Manual del Usuario para Mapas

Edicin 1

Contenido Nokia Map Loader 3 3 3 3 3 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9

Contenido
Introduccin Acerca de GPS Receptor GPS Pasos iniciales Acerca de Mapas Elementos del mapa Usar mapas con la brjula Explorar mapas Moverse en el mapa Indicadores en pantalla Rastrear su ubicacin Buscar lugares Buscar ubicaciones Planificar una ruta Guardar y enviar ubicaciones Servicio adicional para mapas Navegar hacia el destino Configuraciones Cambiar las configuraciones generales Cambiar las configuraciones de red Cambiar las configuraciones de ruta Obtener actualizaciones

Introduccin

Introduccin
Bienvenido a Mapas. Aqu encontrar informacin bsica importante que debe conocer antes de comenzar. Acerca de GPS El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistema de Posicionamiento Global (GPS-Global Positioning System), y el nico responsable de su precisin y mantenimiento. La precisin de localizacin de datos puede verse afectada por los ajustes en los satlites GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y est sujeta a cambios en la poltica civil de GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de Radionavegacin Federal (Federal Radionavigation Plan). La precisin de los datos tambin puede verse afectada por una mala geometra satelital. La ubicacin, la presencia de edificios y de obstculos naturales, y las condiciones climticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las seales GPS. Slo deber usarse el receptor GPS en exteriores para permitir la recepcin de seales GPS. No se debe usar ningn GPS como una medicin de ubicacin precisa y nunca debe depender solamente de los datos de ubicacin del receptor GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegacin. La precisin del medidor de distancia es limitada y pueden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las seales GPS tambin pueden afectar la precisin.

Receptor GPS Si su dispositivo tiene un receptor GPS interno, puede usarlo con Mapas. Usar el receptor GPS interno puede agotar con mayor rapidez la energa de la batera. Use un receptor GPS externo 1 Cargue completamente el receptor GPS compatible y encindalo. 2 Establezca una conexin Bluetooth entre el dispositivo y el receptor GPS. 3 Coloque el receptor GPS en una ubicacin que tenga una vista despejada hacia el cielo. 4 Abra la aplicacin Mapas y seleccione el receptor GPS externo. La primera conexin GPS puede tardar varios minutos en establecerse. Las conexiones subsiguientes son ms rpidas, pero si no ha utilizado la funcin GPS por varios das, o si se encuentra muy alejado del ltimo lugar donde la us, es posible que tarde cierto tiempo en encontrar una seal satelital potente. Tambin puede usar Mapas sin un receptor de GPS para explorar mapas, buscar direcciones o ubicaciones, y planificar rutas.

Pasos iniciales
Acerca de Mapas Con Mapas, puede explorar mapas de diferentes ciudades y pases, buscar direcciones y diferentes puntos de inters, planificar rutas desde una ubicacin a otra, ver su ubicacin

Pasos iniciales Planificar ruta Planifique una ruta. Servicios extra Adquiera una licencia para navegacin. Configuraciones Defina las configuraciones de Mapa. En cierta medida, casi todos los sistemas de cartografa digital son imprecisos e incompletos. Nunca dependa nicamente de la cartografa que descarga para este dispositivo. Elementos del mapa

actual en el mapa si tiene una conexin GPS y guardar ubicaciones y enviarlas a dispositivos compatibles. Tambin puede adquirir una licencia de servicio de navegacin con gua de voz . Este servicio no se encuentra disponible para todos los pases o regiones. Si existen mapas disponibles en su dispositivo o en una tarjeta de memoria insertada, puede explorarlos sin tener conexin a Internet. Cuando se desplaza hasta un rea que no est cubierta por los mapas que ya ha descargado en el dispositivo, se descarga automticamente un mapa del rea desde Internet. Se le puede pedir que seleccione un punto de acceso para usar con la conexin a Internet. La descarga de mapas puede ocasionar la transmisin de grandes volmenes de datos a travs de la red del proveedor de servicios. Comunquese con el proveedor de servicios para obtener informacin acerca de los costos de la transmisin de datos. Tambin puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una computadora compatible, vaya a www.nokia.com/maps. Cuando abre Mapas, seleccione lo siguiente: ltimo mapa Abra el ltimo mapa que se mostr. Buscar direccin Busque una direccin especfica. Ubicac. guardad. Busque una ubicacin que haya guardado en el dispositivo. Ubic. recientes Vea las ubicaciones que ha explorado. Posicin actual Vea su ubicacin actual.

Explorar mapas 1 2 3 4 Calle principal Calle secundaria Punto de inters (por ejemplo, una estacin ferroviaria o un museo) Ubicacin seleccionada

Explorar mapas

verde indica calibracin excelente; un crculo amarillo indica calibracin suficiente, y un crculo rojo indica calibracin insuficiente. Cuando el crculo se vuelve rojo, el dispositivo le pide que vuelva a calibrar la brjula. El entorno puede afectar la calidad de la calibracin.

Explorar mapas
La cobertura del mapa vara segn el pas y la regin. Moverse en el mapa Navegar 1 2 3 Ruta Direccin Brjula Vea su ubicacin actual Seleccione Posicin actual. Cuando la conexin GPS est activa, actual en el mapa. exhibe su ubicacin

Usar mapas con la brjula Si el dispositivo cuenta con una brjula, y sta est activada, la vista del mapa gira automticamente segn la direccin en la que apunte la parte superior del dispositivo. Activar la brjula Seleccione Opciones > Rotacin mapa act.. Si necesita calibrar la brjula del dispositivo, siga las instrucciones en pantalla. El crculo alrededor del indicador de la brjula muestra la calidad de la calibracin. Un crculo

Moverse en el mapa Desplcese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha con la tecla de desplazamiento. El mapa est orientado hacia el norte en forma predeterminada. Cuando explora el mapa y tiene establecida una conexin a Internet, un mapa nuevo se descarga de manera automtica si se desplaza a un rea que no est cubierta por los mapas antes descargados. Estos mapas no tienen costo, pero su descarga puede ocasionar la transmisin de grandes volmenes de datos a travs de la red del proveedor de servicios. Para obtener ms informacin sobre los cargos de

Buscar lugares Parar rastreo Seleccione Parar.

transmisin de datos, comunquese con el proveedor de servicios. Los mapas no se guardan permanentemente en la memoria del dispositivo o tarjeta de memoria. Cuando descarga mapas nuevos, los mapas antiguos se borran de la memoria. Sugerencia: Para evitar costos de transferencia de datos, use Nokia Map Loader para descargar mapas. Acercar o alejar el mapa. Pulse * o #. Ver los detalles de la ubicacin. Seleccione Opciones > Detalles. Indicadores en pantalla Cuando una conexin GPS est activa, se muestra el indicador GPS. indica que se estn buscando seales satelitales. que hay seales satelitales disponibles. indica

Buscar lugares
Necesita direcciones? Est buscando un restaurante? Los mapas le ayudarn a llegar a su destino. Buscar ubicaciones 1 Seleccione Buscar direccin. 2 Desplcese hasta Pas o regin:, seleccione Opciones > Cambiar y seleccione el pas que desea de la lista. 3 Ingrese el nombre de la ciudad en el campo Cd. postal o ciudad:. No es necesario ingresar el nombre completo, por lo general basta con los dos primeros caracteres. 4 Para buscar una direccin especfica, llene tambin los campos Calle: y Nmero de la casa:. 5 Seleccione Buscar. Si busca ubicaciones sin estar conectado a Internet, la bsqueda puede ser tardar ms y sus resultados pueden ser limitados. Buscar lugares de inters cercanos Seleccione Opciones > Buscar ubicacin > Buscar ubicac. cercanas y una categora en la cual desee buscar. El dispositivo busca lugares de inters de dicha categora en un radio de 50 km (31 millas) desde la ubicacin seleccionada.

Rastrear su ubicacin Cuando activa la funcin de rastreo, su ubicacin en el mapa se actualiza constantemente y el mapa se centra en su ubicacin actual. Iniciar rastreo de su ubicacin Seleccione Opciones > Iniciar rastreo.

Servicio adicional para mapas Ver la ubicacin encontrada en el mapa Seleccione Ver mapa. Planificar una ruta 1 Seleccione Planificar ruta. 2 Seleccione Punto de partida y seleccione su posicin actual, un posicin guardada o reciente, un lugar del mapa o una direccin especfica como punto de partida de la ruta. 3 Seleccione Destino y el punto de trmino de la ruta. Navegar desde un lugar encontrado o hacia uno Si ya encontr un lugar desde el cual o hacia el cual planificar una ruta, seleccione Opciones > Usar ubicacin > Planificar ruta hacia o Planific. ruta desde. Mostrar la ruta en el mapa Seleccione Opciones > Mostrar ruta > Ver mapa. Ver los detalles de la ruta Seleccione Opciones > Ruta > Detalles de ruta. Borrar la ruta Seleccione Opciones > Ruta > Borrar ruta. Navegar hacia el destino Si adquiri una licencia de navegacin, seleccione Opciones > Usar ubicacin > Navegar a. Guardar y enviar ubicaciones

Guardar una ubicacin en el dispositivo Seleccione Usar ubicacin > Guardar ubicacin. Ingrese un nombre para la ubicacin y seleccione un icono para describirla. La ubicacin se guarda en Ubicac. guardad.. Enviar la ubicacin a un dispositivo compatible Seleccione Usar ubicacin > Enviar ubicacin. La ubicacin se enva como mensaje multimedia.

Servicio adicional para mapas

Para adquirir una licencia para navegacin en automvil, seleccione Servic. adicionales. Puede pagar la licencia con tarjeta de crdito o a travs de su cuenta telefnica, si lo admite su proveedor de servicios. Navegar hacia el destino Adquirir una licencia para navegacin Seleccione Servicios extra. La licencia es especfica de la regin y puede utilizarse solamente en el rea seleccionada. Navegar hacia el destino 1 Seleccione Planificar ruta y cree una ruta. 2 Seleccione Opciones > Mostrar ruta > Opciones > Iniciar navegacin. 3 Acepte la exencin de responsabilidad que aparece. 4 Seleccione el idioma para gua de voz, si se solicita.

Configuraciones Cambiar las configuraciones generales Seleccione Configuraciones > Config. generales y seleccione entre las siguientes opciones: Unidad de medida Seleccione la unidad de medida Puntos de inters Seleccione los puntos de inters que desea mostrar en el mapa. Luces Defina cmo desea que aparezca la luz de fondo del dispositivo cuando use Mapas. Gua de voz Seleccione el idioma para gua de voz, si ha adquirido una licencia de navegacin. Cambiar las configuraciones de red Si se permite la conexin de red se pueden obtener resultados ms rpidos y mejores. Permitir que el dispositivo se conecte a la red Seleccione Configuraciones > Configuraciones red > Permitir uso de red > S. Nota: La descarga de mapas puede ocasionar la transmisin de grandes volmenes de datos a travs de la red de su proveedor de servicios. Comunquese con su proveedor para obtener informacin acerca de los costos de transmisin de datos. Cambiar las configuraciones de ruta Mediante las configuraciones de ruta, puede definir el tipo de navegacin para la que desea crear rutas.

La descarga de archivos de servicios y de gua de voz puede ocasionar la transmisin de grandes volmenes de datos a travs de la red de su proveedor de servicios. Comunquese con el proveedor de servicios para obtener informacin acerca de los costos de la transmisin de datos. Sugerencia: Tambin puede usar Nokia Map Loader para descargar los archivos de la gua de voz. Repetir la gua de voz. Seleccione Repetir. Silenciar la gua de voz. Seleccione Opciones > Desactivar audio. Si se desva de la ruta programada, el dispositivo planifica automticamente otra ruta. Detener la navegacin Seleccione Parar. Navegar a pie Seleccione Configuraciones > Seleccin de ruta > Config. de ruta > A pie. Esto optimiza las rutas que cre para navegacin a pie.

Configuraciones
En Configuraciones, puede cambiar, por ejemplo, la manera en que la aplicacin se conecta a Internet.

Obtener actualizaciones Seleccione Configuraciones > Seleccin de ruta > Config. de ruta y elija una de las siguientes opciones: A pie Configure el dispositivo para que cree rutas optimizadas para caminar. Transbordador, Autopista, Camino con peaje o Tnel Seleccione las funciones que el dispositivo puede usar cuando cree una ruta. Ms rpida en auto Configure el dispositivo para que planifique rutas segn un tiempo de viaje estimado. Ms corta en auto Configure el dispositivo para que planifique rutas segn la distancia. Instalar Nokia Map Loader en su PC Consulte www.nokia.com/maps y siga las instrucciones.

Obtener actualizaciones
Puede descargar nuevos mapas y actualizar los mapas guardados en su dispositivo o tarjeta de memoria con Nokia Map Loader. La descarga de mapas con el dispositivo puede ocasionar la transmisin de grandes volmenes de datos a travs de la red del proveedor de servicios. Comunquese con el proveedor de servicios para obtener informacin acerca de los costos de la transmisin de datos. Nokia Map Loader Con la aplicacin Nokia Map Loader para computadora, puede descargar mapas y archivos de gua de voz desde Internet. Debe usar la aplicacin Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader, puesto que esta aplicacin usa la informacin de historial de Mapas para comprobar la versin de los mapas que debe descargar.

Descargar mapas con Nokia Map Loader 1 Conecte su dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible o mediante una conexin Bluetooth. Si usa un cable de datos, seleccione PC Suite como el mtodo de conexin USB. 2 Abra Nokia Map Loader en la computadora. 3 Seleccione un continente y un pas. Los pases pequeos pueden seleccionarse en su totalidad; otros tienen varios submapas entre los cuales puede elegir. 4 Seleccione los mapas o servicios y descrguelos e instlelos en su dispositivo. En la ficha Servicio de Nokia Map Loader, puede comprar licencias de informacin de navegacin y trfico, guas de viaje y descargar mapas.

10
2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compaas aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. Portions of the Nokia Maps software are 1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved. Se prohbe la duplicacin, la transferencia, la distribucin o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una poltica de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. SEGN EL MXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERN RESPONSABLES DE LAS PRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CMO HAYAN SIDO CAUSADOS. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE TAL COMO EST. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIN VIGENTE, NO SE OTORGAR NINGUNA GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCITA, EN RELACIN CON LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de productos especficos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una regin a otra. Comunquese con su distribuidor Nokia para obtener informacin adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una regin a otra. Comunquese con su operador para obtener ms informacin. /Edicin 1 ES-LAM