Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.

Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 13434-2

Primeira edio 31.03.2004

Vlida a partir de 30.04.2004

Sinalizao de segurana contra incndio e pnico Parte 2: Smbolos e suas formas, dimenses e cores
Fire safety signs - Part 2: Symbols and their shapes, sizes and colors

Palavras-chave: Sinalizao. Segurana. Incndio Descriptors: Safety signs. Fire. Safety ICS 01.080.10; 13.220.99

Nmero de referncia ABNT NBR 13434-2:2004 19 pginas

ABNT 2004

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

ABNT 2004
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT. Sede da ABNT Av. Treze de Maio, 13 28 andar 20003-900 Rio de Janeiro RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br Impresso no Brasil

ii

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Sumrio

Pgina

Prefcio .............................................................................................................................................................iv 1 2 3 4 5 6 Objetivo ..................................................................................................................................................1 Referncia normativa ............................................................................................................................1 Definies...............................................................................................................................................1 Formas, dimenses e cores .................................................................................................................2 Smbolos da sinalizao bsica...........................................................................................................6 Sinalizao complementar .................................................................................................................13

Anexo A (informativo) Exemplos de utilizao da sinalizao ............................................................................15

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

iii

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros) A ABNT NBR 13434-2 foi elaborada no Comit Brasileiro de Segurana contra Incndio (ABNT/CB24), pela Comisso de Estudo de Sinalizao Preventiva de Incndio (CE24:204.02). O Projeto circulou em Consulta Pblica conforme Edital n 04 de 30/04/2003, com o nmero Projeto NBR 13434-2. Esta Norma, sob o titulo geral Sinalizao de segurana contra incndio e pnico, tem previso de conter as seguintes partes: - Parte 1: Princpios de projeto; - Parte 2: Smbolos e suas formas, dimenses e cores; - Parte 3: Requisitos e mtodos de ensaio1). Esta Norma cancela e substitui a NBR13437:1995. Esta Norma substitui a NBR 13434:1995. Esta Norma contm o anexo A, de carter informativo.

________________
1)

Em elaborao.

iv

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 13434-2:2004

Sinalizao de segurana contra incndio e pnico Parte 2: Smbolos e suas formas, dimenses e cores

Objetivo

Esta parte da ABNT NBR 13434 padroniza as formas, as dimenses e as cores da sinalizao de segurana contra incndio e pnico utilizada em edificaes, assim como apresenta os smbolos adotados.

Referncia normativa

A norma relacionada a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta parte da ABNT NBR 13434. A edio indicada estava em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usar a edio mais recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. ABNT NBR 13434-1:2004 Sinalizao de segurana contra incndio e pnico - Parte 1: Princpios de projeto

Definies

Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 13434, aplicam-se as seguinte definies:

3.1 cor de contraste: Aquela que contrasta com a cor de segurana, a fim de fazer com que a ltima se sobressaia. 3.2 cor de segurana: Aquela para qual atribuda uma finalidade ou um significado especfico de segurana. 3.3 sinalizao de segurana: Sinalizao que fornece uma mensagem de segurana, obtida por uma combinao de cor e forma geomtrica, qual atribuda uma mensagem especfica de segurana pela adio de um smbolo grfico executado com cor de contraste. 3.4 sinalizao bsica: Conjunto mnimo de sinalizao que uma edificao deve apresentar, constitudo por quatro categorias, de acordo com a sua funo: proibio, alerta, orientao e salvamento e equipamentos. 3.5 sinalizao complementar: Conjunto de sinalizao composto por faixas de cor ou mensagens complementares sinalizao bsica, porm, das quais esta ltima no dependente. 3.6 sinalizao de alerta: Sinalizao que visa alertar para reas e materiais com potencial risco de incndio ou exploso. 3.7 sinalizao de equipamentos: Sinalizao que visa indicar a localizao e os tipos de equipamentos de combate a incndio e alarme disponveis no local. 3.8 sinalizao de orientao e salvamento: Sinalizao que visa indicar as rotas de sada e as aes necessrias para o seu acesso e uso adequado.

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

3.9 sinalizao de proibio: Sinalizao que visa proibir e coibir aes capazes de conduzir ao incio do incndio ou ao seu agravamento.

4
4.1

Formas, dimenses e cores

Dimenses bsicas da sinalizao

Deve ser observada a relao:

A> L
2

2 000

Onde: A a rea da placa, em metros quadrados; L a distncia do observador placa, em metros. Esta relao vlida para L < 50 m, sendo que deve ser observada a distncia mnima de 4 m, conforme tabela 1. 4.1.1.1 4.1.2 A tabela 1 apresenta valores de referncia para algumas distncias predefinidas.
No caso de emprego de letras, elas devem ser grafadas obedecendo relao:

h >

L 125

Onde: h a altura da letra, em metros; L a distncia do observador placa, em metros. 4.1.2.1 A tabela 2 apresenta valores de altura de letra para distncias predefinidas. Todas as palavras e sentenas devem apresentar letras em caixa alta, fonte Univers 65 ou Helvetica Bold.

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Tabela 1 Dimenses das placas de sinalizao1)

Distncia mxima de visibilidade Sinal Forma geomtrica Cota mm
4 6 8 10 12 14

m
16 18 20 24 28 30

Proibio

101

151

202

252

303

353

404

454

505

606

706

757

Alerta

136

204

272

340

408

476

544

612

680

816 951 1019

L
Orientao, salvamento e equipamentos

89

134

179

224

268

313

358

402

447

537 626 671

H (L=2H)
1)

63

95

126

158

190

221

253

285

316

379 443 474

As dimenses (cotas) apresentadas so valores mnimos de referncia para as distncias dadas.

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Tabela 2 - Altura mnima das letras em placas de sinalizao em funo da distncia de leitura
Altura mnima mm 30 50 65 75 85 100 135 150 200 210 225 250 Distncia de leitura com maior impacto m 4 6 8 9 10 12 16 18 24 25 27 30 Altura mnima mm 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1000 1500 1000 Distncia de leitura com maior impacto m 36 42 48 60 72 84 90 96 108 120 180 120

4.2
4.2.1

Formas da sinalizao
Circular

Utilizada para implantar smbolos de proibio e ao de comando (ver forma geomtrica na tabela 1).

4.2.2

Triangular

Utilizada para implantar smbolos de alerta (ver forma geomtrica na tabela 1).

4.2.3

Quadrada e retangular

Utilizadas para implantar smbolos de orientao, socorro, emergncia e identificao de equipamentos utilizados no combate a incndio e alarme (ver forma geomtrica na tabela 1).

4.3

Cores de sinalizao

As cores de segurana e de contraste so apresentadas na tabela 3.

4.3.1

Cores de segurana

A cor da segurana deve cobrir no mnimo 50% da rea do smbolo, exceto no smbolo de proibio, onde este valor deve ser no mnimo de 35%.

4.3.1.1

Vermelha

Utilizada para smbolos de proibio e identificao de equipamentos de combate a incndio e alarme.

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

4.3.1.2

Verde

Utilizada para smbolos de orientao e socorro. 4.3.1.3 Preta

Utilizadas para smbolos de alerta e sinais de perigo. 4.3.2 Cores de contraste

As cores de contraste so a branca ou a amarela, conforme especificado na tabela 3, para sinalizao de proibio e alerta, respectivamente. As cores de contraste devem ser fotoluminescentes para a sinalizao de orientao e de equipamentos. Tabela 3 - Cores de segurana e contraste
Denominao das cores Referncia Munsell Book of Colors 1) Pantone CMYK 3) RGB
1) 2) 3) 2)

Vermelha 5R 4/14 485C

Amarela 5Y 8/12 108C

Verde 2.5G 350C

Preta N 1.0/ 419C

Branca N 9.5/ -

C0 M100 Y91 K0 C0 M9 Y94 K0 C79 M0 Y87 K76 C0 M0 Y0 K100 R255 G0 B23 R255 G255 B0 R0 G61 B0 R0 G0 B0

O padro de cores bsico o Munsell Book of Colors. As cores Pantone foram convertidas do sistema Munsell Book of Colors. Os valores das tabelas CMYK e RGB para impresso grfica foram convertidos do sistema Pantone.

4.4

Sinalizaes bsicas

As formas geomtricas e as cores de segurana e de contraste devem ser utilizadas somente nas combinaes descritas em 4.4.1 a 4.4.4, a fim de obter quatro tipos bsicos de sinalizao de segurana, observando-se os requisitos da tabela 1 para formas e dimenses e da tabela 3 para as cores. 4.4.1 Sinalizao de proibio

A sinalizao de proibio deve ser conforme indicado abaixo: a) forma: circular; b) cor de contraste: branca; c) barra diametral e faixa circular (cor de segurana): vermelha; d) cor do smbolo: preta; e) margem (opcional): branca.

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

4.4.2

Sinalizao de alerta

A sinalizao de alerta deve ser conforme indicado abaixo: a) b) c) d) e) forma: triangular; cor do fundo (cor de contraste): amarela; moldura: preta; cor do smbolo (cor de segurana): preta; margem (opcional): amarela. Sinalizao de orientao e salvamento

4.4.3

A sinalizao de orientao deve ser conforme indicado abaixo: a) b) c) d) forma: quadrada ou retangular; cor do fundo (cor de segurana): verde; cor do smbolo (cor de contraste): fotoluminescente; margem (opcional): fotoluminescente. Sinalizao de equipamentos

4.4.4

A sinalizao de emergncia e de equipamento de combate a incndio deve ser conforme indicado abaixo: a) b) c) d) forma: quadrada ou retangular; cor de fundo (cor de segurana): vermelha; cor do smbolo (cor de contraste): fotoluminescente; margem (opcional): fotoluminescente.

Smbolos da sinalizao bsica

Os smbolos adotados por esta parte da ABNT NBR 13434 para sinalizao contra incndio e pnico so apresentados em 5.1 a 5.4, acompanhados de exemplos de aplicao. A especificao de cada cor designada abaixo apresentada na tabela 3. Exemplos de utilizao das sinalizaes podem ser verificados no anexo A.

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

5.1

Sinalizao de proibio
Smbolo Significado Forma e cor Aplicao

Cdigo

Smbolo: circular Fundo: branca

Proibido fumar

Pictograma: preta Faixa circular e barra diametral: vermelhas

Todo local onde o fumo possa aumentar o risco de incndio

Proibido produzir chama

Todo local onde a utilizao de chama pode aumentar o risco de incndio

Smbolo: circular

Proibido utilizar gua para apagar o fogo

Fundo: branca Pictograma: preta Faixa circular e barra diametral: vermelhas

Qualquer situao onde o uso de gua seja imprprio para extinguir o fogo

Proibido utilizar elevador em caso de incndio

Nos locais de acesso aos elevadores comuns. Pode ser complementada pela mensagem "em caso de incndio no use o elevador", quando for o caso

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

5.2

Sinalizao de alerta
Smbolo Significado Forma e cor Aplicao

Cdigo

Alerta geral Smbolo: triangular Fundo: amarela Pictograma: preta Faixa triangular: preta

Toda vez que no houver smbolo especfico de alerta, deve sempre estar acompanhado de mensagem escrita especfica

Cuidado, risco de incndio

Prximo a materiais ou reas com presena de produtos altamente inflamveis

Cuidado, risco de exploso

Prximo a materiais ou reas com presena de produtos (slidos, gases ou vapores) com risco de exploso

Smbolo: triangular

Cuidado, risco de corroso

Fundo: amarela Pictograma: preta Faixa triangular: preta

Prximo a materiais ou reas com presena de produtos corrosivos

Cuidado, risco de choque eltrico

Prximo a instalaes eltricas que ofeream risco de choque

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Cdigo

Smbolo

Significado

Forma e cor

Aplicao

10

Cuidado, risco de radiao Smbolo: triangular Fundo: amarela Pictograma: preta Faixa triangular: preta

Prximo a materiais ou reas com presena de produtos radioativos

11

Cuidado, risco de exposio a produtos txicos

Prximo a materiais ou reas com presena de produtos txicos

5.3

Sinalizao de orientao e salvamento

Smbolo Significado Forma e cor Aplicao Indicao do sentido (esquerda ou direita) de uma sada de emergncia, especialmente para ser fixado em colunas Dimenses mnimas: L = 1,5H.

Cdigo

12

Smbolo: retangular

13

Sada de emergncia

Fundo: verde Pictograma: fotoluminescente

Indicao do sentido (esquerda ou direita) de uma sada de emergncia Dimenses mnimas: L = 2,0 H

14

Indicao de uma sada de emergncia a ser afixada acima da porta, para indicar o seu acesso

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Cdigo

Smbolo

Significado

Forma e cor a)

Aplicao indicao do sentido do acesso a uma sada que no esteja aparente indicao do sentido do uma sada por rampas indicao do sentido da sada na direo vertical (subindo ou descendo)

b) Smbolo: retangular Fundo: verde Pictograma: fotoluminescente

15

Sada de emergncia

c)

NOTA - A seta indicativa deve ser posicionada de acordo com o sentido a ser sinalizado.

Smbolo: retangular Fundo: verde

Indicao do sentido de fuga no interior das escadas Indica direita ou esquerda, descendo ou subindo O desenho indicativo deve ser posicionado de acordo com o sentido a ser sinalizado

16

Escada de emergncia

Pictograma: fotoluminescente

Smbolo: retangular Exemplo 1: Fundo: verde Sada de emergncia Exemplo 2: Mensagem SADA e ou pictograma e ou seta direcional: fotoluminescente, com altura de letra sempre > 50 mm Indicao da sada de emergncia, utilizada como complementao do pictograma fotoluminescente (seta ou imagem, ou ambos)

17

10

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Cdigo

Smbolo Exemplo 1:

Significado

Forma e cor Smbolo: retangular Fundo: verde

Aplicao

18

Sada de emergncia Exemplo 2:

Mensagem SADA: fotoluminescente, com altura de letra sempre > 50 mm Smbolo: retangular ou quadrado Fundo: verde

Indicao da sada de emergncia, utilizada como complementao do pictograma fotoluminescente (seta ou imagem, ou ambos)

19

Nmero do pavimento

Mensagem indicando nmero do pavimento, pode se formar pela associao de duas placas (por exemplo: o o 1 + SS = 1 SS), se necessrio

Indicao do pavimento, no interior da escada (patamar)

5.4

Sinalizao de equipamentos
Smbolo Significado Forma e cor Aplicao

Cdigo

20

Alarme sonoro

Indicao do local de instalao do alarme de incndio

Smbolo: quadrado Fundo: vermelha Pictograma: fotoluminescente Ponto de acionamento de alarme de incndio ou bomba de incndio Deve vir sempre acompanhado de uma mensagem escrita, designando o equipamento acionado por aquele ponto

21

Comando manual de alarme ou bomba de incndio

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

11

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Cdigo

Smbolo

Significado

Forma e cor

Aplicao

22

Telefone ou interfone de emergncia

Indicao da posio do interfone para comunicao de situaes de emergncia a uma central

Smbolo: quadrado

23

Extintor de incndio

Fundo: vermelha Pictograma: fotoluminescente

Indicao de localizao dos extintores de incndio

24

Mangotinho

Indicao de localizao do mangotinho

25

Abrigo de mangueira e hidrante Smbolo: quadrado Fundo: vermelha Pictograma: fotoluminescente

Indicao do abrigo da mangueira de incndio com ou sem hidrante no seu interior

26

Hidrante de incndio

Indicao da localizao do hidrante quando instalado fora do abrigo de mangueiras

12

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Cdigo

Smbolo

Significado

Forma e cor

Aplicao

Smbolo: quadrado

27

Vlvula de controle do sistema de chuveiros automticos

Fundo: vermelha Pictograma: fotoluminescente

Indicao da localizao da vlvula de controle do sistema de chuveiros automticos

Sinalizao complementar

A padronizao de formas, dimenses e cores da sinalizao complementar estabelecida em 6.1 a 6.4.

6.1

Mensagens escritas

A complementao da sinalizao bsica por sinalizao complementar composta por mensagem escrita deve atender aos requisitos de dimensionamento apresentados nas tabelas 1 e 2.

6.2

Indicao continuada de rotas de fuga

A indicao continuada de rotas de fuga deve ser realizada atravs de setas indicativas, de acordo com os critrios especificados na ABNT NBR 13434-1, instaladas no sentido das sadas, com as seguintes especificaes mnimas de forma, dimenso e cores:
Cdigo Smbolo Significado Forma e cor

Smbolo: retangular

28

Sentido da rota de sada

Fundo: verde Pictograma: fotoluminescente

6.3

Indicao de obstculo

Obstculos nas rotas de sada devem ser sinalizados atravs de uma faixa contnua de largura mnima de 100 mm, constituda de listras inclinadas a 45 e com largura mnima de 50% da largura da faixa, de acordo com 6.3.1 e 6.3.2 e conforme figura 1. 6.3.1 Em ambientes externos ou internos com iluminao de emergncia, deve ser utilizada a faixa amarela e preta. 6.3.2 Em ambientes com iluminao artificial, quando em situao normal, mas sem iluminao de emergncia, deve ser utilizada a faixa vermelha e fotoluminescente.

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

13

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Figura 1 Exemplos de faixa para indicao de obstculos

6.4

Indicao das condies de uso de portas corta-fogo

Smbolo Significado Forma e cor Aplicao

Cdigo

29

Instruo de abertura da porta corta-fogo por barra antipnico Smbolo: quadrado ou retangular Fundo: verde Pictograma: fotoluminescente

Indicao da forma de acionamento da barra antipnico instalada sobre a porta corta-fogo. Pode ser complementada pela mensagem aperte e empurre, quando for o caso

30

Instrues para porta corta-fogo

Indicao de manuteno da porta corta-fogo constantemente fechada, instalada quando for o caso

14

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Annex A Anexo A (informativo) Exemplos de utilizao da sinalizao

Figura A.1 Sinalizao de sada sobre verga de portas - Sinalizao complementar de sadas e obstculos

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

15

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Figura A.2 Sinalizao de sada sobre porta corta-fogo - Sinalizao complementar de sada e obstculos

Figura A.3 Sinalizao de sada sobre paredes e vergas de portas

16

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Figura A.4 Sinalizao de sada sobre porta corta-fogo

Figura A.5 Sinalizao de sada perpendicular ao sentido da fuga, em dupla face

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

17

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Figura A.6 Sinalizao de sada no sentido da fuga, em dupla face

18

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 25/03/2004

ABNT NBR 13434-2:2004

Figura A.7 Sinalizao de sada em rampa

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

19