368 1385
Cincel en Fro 3/8" x 51/8" Cincel en Fro 1/2" x 6" Cincel en Fro 5/8" x 61/2" Cincel en Fro 3/4" x 7" Cincel en Fro 7/8" x 73/4" Cincel en Fro 5/8" x 12" Cincel en Fro 3/4" x 12" Juego de Cinceles en Fro (5 piezas) Incluye Modelos Nos. 1361, 1362, 1363, 1364 & 1365 Juego de Cinceles en Fro (7 piezas) Incluye Modelos Nos. 1361,1362, 1363, 1364, 1365,1366 & 1368
.12 .27 .39 .64 1.01 .77 1.18 2.40
0,05 0,13 0,18 0,29 0,46 0,35 0,54 1,10
10 10 10 10 10 5 5 1
31592
1387
4.20
1,90
Nivel de torpedo No. 395
Nivel para cuerda No. 425
Nivel de aluminio de 24 pulgadas No. 724 Nivel de bolsillo No. 400
Niveles de aluminio Niveles extruidos de lectura superior. Parte superior fresada de tolerancia precisa. Base magntica en toda su extensin Nos. 718, 724 y 748. Nivel torpedo No. 395 Ideal para uso general y para trabajos en espacios reducidos. Tres tubillos de plomada, nivelacin e inglete de 45. Borde magntico en toda su extensin. Borde con ranura en V para equilibrarlo sobre tuberas y conductos. Tubillo superior grande para la lectura desde arriba. Nivel para cuerda, de aluminio, No. 425 Se engancha fcilmente en un cordn, se saca con facilidad. Su base es plana para nivelacin sobre superficies. Liviana para evitar que se combe el material que se nivela. Nivel de bolsillo No. 400 Tubillo grande para nivelar con facilidad. Borde en V para ocuparlo en trabajos sobre tubos y conductos. Punta magntica para recoger artculos pequeos. Prctico ganchito para prenderlo al bolsillo. Nivel magntico con transportador No. 600 Base cermica, magntica, resistente. Mide ngulos, del 0 a 90, al instante en cualquier cuadrante. Mide declive, inclinacin o pendiente en pulgadas por pie. Borde con ranura en V para trabajos con tubera y conductos. Regla en escala mtrica o inglesa.
88

Nivel de Torpedo Lser-Mag
Nivel torpedo Ultra Mag 390UM Durable, compacto, preciso y liviano. Estas son slo algunas de las caractersticas que lo hacen indispensable para un profesional. Esta dotado de un tubillo de gradiente graduado, ranura en V superprofunda y poderosos magnetos de tierra rara. Su cuerpo est hecho de aluminio de aviacin laminado, fuerte y duradero, para que sea el ltimo nivel que usted necesitar comprar en su vida. Mejor an, es RIDGID.
No. en Catlogo
Modelo No.
Longitud Descripcin pulg. mm
Cuerpo pulg.
5
Peso lb.
1 /3 7 oz. 1 /8 1 11/8 21/8 1 /16 1 /3
mm
kg
Envase Estndar
87097 67557 87092 87102 87107 87112 87122 87117
395 390UM 425 718 724 748 400 600
Nivel torpedo Nivel torpedo Ultra Mag 390UM Nivel para cuerda Nivel magntico de aluminio con lectura superior, 18 pulgs. Nivel magntico de aluminio con lectura superior, 24 pulgs. Nivel magntico de aluminio con lectura superior, 48 pulgs. Nivel de bolsillo Nivel con transportador (de ngulos)
9 81/2 3 18 24 48 5 57/8
229 76 458 610 1219 127 149
/8 x 11/4
16 x 32
/16 Hex 11 Hex 1 x 21/4 25 x 57 1 x 21/4 25 x 57 1 x 21/4 25 x 57 1 /2 x 1/2 13 x 13 1 x 41/2 25 x 114
0,15 0,2 0,06 0,5 0,6 1,0 0,03 0,15
1 1 1 1 1 1 1 1
El Nivel torpedo Lser-Mag 390XLI de RIDGID es la herramienta de nivelacin ideal para el contratista profesional. Fue diseado compacto, de 10 onzas, para entregar exactitud lser. Su diodo lser de 10 mil horas de duracin entrega una precisin de +/- 1/4 pulgada a 100 pies y es legible hasta los 250 pies bajo luz ambiental de interior. El nivel RIDGID 390LXI posee un cuerpo de aluminio de aleacin laminado CNC casi indestructible con tres tubillos de precisin para la nivelacin horizontal, vertical y de 45. En su base tiene una ranura en V dotada de tres poderosos magnetos de tierra rara que la sujetan firmemente sobre materiales ferrosos, tales como tubos y acero. El Nivel 390LXI es resistente al agua y a los golpes. Nivel Lser-Mag No.390LXI Diodo lser clase IIA (<1mW, 650nm); dura hasta 10 mil horas Precisin +/-1/4" a 100 pies; resistente al agua y a los golpes Alcance til en interiores: 250 pies Tres pilas alcalinas tamao AAA (incluidas); 4-6 horas de uso continuo Especificaciones del Nivel No. 390 Alojamiento de aluminio de aleacin laminado CNC con Establecimiento de acabado anodizado la inclinacin Tubillos de precisin para la nivelacin horizontal, vertical y de 45 (sensibilidad 45-min) Base con ranura en V profunda con tres poderosos magnetos de tierra rara Agujero de montaje (1/4 20) para trpode de cmara fotogrfica, estndar Pesa 10 onzas, mide 81/2 pulgs. de largo Nivel torpedo lser de bolsillo, profesional El nivel RIDGID 630LM sirve de complemento al Nivel 390LXI. Es un nivel lser compacto y fcil de usar, perfecto para llevarlo consigo a lo largo del da. Fabricado y ensamblado con las mismas exigencias y tolerancias del 390LXI.
Nivel Lser-Mag No.390LXI
Rociadores contra incendio colgantes
Alineacin de artefactos
5
89

Niveles Lser
Diodo lser clase II, 650nm, <1mw Hasta 10 mil horas de duracin Dos pilas AAA incluidas Precisin de +/- 3/8 pulgada a 75 pies, resistente al agua y a los golpes Compatible con todos los accesorios de niveles lser
No. en el Catlogo
Modelo No.
Peso Descripcin Largo oz. kg
Envase Estndar
76497 72232 72857
390LXI 390LXI 880LM
Nivel torpedo lser-mag Kit para contratista Nivel torpedo lser c/funda
81/2" 81/2" 6"
10 10 10
0,3 0,3 0,3
1 1 1
Nivel torpedo lser con funda
Kit del 390LXI para contratistas No. 72232 El kit para contratistas tiene todo lo que usted exige para efectuar alineamientos. El kit incluye: Adaptador para el lente Placa del transportador Lente de ngulo recto y en lnea Bloc de inclinacin Estuche moldeado a la medida
Modelo GB390 Base de Gradiente
Base Rotatoria RB390 La Base rotatoria profesional de RIDGID permite utilizar el Nivel con lser como una herramienta para trazar o diagramar con precisin. La base est hecha de aluminio fresado y lleva un transportador con un dial de fcil uso, un sistema de calibracin micromtrica y de freno para nivelar y trazar ngulos de rotacin. La placa de la base puede acomodar cualquier cmara, video o trpode de agrimensura (1/4 - 20, 3/8 - 16, y 5/8 - 11). Las patas de bronce pueden sustituirse con tiras de goma para no daar las superficies pulidas.
Nivel con base rotatoria Modelo RB90
Base de Gradiente GB390 La Base de Gradiente profesional de RIDGID permite graduar la inclinacin o el declive en forma rpida y fcil. La base tiene dos tubillos de gradiente indicadores de inclinacin por pulgada/por pie. Cada Base de Gradiente trae un juego de clavijas de inclinacin, las que se colocan en la base y establecen la lnea de declive como referencia. La base de aluminio fresado trae poderosos magnetos de tierra rara y ruedas volantes de bronce para que el nivel lser permanezca seguro en su lugar.
Nivel con base de gradiente Modelo GB390
90

Niveles Lser / Destornilladores / Juegos de Destornilladores
Kit del lente lser LK390 El kit de lente lser profesional de RIDGID aumenta la flexibilidad del nivel 390LM/880M. Cada kit trae una placatransportador, un adaptador para el lente y dos lentes. Cuando se les monta a la Base de Gradiente, los lentes transforman al 390LM en una herramienta superior de trazado. El lente LL90 proyecta un rayo recto hacia adelante y 90. Ideal para el trazado de vigas, travesaos, rociadores automticos yalumbrados en techos interiores. Con el transportador tambin se puede generar cualquier ngulo fuera del de 90. El LL180 proyecta una lnea que puede ser puesta en cualquier ngulo con el transportador para producir una lnea lser de tiza. Este lente ahorra tiempo durante las labores de prospeccin y cuando es fundamental verificar la exactitud del montaje. Nota: Para usar el kit de lente en el Modelo 880M, se necesita la Base de gradiente GB390. Accesorios para el Nivel Lser
No. en Modelo Catlogo No. Peso Descripcin oz kg Envase Estndar
Kit del lente lser LK390
72222 72227 67567
RB390 GB390 390H
Base rotatoria para 390 y 880LM Base de gradiente para 390LM Funda de armadura de nylon para 880/390
31.9 14.1 2.2
14,5 6,4 0,1
1 1 1
*Nota: los accesorios del nivel lser estn diseados para emplearse con los Modelos 880M y 390LXI.
Punta Phillips Caa Redonda

No. en Modelo Catlogo No. Tamao Longitud Total del Punto pulg. mm Dimetro y Longitud de la Hoja pulg.
1
Punta Phillips Caa Redonda Mango Acolchado

Peso oz. g Envase Estndar No. en Modelo Catlogo No. Tamao Longitud Total del Punto pulg. mm Dimetro y Longitud de la Hoja pulg.
1
Peso oz. g
mm
mm
Envase Estndar
35727 35732 35737 35742
1900 1901 1902 1903
2 1 2 3
31/2 63/4 83/4 11
90 170 210 280
/4 x 11/2 /16 x 3 1 /4 x 4 5 /16 x 6

3
6 x 40 5 x 75 6 x 100 8 x 150
2 3 4 7
56 84 112 196
6 6 6 6
35812 35817 35822 35827
1970 1971 1972 1973
2 1 2 3
31/2 63/4 83/8 11
90 170 213 280
/4 x 11/2 /16 x 3 1 /4 x 4 5 /16 x 6

3
6 x 40 5 x 75 6 x 100 8 x 150
2 3 5 7
56 84 140 196
6 6 6 6
Punta Estndar Caa Cuadrada

Dimetro y LongiTamao Longitud Total tud de la Hoja No. en Modelo del Catlogo No. Punto pulg. mm pulg. mm Peso oz. g Envase Estndar
Punta Estndar Caa Redonda Mango Acolchado

No. en Modelo Catlogo No. Tamao Longitud Total del Punto pulg. mm Dimetro y Longitud de la Hoja pulg.
1 5
Peso oz. g
mm
Envase Estndar
35782 35787 35792 35797 35802 35807
1940 1941 1942 1943 1944 1945
31/2 81/4 11 131/4 151/4 171/4
90 210 280 336 387 438
/4 x 11/4 6 x 32 1 1 /4 x 4 6 x 100 4 5 /16 x 6 8 x 150 7 3 /8 x 8 10 x 200 10 3 /8 x 10 10 x 254 11 3 /8 x 12 10 x 305 13
28 12 196 280 308 364
6 6 6 6 6 6
35832 35842 35847
1980 1982 1983
31/2 11 133/8
90 280 340
/4 x 11/2 6 x 40 2 /16 x 6 8 x 150 7 3 /8 x 8 10 x 200 11
56 196 308
6 6 6
Punta Estndar Caa Cuadrada Mango Acolchado
5
1 1
Juegos de Destornilladores
Tamao Longitud Total del Punto pulg. mm
Dimetro y Longitud de la Hoja pulg.

1 5
Peso oz. g
mm
Envase Estndar
35852 35857 35862
1991 1992 1993
81/4 11 133/8
210 280 340
/4 x 4 /16 x 6 /8 x 8
6 x 100 5 8 x 150 8 10 x 200 12
140 224 336
6 6 6
No. en Catlogo
Peso Descripcin Phillips Slot Robertson lb.
Envase kg Estndar
45457 45462
Juego de Destornilladores de 5 Piezas Juego de Destornilladores de 5 Piezas
11/2 15/8
,7 ,7
91

Sierras
Sierra de arco No. 1012
Sierra para PVC/ABS No. 1205

Sierra de arco No. 1012 Dispone de un extremo delantero y de un mango de aluminio troquelado. La espina del bastidor es de tubera de acero. Regulacin fcil y rpida para longitudes de hoja de 10" y 12". El mango puede almacenar hasta 6 hojas adicionales. Sierra de arco No. 1200 Dispone de un bastidor de acero y aluminio que solamente mide 16" y no obstante sostiene una hoja de 12". El diseo compacto ofrece un corte rpido de hoja larga, an en ubicaciones con poco espacio. La accin de palanca proporciona una mayor tensin de hoja para obtener cortes ms rectos y una vida ms larga de la hoja. La espina del bastidor tiene lugar para almacenar hasta seis hojas adicionales. Sierra de arco No. 1201 Sierra de 12" de alta tensin. Sierra de arco No. 1202 Tiene un mango cmodo que ofrece mxima proteccin para los dedos mientras la viga de soporte, de aleacin, proporciona fuerza y durabilidad. El tornillo de fijacin sujeta a la hoja de corte o asegura a la hoja que sobresale cuando se serrucha a golpes cortos. La manija tensora permite tensar la hoja al mximo. Sierra para PVC/ABS No. 1205 Para cortar tubera de plstico, contrachapado y chapas. Tiene un mango de aluminio y hoja de 18 pulgadas. Hay disponibles hojas de repuesto en 12 18 pulgadas.
Envase Estndar
35955 35975 93765 50522 50527 50532 52997
1012 1200 1201 1205 1205-1 1205-2 1205-12
Sierra regulable con Hoja* 11/4 Sierra de 12" con Hoja 11/4 Sierra 2 Sierra para Tubera PVC/ABS de 18" 7/8 3 /8 Hoja de recambio de 12" 1 /2 Hoja de recambio de 18" 3 Sierra para Tubera PVC/ABS de 12" /4
0,6 0,6 0,9 0,4 0,1 0,2 0,3
1 1 1 1 1 1 1
*Hay disponibles estiradoras delantera/trasera y tuercas de mariposa. Nota: El Modelo 1205 trae una hoja de 18 pulgs.
Hojas de alta velocidad para sierras
Hay disponibles de aleacin, bimetlicas y estndar en longitudes de 10 y 12 pulgadas. Hojas estndar para sierras de aleacin Estas hojas han sido diseadas para uso general por plomeros, electricistas, personal de mantenimiento y particulares que hacen arreglos en sus casas. Los dientes de estas sierras de arco han sido endurecidos para que duren ms. Hojas bimetlicas Las hojas bimetlicas disponen de dientes de alta velocidad, soldados con haz electrnico a un respaldo de acero fundido a presin, para lograr el mejor rendimiento posible de esta hoja de primera calidad.
92

Hojas de Sierra / Cajas de Herramientas
Hojas de Sierra Estndar y Bimetlicas de Alta Velocidad
No. en Catlogo Modelo No. Dimensin de la Hoja Descripcin pulg. mm Dientes por Pulgada Hojas por Envase Peso lb. kg Envase Estndar
35895 35900 57562 57567 57572 35910 35915 35920 57577 57582 93770 93775 93780 56832 56837 56842 93785 93790 93795 56847 56852 56857
1018-A 1024-A 1018-A 1024-A 1032-A 1218-A 1224-A 1232-A 1218-A 1224-A 1018-BM 1024-BM 1032-BM 1018-BM 1024-BM 1032-BM 1218-BM 1224-BM 1232-BM 1218-BM 1224-BM 1232-BM
10" Hoja de Sierra Estadar 10" Hoja de Sierra Estadar 10" Hoja de Sierra Estadar 10" Hoja de Sierra Estadar 10" Hoja de Sierra Estadar 12" Hoja de Sierra Estadar 12" Hoja de Sierra Estadar 12" Hoja de Sierra Estadar 12" Hoja de Sierra Estadar 12" Hoja de Sierra Estadar 10" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 10" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 10" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 10" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 10" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 10" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 12" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 12" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 12" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 12" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 12" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad 12" Hoja de Sierra Bimetlica de Alta Velocidad
10 x 1/2 10 x 1/2 10 x 1/2 10 x 1/2 10 x 1/2 12 x 1/2 12 x 1/2 12 x 1/2 12 x 1/2 12 x 1/2 10 x 1/2 10 x 1/2 10 x 1/2 10 x 1/2 10 x 1/2 10 x 1/2 12 x 1/2 12 x 1/2 12 x 1/2 12 x 1/2 12 x 1/2 12 x 1/2
250 x 12 250 x 12 250 x 12 250 x 12 250 x 12 300 x 12 300 x 12 300 x 12 300 x 12 300 x 12 250 x 12 250 x 12 250 x 12 250 x 12 250 x 12 250 x 12 300 x 12 300 x 12 300 x 12 300 x 12 300 x 12 300 x 12
18 24 18 24 32 18 24 32 18 24 18 24 32 18 24 32 18 24 32 18 24 32
10 10 100 100 100 10 10 10 100 100 10 10 10 100 100 100 10 10 10 100 100 100
/2 /2 33/4 33/4 33/4 1 /2 1 /2 1 /2 41/2 41/2 1 /2 1 /2 1 /2 33/4 33/4 33/4 1 /2 1 /2 1 /2 41/2 41/2 41/2
1 1
0,2 0,2 1,7 1,7 1,7 0,2 0,2 0,2 2,0 2,0 0,2 0,2 0,2 1,7 1,7 1,7 0,2 0,2 0,2 2,0 2,0 2,0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cajas de herramientas
Tres modelos de cajas de herramientas, de servicio pesado, para plomeros, electricistas y otros profesionales. Fabricadas de acero laminado al fro del tipo 18, de alta calidad. Dos pestillos o cierres tipo bal, de servicio pesado. Mango superior enchapado. Construidos con soldaduras elctricas. Bisagra continua tipo piano. Acabado de esmalte recocido rojo, duradero, rociado electrostticamente. No. 608 Tipo carpintero con bandeja Aldaba de candado laminada. Sacabocados en la tapa para ngulo en T. Portador para sierra para madera. La bandeja tiene una pieza de divisin mvil para niveles. Mangos laterales de servicio pesado.
No. 606 Forma estndar con bandeja Agujeros para candado en la cerradura. Bandeja de servicio pesado con mango.
No. 607 Techo abovedado con bandeja Agujeros para candado en la cerradura. Bandeja de servicio pesado con mango.
5
No. en Catlogo 33085 33090 33095 Modelo No. 606 607 608 Dimensiones L x A x Alt. Descripcin Forma estndar con bandeja Techo abovedado con bandeja Tipo carpintero con bandeja pulg. 20 x 81/2 x 91/2 231/4 x 71/2 x 91/4 32 x 81/2 x 91/2 mm 508 x 216 x 241 591 x 191 x 241 813 x 216 x 241 lb. 191/2 197/8 271/2 Peso kg 8,8 9,0 12,5 Envase Estndar 1 1 1
93

Reglas
No. 1619F Regla de 6' Interior de Fibra de Vidrio de Lectura Plana
No. 1619 Regla de 6' Exterior de Fibra de Vidrio de Lectura Plana
No. 1620 Regla de Extensin de 6' de Fibra de Vidrio con Unidad Deslizante de Extensin de 6"
No.1602 Regla de 2m, 783/4". Graduacin de Lectura Interior Plana en Milmetros. Escala Exterior en Pulgadas
No. 619 Escala Exterior de Lectura No. 619F Regla de lectura plana interior
Reglas Plegables de Fibra de Vidrio Fabricacin de precisin de fibra de vidrio flexible de servicio pesado con letras y graduaciones empotradas de fcil lectura con marcas de clavos de adorno rojos cada 16" y uniones de enclavamiento positivo. La unidad No. 1602 dispone de una graduacin en milmetros en un lado, con marcas rojas cada 10 cm. El otro lado viene marcado en pulgadas. Reglas Plegables de Madera Fabricadas de las mejores maderas duras con un acabado de esmalte amarillo y provistas de letras horizontales grandes y con una graduacin de 1/16" en ambos bordes de ambas caras. Los centros cada 16" pulgadas tienen marcas rojas. Una capa duradera de epxido protege el acabado. Las uniones de enclavamiento ocultas con laminacin de latn en cada segmento de 6" evitan el juego en los extremos para garantizar una medicin exacta. Las placas de impacto de latn y las capas en los extremos resisten el desgaste. La regla No. 620 de servicio pesado dispone de uniones largas de servicio pesado cargadas a resorte que pesan un tercio ms que las uniones estndar. Tambin dispone de una pieza deslizante de latn de 6" colocada dentro de una de las secciones.
Reglas Plegables de Madera
Ancho Descripcin pulg. mm
5 5
No. 620 Regla de Extensin de Servicio Pesado
Reglas Plegables de Fibra de Vidrio

No. de Modelo Catlogo No. Longitud ft. m Peso oz. Envase g Estndar
Ancho Descripcin pulg. mm

5 5
Longitud ft. m
Peso oz.
Envase g Estndar
73365 73370 73360 81280
1619 1619F 1620 1602
de lectura exterior de 6' de lectura plana interior de 6' regla de extensin de 6' regla mtrica de 2m
/8 /8 5 /8 5 /8
16 6 1,8 16 6 1,8 16 6 1,8 3 16 6' 6 /4" 2
7 7 7 7
198 198 198 198
6 6 6 6
36065 36070 36075
619 619F 620
de lectura exterior de 6' de lectura plana interior de 6' servicio pesado de 6' regla de extensin
/8 /8 5 /8
16 16 16
6 6 6
1,8 1,8 1,8
41/2 128 41/2 128 41/2 170
6 6 6
94

Escuadras / Cintas
Escuadra Combinada Con cabeza y tubillo de acrlico de montaje slido. Perno de traccin de autoalineamiento para facilitar la instalacin de la hoja. Marcador endurecido con casquillo de latn. Hoja de acero de acabado satinado con gua para lpiz. Las graduaciones solamente vienen en medida inglesa (fracciones de 32).
No. en Catlogo 16187 Modelo No. 1208 Longitud Descripcin Escuadra combinada de 12 pies pulg. 12 mm 305 lb.
1
Peso kg 1
Envase Estndar 1
/4
Cintas de Acero de Enclavamiento Automtico
Cintas de Acero de Enclavamiento Automtico La hoja se engancha en su lugar y se retrae automticamente. Con laminacin al cromo, la caja interior-exterior dispone de un botn de control para enclavar la cinta y para su retraccin autopropulsada. Clip desmontable para cinturn. La hoja de acero templado ha sido acabada en esmalte amarillo y viene recubierta con Mylar para ofrecer una proteccin duradera. La hoja reforzada evita las roturas en la punta. Gancho de extremo interior-exterior de autoregulacin. Cada 16" se han provisto marcas. La undiad No. 665 viene con marcas en unidades inglesas y mtricas.
Cintas de Acero Largas
Cintas de Acero Largas La caja duradera de acero viene con una capa de vinilo sobre un forro de acero resistente al xido. Fittings laminados en nquel. El pasador de empuje fcilmente abre el mango de retraccin abatible. La cinta de acero blanco de fcil lectura muestra las pulgadas en negro, los pies en rojo. Los centros cada 16" vienen claramente indicados. El gancho de extremo plegable se agarra y se suelta con facilidad. Para todos los modelos existen hojas recambiables.
Cintas Mtricas de Acero de Enclavamiento Automtico
Recargas de Cinta No. en Modelo Catlogo No. 50727 50732 50737 683 685 688 Ancho Descripcin 3 Metros 5 Metros 8 Metros pulg.
1 3
Longitud ft. m 3 5 8 oz. 8 10 16
Peso g 230 283 454
mm 13 19 25
Envase No. de Estndar Catlogo 6 6 6
Modelo No.
/2 /4 1
Cintas Mtricas/Inglesas de Acero de Enclavamiento Automtico

Recargas de Cinta No. en Modelo Catlogo No. 80315 50752 50757 665 667 668 Ancho Descripcin Mtrica/Inglesa de 12 pies Mtrica/Inglesa de 16 pies Mtrica/Inglesa de 26 pies pulg.
1 3
Longitud ft. 12 16 26 m 3.7 5 8
Peso oz. 9 10 16 g 255 283 454
mm 13 19 25
Envase No. de Estndar Catlogo 6 6 6
Modelo No.
/2 /4 1
Cintas de Acero de Enclavamiento Automtico

Recargas de Cinta No. en Modelo Catlogo No. 36010 36020 36040 36045 80295 90260 92570 615 621 632 636 638 670 671 Ancho Descripcin Cinta de 6 pies Cinta de 10 pies Cinta de 12 pies Cinta de 16 pies Cinta de 20 pies Cinta de 25 pies Cinta de 25 pies pulg. /4 /2 3 /4 3 /4 3 /4 3 /4 1
1 1
Longitud ft. 6 10 12 16 20 25 25 m oz.
Peso g 57 234 262 283 326 340 454
mm 6 13 19 19 19 19 25
Envase No. de Estndar Catlogo 6 6 6 6 6 6 6 36085 36090 80300 90265 92575
Modelo No. E-640 E-643 E-657 E-10424 E-3371
2 81/4 91/4 10 111/2 12 16
5
95
Cintas de Acero Largas

Recargas de Cinta No. en Modelo Catlogo No. 36050 36055 50742 50747 650 655 652 653 Ancho Descripcin Cinta de 50 pies Cinta de 100 pies Cinta de 15M Cinta de 30M pulg. /8 /8 3 /8 3 /8
3 3
Longitud ft. 50 100 m 15 30 oz. 14 29 14 29
Peso g 40 82 40 82
mm 10 10 10 10
Envase No. de Estndar Catlogo 1 1 1 1 36095 36100
Modelo No. E-645 E-647
Nota: Mylar es una marca registrada de DuPont.

Alicates
Alicate para bomba de agua
Alicate de expansin
Alicate para machihembrados
Alicate de guardalneas
Alicate de corte diagonal, de servicio pesado
Alicate narigudo para cortar
Alicate de largo alcance

Alicates Herramientas de calidad profesional fabricadas con precisin, altamente resistentes, actan con exactitud. Endurecidas y templadas para ser duraderas. Los alicates de corte y los de mordisco retienen su afilado a lo largo de su vida til. Los de expansin y para machihembrado tienen remaches empotrados para hacerlos ms fuertes y capaces de entrar en espacios pequeos. Las empuaduras acolchadas son slo para el confort de sus manos. NO protegen contra choques elctricos.
No. en Modelo Catlogo No. 62367 62372 62377 62347 62352 62357 62362 80475 88917 88922 88927 88932 88937 88942 88947 88952 88957 764 765 766 760 761 762 763 734 708 709 710 711 712 713 714 715 716
Alicate de punta plana

Longitud Descripcin Alicate de expansin Alicate de expansin Alicate de expansin Alicate para machihembrados (capacidad 3/4 pulg., 19mm) Alicate para machihembrados (capacidad 11/2 pulg., 38mm) Alicate para machihembrados (capacidad 21/2 pulg., 64mm) Alicate para machihembrados (capacidad 4 pulg., 100mm) Alicate para bomba de agua (capacidad 2 pulg., 51mm) Alicate de corte diagonal Alicate de corte diagonal Alicate de corte diagonal de gran apalancamiento Alicate narigudo para cortar Alicate narigudo para cortar Alicate de largo alcance Alicate de punta plana Alicate de guardalneas Alicate de guardalneas in. 7 8 10 7 10 12 16 10 6 /2 71/2 7 61/2 8 8 8 71/2 91/2
1
Peso lb. /2 /2 1 1 /2
1 1
mm 178 203 254 178 254 305 406 254 165 191 178 165 203 203 203 191 241
kg 0,2 0,2 0,5 0,2 0,5 0,7 1,2 0,4 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,5
Envase Estndar 6 8 6 6 6 6 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1 1 /2
1
2 /4
3 7
/8
/4 /2 /2 1 /4 1 /2 1 /2 1 /2 3 /4 1
1 1 1
96

Herramientas elctricas
Estas herramientas satisfacen todas sus necesidades elctricas. Todas estas herramientas RIDGID para usarse en trabajos elctricos tienen indicadores de fcil lectura y sus acabados son de xido negro. Las empuaduras acolchadas son slo para el confort de sus manos. NO protegen contra choques elctricos.
Producto nuevo
Cortaalambres/Pelacables/Engarzadora Pelacables en la punta delantera, 10-22AWG Seis espacios amolados a precisin para pelar cables Engarza conectores de alambres con y sin aislamiento de 10-22AWG Seis estaciones para cortar y dimensionar pernos Nariz de alicate para jalar y trabajar con cables Agujeros para curvar y hacer lazadas con alambres Mangos ergonmicos y empuaduras acolchadas para mayor confort Acabado de xido negro resistente a la oxidacin y corrosin
No. 46E
Pelacables/Engarzadora/Cortaalambres de cables coaxiales Engarzadora coaxial en la punta delantera RG6 y RG59 3 estaciones amoladas a precisin para pelar cables coaxiales RG6 y RG59 Engarza conectores coaxiales RG6 y RG59 Mangos ergonmicos y empuaduras acolchadas para mayor confort Acabado de xido negro resistente a la oxidacin y corrosin
No. 70E
Pelacables/Cortaalambres de cables dobles Romex Pelacables tipos NM 12/2 y 14/2 en la punta delantera Desforra la camisa exterior y los alambres macizos de cables Romex Se cierra fijamente para proteger los filos Estaciones para cortar pernos de 6-32 y 8-32 Agujeros para curvar y hacer lazadas con alambres Nariz de alicate para jalar y trabajar con cables Mangos ergonmicos y empuaduras acolchadas para mayor confort Acabado de xido negro resistente a la oxidacin y corrosin
No. 72E
5
97
Alicates automticos para anillos de retencin Para su empleo en anillos de retencin internos y externos de hasta 2 pulgs. de dimetro Mecanismo patentado cambia entre accionamiento interno o externo Incluye 5 pares de puntas endurecidas codificadas con colores Mandbulas de resorte y dispositivo de cierre para guardarla en forma segura Mangos ergonmicos y empuaduras acolchadas para mayor confort Acabado de xido negro resistente a la oxidacin y corrosin
No. 62R

Juego de tres piezas mini: Cortaalambres/Pelacables/Engarzadora Cortaalambres/Pelacables/Engarzadora en la punta delantera, 10-22AWG Las miniherramientas permiten el acceso por lugares angostos y difciles de alcanzar Mangos ergonmicos y empuaduras acolchadas para mayor confort Acabado de xido negro resistente a la oxidacin y corrosin
NUEVO PRODUCTO
No. 700E
Cortaalambre y pelacables Pelacables en la punta delantera, 10-22AWG Se cierra firmemente para proteger sus filos Estaciones para cortar pernos de 6-32 y 8-32 Agujeros para curvar y hacer lazadas con alambres Nariz de alicate para jalar y trabajar con cables Mangos ergonmicos y empuaduras acolchadas para mayor confort Acabado de xido negro resistente a la oxidacin y corrosin
No. 73E
Pelacables/Engarzadora/Cortaalambres Engarzadora en la punta delantera, 10-22AWG 6 estaciones amoladas a precisin para pelar cables Engarza conectores de cables 10-22AWG con y sin aislamiento Cinco estaciones para cortar y dimensionar pernos Engarza (dobla) cables de 7-8mm del sistema de encendido de vehculos Mangos ergonmicos y empuaduras acolchadas para mayor confort Acabado de xido negro resistente a la oxidacin y corrosin
No. 52E
No. en Modelo Catlogo No. 94462 94472 94477 94487 94482 94457 94467 46E 70E 72E 62R 700E 73E 52E
Longitud Descripcin Cortaalambres/Pelacables/Engarzadora Pelacables/Engarzadora/Cortaalambres de cables coaxiales Pelacables/Cortaalambres de cables dobles Romex Alicates automticos para anillos de retencin Juego de tres piezas mini: Cortaalambres/ Pelacables/Engarzadora Cortaalambre y pelacables Pelacables/Engarzadora/Cortaalambres in. 8.25 8.5 7.75 7.5 5.5 7 8.5 mm 205 210 195 190 140 185 210
Peso lb. 0.40 0.55 0.40 0.50 0.70 0.40 0.55 kg 0,90 1,20 0,90 1,10 1,55 0,90 1,20
Envase Estndar 6 6 6 6 6 6 6
98

Tijeras
No. 780, 781 y 782 Tijeras rectas
No. 787 Tijeras de aviacin (corta a la izquierda)
No. 783, 784 y 785 Tijeras de pico de pato (Circulares)
No. 788 Tijeras de aviacin (corta recto)
No. 789 Tijera para metal ligera
No. 796 Tijeras con desplazamiento (corta a la derecha)
No. 786 Tijeras de aviacin (corta a la derecha)
No. 797 Tijeras con desplazamiento (corta a la izquierda)
Tijeras para cortar metales Excelentes para cortar metal en lminas, telas metlicas, alambre, cuero, tela, material para empaquetaduras, goma, aislamiento, linleo, material para tejado, plsticos, etc. Los mangos han sido diseados para su empleo con la mano derecha o izquierda. Tijera ligera de corte para metales Corta alambre, lminas metlicas, soga, hilo, etc. Mangos recubiertos en vinilo. Fabricadas de acero de herramientas forjado a troquel, con un elevado contenido de carbono. Tijeras de aviacin y tijeras con desplazamiento Ideales para cortar lminas de acero laminado al fro del tipo 18 o ms livianas. La accin compuesta resulta en una potencia mxima de la mandbula con un mnimo de esfuerzo.
No. en Modelo Catlogo No. 54085 54090 54095 54100 54105 54110 54115 54120 54125 54130 16202 16207 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 796 797 Longitud Descripcin Tijera recta Tijera recta Tijera recta Tijera de pico de pato Tijera de pico de pato Tijera de pico de pato Tijera Corta a la derecha Tijera Corta a la izquierda Tijera Corta recto Tijera p. metales liviana Tijera desplazada Corta a la derecha Tijera desplazada Corta a la izquierda pulg. 7 10 121/2 7 10 121/2 101/2 101/2 101/2 61/2 101/2 101/2 mm 178 254 318 178 254 318 267 267 267 165 267 267 Corta pulg. 13/4 21/2 3 13/4 21/2 3 13/8 13/8 11/2 11/4 11/2 11/2 mm 44 64 76 44 64 76 35 35 38 32 38 38 lb. /8 1 13/4 5 /8 1 13/4 1 1 1 1 /4 1 1
5
5
99
Peso kg 0,3 0,5 0,8 0,3 0,5 0,8 0,5 0,5 0,5 0,1 0,5 0,5
Envase Estndar 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Juegos de Sacabocados
El diseo de RIDGID con los tres puntos nicos hace que el trabajo con los sacabocados sea rpido y fcil. Las piezas recortadas caen con facilidad, sin tener que extraerlas a la fuerza. Seleccione de entre juegos a rodamiento de bolas manuales de hasta 2", y juegos hidralicos de hasta 4" con bombas manuales o de pie. Los sacabocados y terrajas RIDGID vienen disponibles sueltos o en juegos y son intercambiables con la mayora de los sistemas de sacabocados. Juegos Manuales Los tornillos de accionamiento de acero de aleacin endurecido de servicio pesado, equipados con cojinetes a bolas de servicio pesado, proporcionan facilidad de funcionamiento y una larga vida til. El Modelo R739BB incluye una llave a trinquete de doble extremo que ofrece velocidad y conveniencia. Juegos de terrajas/sacabocados con amolado a precisin de tres puntas. Capacidad de hasta 2" en acero blando del Tipo 10 Tornillos de accionamiento de servicio pesado con cojinete a bolas Los juegos incluyen una estuche de almacenamiento de ABS Existen disponibles 3 juegos, incluso un accionamiento a trinquete Deluxe.
R739BB
HKO-186
Juegos hidrulicos Combinan la facilidad de uso del funcionamiento hidrulico y el amolado a precisin de los sacabocados para as proporcionar agujeros limpios y rpidos. Disponible con bomba a pie o de mano. Juegos de terrajas/sacabocados con amolado a precisin de tres puntas. Capacidad de hasta 4" en acero blando del Tipo 10 o en acero inoxidable del Tipo 16 Potente ariete hidrulico de 11 toneladas. Bombas equipadas con una vlvula de seguridad interna. El ariete y la bomba vienen equipados con acoplamientos de desconexin rpida.
No. en Catlogo 31787 31792 31797 23477 24587 23482 24592
Modelo No. R735BB R737BB R739BB HKO-186 HKO-1810 FKO-186 FKO-1810
Descripcin 1 /2"-11/4" Juego con rodamiento a bolas con estuche 11/2"-2" Juego con rodamiento a bolas con estuche 1 /2"-2" Juego con rodamiento a bolas con llave a trinquete y estuche 1 /2"-2" Juego hidrulico con bomba a mano (incluye dos pernos de extraccin, barra de extraccin, espaciadores y 3' de manguera) 1 /2"-4" Juego hidrulico con bomba a mano (como arriba, con juego KOPD 254) 1 /2"-2" Juego hidrulico con bomba de pie (incluye dos pernos de extraccin, barra de extraccin, espaciadores y 10' de manguera) Juego hidrulico con bomba de pie (como arriba, con juego KOPD 254)
Peso lb. kg 6.20 2,8 7.30 3,3 11.00 5,0 31.60 14,3 61.10 44.60 74.10 27,7 20,2 33,6
Accesorios para Sacabocados Manuales 31802 31807 31817 /8" Perno con rodamiento a bolas /4" Perno con rodamiento a bolas 5 /8" x 1" Llave a trinquete
3 3
.90 1.60 1.50
0,4 0,7 0,7
Accesorios para Sacabocados Hidrulicos 24542 24547 24537 24582 17602 17597 21847 21857 H-18 HF-18 8R111S Bomba a mano con codo Bomba de pie con codo Ariete (el mismo ariete para todos los juegos) Grupo espaciador (incluye espaciador corto, mediano y largo) Perno de accionamiento de 3/8" (p. juegos hidr. de 1/2" P/D) Perno de accionamiento de 3/4" (p. juegos hidr. de 3/4" - 4" P/D) Manguera hidrulica de 3' (bombas a mano) Manguera hidrulica de 10' (bombas de pie) 10.00 16.00 6.25 1.25 0.50 2.25 3.00 7.00 4,5 7,3 2,8 0,5 0,2 1,0 1,4 3,2
100

Juegos de Sacabocados / Cortacables
No. KOPD-254 Juego de punzn y sacabocados de 21/2"-4" con estuche. Punzones de tres puntas amolados a precisin. Troqueles de resistente acero de herramientas. Estuche slido.
No. KOPD-52 Juego de punzn y sacabocados de 1/2"-2" con estuche. Punzones de tres puntas amolados a precisin. Troqueles de resistente acero de herramientas. Estuche slido.
No. en Catlogo Descripcin 23487 Juego KOPD-52 con punzones de 1/2", 3/4", 1", 11/4", 11/2", 2", troqueles y estuche. Punzones y Troqueles Individuales Dimensin del conducto in 1 /2 3 /4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 31/2 4 Dimensin real del agujero in mm 7 /8 22,5 11/8 28,3 34,6 13/8 111/16 43,3 115/16 49,7 61,8 27/16 215/16 74,4 90,6 39/16 41/16 103,2 116,0 49/16 No. de Ct. p. Punzn 17497 17502 17507 17512 17517 17522 17527 17532 17537 17542 Peso del Punzn lb. kg 1 /2 0,2 1 /2 0,2 3 /4 0,3 11/4 0,6 21/4 1,0 4 1,8 31/4 1,5 5 2,3 31/4 1,5 5 2,3 No. de Ct. p. Troquel 17547 17552 17557 17562 17567 17572 17577 17582 17587 17592 Peso del troquel lb. kg 1 0,5 3 /4 0,3 1 0,5 11/2 0,7 2 0,9 31/4 1,5 31/4 1,5 51/4 2,4 3 1,4 41/4 1,9 No. del juego hidrulico para extraccin 17602 17597 17597 17597 17597 17597 17597 17597 17597 17597 No. del juego manual para extraccin 31802 31807 31807 31807 31807 31807 31807 31807 31807 31807 No. en Catlogo Descripcin 23492 Juego KOPD-254 con punzones de 21/2", 3", 31/2", 4", troqueles y estuche.
Cortacables No. 1380 El cortacables No. 1380 ha sido diseado para cortar cables aislados de aluminio y cobre de hasta 13/8" de dimetro y cables 750 MCM* mediante una accin de cizalla. Las mordazas de acero forjado de aleacin con tratamiento trmico cortan cables con el mnimo de distorsin de los alambres interiores. Viene con mangos aislados con fibra de vidrio y asideras de goma. *No para cortar cables de acero ni de ACSR.
No. en Modelo Catalogo No. Descripcin Capacidad 83350 1380 Cortacables Cables de aluminio y cobre de hasta 13/8" de dimetro y 750 MCM. Peso lb. kg 4.5 2,0 Envase Estndar 1
5
101

Cortacables / Cortapernos
No. en Modelo Catlogo No. Descripcin 54135 87 Cortacables para ACSR, incluye soporte para casquillos, cortadora y estuche para el transporte.
Peso lb. kg 9.5 4,3
No. en Catlogo 54440 54445 54450 54465 54480 54500 54520 54540 54575
No. del Casquillo E-5761 E-5762 E-5763 E-5766 E-5769 E-5773 E-5777 E-5781 E-5788
A.W.G. o C.M. 2/0 3/0 4/0 266,800 336,400 397,500 477,000 556,500 636,000
No. de Hilos 6/1 6/1 6/1 26/7 26/7 26/7 26/7 26/7 54/7 24/7
No. 87 Cortacables para ACSR
A pedido existen disponibles otros casquillos para cable.
El cortacables No. 87 para ACSR de RIDGID es para la preparacin rpida y exacta de cables. Recorta 85 tamaos de cable ACSR, desde 8 AWG hasta 1.780.000 de mils circulares. Existen disponibles en inventario casquillos para 24 dimensiones populares de cable, desde 1/0 AWG hasta 1.780.000 C.M. El funcionamiento de la herramienta es similar al de una herramienta cortatubos convencional. El soporte para casquillos, la cortadora y el cmodo estuche para el transporte se venden como una sola unidad. El estuche contiene hendiduras de almacenaje para 11 casquillos. El duodcimo casquillo se almacena en el soporte.
Conjunto de Cabezales de Recambio No. en Catlogo 98925 98940 98960 98980 99000 99015 99030 99535 99055 99070 99085 99100 Descripcin Conj. de Cabezal N14S Conj. de Cabezal N18S Conj. de Cabezal N24S Conj. de Cabezal N30S Conj. de Cabezal N36S Conj. de Cabezal N42S Conj. de Cabezal N14KC Conj. de Cabezal N18KC Conj. de Cabezal N24KC Conj. de Cabezal N30KC Conj. de Cabezal N36KC Conj. de Cabezal N42KC Largo total in. mm 15 379 19 485 26 652 31 800 38 958 44 1115 15 379 19 485 26 652 31 800 38 958 44 1115 Peso lb. kg 7 /8 0,4 0,6 11/4 1,0 21/4 3 1,6 3 /8 1 2,3 5 /8 7 3,2 7 /8 0,4 1 0,6 1 /4 1,0 21/4 3 1,6 3 /8 1 2,3 5 /8 7 3,2 Envase Estndar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Los cortapernos RIDGID han sido diseados para cortar varillas, tela de alambre, amarres para refuerzos para hormign, cable y pernos. El cabezal delgado permite el corte cerca a la superficie. Regulacin fcil y rpida mediante el uso de un mecanismo de perno y leva. Las mordazas han sido fabricadas de acero de aleacin endurecido.
No. en Catalogo 98920 98935 98950 98970 98990 99010 99025 99040 99050 99065 99080 99095
1 2
Modelo No. N14S N18S N24S N30S N36S N42S N14KC N18KC N24KC N30KC N36KC N42KC
Descripcin del cortapernos Corte central Corte central Corte central Corte central Corte central Corte central Corte klipper Corte klipper Corte klipper Corte klipper Corte klipper Corte klipper
Blando (15RC)1 in. mm 5 /16 8 3 /8 10 7 /16 11 1 /2 13 9 /16 14 11 /16 18 5 /16 8 3 /8 10 7 /16 11 1 /2 13 9 /16 14 11 /16 18
Capacidad/Metales Mediano (31RC)2 in. mm 1 /4 6 5 /16 8 3 /8 10 7 /16 11 1 /2 13 9 /16 14 1 /4 6 5 /16 8 3 /8 10 7 /16 11 1 /2 13 9 /16 14
Duro (42RC)3 in. mm 3 /16 5 1 /4 6 5 /16 8 3 /8 10 7 /16 11 1 /2 13
Peso lb. kg 11/4 0,6 33/8 1,5 57/8 2,7 7 8 /8 4,0 1 13 /2 6,1 1 18 /4 8,3 11/4 0,6 33/8 1,5 57/8 2,7 87/8 4,0 131/2 6,1 181/4 8,3
Envase Estndar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Acero blando y metales no frreos, pernos, tornillos, remaches, alambre. Hierro y acero. 3 Acero inoxidable, alambre para resorte, varillas con tratamiento trmico, varillas de refuerzo.
102

Palas
No. 172
No. 173
No. 174
No. 171/No. 171FG
No. 170/No. 170FG
Las hojas y las caas de las palas son de una sola pieza y a prueba de xido, fabricadas en acero del tipo 14 y formadas con achaflanado y con tratamiento trmico. Las hojas redondas disponen de lomos doblados resistentes al resbalamiento. Los mangos son de fresno pulido esmaltado y vienen sujetados a la hoja mediante dos remaches. Las palas No. 170 y 171 han sido diseadas con mangos de fibra de vidrio para hacerlas ms firmes y duraderas.
No. 177
No. 176
Mango de Recambio (6 por envase) Peso lb. kg Envase Estndar No. en Catlogo Modelo No.
5
34/5 4.7 41/2 5 4 41/2 34/5 51/2 3.1 1,7 2,1 2,0 2,3 1,8 2,0 1,7 2,5 1,4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52345 52345 52350 52350 52345 191 191 192 192 191
Longitud del Mango Descripcin pulg. mm
Dimensin de la Hoja pulg. m
52300 50482 52305 50487 52310 52315 52320 88680 50492
170 170FG 171 171FG 172 173 174 176 177
Mango largo, Punta redonda Fibra de Vidrio Punta redonda Mango largo, Punta cuadrada Fibra de Vidrio Punta cuadrada Mango en D, Punta redonda Mango en D, Punta cuadrada Mango en D, Pala de drenaje Mango en D, Pala de acero Pala de Trinchera
47 48 47 48 27 27 27 27 47
1194 1200 1194 1200 686 686 686 686 1194
85/8 x 111/2 85/8 x 111/2 93/4 x 12 93/4 x 12 85/8 x 111/2 93/4 x 12 51/2 x 16 93/4 x 16 51/2 x 12
219 x 292 219 x 292 248 x 305 248 x 305 219 x 292 248 x 305 140 x 356 248 x 406 140 x 305
103

Extractores / Brocas Espirales
Extractores de Tornillo (con Tuerca de Giro Deslizante)

Dimetro del Tornillo Emplee Broca Dimetro de la Estra Longitud Profundidad Total Mxima
No. en Catlogo
Modelo No.
Peso oz. g
pulg. mm pulg. mm
pulg. mm pulg. mm pulg. mm
Envase Estndar
35535 35540 35545 35550 35555 35560 35565 35570
1 2 3 4 5 6 7 8
/4 6 /16 8 3 /8 9,5 7 /16 11 1 /2-9/16 13-14

1 5
/8 /16 1 /4 5 /16 11 /32

1 3 7
3 5 6 8 9 11 13 16
0.139 0.205 0.272 0.338 0.374
3,5 5,2 6,9 8,6 9,5
25/16 23/4 31/16 35/16 33/4
59 70 78 84 95 105 114 121
1 1 1 1 1 2 2 3
25 25 25 25 25 51 51 76
/2 1 11/4 13/4 21/4

1
14 28 35 50 64 85 113 184
6 6 6 6 6 6 6 6
Extractores de Tornillo (en Juegos)

No. en Modelo Catlogo No. Peso Descripcin oz. g Envase Estndar
(No Tuercas de Giro)
/8 16 3 /4 19 7 /8-1 22-25
5
/16 1 /2 5 /8
0.471 12,0 41/8 0.538 13,7 41/2 0.665 16,9 43/4
3 4 61/2
35575 35580
3 5
Incluye Nos. 3,4 y 5 Incluye Nos. 1,2,3,4 y 5
8 8
227 227
1 1
Juego de Extractores de Tornillo No. 10 El juego No. 10 contiene 20 herramientas de precisin una de cada una para los extractores Nos. 1 a 5, inclusive de los tornillos de giro, brocas Nos. 1 a 5 inclusive y guas para brocas Nos. 921 a 1821 inclusive. La caja de plstico preformado proporciona un almacenamiento adecuado.
No. en Modelo Catlogo No. Capacidad Descripcin pulg.
1
Peso lb.
Juego de Extractores de Tornillo y Tubo No. 25 El juego No. 25 contiene una de cada uno de los extractores de tornillo Nos. 1 a 8 inclusive, (Nos. 1 a 5 de extractores con tuercas de giro), brocas Nos. 1 a 8 inclusive, No. 36 y un juego completo de guas para brocas y casquillos. La gama mxima de los extractores es de 1" a 3". Tambin se incluyen los extractores para tubos Nos. 80 a 85. Estas herramientas de precisin vienen empaquetadas en una caja amoldada con divisiones.
No. en Modelo Catlogo No. Capacidad Descripcin Tipo pulg.
1 1
mm
Envase kg Estndar
35585
10
Juego de Extractores de Tornillo
/4-1/2
6-13
11/4
0,6
Peso mm lb.
Envase kg Estndar
35590
25
Juego de Tornillo Extractores p. Tubo Tornillo y Tubo
/4-1 /8-1
6-25 3-25
91/4
4,2
Guas de Recambio para Brocas (del tipo de una sola pieza)

Dimetro exterior No. en Modelo Catlogo No. pulg. mm Largo Total pulg. mm Use el taladro pulg. mm
Peso oz. g
Brocas de Torsin de Alta Velocidad

Envase Estndar
35765 35770 35775 35780 35785 35790 35795 35800 35805 35810
921 1021 1121 1221 1321 1421 1521 1621 1721 1821
/32 5 /16 11 /32 3 /8 13 /32 7 /16 15 /32 1 /2 17 /32 9 /16

9
7,1 7,9 8,7 9,5 10,0 11,1 11,9 12,7 13,5 14,3
13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
/8 1 /8 1 /8 1 /8 3 /16 3 /16 3 /16 3 /16 1 /4 1 /4

1
3 3 3 3 5 5 5 5 6 6
/4 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 3 /4 3 /4 1 1 1
1
7 14 14 14 14 21 21 28 28 28
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
No. en Catlogo
Modelo No.
Dimetro pulg. mm
Largo Total pulg. mm
Peso oz. g
Envase Estndar
35720 35725 35730 35735 35740 35745 35750 35755 35760
1 2 3 4 5 6 7 8 36
/8 /16 1 /4 5 /16 11 /32 7 /16 1 /2 5 /8 1 /4

1 3
3 5 6 8 9 11 13 16 6
21/2 3 31/2 4 41/2 43/4 5 51/2 6
63 73 89 102 114 121 127 139 152
/4 /2 3 /4 11/4 11/2 21/2 31/2 51/2 11/2

1 1
7 14 21 35 43 71 99 156 43
1 1 1 1 1 1 1 1 1
104
6
as nt ie m as ra ic er tr H c El
105
Herramientas Elctricas
Sierras para Agujeros
No. en Catlogo
Modelo No.
Tamao de la Sierra y Dimetro del Agujero pulg. mm
Dimensiones NoDimensiones Nominales de Tubo (pulg.) minales de Tubo (mm) Broca de Broca de Broca de Broca de Perforacin Cuerpo Perforacin Cuerpo Tamao Tamao Tamao Tamao
Sierras de Paso Variable para Hacer Agujeros Las sierras de paso variable para hacer agujeros rinden y duran ms que las sierras tradicionales de paso estndar. Estn hechas de dos metales y sus dientes son de acero de alta velocidad tipo M3 especialmente endurecido. La altura no uniforme de los dientes y las dimensiones de garganta resultan en cortes mucho ms rpidos y en una larga vida til. Uselas en madera; aceros dulces, de herramientas o inoxidables; hierro fundido; latn y aluminio. De 51 tamaos desde 9/16" (14mm) a 6" (152 mm). Profundidad de corte: 11/8" (28 mm) Use Aceite para cortar Roscas de RIDGID con todos los metales excepto con el hierro fundido.
106
52755 52760 52765 52770 52775 52780 53005 52785 52790 53010 52795 52800 53015 52805 52810 53020 52815 52820 53025 52825 52830 53030 52835 52840 52845 52850 53035 52855 52860 52865 53040 52870 52875 52880 53045 52885 52890 52895 53050 52900 52905 52910 52915 52920 53055 52925 52930 52935 53060 52940 52945 52950 52955 52960 52965 52970 52975 52980 52985 52990 52995 53000
R9 R10 R11 R12 R13 R14 R14D R15 R16 R16D R17 R18 R18D R19 R20 R20D R21 R22 R22D R23 R24 R24D R25 R26 R27 R28 R28D R29 R30 R32 R32D R33 R34 R36 R36D R37 R38 R40 R40D R41 R42 R44 R46 R48 R48D R50 R52 R54 R54D R56 R58 R60 R62 R64 R66 R68 R70 R72 R76 R80 R88 R96
/16 5 /8 11 /16 3 /4 13 /16 7 /8 7 /8 15 /16 1 1 11/16 11/8 11/8 13/16 11/4 11/4 15/16 13/8 13/8 17/16 11/2 11/2 19/16 15/8 111/16 13/4 13/4 113/16 17/8 2 2 21/16 21/8 21/4 21/4 25/16 23/8 21/2 21/2 29/16 25/8 23/4 27/8 3 3 31/8 31/4 33/8 33/8 31/2 35/8 33/4 37/8 4 41/8 41/4 43/8 41/2 43/4 5 51/2 6
9
14 16 17 19 21 22 22 24 25 25 27 29 29 30 32 32 33 35 35 37 38 38 40 41 43 44 44 46 48 51 51 52 54 56 56 59 50 64 64 65 67 70 73 76 76 79 83 86 86 89 92 95 98 102 105 108 110 114 121 127 140 152
3 /4 3 /4 1 1 11/4 11/4 11/2 11/2 2 2 3 31/2
3 /8 1 /2 1 /2 3 /4 3 /4 1 1 11/4 11/4 11/2 11/2 2 2 21/2 21/2 3 31/2 4
20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 75 90
10 12 12 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 64 64 75 90
Nota: Todos los pesos son menores a las 11/2" libras (0,68 kg). La D indica un modelo de corte profundo.
Sierra Recproca
Arboles para Sierras de Agujero Los rboles para las sierras de agujero empleadas con taladros de alta velocidad han sido construidos para su empleo con taladros y prensas de taladro porttiles. Las sierras pueden ser recambiadas rpidamente sin herramientas y sin extraer el rbol del portaherramientas.
No. en Modelo Para Portaherra- Encaja con Catlogo No. mientas Tamao Sierras No. 53065 53070 53075 53080 53085 R0 R1 R2 R3 E3986
1
No. 1248
Sigue a R13, R19 R13, R19 R24, R96 R24, R96

1
Dimensin de la Caa /4" (6 mm) redondo 7 /16" (11 mm) hex. 7 /16" (11 mm) hex. 5 /8" (15 mm) hex.
/4", 3/8" (6, 10 mm) 1 /2" (12 mm) 1 /2" (12 mm) 3 /4" (20 mm)
R9, R19 R9, R19 R20, R96 R20, R96
/4" Taladro Piloto de Recambio
Nota: Todos los pesos son menores a 1 libra (0,45 kg).
Juegos para Sierras de Agujero Los juegos para plomeros, electricistas y combinados contienen una seleccin de sierras para agujeros RIDGID y rboles para sierras de agujero para cortar madera, acero, hierro fundido, latn y aluminio.
No. en Modelo Catlogo No. Arboles 3 7 /4" /8" 11/8" 13/8" 11/2" 13/4" 2" 21/4" 21/2" 25/8" 19 mm 22 mm 29 mm 35 mm 38 mm 44 mm 51 mm 57 mm 64 mm 67 mm R0 R1 R2 Peso lb. kg
Descripcin
81490 81495 81500 81505
1248 1249 1250 D-969
Juego para plomero Juego para electricista Juego combinado Extensin de rbol de 12"
X X X
X X X
X X X X
X X X
X X X X X X
X X
X X X
X X X
33/8 33/8 61/8 3 /4
1,5 1,5 2,8 0,3
El juego incluye las dimensiones marcadas con X.
Sierra de vaivn de velocidad variable No. 5228 incluye la sierra, hoja (cuchilla), llave para la hoja y maletn de acero. Excepcional movimiento de corte orbital para cortar con rapidez madera y materiales blandos, as como una accin de vaivn para cortar metales. Lo nico que usted necesita hacer para elegir el movimiento que desea, es mover la perilla de seleccin. Caractersticas: Velocidad variable (regulable) 0-2600 SPM, 9,6 amp. Amplia zapata regulable en la parte delantera para efectuar cortes descendentes. Abrazadera de conexin rpida de la hoja. Engranajes trabajados a mquina de gran precisin. Doble aislamiento. Carcasa del motor de nylon, rellena con vidrio, para que al tocarla nunca se sienta caliente.
Juego de sierra No. 5228

Velocidad sin carga Descripcin Voltios Hz Amperios Vatios (RPM) Carrera Rec. Orbital pulg. cm Peso Longitud pulg. cm lb. kg Envase Estndar
6
1
62777 50776
5228
Juego de sierra de vaivn Maletn para la sierra 5228
120
50/60
9,6
20
0-2600
11/8
2,7
17
43,2
17,25
7,8
107
Cuchillas para Sierras de Vaivn
Cuchillas para Sierras de Vaivn Cuchillas de alta calidad para cada trabajo. Disponibles en acero de carbono; o bimetlicas, con un filo de acero de alta velocidad soldado a un respaldo de acero de aleacin, para cortar madera o metal. Las cuchillas RIDGID caben en todas las sierras de vaivn y vienen envasadas de a cinco o de a 50 en camisas de plstico.
Bimetlicas
No. en Catlogo
Modelo No.
Longitud pulg. mm
Ancho pulg.
5
Grosor pulg. mm
mm
Dientes Cuchillas por Pulg. por paquete
Se recomienda para:
80520 80500 80480 80485 56892 80505 95872 80510 95877 80515 95882 47082 95887 56897 20321 95892 51022 47087 96032
D-988 D-984 D-980 D-981 D-993 D-985 DP-985 D-986 DP-986 D-987 DP-987 D-989 DP-989 D-994 D-1014 DP-1014 D-992 D-990 D-979
3 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 9 12 12
75 100 100 100 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 225 300 300
/16 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /8 /4 /8 /4 /4 /4 /4 /4 /8
8 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 20 20 20 20 20 22
0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.050 0.062 0.035 0.035 0.035 0.050 0.050 0.062
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,3 1,6 0,9 0,9 0,9 1,3 1,3 1,6
18 14 18 24 10 14 14 18 18 24 24 6 6 10 14 14 6 6 6
5 5 5 5 5 5 50 5 50 5 50 5 3 5 5 50 5 5 3
Cortes con dientes finos en madera y aluminio fundido, metales no ferrosos. Metales gruesos, de 1/8 pulg. de grosor y ms. Barras cilndricas y angulares. Metales gruesos de calibre 18 y conductos, tubos, y canaletas en U de un grosor de 1/8 pulgada. Cortes en metales de calibre 18 y menores. Molduras, tubera y tubos galvanizados. Madera, madera con clavos incrustados, amalgamas sintticas, plstico, aluminio fundido y metales no ferrosos. Metales gruesos, de 1/8 pulg. de grosor y ms. Barras cilndricas y angulares. Metales gruesos, de 1/8 pulg. de grosor y ms. Barras cilndricas y angulares. Metales gruesos de calibre 18 y conductos, tubos, y canaletas en U de un grosor de 1/8 pulgada. Metales gruesos de calibre 18 y conductos, tubos, y canaletas en U de un grosor de 1/8 pulgada. Cortar metales de calibre 18 y menores. Molduras, tubera y tubos galvanizados. Cortar metales de calibre 18 y menores. Molduras, tubera y tubos galvanizados. Madera bruta en general, todo tipo de maderas y maderas con clavos incrustados. Hoja (cuchilla) de demolicin! Maderas de todo tipo y maderas con clavos incrustados. Toda madera, amalgamas sintticas, plstico, madera con clavos incrustados, aluminio fundido, y metales livianos. Metales gruesos, de 1/8 pulg. de grosor y ms. Barras cilndricas y angulares. Metales gruesos, de 1/8 pulg. de grosor y ms. Barras cilndricas y angulares. Madera bruta en general, todo tipo de maderas y maderas con clavos incrustados. Madera bruta en general, todo tipo de maderas y maderas con clavos incrustados. Hoja (cuchilla) de demolicin! Maderas de todo tipo y maderas con clavos incrustados.
Acero de carbono
80550 80545 80555
D-999 D-998 D-1003
6 6 12
150 150 150
/4 /4 3 /4
3 3
20 20 20
0.050 0.032 0.050
1,3 0,8 1,3
6 10 6
5 5 5
Cortes brutos de cualquier madera. Corta rpidamente, duradera. Materiales amalgamados, cortes lisos en maderas, tabla de fibra. Cortes brutos de cualquier madera. Corta rpidamente, duradera.
108
Sierras de Banda Porttiles
Sierra de banda porttil No. 932VS La Sierra de Banda Porttil de RIDGID No. 932VS corta casi todo tipo de metales ferrosos y no ferrosos, barras, materiales tubulares y de forma irregular y plsticos. La Sierra de banda es absolutamente porttil, para servicio pesado. Est dotada de un motor vertical que permite ver lo que se est cortando en todo momento. Viene con una hoja bimetlica, cera para la hoja y un maletn de acero. Motor de 6 amps. Velocidad regulable 100-245 SFPM* Capaz de cortar metal redondo 43/4 pulg, y rectangular 41/2 x 43/4 pulg. La totalidad de sus cojinetes (rodamientos) son de bolas y agujas Engranaje cilndrico y accionamiento a cadena Liviana, slo pesa 14 libras Prensa de tornillo 32V disponible como accesorio para efectuar cortes de tubos en ngulo recto (No. en el catlogo 46842). Hoja estndar: 18 dientes, bimetlica
*Pies de superficie por minuto
No. 932VS Sierra de Banda Porttil
Capacidad Dimetro del Material Redondo pulg. mm Dimetro del Material Rectangular pulg. mm Peso de Envo lb. kg
No. en Catlogo
Modelo No.
Descripcin
Dimensin de Hoja
Envase Estndar
41802 46842
932VS 32V
Juego de la Sierra de banda Prensa de tornillo
447/8"
43/4 43/4
114 114
41/2 x 43/4 41/2 x 43/4
114 x 121 114 x 121
36 8.2
16,3 3,7
1 1
Hojas para la sierra de banda

No. en Catlogo DPP Tipo Para Longitud Hojas por Sierra No. de la Hoja Envase Envase Estndar
53955 53960 53965 53970 24597 24622 24627 24632 24637 81855 81860 81865 81870 24642 24647 24652 24657
8 10 14 18 24 10 14 18 24 10 14 18 24 10 14 18 24
Carbono Carbono Carbono Carbono Carbono Bimetlica Bimetlica Bimetlica Bimetlica Carbono Carbono Carbono Carbono Bimetlica Bimetlica Bimetlica Bimetlica
932 932 932 932 932 932 932 932 932 944 944 944 944 944 944 944 944
447/8" 447/8" 447/8" 447/8" 447/8" 447/8" 447/8" 447/8" 533/4" 533/4" 533/4" 533/4" 533/4" 533/4" 533/4" 533/4" 533/4"
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
109
Sierra de banda porttil No. 932VS con su prensa de tornillo No. 32V
Taladros sacancleos
Ridge Tool ofrece dos modelos de Taladros Sacancleos, de gran capacidad. El No. RB214 posee una base combinada de anclaje y de vaco, que le permite al usuario elegir entre estos dos sistemas de fijacin de la mquina. La RB-215 slo tiene una base de anclaje que se fija con dos pernos de mampostera. Especificaciones Motor: de dos velocidades, 20 amps., 115V, 60 Hz, monofsico, 450/1200 rpm (disponible de 230V) Perfora: dimetros de 1/2 a 14 pulgadas (se requiere un espaciador para perforaciones superiores a 10 pulg) Base: anclaje al vaco (13 x 17 pulgadas) Poste: 21/2 pulgs.2 x 42 pulgs. de altura Carro corredizo: de una sola pieza de aluminio de 5 x 5 x 10 pulgs y manivela de alimentacin de 18 pulgs. Tablero de control: caja de servicio pesado, con ampermetro, 2 interruptores, 2 enchufes Sistema de vaco: bomba de diafragma con manmetro y fittings Rendimiento del rbol del eje: tamao de la rosca: 11/4 pulg.- 7 UNC
Modelo con base de vaco RB 214
Caractersticas Panel de control con interruptores distintos para perforacin y vaco, y ampermetro para medir la carga Embrague deslizante tipo placa, de servicio pesado, protege los engranajes, el motor y la broca, sin cizallamiento Funcionamiento a dos velocidades se ajusta al tamao de la broca: 1200 rpm para brocas de 4 pulgadas (100mm); a 450 Modelo con base rpm, brocas de 4 a 14 pulgadas de anclaje RB 215 Tornillo para el gato de techo Plataformas sacancleos de gran capacidad Manivela superlarga para comodidad del operario No. en Modelo Ruedas de gran dimetro para facilitar el transporte
Catlogo No. Descripcin lb.
Peso kg
98090 16372 16367 16377
RB-214 RB-214 RB-215 RB-215
Taladro sacancleos con motor de vaco y sello, 115v Taladro sacancleos con motor de vaco y sello, 230v, de exportacin Taladro sacancleos sin motor de vaco y sello, 115v Taladro sacancleos sin motor de vaco y sello, 230v
1461/2 1461/2 1181/2 1181/2
66,5 66,5 53,8 53,8
Colector de agua y bomba
Accesorios para los Taladros Sacancleos

No. en Catlogo 98165 98100 98095 98105 16392 98110 16397 98115 16387 98120 98125 16382 98130 31360 98140 16402 98145 98150 16407 98155 Peso Descripcin Base de anclaje pequea (7 x 12 pulgs.) Base de anclaje y al vaco (13 x 17 pulgs.) Soporte del taladro de anclaje y de vaco Motor de vaco (115V) 60 Hz Motor de vaco (230V) 50 Hz, de exportacin Motor de vaco con fittings (115V) 60 Hz Motor de vaco con fittings (230V) 50 Hz Tablero de control (115V) Tablero de control (230V) Bloc espaciador de 2 pulgs. (trabajos de ms de 10 pulgs.) Motor de 20 Amps (115V) 25-60Hz, 450/1200 rpm Motor de 10 Amps (230V) 25-60Hz, 45/1200 rpm Llave del huso Llave de correa No. 5 para extraer las brocas Colector de agua y bomba (115V) Colector de agua y bomba (230V) Anillo colector de agua Bomba de agua (115V) 50-60Hz Bomba de agua (230V) 50-60Hz Tanque de presin: 8 galones lb. 241/2 35 75 16 16 18 18 3 3 6 37 37 3 2 19 19 16 3 3 111/4 kg 11,1 15,9 34,0 7,3 7,3 8,2 8,2 1,4 1,4 2,7 16,8 16,8 0,9 0,9 8,6 8,6 7,3 1,4 1,4 5,1
110
Tanque de presin con acoplamientos (fittings)
Brocas Premium para Taladros Sacancleos
Todos las brocas segmentadas RIDGID de diamante son soldadas a lser para garantizar resistencia superior. Son tres veces ms fuertes que las brocas convencionales soldadas con latn. Las brocas para taladros de ncleo RIDGID vienen en 2 estilos: Rojo Premium y Rojo Premium de Alta Velocidad. Las brocas de taladro Rojas Premium son de servicio pesado y para aplicaciones mltiples para taladrar en muchos tipos de materiales inclusive de concreto reforzado, bloques de cilindro, piedra, etc. Las brocas de taladro Rojas Premium de Alta Velocidad han sido diseadas para taladrar con alta velocidad. El diseo nico de diamante segmentado puede aumentar la velocidad de taladro tanto como 30% ms que brocas convencionales.
Dimetro de Broca (pulgadas)
No. de Cat. para Rojo Premium No. de Catlogo
Rojo Premium de Alta Velocidad No. de Catlogo
Peso lb. kg
*1/2 *5/8 *3/4 *7/8 *1 *11/4 *11/2 13/4 2 21/4 21/2 23/4 3 31/2 4 41/2 5 51/2 6 61/2 7 8 9 10 12 14
98170 98175 98180 98185 98190 98195 98200 98205 98210 98215 98220 98225 98230 98235 98240 98245 98250 98255 98260 98265 98270 98275 98280 98285 98290 98295
51507 51512 51517 51522 51527 51532 51537 51542 51547 51552 51557
1.10 1.15 1.19 1.5 2.0 2.60 3.20 3.55 4.05 4.25 5.00 5.50 6.00 6.50 8.00 10.00 11.50 13.25 14.00 15.25 16.00 22.00 24.25 30.50 41.25 60.50
0,5 0,5 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 1,6 1,8 1,9 2,3 2,3 2,7 2,9 3,6 4,5 5,2 6,0 6,4 6,9 7,3 10,0 11,0 13,8 18,7 27,4
Nota: Todos los dimetros son nominales. Longitud de ncleo es de 12. * Requiere Adaptador No. 98715.
Brocas de Taladro Rojas Premium de Alta Velocidad
2 Varillas y Adaptadores de Extensin para Brocas
Artculo No. en No. Catlogo
Longitud
Encaja con Brocas Tamao
Peso Rosca lb. kg
6
111
1 2 3 4 5 6 7
98700 98690 98705 98695 98710 98715 98720
4" 13/4"-mayor 11/4-7 5 /8-11 6" 1"-11/2" 11/4-7 6" 13/4"-mayor 5 /8-11 12" 1"-11/2" 11/4-7 12" 13/4"-mayor Adaptador 11/4-7 Caja a Pasador 5/8-11 Adaptador 5/8-11 Caja a Pasador 11/4-7
21/4 11/4 31/4 2 61/4 11/4 11/2
1,0 0,6 1,5 0,9 2,8 0,6 0,7
Aspiradoras para seco o mojado
Ridge Tool ofrece ahora una linea completa de aspiradoras para seco y mojado. Las nuevas aspiradoras para seco y mojado de RIDGID son las aspiradoras ms potentes en el mercado. Alcanzan 4,25 a 6,25 caballos de fuerza y vienen de 12 y 16 galones de capacidad. Son un excelente complemento a su caja de herramientas -limpian con facilidad hasta los derrames ms exigentes- ya sean secos o mojados. Las aspiradoras para seco/mojado de RIDGID ofrecen las siguientes caractersticas: Un motor patentado y una rueda de soplado -de diseo patentado- maximizan su eficacia. Su filtro de papel plisado, patentado, cubre un rea mayor de superficie para un mejor rendimiento y alarga los perodos entre recambios. El dispositivo de apagado automtico de la succin percibe e impide el desbordamiento de lquido; el tapn integral de desage permite vaciar la aspiradora fcilmente. Todas las unidades se convierten en poderosas sopladoras con una velocidad mnima de soplo de 150 millas por hora. El resistente tambor de polipropileno es resistente a los impactos y la corrosin. El interior del tambor es liso, para facilitar el vaciamiento de desperdicios. De menor altura para impedir que se vuelque La salida del desage se encuentra ms abajo para vaciar todo el contenido lquido con facilidad Nivel de decibelios (ruido) reducido para un funcionamiento ms silencioso.
Producto nuevo
Modelo WD 0935 Modelo WD 0620
Modelo WD 1635 Modelo WD 1245
112
Aspiradoras para seco o mojado
Modelo WD 1735
Modelo WD 1665
No. en el Modelo catlogo No. 96877 96882 96887 96892 96894 96902 WD0620 WD0935 WD1245 WD1635 WD1665
Descripcin
Presin sellada 48" 50" 48" 48" 50" 50"
Caballos fuerza Flujo de aire orifial mximo cio de 2,5 pulgs. 2.00 3.50 5.00 6.00 6.50 6.50 100 cfm 130 cfm 175 cfm 180 cfm 200 cfm 180 cfm
Vatio Aire 170 235 270 280 340 290
Long. del cordn 10' 10' 15' 15' 20' 20"
Peso lb. 16 18.75 22.5 25.0 28.0 42.0 kg 7,3 8,5 10,2 11,4 12,8 19,1
Aspiradora para seco/mojado 6 galones Aspiradora para seco/mojado 9 galones Aspiradora para seco/mojado 12 galones Aspiradora para seco/mojado 16 galones Aspiradora para seco/mojado 16 gal. con sopladora de quita y pon WD1735 Aspiradora para seco/mojado 16 gal. para contratistas
Accesorios
Modelo VT2501
Modelo VT2506
Modelo VT2507
Manguera de arrastre
Modelo VT2508
Modelo VT2509
6
Modelo VT2510 Modelo VT2511 Modelo VT2514 Modelo VT2525 Modelo VT2502
113
Aspiradoras para seco o mojado y Filtrador de Aire porttil
Modelo VT2503
Modelo VT2505
Modelo VF3000
Modelo VF4000
Modelo VF5000
Modelo VFH20
Las aspiradoras se ofrecen con una variedad de equipos estndar y accesorios, como se indica ms abajo. El altamente eficiente filtro de dos etapas viene estndar en la Aspiradora para seco/mojado para Contratistas WD 1700 y tambin se acomoda a los otros modelos.
No. No. Catlogo Modelo Equipo Estndar Con WD1245 WD1635
Descripcin
WD0620
WD0935
WD1665
WD1735
72887 72892 72897 72902 72907 72912 72917 72922 72927 72932 72937 72942 72947 72952 47897 83862 83727 83892
VT2501 VT2506 VT2507 VT2508 VT2509 VT2510 VT2511 VT2514 VT2525 VT2502 VT2503 VT2505 VF4000 VF5000 VFH20 VF3000
Escobilla quitapolvo Tobera de la sopladora Manguera aspiradora de 7 pies Tubo extensor Tobera de uso prctico Tobera para lquidos Conector de mangueras de 21/2" Escobilla para pisos de 14" Silenciador Tobera para rendijas Tobera para automvil Mango de la manguera Filtro plisado de papel, estndar Filtro supereficiente de dos etapas Filtro para la Aspiradora H-20 Filtro de papel plisado Manguera de arrastre Manguera de 11/4 pulg.
x x x (2) x x x (2) x x x (2) x x x (2) x x x (2) x x (2) x
x x x
x x
x x
x x
x x x x
Sistema porttil para la filtracin de aire Una unidad liviana y porttil de filtracin de aire capaz de eliminar pequeas partculas de polvo en el aire para permitir que usted trabaje en un ambiente ms limpio. Se la puede llevar al lugar de trabajo o montarla entre vigas o travesaos. Flujo de aire de 200 pies cbicos por minuto - renueva el aire 8 veces por hora en una sala de 15 x 10 pies. El 93 por ciento de las partculas de desecho de hasta 5 micrones quedan atrapadas en el filtro de dos etapas.
No. en No. Catlogo Modelo Longitud del Cordn Peso lb. kg
Descripcin
Flujo de Aire
72957 72962 72967
AF2000 RF2001 RF2002
Sistema porttil para la filtracin de aire 200 pie3 x min. Filtro de espuma para la AF2000 Filtro de cono para la AF2000
10'
10 1.00 1.00
4,54 0,45 0,45
114
7
as or ad pi m Li de s e ag es D
115
Satisfacen las necesidades de:

Contratistas Plomeros Mantenimiento de Instalaciones Limpiadores de Desage Profesionales
Nuestra amplia gama de productos de calidad hace posible satisfacer las necesidades de todos los usuarios - desde los plomeros de reparaciones, hasta los profesionales. El diseo superior y el fabricado de calidad de las mquinas, cables, herramientas y accesorios RIDGID/Kollman ofrecen los mejores resultados, as como un rendimiento largo y libre de averas. Exija lo mejor...Exija RIDGID/Kollmann.
ndice de Mquinas
Dimensin de la Lnea de Desage Modelo K-39 K-40 K-375R K-380 Aplicacin Desages de bao/lavatorio/cocina, tina/ducha, urinal y desages de tinas de lavandera Desages de bao/lavatorio/cocina, tina/ducha, urinal y desages de tinas de lavandera Desages de bao/lavatorio/cocina, ducha, desages de tinas de lavandera, respiraderos en el techo y desages de piso bajo techo Desages de bao/lavatorio/cocina, tina/ducha, desages de tinas de lavandera, respiraderos en el techo y desages Desages de bao/lavatorio/cocina, tina/ducha, desages de tinas de lavandera, respiraderos en el techo y desages de piso bajo techo Desages de bao/lavatorio/cocina, tina/ducha, desages de tinas de lavandera, respiraderos en el techo y desages de piso bajo techo Respiraderos de tinas de lavandera/respiraderos en el techo y desages de piso Respiraderos de tinas de lavandera y desages de piso. Respiraderos, desages de piso, tuberas principales. pulg.
3
Dimensin del Cable pulg.

5
mm. 19 a 64mm 19 a 64mm 50 a 100mm 32 a 100mm 19 a 100mm
mm. 8mm 10mm 8mm 10mm 12mm 10mm 12mm 8mm 10mm 16mm 8mm 10mm 12mm 16mm 22mm 16mm 22mm 22mm 32mm 22mm 32mm 22mm 32mm 16mm 20mm 16mm
Tipo de Mquina Pistola para Desage Tambor Tambor Tambor
Uso De Servicio Ligero De Servicio Ligero De Servicio Ligero a Med. De Servicio Ligero a Med. De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a Med. De Servicio Ligero a Med. De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a pesado
No. de Pgina en el Catlogo
Mquinas a Cable /4" a 21/2" /4" a 21/2"

3 5
/16" /8" /16" /8" /2" /8" /2"
130 132 154 134 136
3 1
2" a 4" 1 /4" a 4"

1 3
3 1 5
K-50
/4" a 4"
/16" /8" 5 /8"

3
Seccional
5 3
K-3800 K-60SP K-75 K-1500
/4" a 4"
19 a 100mm 32 a 100mm 32 a 100mm 50 a 200mm 50 a 250mm 50 a 250mm 75 a 200mm 75 a 150mm 75 a 150mm 75 a 250mm
/16" /8" 1 /2"

3 5 7 5 7 7
Tambor
138 140 142 144 146 147 148 155 150 152
11/4" a 4" 1 /4" a 4"

1
/8" /8" /8" /8"
Seccional Seccional Seccional Seccional Seccional Tambor Tambor
2" a 8" 2" a 10" 2" a 10" 3" a 8" 3" a 6" 3" a 6" 3" a 10"
/8" 11/4"
7 /8" 11/4"
K-1500SP Respiraderos, desages de piso, tuberas principales, tuberas comerciales de hasta 10" K-1500G Respiraderos, desages de piso, tuberas principales, lneas comerciales de hasta 10". Motor a gasolina para ubicaciones remotas. K-750 K-750R K-6200 K-7500 Respiraderos, desages de piso, tuberas principales, tuberas comerciales de hasta 10" Tuberas principales de desages y laterales en casas, chimeneas y conductos de ventilacin K-6200 Desages principales, desages en el piso, laterales residenciales. Respiraderos, desages de piso, tuberas principales, tuberas comerciales de hasta 10"
/8" 11/4"
7 5 3 5
/8" /4" /8" /8" /8" /4"
16mm Tambor 16mm 20mm
5 3
Tambor
Mquina a Varillas Dim. de la Varilla/Cable K-1000 Trabajos en lneas rectas principales en municipios, universidades, instituciones e industria. 8" a 24" 200 a 610mm
5 /16" Varilla
8mm Varilla
Varilla
De Servicio Pesado
162
Modelo KJ-1350
Aplicacin Desages de bao/lavatorio/cocina, tina/ ducha, desages de tinas de lavandera, respiraderos en el techo y desages de piso Desages de bao/lavatorio/cocina, tina/ ducha, desages de tinas de lavandera, respiraderos en el techo y desages de piso Desages de bao/lavatorio/cocina, tina/ ducha, desages de tinas de lavandera, respiraderos en el techo y desages de piso Respiraderos, desages de piso, canales de limpieza y tuberas comerciales de hasta 8"
Mquinas a Chorro de Agua (para grasa, fango o lneas atascadas con jabn) Dimensin Tamao de Tobera de la Lnea pulg mm de Desage pulg mm Descripcin ID OD Descripcin ID 11/4" 32 a a 4" 100mm 11/4" 32 a a 4" 100mm 11/4" 32 a a 6" 150mm 2" a 8" 50 a 200mm /8" 1 /4" 1 /2"
1
OD 5 6 13 5 6 13 5 6 13 6 16
Tipo de Mquina Limpiadora a Chorro de Agua Limpiadora a Chorro de Agua Limpiadora a Chorro de Agua Limpiadora a Chorro de Agua
Uso De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a pesado De Servicio Ligero a pesado De Servicio Pesado pesado
No. de Pgina en el Catlogo 156
/8 3 /16 1 /4
1 3
/16 1 /4 1 /2 /16 /4 /2
3 6 13 3 6 13 3 6 13 6 10
3 5 6 3 5 6 3 5 6 5 10
KJ-1750
/8" /4" 1 /2"

1 1
/8 /16 1 /4
1
156
1 3
KJ-2200
/8" /4" 1 /2"

1 1 1 3
/8 /16 1 /4
1 3
/16 /4 1 /2
5
158
KJ-3000
/4" /8"
/16 /8
/4 /8
160
116
Limpiadoras de Desages
Descongeladoras de Tubos
Descongeladoras de Tubos Modelos KT-190 y KT-200
Para descongelar rpidamente tubera metlica helada de entre 1/2 y 11/2 pulg. (12-36mm) de dimetro Las unidades descongeladoras de tubos modelos KT-190 y KT200 suministran un calor continuo para rpidamente descongelar tubos de metal de 1/2" a 11/2". Con estas unidades ligeras y verstiles no hay necesidad de escarbar o de deshacer paredes. Simplemente acople la pinza al tubo de metal a cada lado de la seccin congelada y el tubo es descongelado en minutos.
Descongeladora de Tubos KT-190

Funcionamiento continuo: Las unidades KT-190 y KT200 funcionan continuamente sin requerir un periodo de enfriamiento. La unidad no se dispara ni hay que apagar la unidad durante el proceso de descongelacin. Simplemente acople los cables al tubo, encienda la unidad, y permita que haga su trabajo - continuamente, de principio a fin. Peso liviano: Con un peso menor a las 30 lbs., la unidad puede ser fcilmente transportada a las ubicaciones ms difciles - como por ejemplo a los desvanes. Verstil: La unidad KT-190 puede usarse en trozos de tubo de entre 15 y 75 pies de largo. Con 4 niveles de salida, la unidad KT-200 puede usarse con longitudes de tubo de 4 a 150 pies. El ampermetro de la unidad KT-200 permite al usuario seleccionar el nivel de salida adecuado para lograr un mximo de toma de corriente y un mnimo de tiempo de descongelacin. Potente: Ambas unidades funcionan de una toma de corriente estndar de 115V y 15 amperios y producen 300 amperios de potencia de descongelacin. Todas estas caractersticas y ms hacen que los KT-190 y KT-200 sean la preferencia nueva del profesional.
Descongeladora de Tubos KT-200
No. de Catlogo 62802 62747 62662 62772 62812
Modelo No. KT-190 KT-200
Descripcin Descongeladora de tubos con cables de 2'-25', #2 Descongeladora de tubos con 2 cables de 2'-25', 1/0 Cable c/grapa, 25 pies Cable de extensin de 25', #1/0 AWG Cable en serie de 3', #2 AWG
Peso lb. kg 46 21 Especificaciones 55 13 11 1.4 25 6 5 ,6 Capacidad de tubo Corriente de suministro Alcance mnimo Alcance mximo Longitud del cable Dimensin del cable Amperios de salida Peso
1
KT-190 /2"-11/2" (12-36mm) 15 Amps 15' (4,6M) 75' (23m) 25' (7,7M) 2 AWG 300 25 lbs. (11,4 kgs)
1
KT-200 /2"-11/2" (12-36mm) 15 Amps 4' (1,2M) 150' (46M) 25' (7,7M) 1/0 AWG 250-400 29 lbs. (13,2 kgs)
7
117
Bombas
Para Sumideros, Pozos Spticos, Aguas Residuales y De Uso General
Los nuevos modelos de bombas para sumideros, pozos spticos, aguas residuales o negras ( de alcantarillado) y para uso general, entregan la calidad, comportamiento y confiabilidad que usted espera de un producto RIDGID.
VENTAJAS DE ESTOS PRODUCTOS RIDGID

Piezas de primera calidad, para que duren ms
ALT URA DE L A DE SCARGA
Rendimiento de primera, para mayor flujo
Garanta de primera
Alojamientos de hierro forjado y rotores resistentes a la abrasin Alojamiento del motor y las placas de unin hermticas del rotor se fabrican de acero inoxidable para que resistan la corrosin Motores de calidad industrial
Nivel de flujo RIDGID
Nivel de flujo tpico
FLU JO ( G ALO N ES PO R H R . )
Toma o succin de agua por arriba, para mayor confiabilidad Descarga de 11/2 pulg. para flujos mayores
Bombas para sumideros Materiales de primera calidad para una larga vida til Alojamientos, volutas y rotores resistentes a la abrasin Alojamiento del motor y las placas de unin hermticas del rotor fabricados de acero inoxidable, resistentes a la corrosin Sello (obturador) del eje, de carbono y cermica, construido en forma de unidad normalizada Excelente rendimiento Toma o succin de agua por arriba filtra los desechos, para mayor confiabilidad Descarga de 11/2 pulg. para flujos mayores Cabe dentro de las cuencas de sumideros o pozos de recogida de menor (11 pulgs.) dimetro Caballos fuerza a eleccin: 1/3, 1/2 1HP
Todas las bombas estn respaldadas por la Garanta Vitalicia RIDGID
Sistema de respaldo a pilas BB-12V
Bomba de sumidero de 1/2 HP con pedestal SP-500P

Bombas para sumideros
No. en Modelo Catlogo No. 85942 85992 85937 86007 85952 85997 85982 Peso Descripcin Capacidad* lb. 3,100 3,100 4,400 4,400 4,100 6,000 2,300 17 17 20 21 16 41 10 kg 7,7 7,7 9,1 9,5 7,3 18,6 4,5
SP-330 Bomba de sumidero sumergible de 1/3 HP SP-330D Bomba de sumidero sumergible de 1/3 HP c/interruptor de diafragma SP-500 Bomba de sumidero sumergible de 1/2 HP SP-500A Bomba de sumidero sumergible de 1/2 HP con alarma de inundacin SP-500P Bomba de sumidero de 1/2 HP con pedestal SP-1000 Bomba de sumidero industrial sumergible de 1 HP c/interruptor de diafragma BB-12V Sistema de respaldo a pilas, incluye kit
Bomba de sumidero de 1/3 HP SP330
*Nota: Capacidad expresada en galones por hora a una altura de descarga de 0 pies
118
Bombas
Para Sumideros, Pozos Spticos, Aguas Residuales y De Uso General
Bombas de uso general Dos bombas elctricas de uso general para emplearse en la transferencia de agua y capaces de funcionar en seco cuando se las deja desatendidas Dos bombas a gasolina para lquido con desechos slidos pequeos, de 4 y 5,5 HP Motores Honda de alta calidad que arrancan fcilmente y de larga vida til Bomba y rotor de hierro fundido, duraderos Bastidor o jaula de servicio pesado para mayor estabilidad Tapadera (flap) de la admisin para conservar la cebadura Acepta slidos de hasta 5/8 pulg. de dimetro
Bomba de uso general de 1 /4 HP TP-250
Bomba industrial de uso general, de 1 HP TP-1000
Bomba a gasolina para lquido con desechos slidos pequeos, 4 HP TP-4000 Bombas sumergibles y de residuos slidos pequeos
No. en Modelo Catlogo No. 85987 86002 85957 85962 90702 90707 TP-250 TP-1000 TP-4000 TP-5500 Peso Descripcin Bomba de uso general sumergible de 1/4 HP Bomba de uso general, industrial de 1 HP Bomba de uso general para lquido con pequeos desechos slidos de 4 HP Bomba de uso general para lquido con pequeos desechos slidos de 5,5 HP Juego de la manguera de 2 pulg. para la TP-4000 incluye manguera de succin/descarga y conectores Juego de la manguera de 3 pulg. para la TP-5500 incluye manguera de succin/descarga y conectores Capacidad* 1,100 6,000 9,600 16,800 lb. kg
Bomba a gasolina para lquido con desechos slidos pequeos, 5,5 HP TP-5500
8 3,6 41 18,6 48 21,8 72 32,7 25 11,5 53 24
Juego de la manguera de 2 pulgs, TP-4000 Bomba de aguas negras de 4/10 HP, SEC-400
Bombas de aguas negras (alcantarillado) Modelos SEC-400 (4/10 HP) y SEC-600 (6/10 HP) para uso industrial y comercial Bomba y rotor de hierro fundido, duraderos Motor de fase dividida, de tipo comercial, genera mayor par de torsin al partir y un funcionamiento ms eficiente Acepta slidos de hasta 2 pulgs. de dimetro Modelo SEP-500 (1/2 HP) para uso residencial Capacidad de descarga de 2 a 3 pulgadas Diseo de propulsor de torbellino (vrtice), genera mayor flujo Acepta slidos de hasta 2 pulg. de dimetro
Bombas de aguas negras
No. en Modelo Catlogo No. 85967 85972 85977 Peso Descripcin Capacidad* lb. 8,600 8,100 9,000 24 59 60 kg 10,9 26,8 27,2
Bomba de aguas negras residencial de 1 /2 HP, SEP-500
SEP-500 Bomba de aguas negras residencial de 1/2 HP SEC-400 Bomba de aguas negras de 4/10 HP SEC-600 Bomba de aguas negras de 6/10 HP
7
119
Equipos localizadores de tubera
Modelos KD-4510 y KD-4550 Equipo localizador de tuberas Pointer **
Los nuevos Localizadores de tuberas RIDGID/Kollmann, el Pointer y el Pointer XL, localizan y miden con rapidez y exactitud- la profundidad a que se encuentran tuberas enterradas no metlicas y de hierro fundido. Estas herramientas, que ahorran costos y generan utilidades, pueden usarse para localizar al Transmisor Remoto, a los Transmisores SeeSnake y Mini-SeeSnake que se encuentren trabajando en el interior de una tubera, y el Transmisor para la localizacin de conductos enterrados KD-4000. Con los Pointers KD-4510 y KD-4550 ahorrar tiempo y dinero: no tendr ya ms que adivinar adnde se encuentra una caera. Si necesita agregar o reparar una tubera, estas herramientas le indicarn donde radica el problema en forma rpida y precisa. As usted detecta y repara una falla en un mnimo de tiempo y acude rpidamente a su prximo llamado.
Pointer KD-4510
Funcionamiento: El Pointer le entrega un medidor visual y una seal de audio para que Ud. tenga dos formas para dar en el blanco, rpida y precisamente. Medicin de la profundidad: Le permite medir la profundidad mediante triangulacin a profundidades superiores a 10 pies en lneas de hierro fundido. Fcil de usar: Funciona y se regula con una mano para que con la otra pueda marcar los puntos localizados.
Pointer Modelo KD-4510
Pointer XL Modelo KD-4550: tiene todas las caractersticas del Pointer MS

Botn de profundidad: con slo apretarlo calcula la profundidad Panel de control y ventanilla del indicador digitales: los botones de control permiten cambiar las mediciones de pies a metros, las frecuencias, las modalidades de bsqueda y el volumen (4 niveles). Detecta lneas elctricas: la KD-4550 puede emplearse para detectar lneas elctricas primarias y secundarias. No se necesita un transmisor activado.
Especificaciones Localizador de Lnea Pointer (receptor): Modelo KD-4510 Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 Hz ............................ Lectura del medidor . . . . . . . . . . . . Anlogo, cresta y nulo Salida del parlante . . . . . . . . . . . . . graduacin variable del tono Fuente de energa. . . . . . . . . . . . . . 8 pilas alcalinas tamao AA Duracin de las bateras . . . . . . . . . ms de 80 horas ............................ Temperatura de funcionamiento . . . -4 a + 133F (-20 a +56C) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 libras (0,7 Kg) Tamao 13" x 3,5" x 3" (33 x 9 x 8 cms.) Modelo KD-4550 512 Hz, 51 kHz, 50/60 Hz en Modalidad pasiva Digital graduacin variable del tono 6 pilas alcalinas tamao C 40 hrs. de uso continuo 80 hrs. de uso intermitente -4 a +133F (-20 a +56C) 3,4 libras (1,5 Kg) con pilas 30,5 x 3,75 x 9,5 pulgadas (77 x 10 x 24 cms.)
Pointer XL Modelo KD-4550
Transmisor Remoto: Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 Hz Profundidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ms de 10 pies dentro de hierro fundido Fuente de energa. . . . . . . . . . . . . . una pila alcalina tamao AA Duracin de la batera. . . . . . . . . . . 8 horas Tamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5" de largo x 1,3" de dimetro (8,9 cm de largo x 3,3 cm de di)
120
El Localizador Pointer XL y una SeeSnake con un transmisor dentro de una tubera, identifican y localizan con precisin los problemas dentro de una caera.
Equipos localizadores de tubera
Transmisor para la localizacin de conductos enterrados Modelo KD-4000
El nuevo Transmisor para la localizacin de conductos enterrados Modelo KD-4000 le aplica una seal o frecuencia a un cable o tubo enterrado, la que despus puede ser detectada por un Localizador Pointer KD-4510 o el KD-4550. Siguiendo la seal, el operario puede ubicar o localizar la trayectoria del cable, tubo, tubera u otro conducto enterrado. El Transmisor KD-4000 transmite la seal al cable o conducto enterrado de una de estas tres maneras: Conexin directa empleando un cordn de conexin Induccin desde la maleta del Transmisor Induccin mediante la Pinza inductiva de seal
Modelo KD-4000
Equipo estndar
Unidad transmisora con maleta, duradera y fcil de transportar Cable de interconexin directa rojo/negro Vara a tierra de gran conductividad 8 pilas de tamao D Pinza inductiva de seal (accesorio optativo)
Transmisor Modelo KD-4000

No. en Catlogo 75607 92597 Modelo No. KD-4000 Descripcin Transmisor Pinza inductiva de seal
Pointer Modelo KD-4510

No. en Catlogo 67222 69512 69517 67232 Modelo No. KD-4510 KD-4510-S KD-4510-MS KD-4510-T Descripcin Localizador de Pointer KD-4510 c/transmisor en SeeSnake KD-4510 c/transmisor en Mini SeeSnake 4510 c/transmisor remoto
Especificaciones Frecuencia: . . . . . . . . . . . . . .Baja - 512 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alta - 51 KHzz Mtodo de conexin . . . . . . . .Conexin directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Induccin desde la maleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Induction from Optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Induccin con una Pinza Inductiva de Seal (opcional) . Potencia de salida . . . . . . . . .100 milivatios, nominal Mximo voltaje . . . . . . . . . . . .30 V Pk - Pk CA Temperatura de funcionamiento . . . . . . . . . . . .-20 a 56 C (-4 a 133 F) Suministro de energa . . . . . .8 pilas de tamao D Duracin de las pilas . . . . . . .120 horas y ms Tamao . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 x 23 x 20 cm (17 x 9,2 x 7,9 pulgs) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8 kg (6,2 lbs.) Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . .pinza inductiva de seal
Transmisor SeeSnake
Pointer XL Modelo KD-4550

No. en Catlogo 68427 69522 69527 69532 Modelo No. KD-4550 KD-4550-S KD-4550-MS KD-4550-T Descripcin Localizador de Pointer XL KD-4550 c/transmisor SeeSnake KD-4550 c/transmisor Mini SeeSnake KD-4550 c/transmisor remoto Transmisor Mini-SeeSnake
Accesorios
No. en Catlogo 64622 67887 67227 68432 68887 68892 69972 69977 Descripcin Transmisor SeeSnake Transmisor Mini SeeSnake Transmisor remoto Maleta del Modelo KD-4550 Acoplamiento para el transmisor remoto apto para cables de 11/4" Acoplamiento para el transmisor remoto cabe en cables de 5/8" y 3/4" Acoplamiento para el transmisor remoto cabe en cables de 7/8" y 1/2" Acoplamiento para el transmisor remoto cabe en cables de 5/8" y 3/8"
Acoplamiento del transmisor remoto: acopla el transmisor remoto a cables RIDGID/Kollmann
El transmisor remoto puede acoplarse a cables limpiadores de desages, mangueras de lavado a chorro u otros dispositivos de empuje
Nota: Los modelos KD-4510 y KD-4550 funcionan con cualquiera de los tranamisores RIDGID/Kollmann
121
Equipo SeeSnake de inspeccin de tuberas
Inspeccin y grabacin, mediante cinta de video, de tuberas de 11/4" a 12" en desages, conductos e instalaciones sanitarias. La nica opcin para la inspeccin de tuberas laterales
Ahora estndar con Cable CountIR! Diseadas y fabricadas para darles duro, estos sistemas de cmara y transmisor durables y de alto rendimiento, son los mejores sistemas de inspeccin visual de tuberas existentes en el mercado. Para el diagnstico preciso de atascos y problemas dentro de tuberas en cualquier tipo de industria, las SeeSnake son su salvacin.
Ahora certificada por UL/CSA
Trtese de una tubera de desage penetrada por races, derrumbada o hinchada, un conducto obstruido o una chimenea daada, una SeeSnake identifica el problema y permite que el operario, rpidamente, encuentre la solucin correcta. Estos sistemas, construdos con los mejores materiales y componentes, transmiten imgenes de la ms alta calidad con las cmaras de video ms durables y maniobrables disponibles en la actualidad. Durabilidad: se han empleado componentes de calidad, como las cmaras y los resortes de acero inoxidable endurecido, los lentes de cristal de zafiro a prueba de araazos, los cables de empuje forrados en Kevlar, patentados, y los anillos rozantes-probados para soportar ms de un milln de ciclos- para asegurar una larga vida til. Todas las cmaras y cables de empuje han sido probados a presin y han sido garantizados de ser a prueba de agua hasta los 330 pies. La cmara va sostenida al cable de empuje por dos cables con capacidad de 400 libras. Calidad de imagen: la exclusiva tecnologa Pipe-View, para observar mejor, ofrece una cmara de cabezal diseada para enfocar dentro de un tubo. Estos sistemas cuentan con una iluminacin LED totalmente regulable que da ms luz que otras cmaras. Sus monitores de video de alta resolucin permiten la observacin ntida y detallada del interior de la tubera y el diagnstico preciso del problema. Desempeo: Las SeeSnakes de RIDGID/Kollmann van hasta donde otras cmaras no llegan. La SeeSnake es para lneas de 2 a 12" hasta una distancia de 325 pies. La SeeSnake de Color es para lneas de 2 a 8" hasta una distancia de 325 pies. La Mini-SeeSnake est diseada para usarse en lneas de 11/4 a 6" hasta 200 pies de distancia. Fcil de usar: se instalan rpidamente, enchfela y encienda el sistema del monitor. Comience a empujar la cmara dentro de la lnea. Para documentar fcilmente los problemas en la lnea, hay disponible un sistema de monitor con una grabadora de videos de tipo comercial y un micrfono para grabar audio, que no necesita sostenerse con la mano. El mayor nmero de opciones para cumplir con sus tareas Si necesita entrar a tuberas ya sea grandes o pequeas, tenemos el producto preciso para satisfacer su requerimiento. Ofrecemos la ms amplia gama de unidades de control de cmaras de inspeccin, desde la VSM para uso industrial pesado hasta el Monitor tipo Caja de Herramientas, facilsimo de transportar. Si usted requiere hacer una inspeccin ya sea en blanco y negro o en colores, nuestros sistemas entregan imgenes ntidas y limpias del interior de tuberas. Nuestra exclusiva tecnologa "Pipe-View" (vista del tubo), las SeeSnake van mirando la tubera para detectar el problema antes que usted se meta en un problema. La imagen de video es tan ntida, que usted puede ver hasta las grietas ms pequeas.
Imagen tomada por la SeeSnake de una tubera sin defectos.
Imagen tomada por la SeeSnake de una caera desmoronada
122
Equipo de Diagnstico SeeSnake
Rollos SeeSnake y Mini-SeeSnake Tanto la SeeSnake como la Mini-SeeSnake utilizan la exclusiva tecnologa "Pipe-View" y cuentan con los mismos materiales y componentes de alta calidad: acero inoxidable endurecido, lentes de zafiro a prueba de rayaduras, cables de empuje de fibra de vidrio forrada en Kevlar, y anillos para el deslizamiento sin mercurio. Los equipos estndar incluyen: Cable SeeSnake Count/R para medir exactamente la distancia que ha recorrido el cable - Muestra la distancia, la fecha y la hora - Se puede titular la inspeccin - Se puede crear una pgina en pantalla de 9 lneas y 28 caracteres - Puede crear una muestra de diapositivas de 32 pginas Sistemas de cable SeeSnake con titulares Freno para el tambor Aros-guas de centrado en forma de estrella o de bola
Count/R montado en la parte trasera del tambor
Unidades de control (de alta resolucin) de la cmara SeeSnake Todas las unidades de control de la cmara incluyen una fuente de alimentacin con control incorporado de la luminosidad y salidas de video y de audio. Asimismo, todos emplean monitores de alta resolucin para la obtencin de imgenes claras y detalladas. Administrador de sistemas de video (VSM-A): Tiene todas las caractersticas del Monitor+Videograbadora y: Micrfono a prueba de agua Caja protectora con viseras ajustables, ruedas y manija retrctil Monitor+Videograbadora en blanco y negro o en colores: Monitor de alta resolucin Grabadora de videos de grado comercial con control remoto Grabacin de audio que deja las manos libres Reguladores de volumen y audio OFF (apagado) Monitor: Monitor de alta resolucin Cable de video RCA a RCA
VSM-A Monitor+Videograbadora Monitor
Monitor tipo Caja de Herramientas: Monitor de alta resolucin (>700 lneas) de 5,5 pulgadas reclinable Salida de video in/out Funciona con una pila recargable de 14,4V o enchufada a corriente alterna de 115V/230V Visera envolvente y capucha desmontable Se apaga automticamente para ahorrar carga de la piola Base antideslizante para mantenerlo estable en pendientes Fuente de alimentacin (no incluye monitor): Suministro de energa para conectarla a cualquier monitor de video que no es SeeSnake Dos enchufes de CA para suministrar energa a componentes adicionales Aparato de video en colores tipo caja de herramientas: Porttil y ahora, en colores Compacto, fcil de transportar, como un portadocumentos Energa suministrada por una batera recargable sellada De servicio pesado, caja resistente al agua, duradera
Monitor tipo Caja de Herramientas
Aparato de video en colores tipo caja de herramientas
Equipo estndar incluye: Monitor de alta resolucin (visualizacin de cristal lquido) de 5 pulgs. con visera Videograbadora de tipo comercial (VHS) con control remoto inalmbrico Adaptador de corriente continua, como los de automviles Batera recargable incorporada Bota solar de neopreno
Fuente de alimentacin
7
123
Especificaciones
Generales Capacidad Recorrido mximo Transmisor de localizacin Medicin de distancia Mecnicas Peso (sin Monitor)/200 pies (61m) Dimetro del rollo y armazn L x A x Alt Ambientales Temperatura operacional A prueba de agua hasta Video Nmero de pixeles Resolucin (lineas de TV) lluminacin 512(H) x 492(V) 400(H) x 350(V) 35 DELs rojos con regulador de intensidad variable 512(H) x 492(V) 400(H) x 350(V) 15 DELs rojos con regulador de intensidad variable 512 (H) x 492 (V) 330 (H) x 350 (V) 45 DELs blancos con regulador de intensidad variable 512 (H) x 492 (V) 330 (H) x 350 (V) 30 DELs blancos con regulador de intensidad variable 14F a 122F/-10C to 50C 330 pies/100 m 14F a 122F/-10C to 50C 330 pies/100 m 14F a 122F/-10C to 50C 330 pies/100 m 14F a 122F/-10C to 50C 330 pies/100 m 43 lbs/19,5 kg 32 x 14 x 30 pulg. 81 x 36 x 76 cm 24,5 lbs/11,1 kg 20 x 11 x 23 pulg. 51 x 28 x 58 cm 43 lbs/19,5 kg 32 x 14 x 30 pulg. 81 x 36 x 76 cm 24,5 lbs/11,1 kg 20 x 11 x 23 pulg. 51 x 28 x 58 cm SeeSnake 2 a 12 pulg./5 to 30cm 325 pies/99 m 512 Hz Cable CountIR Mini SeeSnake 11/4 a 6 pulg./3.2 to 15.2 cm 200 pies/61 m 512 Hz Cable CountIR SeeSnake en colores 2 a 12 pulg./5 to 30 cm 325 pies/99 m 512 Hz Cable CountIR Mini-SeeSnake en colores 11/2 a 6 pulg./3.8 to 15.2 cm 200 pies/61 m 512 Hz Cable CountIR
Informacin para pedidos para SeeSnakes y Mini-SeeSnakes de 230 voltios

Blanco y negro Monitor y Unidades de control de la cmara CCIR Sistemas (230V-50Hz) Rollos SeeSnake Rollos Mini-SeeSnake KD-200 KD-325 KD-100-Mini KD-200-Mini VSM 68602 68612 68867 68647 Monitor+ Videograbadora 69727 69737 69747 69757 Color PAL Apar. de video Monitor en Monitor tipo Caja Fuente de en colores, tipo colores+ Fuente de de Herramientas alimentacin c. de herram. Videograb. alimentacin 74682 64572 90787 73192 70637 74687 64587 90792 73197 70642 74702 67272 90797 83637 83267 74707 67282 90802 83657 83647
Monitor 64562 64577 67267 67277
230V
Componentes 230V
SeeSnake No. en cat. 64567 64582 70592 70597 68417 69702 64267 74652 64557 90722 73177 64597 90887 Descripcin Rollo de bl y ngr KD-200 pies (230v) Rollo de bl y ngr KD-325 pies (230v) Mini-rollo de bl y ngr KD-100 pies (230v) Mini-rollo de bl y ngr KD-200 pies (230v) Rollo color KD-200 pies (230v) Rollo color KD-325 pies (230v) Mini-rollo color KD-100 pies (230v) Mini-rollo color KD-200 pies (230v) Administrador de sistemas de video (230v) Monitor+Videograbadora (230v) Monitor (230v) Monitor tipo Caja de Herram (230v) Fuente de alimentacin (230v) Apar. de video en colores, tipo c. de herram. (230v) Monitor en colores+Videograbadora (230v) Cmara de cabezal bl y ngr CCIR Cmara de cabezal en colores PAL Mini-SeeSnake No. en cat. 67287 67292 83607 83617 68417 69702 64267 74652 64557 90722 73177 67302 83597
Rollos
Unidades de control de cmara
230V
Compacta y Compacta en colores de 230v

No. en Catlogo 93567 93927 93252 93257 95562 95557 95547 95552 Descripcin Compacta bl y ngr c/2 pilas y un (1) cargador Sistema de la Compacta en bl y ngr Rollo solamente de la Compacta en bl y ngr Unidad monitora en bl y ngr, solamente Compacta en colores c/2 pilas y un (1) cargador Sistema Compacta en colores Rollo de la Compacta solamente Unidad monitora en colores, solamente
230V
124
Ahora, haga inspecciones en cada trabajo con la nueva SeeSnake* Compacta y SeeSnake Compacta en colores
Inspeccione desages de 11/2 hasta 4 pulgs. de dimetro hasta los 100 pies de distancia Durabilidad y fcil manejo en un sistema al alcance de su presupuesto Porttil: pesa slo 20 libras Caractersticas Cable de empuje de 100 pies Durabilidad SeeSnake, inigualable: Ensambladura del resorte de acero in oxidable Cmara en el cabezal de acero inoxidable Lente de zafiro que repele los desechos Resorte estrecho nico proporciona un manejo sin par a travs de trampillas y conexiones Tambor captura-desechos Monitor resistente a las salpicaduras: Puede desmontarse del rollo para mayor versatilidad Se acopla en el rollo para almacenarlo y transportarlo Funcionamiento con corriente alterna o continua
Compacta en blanco y negro
Equipo estndar Monitor de alta resolucin (bl y ngr de 5 pulg; en colores, de 5 pulg DCL) Transmisor Producto Caja resistente a las salpicaduras con una visera incorporada y incorporado un pedestal reclinable en diversas posiciones nuevo Transmisor integrado Fuente de energa Salida de Video In/Out Luz indicadora de aparato encendido Borne de la batera oara uso con una batera de 14,4 voltios Botn de encendido/apagado con atenuador Cable de empuje de 100 pies Bastidor o jaula resistente al xido Patas antideslizantes para mayor estabilidad Tambor rotatorio que captura desechos con anillos para el deslizamiento sin mercurio Cmara de cabezal de acero inoxidable, duradera Ensamble del resorte es delgado y de acero inoxidable 24 DELs infrarrojos (modelo en bl y ngr); 24 DELs blancos (modelo en colores) Cordn de interconexin Lente de zafiro resistente a las rayaduras, montado al ras del cabezal para evitar que se cubra de desechos al interior de Compacta en colores la tubera Botn para invertir la imagen en 180 (bl y ngr solamente) BLANCO Y NEGRO
No. en Catlogo 93502 93507 92707 92712 Descripcin SeeSnake Compacta c/2 bateras y un (1) cargador Sistema de la SeeSnake Compacta Rollo solamente de la SeeSnake Compacta Unidad monitora SeeSnake solamente
EN COLORES
No. en Catlogo 95542 95537 95527 95532 Descripcin SeeSnake Compacta en colores c/2 bateras y un (1) cargador Sistema de la SeeSnake Compacta en colores Rollo solamente de la SeeSnake Compacta en colores Unidad monitora SeeSnake en colores solamente
7
125
As se establece cul SeeSnake usar: Primer paso: Especificar el rollo que se necesita
Tamao tubera 11/4" a 6" 2" a 12" 11/2" a 4" Rollo Mini-SeeSnake SeeSnake estndar SeeSnake Compacta Longitud del cable 100 a 200 pies 200 a 325 pies 100 pies
Blanco y negro en colores
Segundo paso: Especificar la Unidad de Control de la Cmara que se necesita

Unidad de Control Blanco y Acoplada a Con de la Cmara negro En colores videograbadora batera Se usa para alimentar a un rollo SeeSnake. Es necesario un monitor externo para ver las imgenes. Fuente de alimentacin Monitor tipo Caja de Herramientas Monitor en blanco y negro Monitor en blanco y negro+Videograbadora Administrador de sistemas de video Monitor en colores+Videograbadora Apar. de video en colores, tipo c. de herram.
Nota: El sistema Compacta incluye una Unidad Monitora ya sea en blanco y negro, o en colores.
Tamao de la pantalla 5" 9" 9" 9" 10" 5" DCL
Tercer paso: Especificar lo que se requiere para efectuar la localizacin (optativos en todas las SeeSnakes. Vienen incluidos con la Compacta) Se puede acoplar un transmisor al cabezal del sistema de la cmara para efctuar localizaciones. Se debe usar un localizador: el KD-4510 el KD-4550
Transmisor intratubera Mini-SeeSnake
El rollo Mini-SeeSnake requiere un mini-transmisor (No. en el catlogo: 67887) Monitor
Transmisor intratubera SeeSnake El Pointer XL y la SeeSnake con un Transmisor intratubera identifican y localizan precisamente los problemas existentes dentro de una tubera.
El rollo SeeSnake estnar requiere un transmisor estndar Fuente de alimentacin (No. en el catlogo: 64622)
126
Los sistemas SeeSnake estn compuestos de un Rollo SeeSnake o Mini-SeeSnake y una Unidad de Control de la Cmara. Todos los rollos SeeSnake son compatibles con todas las Unidades de Control de Cmaras Ejemplo de un pedido: Mini-SeeSnake KD-200 en blanco y negro con Monitor+Videograbadora No. de CATLOGO: 69752 consta de No. CAT 67262 Y No. CAT 69697
El pedido llegar a destino en dos cajas: una contendr el rollo y la otra, la unidad de control de la cmara. Nota: La SeeSnake Compacta y la SeeSnake Compacta en colores se despachan en una sola caja.

Sistemas de 115v 60Hz
Blanco y negro Monitor y Sistemas de control EIA Systems (115V-60Hz) Rollos SeeSnake Rollos Mini-SeeSnake KD-200 KD-325 KD-100-Mini KD-200-Mini VSM 68582 68592 68622 68632 Monitor+ Videograbadora 69722 69732 69742 69752 Color PAL Apar. de video Monitor en Monitor tipo Caja Fuente de en colores, tipo colores+ Fuente de de Herramientas alimentacin c. de herram. Videograb. alimentacin 74672 64242 90767 73182 70617 74677 64257 90772 73187 70622 74692 67242 90777 83632 83622 74697 67252 90782 83652 83642
Monitor 64232 64247 67237 67247
115V
Componentes : SeeSnake y Mini-SeeSnake

SeeSnake No. en cat. 64237 64252 70582 70587 68407 69697 64217 74647 64227 90717 73172 Descripcin KD-200' B&W Reel KD-325' B&W Reel KD-100' Mini B&W Reel KD-200' Mini B&W Reel KD-200' Color Reel KD-325' Color Reel KD-100' Mini Color Reel KD-200' Mini Color Reel Video System Manager w/Audio Monitor+VCR Monitor Toolbox Monitor Power Pack Color Video Tool Case Color Monitor+VCR Mini-SeeSnake No. en cat. 67257 67262 83602 83612 68407 69697 64217 74647 64227 90717 73172
Accesorios
SeeSnake No. en cat. 64592 90882 64622 64607 64612 73142 90407 64497 64502 91317 93387 64492 88782 Descripcin Cmara en blanco y negro EIA Cmara en colores NTSC Transmisor de localizacin intratubera Conjunto del cable de empuje estndar de 200 pies Conjunto del cable de empuje estndar de 325 pies Conjunto del cable de empuje mini de 100 pies Conjunto del cable de empuje mini de 200 pies Count/R (indicador dist. recorrida por el cable SeeSnake) Cable SeeSnake de 33 pies Cable SeeSnake de 10 pies Paquete de 20 guas de centrado estrellas de 3 pulg. Paquete de 10 guas de centrado estrellas de 6 pulg Paquete de 10 guas de centrado bolas . Paquete de 4 aros de centrado de acero inox. Extensin del mango para el rollo estndar Paquete de 20 Mini-guas de centrado estrellas Paquete de 10 Mini-guas de centrado bolas Paquete de 4 aros de centrado Llave inglesa universal Mini-SeeSnake No. en cat. 67297 83592 67887 67322 67327 90412
Unidades de Control de la Cmara
Rollos
67312 88392 93392 88782
7
127
Herramientas de mano
Modelos K-3/K-6
Barrena para excusados K-3 y K-6
Herramientas de alta calidad, en longitudes de 3 y 6 pies, para desatascar en forma rpida y segura las obstrucciones en excusados. Caractersticas: Disponibles modelos de cabezal articulado o de bulbo. El modelo K-6 es telescpico para aumentar su alcance Atraviesan los excusados que ahorran agua El nuevo cable de alma o ncleo, envuelto a compresin, de 1/2 pulg., es duradero y resistente a las dobladuras Mangos grandes, ergonmicos Un protector de vinilo protege la porcelana del excusado.
No. en Catlogo 59787 59792 59797 59802
Modelo No. K-3 K-3 DH K-6 K-6 DH
Descripcin Barrena de 3 pies con cabezal de bulbo Barrena de 3 pies con cabezal articulado Barrena de 6 pies con cabezal de bulbo Barrena de 6 pies con cabezal articulado
Peso lb. kg 4.3 1,9 4.3 1,9 4.3 1,9 4.3 1,9
Envase Cables de Estndar Recambio 6 6 6 60362 6 60367
K-26 Girador Manual

Una nueva herramienta de precio mediano ideal para usuarios que buscan un rendimiento y valor excelente. Sus caractersticas incluyen: Portaherramientas antideslizante que sostiene/suelta los cables mediante un simple movimiento de la mueca. Para obtener una flexibilidad mayor dispone de un cable de ncleo hueco de 5/16" x 25' con barrena de cabezal de bulbo. Tambor de plstico moldeado rotativo que no se oxida ni abolla - fcil de limpiar. Diseo de tambor abierto que permite el acceso al cable y permite la aplicacin de un agente antioxidante (vea la pgina 119).
No. en Catlogo 59812 Modelo No. K-26 Peso Descripcin Girador manual con cable C1 y barrena de cabezal de bulbo
5
in. x ft. /16" x 25'
mm x m 8 x 7.6
lb. 6
kg 2,7
K-25 Girador Manual

La seleccin del profesional durante varios aos, el girador manual K-25 ofrece calidad de primera. Es la herramienta ideal para el usuario que exige lo mejor. Sus caractersticas incluyen: Un portaherramientas de 3 mandbulas de primera calidad fabricado a precisin que firmemente asegura el cable. Suelta/aprieta el cable mediante un simple movimiento de la mueca. Dispone de un mango de aluminio fundido rotativo estriado para ofrecerle un agarre firme, libre de resbalamiento. Tambor de plstico moldeado rotativo que no se oxida ni abolla - fcil de limpiar. Disponibles en modelos de cabezal de bulbo y cabezal de cada. 5/16" x 25' cables de ncleo interior enrollado a compresin, resistentes al alabeo. Con un excelente equilibrio para ofrecer un funcionamiento cmodo. Capacidad: 35 pies x 5/16 pulgadas.
No. en Modelo Catlogo No. 58890 58895 K-25-BP K-25-DH Peso Descripcin Girador manual con cable C1IC y barrena de cabezal de bulbo Girador manual con cable C1IC y barrena de cabezal flexible
5
in. x ft. /16" x 25' /16" x 25'
mm x m 8 x 7.6 8 x 7.6
lb. 8 8
kg 3,6 3,6
128
Herramientas de mano y accesorios
Power SpinTM y K-Spin, Giradoras manuales
Productos de servicio ligero para desages de 11/2 pulg (38mm) Empuadura confortable, reduce el esfuerzo Cable de alma hueca de 1/4 pulg x 25 pies sostenido seguramente por un collar de acero y un tornillo de mariposa. La Power Spin hace avanzar y retrae el cable en forma automtica La Power Spin funciona manualmente o con la ayuda de cualquier taladro elctrico de velocidad variable.
No. en Catlogo 88387 59807 Modelo No. Power SpinTM K-Spin pies x pulg.
1
Descripcin Giradora manual o con taladro elctrico Giradora manual
mm x m 6,3 x 7,6 6,3 x 7,6
Peso lb. kg 4.5 5 2,0 2,3
/4 x 25 4 x 25
K-5 Gancho Tipo Garfio

Extrae piedras, herramientas y objetos. Extiende su alcance en 6 pies a las trampillas ms profundas.
Modelo No. K-5
Descripcin Gancho tipo garfio
Peso lb. kg 5 2,3
Banda plana para desages de cloacas de una sola pieza

Viene en tamaos y longitudes para su uso en tuberias de desage de hasta 8" (200 mm) de dimetro y de hasta 100' (30 m) de longitud. Todos los modelos, con la excepcin del Modelo de 25', incluyen un portador. Todos los modelos disponen de una punta de lanza en un extremo y de una bola en el otro, as como de un mango.
Descripcin Ancho Grosor Longitud No. en Modelo Catlogo No. pulg. mm pulg. mm ft. m Bandas de una sola pieza 62530 E-2724 25 7,6 1 1 2 12 16 2 50 15,2 62535 E-2725 62540 E-2726 75 22,8 62545 E-2727 100 30,4 62555 E-2729 50 15,2 3 1 4 20 16 2 62565 E-2731 100 30,4 62595 E-2737 50 15,2 3 1 4 20 8 3 62605 E-2739 100 30,4 62615 E-2741 50 15,2 1 8 3 1 25 62625 E-2743 100 30,4
Capacidad en desage pulg. mm 4 a 112

3
Peso lb. kg 3 6 9 12 8 18 16 34 22 45 1,4 2,7 4,1 5,4 3,6 8,2 7,3 15,4 10,0 20,4
20 a 40 50 a 100 100 a 150 100 a 200
2 a 4 4 a 6 4 a 8
Antioxidante para Cables

Disponible en botellas de un cuarto de galn o de un galn. La botella de un cuarto viene con un aplicador de roco. Extiende la vida til de los cables. Ideal para la limpieza y lubricacin de cables. Solamente disponible en los EE. UU.
No. en Catlogo 59982 59987 Peso Envase lb. kg Estndar 2.5 1,2 8.5 3,8 12 6
El nuevo antioxidante para cables de RIDGID/Kollmann es ideal para ayudar a evitar el fallo prematuro de los cables debido al xido. La aplicacin regular del antioxidante para cables Kollmann considerablemente aumenta la vida de los cables usados para la limpieza de desages.
Descripcin Inhibidor de xido para cables, 1 cuarto Inhibidor de xido para cables, 1 galn
129
Desatascadoras con capacidad de hasta 21/2 pulg.
Modelo K-39 - 3/4" a 21/2" (19 - 64 mm) de capacidad
K-39 con portaherramientas de accin deslizante
K-39 con portaherramientas de autoalimentacin y accin deslizante
K-39 con portaherramientas de tres mandbulas
Excelentes para la limpieza de tuberas pequeas. Abre tuberas de desage de lavabos, fregaderos, urinales y de tinas y duchas. Cables de 5/16" ideales para tuberas de 3/4" a 11/2" Cables de 3/8" ideales para tuberas de 11/4" a 21/2" Disponibles en tres tipos: con accin deslizante, autoalimentacin y de tres mandbulas. Los diferentes portaherramientas permiten el enganche/desenganche rpidos del cable. La nueva unidad de autoalimentacin deja las manos libres. Livianas, fciles de usar, no requieren instalacin. De peso liviano, de fcil uso; no requieren instalacin. La unidad propulsora de velocidad variable con rodamiento a
bolas de 1/2" gira el cable a 0-500 RPM. Tambor de dos piezas con tambor interior intercambiable. Facilita el cambio del cable; es fcil seleccionar el cable idneo par cada aplicacin La empaquetadura evita las fugas de agua. Los tornillos cautivos evitan la prdida de piezas. Los tambores nunca se oxidan ni se abollan. Capacidad del tambor: 50 pies de 5/16" (15 m/8 mm) o 35 pies de 3 /8" (11m/10 mm). Aprobado por CSA.
Opciones para la pistola K-39

No. en Catlogo Modelo 115V 230V No. Portaherramientas de accin deslizante Mquina con: C-1IC, cable de 5/18" x 25' con tambor interior 68062 68102 K-39-1 Mquina con maletn de transporte C-6429 y C-1IC, cable de 5/18" x 25' con tambor interior 68067 68107 K-39-5 Mquina con maletn de transporte C-6429 y C-1IC, cable de 5/18" x 25' con tambor interior C-6, cable de 3/8" x 35' con tambor interior T-250, conjunto de cinco herramientas para el cable de 3/8" 68072 68112 K-39-7 Mquina con maletn de transporte C-6429 y C-1IC, cable de 5/18" x 25' con tambor interior C-6, cable de 3/8" x 35' con tambor interior C-21, cable de 5/18" x 50' con tambor interior T-250, conjunto de cinco herramientas para el cable de 3/8" 68137 No K-39B Mquina sin cordn con: aplicable Paquete de batera 72-BP Cargador para batera 72-BP C-1IC, cable de 5/18" x 25' con tambor interior 68142 68167 K-39B-1 Mquina sin cordn con: Paquete de batera 72-BP Cargador para batera 72-BP C-1IC, cable de 5/18" x 25' con tambor interior Maletn de transporte C-6429 Portaherramientas de tres mandbulas 68172 No K-39C-1 aplicable Mquina con: C-1IC, cable medular interno de 5/18" x 25' con tambor interior Maletn de transporte C-6429 68057 68097 K-39 11 26 33 5,5 11,8 15,0 Peso Descripcin lb. kg
41
18,6
13
5,9
La Unidad K-39 rpidamente abre las lneas de desage atascadas.
28
12,7
26
11,8
Opciones para las desatascadoras de desages K-39PF

No. en Catlogo Modelo 115V 230V No. 68082 68087 68092 68187 68147 no disp. no disp. no disp. no disp. no disp. K-39PF K-39PF-1 K-39PF-5 K-39PF-7 K-39BPF-1 Peso Descripcin K-39 con alimentacin autopropulsada K-39-1 con alimentacin autopropulsada K-39-5 con alimentacin autopropulsada K-39-7 con alimentacin autopropulsada K-39B-1 Unidad con batera y autoalimentacin lb. 12 27 34 42 14 kg 5,4 12,2 15,4 19,0 6,36
Alimentacin autopropulsada y portaherramientas de accin deslizante
130
El cable de 3/8" en la Unidad K-39-5 y K-39-7 extiende la capacidad de las mquinas a lneas de desage de 21/2".
Accesorios para la Unidad K-39
Cables
Nuevos Cables de Ncleo Interior (Modelos C-1IC, C-13IC, C-2IC, C23IC)
62225 56782 Barrena de 89400 bulbo de 8 mm. 56792
C-1 C-1IC
7,6 m c/barrena de bulbo medular interno de 7,6 m c/barrena de bulbo C-21 15,2 m c/barrena de bulbo C-13IC 10,7 m c/barrena de bulbo
31/2 4 7 51/2 31/2 4 7 51/2 41/2 8 /4

1
1,6 1,8 3,2 2,5 1,6 1,8 3,2 2,5 2,0 3,8 3,8 1,0 1,6 2,2
Ncleo interior envuelto en vinilo para evitar que el ncleo se oxide, pegndose al resorte - aumenta la vida del cable. Enrollado a compresin para aumentar su resistencia. Resiste el alabeo, atraviesa dobladuras y trampillas difciles.
62235 56787 Cabezal articulado de 8 mm. 89405 56797 62245 62250 10 mm. 62260
7,6 m c/barrena de cabezal articulado medular interno de 7,6 m c/barrena de cabezal articulado C-22 15,2 m c/barrena de cabezal articulado C-23IC 10,7 m c/barrena de cabezal articulado C-4 C-5 C-6 S-1 S-2 S-3 7,6 m c/acoplamiento macho 10,7 m c/barrena de bulbo 10,7 m c/acoplamiento macho
C-2 C-2IC
8 /4
1
50647 Barrena de 50652 bulbo de 8 mm. 50657
Cable de 15 pies con barrena de bulbo 2.1 Cable de 25 pies con barrena de bulbo 3.5 Cable de 35 pies con barrena de bulbo 5.0
Herramientas Le hacen a los Cables C-4 y C-6

No. en Modelo Catlogo No. Descripcin Hoja(s) de Recambio
62990 62995 63000 55457 63065 54837 63005 63010 63030 63035 63040 63045 63050 63055 63060 63280 63070 63080 63220 52812 52817 52822 48482
T-201 T-202 T-203 T-225 T-217 T-204 T-205 T-206 T-210 T-211 T-212 T-213 T-214 T-215 T-216 T-218 T-219 T-220 T-221 T-230 T-231 T-232 T-250
Barrena recta flexible Barrena de Bulbo de 11/8" D.E. Barrena de Bulbo de 7/8" D.E. Barrena de extraccin Cabezal de cado, 4" de Largo Cortadora en C de 1" Cortadora en C de 13/8" Barrena de Embudo de 3" de Largo Cortadora de Pala de 1" Cortadora de Pala de 13/8" Cortadora de Pala de 13/4" Cortadora de 4 Hojas, 1" Cortadora de 4 Hojas, 13/8" Cortadora de 4 Hojas, 13/4" Golpeadora a Cadena de 2" Escobilla de Chimenea de 3" Escobilla de Chimenea de 21/2" Escobilla de Chimenea de 2" Escobilla de Chimenea de 11/2" H-D Cortadora en C 2" H-D Cortadora en C, 21/2" H-D Cortadora en C, 3" Juego de Herramientas Incluye: T-203 T-217 T-205 A-13 T-210
54832 97835 97905 97825 92850 97795 97910 97915 98000 92815 92820 92835
La Unidad K-39-5 mostrada arriba incluye el juego de herramientas T-250: T-203 Barrena de bulbo T-217 Barrena de cabezal de cada T-205 Cortadora en C A-13 Llave de pasador T-210 Cortadora de pala
Accesorios
No. en Catlogo Modelo 115V 230V No. 39717 73902 39717 73907 72-BP BC-98 Descripcin Alimentacin de batera inalmbrica Cargador
68917 89410
Tambor interior K-38/K-39 C-6429 Maletn Juego de portaherramientas para la K-39 Portaherramientas de repuesto (13/16" - 20 UNF)
Un tambor de reciente diseo, con un tambor interno, facilita el cambio de cables.
55242 55247 67962 76597 76817
A-39PF Autoalimentacin para la K-39 Cojinetes del rodillo superior de la autoalimentacin Kit del cable C-6: tambor interno, brazo de torsin del cable C-6 y Juego de herramientas T-250
7
131
Para tuberas de hasta 2"
K-40 - Para tuberas de desage de 3/4" a 2 1/2" (32 - 64 mm)
La limpiadora de desages de lavatorios K-40 es ideal para limpiar tuberas de desages pequeas o secundarias de 3/4 hasta 21/2 pulgadas. La K-40 se asienta en el suelo o sobre el mueble del lavabo y puede reclinarse sobre su parte trasera para facilitar su acceso a los desages de lavabos y tinas de bao llenas de agua. La K-40G PF prcticamente elimina la necesidad de gastar tiempo limpiando el lugar de trabajo gracias al accesorio de manguera gua con alimentacin autopropulsada, el cual impide que el cable d latigazos. UL/CSA/ patente pendiente Un potente motor de induccin de 1/8 hp propulsa a la mquina silenciosamente con el suficiente momento torsor como para desatorar hasta las peores obstrucciones. Cable medular interno de primera calidad, enrollado a compresin, es resistente a las torceduras y, a la vez, poderoso y flexible. La caja del tambor, compuesta de dos piezas que se enlazan girndolas, no se abolla ni se corroe y permite el fcil acceso al tambor interno y al cable. El tambor interno, nico en su gnero, virtualmente elimina los latigazos del cable y las filtraciones del tambor. Las unidades de alimentacin autopropulsada efectan el trabajo con mayor rapidez y facilidad. Super liviana y confiable. La mquina con autoalimentacin incluye un cable exclusivo que cuenta con un Indicador de su final o cola para evitar que se dae. Certificada por CSA Cumple con las normas UL (NRTLC)
Modelo K-40G PF
Modelo K-40B
Opciones
No. en Catlogo 115V 71702 71712 230V 71727 71732 Modelo No. K-40 K-40G PF Peso Descripcin Mquina con: C-1IC, cable c/tambor interno de 5/16" x 25" Mquina con: Autoalimentador Manguera gua Brazo de montaje C13IC-SB, cable c/tambor interno de 5/16 pulg x 35 pies y con indicador de su final Mquina a batera y: (2) bloques de pilas secas de 14,4v Cargador de bateras Autoalimentador Manguera gua Brazo de montaje C13IC-SB, cable c/tambor interno de 5/16 pulg x 35 pies y con indicador de su final lb. 29 33 kg 13,2 15
78347
N/A
K-40B
24
10,9
K-40G PF en posicin vertical
132
Accesorios para el Modelo K-40
Cables
La K-40 facilita el trabajo y deja limpia la zona de trabajo.
62225 56782 Barrena de 89400 bulbo de 8 mm. 56792 62235 56787 Cabezal articulado de 8 mm. 89405 56797 62245 62250 10 mm. 62260 95847 Barrena de bulbo de 8 mm.
C-1 C-1IC
25' (7,6m) con barrena de Bulbo 25' (7,6m) Ncleo Interior con barrena de Bulbo C-21 50' (15,2m) con barrena de Bulbo C-13IC 35' (10,7m) con barrena de Bulbo
31/2 4 7 51/2 31/2 4 7 51/2 41/2 8 /4

1
1,6 1,8 3,2 2,5 1,6 1,8 3,2 2,5 2,0 3,8 3,8 2,5
7,6 m c/barrena de cabezal articulado 25' (7,6m) Ncleo Interior c/barrena de cabezal articulado C-22 50' (15,2m) con barrena de cabezal articulado C-23IC 35' (10,7m) con barrena de cabezal articulado C-4 C-5 C-6 C-13/ CSB 25' (7,6m) con Acoplamiento Macho 35' (10,7m) con barrena de Bulbo 35' (10,7m) con Acoplamiento Macho
C-2 C-2IC
81/4
Cable de alma de 35 pies (10,7) con 51/2 indicador de su final y barrena de bulbo
Herramientas Le hacen a los Cables C-4 y C-6

62990 62995 63000 55457 62067 63065
T-201 T-202 T-203 T-225 T-201A T-217 T-204 T-205 T-206 T-210 T-211 T-212 T-213 T-214 T-215 T-216 T-218 T-219 T-220 T-221 T-230 T-231 T-232 T-250
Barrena recta flexible Barrena de Bulbo de 11/8" D.E. Barrena de Bulbo de 7/8" D.E. Barrena de extraccin Barrena recta flexible Cabezal de cado, 4" de Largo Cortadora en C de 1" Cortadora en C de 13/8" Barrena de Embudo de 3" de Largo Cortadora de Pala de 1" Cortadora de Pala de 13/8" Cortadora de Pala de 13/4" Cortadora de 4 Hojas, 1" Cortadora de 4 Hojas, 13/8" Cortadora de 4 Hojas, 13/4" Golpeadora a Cadena de 2" Escobilla de Chimenea de 3" Escobilla de Chimenea de 21/2" Escobilla de Chimenea de 2" Escobilla de Chimenea de 11/2" H-D Cortadora en C 2" H-D Cortadora en C, 21/2" H-D Cortadora en C, 3" Juego de Herramientas Incluye: T-203 T-217 T-205 A-13 T-210
54832 97835 97905 97825 92850 97795 97910 97915 98000 92815 92820 92835
Por el desage: Apriete la palanca y el cable avanza por el desage. Conjunto de manguera gua y alimentacin autopropulsada, nico, le permite dominar la situacin.
54837 63005 63010 63030 63035 63040 63045 63050 63055 63060 63280 63070 63080 63220 52812 52817 52822 48482
Accesorios
No. en Catlogo
71762 67962 71757 72702 83407 83417 71847 68917 76597 76817
Modelo No.
A-40G PF
Descripcin
En la tina de bao: El diseo compacto le permite acercarse a las zonas de difcil alcance como las tinas y muebles bajo el lavatorio. Al mismo tiempo, el cable no toca las superficies delicadas.
Ensambladura de Alimentacin Autopropulsada y Manguera gua para la K-40 incluye brazo de montaje A-39/40PF Ensambladura de Alimentacin Autopropulsada para la K-40 A-40G Manguera gua A-40B Brazo de montaje Batera Cargador de bateras Brazo torsor Forro del tambor Cojinetes del rodillo superior de la autoalimentacin Kit del cable C-6: tambor interno, brazo de torsin del cable C-6 y Juego de herramientas T-250
133
Mquinas con capacidad de hasta 4"
Modelo K-380 Para tuberas de desage de 11/2 a 4 pulgadas (32 a 100mm)
La nueva K-380 de RIDGID/Kollmann ofrece varias caractersticas nicas y fciles de usar para poder limpiar caeras sin problemas. Tiene un perfil moderno y elegante y le va bien a los limpiadores de caeras, plomeros de reparaciones y a los departamentos de mantenimiento de instituciones y compaas inmobiliarias. Nuevas caractersticas: Limitador de la torsin: hace que el tambor deje de girar cuando la barrena se traba en un atasco. As se impide que el cable se tuerza y avisa al operario de que se ha encontrado un atasco. Tambor de diseo contemporneo: fabricado de polietileno, firme, resistente a la corrosin, no se oxida ni se abolla y cuenta con agujeros ms grandes para acceder al tambor interior. Se posa en ngulo recto al piso para que el cable se controle mejor. Cable de mdula maciza: de 3/8 o 1/2 pulg, ntegramente arrollado (IW), fuerte, que resiste las torceduras. Cada tamao viene en longitudes de 50 y 70 pies y se le colocan en su punta barrenas cortadoras RIDGID de varios tipos. Autoalimentacin: se ofrece como un accesorio. Este cable de alimentacin automtica cuya patente est en trmite- mete el cable en el desage con un mnimo esfuerzo del operario. Ponga la mquina en reversa, y la autoalimentacin retrae el cable y lo devuelve al tambor. Tambor contiene ya sea un cable continuo de 100 pies de 3/8 pulg. de dimetro (30m/10mm) o uno de 75 pies de 1/2 pulg. de dimetro: el cable de 3/8 pulg es el mejor para desages de 11/2 a 3 pulgs. de dimetro hasta los 100 pies de distancia. el cable de 1/2 pulg es el mejor para desages de 2 a 4 pulgs. de dimetro hasta los 75 pies de distancia. Motor de 1/3 hp hace girar el cable a 190rpm. Certificada por CSA. Cumple con las normas de UL (NRTLC)
Opciones de mquina
No. en Catlogo 87287 Modelo No. K-380 w/C-31 IW Descripcin Mquina K-380 c/guantes y equipo estndar Cable arrollado de mdula maciza de 3/8 pulg x 50 pies C-31 IW, El juego de barrenas T-260 incluye: T 202 Barrena de bulbo T 205 Cortadora en C T 211 Cortadora de pala - Pasador de acoplamiento A-13 Mquina K-380 c/guantes y equipo estndar Cable arrollado de mdula maciza de 3/8 pulg x 75 pies C-32 IW T-260 Tool Set Mquina K-380 c/guantes y equipo estndar Carretilla de dos ruedas Carretilla de dos ruedas-Autoalimentador Cable arrollado de mdula maciza de 3/8 pulg x 75 pies C-32 IW Juego de barrenas T-260 Mquina K-380 c/guantes y equipo estndar Cable arrollado de mdula maciza de 1/2 pulg x 50 pies C-44 IW Juego de barrenas T-260 Mquina K-380 c/guantes y equipo estndar Cable arrollado de mdula maciza de 1/2 pulg x 75 pies C-45 IW Juego de barrenas T-260 Mquina K-380 c/guantes y equipo estndar Carretilla de dos ruedas Autoalimentador Cable arrollado de mdula maciza de 1/2 pulg x 75 pies C-45 IW T-260 Tool Set Peso lb. kg 60 27,2
84522
K-380 w/C-32 IW
68
31
87327
K-380 PF CT w/C-32 IW
79.5
36
K-380 con cable C-32 IW

68 31
87292
K-380 w/C-44 IW
87297
K-380 w/C-45 IW
81
37
87332
K-380 PF CT w/C-45 IW
92.8
42
Equipo estndar 230v

No. en Catlogo 90082 Modelo No. K-380E w/C-32 IW Weight Descripcin Mquina K-380 c/guantes y equipo estndar Cable arrollado de mdula maciza de 3/8 pulg x 75 pies C-32 IW Juego de barrenas T-260 lb. 68.1 kg 31
134
K-380 con carretilla y autoalimentador
Cables de ncleo macizo ntegramente arrollado (IW) de 3/8 pulg (10mm)
Cables de ncleo macizo ntegramente arrollado (IW) de 1/2 pulg (12mm)

87577 87582 87587 91037
C-31IW C-32IW C-33IW
Cable IW de 50 pies (15m) Cable IW de 75 pies (23m) Cable IW de 100 pies (30m) Extremo para reparaciones del cable IW
18 8,2 26 11,8 34 15,4 0.5 0,2
87592 87597 91042
C-44IW C-45IW
Cable IW de 50 pies (15m) Cable IW de 75 pies (23m) Extremo para reparaciones del cable IW
27 12,2 39 17,7 0.6 0,3
Barrenas: encajan en los cables C-31IW, C-32IW, C-33IW, C-44IW y C-45IW

62990 62995 63000 63065 63005 63010 63015 63020 63025 63030 63035 63040 63045 63050 63055 63060 49002
T-201 T-202 T-203 T-217 T-205 T-206 T-207 T-208 T-209 T-210 T-211 T-212 T-213 T-214 T-215 T-216 T-260
Barrena Recto de 5" de largo Barrena de bulbo, 11/8" O.D. Barrena de bulbo, 7/8" O.D. Cabezal articulado, 4" de largo Cortadora en C Barrena de embudo de 3" de largo Cortadora Espiral, 1 /4" Cortadora Espiral, 11/2" Cortadora Espiral, 2"
1
97835 97840 97895 97900 97905 97825 92850 97795 97910 97915 98000
Cortadora de grasa, 1" Cortadora de grasa, 13/8" Cortadora de grasa, 13/4" Cortadora de 4 Hojas, 1" Cortadora de 4 Hojas, 13/8" Cortadora de 4 Hojas, 13/4" Golpeadora a Cadena, 2" Juego de Herramientas (3/8"-K-375) Sinfn de BulboT-202 Cortadora en C T-205 Cortadora de Pala T-211 Llave de Pasador A-13
Mtodo fcil para conectar herramientas

para acoplar para desacoplar
encajar
insertar pasador
separar
Para C-4, C-6, C-7, C-8, C-9, C-10, C-11, C-12, C-14, C-15, C-31, C-32, C-33, C-44, C-45, y C-46. Nota: los cables IW no pueden acoplarse para prolongar el alcance
Accesorios
No. en Modelo Catlogo No. 41937 Peso Descripcin Un Par de guantes lb.
1
kg 0,2
/2
59230
A-13
Llave de Pasador para Cable de 3/8"
59782
Carro de dos Ruedas para el Transporte
18
8,2
87337
Ensambladura de Alimentacin Autopropulsada
0.9
59982 59987
Inhibidor de la corrosin del cable 1 cuarto de galn Inhibidor de la corrosin del cable 1 galn
2.5 8.5
12 6
7
135
Modelo K-50 Para tuberas de desages de 3/4" a 4" (19-100mm)
Mquina compacta, adaptable y para profesionales. Capaz de funcionar con tres diferentes tamaos de cables: 5/16", 3/8" y 5/8". La mquina perfecta para tinas, desages y lavabos. Pesa menos de 35 lbs. Embrague de cable nico, fcil de emplear y de accin instantneo maximiza control del operador: Tire el mango hacia abajo y el cable gira a 400 RPM. Suelte el mango y el cable para instantneamente. Utiliza secciones de cable de 5/8", limpia lneas de 11/4" a 4" hasta 100 pies. C-8 mejor para desages de 11/4"-3". C-9 mejor para desages de 2-4". Equipado con un adaptador A-17, corre hasta 50 pies de cable de longitud contnua de 5/16" (15m/8mm) o 35 pies de cable de 3/8" (11m/10mm). 5/16" mejor para lneas de 3/4" a 11/2". 3/8" mejor para lneas de 11/4" a 2". Equipado con un motor de 1/6 HP; Modelos 115V aprobados por CSA. Cumple con las normas UL (NRTLC)
Opciones de Mquina
No. de Catlogo 115V 58920 58960 58980 230V 76455 76475 76485 Modelo No. K-50 K-50-4 K-50-6 Peso Descripcin Solamente Mquina Mquina con: A-30 Juego de Cables Mquina con: A-17-A Adaptador A-30 Juego de Cables Mquina con: A-17-A Adaptador A-17-B Adaptador A-30 Juego de Cables Mquina con: A-40 Juego de Cables lb. 37 61 67 kg 16,8 27,7 30,4
Modelo K-50
59000
76495
K-50-8
77
34,9
52972
K-50-9
74
33,6
La unidad K-50-8 mostrada arriba incluye: Mquina K-50 A-17-A, Adaptador incluye: Cable de barrena de Bulbo C-1, de 25' x 5/16" A-17-B, Adaptador incluye: Cable de barrena de Bulbo C-5, de 35' x 3/8" A-30 Juego de Cables incluye: Seis Secciones C-8, Cable de 71/2" x 5/8" (45 pies) A-10 Portador de Cables T-201 barrena Recto T-202 barrena de Bulbo T-205 Cortadora en C T-211 Cortadora de Palas A-13 Llave de Pasador de Acoplamiento A-14-6 Manguera Gua Trasera A-1 Guante de Mano Izquierda
136
Cables
Accesorios
62225 62230
5
C-1 C-1IC C-21 C-2 C-2IC C-22
/16" (8mm) 62235 62240
Sinfn de Bulbo 89400
25' (7,6m) con barrena de Bulbo 25' (7,6m) Ncleo Interior con barrena de Bulbo 50' (15,2m) con barrena de Bulbo 25' (7,6m) con barrena de Cabezal art. 25' (7,6m) Ncleo Interior con barrena de Cabezal articulado 50' (15,2m) con barrena de Cabezal articulado 25' (7,6m) con Acoplamiento Macho 35' (10,7m) con barrena de Bulbo 35' (10,7m) con Acoplamiento Macho 71/2' (2,3m) arrollado Apretado 71/2' (2,3m) arrollado de Propsitos Mltiples 10' (3,1m) arrollado de Servicio Pesado
31/2 4 7 31/2 4 7
1,6 1,8 3,2 1,6 1,8 3,2
59235 84325 59270
A-14-6 A-14-10 A-18
6' Manguera Gua Trasera 10' Manguera Gua Trasera Ensamblaje de Manguera de Gua Anterior Portador de Cables (Lleva 90' C-3, C-9)
5 7 9
2,3 3,2 4,1
/16" (8mm) Cabezal cado
89405
59210
A-10
31/4
1,5
62245 62250 62260

3
C-4 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9
41/2 81/4 81/4 4 3 43/4
2,0 3,8 3,8 1,8 1,4 2,1
59205 59295 59230 59450
A-1 A-2 A-13 A-3179
Guante de Mano Izquierda Guante de Mano Derecha Llave de Pasador p. Cable de 5/8 K-50 Juego de Mordazas
1 1
/2 /2 /8
0,2 0,2 0,1 0,7
/8" (10mm) 62265 62270
11/2
Barrenas Encajan en a C-4, C-6, C-7, C-8 y C-9

/8" (16mm)
51317
Juegos de Cables
No. en Modelo Catlogo No. Cable Herramientas y Accesorios Peso lb. kg
62990 62995 63000 55457 63065 54827 63005 63010 63015 63020 63025
T-201 T-202 T-203 T-225 T-217 T-204 T-205 T-206 T-207 T-208 T-209 T-210 T-211 T-212 T-213 T-214 T-215 T-216 T-218 T-219 T-220 T-221 T-230 T-231 T-232 T-250
Barrena Recto, 5" de Larga Barrena de Bulbo, 11/8" D.E. Barrena de Bulbo, 7/8" D.E. Barrena de Recuperacin Cabezal cado, 4" de Larga Cortadora en C 1" Cortadora en C 13/8" Barrena de Embudo, 3" de Larga Cortadora Espiral, 11/4" Cortadora Espiral, 11/2" Cortadora Espiral, 2" Cortadora de Pala, 1" Cortadora de Pala, 13/8" Cortadora de Pala, 13/4" Cortadora de 4 Hojas, 1" Cortadora de 4 Hojas, 13/8" Cortadora de 4 Hojas, 13/4" Golpeadora a Cadena, 2" Escobilla de Chimenea, 3" Escobilla de Chimenea, 21/2" Escobilla de Chimenea, 2" Escobilla de Chimenea, 11/2" H-D Cortadora en C, 2" H-D Cortadora en C, 21/2" H-D Cortadora en C, 3" Juego de Herramientas Incluye: T-203 T-217 T-205 A-13 T-210
54832 97835 97840 97895 97900 97905 97825 92850 97795 97910 97915 98000 92815 92820 92835
59365
A-30
Seis Secciones: T-201 barrena Recto
20
9,1
C-8, 5/8"x71/2' T-202 barrena de Bulbo (45', 13.7m) T-205 Cortadora en C T-211 Cortadora de Pala A-13 Llave de Pasador de Acoplamiento A-10 Portador de Cables A-14-6 Manguera de Gua Trasera A-1 Guante de Mano Izquierda 59370 A-30TW Seis Secciones: Mismo que A-30 C-7, 5/8"x71/2' (45', 13.7m) Bobwado Apretado A-40 C-9, 5/8" x 10' T-215 4-Cortahojas (60', 18.3 m) T-231 Cortadora en C A-13 Llave de Pasador de Acoplamiento A-10 Portador de Cables A-14-10 Manguera de Gua Trasera A-1 Guante de Mano Izquierda 30 13,6
63030 63035 63040 63045 63050 63055 63060 63280 63070 63080 63220 52812 52817 52822
52962
Seis Secciones: T-206 barrena de Embudo 37
16,8
Adaptadores
No. de Modelo Catlogo No. Peso Descripcin lb. kg
48482
59250 59255 59265 92095 92100
A-17-A A-17-B A-17-C A-17-D A-17-E
Adaptador con Cable de 25' x 5/16" con barrena de Bulbo Adaptador con Cable de 35' x 3/8" con barrena de Bulbo Adaptador con Cable de 35' x 3/8" con Acoplamiento Macho Adaptador con Cable de 50' x 5/16" con barrena de Bulbo Adaptador con Cable de 50' x 5/16" con Cabezal articulado
8 13 13 12 12
3,6 5,9 5,9 5,4 5,4
7
137
Modelo K-3800 Para lneas de desages de 3/4" a 4" (19-100mm)
Una mquina potente, adaptable y fcil de transportar para limpiar desages interiores. Requiere instalacin mnima para limpiar lneas de tinas, desages de piso y respiradoras de techo. Tambor de cable moldeado, duradera y resistente a la corrosin no oxidar ni abollar. El tambor se regula para obtener el ngulo correcto de alimentacin de cable. El tambor interior protege contra la cada del cable. Mangos incorporados en la herramienta y el suelto rpido del tambor de cable permiten cambios fciles de tamao de cable y transporte fcil de 2 manos. Capacidad estndar de tambor es 100' de cable de longitud contnuo de 3/8" o 90' de 1/2" (30m/10mm o 27m/12mm). 3/8" cable mejor para lneas de 11/2" a 3" hasta 100'. 1/2" cable mejor para lneas de 2" a 4" hasta 90'. Tambor de tina opcional lleva hasta 50' de cable de 5/16" o 1/4" (15m/8mm). Ideal para limpiar trampillas de tina hasta 3/4" a 11/2". Motor Universal de 1/12 HP potente gira cable a 240 RPM mx. Cuando el cable llegue al atasco, los engranajes del motor automticamente se bajan para ofrecer ms poder y mejorar el control del operador. Las herramientas conectan al cable en segundos. Aprobada por CSA. Cumple con las normas UL (NRTLC)
Modelo K-3800
Opciones de la Mquina
No. de Catlogo 115V 220-240V Modelo No. Peso Descripcin lb. kg
53107 53112
59462
K-3800 K-3800 w/C-31
53117
63827
K-3800 w/C-32
53122
63822
K-3800 w/C-45
53127
K-3800 w/C-46
K-3800 Mquina con guantes K-3800 Mquina con Equipo Estndar C-31, 3/8" x 50' Cable T-202 barrena de Bulbo T-205 Cortadora en C T-211 Cortadora de Pala A-13 Llave de Pasador Par de Guantes K-3800 Mquina con Equipo Estndar C-32, 3/8" x 75' Cable T-202 barrena de Bulbo T-205 Cortadora en C T-211 Cortadora de Pala A-13 Llave de Pasador Par de Guantes K-3800 Mquina con Equipo Estndar C-45, 1/2" x 75' Cable T-102 barrena de Embudo T-142 Cortadora de Hoja de Cuchillo T-107 Cortagrasas A-12 Llave de Pasador Par de Guantes K-3800 Mquina con Equipo Estndar C-46, 1/2" x 90' Cable T-102 barrena de Embudo T-142 Cortadora de Hoja de Cuchillo T-107 Cortagrasas A-12 Llave de Pasador Par de Guantes
42 65
19,0 29,5
71
32,2
83
37,7
K-3800 con C-32
91
41,3
138
Cables de 1/4" (6mm) - Para tambor de tina
Cables de 5/16" (8mm) - Para tambor de tina

50652 50657
1 /4" (6mm) Barrena de embudo
S-2 S-3
25' (7,6m) con barrena de embudo 35' (10,7m) con barrena de embudo
31/2 5
1,6 2,2
5
56782 /16" (8mm) 56787
C-1IC
25' (7,6m) Ncleo Interior con barrena de Bulbo
1,8
Barrena de Bulbo
C-2IC
Cables de 3/8" (10mm) - Para Tambor Estndar

5 /16" (8mm) Barrena de Cabezal articulado
25' (7,6m) Ncleo Interior con barrena de Cabezal articulado 35' (10,7m) con barrena de Cabezal articulado
1,8
56797
C-23IC
51/2
2,5
37842 37847 37852 51752
C-31 C-32 C-33 T-122
50' (15m) Cable I.C. 75' (23m) Cable I.C. 100' (30m) Cable I.C. Extremo de la Reparacin
18 26 34 1
8,2 11,8 15,4 0,5
Cables de 1/2" (12mm) - Para Tambor Estndar

Herramientas Encaja a C-31, C-32 y C-33

62990 62995 63000 63065 54837 63005 63010 63015 63020 63025 63030 63035 63040 63045 63050 63055 63060 49002
T-201 T-202 T-203 T-217 T-204 T-205 T-206 T-207 T-208 T-209 T-210 T-211 T-212 T-213 T-214 T-215 T-216 T-260
Barrena Recto de 5" de largo Barrena de Bulbo de 11/8" D.E. Barrena de Bulbo de 7/8" D.E. Cabezal cado, 4" de largo Cortadora en C, 1" Cortadora en C, 13/8" Barrena de Embudo de 3 de largo Cortadora Espiral, 1 /4" Cortadora Espiral, 11/2" Cortadora Espiral, 2"
1
54832 97835 97840 97895 97900 97905 97825 92850 97795 97910 97915 98000
37857 37862 37867 55467 59917
C-44 C-45 C-45HC C-46 T-121
50' (15m) I.C. Cable 75' (23m) I.C. Cable Cable de alma hueca de 75 pies (23m) 90' (28m) I.C. Cable Extremo de la Reparacin
27 39 38 47 0.6
12,2 17,7 17,2 21,2 0,8
Barrenas Encajan en C-44, C-45 y C-46

62850 62855 62865
T-101 T-102 T-104
Barrena Recto Barrena de Embudo Cortadora en H, 21/2"
97800
Cortadora de Pala, 1" Cortadora de Pala, 13/8" Cortadora de Pala, 13/4" Cortadora de 4 Hojas, 1" Cortadora de 4 Hojas, 13/8" Cortadora de 4 Hojas, 13/4" Golpeadora a Cadena, 2" Juego de Herramientas Barrena de Bulbo T-202 Cortadora en C T-205 Cortadora de Pala T-211 Llave de Pasador A-13
62870 62875 62880
T-105 T-106 T-107
Cortagrasas, 21/2" Cortagrasas, 31/2" Cortadora de Pala, 13/4"
97920 97925 92850
62930 62935 62940
T-112 T-113 T-114
Cortadora de 4 Hojas, 13/4" Cortadora de 4 Hojas, 3" Golpeadora a Cadena
97915 97940 97985
54842 54852 54992

Peso
T-141 T-142 T-270
Cortadora de Hoja de Cuchillo, 11/2" Cortadora de Hoja de Cuchillo, 21/2" Juego de Herramientas T-102 barrena de Embudo T-142 Cortadora de Hoja de Cuchillo T-107 Cortagrasas A-12 Llave de Pasador Adaptador para barrena articulada
54847 97800
Accesorios
No. en Modelo Catlogo No. Descripcin lb. kg
55002 55007 55012 41937 59230 59225 55017
A-380 Tambor Estndar para 3/8", 1/2" Cable A-381 Tambor de Tina para 5/16", 1/4" Cable A-381-A Tambor de Tina con Cable I.C. de 25' x 5/16" con Cabezal de Bulbo A-13 A-12 Par de Guantes Llave de Pasador para Cable de 3/8" Llave de Pasador para Cable de 1/2" Carro de Transporte
121/2 5,6 121/2 5,6 161/2 7,5

1
92687
/2
0,2 8,2

18
encajar
60087 A3800 PF. Alimentacin Autopropulsada 7.3 3,3
insertar pasador
separar
Para C-4, C-6, C-7, C-8, C-9, C-10, C-11, C-12, C-14, C-15, C-31, C-32, C-33, C-44, C-45, y C-46.
62412 59982 59987
Manguera gua delantera Estuche adaptador Inhibidor de la corrosin del cable, 1 /4 galn Inhibidor de la corrosin del cable, 1 galn
3.5 2.5 8.5
1,6 12 6
7
139
Modelo K-60SP - Para tuberas de desage de 11/4" a 4" (32-100mm)
Una mquina compacta para la limpieza institucional, comercial o residencial. Tambin ideal para tanques spticos, operadores de camiones de vaco. Lo suficientemente pequea como para caber en ubicaciones justas, pero lo suficientemente potente como para limpiar atascos difciles. Ideal para canales de ventilacin en techos. El mango trasero permite el transporte fcil en escaleras y a techos. El embrague nico de fcil uso de accin instantnea aumenta al mximo el control por el operador. Empuje el mango hacia abajo y el cable gira a 600 RPM. Suelte el mango y el cable se desengancha instantneamente. No se producen longitudes excesivas de cable que se pueden doblar o alabear, dandolo. La perilla de regulacin de fcil funcionamiento le permite girar cables con un dimetro de 7/8" (22 mm) y de 5/8" (16 mm). Se regula en segundos. Cable de 7/8" (C-10) limpia lneas de 2" a 4" hasta 150 pies. Cable de 5/8" (C-7, C-8, C-9) limpia lneas de 11/4" a 4" en 125 pies. Para limpiar o recambiar las mordazas, solamente quite dos pernos. La extraccin de estos dos mismos pernos le proporciona acceso al accionamiento a correa. Equipada con un motor de 1/2 de HP. Aprobada por CSA. Cumple con las normas UL (NRTLC)
Opciones para la Mquina

No. en Catlogo 115V 66492 220-240V 66512 Modelo No. K-60SP Peso Descripcin Mquina con mitn A-1 para el operador, llave para pasador A-12 y manguera gua trasera A-60-12. lb. 41 kg 18,6
Modelo K-60SP
92 41,7
66497
66517
K-60SP-SE Mquina con mitn A-1 para el operador, llave para pasador A-12 y manguera gua trasera A-60-12, ms juego de herramientas A-61 y juego de cable A-62.
La unidad K-60SP-SE tal como se muestra arriba incluye: Mquina K-60SP Mitn para el operador A-1 Manguera gua trasera A-60-12 El juego de cable A-62 incluye: Portacables A-8 Cinco secciones de cable C-10 de 7 /8" x 15', total 75 pies El juego de herramientas A-61 incluye: T-101 barrena recto T-102 barrena de embudo T-107 cortadora de pala T-125 barrena de extraccin T-150-1 cortadora de diente de tiburn A-3 caja de herramientas A-12 llave de pasador
140
Accesorios para el Modelo K-60SP
Cables y Lderes
Accesorios
/8" (22mm)
62275 30007 51317 62270
C-10 T-127 C-9 C-8 C-7
Bobwado de Aplicaciones Mltiples de 15' (4.6m) Pieza Frontal para Trampilla de 7/8" De Servicio Pesado de 10' (3m) Bobwado de Aplicaciones Mltiples de 71/2' (2.3m) Bobwado Apretado de 71/2' (2.3m)
91/2 2 5 3 4
4,3 0,9 2,2 1,4 1,8
59470 59210
A-8 A-10
Portador de Cable (Lleva Cable de 75' 7/8" C-10) Portador de Cable (Lleva Cable de 45' 7/8" C-10) (Lleva Cable de 90' 5/8" C-7, C-8, C-9)
51/2 31/4
2,5 1,5
/8" (16mm)
62265
59425
A-36
Carro para Cable
15
6,8
Juegos de Cables y Juego de Herramientas

65687
(K-60) Juego de Mordazas de Recambio
/4
0,3
61630
A-62
Cable de Equipo Estndar Juego para K-60SE, incluye: Cinco Secciones C-10, 7/8" x 15' Cable (75', 23m) A-8 Portador de Cable Juego de Herramientas de Equipo Estndar Para K-60-SE, incluye: T-101 Barrena Recta T-102 Barrena de Embudo T-107 Cortadora de Pala T-125 Barrena de Recuperacin T-150-1 Cortadora de Diente de Tiburn A-3 Caja de Herramientas A-12 Llave de Pasador Juego de Cables de 5/8", incluye: Seis Secciones C-8, 5/8" x 71/2" Cable (45', 14m) A-10 Portador de Cable T-201 Barrena Recto T-202 Bulb Auger T-205 Cortadora en C T-211 Cortadora de Pala A-13 Llave de Pasador de Acoplamiento
5
43
19,5
Barrenas* Encajan en Cables C-10 (7/8")

61625
A-61
3,6
62850 62855 27642 62860 62865
T-101 T-102 T-125 T-103 T-104
Barrena Recta Barrena de Embudo Barrena de Recuperacin Cortadora de Diente de Tiburn, 21/2" Cortadora en H, 21/2"
98070 97800
62870 62875 18 8,2 62880
T-105 T-106 T-107
97920 97925 92850
48472
A-35
62915 62920 62925 28 12,7 62930 62935 98050 98055
T-109 T-110 T-111 T-112 T-113 T-150
Cortadora Espiral de Dientes de Sierra, 13/4" Cortadora Espiral de Dientes de Sierra, 21/4" Cortadora Espiral de Dientes de Sierra, 3" Cortadora de 4 Hojas, 13/4" Cortadora de 4 Hojas, 3"
97930 97935 92890 97915 97940 Vea abajo 98005 98010 97985
48477
A-35TW
/8" Juego de Cables de Bobwado Apretado, Sustituye C-7 por C-8 en envase de arriba
Accesorios
98060 62940
Cortadora de Diente de Tiburn, 3" y 4" T-150-1 Cortadora de Diente de Tiburn, 3" Hoja T-150-2 Cortadora de Diente de Tiburn, 4" Hoja T-114 Golpeadora a Cadena
59360
A-3
Caja de Herramientas
2,3 *Para herramientas para los cables C-7, C-8 y C-9, vea la pgina 137.
59205 59295 59225 59230 61615 76575 59445
A-1 A-2 A-12 A-13
Guante para Mano Izquierda Guante para Mano Derecha Llave de Pasador, 7/8" Cable Llave de Pasador, 5/8" Cable
1 1
/2 /2
0,2 0,2 0,1 0,1 5,5 7 0,2
Herramientas con puntas de carburo (para atascos de cemento)

No. en Catlogo 67132 67137 67142 Descripcin Para cable de 5/8" y 3/4" de ancho Para cable de 5/8" y 1" de ancho Para cable de 7/8" y 1" de ancho
/8 1 /8
1
A-60-12 Manguera Gua Trasera de 12' para K-60 A-60-16 Manguera Gua Trasera de 16' para K-60 A-5 Pistola de engrase
12 15.5
1
/2

encajar
insertar pasador
separar
141
Modelo K-75 Para lneas de desages de 11/4" a 4" (32-100mm)
Ofrece muchas caractersticas de la Mquina K-1500 de servicio ms pesado en un diseo mas ligero. Limpia rpidamente las tuberas de desage. Fcil de transportar; de instalacin rpida. Embrague de cable nico, fcil de emplear y de accin instantneo para llevar al mximo el control del operador: Tire el mango hacia abajo, el cable gira a 640 RPM. Suelte el mango, se libera el cable instantneamente, sin que se produzca un exceso de cable. Equipado para girar secciones fcil de emplear de 15 pies de cable de 7/8" (4.6m/22mm) para limpiar lneas de 2" a 4" hasta 175 pies (50100mm/53m). Cambie las mordazas de embrague para recorrer secciones de 71/2 pies de cable de 5/8" (C-8, C-7, C-9) para limpiar tuberas de 11/4" a 4" hasta 125 pies (32-75mm/38m). Equipado con un motor de 1/2 HP; aprobado por CSA NOTA: Disponible en estilos de bastidor vertical A y de perfil bajo B
Modelo K-75B
Opciones de Mquina Solamente disponibles en 115V 60 Hz

No. en Catlogo Modelo No. Peso Descripcin lb. kg
23737
K-75A
Mquina de Bastidor A con A-1 Guante, A-12 Llave de Pasador y A-34-12 Manguera de Gua Trasera
122 55,3
23747
K-75A-SE Mquina de Bastidor A con A-1 Guante, A-12 Llave de Pasador y A-34-12 Manguera de Gua Trasera, Ms: Juego de Herramientas A-61, Juego de Cables A-62 K-75B Mquina de Bastidor B con A-1 Guante, A-12 Llave de Pasador y A-34-12 Manguera de Gua Trasera
160 72,6
23742
110 49,9
23752
K-75B-SE Mquina de Bastidor B con A-1 Guante, A-12 Llave de Pasador y A-34-12 Manguera de Gua Trasera, Ms: Juego de Herramientas A-61, Juego de Cables A-62
149 76,6
Modelo K-75A
La unidad K-75B-SE mostrada arriba incluye: K-75B con Guante de Operador A-1, Llave Pasador A-12 y Manguera de Gua Trasera A-34-12. A-62 Juego de Cables incluye: Cinco Secciones de Cable C-10 de 7/8", 75 Pies Total. A-8 Portador de Cables A-61 Juego de Herramientas incluye: T-101 Barrena Recta T-102 Barrena de Embudo T-107 Cortadora de Pala T-125 Barrena de Recuperacin T-150-1 Cortadora de Diente de Tiburn de 3" A-3 Caja de Herramientas A-12 Llave Pasador
142
Cables y Lderes
Accesorios
62275
7
C-10 T-127 C-8 C-7 C-9
/8" (22mm)
30007 62270 62265 51317
Bobwado de 15' (4.6m) de Propsitos Mltiples Lder de Trampillas de 7/8" Bobwado de 71/2' de Propsitos Mltiples (2,3m) Bobwado Apretado de 71/2' (2,3m)* Servicio Pesado de 10' (3m)*
91/2 2 3 4 5
4,3 0,9 1,4 1,8 2,2
59425
A-36
Carro de Cables
15
6,8
59330 59325 84315 59415 59395
/8" (16mm)
*Se requiere un conjunto de mandbulas A-376X; Vea Accesorios.
A-376X Juego de Mandbulas adapta la unidad K-75 a Cable de 5/8" A-368X 7/8" Juego de Mandbulas de Recambio A-34-8 Manguera Gua Trasera de 8 A-34-10 Manguera Gua Trasera de 10 A-34-12 Manguera Gua Trasera de 12
1 1
0,5 9,5
Juegos de Cables
11.4 5,2 13.6 6,2 20 9,1
61630
A-62
Juego de Equipo Estndar para Cables para K-75SE, incluye: Cinco Secciones C-10, Cable de 7 /8" x 15' (75', 23m) Portacables A-8 Juego de Equipo Estndar para Cables para K-75SE, incluye: Barrena Recta T-101 Barrena de Embudo T-102 Cortadora Pala T-107 Barrena de Extraccin T-125 Corta de Diente de Tiburn T-150-1 Caja de Herramientas A-3 Llave de Pasador A-12
43
19,5
Barrenas* encajan en cables C-10.

61625
A-61
3,6
62850 62855 27642 62860 62865
T-101 T-102 T-125 T-103 T-104
Barrena Recta Barrena de Embudo Barrena de Recuperacin Cortadora de Diente de Tiburn, 21/2" Cortadora en H, 21/2"
98070 97800
*Para adaptar K-75 a cable de 5/8"; se requiere el Conjunto de Mandbulas A-376X y Juego de Cables 5/8" 59330 48472 A-376X A-35 Conjunto de Mandbulas de 5/8" Juego de Cables de 5/8", incluye: 6 Secciones C-8, Cable de 5 /8" x 71/2" (45',14m) Portacables A-10 Barrena Recta T-201 Barrena de Embudo T-202 Cortadora en C T-205 Cortadora de Pala T-211 Llave de Pasador de Acoplamiento A-13 1 18 0,5 8,2
62870 62875 62880
T-105 T-106 T-107
97920 97925 92850
62915 62920 62925 62930 62935 98050
T-109 T-110 T-111 T-112 T-113 T-150
Cortadora Espiral de Dientes de Sierra, 13/4" Cortadora Espiral de Dientes de Sierra, 21/4" Cortadora Espiral de Dientes de Sierra, 3" Cortadora de 4 Hojas, 13/4" Cortadora de 4 Hojas, 3"
97930 97935 92890 97915 97940 Vea abajo 98005 98010 97985
48477
A-35TW Juego de Cables de Bobwado Apretado de 5/8", Sustituye el C-7 por el C-8 en en envase de arriba.
28
12,7
98055 98060 62940
Cortadora de Diente de Tiburn, 3" y 4" T-150-1 Cortadora de Diente de Tiburn, Hoja de 3" T-150-2 Cortadora de Diente de Tiburn, Hoja de 4" T-114 Golpeadora a Cadena
Accesorios
*Barrenas para Cables C-7, C-8 y C-9 vea la pgina 137.
59360
A-3
Caja de Herramientas
2,3
59205 59295 59225 59230 59470 59210
A-1 A-2 A-12 A-13 A-8 A-10
Guante para Mano Izquierda Guante para Mano Derecha Llave de Pasador, 7/8" Cable Llave de Pasador, 5/8" Cable Portacables (Cinco Secciones C-10) Portacables (Tres Secciones C-10)
1 1
/2 /2
0,2 0,2 0,1 0,1 2,5 1,5

/8 1 /8
1
51/2 3 /4
1
encajar
insertar pasador
separar
143
Modelo K-1500 Para tuberas de desage de 2 a 8 pulgadas (50 a 200 mm)
La mejor mquina de aplicaciones mltiples para la limpieza de desages. Una sola persona puede fcilmente limpiar los atascos ms difciles, bajo techo o al aire libre. La limpieza a alta velocidad efecta el trabajo en menos tiempo... y mejor. Mquina nica, de fcil uso con embrague de accin instantnea, aumenta al mximo el control por el operador: Tire del mango y el cable gira a una velocidad constante de 710 R.P.M. Suelte el mango y el cable desengancha inmediatamente, sin exceso de cable que se puede enrollar y romper el cable. La unidad es transportada a la obra sobre ruedas es instalada rpidamente y limpia velozmente. El diseo de perfil bajo del bastidor B puede ser introducido en la mayora de lugares con poco espacio y puede ser cargado y descargado con facilidad a o de un camin. El bastidor vertical A dispone de un portacables para el transporte, lo que permite que esta unidad haga aplicaciones en la misma casa. La unidad ha sido equipada para funcionar con secciones de cable de 11/4" de 15 pies de longitud, con un espesor de 3 a 8 pulgadas (32m a 200 mm) de fcil manejo en lneas de hasta 200 pies (61 m). El fcil cambio de las mordazas del embrague adapta la Unidad K-1500 para trabajar con secciones de 15 pies de cable de 7/8 de pulgada (4,6 / 22 mm) para limpiar a travs de lneas de 2 a 4 pulgadas con una longitud de hasta 175 pies (50 - 10mm, 53m). Viene equipada con un motor de 3/4 de HP. Los modelos de 115V han sido aprobados por CSA.
Modelo K-1500B (Bajo Perfil)
Opciones para la Mquina Bastidor A

No. en Catlogo
115V-60Hz 230V-50Hz 240V-50Hz
Modelo No.
23692 23712
27612 27592
23702
K-1500A Mquina con guante A-1, llave 135 61,3 A-12 y manguera gua trasera. 27632 K-1500A Mquina con guante A-1, llave 256 116,1 A-12 y manguera gua trasera A-34-12, y: Siete secciones de cable 11/4 (C-11), total 105 pies Dos portacables A-8 Juego de herramientas de 11/4" de 9 piezas K-1500A Mquina con guante A-11, llave 256 116,1 A-12 y manguera gua trasera A-34-12, y: Siete secciones de cable 11/4 (C-14), total 105 pies Dos portacables A-8 Juego de herramientas de 11/4" de 9 piezas
Enganche el embrague y el cable gira.
Suelte el embrague y el cable se desengancha y no hay exceso de cable.
Opciones para la Mquina Bastidor B

No. en Catlogo
115V-60Hz 230V-50Hz 240V-50Hz
Modelo No.
23697
27617
23717
27597
23707
K-1500B Mquina con guante A-1, llave A-12 y manguera gua trasera A-34-12. 27637 K-1500B Mquina con guante A-1, llave A-12 y manguera gua trasera A-34-12, y: Siete secciones de cable 11/4 (C-11), total 105 pies Dos portacables A-8 Juego de herramientas de 11/4" de 9 piezas K-1500B Mquina con guante A-11, llave A-12 y manguera gua trasera A-34-12, y: Siete secciones de cable 11/4 (C-14), total 105 pies Dos portacables A-8 Juego de herramientas de 11/4 de 9 piezas
135
61,3
256 116,1
256 116,1
La unidad K-1500 B con cable C-11 mostrada arriba incluye: La unidad K-1500-B con un guante A-11, llave A-12 y Manguera Gua Trasera A-34-12. Siete secciones de cable de 11/4" (C-11), con un total de 105 pies. Dos portacables A-8. El juego de herramientas de 9 piezas incluye: Cortadora de dientes de Barrena recta T-1 tiburn T-50-1 Barrena de embudo T-3 Llave hexagonal A-2864 Barrena de extraccin T-6 Llave hexagonal A-3516 Cortagrasa T-8 Caja de herramientas A-3 Cortadora de diente de sierra T-13
144
Cables, Lderes y Juegos de Cables
Barrenas Encajan en C-11, C-12, C-14 y C-15

62280 11/4" (32mm) 62285 11/4" (32mm) 62295 11/4" (32mm) 62300 11/4" (32mm) 63090 62275
7
C-11
Bobwado Estndar de 15' de Propsitos 16 Mltiples. Paso de 3/8". De empleo con Trampillas de 4", Lneas de 3"-8". Bobwado de Servicio Extra Pesado de 15'. Paso de 3/8". Se recomienda para Corridas de 4"-10" de Largo, No para Trampillas de 4". Bobwado Extra-Flexible de 15. Paso de 1/2". Se recomienda para Lneas de 3"-10". No para Trampillas de 4". Bobwado Extra-Flexible de 15'. Paso de 1/2". Se recomienda para lneas de 3" a 6". De empleo con Trampillas. Lder de 11/4" x 25" Bobwado estndar de propsitos mltiples de 15'. Se requiere un juego de mandbulas A-368X. Herramientas de 7/8". 19
7,3
62840 61800
T-1 T-2 T-3 T-4 T-5 T-6 T-7 T-8 T-9 T-10 T-11 T-12 T-13 T-14 T-15A T-15B T-16 T-17 T-18 T-21 T-22 T-23 T-24 T-25 T-26 T-26A T-50 T-50-1 T-50-2 T-50-3 T-31 T-32 T-33 T-38 T-39 T-40 T-41 T-42 T-43 T-44 T-45 T-46 T-47
Barrena Recta Barrena Recta de Servicio Pesado Barrena de Embudo Barrena de Embudo de Servicio Pesado Barrena Recta de Extraccin Barrena de Embudo de Extraccin Barrena de Gancho Cortagrasas, 21/2" Cortagrasas, 31/2" Cortagrasas, 41/2" Cortadora en H, 21/2" Cortadora en H, 31/2" Cortadora de Diente de Sierra, 21/2" Cortadora de Diente de Sierra, 31/2" Cortadora de Expansin, 4" - 6" Cortadora de Expansin, 6" - 8" Cortadora Espiral de Barra, 4" Cortadora Espiral de Barra, 6" Cortadora Espiral de Barra, 8" C Espiral de Dientes de Sierra, 21/2" C Espiral de Dientes de Sierra, 3" C Espiral de Dientes de Sierra, 4" Cortadora de 4 Hojas, 21/2" Cortadora de 4 Hojas, 31/2" Cortadora de 4 Hojas, 41/2" Cortadora de 4 Hojas, 51/2" De Tres Hojas (3"-4"-5") Cortadora de Diente de Tiburn, 3" Cortadora de Diente de Tiburn, 4" Cortadora de Diente de Tiburn, 6" Golpeadora a Cadena, Para Tubos de 3"/4" Golpeadora a Cadena, Para Tubos de 6" Golpeadora a Cadena, Para Tubos de 8" Escobilla para Chimeneas, 11/2" Escobilla para Chimeneas, 2" Escobilla para Chimeneas, 21/2" Escobilla para Chimeneas, 3" Escobilla para Chimeneas, 31/2" Escobilla para Chimeneas, 4" Escobilla para Chimeneas, 41/2" Escobilla para Chimeneas, 5" Escobilla para Chimeneas, 51/2" Escobilla para Chimeneas, 6"
97920 97925 97865 97800 97945 98070 98075 62970 62980 97855 97955 97960 97965 97970 97850 97940 97975 97805 97980 Vea abajo 98005 98010 98015 97985 97990 97995
C-12
8,6
63105 61790 63190
C-14
16
6,8
63195 63200
C-15
12
5,5 63205 63210 62845 59480 59485 61970 61975 61770 61825 61960 61850 61855 59625 63075 63085 59765 59770 59775 59780 98030 98035 98040 98045
T-27 C-10
23/4 91/2
1,2 4,3
/8" (22mm)
Para adaptar la unidad K-1500 para funcionar con cable de 7/8"; se requiere el Juego de Mandbulas A-368X y un Juego de Cables de 7/8". 59325 59320 61630 A-368X Juego de Mandbulas de 7/8" A-369-X Juego de Mandbulas de 11/4" A-62 Juego de Cables de 7/8" (Vea la pgina 141). 43 19,5
61625
A-61
Juego de Herramientas de 7/8" (Vea la pgina 141).
3,6
Accesorios
59470 59475 59395 59400 59300
A-8 A-9
Portador de Cable, Capacidad de 60-Pies (11/4") Portador de Cable, Capacidad de 150-Pies (11/4")
51/2 14 20 26.4 25
2,5 6,4 9,1 12 11,4
63110 63115 63120 63145 63150 63155 63160 63165 63170 63175 63240 63180 63185
A-34-12 Manguera Gua Trasera de 12' A-34-16 Manguera Gua Trasera de 16' A-20 Ensamblaje de Manguera Gua Delantera
59205 59295 59360 59225 59440 59240 59320
A-1 A-2 A-3 A-12 A-4 A-17
Guante para Mano Izquierda Guante para Mano Derecha Caja de Herramientas Llave de Pasador de Acoplamiento Cuchilla para Trampillas (30") Tubo para Guas de Bocas de Alcantarillado
1 1
/2 /2
0,2 0,2 2,3 0,1 0,8 10,4 0,3
5
1
Cuchara A-4 para trampillas Gua la barrena por el tubo, ideal para trampillas en cspedes y aceras.
/8
13/4 23
3
A-369X 11/4" Juego de Mandbulas de Recambio
/4
7
145
Mquinas con capacidad de ms de 10"
Modelo K-1500SP Para tuberas de desage de 2" a 10" (50-250mm)
Todas las caractersticas de la unidad estndar K-1500 con extra poder para limpiar tuberas ms grandes (10") y distancias ms largas (hasta 300 pies). Corta rpidamente a travs de atascos. Equipado con un motor de 1 HP TEFC y un interruptor rotativo de servicio pesado. Embrague de cable nico, de accin instantnea y fcil de emplear para el mximo control del operario: Tire el mango hacia abajo y el cable gira a 600 RPM. Sultelo y el cable se libera instantneamente, sin seguir de largo. As el cable no se enrosca ni se daa. Bastidor B de bajo perfil para caber en espacios pequeos. Ruedas semi-neumticas de rodamiento a bolas de 10". Intercambio fcil de mandbulas de embrague adapta la unidad K-1500 SP para emplear con cable de 7/8" para limpiar lneas de 2" a 4" hasta 175 pies (pedir juego de mordazas A-368X, 59325). Certificada por CSA Cumple con las normas UL (NRTLC)
Modelo K-1500SP (Bastidor B)
Opciones de mquina Modelos B (de bajo perfil)

No. en Catlogo 120V-60Hz 43507 220/240V-50Hz 43512 Modelo No. K-1500SP Peso Descripcin Mquina con mitn para el operario A-1 y llave de pasador A-12, ms: Manguera gua trasera A-34-12 Mquina con Guante del Operador A-1 y Llave de Pasador A-12, Ms: A-34-12 Manguera Gua Trasera 10 secciones de cable C-11 de 11/4 pulg., largo total 150 pies 3 portacables A-8 Tres Portadoras de Cable A-8 caja de 8 barrenas de 11/4 pulg. 91027 K-1500SP Mquina con guante para el 297 operario A-1, y llave de pasador A-12 Manguera gua trasera A-34 Tres juegos de portacables C-14 135 lb. 141 kg 64
46907
K-1500SP
317
144
Opciones de mquinas Modelos A

No. en Catlogo 120V-60Hz 220/240V-50Hz Modelo No. K-1500SPA Peso Descripcin lb. kg 68 Mquina con guante A-1 para 150 el operario y llave de pasador A-12, ms: Manguera gua trasera A34-12 y tres juegos de portacables C-14 Mquina con guante para el 317 operario A-1, y llave de pasador A-12 Manguera gua trasera A-34 Tres juegos de portacables C-14
K-1500SP con C-11 mostrado arriba.
46837
K-1500SP con C-11 incluye: La mquina K-1500SP con A-1 Guante y Llave de Pasador A-12 A-34-12 Manguera Gua Trasera 150 Pies, Diez Secciones de C-11 Cable de 11/4" Tres A-8 Portadoras de Cable Envase de Herramientas es de 11/4" y Nueve Piezas, incluye: T-50 Cortadora de Dientes de T-1 Barrena Recta Tiburn con Hojas de 3", 4" y T-3 Barrena de Embudo 5" T-6 Barrena de Extraccin 1 A-2864 Llave Hexagonal (3/16") T-8 Cortagrasas de 2 /2" T-13 Cortadora de Dientes A-3516 Llave Hexagonal (1/4") de Sierra de 21/2" A-3 Caja de Herramientas
91032
K-1500SPA
144
Para los accesorios de la K-1500SP, vea la pgina 145.
Kit de accesorios de servicio pesado C-14.

No. en Catlogo 48457 Modelo No. Peso Descripcin lb. kg
146
Kit de tres portacables C-14 incluye: 160 72.6 10 secciones de cable C-14 de 11/4 pulg., llegan a 150 pies Tres portacables Caja de herramientas A-3 y Llave de pasador A-12 Barrena recta de serv. pesado T-2; Barrena de embudo de serv. pesado T-4 Barrena recuperadora (embudo) T-6; Cortadora de pala T-8; Cortadora de dientes de sierra T-13; Barrena de dientes de tiburn T-50
Modelo K-1500G - Para tuberias de desage de 2" a 10" (50 - 250 mm) Un motor a gasolina hace a la unidad K-1500G ideal para la limpieza de tuberas en ubicaciones remotas en las que no hay corriente elctrica. Corta races rpidamente. El embrague de cable unico de fcil uso de accin instantnea aumenta al mximo el control por el operador. Empuje el mango hacia abajo y el cable gira a 600 RPM. Sultelo y el cable se libra instantneamente y el control automtico del acelerador pone el motor en ralent. Viene equipada para usar cable de 11/4" para limpiar tuberas de 3" a 10" de hasta 300 pies (75-250 mm, 92 m). El motor a gasolina de 6 HP acciona el cable mediante una transmisin de cuatro marchas. Permite que el operador vare la velocidad de giro del cable de acuerdo con la aplicacin. Velocidades de marcha hacia adelante de 333, 425m y 500 RPM y en marcha atrs de 250 RPM. La carretilla de cuatro ruedas de bajo perfil fcilmente transporta la unidad al lugar de la obra. Viene con protecciones contra el posible vuelco de la mquina y contra derrames de combustible.

No. en Catlogo 44587 Modelo No. Peso Descripcin lb. kg 190 86,4
K-1500G Mquina solamente con guante A-1, llave para el pasador de acoplamiento A-12 y manguera gua trasera A-34-10 K-1500G La mquina con Equipo Estndar con C-14 incluye: Diez secciones de cable C-14, total de 150 pies Tres portacables A-8 1 mitn para la mano izquierda A-1 Llave para pasador de acop. A-12 Manguera gua trasera A-34-12 Llave hexagonal A-2864 Llave hexagonal A-3516 Caja de herramientas A-3 Barrena recta de servicio pesado T-2 Barrena de embudo de servicio pesado T-4 Barrena de extraccin T-6 Cortagrasa T-8 Cortadora de diente de sierra T-13 Cortadora de diente de tiburn T-50
48462
Modelo K-1500G
Accesorios para la K-1500SPvea la pgina 145.
Gua para bocas de alcantarillas A-17 Se regula de 7 a 12 pies, sujeta y gua el cable y rpidamente se enclava en posicin.
Arriba: K-1500G con C-14
7
147
Mquinas con capacidad de hasta 8 pulgs.
Modelo K-750 - Para tuberas de desage de 3" a 10" (75 - 250 mm)
Mquina potente y autosuficiente, ideal para tuberas laterales. Fcil de transportar, con un mnimo de instalacin acople una herramienta y listo. La alimentacin autopropulsada avanza y extrae cable automticamente, hasta 20 pies por minuto. La alimentacin autopropulsada verstil es regulable para cables de 5/8" o 3/4" con una simple vuelta de un destornillador. Se recomienda cable de 5/8" para tuberas de desage de 3" a 6" de hasta 200' (75 - 150 mm, 62 m) Se recomienda cable de 3/4" para tuberas de desage de 4" a 10" de hasta 200' (100 - 250 mm, 62 m) El cable gira a 200 RPM El tambor para el cable slido, resistente a la corrosin resiste el trato duro y el abuso. No se abolla ni se oxida y es fcil de limpiar. El tambor dispone de capacidad para 100 pies de cable de 3/4" (30m, 19mm) 125 pies de cable de 5/8" (35m, 16mm) y ha sido diseado para la extraccin fcil y rpida. Su diseo debidamente equilibrado le da a la mquina una sensacin de ser liviana. Las ruedas de transporte facilitan la carga a camiones o camionetas de servicio. Equipada con un motor de induccin de 1/2 HP (Modelos de 115V). Certificada por CSA. Cumple con las normas UL (NRTLC)
Modelo 750-K Opciones para la Mquina Autopropulsada

No. en Catlogo
115V-60Hz 230V-50Hz
Modelo No.
41977 51402 42002
44202 51407 44207
K-750 K-750 K-750 c/C-75
Mquina con guantes y alimentacin autopropulsada, coleta de 3/4" Mquina con guantes y alimentacin autopropulsada, coleta de 5/8" Mquina con un par de guantes, alimentacin autopropulsada, juego de herramientas de 3/4" estndar y C-75, C-75, 75' x 3/4"
114 113 206
51,9 51,3 93,6
42007
44212
K-750 Mquina con un par de guantes, c/C-100 alimentacin autopropulsada, juego de herramientas estndar de 3/4" y cable C-100, 100' x 3/4" K-750 c/C-27 Mquina con un par de guantes, alimentacin autopropulsada, juego de herramientas estndar de 5/8" y cable C-27, 75' x 5/8" Mquina con un par de guantes, alimentacin autopropulsada, juego de herramientas estndar de 5/8" y cable C-24, 100' x 5/8"
234 106,3
42012
44217
182
82,7
Avance del cable
Retraccin del cable
47047
K-750 c/C-24
Opciones para la Mquina con Alimentacin Manual

51342 K-750 Mquina con un par de guantes 104 47,3
El juego de herramientas estndar de 3/4" incluye: T-406 Cortadora de hoja de lanza T-413 Cortadora de 3" T-407 Barrena de extraccin T-414 Cortadora de 4" T-411 Cortadora de 2" El juego de herramientas estndar de 5/8" incluye: T-403 Cortadora p. trampilla en F T-407 Barrena de extraccin T-406 Cortadora de hoja de lanza T-411 Cortadora de 2" T-413 Cortadora de 3"
148
K-750 mostrada arriba con C-100
Cables y Lderes Flexibles
Barrenas y Hojas de Recambio Encaja a C-24, C-25, C-26, C-27, C-28, C-29, C-75, C-100, C-27HC, C-24HC, C-75HC y C-100HC
No. en Modelo Catlogo No. Recambio Descripcin Hoja(s) Encaje*
/8" (16mm)
92460 92465 92470 43647 32737 58192 92475 92480 41212 41697 47427
C-25 C-26 C-27 C-24 C-27HC C-29HC C-28 C-29 C-75 C-100 C-75HC
25' Cable I.C. (7,6m) 50' Cable I.C. (15,2m) 75' Cable I.C. (22,9m) 100' Cable I.C. (30,5m) 75' Ncleo Vaco (22,9m) 100' Ncleo Vaco (30,5m) 25' Cable I.C. (7,6m) 50' Cable I.C. (15,2m) 75' Cable I.C. (22,9m) 100' Cable I.C. (30,5m) 75' Ncleo Vaco (22,9m)
24 43 63 84 52.75 70.6 30 60 93 122 75 100 1.90 2.75 2.5 3.5
10,9 19,5 28,6 38,1 23,9 32,1 13,6 27,2 42,5 55,3 34,0 45,5 0,85 1,25 1,13 1,59
92485 92490 92495 92500 92505
T-403 T-404 T-406 T-407 T-408
Cortadora de Trampilla P, 3" Cortadora de Trampilla P, 31/2" Hoja de Lanza Barrena recuperadora Cortadora de diente de Tiburn Barrena de Bulbo H-D
92835 92840 92850 92890
92900 92900 92915 92915
/8" (16mm)
/4" (20mm)
/4" (20mm)
47432 92555 92560 44122 44117
C-100HC 100' Ncleo Vaco (30,5m) T-458 T-468

5 3
51762
T-409
/8" x 2' Lder /4" x 2' Lder
/8" Cable flexible de conexin 3 /4" Cable flexible de conexin

5
Accesorios
92510 92515 92520 92525 92530 92535 92540 92545 92550
T-411 T-412 T-413 T-414 T-416 T-432 T-433 T-434 T-436
Cortadora Doble, 2" Cortadora Doble, 21/2" Cortadora Doble, 3" Cortadora Doble, 4" Cortadora Doble, 6" Cortadora de 3 Hojas, 2" Cortadora de 3 Hojas, 3" Cortadora de 3 Hojas, 4" Cortadora de 3 Hojas, 6"
92815 92820 92825 92830 92855 92860 92865 92870 92875
92905 92905 92910 92910 92910 92895 92895 92895 92895
43637 41982 43642
A-7558 A-7534 A-75
Conjunto de Tambores con Cable flexible de conexin de 5/8" Conjunto de Tambores con Cable flexible de conexin de 3/4" Conjunto de Alimentacin Autopropulsadda
33
15
37.5 17,0 7.8 3,5
*Incluye un Acoplamiento y Sujetador
49032 46015 41937 59360 49032 59982 59987 31487 92805 92810 31492 92880 92885 A-7570 A-6582 A-6583 A-7571 B-6840 B-6841 E-453 A-3
Conjunto de la manguera gua delantera Llave Allen Par de guantes de trabajo
2.8
1,3
hoja sujetador*
Caja de herramientas Conjunto de la manguera gua delantera Inhibidor de la corrosin del cable, 1/4 galn Inhibidor de la corrosin del cable, 1 galn
5 5 5 3 3 3
5 2.8 2.5 8.2 oz. 1.5 1 2 2 1 2
2,3 1,3 1,2 3,9 g. 43 28 57 56 28 57
portahojas
acoplamiento* Conjunto de Herramienta en la punta del cable.
/8" Empalmador de Reparaciones /8" Acoplamiento Macho /8" Acoplamiento Hembra /4" Empalmador de Repararaciones /4" Acoplamiento Macho /4" Acoplamiento Hembra
CABLES Y HERRAMIENTAS DE CONEXIN RPIDA

Gire el pasador una media vuelta en cualquier direccin para rpidamente aadir el cable o las herramientas: ranura del destornillador marca de abollado (posicin cerrado con seguro) marca de abollado (posicin desenclavada) ranura del destornillador
cerrado con seguro Marca de abollado CERRADO CON SEGURO alineada con la L estampada en el acoplamiento.
desenclavado Marca de abollado DESENCLAVADA alineada en frente de la L estampada en el acoplamiento.
El acoplamiento viene con un pasador de acero inoxidable y muelle; elimina la necesidad de tener herramientas de perforacin, soportes y pasadores de expansin.
7
149
Para C-24, C-25, C-26, C-27, C-28, C-29, C-75, C-100, C-27HC, C-24HC, C-75HC, y C-100HC.
Mquinas con capacidad de hasta 6 pulgadas
Modelo K-6200 para desages y cloacas de 3 a 6 pulgadas (75-150mm)
Pequea pero de extraordinaria maniobrabilidad, permite acceder a espacios reducidos. La K-6200 viene equipada ya sea con un cable de mdula interna (IC) de extraordinaria flexibilidad o un cable arrollado ntegramente (IW), cable de alma maciza nuevo, sumamente resistente a las torceduras. Se recomienda el uso de un cable de 5/8 pulg. para desages de 3 a 6 pulgadas hasta los 200 pies de distancia. Nuevo limitador de torsin: hace que el tambor marche ms lentamente cuando la barrena se atasca en una obstruccin. As se evita que el cable se tuerza. Accionamiento directo: Motor universal de 4/10 hp y caja de engranajes que disminuye la marcha cuando aumenta el par de torsin. Las advertencias audibles por el operario le permiten saber cuando el cable ha llegado a una obstruccin. El tambor no necesita ajustes para mantenerse alineado y firme en el eje de accionamiento. De fcil mantenimiento: El tambor y la mquina se separan en un instante. El tambor interno y el tubo gua se sacan fcilmente para hacerle mantenimiento o cambiar el cable. Duradera y estable: El bastidor tiene un centro de gravedad bajo y la carretilla mantiene la mquina firmemente asentada durante su funcionamiento. Tambor resistente de polietileno, a prueba de corrosin y abolladuras. El bastidor tubular doble es liviano pero firme. Autoalimentador y accesorios estndar: Mecanismo de alimentacin potente, hecho para durar y de mantenimiento fcil. Autoalimentador, caja de herramientas y una variedad de cortadoras con todos los modelos. Especificaciones Capacidad ............................ .............................................. Capacidad del tambor......... Motor: Tipo ..................................... desages de 3 a 6 pulgs. de dimetro, alcance de 200 pies 100 pies de cable de 5/8 pulgada
Producto nuevo
universal, corriente alterna, 115V/60Hz, reversible Potencia y velocidad ........... 4/10 HP, 285 RPM Amperios............................. 5,6 Peso (mquina y cable de 100 pies) .......................... 180 libras Longitud ............................... 29,5 pulgadas Altura .................................... 443,5 pulgadas (mx) Ancho ................................... 18 3/4 pulgadas Certificada por CSA Cumple con las normas UL (NRTLC)
Modelo K-6200
Opciones de mquina - autoalimentador

No. en Catlogo 115V 95737 95732 93557 Modelo No. K-6200 K-6200 con/C-24 K-6200 con/C-24-IW Peso Descripcin Mquina con colita de cerdo de 5/8 pulgada y accesorios estndar lb. 98 kg 44,54 81,81 81,81
Mquina, accesorios estndar y cable 180 medular de 5/8 pulgada de 100 pies de largo Mquina, accesorios estndar y cable de mdula rgida IW* 180
150
Cables y Lderes Flexibles
/8" (16mm)
92460 92465 92470 43647 32737 58192 95762 95757 95752 95747 92555 44122
C-25 C-26 C-27 C-24 C-27HC C-29HC C-25 IW C-26 IW C-21 IW C-24 IW T-458
25' Cable I.C. (7,6m) 50' Cable I.C. (15,2m) 75' Cable I.C. (22,9m) 100' Cable I.C. (30,5m) 75' Ncleo Vaco (22,9m) 100' Ncleo Vaco (30,5m) 25' Cable I.C. (7,6m) 50' Cable I.C. (15,2m) 75' Cable I.C. (22,9m) 100' Cable I.C. (30,5m)
5
24 43 63 84 52.75 70.6 24 43 63 84 1.90 2.5
10,9 19,5 28,6 38,1 23,9 32,1 10,9 19,5 28,6 38,1 0,85 1,13
/8" (16mm)
/8" (16mm)
/8" x 2' Lder /8" Cable flexible de conexin
Barrenas y Hojas de Recambio Encaja a C-24, C-25, C-26, C-27, C-24IW, C-25IW, C-26IW, C-27IW, C-24HC, y C-27HC
No. en Modelo Catlogo No. Recambio Descripcin Hoja(s) Encaje*
Equipo estndar incluido con todas las opciones de mquina
92485 92490 92495 92500 92505
T-403 T-404 T-406 T-407 T-408
Cortadora de Trampilla P, 3" Cortadora de Trampilla P, 31/2" Hoja de Lanza Barrena recuperadora Cortadora de diente de Tiburn Barrena de Bulbo H-D
92835 92840 92850 92890
92900 92900 92915 92915
51762
T-409
92510 92515 92520 92525 92530 92535 92540 92545 92550
T-411 T-412 T-413 T-414 T-416 T-432 T-433 T-434 T-436
Cortadora Doble, 2" Cortadora Doble, 21/2" Cortadora Doble, 3" Cortadora Doble, 4" Cortadora Doble, 6" Cortadora de 3 Hojas, 2" Cortadora de 3 Hojas, 3" Cortadora de 3 Hojas, 4" Cortadora de 3 Hojas, 6"
92815 92820 92825 92830 92855 92860 92865 92870 92875
92905 92905 92910 92910 92910 92895 92895 92895 92895
Accesorios optativos No. Cat. 95812 Autoalimentador K-6200 No. Cat. 49032 Conjunto de la manguera gua delantera No. Cat. 95797 Gancho de levantamiento No. Cat. 95792 Rueda de pivote para levantar y bajar la mquina No. Cat. 95802 Tambor K-6200 con colita de cerdo de 5/8 pulgada No. Cat. 60032 Ensamble del autoalimentador No. Cat. 95807 Tambor K-3800 con adaptadores 6200 No. Cat. 95822 Kit adaptador para cambiar de K-3800 a K-6200 No. Cat. 95582 Inhibidor de la oxidacin del cable, un cuarto de galn No. Cat. 59987 Inhibidor de la oxidacin del cable, un galn
Mquina en posicin reclinada
7
151
Modelo K-7500 - Para tuberas de desages y de cloacas de 3" a 10" (75-250mm)
Le ofrece el rendimiento, control del cable, durabilidad y maniobrabilidad exigidos por los usuarios profesionales. Ideal para cualquier trabajo difcil, como por ejemplo las races - hasta 250 pies. Se recomiendan cables de 5/8" para tuberas de desage de 3" a 6" de hasta 250 pies (75-150 mm, 76m). Se recomiendan cables de 3/4" para tuberas de desage de 4" a 10" de hasta 250 pies (100-250 mm, 76m). Cable gira a 200 RPM. El motor universal y la caja de velocidades potente pero silencioso de 4/10 de HP reducen la marcha a medida que la cortadora atraviesa obstrucciones difciles. Proporciona una seal audible y visible para el operador. El tambor interior y el brazo de distribucin con rodamiento a bolas funcionan con el motor/la caja de velocidades para reducir la posibilidad de que se produzca un vuelco del cable. El tambor principal y el interior no se oxidan, rajan, ni abollan - nunca, y adems son fciles de limpiar para brindar un aspecto profesional. El tambor principal contiene hasta 125 pies de cable de 3/4" 150 pies de cable de 5/8". El potente mecanismo de alimentacin dispone de fittings para el engrase y ofrece un diseo abierto para facilitar el mantenimiento; avanza y extrae cable a hasta 22 pies por minuto. El dispositivo patentado para trepar escaleras facilita el transporte y la carga de la unidad - elimina el costo adicional de las ruedas de carga. Su perfil estrecho permite que la mquina pase a travs de las puertas de baos. Los mangos son regulables a la altura deseada para as asegurar un transporte equilibrado. Aprobada por CSA. Cumple con las normas UL (NRTLC)
Modelo K-7500
Opciones para la Mquina - Alimentacin Autopropulsada

No. en Catlogo 115V 59562 61102 61112 60062 60052 60057 230V 61542 61522 Modelo No. K-7500 K-7500 K-7500 w/ C-24 K-7500 w/ C-75 K-7500 w/ C-100 K-7500 w/ C-100HC Peso Descripcin Mquina con coleta de 5/8" accesorios estndar Mquina con accesorios estndar y cable de ncleo interior de 5/8" x 100' Mquina con accesorios estndar y cable de ncleo interior de 3/4" x 75' Mquina con accesorios estndar y cable de ncleo interior de 3/4" x 100' Mquina con accesorios estndar y cable de ncleo interior de 3/4" x 100' lb. 149 kg 68,2 67,8 Mquina con coleta de 3/4" y accesorios estndar 150
233 105,9 244 110,9 272 123,7 249 113,2
Accesorios Estndar T-406 Hoja de lanza T-407 Sinfn de extraccin T-411 Cortadora doble de 2" T-413 Cortadora doble de 3" T-414 Cortadora doble de 4" (solamente la hoja) T-416 Cortadora doble de 6" (solamente la hoja) T-408 Cortadora de diente de sierra T-403 Cortadora para trampillas en P de 3" T-468 Lider flexible de 3/4" Guantes de cuero, caja de herramientas, llave hexagonal
Opciones para la Mquina - Alimentacin Manual

No. en Catlogo 59587 60067 60072 Modelo No. K-7500 Peso Descripcin Mquina con accesorios estndar lb. 140 kg 63,5
Equipo Estndar (Incluido con todas las opciones de mquina)
K-7500 w/ Mquina con accesorios estndar y 262 118,9 C-100 cable de ncleo interior de 3/4" x 100' K-7500 w/ Mquina con accesorios estndar y 239 108,4 C-100HC cable de ncleo interior de 3/4" x 100'
Para conjuntos de mquina de 5/8" (Nos. en Catlogo 61102 y 61112), la pieza de avance T-468 se recambia por la pieza de avance T-458 y la hoja de corte doble de 6" es eliminada.
152
Control del Cable y Rendimiento Cuando la herramienta hace contacto con obstrucciones difciles... Cables y Piezas de Avance Flexibles
No. en Modelo Catlogo No. 92460 92465 92470 43647 32737
5
Peso Descripcin 25' I.C. Cable (7,6m) 50' I.C. Cable (15,2m) 75' I.C. Cable (22,9m) 100' I.C. Cable (30,5m) 75' Ncleo Vaco (22,9m) 100' Ncleo Vaco (30,5m) 25' I.C. Cable (7,6m) 50' I.C. Cable (15,2m) 75' I.C. Cable (22,9m) 100' I.C. Cable (30,5m) 75' Ncleo Vaco (22,9m) 100' Ncleo Vaco (30,5m) Pieza de avance de 5/8" x 2' Pieza de avance de 3/4" x 2' Coleta de 5/8" Coleta de 3/4" lb. 24 43 63 84 52.75 70.5 30 60 93 122 75 100 1.90 2.75 2.5 3.5 kg 10,9 19,5 28,6 38,1 23,9 32,0 13,6 27,2 42,5 55,3 34,0 45,5 0,85 1,25 1,13 1,59
1
El Cable se contrae concable contracts tratowards inner drum. el tambor interior. Proporciona resistencia Provides additional adicional. strength. Proteccin adicional Further protection contra el deslizamiento against del cable. cable flip over.
El motor se enlentece a medida que Motor slows while power builds. aumenta la potencia. Seales & audible signals indicate Visual visuales y audibles indican torque increase. un aumento del par de torsin. Una velocidad reducida del tambor Reduced drum speed provides greater operator reaction time. proporciona un tiempo mayor de reaccin para el operador.
/8" (16mm)
C-25 C-26 C-27 C-24 C-27HC C-24HC C-28 C-29 C-75 C-100 C-75HC C-100HC T-458 T-468
/8" (16mm)
58192 92475 92480 41212 41697 47427
2
Under high Bajo torque alto par
El cable se engancha con el tubo Cable engages compound bend gua de dobladura compuesta. guide tube. Retards deslizamiento Retrasa elcable flip over.del cable.
/4" (20mm)
Under normal Bajo condiciones operating de funcionamiento conditions. normales
/4" (20mm)
47432 92555 92560 44122 44117
de torsin
Herramientas y Hojas de recambio Le hacen a C-24, C-25, C-26, C-27, C-28, C-29, C-75, C-100, C-24C, C-27HC, C-75HC y C-100HC
No. en Modelo Catlogo No. 92485 92490 92495 92500 92505 T-403 T-404 T-406 T-407 T-408 Recambio Descripcin Cortadora para trampillas en P, 3" Cortadora para trampillas en P, 31/2" Hoja de lanza Sinfn de extraccin Cortadora de diente de Tiburn Sinfn de bulbo de servicio pesado Hoja(s) 92835 92840 92850 92890 Soporte 92900 92900 92915 92915
Accesorios
No. en Modelo Catlogo No. 60042 61107 60047 Peso Descripcin lb. kg 14 13,6 9
A-7534D Conjunto de tambor con coleta de 3/4" 31 A-7558D Conjunto de tambor con coleta de 3/4" 30 A-75DR Solamente el tambor 20
60032 60037 41992 49032 31487 92805 92810 31492 92880 92885 41937 59360 59982 59987
A-75PF
Autoalimentador 10 Espaciadores del autoalimentador Kit del cable C-100 IC c/herramientas 3 /4 pulg. x 100 pies Conjunto de la manguera gua delantera 2.8 oz. 1.5 1 2 2 1 2 .5 5 2.5 8.2
4,5
1,3 g. 43 28 57 56 28 57 0,2 2,3
51762
T-409
A-7570 A-6582 A-6583 A-7571 B-6840 B-6841 A-3
Dispositivo de unin de 5/8" Acoplamiento macho de 5/8" Acoplamiento hembra de 5/8" Dispositivo de unin de 3/4" Acoplamiento macho de 3/4" Acoplamiento hembra de 3/4" Par de guantes de trabajo Caja de herramientas Inhibidor de la corrosin del cable, 1/4 galn Inhibidor de la corrosin del cable, 1 galn
92510 92515 92520 92525 92530 92535 92540 92545 92550
T-411 T-412 T-413 T-414 T-416 T-432 T-433 T-434 T-436
Cortadora doble de 2" Cortadora doble de 21/2" Cortadora doble de 3" Cortadora doble de 4" Cortadora doble de 6" Cortadora de 3 hojas de 2" Cortadora de 3 hojas de 3" Cortadora de 3 hojas de 4" Cortadora de 3 hojas de 6"
92815 92820 92825 92830 92855 92860 92865 92870 92875
92905 92905 92910 92910 92910 92895 92895 92895 92895
CABLES Y HERRAMIENTAS DE CONEXIN RPIDA Para agregar cable o herramientas, gire el pasador en media vuelta en cualquier direccin.
Ranura para destornillador Marca estriada Marca estriada (Posicin enclavada) (Posicin enclavada) Ranura para destornillador
ENCLAVADO La marca estriada CERRADO est alineada con la L estampada en el acoplamiento.
DESENCLAVADO La marca estriada ABIERTO est alineada opuesta a la L estampada en el acoplamiento.
El acoplamiento dispone de un pasador de acero inoxidable y de un pasador. Elimina la necesidad de tener punzones, soportes o pasadores de expansin.
El perfil delgado pasa por puertas estrechas.
El dispositivo para trepar escaleras facilita la carga.
153
Mquina de alquiler de hasta 4 pulgadas
Modelo K-375R para tuberas de 2 a 4 pulgadas (50-100mm)
La K-375R limpia desages de 2 a 4 pulgadas con impresionante rapidez. Una serie de barrenas con acoplamientos de conexin rpida le permiten cambiar de herramientas en la punta del cable con extraordinaria facilidad. Ideal para desatascar obstrucciones que no son de races de rboles en desages de pisos, canaletas, canalones, tuberas laterales de interior y conductos de ventilacin. Elimina desechos, grasa, lodo y pelusas. El acceso directo al tambor le permite ver el cable en todo momento mientras trabaja. Asimismo, facilita su limpieza. Limitador del par de torsin (patente en trmite) permite que la correa de transmisin patine para que el tambor se detenga cuando el cable o la barrena cortadora se traban en un atasco. El nuevo cable arrollado ntegramente y de alma maciza es fuerte y resistente a las torceduras (1/2 pulg. x 50 pies)
Modelo K-375R con cable de 1/2 pulg. x 50 pies y herramientas estndar
Accesorios de la K-375R
Usos: Desages en suelos o pisos, conductos de ventilacin, chimeneas y canaletas Especificaciones: Motor de induccin, reversible, de 1/3 HP, 115V, 60 Hz 190 rpm Interruptor de pie neumtico Tambor de desconexin rpida Peso :73 libras Nuevo limitador de la torsin
No. en Catlogo 62995 63035 63005 59230 37787 41937 59782 87592 91042 Modelo No. T-202 T-211 T-205 A-13 A-375 C-44 IW Descripcin Barrena de bulbo Cortagrasas Cortadora en C Pasador de acoplamiento Conjunto del tambor plstico Guantes Carro transportador de dos ruedas Cable IW con alma maciza (1/2 pulgada x 50 pies) Acoplamiento para reparaciones del cable IW de 1/2 pulg.
Equipo estndar Cable C-44 IW con alma maciza (1/2 pulgada x 50 pies) Barrena de bulbo T-202 Barrena cortagrasa T-211 Cortadora a cuchilla en "C", T-205 Pasador de acoplamiento A-13 Nota! No debe emplearse para cortar races
Modelo No. K-375R
Peso Descripcin Mquina de tambor y jaula de 1/2 pulg c/Cable IW con alma maciza (1/2 pulgada x 50 pies); Set de barrenas T-260 incluye: Barrena de embudo de 1 1/8 pulgada T-202, Cortadora a cuchilla en "C" T-205, Barrena cortagrasa de 1 3/8 pulgada, Barrena de pala T-211, Llave para el pasador de acoplamientos y guantes. lb. 73 kg 33
154
Modelo K-750R para tuberas de 3 a 6 pulgs. (75 a 150mm)
Modelo K-750R para tuberas de 3 a 6 pulgs. (75 a 150mm)
La K-750R dispone de todas las herramientas necesarias para limpiar desages laterales de 3 a 6 pulgadas de dimetro hasta una distancia de 100 pies. Es fcil de transportar porque es angosta para caber por entradas pequeas y se pone a funcionar con extraordinaria rapidez. Viene equipada con una gran variedad de barrenas cortadoras para ocuparla en un sinnmero de tareas de limpieza. Rompe races, elimina desechos y objetos forneos de caeras principales, sumideros de aguas lluvias, tuberas laterales residenciales y otras. Acceso inmediato al tambor permite ver el cable para inspeccionarlo, de limpieza fcil y rpida. Limitador de la torsin (patente en trmite) permite que la correa de transmisin patine para que el tambor se detenga cuando el cable o la barrena cortadora se traban en un atasco. El nuevo cable arrollado ntegramente y de alma maciza es fuerte y resistente a las torceduras (1/2 pulg. x 50 pies) Usos: Tuberas principales, sumideros de aguas lluvias, tubera de alcantarillados, desages de edificios Especificaciones: Motor de induccin, reversible, de 1/2 HP, 115V, 60 Hz 200 rpm Interruptor de pie neumtico Pesa 194 libras Carretilla doble con apoyapis Nuevo limitador de la torsin Delgada, de buen equilibrio, de fcil transporte y funcionamiento a cargo de una persona Equipo estndar (1) Cable C-24 IW con alma maciza (5/8 pulgada x 100 pies) (1) Barrena de lanza o arpn T-406 (1) Barrena para sifn en P, T-403 (1) Cortadora a cuchilla en "C" de 2 pulg, T-411 (1) Cortadora a cuchilla en "C" de 3 pulg, T-413 (1) Cortadora a cuchilla en "C" de 4 pulg, T-414 (1) Caja de herramientas A-3
Modelo K-370R con cable de 5/8 pulg. x 100 pies y herramientas estndar Accesorios de la K-375R
Catlogo No. 92495 92485 92510 92520 92525 87602 43642 41937 59360 91047 Modelo No. T-406 T-403 T-411 T-413 T-414 C-24 IW A-75 A-3 Descripcin Barrena de cuchilla de lanza Cortadora para sifones en P Cortadora en "C" de 2 pulg Cortadora en "C" de 3 pulg Cortadora en "C" de 4 pulg Cable IW con alma maciza (5/8 pulgada x 100 pies) Ensamble de la autoalimentadora Guantes de trabajo
Caja de herramientas
Acoplamiento para reparaciones del cable IW, 5/8 pulgada
Catalog No. 83557
Model No. K-750R
Weight Description Mquina de tambor y jaula de 5/8 pulg c/Cable IW con alma maciza (5/8 pulgada x 100 pies); Barrenas en "C" de 2, 3 y 4 pulgadas, Barrena para sifn en P; Barrena de lanza, caja de herramientas y guantes. lb. 194 kg 88
7
155
Modelo KJ-1350 y KJ-1750 Limpia lneas de desage de 11/4" a 4" (32 - 100 mm) con chorro de agua
Estas mquinas limpiadoras a chorro de agua propulsan una manguera altamente flexible a travs de tuberas de 11/4" a 4" - atravesando atascos de lodo, jabn y grasa. Al tirar la manguera hacia atrs limpia la tubera con accin potente, enjuagando los desechos y restableciendo las lneas de desage a su capacidad de flujo no obstruido. Fcil de Usar: El empuje del chorro impulsa la manguera en la tubera. Usted simplemente la manguera al desage. Alta Calidad: Bomba duplex con cabezal resistente a la corrosin de latn forjado. La nueva vlvula para el control de la presin permite una regulacin de la presin rpida y fcil. Fiable: El nmero reducido de acoplamientos, mangueras y piezas reducen al mnimo las fugas y el tiempo en el que la mquina no puede usarse - mantenindolo en el trabajo. Verstil: El conjunto opcional de lavado automtico limpia cables, herramientas y otro equipo con un grado considerable de suciedad.
KJ-1350 Limpiadora a Chorro de Agua

Potente: La presin de trabajo actual de 1350 PSI y un flujo de 1,4 galones por minuto (GPM) proporcionan una limpieza rpida y efectiva de tuberas. Accin Pulsante: Ponga en marcha la accin pulsante de la unidad KJ-1350 para fcilmente atravesar dobladuras difciles y trampillas. La unidad KJ-1350-2 dispone de un segundo nivel de pulsacin. Porttil y Compacta: La carretilla opcional H-10 transporta a la mquina y a la manguera al lugar de la obra. La mquina y el rollo para la manguera son fcilmente extrados de la carretilla en solamente segundos, para as alcanzar desages difciles o para el almacenaje remoto. La carretilla compacta ofrece un mango abatible y un rollo articulado para la manguera, lo que reduce al mnimo el espacio de almacenaje. El adaptador opcional permite que la unidad KJ-1350 sea montada en la carretilla vertical H-30. Requerimientos Elctricos: El motor de 1,5 HP requiere un mximo de 14 amperios y funciona con la mayora de los enchufes de 115V.
Modelo KJ-1350-C sobre carretilla H-10
KJ-1750 Limpiadora a Chorro de Agua

Potente: La presin de trabajo actual de 1750 PSI y un flujo de 1,4 galones por minuto (GPM) proporcionan una limpieza rpida y efectiva de tuberas. Accin Pulsante: La unidad viene con dos niveles de pulsacin. Ponga en marcha la accin pulsante de la unidad KJ-1750 para fcilmente atravesar dobladuras difciles y trampillas. Porttil: La carretilla opcional H-30 transporta a la mquina y a la manguera al lugar de la obra. La mquina y es fcilmente extrada de la carretilla en solamente segundos, para as alcanzar desages difciles o para el almacenaje remoto. El adaptador opcional permite que la unidad KJ-1750 sea montada en la carretilla vertical H-10. Requerimientos Elctricos: El motor de 2,0 HP requiere un mximo de 17 amperios, lo que requiere un circuito de 20 amperios a 115V.
Modelo KJ-1750-C sobre carretilla H-30
156
Accesorios para los Modelos KJ-1350 y KJ-1750
Opciones para la Maquina (115V)
No. en Catlogo 62587 Descripcin KJ-1350 limpiadora a chorro de agua estndar con pulsacin, con toberas NPT H-21, H-22 y H-24 de 1/8" Manguera para trampillas de lavabo de 25' x 1/8" Bolsa de almacenamiento de Nylon Herramienta para limpiar toberas KJ-1350-C Lo anterior con: Carretilla H-10 Manguera para trampillas de 100' x 1/4" KJ-1350-2 KJ-1350 limpiadora a chorro de agua con pulsacin doble con toberas NPT H-21, H-22 y H-24 de 1/8" Manguera para trampillas de lavabo de 50' x 1/8" Bolsa de almacenamiento de Nylon Herramienta para limpiar toberas KJ-1350-2C Lo anterior con: Carretilla H-10 Manguera para trampillas de 100' x 1/4" KJ-1750 KJ-1750 limpiadora a chorro de agua con pulsacin doble con toberas NPT H-41, H-42 y H-44 de 1/8" Toberas NPT H-51 y H-52 de 1/4" Manguera para trampillas de lavabo de 50' x 1/8" Bolsa de almacenamiento de Nylon Herramienta para limpiar toberas KJ-1750-C Lo anterior con: Carretilla H-30 Manguera para lavado a chorro de 110' x 1/2" KJ-1750-SC 62687 con: Carretilla H-10 Manguera para trampillas de 100' x 1/4" Modelo No. KJ-1350 Peso 70 lb. (31,7 kg)
Accesorios para la Limpiadora a Chorro de Agua

No. en Modelo Catlogo No. Descripcin 64697 H-10 H-10 Carretilla con rollo para manguera 62592 H-10 WH H-10 Carretilla con rollo para manguera y manguera para trampillade 100' x 1/4" 62882 H-5 Rollo mini para manguera (le hace a la carretilla H-10) 64737 H-30 H-30 Carretilla con rollo para manguera 62877 H-30 WH H-30 Carretilla con rollo para manguera y manguera a presinde 110' x 1/2" 62887 HP-EL Conjunto de lavado a presin, lavadoras elctricas 64702 HW-EL Barra de lavado, lavadoras elctricas 51572 H-1235 Manguera de lavado de 1/2" x 35' 62897 H-10A Adaptador para KJ-1750 para encajar en carro H-10 62892 H-30A Adaptador para KJ-1350 para encajar en carro H-30 48367 H-25 Juego de preparacin para el invierno 47542 H-21 Herramienta para limpiar toberas 67187 H-32 Jet Vac (vea la pgina 147 para detalles)
62597 63107
120 lb. (54,4 kg) 72 lb. (32,7 kg)
63112 62687
122 lb. (55,3 kg) 75 lb. (34,0 kg)
Toberas giratorias (para las Limpiadoras a Chorro KJ-1350, 1750, 2200 y 3000)
No en Modelo Catlogo No. 82832 H-25 82837 H-45 82842 H-65 82852 H-75 82847 H-85 82857 H-95
1 1
62697 87332
Peso Descripcin Tobera giratoria 1350 para NPT 1/8 pulg Tobera giratoria 1750 para NPT 1/8 pulg Tobera giratoria 2200 para NPT 1/8 pulg Tobera giratoria 2200 para NPT 1/4 pulg Tobera giratoria 3000 para NPT 1/8 pulg Tobera giratoria 3000 para NPT 1/4 pulg lb. kg .05 .05 .05 .11 .05 .11
155 lb. (70,3 kg) 125 lb. (56,7 kg)
Opciones para la Maquina (230V)

No. en Catlogo 66447 Descripcin Limpiadora a chorro con pulsacin doble KJ-1750 para 230V Toberas H-41, H-42 y H-44 de 1/8" NPT Manguera para trampillas en lavabos de 50" x 1/8" Bolsa de niln para almacenaje Herramienta para limpiar toberas KJ-1750-E-SC Lo anterior con: Carretilla H-10 Manguera para trampillas de 100' x 1/4" Modelo No. KJ-1750-E Peso 75 lb. (34,0 kg)
/8" NPT fits 1/4" Trap Hose /4" NPT fits 1/2" and 3/8" Jet Hose
66442
155 lb. (56,7 kg)
Toberas y Mangueras para la Limpiadora a Chorro de Agua

No. en Catlogo 64707 64712 64717 64722 64727 64742 64747 64752 64757 64762 52957 53037 45792 47597 47602 49272 49277 64732 50002 50007 47607 47612 47617 51587 49487 Modelo No. H-21 H-22 H-24 H-31 H-32 H-41 H-42 H-44 H-51 H-52 H-1825 H-1850 H-1425 H-1435 H-1450 H-1475 H-1400 H-1415 HL-1 HL-2 H-1250 H-1275 H-1200 H-1211 H-1215 Descripcin KJ-1350 Tobera de propulsin KJ-1350 Tobera de penetracin KJ-1350 Tobera de cabezal flexible KJ-1350 Tobera de propulsin KJ-1350 Tobera de penetracin Hose Hose I.D. O.D.
1 /8 NPT Le hace a la manguera 1/8 y 1/4 1 /4 NPT Le hace a la manguera 1/2 1 /8 NPT KJ-1750 Tobera de propulsin KJ-1750 Tobera de penetracin Le hace a la KJ-1750 Tobera de cabezal de cada manguera 1/8 y 1/4 1 KJ-1750 Tobera de propulsin /4 NPT KJ-1750 Tobera de penetracin Le hace a la manguera 1/2 1 /8 x 25 Manguera para trampilla de lavabo 1 /8 x 50 Manguera para trampilla de lavabo 1 /4 x 25 1 /4 x 35 1 1 /4 x 50 /4 Manguera 1 /4 x 75 para trampilla 1 /4 x 100 1 /4 x 150 Unidad de avance flexible 1/4 Unidad de avance flexible 1/2 1 /2 x 50 1 /2 x 75 Manguera 1 /2 x 100 para chorro 1 /2 x 110 a presin 1/2 1 /2 x 150
/8" /8" 3 /16" 3 /16" 3 /16" 3 /16" 3 /16" 3 /16" 1 /8" 1 /8" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4"
1 1 3 3
/16" /16" /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 3 /16" 3 /16" 1 /2" 1 /2" 1 /2" 1 /2" 1 /2"
1
Cabezales de toberas de Limpiadoras a Chorro estndar de 1/8 y 1/4 pulg.
7
157
El Modelo KJ-2200 limpia tuberas de desage de 11/4" a 6" (32 - 150 mm)
Esta mquina limpiadora a chorro de agua propulsa una manguera altamente flexible a travs de lneas de 11/4" a 6" - atravesando atascos de lodo, jabn y grasa. A medida que extrae la manguera hacia atrs limpia la lnea con accin potente, enjuagando los desechos y restableciendo las tuberas de desage a su capacidad de flujo no obstruido.
Modelo KJ-2200
Potente: La presin de trabajo actual de 2200 PSI y el flujo de 2,4 GPM (galones por minuto) proporciona una limpieza rpida y efectiva de tuberas. Fcil de Usar: El empuje del chorro impulsa la manguera en la tubera. Usted simplemente empuja la manguera al desage. Accin Pulsante: Ponga en marcha la accin pulsante de la unidad KJ-2200 para fcilmente atravesar dobladuras y trampillas difciles. Porttil: La carretilla opcional H-30 transporta la unidad y la manguera al lugar de la obra. La limpiadora a chorro de agua es fcilmente extrada de la carretilla en solamente segundos para alcanzar desages difciles, aplicaciones bajo techo o el almacenamiento remoto. Conveniente: El equipo estndar incluye una vlvula de pie FV-1. Simplifica el funcionamiento remoto o en edificios y lo hace ms seguro. Usted controla la accin de lavado en el desage mientras que deja la maquina al aire libre. Calidad y Fiabilidad: Bomba triplex con cabezal resistente a la corrosin de latn forjado. El nmero reducido de acoplamientos, mangueras y piezas reduce al mnimo las fugas y el tiempo durante el que no se puede utilizar la mquina - lo que lo mantiene en el trabajo. Verstil: El conjunto opcional de lavado automtico limpia cables, herramientas y otro equipo con un grado considerable de suciedad. El motor a gasolina con arranque de retroceso de 5,5 HP arranca fcilmente. Caractersticas: interruptor de apagado/encendido, mandos para el estrangulador y acelerador. Fcil acceso al llenado de aceite y a la varilla de control de aceite.
Modelo KJ-2200-C
158
Accesorios para el Modelo KJ-2200
No. en Catlogo 63877 Descripcin KJ-2200 limpiadora a chorro de agua estndar con pulsacin, con toberas NPT H-61, H-62 y H-64 de 1/8" Toberas NPT H71 y H-72 de 1/4" Manguera para trampilla 75' x 1/4" Vlvula de pie FV-1 Herramienta para limpiar toberas KJ-2200-C Lo anterior con: Carretilla H-30 Manguera para trampillas de 110' x 1/4" Modelo No. KJ-2200 Peso 65 lb. (29,5 kg)
Toberas para Limpiadora a Chorro de Agua Modelo H-61 y H-71 Toberas de Propulsin
Tobera de uso general que funciona bien con la mayor parte de las aplicaciones. Dispone de tres toberas de reaccin inversa para lograr el mximo de propulsin a lo largo de grandes distancias.
63882
145 lb. (65,8 kg)
Modelo H-62 y H-72 Toberas de Penetracin

La tobera de penetracin dispone de una tobera adicional que apunta hacia adelante que perfora un agujero en hielo slido o en atascos de fango. Las tres toberas de propulsin inversa proporcionan la propulsin.

No. en Catlogo 64772 64777 64782 64787 64792 47592 47597 47602 49272 49277 64732 50002 50007 47607 47612 47617 51587 49487 51597 Modelo No. H-61 H-62 H-64 H-71 H-72 H-1425 H-1435 H-1450 H-1475 H-1400 H-1415 HL-1 HL-2 H-1250 H-1275 H-1200 H-1211 H-1215 H-1220 Descripcin Tobera de propulsin Tobera de penetracin Tobera de cabezal flexible Tobera de propulsin Tobera de penetracin
1 1 1 4
Hose Hose I.D. O.D.

1 /8 NPT Le hace a la manguera 1/4 1 /4 NPT Le hace a la manguera 1/2"
Modelo H-64 Toberas con Cabezal Flexible

/ " /16" /16" 3 /16" 3 /16" 3 /16" 3 /16" 3 /16" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4"
3 3 3 16
/ x 25 /4 x 35 1 /4 x 50 /4 Manguera 1 /4 x 75 para trampilla 1 /4 x 100 1 /4 x 150 Unidad de avance flexible, 1/4 1/8" Unidad de avance flexible, 1/2 1/8" 1 /2 x 50 1 /2 x 75 1 /2 x 100 Manguera para chorro 1 /2 x 110 a presin 1/2 1 2 x 150 / 1 /2 x 200
/" /4" /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4"

1 1 1 4
Permite que la manguera de la limpiadora a chorro de agua atraviese dobladuras y trampillas difciles. Las tres toberas de propulsin inversa proporcionan la propulsin.
/2" /2" 1 /2" 1 /2" 1 /2" 1 /2"

1 1
Accesorios para la Lavadora a Chorro de Agua

No. en Modelo Catlogo No. 62882 H-5 64737 H-30 62877 H-30 WH 64077 64767 51572 48157 66732 48367 47542 67187 HP-22 HW-22 H-1235 FV-1 HF-4 H-25 H-21 H-32 Descripcin Rollo mini para manguera H-30 Carretilla con rollo para manguera H-30 Carretilla con rollo para manguera y manguera a presin de 110' x 1/2" Conjunto de lavado a presin, KJ-2200 Barra de lavado, KJ-2200 Manguera de lavado de 1/2" x 35' Vlvula de pie Manguera de conexin rpida Juego de preparacin para el invierno Herramienta para limpiar toberas Jet Vac
Para aspiradoras de seco/mojado, vea la pg. 143
El interruptor de apagado/encendido para el pedal de pie le proporciona un control total sobre la accin de lavado a chorro en la entrada al desage. Le libra ambas manos para poder guiar la manguera de lavado a la abertura desage y alrededor de dobladuras y trampillas.
Jet Vac (aspiradora a chorro)

Para su uso con todas las Limpiadoras a Chorro RIDGID/Kollmann: La Jet Vac se acopla a cualquier Limpiadora a Chorro de Agua para sacar (aspirar) lquidos y desechos de subterrneos anegados, colectores de aguas, piletas negras, piscinas o albercas, zonas en construccin, fosos de lavaautomviles, etc. Este producto de bajo costo le ahorrar tiempo: succiona hasta 60 galones de lquido por minuto.
7
159
El Modelo KJ-3000 limpia tuberas de desage de 2" - 8" (50 - 200 mm) con un chorro de agua a presin
La nueva limpiadora a chorro de agua porttil de RIDGID KJ-3000 suministra 3000 PSI de presin de trabajo para hacerse cargo de aplicaciones comerciales e industriales grandes. Esta limpiadora a chorro de agua impulsa una manguera altamente flexible y liviana a travs de tuberas de 2" a 8" - perforando atascos de lodo, jabn, grasa y sedimento. A medida que extrae la manguera hacia atrs limpia la tubera con accin potente, enjuagando los desechos y restableciendo las tuberas de desage a su capacidad de flujo no obstruido, todo sin el uso de agentes qumicos nocivos.
Modelo KJ-3000
KJ-3000 con el rollo para la manguera desmontado
Potente: La presin de trabajo actual de 3000 PSI y el flujo de 4,0 GPM (galones por minuto) proporciona una limpieza rpida y efectiva de tuberas. Manguera Liviana: La manguera con trenzas de Nylon proporciona una reduccin de peso considerable y un aumento de la flexibilidad todo sin reducir la resistencia. Permite que el empuje del chorro de agua impulse a la manguera con mayor alcance en el desage. Completa: Con el rollo para la manguera completamente desmontable de la Unidad KJ-3000 no hay necesidad de adquirir rollos para manguera porttiles costosos. Las versiones estndar vienen equipadas para trabajar en aplicaciones bajo techo y al aire libre. Conveniente: Para facilitar su carga en camiones de servicio, desmonte el rollo para la manguera completamente. Simplemente gire el rollo para la manguera hacia adelante para obtener acceso al depsito de gasolina y el filtro de aire del motor. Maniobrable: En la categora de servicio pesado de limpiadoras a chorro de agua de 3000 PSI la unidad RIDGID/Kollmann KJ-3000 es una de las limpiadoras ms maniobrables en el mercado. Posada sobre su nica carretilla de dos ruedas, la unidad fcilmente pasa a travs de puertas de tamao normal y puede doblar esquinas ajustadas con la mayor facilidad. Accin Pulsante: Ponga en marcha la accin pulsante de la unidad KJ-3000 para fcilmente atravesar dobladuras y trampillas difciles. Calidad y Fiabilidad: Bomba triplex con cabezal resistente a la corrosin de latn forjado. El reductor a engranajes permite que la bomba funcione a velocidades ms bajas (opcional). El nmero reducido de acoplamientos, mangueras y piezas reduce al mnimo las fugas y el tiempo durante el que no se puede utilizar la mquina - lo que lo mantiene en el trabajo. Verstil: El conjunto opcional de lavado automtico limpia cables, herramientas y otro equipo con un grado considerable de suciedad. El motor a gasolina de 13 HP con arranque de retroceso arranca fcilmente. Caractersticas: interruptor de apagado/encendido, mandos para el estrangulador y acelerador. Fcil acceso al llenado de aceite y a la varilla de control de aceite.
160
Accesorios para el Modelo KJ-3000
No. en Catlogo 64882 Descripcin Peso KJ-3000 limpiadora a chorro de agua estndar con pulsacin, 215 lb. (97,5 kg) Toberas NPT H-91 y H-92 de 1/4" Manguera para chorro de agua de 200' x 3/8" de DI 160 lb. (72,6 kg) Manguera para chorro de agua/de lavado Sin rollo para manguera de 50' x 3/8" de DI Conjunto para el lavado a presin Vlvula de pie FV-1 Herramienta para limpiar toberas KJ-3000-E Lo anterior con: 225 lb. (102,1 kg) Motor con arranque elctrico 170 lb. (77,1 kg) (no se incluye la batera) Sin rollo para manguera Modelo No. KJ-3000
Toberas para Limpiadora a Chorro de Agua Toberas de Propulsin Modelo H-81 y H-91
Tobera de propulsin de uso general que funciona bien en la mayora de las aplicaciones. Dispone de tres toberas en reversa para lograr una propulsin mxima a lo largo de grandes distancias.
64892
Toberas de Penetracin Modelo H-82 y H-92

La tobera de penetracin dispone de una tobera adicional que apunta hacia adelante que perfora un agujero en atascos de hielo slido y fango. Las tres toberas en reversa proporcionan la propulsin.

No. en Catlogo 64802 64807 64812 64817 64822 47592 47597 47602 49272 49277 64732 64827 64832 64837 64842 64847 64852 64857 Modelo No. H-81 H-82 H-84 H-91 H-92 H-1425 H-1435 H-1450 H-1475 H-1400 H-1415 H-3835 H-3850 H-3810 H-3815 H-3820 H-3825 H-3830 Descripcin Tobera de propulsin Tobera de penetracin Tobera de cabezal flexible Tobera de propulsin Tobera de penetracin
1 1
Hose Hose I.D. O.D.

1 /8 NPT Le hace a la manguera 1/4 1 /4 NPT Le hace a la manguera 3/8
Tobera de Cabezal Flexible Modelo H-84

/16" /16" 3 /16" 3 /16" 3 /16" 3 /16" 3 /8" 3 /8" 3 /8" 3 /8" 3 /8" 3 /8" 3 /8"
3 3
/4 x 25 Manguera para trampilla /4 x 35 Manguera para trampilla 1 /4 x 50 Manguera para trampilla 1 /4 x 75 Manguera para trampilla 1 /4 x 100 Manguera para trampilla 1 /4 x 150 Manguera para trampilla 3 /8 ID x 35 Manguera de Lavado 3 /8 ID x 50 Manguera de Chorro/Lavado Manguera para chorro a presin 3/8 ID x 100 Manguera para chorro a presin 3/8 ID x 150 Manguera para chorro a presin 3/8 ID x 200 Manguera para chorro a presin 3/8 ID x 250 Manguera para chorro a presin 3/8 ID x 300
/4" /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 5 /8" 5 /8" 5 /8" 5 /8" 5 /8" 5 /8" 5 /8"
1 1
Permite que la manguera a chorro de agua atraviese dobladuras y trampillas difciles. Las tres toberas en reversa proporcionan la propulsin.
Pedal de pie
El mando ON/OFF del pedal de pie le permite controlar la accin del chorro en la entrada del desage. Deja ambas manos libres para poder guiar con ellas a la manguera a chorro dentro del desage y traspasar recodos y trampillas.
Accesorios para la Lavadora a Chorro de Agua

No. en Modelo Catlogo No. 62882 H-5 64862 H-38 64902 H-38 WH 64797 48367 48157 66732 47542 67187 HW-30 H-25 FV-1 HF-4 H-21 H-32 Descripcin Rollo mini para manguera Rollo para manguera (le hace a la unidad KJ-3000) Rollo para manguera con 200' x 3/8" de DI (le hace a la unidad KJ-300) Barra de lavado, KJ-3000 Juego de preparacin para el invierno Vlvula de pie Manguera de conexin rpida Herramienta para limpiar toberas Jet Vac
Para aspiradoras de seco/mojado, vea la pg. 157

Para su uso con todas las Limpiadoras a Chorro RIDGID/Kollmann: La Jet Vac se acopla a cualquier Limpiadora a Chorro de Agua para sacar (aspirar) lquidos y desechos de subterrneos anegados, colectores de aguas, piletas negras, piscinas o albercas, zonas en construccin, fosos de lavaautomviles, etc. Este producto de bajo costo le ahorrar tiempo: succiona hasta 60 galones de lquido por minuto.
7
161
Modelo K-1000 Limpiadora de Varilla Limpia tuberas de desage de 8" a 24" (200-610mm)
Una mquina duradera, compacta y apropiada para trabajos de tuberas rectas en municipilidades, universidades, instituciones y la industria. Acciona las varillas de secciones a travs de corridas largas y rectas de tubera de dimetro ms grande hasta 500 pies. Viene equipada con un motor de 5 HP de gasolina y una tranmisin de cuatro velocidades. Permite que el operador selccione una velocidad de girar varillas apropiada con la aplicacin 80, 150 o 200 RPM en rotacin en adelante o 150 RPM en reversa. Control de acelerador de carga a resorte es operado a mano. Varia la velocidad de la varilla en cada seccin de velocidad. Retorna la velocidad del motor a neutro y desengancha el embrague cuando el operador desengancha el acelerador.
Modelo K-1000
Opciones de Mquina
59175
84295
K-1000 La mquina de varilla incluye: 165 B-3542 Pieza de accionamiento de Varilla A-2704 Pieza de accionamiento de Herramienta A-3567 Pasador de Pieza de accionamiento R-0 Girador de varilla A-4558 Adaptador de Torque A-12 Llave para el Pasador de Acomplamiento A-1 Guante para el Operador (Mano Izq.) A-2 Guante para el Operador (Mano Der.) K-1000 La mquina de varilla, mismo que arriba, ms: 210 20 Secciones de A-2475, Varilla de 5/16", Total de 100 Pies T-300 Cortadora de Cabezal de Lanza T-317 Sinfn T-326 Herramienta para recoger
75
95
162
Varillas, Herramientas para Varillas y Accesorios
Herramientas
60355 60360 60365
A-2474 A-2475 A-2476
Varilla Slida de 3', de Secciones, incluye Acoplamientos R-1 Macho y R-2 Hembra Varilla Slida de 5', de Secciones, incluye Acoplamientos R-1 Macho y R-2 Hembra Varilla Slida de 10', de Secciones, incluye Acoplamientos R-1 Macho y R-2 Hembra
11/4 13/4 3
0,6 0,8 1,4
62045 62050 62055 62060 62065 62070 62075 62080 62085
T-300 T-301 T-302 T-303 T-304 T-305 T-306 T-307 T-308 T-309 T-310 T-311 T-312 T-313 T-314 T-315 T-316 T-317 T-318 T-319 T-320 T-321 T-326
Cabezal de Lanza Sacacorchos Redondo, 11/2" Sacacorchos Redondo, 2" Sacacorchos Redondo, 21/2" Sacacorchos Redondo, 3" Sacacorchos Redondo, 31/2" Sacacorchos Doble, 3" Sacacorchos Doble, 4" Sacacorchos Doble, 5" Sacacorchos Cuadrado, 3" Sacacorchos Cuadrado, 4" Sacacorchos Cuadrado, 5" Sacacorchos Cuadrado, 6" Sacacorchos Cuadrado, 8" Sacacorchos Cuadrado, 10" Sacacorchos Cuadrado, 12" Barrena, 3" Barrena, 4" Barrena, 5" Barrena, 6" Barrena, 8" Barrena, 10" Herramienta para Recoger
17/8 11/4 11/2 13/4 13/4 13/4 21/4 21/2 23/4 21/4 21/2 31/4 33/4 61/2 71/2 81/4 3 31/2 41/2 5 81/2 91/2 1
0,8 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 1,1 1,2 1,0 1,1 1,5 1,7 3,0 3,4 3,8 1,4 1,5 2,0 2,3 3,9 4,3 0,5
Accesorios
No. en Modelo Catlogo No. Peso Descripcin lb.
3
kg
59835
K-10
Juego Completo de Acoplamientos de Varillas de Conexin Rpida: Uno de cada R-1 y R-2 Acoplamiento Macho Acoplamiento Hembra Acoplamiento de herramientas macho, conecta el Adaptador de Herramientas a la Herramienta de Varillas Acoplamiento de herramientas hembra, conecta la Herramienta al Adaptador de Herramientas
/8
0,2
62090 62095 62100 62105 62370 62375 62380 62110 62115 62120 62125 62385 62390 62140
59560 59555 61875 61885
R-1 R-2 R-7 R-8
1 1
/4 /8 /2 /2
0,1 0,1 0,2 0,2
60700 62170 62815
A-2704 Adaptador de Herramienas, incluye Acoplamientos R-2 y R-7 B-3542 Pieza de accionamiento para K-1000 R-O Girador de Varilla, empleado para manualmente girar las varillas en corridas cortas Guante de Mano Izquierda Guante de Mano Derecha Caja de Herramientas Llave para Pasador de Acoplamiento
21/4 33/8 3 /4
1
1,0 1,5 1,5
Las siguientes Herrmientas de Servicio Pesado de Cable tambin se recomienda para su uso con varillas.
No. en Modelo Catlogo No. Hoja(s) de Recambio
Descripcin
61800 61790
1 1
T-2 T-4 T-7 T-16 T-17 T-18 T-23
Barrena Recta de Servicio Pesado Barrena de Embudo de Servicio Pesado Barrena de Gancho Cortabarras Espiral, 4" Cortabarras Espiral, 6" Cortabarras Espiral, 8" Cortadora Espiral de Dientes de Sierra, 4" Cortadora de 4 Hojas, 21/2" Cortadora de 4 Hojas, 31/2" Cortadora de 4 Hojas, 41/2" Cortadora de 4 Hojas, 51/2"
97855 97955 97960 97850
59205 59295 59360 59225
A-1 A-2 A-3 A-12
/2 /2
0,2 0,2 2,3 0,1
63200 61960 61850 61855 63085
5
1
/8
Varillas, Herramientas para Varillas y Accesorios

Los acoplamientos de conexin rpida K-10 de RIDGID/Kollmann hacen que los trabajos de varillas sean ms fciles que los acoplamientos ordinarios de rosca: Para conectar las varillas, alelas y adjntelas para una conexin slida (fig. 1 y 2). Para desconectar, inserta la llave de pasador y desenganche los acoplamientos (fig. 3). Una llave para el pasador de acoplamiento reemplaza el conjunto de herramientas y llave requeridos para conectar los acoplamientos de rosca ordinarios. Fcil de aadir varillas o herramientas. No hay carretes abultados. Converta las herramientas y varillas existentes al sistema de conexin rpida de RIDGID/Kollmann: Un par de acoplamientos R1 y R2 sustituye un acoplamiento de rosca. Tuercas de varilla estndar de mano izquierda y derecha sujetan los acoplamientos R1 y R2 a las varillas existentes. Los acoplamientos R-8 adaptan cada herramienta de varilla al sistema de conexin rpida. La unidad RA-2704 adapta los acoplamientos de varilla a los acoplamientos de herramienta ms grandes. Las varillas de RIDGID/Kollmann cumplen con las especificaciones de ASTM-270. Para cables de 11/4", herramientas y accesorios, vea la pgina 145. Para cables de 7/8", herramientas y accesorios, vea la pgina 143.
59765 59770 59775 59780
T-24 T-25 T-26 T-26A
97940 97975 97805 97980
Fig. 1
Fig. 3 Fig. 2
K-10
R-1
R-2
R-7
R-8
7
163
Cables
Para Pistolas de desages, Tambores de Fregaderos y Mquinas seccionales para desages pequeos
Modelo Longitud C-1 25' C-21 C-2 C-22 50' 25' 50'
5
Tamao/Tipo 5 /16" (8mm) Sinfn de Bulbo " /16" (8mm) Cabezal cado " /16" (8mm) Ncleo Interior con Sinfn de Bulbo
5 /16" (8mm) Ncleo Interior con Cabezal cado 5
Aplicacin Tpica Desages de 3/4" a 11/2". Fregaderos de cocina, tinas de lavabos, desages de baeras y urinales Desage de 3/4" a 11/2". Lderes de Cabezas de cada en Tubera de desage hacia abajo. Especialmente bueno para artculos montados de espalda a espalda y dobladuras severas.
Caractersticas
Mquinas R/K K-25/K-26 (slo 25)
Cables de Ncleo Vaco que ofrecen flexibilidad mxima para dobladuras severas y trampas en P.
K-39 K-40 K-50*
C-1IC C-13IC C-2IC C-23IC
25' 35' 25' 35'
Desages de 11/4" a 2". Lavabos de cocina, tinas de lavabos, lavabos de derrames y Lneas de lavandera. Cables de Ncleo Interior que ofrecen buena flexibilidad y ms potencia de limpieza al punto del cable. Resistente Desages de 11/4" a 2". a los pliegues. Lderes de Cabezas de cada en Tubera de desage hacia abajo. Especialmente bueno para artculos montados de espalda a espalda y dobladuras severas.
K-25/K-26 (slo 25) K-39 K-40 K-3800 K-50* K-39 K-40 K-50*
C-4 C-6 C-5
25' 35' 35'
3 /8" (10mm) con Desages de 11/4" a 2". Acoplamiento Macho Lavabos de cocina, tinas de lavabos, lavabos " de derrames y lneas de basura disponibles. Cable de 3/8 Flexible, pero Duro, empleado normalmente despus de quitar las trampas. 3 /8" (10mm) Desages de 11/4" a 2". con Sinfn de Bulbo Lavabos de cocina, tinas de lavabos, lavabos de derrames y lneas de basura disponibles.
Para Mquinas Seccionales

Modelo Longitud C-7 71/2' C-8 71/2' Tamao/Tipo 5 /8" (16mm)
5
Aplicacin Tpica Desages de Piso de 2" y 3". Desages de 11/4" a 2". Ideal para limpieza correcta de lneas pequeas. Desages de 2" a 4". Ideal para Desages de piso Desages de 2" a 4". Respiradoras de Techo. Desages de 3" to 8". Buenos para todo tipo de trabajo. Fcilmente se atraviesa Trampillas de 4 Desages de 4" a 10". No emplee en Trampillas en P de 4 Desages de 3" a 10". No emplee en Trampillas en P de 4 Desages de 3" a 6". Ideal para Trampillas de 4.
Caractersticas Cable de Bobwado Apretado ofrece buena rigidez en un cable de ncleo vaco. No se usa para races de rboles. Cable de Bobwado Abierto que es ms flexible que el bobwado abierto C-7. Funciona como un Sinfn para limpiar completamente los atascos en las lneas pequeas. Cable de Servicio Pesado de bobwado abierto ideal para corridas largas en lneas interiores. Bobwado estndar de propsitos mltiples. Flexibilidad excelente. Bobwado Abierto estndar de propsitos mltiples con un paso de 3/8. Flexible pero bastante rgido para hacer cortes rpidos y duros de raz. Bobwado abierto de servicio extra pesado con un paso de 3/8. Diseado para Lneas de 4 a 10 de largo. Bobwado abierto de servicio pesado con un paso de 1/2. Especialmente bueno para Limpieza de 4 o Codo de 8 entrando una lnea de 4 a 10. Bobwado abierto extra flexible con un paso de 1/2.
Mquinas R/K K-50, K-60SP K-75A/B* K-50, K-60Sp K-75A/B* K-50, K-60SP K-75A/B* K-60SP K-1500A/B* K-1500A/B/ & SP K-1500A/B/ & SP K-1500A/B & SP K-1500A/B
/8" (16mm)
C-9 C-10 C-11
10' 15' 15'
/8" (16mm) /8" (22mm)
11/4" (32mm)
C-12 C-14
15' 15'
11/4" (32mm) 11/4" (32mm)
C-15
15'
11/4" (32mm)
Para Mquinas de Tambor

Modelo Longitud C-31 50' C-32 C-33 C-44 C-45 C-46 C-25 C-26 C-27 C-24 C-27HC C-24HC C-28 C-29 C-75 C-100 C-75HC C-100HC 75' 100' 50' 75' 90' 25' 50' 75' 100' 75' 100' 25' 50' 75' 100' 75' 100' Tamao/Tipo 3 /8" (10mm) con Ncleo Interior " "
1 /2" (12mm) con Ncleo Interior " " 5 /8" (16mm) con Ncleo Interior " " " 5 /8" (16mm) con Ncleo Vaco
Aplicacin Tpica Desages de 11/2" a 21/2". Fregaderas de cocina, tinas de lavabo, tinas derrames y respiradoras de lavandera Desages de 2" a 4". Respiradoras de lavandera, repiradoras de techos y desages de piso
Caractersticas Buena flexibilidad. Al aumentar el torque, el muelle exterior se aprieta en el ncleo de alambre causando que el cable se apriete y traslade ms torque a la cortadora. Las mismas caractersticas que arriba. Flexibilidad excepcional y Durabilidad para un cable de ncleo interior de 1/2
Mquinas R/K K-375 K-3800
K-375 K-3800
Desages de 3" a 4". Desages de piso, respiradoras y laterales
Un cable de propsitos mltiples. El ncleo interior ofrece ms rigidez bajo el peso.
K-750 K-7500
Desages de 3" a 4" Desages de piso, respiradoras y laterales
Un cable de ncleo vaco es ms liviana de peso y ms flexible. Ayuda al operador a atravesar trampillas y dobladuras difciles en las lneas grandes. Un cable poderoso empleado para Atascos de servicio pesado como para raices de rboles. El cable se aprieta en el ncleo para ofrecer ms rigidez bajo el peso, suministrando poder a la cortadora. Un cable de ncleo vaco es ms liviana de peso y ms flexible. Ayuda al operador a atravesar trampillas y dobladuras difciles en las lneas grandes.
K-750 K-7500
3 /4" (20mm) con Ncleo Interior " " " 3 /4" (20mm) con Ncleo Vaco "
Desages de 4" a 10". Tuberas mayores inclusive de laterales.
K-750 K-7500
Desages de 4" a 6". Tuberas mayores inclusive de laterales.
K-750 K-7500
*Vea la pgina del catlogo para el juego de mandbulas correcto, adaptador o tambor de fregadera.
164
Barrna Articulada Para limpiar unidades montades espalda a espalda, es decir para sumideros en Barrena Recta Para su empleo en la exploracin y para soltar atascos o para retornar muestras Barrena de Embudo Para su empleo como herramienta secundaria en lneas de tubos. Barrena de Gancho Se emplea en atascos pesados causados por races en tubos que re-
Barrena Recuperadora Para bsquedas, para cables que se han roto en la lnea.
Cortadora de Pala Para atascos causados por materiales endurecidos, tales como depsi-
Cortadora de Cuatro Hojas Con Dientes de Sierra Para repasar el trabajo de los sinfines y
Cortadora de Grasa Para abrir lneas que han sido contaminadas con grasa de deter-
Cortadora de Sierra Espiral Para la limpieza de cualquier atasco, tal como raices, trapos, palos,
Cortadora de Diente de Sierra Para limpiarlneas que han sido bloqueadas por races. Su diseo nico
Cortadora de Barra Espiral Para desages principales bloqueados por races, desechos de hojas,
Cortadora de Diente de Tiburn Para su empleo en la limpieza de tubos con atascamiento de material
Cortadora de Grasa C Para atascos de grasa en lneas que conducen de la mquina dese-
Cortadora Expansible de Acabado Para la eliminacin final de materiales
Golpeadora de Cadena Para su empleo en situaciones en las que se requiere una accin vigorosa
Escobilla Para Tubos de humo Para la limpieza final de tubos de calderas y de intercambiadores
Garantia por vida

Qu cubre
Las herramientas RIDGID estn garantizadas contra defectos de la mano de obra y de los materiales empleados en su fabricacin.
Duracin de la cobertura
Esta garantia cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida til. La cobertura de la garantia caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos en la mano de obra o en los materiales.
Cmo obtener servicio

Para obtener los beneficios de esta garantia, enve mediante porte pagado, la totalidad del producto a RIDGE TOOL COMPANY, en Elyria, Ohio, o a cualquier Servicentro Independiente RIDGID. Las llaves para tubos y dems herramientas de mano deben devolverse a la tienda donde se adquirieron.
Lo que hacemos para corregir el problema

El producto bajo garanta ser reparado a reemplazado por otro, a discrecin de RIDGE TOOL, y devuelto sin costo; o, si an resulta defectuoso despus de haber sido reparado o sustituido tres veces durante el perdo de su garanta, Ud. puede optar por recibir un reembolso por el valor total de su compra.
Lo que no est cubierto

Esta garanta no cubre fallas debido al mal uso, abuso o desgaste normal. RIDGE TOOL no se hace responsable de dao incidental o consiguinte alguno.
Relacin entre la garanta y las leyes locales

Algunos estados de los EE.UU. no permiten la restriccin referente a daos incidentales o consiguientes. Por lo tanto, puede que la limitacin o restriccin mencionada anteriormente no rija para Ud. Esta garanta le otorga derechos especfcos, y puede que, adems, Ud tenga otros derechos, los cuales varan de estado a estado, provincia a provincia o paa a pas.
GARANTIA POR VIDA

Contra defectos de materiales y obra de mano
No rige ninguna otra garanta expresa

Esta GARANTIA VITALICIA es la nica y exclusiva garanta para los productos RIDGID. Ningn empleado, agente, distribuidor u otra persona est autorizado para modificar estagaranta u ofrecer cualquier otra garanta en nombre de RIDGE TOOL COMPANY.
Insista en piezas de recambio genuinas de RIDGID.

Los productos RIDGID han sido diseados y construidos de acuerdo con las normas ms elevadas para ejecutar trabajos especficos con una eficiencia ptima y duradera. Los componentes de las herramientas han sido fabricados para complementarse los unos a los otros para as formar un sistema que trabaja ptimamente. Como con cualquier herramienta que se emplea de manera regular, de tanto en tanto es necesario recambiar ciertas piezas. Para mantener las elevadas normas de rendimiento y servicio que Ud. espera de las herramientas RIDGID, es importante asegurarse emplear piezas de recambio de marca registrada RIDGID. Por ejemplo, las terrajas de roscado y las ruedas do corte genuinas de RIDGID le ayudarn a obtener el mximo rendimiento de su equipo de roscado y corte. Han sido fabricadas segn los elevados requisitos de Ridge para as mantener su equipo trabajando como si fuera nuevo. Adems, Ridge ofrece la ms amplia variedad de terrajas disponibles en el mundo...todas especficamente diseadas para sistemas de roscado RIDGID. Busque la etiqueta Piezas de Recambio genuinas de RIDGID y siempre insista en obtener estas piezas!
Ridge Tool Company 400 Clark Street, Elyria, Ohio 44035-6001, U.S.A. Internet: www.ridgid.com
Bodegas y Centros de Ventas de Ridge estn localizados en U.S.A., Europa, Canad, Amrica Latina, Lejano Oriente, Australia, Medio Oriente y Africa.
Impresso en U.S.A. RT-2002 2002 RTC
$7.00

CRID

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CRID

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2002

Catalogo de Linea Completa

EQUIPOS PARA LA FABRICACIN DE TUBERAS

HERRAMIENTAS DE USOS GENERALES

Pipe and Drain Cleaning Equipment

Machine and Power Drive

Herramientas para Tubos

No. Modelo Catlogo No.

Tamao Descripcin pulg. mm

Capacidad de tubo pulg. mm lb.

20 25 40 50 50 65 80 125 150 200

/2 /4 13/4 23/4 31/2 53/4 93/4 19 341/4 511/4

No. Modelo Catlogo No.

Tamao Descripcin pulg. mm

Capacidad de tubo pulg. mm

31050 31055 31060 31065 31070 31075 31080 31085

E-6 E-8 E-10 E-12 E-14 E-18 E-24 E-36

150 200 250 300 350 450 600 900

/2 /4 /4 23/4 1 3 /2 53/4 93/4 19

0,2 0,3 0,8 1,2 1,6 2,6 4,4 8,7

No. Modelo Catlogo No.

Herramientas para Tubos

No. Modelo Catlogo No.

Tamao Descripcin pulg. mm

Capacidad de tubo pulg. mm lb.

89435 89440 89445

350 450 600

21/4 53/4 93/4

1,0 2,6 4,4

No. Modelo Catlogo No.

Tamao Descripcin pulg. mm

Capacidad de tubo pulg. mm lb.

31375 31380 31385 31390

S-2 S-4A S-6A S-8A

50 125 150 200

71/4 331/2 451/2 681/2

3,3 15,2 20,6 31,1

Cap. del Tubo

Tuerca No. de Catlogo

Pasador No. de Catlogo

/4 1 11/2 2 2 21/2 3 5 6 8 11/2

31470 31475 31480 31485 31490 31495 31500 31505

31510 49972 31515 31520 31525 31530 31535

31990 32015 32020 32025 32050 32055 32035 32065

425 425 600 760 750 1200 425 760

/2 11/8 11/8 11/8 13/4 13/4 11/16 13/4

Herramientas para Tubos

31090 47057 31095 31100 31105 31110 31115

810 812 814 818 824 836 848

250 300 350 450 600 900 1200

1 21/2 21/2 33/4 6 11 181/2

0,4 1,1 1,1 1,7 2,7 5,0 8,4

No. Modelo Catlogo No.

Tamao Descripcin pulg. mm

Capacidad de tubo pulg. mm lb.

41352* 41357* 41362*

810CP 814CP 818CP

250 350 450

0,4 1,1 1,7

* Con mandbulas especiales para tubera recubierta.

No. Modelo Catlogo No.

31120 31125 31130

350 450 600

0,9 1,6 2,7