Muselmanin Qalasi

MSLMANIN
QALASI

Trcmi:
lixan Musayev
xtisas
redaktorlar: Mbariz Qarayev
Adil Rcbov
Redaktorlar:
Fikrt Allahverdiyev
Xyyam Rfili
Mndricat
Mqddim .................................................................................................................................... 4
Zikrin fzilti .................................................................................................................................. 5
(1) Yuxudan oyanarkn ediln zikrlr ............................................................................................ 6
(2) Paltar geyinrkn ediln dua .....................................................................................................7
(3) Tz paltar geyinrkn ediln dua ........................................................................................... 8
(4) Tz paltar geyinn n ediln dua ........................................................................................ 8
(5) Paltar soyunarkn n deyilir .....................................................................................................8
(6) Ayaqyoluna girrkn ediln dua .............................................................................................. 8
(7) Ayaqyolundan xarkn ediln dua .......................................................................................... 8
(8) Dstmazdan vvl ediln zikr ................................................................................................. 9
(9) Dstmazdan sonra ediln zikr ................................................................................................. 9
(10) Evdn xarkn ediln zikr ..................................................................................................... 9
(11) Ev girrkn ediln zikr ......................................................................................................... 10
(12) Mscid gedrkn ediln dua ................................................................................................ 10
(13) Mscid girrkn ediln dua .................................................................................................. 10
(14) Msciddn xarkn ediln dua ............................................................................................. 11
(15) Azan zikrlri ........................................................................................................................... 11
(16) [Namaza balayarkn birinci tkbirdn sonra ediln] al duas ........................................ 12
(17) Rkuda ediln dua .................................................................................................................. 14
(18) Rkudan qalxarkn ediln dua ............................................................................................... 14
(19) Scdd ediln dua ................................................................................................................. 15
(20) ki scd arasnda oturduqda ediln dua ................................................................................ 16
(21) Tilavt scdsind ediln dua ................................................................................................ 16
(22) Thhd ................................................................................................................................ 16
(23) Thhddn sonra Peymbr sllallahu aleyhi v sllm oxunan salavat ...................... 17
(24) Axrnc thhddn sonra, salamdan qabaq ediln dua ...................................................... 17
(25) Salam verib namaz bitirdikdn sonra ediln zikrlr ............................................................. 19
(26) stixar namaznn duas ........................................................................................................ 21
(27) Shr v axam zikrlri ......................................................................................................... 22
(28) Yataa girrkn oxunan zikrlr .............................................................................................. 27
(29) Gec yatarkn bir trfdn digr trf evrildikd ediln dua ............................................. 30
(30) Yuxuda hycan v qorxu keirn, dht gln v (baqa bu kimi) hallarda oxunan dua .. 30
(31) Pis yuxu grn n etmlidir .................................................................................................... 31
(32) Vitr namaznda ediln qunut duas ........................................................................................ 31
(33) Vitr namaznn salamndan sonra ediln zikr ........................................................................ 32
(34) znt v kdr annda oxunan dua ..................................................................................... 32
(35) Sxnt annda oxunan dua ..................................................................................................... 32
(36) Dmn v ixtiyar sahibi il rastlaarkn ediln dua ............................................................ 33
(37) Rhbrin zlmndn qorxan kimsnin etdiyi dua ................................................................. 33
(38) Dmn qar ediln dua ...................................................................................................... 34
(39) Hr hans bir camaatdan qorxan kimsnin etdiyi dua ............................................................ 34
(40) manda kk dnin duas .................................................................................................. 34
(41) Borcdan qurtarmaq n ediln dua ...................................................................................... 35
(42) Namaz qlarkn yaxud Quran oxuyarkn gln vsvsy qar ediln dua .......................... 35
(43) Bir i ar gldikd ediln dua ................................................................................................ 35
(44) Gnah edn ks n demli v n etmlidir ............................................................................. 35
(45) eytan v onun vsvslrini uzaqladran dua......................................................................35
(46) Xoa glmyn bir hadis ba verdikd yaxud istdiyi bir i ba tutmadqda ediln dua ...... 36
(47) vlad olan tbrik etmk v bunun qarlql cavab ............................................................ 36
(48) Uaqlar qorumaq n oxunan dua ....................................................................................... 36
(49) Xstni ziyart edrkn onun n ediln dua ....................................................................... 36
(50) Xstni ziyart etmyin fzilti ...............................................................................................37
(51) Hyatndan lini zm xstnin duas ...................................................................................37
(52) Can vern tlqin ediln dua ...................................................................................................37
2
(53) Bana msibt glnin duas ................................................................................................ 37

(54) Meyitin gzlrini qapayarkn ediln dua ............................................................................... 38
(55) Cnaz namaznda meyit n oxunan dua ............................................................................ 38
(56) Hddi-blua atmam uan cnaz namaznda oxunulan dua ..........................................39
(57) Tziy duas ............................................................................................................................ 39
(58) Cnazni qbr qoyarkn ediln dua ...................................................................................... 40
(59) Cnazni dfn etdikdn sonra ediln dua ............................................................................... 40
(60) Qbirlri ziyart edrkn oxunan dua .................................................................................... 40
(61) Klk srkn ediln dua ....................................................................................................... 40
(62) Gy guruldayarkn ediln dua ............................................................................................... 40
(63) Yan yamas n ediln bzi dualar .............................................................................. 41
(64) Ya yaanda ediln dua ...................................................................................................... 41
(65) Ya yaandan sonra ediln zikr .......................................................................................... 41
(66) Havann almas n ediln dua ......................................................................................... 41
(67) Hilal grnrkn ediln dua .................................................................................................. 42
(68) Oruc tutan iftarn aarkn etdiyi dua .................................................................................... 42
(69) Yemy balayarkn ediln dua ............................................................................................ 42
(70) Yemkdn sonra ediln dua ................................................................................................... 43
(71) Qonan ona yemk vern n etdiyi dua ............................................................................ 43
(72) Su vern yaxud vermk istyn xs n ediln dua ........................................................... 43
(73) (Baqa evd) orucunu aan xsin ev hli n etdiyi dua .................................................... 43
(74) Oruc tutan xsin yemk sfrsi ald zaman orucunu pozmaq istmdikd etdiyi dua ... 43
(75) Oruc tutan onu syn adama n demlidir ............................................................................. 43
(76) Novbar meyv grrkn ediln dua ....................................................................................... 44
(77) Asqrdqda ediln dua ............................................................................................................ 44
(78) Kafir asqrb lhmdulillh des ona n deyilir...................................................................... 44
(79) Evlnn n ediln dua ........................................................................................................ 44
(80) Evlnn xsin z n etdiyi dua v minik heyvan alann edcyi dua ............................ 44
(81) Hyat yolda il cinsi laqy girmmidn vvl ediln dua .............................................. 45
(82) Qzblnrkn ediln dua ...................................................................................................... 45
(83) Msibt dar olmu kimsni grrkn ediln dua .............................................................. 45
(84) Mclisd n deyilir ................................................................................................................. 45
(85) Mclisin kffarsi ................................................................................................................... 45
(86) Allah sni balasn! deyn n ediln dua .................................................................... 45
(87) Sn yaxlq edn xs n edcyin dua ............................................................................46
(88) O zikr ki, Allah onun saysind Dccaldan qoruyar .............................................................. 46
(89) Sni Allah xatirin sevirm deyn n ediln dua ........................................................... 46
(90) Maln sn tklif edn kims n ediln dua....................................................................... 46
(91) Borcu qaytararkn onu vern xs n ediln dua ............................................................... 46
(92) Allaha rik qomaqdan qorxann edcyi dua ...................................................................... 46
(93) Allah sn brkt versin deyn adama n deyilir ................................................................. 46
(94) Bd lamt qar ediln dua .................................................................................................. 47
(95) Minik vasitsin minrkn ediln dua .................................................................................... 47
(96) Sfr duas ...............................................................................................................................47
(97) Knd yaxud hr daxil olarkn ediln dua .........................................................................48
(98) Bazara girrkn ediln dua ..................................................................................................... 48
(99) Minik vasitsi bdrdikd (iliib qaldqda) ediln dua .......................................................... 48
(100) [Vidaladqda] msafirin sakinlr n etdiyi dua .............................................................. 48
(101) [Vidaladqda] sakinlrin msafir n etdiyi dua .............................................................. 48
(102) Sfrd yol gedrkn tkbir v tsbih .................................................................................. 49
(103) Msafirin shr yaxn etdiyi dua ........................................................................................ 49
(104) Sfrd v ya baqa vaxtlarda mnzil bana atdqda ediln dua ....................................... 49
(105) Sfrdn qaydarkn ediln zikr ............................................................................................49
(106) Sevindirici yaxud xoaglmyn hadis il rastlaan adam n demlidir ............................ 49
(107) Peymbr sllallahu aleyhi v sllm salavat gtirmyin fzilti .................................... 50
(108) Salam yaymaq ..................................................................................................................... 50
3
(109) Salam vern kafirin salam nec alnmaldr ........................................................................ 50

(110) Xoruz banlayarkn v ya uzunqulaq anqrarkn ediln dua ................................................ 50
(111) Gec itlrin hrmsini eidrkn ediln dua ........................................................................ 50
(112) Sydyn adam n edcyin dua ..................................................................................... 50
(113) Mslman mslman triflynd n demlidir ................................................................. 51
(114) Triflnn mslman n demlidir ....................................................................................... 51
(115) Hcc v ya mr ziyarti snasnda ihramda olan xs nec tlbiy etmlidir .................... 51
(116) Qara da yerln knc glib atdqda tkbir gtirmk ...................................................... 51
(117) Ymn knc il qara da arasnda ediln dua..................................................................... 51
(118) Sfa v Mrv dalar zrind dayandqda ediln dua ....................................................... 52
(119) rafa gn ediln dua .......................................................................................................... 52
(120) M'rlhramda ediln zikr ................................................................................................ 52
(121) Cmratda hr da atarkn tkbir etmk ............................................................................. 53
(122) Tccblnrkn v ya sevinrkn ediln dua ..................................................................... 53
(123) Sevindirici hadis il rastlaan adam n etmlidir ............................................................... 53
(124) Bdnind ar hiss edn n demlidir ................................................................................. 53
(125) Bir eyi gz gtircyindn qorxan adamn etdiyi dua ....................................................... 53
(126) Qorxduqda n deyilir ............................................................................................................ 53
(127) Qurban ksrkn n deyilir ................................................................................................... 53
(128) syankar eytanlarn hiylsini df etmk n n deyilir .................................................... 54
(129) Balanma dilmk v tvb etmk .................................................................................... 54
(130) Tsbih, thmid, thlil v tkbirin fzilti .............................................................................. 54
(131) Peymbr sllallahu aleyhi v sllm nec zikr edrdi ..................................................... 56
(132) Bzi xeyir nvlri v db qaydalar .....................................................................................56
Mrhmtli, Rhmli Allahn ad il!

Mqddim
bhsiz ki, hmd Allaha mxsusdur! Biz Ona hmd edir, Onu kmy arr, Ondan balanma v bizi doru yola ynltmyi dilyir, nfslrimizin rindn v pis mllrimizdn
qorunmaq n yalnz Ona pnah aparrq. Allah kim hidayt verrs o, doru yolda olar, kimi
azdrarsa onu doru yola ynldn taplmaz. Mn ahidlik edirm ki, Allahdan baqa ibadt haqq
olan mbud yoxdur, tkdir, riki yoxdur v ahidlik edirm ki, Muhmmd Onun qulu v elisidir.
Ona, onun ailsin, onun shablrin v Qiyamt gnndk gzl trzd onlarn ardnca gednlr Allahn salavat v oxlu salam olsun!
Bu, mnim Quran v Snndn gtrlm zikrlr, dualar v ovsunla malic kitabmdan
ixtisar etdiyim mxtsr variantdr. Sfrd danmas asan olsun dey onun zikrlr blmsini
saxlayb qalan hisssini ixtisar etdim.
Mn bu kitabda ancaq zikrlrin mtnini yazm v hr zikrin mnbsini gstrmk n orijinalda
olan bir v ya iki mnbni qeyd etmkl kifaytlnmim. Hdisi rvayt edn shabnin kim olduunu yrnmk v ya daha ox mnbni bilmk istyn ks orijinala mracit etsin. Qdrt v
qvvt sahibi olan Allaha Onun gzl adlar v uca siftlri il yalvarram ki, bunu Kramtli z
xatirin olan xalis mllrdn etsin, hyatmda v lmmdn sonra onunla mn, habel onu oxuyan, ap edn v yaylmasna can atan hr ks fayda versin. bhsiz ki, pak v mqdds Allah
bunlara hamidir v buna qadirdir. Peymbrimiz Muhmmd, onun ailsin, onun shablrin
v Qiyamt gnndk gzl trzd onlarn ardnca gednlr Allahn salavat v salam olsun!
Mllif.
Hicri 1409-cu il, Sfr ay.
Zikrin fzilti
Uca Allah buyurur:
< | {< <
Mni yad edin ki, Mn d sizi yad edim! Mn kr edin, Mn kfr etmyin.1
_ _{ / < ;
Ey iman gtirnlr! Allah ox-ox zikr edin.2
_ [ / .{. _ / {.
Allah ox zikr edn kiilr v qadnlar n Allah balanma v byk mkafat hazrlamdr.3
< < < < _ <
Shr-axam ryind yalvararaq v qorxaraq, ssi qaldrmadan Rbbini yad et v qafillrdn olma!4
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Rbbini yad ednl Rbbini yad etmynin
misal diri il lnn misalna bnzyir.5
Baqa bir rvaytd sllallahu aleyhi v sllm demidir: Siz mllrinizin n xeyirlisini, Sahibiniz yannda n tmiz olann, drclriniz iind n yksyini, sizin n qzl-gm
xrclmkdn daha xeyirlisini, dmninizl qarlab onlarn boyunlarn vurmanzdan, onlarn
da sizin boyunlarnz vurmasndan daha xeyirlisini siz bildirimmi? (shablr) dedilr: Bli!
O dedi: Uca Allah zikr etmkdir.6
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Uca Allah buyurur: Mn qulumun barmdki
znni yanndayam. Mni yad etdikc onunlayam. O Mni z-zlynd yad ets, Mn d onu zzlymd yad edrm. O Mni camaatn yannda yad ets, Mn onu onlardan daha xeyirli
camaatn (mlklrin) yannda yad edrm. O Mn bir qar yaxnlasa, Mn ona bir dirsk
yaxnlaaram. O Mn bir dirsk yaxnlasa, Mn ona bir qulac yaxnlaaram. O Mn doru
yeriyrk gls, Mn ona doru yyrrk glrm.7
Abdullah ibn Busr Allah ondan raz olsun rvayt edir ki, bir kii (Peymbr sllallahu aleyhi
v sllm) dedi: Ey Allahn elisi! slam ayinlrinin oxluu mn ar glir. Mn el bir ey yrt ki, ondan brk-brk yapm. O dedi: al ki, dilin daim Allah zikr etmkl islaq qalsn.8
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Kim Allahn Kitabndan bir hrf oxusa, bununla ona bir savab yazlr. Bu savab is on savab mislinddir. Mn demirm lif, lm, mim bir
hrfdir. ksin, lif bir hrf, lm bir hrf, mim bir hrfdir.9
Uqb ibn Amir Allah ondan raz olsun demidir: Biz Sffd10 olarkn Peymbr sllallahu
aleyhi v sllm glib dedi: Hansnz hr shr Bthan yaxud l-qiq vadisin gedib gnah ilmdn v qohumluq laqlrini ksmdn oradan hrgcl iki maya dv gtirmk istyir. Biz
dedik Ey Allahn elisi! Biz bunu istyirik. O dedi: Sizlrdn biri shr mscid gedib qdrt v
qvvt sahibi olan Allahn Kitabndan iki ay yrnrs yaxud (onlar) oxuyarsa, bu onun n iki
dvdn daha xeyirli olar. (ay) onun n (dvdn), drd (ay) onun n drd (dvdn)
1
l-Bqr, 152.
l-hzab, 41.
l-hzab, 35.
4
l-'raf, 205.
5
Fthul-Bari, 11/208; Muslim is bu hdisi bel rvayt etmidir: Allah yad ediln evl Allah yad edilmyn evin misal diri il lnn misalna bnzyir. 1/539.
6
t-Tirmizi, 5/459; bn Mac, 2/1245. Bax: Shih ibn Mac, 2/316; Shihu-t-Tirmizi, 3/139.
7
l-Buxari, 8/171; Muslim, 4/2061. Bu, l-Buxarinin mtnidir.
8
t-Tirmizi, 5/458; bn Mac, 2/1246. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/139; Shih ibn Mac, 2/317.
9
t-Tirmizi, 5/175; Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/9 v Shihul-Camiu-s-Sir, 5/340.
10
[Sff - Peymbr sllallahu aleyhi v sllmin mscidind evsizlr n ayrlm bir yerdir.]
2
3
daha xeyirli olar. (yrniln v oxunulan) aylrin say n qdrdirs, o qdr d dvlrdn daha
xeyirlidir.1
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Kim oturduu (hr hans) bir yerd Allah yad
etms, (Axirtd) Allah onu pemanla mruz qoyar. Kim uzand (hr hans) bir yataqda
Allah yad etms, (Axirtd) Allah onu pemanla mruz qoyar.2
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Hr hans bir mclisd oturub, orada Allah
yad etmyn v z peymbrin salavat gtirmyn bir camaat (Qiyamt gn) mtlq pemanla mruz qalar. Sonra Allah ists onlara zab verr, ists onlar balayar.3
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: O camaat ki, mclisdn Allah zikr etmmi
qalxrlar, onlar uzunqulaq lei zrindn qalxm kimidirlr. Buna gr onlar peman olacaqlar.4
(1) Yuxudan oyanarkn ediln zikrlr

((

)) - 1
1. [lhmdulillhil-lzi hyan b'd m matn v ileyhin-nuur.]
1. Bizi ldrdkdn sonra dirildn Allaha hmd olsun. (lb dirildikdn sonra is) qayd
Onadr.5

)) - 2
((

2. [L ilah illllahu vhdahu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli eyin
qadir, subhanallahi, vlhmdulillhi, v l ilah illallahu, vllahu kbr, v l hul v l quvvt
ill billhil-aliyyil-azim, rabbifir liy]
2. Allahdan baqa mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur. Mlk Onundur v hmd Onadr!
O hr ey Qadirdir. Allah pak v mqddsdir. Hmd Allahadr. Allahdan baqa mbud yoxdur.
Allah n Bykdr. Qdrt v gc yalnz Uca v Byk Allahdadir! Ey Rbbim mni bala!6
((

)) - 3
3. [lhmdulillhil-lzi afniy fi csdiy, v radd aleyy ruhiy, v zin liy bizikrihi]
3. Bdnim salamatlq vern, ruhumu mn qaytaran v mn Onu yad etmy izin vern
Allaha hmd olsun!7
< (190) < . < - 4
. < | _ _ /
: (191)
: (192)
{ < & _
< < %< (193)
1
Muslim, 1/553.
bu Davud, 4/264 v baqalar. Bax: Shihul-Cami, 5/342.
3
t-Tirmizi. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/140.
4
bu Davud, 4/264; hmd, 2/389; Bax: Shihul-Cami, 5/176.
5
Fthul-Bari, 11/113; Muslim, 4/2083.
6
Kim gec oyanarkn bunlar des, balanar, dua ets ona cavab verilr. Qalxb dstmaz alsa, sonra namaz qlsa, namaz qbul olunar. Fthul-Bari, 3/39 v
baqalar. Bu, ibn Macnin mtnidir. Bax: Shih ibn Mac, 2/335.
7
t-Tirmizi, 5/473. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/144.
2
? { : (194)
{
(195) / %/ _
(197) < & < (196) <
< (198) / %/
; % _ / : : /
/ ; (199) < / %

(200)
4. Hqiqtn, gylrin v yerin yaradlmasnda, gec il gndzn bir-birini vz etmsind al
sahiblri n dlillr vardr. O kslr ki, ayaq st olanda da, oturanda da, uzananda da Allah yad
edir, gylrin v yerin yaradlmas haqqnda dnrlr (v deyirlr): Ey Rbbimiz! Sn bunlar
bs yer yaratmamsan. Sn pak v mqddssn. Bizi Odun zabndan qoru! Ey Rbbimiz! Sn
Oda daxil etdiyin ksi lbtt, rsvay edrsn. Zalmlarn kmkilri olmaz. Ey Rbbimiz!
Hqiqtn, biz: Rbbiniz iman gtirin! dey imana aran bir kimsnin arn eidib iman
gtirdik. Ey Rbbimiz! Gnahlarmz biz bala, tqsirlrimizdn ke v canmz itatkarlarla
(mminlrl) bir yerd al! Ey Rbbimiz! z elilrinin vasitsi il biz vd etdiklrini ver v
qiyamt gn bizi rsvay etm! bhsiz ki, Sn vd xilaf xmrsan! Onlarn Rbbi onlara cavab
verdi: Mn, sizlrdn istr kii, istrs d qadn olsun he bir i grnin myini pu etmrm.
Siz bir-birinizdnsiniz (dind kii v qadn eynidir). Hicrt ednlrin, z yurdlarndan xarlanlarn,
Mnim yolumda ziyyt dar olanlarn, vuruanlarn v ldrlnlrin lbtt tqsirlrindn
keck v onlar (aaclar) altndan aylar axan cnntlr daxil edcym. (Bu, onlar n) Allahdan bir mkafatdr. Gzl mkafat yalnz Allah yanndadr. Qoy kafirlrin diyarbdiyar gzibdolamas sni aldatmasn! Bu, az (yaxud keici) bir zvqdr. Sonra is onlarn mskni
Chnnmdir. Ora n pis yataqdr! Lakin z Rbbindn qorxanlar n [aaclar] altndan aylar
axan cnntlr vardr ki, onlar orada bdi qalacaqlar. (Bu, onlar n) Allahdan bir ziyaftdir.
Allah yannda olan (nemtlr) itatkarlar (mminlr) n daha xeyirlidir. Hqiqtn, Kitab
hlindn ellri d vardr ki, Allaha mti olaraq hm Allaha, hm siz nazil ediln, hm d
zlrin nazil ediln inanr, Allahn aylrini ucuz qiymt satmrlar. Onlarn z Rbbi yannda
mkafatlar vardr. bhsiz ki, Allah tez haqq-hesab kndir. Ey iman gtirnlr! Sbir edin,
dzml ln, (srhd boyu) nvb il keik kin v Allahdan qorxun ki, blk nicat tapasnz!
(Ali-mran, 190-200)1
(2) Paltar geyinrkn ediln dua
(( (
)

)) - 5
5. [lhmdulillhil-lzi ksaniy hz (s-sub) v razqaniyhi min ayri haulin minniy v l
quvvtin]
5. Bunu (bu paltar) mn geyindirn v zm he bir qdrt v gc srf etmdn onu mn bx
edn Allaha hmd olsun!2
1
2

Bunu n-Nsai mstsna olmaqla Snn srlrinin mlliflri rvayt etmilr. Bax: rvaul-lil, 7/47.
(3) Tz paltar geyinrkn ediln dua

((

)) - 6
6. [Allahumm, lkl-hmdu nt ksutniyhi, s'luk min xayrihi v xayri m sunia lhu v
uzu bik min rrihi v rri m sunia lhu]
6. Allahm, Hmd Sndir! Bunu mn Sn geyindirdin. Onun xeyrini v onun istifadsinin
xeyrini Sndn dilyirik! Onun rindn v onun istifadsinin rindn Sn snrq!1
(4) Tz paltar geyinn n ediln dua
((

)) - 7
7. [Tubliy v yuxlifullahu tal]
7. (Bunu) khnldsn, Uca Allah da yenisini versin!2
((

)) - 8
8. [lbis cdiydn, v i hmiydn, v mut hiydn]
8. Tz geyinsn, hmd edrk yaayasan v hid olaraq lsn!3
(5) Paltar soyunarkn n deyilir
((

)) - 9
9. [Bismillh]
9. Allahn ad il!4
(6) Ayaqyoluna girrkn ediln dua
((

[

)) ]- 10
10. [Bismillh] [Allahumm inniy uzu bik minl-xubsi vl-xbais]
10. (Allahn ad il!) Allahm, pislikdn v pis mllrdn (erkk v dii cinlrdn) Sn
snram!5
(7) Ayaqyolundan xarkn ediln dua
((
)) - 11
11. [ufrank]
11. (Allahm!) Mni bala!6
1
bu Davud, t-Tirmizi v l-Bvi. Bax: Mxtsr maili-t-Tirmizi, ch. 47.

bu Davud, 4/41. Bax: Shih bu Davud, 2/760.
3
bn Mac, 2/1178 v l-Bvi, 12/41. Bax: Shih in Mac, 2/275.
4
t-Tirmizi, 2/505 v baqalar. Bax: rvaul-lil, 49 v Shihul-Cami, 3/203.
5
l-Buxari, 1/45; Muslim, 1/283. vvldki Bismillh! Sid ibn Mnsurun lavsidir. Bax: Fthul-Bari, 1/244.
6
Bunu n-Nsai mstsna olmaqla Snn srlrinin mlliflri rvayt etmilr. n-Nsai is mlul-Yumi vl-Leyl, srind rvayt etmidir. Bax: ZadulMad, 2/387.
2
(8) Dstmazdan vvl ediln zikr

((

)) - 12
12. [Bismillh]
12. Allahn ad il!1
(9) Dstmazdan sonra ediln zikr
((..

)) - 13
13. [hdu n l ilah illllahu vhdhu l rik lhu v hdu nn Muhmmdn abduhu v
Rasuluhu]
13. Mn ahidlik edirm ki, Allahdan baqa mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur v
ahidlik edirm ki, Muhmmd Onun qulu v elisidir!2
((
)) - 14
14. [Allahummc'alni mint-tvvabiyn vc'alniy minl-muttahhiriyn]
14. Allahm! Mni tvb ednlrdn et! V mni tmizlnnlrdn et!3
((

)) - 15
15. [Subhankllahumm v bihmdik, hdu n l ilah ill nt, stfiruk v tubu ileyk]
15. Allahm, Sn pak v mqddssn! Sn hmd olsun. ahidlik edirm ki, Sndn baqa
mbud yoxdur. Sndn balanma dilyir, Sn tvb edirm.4
(10) Evdn xarkn ediln zikr
((

)) - 16
16. [Bismillh, tvkkltu alllahi v l hul v l quvvt ill billh]
16. Allahn ad il! Allaha tvkkl etdim. Qdrt v gc yalnz Allahdadir!5
((

)) - 17
17. [Allahumm inniy uzu bik n dll, u udall, u zill, u uzll, u zlim, u uzlm, u
chl, u yuchl aleyy]
17. Allahm! Doru yoldan azmaqdan v ya azdrlmaqdan, amaqdan v ya adrlmaqdan,
zlm etmkdn v ya zlm mruz qalmaqdan, cahil olmaqdan v ya mn qar cahillik
edilmsindn Sn snram.6
bu Davud, ibn Mac v hmd. [Bu, hsn hdisdir.] Bax: rvaul-lil, 1/122.
Muslim, 1/209.
3
4
n-Nsai mlul-Yumi vl-Leyl, sh. 173. Bax: rvaul-lil, 1/135 v 2/94.
5
bu Davud, 4/325 v t-Tirmizi, 5/490. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/151.
6
Snn srlrinin mlliflri. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/152 v Shih ibn Mac, 2/336.
2
(11) Ev girrkn ediln zikr

((

)) - 18
18. [Bismillhi vlcn v bismillhi xaracn v al Rabbin tvkkln]
18. Allahn ad il girdik, Allahn ad il xdq v Rbbimiz tvkkl etdik! 1 (Bu zikri
etdikdn) sonra ailsin salam versin.
(12) Mscid gedrkn ediln dua

)) - 19

[ .. (( ]

[
] [ ]
19. [Allahummc'al fi qalbiy nuran v fi lisniy nuran v fi sm'iy nuran v fi basariy nuran v
min fovqiy nuran v min thtiy nuran v an ymiyniy nuran v an imaliy nuran v min mamiy
nuran v min xlfiy nuran, vc'al fi nfsiy nuran v a'zim liy nuran v azzm liy nuran, vc'al liy
nuran, vc'alniy nuran. Allahumm 'tniy nuran, vc'al fi asbiy nuran v fi lhmiy nuran v fi
dmiy nuran v fi 'riy nuran v fi briy nuran] [Allahummc'al liy nuran fi qabriy.. v nuran fi
zamiy] [v zidniy nuran, v zidniy nuran, v zidniy nuran] [v hb liy nuran al nurin]
19. Allahm! Qlbim v dilim nur sa! Qulama v gzm nur sa! Bamn stndn v
ayamn altndan nur sa! Samdan v solumdan nur sa! nm v arxama nur sa! Nfsimi
nurlandr! Mnim n byk bir nur v uca bir nur sa! Mnim n nur et v mni nurlu et!
Allahm mn nur bx et! Sinirimi nurlu et! timi v qanm nurlu et! Sam v drimi nurlu et!2
[Allahm! Qbrim nur sa! Smym nurlandr!] 3 [Nurumu artr, nurumu artr, nurumu
artr!]4 [Mn nur zrindn nur bx et!]5
(13) Mscid girrkn ediln dua
[ ]

]

)) - 20
((

20. [uzu billhil-azim v bivchihil-krim v sultanihil-qadim min-eytanir-racim [Bismillh,
vs-slatu] [vs-slamu al Rasulillh] Allahummfth liy bvab rahmtik]
20. Daqalaq olunmu [Allahn rhmtindn qovulmu, lnt glmi] eytandan Byk Allaha,
Onun kramtli zn v zli hkmn pnah aparram. 6 [Allahn ad il! Salavat]7 [v salam
olsun Allahn elisin!] 8 [Allahm! z mrhmt qaplarn mnim n a!]9
1
bu Davud, 4/325; bn Baz, bu hdisin isnadn hsn hesab etmidir. Tuhftul-xyar sh. 28. Shih Muslim d is: Evin girn adam hm ev daxil olarkn,
hm d yemk yeyrkn Allah zikr ets, eytanlar deyrlr: Sizin n geclmy yeriniz, n d am yemyiniz var! 2018.
2
Fthul-Bari, 11/116, 6316. Bu onun mtnidir. Muslim, 1/526, 529, 530, 763.
3
t-Tirmizi, 5/483, 3419.
4
l-Buxari, dbul-Mufrad, 695, sh, 258; l-Albani bu hdisin isnadn shih hesab etmidir, Shih dbul-Mufrad, 536.
5
bn Hcr bunu Fthul-Bari, 11/118 srind gtirmi v ibn bu Asimin Dua srind olduunu qeyd etmidir. = = O demidir: Mxtlif rvaytlrl iyirmi be
xislt varid olmudur.
6
bu Davud. Bax: Shihul-Cami, 4591.
7
bn s-Sunni rvayt edib, 88. l-Albani onu hsn hdis hesab etmidir.
8
bu Davud, 1/126. Bax: Shihul-Cami, 1/528.
9
Muslim, 1/494. Fatimnin Allah ondan raz olsun rvaytind: Allahm! Mn gnahlarm bala v z mrhmt qaplarn mnim n a! bn Mac. l-Albani bu hdisi
shih hesab etmidir. Bax: Shih ibn Mac, 1/128-129.
10
(14) Msciddn xarkn ediln dua

((

)) - 21
21. [Bismillh, vs-slatu vs-slamu al Rasulillh. Allahumm inniy s'luk min fadlk.
Allahumm'smniy min-eytanir-racim]
21. Allahn ad il! Salavat v salam olsun Allahn elisin! Allahm! Snin ltfndn dilyirm.
Allahm! Mni daqalaq olunmu [rhmtindn qovulmu, lnt glmi] eytandan qoru!1
(15) Azan zikrlri
22. (Azan eidildikd) mzzinin dediklri tkrar olunmaldr. Yalnz:
((
))
[Hayy als-salh! Hayy all-flh]
Namaza tlsin!, Nicat tapmaa tlsin! ifadlrinin hr biri:
((
))
[L hul v l quvvt ill billh]
Qdrt v gc yalnz Allahdadir! ifadsi il vz edilmlidir.2
((

)) - 23
23. [V n hdu n l ilah illllahu vhdhu l rik lhu v hdu nn Muhmmdn
abduhu v Rasuluhu. Radiytu billhi Rabbn, v bi Muhmmdin rasuln, v bil-islmi diynn]
23. Mn d ahidlik edirm ki, Allahdan baqa mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur v
ahidlik edirm ki, Muhmmd Onun qulu v elisidir. Allahn Rbb, Muhmmdin eli v slamn
din olduundan razyam!3 (Bu, mzzinin hadt gtirmyinin ardnca deyilir.4)
24. Azan eidib mzzinin dediklrini axra qdr tkrar edn xs syldiklrini bitirdikdn
sonra Peymbr sllallahu aleyhi v sllm salavat gtirmlidir.5
25. Sonra da bu duan oxumaldr:
(([

]

)) - 25
25. [Allahumm Rabb hzihid-d'vtit-tmm vs-slatil qaim ti Muhmmdn l-vasylt
vl-fadylt, vb'ashu mqamn mhmudnillzi va'adthu] [nnk l tuxliful-miyad]
Bu tam dvtin v qlnacaq namazn Rbbi olan Allahm! Muhmmd vasitilik haqq v
fzilt ver. Onu vd etdiyin triflnn mqama atdr. [Hqiqtn, Sn vd xilaf xmrsan!]6
26. Azan v iqam arasnda z n dua edir. nki bu vaxt ediln dua cavabsz qalmr.7
1
Bundan ncki hdisin mnblrin bax. Buradak: Allahm! Mni daqalaq olunmu [rhmtindn qovulmu, lnt glmi] eytandan qoru! lavsi ibn Macnindir.
Bax: Shih ibn Mac, 1/129.
2
l-Buxari, 1/152; Muslim, 1/288.
3
Muslim, 1/290.
4
bn Xuzeym, 1/220.
5
Muslim, 1/288.
6
l-Buxari, 1/152. Mtrizdki szlr l-Beyhqinin lavsidir v bu lavnin isnad ceyyiddir. Bax: bdlziz ibn Baz, Tuhftul-xyar, sh. 38. [Lakin l-Albani
bu lavni azz zif hesab etmidir. Bax: rvaul-lil, 1/261.]
7
t-Tirmizi, bu Davud v hmd. Bax: rvaul-lil, 1/262.
11
(16) [Namaza balayarkn birinci tkbirdn1 sonra ediln] al duas

)) - 27
((

27. [Allahumm bid byniy v byn xatayay km b'adt bynl-mriqi vl-mribi,
Allahumm
nqqiniy
min
xatayay
km
yunqqas-subul-bydu
mind-dnsi.
Allahummsilniy min xatayay bis-slci vl-mi vl-bradi]
27. Allahm! Mribl mriqin arasn uzaqladrdn kimi mni d gnahlarmdan uzaqladr!
Allahm! A paltar kirdn tmizlndiyi kimi mni d gnahlarmdan tmizl! Allahm! Mnim
gnahlarm qar, su v dolu il yu!2
((

)) - 28
28. [Subhank Allahumm v bihmdik v tbarks-muk v tal cdduk v l ilah
ayruk]
28. Allahm! Sn pak v mqddssn. Sn hmd olsun. Snin adn mbark, zmtin ucadr.
Sndn baqa mbud yoxdur!3

)) - 29

.

.

.

.

((

29. [Vcchtu vchiy lillzi ftaras-smvati vl-arda hnifn v m n minl-murikin, inn
saltiy v nusukiy v mhyy v mmtiy lillhi Rabbil-almin, l rik lhu v bizlik umirtu
v n minl-muslimin. Allahumm ntl-mliku l ilah ill nt. nt Rabbiy v n abduk
zalmtu nfsiy va'traftu biznbiy, ffir liy zunubiy cmiyan, innhu l yfiriz-zunub ill nt,
vhdiniy lihsnil-xlaqi l yhdi lihsnih ill nt, vsrif anniy seyyih l ysrifu anniy seyyih
ill nt. Lbbeyk v s'deyk, vl-xayru kulluhu biydyk, v-rru leys ileyk, n bik v
ileyk, tbarkt v taleyt, stfiruk v tubu ileyk]
29. zm hnif [ixlasla Allaha ibadt ednlrdn] olaraq gylri v yeri yaradana evirdim.
Mn mriklrdn deyilm. bhsiz ki, mnim namazm da, qurbanm da, hyatm da, lmm d
almlrin Rbbi Allah ndr. Onun he bir riki yoxdur. Mn bel buyurulmudur v mn
mslmanlardanam. Allahm! Hkmdar Snsn. Sndn baqa mbud yoxdur. Sn mnim
Rbbimsn, mn is Snin qulun. zm zlm etdim v gnahm etiraf etdim. Mnim btn
gnahlarm bala! bhsiz ki, gnahlar ancaq Sn balaya bilrsn. Mn n gzl xlaq
nsib et! Onun n gzlini ancaq Sn bx ed bilrsn. Onun pisindn mni uzaq et! Mni onun
pisindn ancaq Sn uzaqladra bilrsn. Buyur, mrin mntzirm! Xeyir btnlkl Snin iki
linddir. r is Sn aid deyildir. Mn Sninlym, Sn d dncym. Mbark v Ucasan!
Sndn balanma dilyir v Sn tvb edirm.4
.

)) - 30
((

1
[Allahu kbr demk.]

Snn srlrinin mlliflri. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 1/77 v Shih ibn Mac, 1/135.
4
Muslim, 1/534.
2
3
12
30. [Allahumm Rabb Cibraiyl v Mikaiyl v srafiyl fatiras-smvati vl-ard, Aliml-aybi

v-hadti nt thkumu byn ibadik fiym knu fiyhi yxtlifun. hdiniy limxtulif fiyhi
minl-hqqi bi iznik innk thdi mn tau il sratin mustqim]
30. Cbrailin, Mikailin v srafilin Rbbi, gylri v yeri yaradan, qeybd v akarda olan Biln
Allahm! xtilafda olduqlar eylr barsind bndlrin arasnda Sn hkm verirsn. Ba vermi
ixtilafda mni z izninl haqqa ynlt! Hqiqtn, Sn istdiyini doru yola ynldirsn.1

)) - 31
((
:

31. [Allahu kbru kbiyran, Allahu kbru kbiyran, Allahu kbru kbiyran, vl-hmdulillhi
ksiyran, vl-hmdulillhi ksiyran, vl-hmdulillhi ksiyran, v subhanllahi bukratn v siyln
v subhanllahi bukratn v siyln v subhanllahi bukratn v siyln. uzu billhi mineytani, min nfxihi v nfsihi v hmzihi]
31. Allah byklkd n Bykdr, Allah byklkd n Bykdr, Allah byklkd n
Bykdr! Allaha oxlu-oxlu hmd olsun, Allaha oxlu-oxlu hmd olsun, Allaha oxlu-oxlu
hmd olsun! Shr-axam Allaha triflr olsun! Allaha oxlu-oxlu hmd olsun! Shr-axam
Allaha triflr olsun! Allaha oxlu-oxlu hmd olsun! Shr-axam Allaha triflr olsun! eytandan
onun lovalndan, sehrindn v vsvssindn Allaha snram!2

]

)) - 32

[ ]

] [

] [

] [

[ ] ( )

[ ]

(( [

[ ]

32. [Allahumm lkl-hmdu nt nurus-smvati vl-ard v mn fiyhinn, v lkl-hmdu nt
qayyimus-smvati vl-ard v mn fiyhinn (v lkl-hmdu nt Rabbus-smvati vl-ard v
mn fiyhinn), (v lkl-hmdu lk mulkus-smvati vl-ard v mn fiyhinn), (v lkl-hmdu
nt mlikus-smvati vl-ard), (v lkl-hmdu) (ntl-hqq, v va'dukl-hqq, v qaulukl-hqq,
v liqaukl-hqq, vl-Cnntu hqqun, vn-Naru haqqun, vn-nbiyyun hqqun, v Muhmmdun
sllallahu aleyhi v sllm hqqun, vs-saatu hqqun), (Allahumm lk slmtu v aleyk
tvkkltu, v bik amntu, v ileyk nbtu, v bik xasmtu, v ileyk hakmtu, ffir liy m
qaddmtu v m xxartu v m srrtu v m 'lntu), (ntl-muqaddimu v ntl-muxxiru l ilah
ill nt), (nt ilhiy l ilah ill nt)]
32. Allahm! Hmd Sndir.3 Sn gylrin, yerin v onlarda olanlarn nurusan. Hmd Sndir.
Sn gylrin, yerin v onlarda olanlarn Hamisisn. [Hmd Sndir. Sn gylrin, yerin v onlarda
olanlarn Rbbisn.] [Hmd Sndir. Gylrin, yerin v onlarda olanlarn sltnti Sn
mxsusdur.] [Hmd Sndir. Sn gylrin v yerin Hkmdarsan.] [Hmd Sndir.] [Sn Haqsan.
Verdiyin vd haqdr. Dediyin sz haqdr. Sn qovumaq haqdr. Cnnt haqdr. Chnnm haqdr.
Peymbrlr haqdr. Muhmmd sllallahu aleyhi v sllm haqdr. Qiyamt haqdr.] [Allahm!
Sn tslim oldum, Sn tvkkl etdim, Sn iman gtirdim, tvb edib Sn dndm, Snin
urunda mbariz apardm v Snin hkmn z tutdum. vvl etdiyim, sonra edcyim, gizlin
saxladm v z xardm (pis) mllrimi bala!] [vvl kn d Snsn, txir salan da
Snsn. Sndn baqa mbud yoxdur. Sn mnim mbudumsan, Sndn baqa mbud yoxdur.]4
Muslim, 1/534.
bu Davud, 1/203; bn Mac 1/265; hmd 4/85; Muslim 1/420.
3
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm gec qalxb namaz qlarkn bu duan oxuyard.
4
Fthul-Bari, 3/3; 11/116; 13/371, 423, 465; Muslim, buna bnzrini ixtisarla rvayt etmidir 1/532.
2
13
(17) Rkuda1 ediln dua

(( )) - 33
33. [Subhan rabbiyl-azim]
33. Byk Rbbim pak v mqddsdir! ( df)2
((

)) - 34
34. [Subhank Allahumm Rabbn v bihamdik, Allahumm-firliy]
34. Allahm! Sn pak v mqddssn. Ey Rbbimiz! Sn hmd olsun. Allahm, mni
bala!3
((

)) - 35
35. [Subbuhun, quddusun, Rabbul-mlaikti vr-ruh]
35. Pakdr, mqddsdir, mlklrin v Ruhun Rbbidir!4
((

)) - 36
36. [Allahumm lk raktu v bik amntu v lk slmtu xaa lk smiy v bsariy v
muxxiy v azmi v asabi v mstqall bihi qadmi]
36. Allahm! Sn rku etdim, Sn iman gtirdim, Sn tslim oldum! Qulam, gzm,
beynim, smym, sinirim v ayaqlarmn stnd dayanan (bdnim) Sn tabe oldu!5
((
)) - 37
37. [Subhan zil-cbruti, vl-mlkuti, vl-kibriyai, vl-azamti]
37. Qdrt, sltnt, byklk v zmt sahibi pak v mqddsdir!6
(18) Rkudan qalxarkn ediln dua
((
)) - 38
38. [Smi Allahu limn hmidh]
38. Allah Ona hmd edni eitdi!7
((

)) - 39
39. [Rabbn v lkl-hmd, hmdn, ksiyran, tayyibn, mbarkn fiyh]
39. Ey Rbbimiz! Sn hmd olsun; (z d) oxlu, xo, mbark bir hmd!8
[Rabbn v lkl-hmd! dedikdn sonra bunu da lav etmk olar:]
1
[Namazda llri dizlr dayayb yilm vziyyti.]

Snn srlrinin mlliflri v hmd. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 1/83.
4
Muslim, 1/353 v bu Davud, 1/230.
5
Muslim, 1/534. bn Mac istisna olmaqla Snn srlrinin mlliflri.
6
bu Davud, 1/230; n-Nsai v hmd. snad hsndir. [Bax: Shih bu Davud, 1/166.]
7
Fthul-Bari, 2/282.
8
Fthul-Bari, 2/284.
2
3
14
.

.

...)) - 40
((

40. [...mils-smvati v mill-ard v m bynhum, v mil m it min eyin bd. hlssnai vl-mcdi, haqqu m qall-abdu, v kullun lk abdun. Allahum l mani'a lim a'tyt v
l mu'tiy lim mn't v l ynfu zl-cddi minkl-cdd]
40. Gylr dolusu, yer dolusu, onlarn arasnda olanlar v bundan sonra dildiyin eylr dolusu
(Sn hmd olsun). Ey trif v rf sahibi! Bndnin hammz Snin qulunuq syldiyi n
doru sz budur: Allahm! Snin verdiyin mane olacaq, mane olduunu da verck (bir ks)
yoxdur. He bir hrmt sahibin Snin yannda hrmti fayda vermz.1
(19) Scdd ediln dua
(( )) - 41
41. [Subhan Rabbiyl-'la]
41. n Uca Rbbim pak v mqddsdir! ( df)2
((

)) - 42
42. [Subhank Allahumm Rabbn v bihamdik, Allahumm-firliy]
42. Allahm! Sn pak v mqddssn. Ey Rbbimiz! Sn hmd olsun. Allahm, mni
bala!3
((

)) - 43
43. [Subbuhun, quddusun, Rabbul-mlaikti vr-ruh]
43. Pakdr, mqddsdir, mlklrin v Ruhun Rbbidir!4
((

)) - 44
44. [Allahumm lk scdtu v bik amntu v lk slmtu, scd vchiy lillzi xalqahu, v
savvrahu, v qqa sm'ahu v bsarahu, tbarkllahu hsnul-xaliqin]
44. Allahm! Sn scd etdim, Sn iman gtirdim, Sn tslim oldum! zm onu yaradana,
ona surt vern, onda gz v qulaq aana scd etdi. Yaradanlarn n gzli olan Allah n qdr
xeyirxahdr!5
((
)) - 45
45. [Subhan zil-cbruti, vl-mlkuti, vl-kibriyai, vl-azmti]
45. Qdrt, sltnt, byklk v zmt sahibi pak v mqddsdir!6
((
)) - 46
46. [Allahumm-fir liy znbiy kullhu, diqqhu v cillhu, v vvlhu v axirahu v
alaniythu v sirrahu]
46. Allahm! Gnahlarmn hamsn kiiyini v byyn, birincisini v axrncsn, akarn
v gizlisini mn bala!1
1
Muslim, 1/346.
Snn srlrinin mlliflri v hmd. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 1/83.
3
4
Muslim, 1/533.
5
Muslim, 1/534 v digrlri.
6
bu Davud, 1/230; n-Nsai v hmd. l-Albani bu hdisi shih hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud, 1/166.
2
15
((

)) - 47
47. [Allahumm inniy uzu birdak min sxatik v bimu'afatik min uqubtik v uzu bik
mink, l uhsiy snan aleyk nt km sneyt al nfsik]
47. Allahm! Snin qzbindn razlna, czandan fvin snram. Sndn Sn pnah
aparram. Mn Sni (layiqinc) trif ed bilmrm. Sn zn zn trif etdiyin kimisn!2
(20) ki scd arasnda oturduqda ediln dua
((

)) - 48
48. [Rabbi-fir liy, Rabbi-fir liy]
48. Rbbim, mni bala! Rbbim, mni bala!3
(( )) - 49
49. [Allahumm-fir liy, vrhmniy, vhdiniy, vcburniy, v afiniy, vrzuqniy, vrf'niy]
49. Allahm! Mni bala, mn rhm et, mni doru yola ynlt, mn ltf et, mn salamatlq
ver, mn ruzi yetir v mni ucalt!4
(21) Tilavt scdsind5 ediln dua
((

)) - 50
50. [Scd vchiy lillzi xalqahu, v qqa sm'ahu, v bsarahu bihulihi v quvvtihi
(ftbarkllahu hsnul-xaliqin)]
50. zm onu yaradana, z qdrt v gc il onda gz v qulaq aana scd etdi. Yaradanlarn
n gzli olan Allah n qdr xeyirxahdr!6
((

)) - 51
51. [Allahummktub liy bih indk cran, v da' anniy bik vizran, vca'lh liy indk zuxran, v
tqabblh minniy km tqabblth min abdik Davud]
51. Allahm! Bunun saysind mn z yannda mkafat yaz, onun sbbil mndn yk gtr
[gnahm sil], onu mnim n z yannda saxla v onu bndn Davuddan qbul etdiyin kimi
mndn d qbul et!7
(22) Thhd
.

)) - 52
((

52. [t-thiyytu lillhi, vs-salvatu, vt-tayyibtu, s-slamu aleyk yyuhn-nbiyyu v
rahmtullahi v braktuhu, s-slamu aleyn v al ibadillhis-Salihin. hdu n l ilah illllah
v hdu nn Muhmmdn abduhu v rasuluhu]
1
Muslim, 1/350.
Muslim, 1/532.
3
bu Davud, 1/231. Bax: Shih bn Mac, 1/148.
4
Bunu n-Nsai mstsna olmaqla Snn srlrinin mlliflri rvayt etmilr. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 1/90, Shih bn Mac, 1/148.
5
[Quran oxunarkn scd olunmas mr edilmi ayni oxuduqdan sonra scd etmk.]
6
t-Tirmizi, 2/474; hmd, 6/30; Hakim onu shih hesab etmi, z-Zhbi d bunu tsdiqlmidir, 1/220. lav d onundur.
7
t-Tirmizi, 2/473; Hakim onu shih hesab etmi, z-Zhbi d bunu tsdiqlmidir, 1/219.
2
16
52. Salamlar, dualar v gzl eylr Allaha aiddir. Ey Peymbr, sn salam olsun, Allahn
mrhmti v Onun brkti (olsun)! Biz v Allahn mlisaleh qullarna salam olsun! Mn
ahidlik edirm ki, Allahdan baqa mbud yoxdur v ahidlik edirm ki, Muhmmd Onun qulu v
elisidir.1
(23) Thhddn sonra Peymbr sllallahu aleyhi v sllm oxunan salavat

.

)) - 53
((

53. [Allahumm salli al Muhmmdin v al ali Muhmmd, km salleyt al brahim v al
ali brahim, innk hmidun mcid. Allahumm barik al Muhmmdin v al ali Muhmmd,
km barkt al brahim v al ali brahim, innk hmidun mcid]
53. Allahm! brahim v brahimin ailsin xeyir-dua verdiyin kimi, Muhmmd v
Muhmmdin ailsin d xeyir-dua ver! bhsiz ki, Sn Triflayiqsn, an-hrtlisn! Allahm!
brahim v brahimin ailsin brkt verdiyin kimi, Muhmmd v Muhmmdin ailsin d
brkt ver! bhsiz ki, Sn Triflayiqsn, an-hrtlisn!2

.

)) - 54
((
.
54. [Allahumm salli al Muhmmdin v al zvacihi v zurriyytihi, km salleyt al ali
brahim. V barik al Muhmmdin v al zvacihi v zurriyytihi, km barkt al ali brahim.
nnk hmidun mcid]
54. Allahm! brahimin ailsin xeyir-dua verdiyin kimi, Muhmmd, onun zvclrin v
nslin d xeyir-dua ver! brahimin ailsin brkt verdiyin kimi, Muhmmd, onun zvclrin
v nslin d brkt ver! bhsiz ki, Sn Triflayiqsn, an-hrtlisn!3
(24) Axrnc thhddn sonra, salamdan qabaq ediln dua
((

)) - 55
55. [Allahumm inniy uzu bik min zabil-qabri, v min zabi Chnnm, v min fitntilmhy vl-mmati, v min rri fitntil-msihid-dccal]
55. Allahm! Qbir zabndan, Chnnm zabndan, hyatn v lmn fitnsindn, dccal
msihin fitnsinin rindn Sn pnah aparram!4

.

)) - 56
((
56. [Allahumm inniy uzu bik min zabil-qabri, v uzu bik min fitntil-msihid-dccal, v
uzu bik min fitntil-mhy vl-mmati. Allahumm inniy uzu bik minl-m'smi vl-mrami]
56. Allahm! Qbir zabndan Sn snram. Dccal msihin fitnsindn Sn snram.
Hyatn v lmn fitnsindn Sn snram. Allahm! Gnahdan v crimdn (borcdan) Sn
snram.5
((

)) - 57
1

Fthul-Bari, 6/408.
3
Fthul-Bari, 6/407; Muslim, 1/306. Mtn Muslimindir.
4
l-Buxari, 2/102; Muslim, 1/412. Mtn Muslimindir.
5
2
17
57. [Allahumm inniy zalmtu nfsiy zulmn ksiyran, v l yfiruz-zunub ill nt, ffir liy
mfiratn min indik vrhmniy, innk ntl-afurur-rahim]
57. Allahm! Mn zm oxlu zlm etdim. Gnahlar yalnz Sn balayrsan. zn gnahmdan kemkl mni bala v mn rhm et. Hqiqtn, Sn Balayansan, Rhmlisn!1

.

)) - 58
((

58. [Allahumm-fir liy m qaddmtu, v m xxartu, v m srartu, v m 'lntu, v m sraftu,
v m nt 'lmu bihi minniy. ntl-muqaddimu, v ntl-muxxiru, l illh ill nt]
58. Allahm! vvl etdiyim v sonra edcyim, gizlin saxladm v z xardm, xta etdiyim v mndn daha yax bildiyin (pis) mllrimi bala! vvl kn d Snsn, txir salan
da Snsn. Sndn baqa mbud yoxdur.2
((

)) - 59
59. [Allahumm nniy al zikrik, v ukrik, v husni ibadtik]
59. Allahm! Sni zikr etmk, Sn kr etmk v Sn gzl trzd ibadt etmk n mn
yardm et!3
((

)) - 60
60. [Allahumm inniy uzu bik minl-buxli, v uzu bik minl-cubni, v uzu bik min n
uradd il rzlil-umri, v uzu bik min fitntid-dunya v zabil-qabr]
60. Allahm! Xsislikdn Sn snram. Qorxaqlqdan Sn snram. Qocaln n dkn
ana atmaqdan Sn snram. Dnyann fitnsindn v qbir zabndan Sn snram!4
((

)) - 61
61. [Allahumm inniy s'lukl-cnnt v uzu bik minn-nar]
61. Allahm! Sndn Cnnti dilyirm v Chnnmdn Sn snram!5

)) - 62

((
62. [Allahumm bi ilmikl-ayb v qudratik all-xalqi hyiniy m alimtl-hyt xayran liy, v
tvaffniy iz alimtl-vfat xayran liy, Allahumm inniy s'luk xaytk fil-aybi v-hadti,
v s'luk klimtl-hqqi fir-rda val-adabi, v s'lukl-qasd fil-in val-fqri, v s'luk
niymn l ynfdu, v s'luk qurrat aynin l tnqatiu, v s'lukr-rda ba'dl-qadai, v s'luk
brdl-ayi ba'dl-muti, v s'luk lzztn-nzri il vachik v-uqa il liqaik fi ayri darra
mudrratin v l fitntin mudilltin, Allahumm zyyinn bi ziyntil-iymni vac'aln hudatn
muhtdin]
1

Muslim, 1/534.
bu Davud, 2/86; n-Nsai, 3/53. l-Albani bu hdisi shih hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud, 1/284.
4
Fthul-Bari, 6/35.
5
bu Davud. Bax: Shih bn Mac, 2/328.
2
3
18
62. Allahm! Qeybi bilmyinl v yaratma qdrtinl yaaman mnim n xeyirli olduunu
bildiyin qdr myi yaat, lmn mnim n daha xeyirli olduunu bildikd is mni ldr.
Allahm! Gizlind d, akarda da Sndn [layiqinc] qorxma dilyirm. Sndn, razlq v qzb
annda haqq sz [sylmyimi] dilyirm. Znginlikd d, kasblqda da Sndn mtdillik
dilyirm. Sndn tknmz nemt v ard ksilmyn bir gz aydnl [sevinc] dilyirm. Sndn,
[bama gln] qzadan sonra [ondan] raz qalmam v lmdn sonra [olan] gzl hyat
dilyirm. Snin zn baxman lzztini, zrr vern xstliy v aznla aparan fitny
uramadqca Sninl qarlamaq hsrtini Sndn dilyirm. Allahm! Bizi imann gzlliyi il gzlldir v bizi doru yolda olan balardan et!1
((

)) - 63
63. [Allahumm inniy s'luk y Allahu bi nnkl-vahidul-hdus-samd llzi lm ylid v
lm yuld v lm ykun lhu kufuvn hd, n tfir liy zunubiy, innk ntl-afurur-rahim]
63. Allahm, Sn yalvarram! Ey Allah, Sn ki, domayan, doulmayan v he bir tay-brabri
olmayan Tksn, Mhtac deyilsn. Gnahlarm mn bala! bhsiz ki, Sn Balayansan,
Rhmlisn.2

)) - 64
((

64. [Allahumm inniy s'luk bi nn lkl-hmd, l ilah ill nt vhdk l riyk lk, lmnnanu, y bdi'as-smvati val-ard, y zl-clli val-ikram, y hyyu, y qayyum, inniy
s'lukl-cnnt v uzu bik minn-nr]
64. Allahm, Sn yalvarram! Hmd Sndir. Sndn baqa mbud yoxdur, Tksn, he bir
rikin yoxdur. Ltfkarsan! Ey gylri v yeri Yaradan! Ey zmt v ehtiram sahibi! Ey Yaayan,
ey Qyyum! Sndn Cnnti dilyirm v Chnnmdn Sn snram!3
((

)) - 65
65. [Allahumm inniy s'luk bi nniy hdu nnk ntllahu l ilah ill ntl-hdus-samd
llzi lm ylid v lm yuld v lm ykun lhu kufuvn hd]
65. Allahm, Sn yalvarram! Mn ahidlik edirm ki, Sn Allahsan, Sndn baqa mbud
yoxdur. Domayan, doulmayan v he bir tay-brabri olmayan Tksn, Mhtac deyilsn!4
(25) Salam verib namaz bitirdikdn sonra ediln zikrlr
((

) (
)) - 66
66. [stfirullah ( df)! Allahumm nts-slam v minks-slam tbrakt ya zl-clali vlikram]
66. Allahdan balanma dilyirm! ( df). Allahm! Salam Snsn v min-amanlq
Sndndir. Ey zmt v ehtiram sahibi! Sn xeyirxahsan.5
.

)) - 67
((

1
n-Nsai, 4/54-55; hmd, 4/364. l-Albani bu hdisi shih hesab etmidir. Shih n-Nsai, 1/281.
n-Nsai, 3/52. Bu onun mtnidir; hmd, 4/338. l-Albani bu hdisi shih hesab etmidir. Shih n-Nsai, 1/280.
3
Snn srlrinin mlliflri rvayt etmilr. Bax: Shih ibn Mac, 2/329.
4
bu Davud, 2/62; t-Tirmizi, 5/515; bn Mac, 2/1267; hmd, 5/360. Bax: Shih ibn Mac, 2/329 v Shihu-t-Tirmizi, 3/163.
5
Muslim, 1/414.
2
19
67. [L ilah illllahu vhdhu l rik lhu. Lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli eyin
qadir. Allahumm, l mani lim 'tayt v l mu'tiy lim mn't v l ynfu zl-cddi minklcddu]
67. Allahdan baqa mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur. Mlk Onundur v hmd
Onadr! O hr ey Qadirdir! Allahm! Snin verdiyin mane olacaq, mane olduunu da verck
(bir ks) yoxdur. He bir hrmt sahibin Snin yannda hrmti fayda vermz.1
.

)) - 68
((

68. [L ilah illllahu vhdhu l rik lhu. Lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli eyin
qadir. L hul v l quvvt ill billh. L ilah illllahu, v l n'budu ill iyyah. Lhun-ni'mtu
v lhul-fdlu v lhus-snaul-hsnu. L ilah illllahu muxlisin lhud-din v lu krihlkafirun]
Onadr! O hr ey Qadirdir! Qdrt v gc yalnz Allahdadir! Allahdan baqa mbud yoxdur. Biz
yalnz Ona ibadt edirik. Nemt Onundur, ltf Onundur v gzl trif Onadr. Allahdan baqa
mbud yoxdur. Kafirlr xo glms d, biz dini yalnz Ona mxsus edirik!2
((

) (

)) - 69
69. [Subhanallahi, vlhmdulillhi, vllahu kbr (otuz df)! L ilah illllahu vhdhu l
rik lhu. Lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli eyin qadir]
69. Allah pak v mqddsdir. Hmd Allahadr. Allah Bykdr! (otuz df). Allahdan
baqa mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur. Mlk Onundur v hmd Onadr! O hr ey
Qadirdir!3
70. Hr (vacib) namazdan sonra: De: O Allah Tkdir!, De: Snram sbhn Rbbin!,
De: Snram insanlarn Rbbin! (l-xlas, l-Flq v n-Nas surlrini bir df) oxumaq.4
[{ (3) (2) / (1) /

(4) =
Mrhmtli, Rhmli Allahn ad il! De: O Allah Tkdir! Allah [he ks, he ny] Mhtac
deyildir [ksin, hr bir mxluq Ona mhtacdr]. O, n doub, n d doulubdur. V Onun he bir
tay-brabri d yoxdur!

(3) (2) (1) <
(5) ] (4) <
Mrhmtli, Rhmli Allahn ad il! De: Snram sbhn Rbbin! Yaratdqlarnn rindn,
kmkd olan zlmtin [gecnin] rindn, dynlr ynglvari tprn [cadugr] qadnlarn rindn v paxllq edrkn paxln rindn!
1

Muslim, 1/415.
Muslim, 1/418. Bunu hr namazdan sonra deynin gnahlar dniz kpy qdr olsa bel balanr.
4
bu Davud, 2/86; n-Nsai, 3/68. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 2/8. Bu sury rdn qoruyan surlr deyilir. Fthul-Bari, 9/62.
2
3
20
< < (3) (2) (1)

(6) < (5) (4)
Mrhmtli, Rhmli Allahn ad il! De: Snram insanlarn Rbbin, insanlarn Hkmdarna,
insanlarn Tanrsna! Vsvs vernin, [Allahn ad kilnd is] geri kilnin [eytann] rindn.
Hans ki, insanlarn kkslrin vsvs salr, cinlrdn d [olur], insanlardan da!
71. Hr (vacib) namazdan sonra Kursi aysini (l-Bqr, 255) oxumaq.1
% . & < &< < : / - 71
&: ,< < &< ,

(255) < < & .
Allah! Ondan baqa [ibadt layiq olan] tanr yoxdur, [bdi] Yaayandr, Qyyumdur [kainat
yaradan v onu idar edndir, bndlrinin ilrini yoluna qoyan v onlar qoruyandr]. Onu n
mrg tutar, n d yuxu. Gylrd v yerd n varsa, Onundur. Onun izni olmadan Onun yannda
kim havadarlq edr? O, onlarn [yaranmlarn] nlrind v arxalarnda olan [n olub, n olur v
n olacan] bilir. Onlar Onun elmindn Onun istdiyindn baqa he bir ey qavraya bilmzlr.
Onun Krss gylri v yeri hat edir. Bunlar qoruyub saxlamaq Ona ar glmir. O, Ucadr,
Bykdr!

)) - 72
((

72. [L ilah illllahu vhdahu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu, yuhyi v yumiytu v
huv al kulli eyin qadir]
72. Allahdan baqa mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur. Mlk Onundur v hmd Onadr! Dirildir v ldrr. O hr ey Qadirdir! Bu zikri mrib v sbh namazlarndan sonra on df
oxumaq Snndir.2
((

)) - 73
73. [Allahumm, inniy s'luk ilmn nafin v rizqan tayyibn v amln mutqabbiln]
73. Allahm! Sndn faydal elm, tmiz ruzi v mqbul ml dilyirm! Bu dua sbh namaznn
salamndan sonra oxunur.3
(26) stixar4 namaznn duas
74. Cabir ibn Abdullah Allah ondan raz olsun rvayt edir ki, Peymbr sllallahu aleyhi v
sllm Qurandak surlri biz yrtdiyi kimi istixar duasn da biz yrdib deyrdi: Sizdn biriniz bir i balamaq istdikd frz namazlarndan lav iki rkt namaz qlsn v desin:

.

)) - 74

.
:

1
Kim (vacib) namazdan sonra bunu oxusa, onun Cnnt daxil olmasna lmdn baqa he n mane ola bilmz. n-Nsai Amlul-Yumi vl-Leyl, 100. l-Albani
bu hdisi shih hesab etmidir. Bax: Shihul-Cami, 5/339; Silsiltul-hadisi-s-Shih 2/697 972.
2
t-Tirmizi, 5/515; hmd, 4/227; Bax: Zadul-Mad, 1/300.
3
bn Mac v baqalar. Bax: Shih ibn Mac, 1/152 v Mcmu-z-Zvaid, 10/111 .
4
[Bir i balamaq istdikd Allahdan uur dilmk.]
21

:
((
74. [Allahumm inniy stxiyruk bi ilmik, v stqdiruk bi qudratik, v s'luk min fadliklazm, finnk tqdiru v l qdir, v t'lmu v l a'lm, v nt allmul-uyub. Allahumm in
kunt t'lmu nn hzl-mra xayrun liy fi diyniy v maiy v aqibti mriy, acilihi v cilihi
fqdurhu liy v yssirhu liy, summ brik liy fiyhi. V in kunt t'lmu nn hzl-mra rrun liy
fi diyniy v maiy v aqibti mriy, acilihi v cilihi fasrifhu anniy, vsrifniy anhu, vqdur liylxayra heysu kn, summ ardniy bihi]
Allahm! Sndn z elminl mn kmk etmyi v z qdrtinl mn qdrt vermyi
dilyirm. Sndn, Snin byk ltfn dilyirm. Snin (hr ey) qdrtin atr, mnims
qdrtim atmr, Sn (hr eyi) bilirsn, mn is bilmirm. Qeyblri biln Snsn. Allahm! Bu iin
(iin adn kir) mnim dinim, yaaym v aqibtim n yaxud deyir: dnyam v axirtim
n xeyirli olduunu bilirsns onu mn nsib et, asanladr, sonra da onu mnim n
brktli et. Bu iin mnim dinim, yaaym v aqibtim n yaxud deyir: dnyam v axirtim
n zrrli olduunu bilirsns, onu mndn, mni d ondan uzaq et! Harada olsa, mn xeyir
nsib et, sonra mni ondan raz sal!1
Yaradandan uur dilyn, mmin insanlarla mslhtln v z iind ehtiyatla davranan ks
peman olmaz. Pak v mqdds Allah buyurmudur:
&/ {
...[ehtiyacn olan] id onlarla mslhtl. Qti qrara gldikd is Allaha tvkkl et!.2
(27) Shr v axam zikrlri3
((

))
[lhmdulillhi vhdhu vs-salatu vs-slamu al mn l nbiyy b'dhu]
Bir olan Allaha hmd olsun! zndn sonra Peymbr olmayan kimsy (Muhmmd) salavat
v salam olsun!
75. [uzu billhi min-eytanir-racim] deyib Kursi aysini bir df oxumaq.4
% . & < &< < : / - 75
&: ,< < &< ,
(255) < < & .
Bykdr!
1
l-Buxari, 7/162.
Ali-mran, 159.
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Mnim n sbh namazndan gnxana qdr Allah zikr edn camaatla oturmaq smail vladndan drd qulu azad
etmkdn daha sevimlidir. (Hminin) sr namazndan gnbatana qdr Allah zikr edn camaatla oturmaq mnim n drd qul azad etmkdn daha sevimlidir. bu
Davud, 3667. Bu hdisi l-Albani hsn hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud, 2/698.
4
l-Bqr, 255. Kim bunu shr des, axamadk, kim d axam des, shrdk cindn qorunmu olar. l-Hakim, 1/562. l-Albani bunu shih hesab etmidir. Shihut
= = Trib vt-Trhib, 1/273. O, n-Nsainin v t-Tbraninin d bu hdisi rvayt etdiyini sylmi v demidir: t-Tbraninin isnad ceyyiddir.
2
3
22
76. l-xlas, l-Flq v n-Nas surlrini df oxumaq.1

[{ (3) (2) / (1) /

(4) =
(3) (2) (1) <

(5) ] (4) <
kmkd olan zlmtin [gecnin] rindn, dynlr ynglvari tprn [cadugr] qadnlarn
rindn v paxllq edrkn paxln rindn!
< < (3) (2) (1)

(6) < (5) (4)
Hans ki, insanlarn kkslrin vsvs salr, cinlrdn d [olur], insanlardan da!

)) - 77

((

77. [sbhn v sbhl-mulku lillh, vlhmdulillh. L ilah illllahu vhdahu l rik lhu,
lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli eyin qadir. Rabbi s'luk xayra m fi hzl-yumi
v xayra m b'dhu, v uzu bik min rri m fi hzl-yumi v rri m b'dhu. Rabbi uzu bik
minl-ksli v suil-kibri. Rabbi uzu bik min zabin fin-nari v zabin fil-qabr]
77. Shr xdq, hkm d Allahn olaraq shr xd. Allaha hmd olsun! Allahdan baqa
mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur. Mlk Onundur v hmd Onadr! O hr ey Qadirdir!
Ey Rbbim! Sndn bu gnn xeyrini v bundan sonrak xeyri dilyirm. Bu gnn rindn v
bundan sonrak rdn Sn snram. Ey Rbbim! Tnbllikdn v pis qocalqdan Sn snram.
Ey Rbbim! Chnnmdki zabdan v qbirdki zabdan Sn snram!2
[Axam is: (sbhn v sbhl-mulku lillh) vzin (msyn v msl-mulku lillh; (Rabbi
s'luk xayra m fi hzl-yumi v xayra m b'dhu, v uzu bik min rri m fi hzl-yumi v
rri m b'dhu) vzin (Rabbi s'luk xayra m fi hzihil-leyl v xayra m b'dh, v uzu
bik min rri m fi hzihil-leyl v rri m b'dh) deyilir.]
((

)) - 78
78. [Allahumm, bik sbhn, v bik msyn, v bik nhy, v bik nmutu, v ileyknnuur]
1
Kim bunlar shr v axam df oxusa, hr eydn (hr bir rdn qorunmaq n) kifayt edr! bu Davud, 4/322; t-Tirmizi, 5/567. Bax: Shihu-t-Tirmizi,
3/182.
2
Muslim, 4/2088.
23
78. Allahm! Snin saynd shr xdq, Snin saynd axama xdq, 1 Snin saynd
yaayrq, Snin saynd lrk! Qayd Sndir!2

)) - 79
((

79. [Allahumm, nt rabbiy l ilah ill nt, xalqtniy v n abduk, v n al ahdik v
v'dik ms-tt'tu, uzu bik min rri m san'tu. bu'u lk bini'mtik aleyy, v bu'u
biznbiy. Ffir liy finnhu l yfiruz-zunub ill nt]
79. Allahm! Sn mnim Rbbimsn. Sndn baqa mbud yoxdur. Mni sn yaratdn v mn
snin qulunam. Gcm atan qdr Sn verdiyim hd v vd sadiqm. Etdiklrimin rindn
Sn snram. Mn verdiyin nemti etiraf edirm v gnahm boynuma alram. Mni bala!
bhsiz ki, gnahlar yalnz Sn balayrsan!3

)) - 80
((

80. [Allahumm, inniy sbhtu uhiduk v uhidu hmlt arik v mlaiktk v cmiya
xalqik nnk ntllahu l ilah ill nt vhdk l rik lk v nn Muhmmdn abduk v
rasuluk]
80. Allahm! Snin zndn baqa mbud olmayan, Tk v riksiz Allah olduuna, Muhmmdin Snin qulun v rsulun olduuna Sni, rini dayanlar, mlklrini v btn
yaratdqlarn ahid tutaraq shr xdm4! (Drd df)5
((

)) - 81
81. [Allahumm, m sbh biy6 min ni'mtin u bihdin min xalqik f mink vhdk l rik
lk flkl-hmdu v lk-ukru]
81. Allahm! Bu shr [axam] mn v ya yaratdqlarndan hr hans birin verdiyin nemt
Sndndir. Sn Tksn, rikin yoxdur. Hmd Sndir, kr Sndir!7

.

)) - 82
((

82. [Allahumm, afiniy fi bdniy. Allahumm, afiniy fi sm'iy. Allahumm, afiniy fi bsariy. L
ilah ill nt. Allahumm, inniy uzu bik minl-kufri vl-fqri, v uzu bik min zabil-qabri, l
ilah ill nt]
82. Allahm! Bdnimi salamat et! Allahm! Qulam salamat et! Allahm! Gzm salamat et!
Sndn baqa mbud yoxdur. Allahm! Kfrdn v yoxsulluqdan Sn snram. Qbir zabndan
Sn snram. Sndn baqa mbud yoxdur! ( df)8
((

)) - 83
83. [Hsbiyllahu l ilah ill huv aleyhi tvkkltu v huv rabbul-aril-azim]
1
Axam is bel deyilmlidir: [Allahumm, bik msyn, v bik sbhn, v bik nhy, v bik nmutu, v ileykl-msiyr.] Allahm! Snin saynd axama xdq,
Snin saynd shr xdq, Snin saynd yaayrq, Snin saynd lrk! Dn Sndir!
2
t-Tirmizi, 5/466. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/142
3
Kim bunlar yqinlikl axam des, sonra da o gec lm ona gls, Cnnt daxil olar. Shr d hminin. l-Buxari, 7/150.
4
Axam is: (Allahumm inniy sbhtu) vzin (Allahumm inniy msytu...) deyir.
5
Kim bunlar shr v ya axam drd df des, Allah onu Oddan xilas edr. bu Davud, 4/317; l-Buxari, dbul-Mufrad, 1201; n-Nsai, mlul-Yumi vl-Leyl,
=
= 9; bn s-Sunni, 70. llam Abdulaziz ibn Abdullah ibn Baz bu Davudun v n-Nsainin isnadn hsn hesab etmidir. Bax: Tuhftul-xyar, sh. 23.
[l-Albani bu hdisi zif hesab etmidir. Bax: Silsiltul-hadisi-d-Daiyf , 1041.]
6
Axam is: (Allahumm m sbh biy...) vzin (Allahumm m ms biy...) deyir.
7
Kim bunu shr xanda des, gndzn krn, axama xanda des, gecnin krn dmi olar. bu Davud, 4/318; n-Nsai, mlul-Yumi vl-Leyl, 7,
sh. 137; bn s-Sunni, 41, sh. 23; bn Hibban, Mvarid, =
= 2361; bn Baz bu hdisin isnadn hsn hesab etmidir. Bax: Tuhftul-xyar, sh. 24.
8
bu Davud, 4/324; hmd, 5/42; n-Nsai, mlul-Yumi vl-Leyl, 22, sh. 146; bn s-Sunni, 69, sh. 35; = = l-Buxari, dbul-Mufrad, 701 bn Baz bu
hdisin isnadn hsn hesab etmidir. Bax: Tuhftul-xyar, sh. 26. [l-Albani bu hdisi hsn hesab etmidir. Bax: Tmamul-Minn, ch. 232]
24
83. Allah mn yetr! Ondan baqa mbud yoxdur. Ona tvkkl etdim. O, byk rin
Rbbidir! (yeddi df)1

:

)) - 84
((

84. [Allahumm, inniy s'lukl-afv vl-afiyt fid-dunya vl-axira. Allahumm, inniy s'luklafv vl-afiyt fi diyniy v dunyay v hliy v maliy. Allahummstur auratiy v amin rauatiy.
Allahummhfzniy min byni ydeyy v min xalfiy v an ymiyniy v an imaliy v min fuqiy v
uzu biazmtik n utal min thtiy]
84. Allahm! Dnyada v Axirtd Sndn fv v salamatlq dilyirm! Allahm! Dinim,
dnyam, ailm v malm n Sndn fv v salamatlq dilyirm! Allahm! Eyiblrimi rt v
qorxularmdan mni xatircm et! Allahm! Mni nmdn, arxamdan, samdan, solumdan v
bamn stndn qoru. Ayamn altnn qazlmasndan Snin zmtin snram!2

)) - 85
((

85. [Allahumm, aliml-aybi v-hadti, fatirs-smavati vl-ard. Rabb kulli eyin v
mliykhu. hdu n l ilah ill nt. uzu bik min rri nfsiy v min rri-eytani v irkihi,
v n qtrif al nfsiy sun u currhu il muslimin]
85. Gylri v yeri yaradan, qeybd v akarda olan Biln Allahm! Hr eyin Rbbi v
Hkmdar! ahidlik edirm ki, Sndn baqa mbud yoxdur. Nfsimin rindn, eytann rindn
v irkindn, zm pislik etmkdn yaxud onu bir mslmana yetirmkdn Sn snram!3
((

)) - 86
86. [Bismillhil-lzi l ydurru ma ismihi eyun fil-ard v l fis-smai v huvs-smiul-alim]
86. Allahn Ad il! Hans ki, ad kildikd yerd v gyd he bir ey zrr ver bilmz. O,
Eidndir, Bilndir! ( df)4
(( ( )

)) - 87
87. [Radiytu billhi rabbn, v bil-islami diynn, v bi Muhmmdin (sllallahu aleyhi v sllm)
nbiyyn]
87. Allahn Rbb, slamn din v Muhmmdin sllallahu aleyhi v sllm peymbr olduundan razyam! ( df)5
((

)) - 88
88. [Ya hyyu, ya qayyum! Birahmtik stiysu, slih liy 'niy kullhu v l tkilniy il nfsiy
tarft aynin]
1
Kim bunu shr v axam yeddi df deyrs, Allah ona bana glck dnya v Axirt ilrind kifayt edr. Bu hdisi bn s-Sunni muquf olaraq rvayt etmi
71; bu Davud is mrfu olaraq rvayt etmidir 4/321. ueyb l-Arnavut v Abdulqadir l-Arnavut bu hdisin isnadn shih hesab etmilr. Bax: ueyb l-Arnavut
v Abdulqadir l-Arnavutun thqiq etdiyi Zadul-Mad, srin 2/376.
2
bu Davud v bn Mac; Bax: Shih bn Mac, 2/332.
3
t-Tirmizi v bu Davud. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/142.
4
Kim bunu shr df v axam da df deyrs, ona he bir ey zrr toxundura bilmz. bu Davud 4/323; t-Tirmizi 5/465; bn Mac v hmd. Bax: Shih bn
Mac 2/332. Bu hdisin isnadn bn Baz hsn hesab etmidir. Bax: Tuhftul-xyar sh. 39.
5
Kim bunu shr 3 df, axam da df deyrs Qiyamt gn onun raz salnmas Allah zrind haqq olar. hmd, 4/337; n-Nsai, mlul-Yumi vl-Leyl, 4.
bn s-Sunni, 68. bu Davud 4/418; t-Tirmizi, 5/465. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/141. Bu hdisi Abdulaziz bn Baz hsn hesab etmidir. Bax: Tuhftil-xyar sh.
39.
25
88. Ey [bdi] Yaayan, ey Qyyum [kainat yaradan v onu idar edn, bndlrinin ilrini
yoluna qoyan v onlar qoruyan]! Mrhmtinl kmk dilyirm. Mnim btn ilrimi yoluna
qoy! Mni bir gz qrpm bel bal-bana buraxma!1

:

)) - 89
((
89. [sbhn v sbhl-mulku lillhi Rabbil almin.2 Allahumm, inniy s'luk xayra hzlyumi:3 fthhu v nsrahu v nurahu v brakathu v hudhu v uzu bik min rri m fiyhi v
min rri m b'dhu]
89. Shr xdq, hkm d almlrin Rbbi Allahn olaraq shr xd. Allahm! Sndn bu
gnn xeyrini qlbsini, zfrini, nurunu, brktini v hidaytini dilyirm. Ondak rdn v
ondan sonrak rdn Sn snram!4

( )

)) - 90
((

90. [sbhn al fitratil-islami, 5 v al klimtil-ixlasi, v al diyni nbiyyin Muhmmdin
(sllallahu aleyhi v sllm) v al millti biyn brahiym hniyfn muslimn v m kn minlmurikin]
90. slam fitrtind, ixlas klmsind, Peymbrimiz Muhmmdin sllallahu aleyhi v sllm
dinind, hnif [ixlasla Allaha ibadt edn], mslman olan v mriklrdn olmayan atamz
brahimin milltind olaraq shr xdq!6
((

)) - 91
91. [Subhanllahi v bihmdihi]
91. Allah pak v mqddsdir! Allaha hmd olsun! (yz df)7
((

)) - 92
92. [L ilah illllah vhdahu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli eyin
qadir]
Onadr! O hr ey Qadirdir! (on df)8 yaxud (tnbllik z verdikd bir df)9
((

)) - 93
93. [L ilah illllah vhdahu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli eyin
qadir]
Onadr! O hr ey Qadirdir! (shr yz df)10
1
l-Hakim. O, bu hdisi shih hesab etmi, z-Zhbi d bunu tsdiqlmidir. 1/545. Bax: Shihut-Trib vt-Trhib, 1/273.
Axam is msyn v msl-mulku lillhi Rabbil almin deyilir.
Axam is Allahumm, inniy s'luk xayra hzihil-leylti: fthh v nsrah v nurah v brakath v hudh v uzu bik min rri m fiyh v min rri m
b'dh deyilir.
4
bu Davud, 4/322. ueyb l-Arnavut v Abdulqadir l-Arnavut bu hdisin isnadn hsn hesab etmilr. Bax: ueyb l-Arnavut v Abdulqadir l-Arnavutun thqiq
etdiyi Zadul-Mad, srin 2/273.
5
Axam is: (sbhn al fitratil-islami) vzin (msyn al fitratil-islami...) deyir.
6
hmd, 3/406, 407 v 5/123; bn s-Sunni, mlul-Yumi vl-Leyl, 34. Bax: Shihul-Cami, 4/209.
7
Kim bunu shr v axam yz df deyrs Qiyamt gn he ks onun gtirdiyindn fzl he bir ey gtir bilmz. = = Yalnz o xsdn baqa ki, o bunu onun kimi
v ya ondan ox demidir. Muslim, 4/2071.
8
n-Nsai mlul-Yumi vl-Leyl, 24. Bax: Shihut-Trib vt-Trhib, 1/272; Abdulziz bn Bazn Tuhftul-xyar sri sh. 44. Bunun fzilti barsind is
bax: sh. 146, 255.
9
bu Davud 4/319; bn Mac v hmd 4/60. Bax: Shihut-Trib vt-Trhib, 1/270; Shih bu Davud 3/957; Shih bn Mac 2/331; Zadul-Mad 2/377.
10
Kim bunlar bir gnd yz df des, bu onun n on qulu azad etmy brabr olar, ona yz savab yazlar, onun yz gnah silinr, axamadk d eytandan qorunmu
olar v [Qiyamt gn] he ks onun gtirdiyindn fzl he bir ey gtir bilmz. Yalnz o xsdn baqa ki, o bunu ondan ox etmidir. l-Buxari, 4/95. Muslim, 4/2071.
2
3
26
((
:

)) - 94
94. [Subhnllahi v bihmdihi, add xalqihi, v rda nfsihi, v zint arihi, v midad
klimtihi]
94. Yaratdqlarnn say, zndn raz olduu, rinin arl v klmlrinin oxluu qdr
hmd edrk Allaha triflr deyirik! (shr df)1
((

)) - 95
95. [Allahumm, inniy s'luk ilmn nafin v rizqan tayyibn v amln mutqabbiln]
95. Allahm! Sndn faydal elm, tmiz ruzi v mqbul ml dilyirm! (hr shr)2
((

)) - 96
96. [stfirullah v tubu ileyhi]
96. Allahdan balanma dilyirm v Ona tvb edirm! (gn rzind yz df)3
((

)) - 97
97. [uzu biklimtillhit-tmmti min rri m xalq]
97. Yaratdqlarnn rindn Allahn tam klmlrin snram! (axam df)4
((

)) - 98
98. [Allahumm, salli v sllim al nbiyyin Muhmmd]
98. Allahm! Peymbrimiz Muhmmd salavat v salam yetir! (on df)5
(28) Yataa girrkn oxunan zikrlr
99. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm hr gec yatana uzandqda llrini ctldirib onlarn iin frr, sonra ora:

[{ (3) (2) / (1) /
(4) =
(3) (2) (1) <

(5) ] (4) <
1
Muslim, 4/2090.
bn s-Sunni, mlul-Yumi vl-Leyl, 54; bn Mac 925. ueyb l-Arnavut v Abdulqadir l-Arnavut bu hdisin isnadn Zadul-Mad srinin thqiqind
(2/375) hsn hesab etmilr.
3
4
Kim bunu axam df deyrs, hmin gec ona qzdrma toxunmaz. Bu hdisi hmd 2/290; n-Nsai, mlul-Yumi vl-Leyl, 590; bn s-Sunni, 68 rvayt
etmilr. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/187; Shih bn Mac 2/266; Tuhftul-xyar sh. 45. Hdisin sli Muslimddir, 4/2080.
5
Kim shr on df, axam da on df mn salavat gtirs, Qiyamt gn fatim ona atar. Bu hdisi t-Tbrani iki isnadla rvayt etmidir. Bu isnadlardan biri
ceyyiddir. Bax: Mcmuz-Zvaid, 10/120; Shihut-Trib vt-Trhib, 1/273.
2
27
kmkd olan zlmtin [gecnin] rindn, dynlr ynglvari tprn [cadugr] qadnlarn
rindn v paxllq edrkn paxln rindn!

< < (3) (2) (1)
(6) < (5) (4)
Hans ki, insanlarn kkslrin vsvs salr, cinlrdn d [olur], insanlardan da! surlrini oxuyar,
daha sonra is llrini ba v z nahiysindn balayaraq bacard qdr bdninin hr yerin
srtrdi. Belc, o, bunu df tkrar edrdi.1
100. Yataa uzananda Kursi aysini oxumaq2
% . & < &< < : / - 10
&: ,< < &< ,
(255) < < & .
Bykdr!
{ |; / &< : - 101
[ / (285) < &
: & < : : %{ &
< & < _
(286) |< < &:
101. [Allahn gndrdiyi] Eli z Rbbindn ona nazil ediln [Qurana] iman gtirdi, mminlr
d [buna iman gtirdilr]. Hams Allaha, Onun mlklrin, Onun kitablarna v Onun elilrin
iman gtirdilr. [Onlar dedilr]: Biz Onun elilri arasnda frq qoymuruq! Onlar dedilr:
Eidirik v itat edirik! Ey Rbbimiz Sndn balanma dilyirik v dn Sndir! Allah hr
ksi yalnz onun qvvsi atd qdr yklyr. [Hr ksin] qazand [xeyir yalnz] onun zn,
qazand [r d yalnz] onun leyhindir. Ey Rbbimiz, unutsaq v ya xta etsk bizi czalandrma! Ey Rbbimiz, bizdn vvlkilr ykldiyin kimi, biz d ar yk yklm! Ey Rbbimiz,
gcmz atmayan da biz yklm! Bizi fv et, bizi bala v biz rhm et! Sn bizim
Hamimizsn! Kafir camaata qlb almaqda biz yardm et! l-Bqr sursi (285-286)3
((

)) - 102
1
2
3

Kim onu yerin uzananda oxusa, Allahn gndrdiyi mhafizi shrdk onu qoruyar v eytan shrdk ona yaxnlamaz. Fthul-Bari, 4/487.
Kim gec bu aylri oxusa, ona kifayt edr.Fthul-Bari, 9/94; Muslim, 1/554.
28
102. [Bismik rabbiy vda'tu cnbiy v bik rfuhu. Fin mskt nfsiy frhmh v in
rslth fhfzh bim thfzu bihi ibadks-salihin]
102. Ey Rbbim! Snin adnla1 byrm yer qoydum, Snin saynd d qaldraram. Ruhumu
tutub saxlasan, ona rhm et! Onu buraxsan, mlisaleh qullarn qoruduun kimi onu da qoru!2
((
.

)) - 103
103. [Allahumm, innk xalqt nfsiy, v nt tvaffah, lk mmatuh v mhyah, in
hyyth fhfzh, v in mtth ffir lh. Allahumm, inniy s'lukl-afiyt]
103. Allahm! Canm Sn yaratdn, Sn d onu alacaqsan. Onu ldrmk d, diriltmk d Sn
mxsusdur. Onu diriltsn, qoru, ldrsn, bala! Allahm! Sndn salamatlq dilyirm!3
((
)) - 104
104. [Allahumm, qiniy zabk yum tb'asu ibadk]
104. Allahm!4 Bndlrini dirildcyin gn mni z zabndan qoru!5
((

)) - 105
105. [Bismik, Allahumm mutu v hya]
105. Allahm! Snin adnla lr v dirilirm!6
106. Otuz df tsbih (Subhanllah!) otuz df thmid (lhmdulillh!) otuz drd df
tkbir (Allahu kbr) demk.7

)) - 107

.

((

107. [Allahumm, rabbs-smavatis-sb'i v rabbl-aril-azim. Rabbn v rabb kulli eyin,
faliqal-hbbi vn-nva, munzilt-turati vl-inciyli vl-furqan. uzu bik min rri kulli eyin nt
axizun binasiytihi. Allahumm, ntl-vvlu fleys qablk eyun, v ntl-axiru fleys b'dk
eyun, v ntz-zahiru fleys fuqak eyun, v ntl-batinu fleys dunk eyun, iqdi annddeyn v nin minl-fqri]
107. Allahm! Yeddi qat smann Rbbi, byk rin Rbbi, bizim Rbbimiz v hr bir eyin
Rbbi! Toxumu v yirdyi ccrdib atladan, Tvrat, ncili v Furqan nazil edn! Kkilindn
tutduun (idar etdiyin) hr bir eyin rindn Sn snram. Allahm! Sn vvlsn, Sndn
vvl he n yoxdur. Sn Axrsan, Sndn sonra he n yoxdur. Sn Zahirsn, Sndn st he n
yoxdur. Sn Batinsn, Sndn i zd he n yoxdur! Borcumuzu d, bizi yoxsulluqdan qurtar!8
((

)) - 108
1
Kim gec yatandan qalxb sonra ora qaytsa, paltarnn tyi il oran df rpb tmizlsin. Ona gr ki, o, =
Uzandqda is desin...
2
l-Buxari, 11/126; Muslim, 4/2084.
3
Muslim, 4/2083. hmd, 2/79. Bu onun mtnidir. bn s-Sunni, mlul-Yumi vl-Leyl, 721.
4
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm yataa uzanmaq istynd sa lini yanann altna qoyub df bel deyrdi...
5
bu Davud, 4/311. Bu onun mtnidir. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/143.
6
l-Buxari, 11/113; Muslim, 4/2083.
7
Kim bunlar yatana uzanarkn des, onun n xidmtidn daha xeyirli olar. Fthul-Bari, 7/71; Muslim, 4/2091.
8
Muslim 4/2084.
29
= zndn sonra yataa nyin girdiyini bilmir.
108. [lhmdulillhil-lzi t'amn v sqan v kfan v van, fkm minmn l kafiy lhu
v l mu'viy]
108. Bizi yedirdn, iirdn, qoruyan v biz snacaq vern Allaha hmd olsun! Ne-ne
xslr vardr ki, onlarn n bir qoruyan, n d bir snacaq verni var!1

)) - 109
((

109. [Allahumm, aliml-aybi v-hadti, fatirs-smavati vl-ard. Rabb kulli eyin v
mliykhu. hdu n l ilah ill nt. uzu bik min rri nfsiy v min rri-eytani v irkihi,
v n qtrif al nfsiy sun u currahu il muslimin]
109. Gylri v yeri yaradan, qeybd v akarda olan Biln Allahm! Hr eyin Rbbi v
Hkmdar! ahidlik edirm ki, Sndn baqa mbud yoxdur. Nfsimin rindn, eytann rindn
v irkindn, zm pislik etmkdn yaxud onu bir mslmana yetirmkdn Sn snram!2
110. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm s-Scd v l-Mulk surlrini oxumadan yatmazd. 3

)) - 111
((

111. [Allahumm, slmtu nfsiy ileyk, v fvvdtu mriy ileyk, v vcchtu vachiy ileyk, v
lc'tu zahriy ileyk, rabtn v rahmtn ileyk. L mlc' v l mnc mink ill ileyk. Amntu
bikitabikl-lzi nzlt v binbiyyikl-lzi rslt]
111. Allahm! 4 Sn mid edrk v Sndn qorxaraq canm Sn tslim etdim, iimi Sn
hval etdim, zm Sn evirdim, kryimi Sn etibar etdim. Snacaq v Sndn (zabndan)
xilas olmaq n nicat yeri yalnz Sn ynlmkdir. Snin nazil etdiyin Kitaba v gndrdiyin
Peymbr iman gtirdim!5
(29) Gec yatarkn bir trfdn digr trf evrildikd ediln dua
((

)) - 112
112. [L ilah illllahul-vahidul-qahhar, Rabbus-smavati vl-ard v m bynhuml-azizulaffr]
112. (Hr ey) Qalib gln, Tk Allahdan baqa mbud yoxdur! (O,) gylrin, yerin v onlarn
arasnda olanlarn Qdrtli v Balayan Rbbidir!6
(30) Yuxuda hycan v qorxu keirn, dht gln v (baqa bu kimi) hallarda oxunan dua
((

)) - 113
113. [uzu bi klimtillhit-tmmti min adabihi v iqabihi, v rri ibdihi, v min hmzatiyatin v n yhduruniy]
1
Muslim 4/2085.
bu Davud, 4/317. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/142.
3
t-Tirmizi, n-Nsai. Bax: Shihul Cami, 4/255.
4
Yataa uzandqda namaz n dstmaz aldn kimi dstmaz al, sonra sa trfin st uzanb de
5
Reymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: gr bunu deyib lsn, fitrt zrind (he bir gnah olmadan, anadan doulmu uaq kimi) lm olarsan. Fthul-Bari,
11/113; Muslim, 4/2081.
6
Bunu gec yatarkn bir trfdn digr trf evrildikd deyir... Bu hdisi Hakim rvayt etmi v onu shih =
= hesab etmidir. z-Zhbi d bunu
tsdiqlmidir, 1/540. n-Nsai, mlul-Yumi vl-Leyl; bn s-Sunni. Bax: Shihul-Cami, 4/213.
2
30
113. Qzbindn v czasndan, qullarnn rindn, eytanlarn vsvslrindn v mn yaxn

glmlrindn Allahn tam klmlrin snram!1
(31) Pis yuxu grn n etmlidir
114. df sol trfin tprmli.2
df eytandan v grdynn rindn Allaha snmal.3
Onu he ks danmamal.4
Digr byr st evrilmli.5
115. gr ists, qalxb namaz qlsn.6
(32) Vitr namaznda ediln qunut duas

)) - 116
((

[ ]

116. [Allahummhdiniy fiymn hdeyt, v afiniy fiymn afeyt, v tvallniy fiymn tvalleyt,
v barik liy fiym 'teyt, v qniy rra m qadeyt, finnk tqdi v l yuqda aleyk, innhu l
yzillu mn valeyt, [v l y'izzu mn adeyt] tbarkt Rabbn v taleyt]
116. Allahm! Hidayt verdiyin kimslr arasnda mn d hidayt ver! Salamatlq bx etdiyin
kimslr arasnda mn d salamatlq bx et! Dost qbul etdiyin kimslr arasnda mni d dost
qbul et! Mn verdiklrini brktli et! Qrar verdiyin eylrin rindn mni qoru! (Hr ey) Sn
qrar verirsn, Snin n is qrar verilmz. Dost qbul etdiyin kims zlil olmaz. [Dmnilik
etdiyin ks is qdrtli olmaz.] Ey Rbbimiz! Sn xeyirxahsan v ucasan!7
((

)) - 117
117. [Allahumm inniy uzu birdak min sxatik, v bimuafatik min uqubtik, v uzu bik
mink, l uhsi snan aleyk, nt km sneyt al nfsik]
117. Allahm! Snin qzbindn razlna, czandan fvin snram. Sndn Sn pnah
aparram. Mn Sni (layiqinc) trif ed bilmrm. Sn zn zn trif etdiyin kimisn!8

)) - 118
((

118. [Allahumm iyyk n'budu, v lk nusalli v nscudu, v ileyk ns'a v nhfidu, nrcu
rahmtk v nx zabk, inna zabk bil-kafiriyn mulhq. Allahumm inna nst'iynuk v
nstfiruk v nusni aleykl-xayra v l nkfuruk, v nu'minu bik v nxdau lk v nxlu mn
ykfuruk]
118. Allahm! Biz yalnz Sn ibadt edirik! Snin n namaz qlr v Sn scd edirik. Sn
doru can atr v qulluq etmy tlsirik. Snin mrhmtini dilyir v Snin zabndan qorxuruq.
lbtt, zabn kafirlr yetick. Allahm! Sndn kmk istyir v Sndn balanma dilyirik.
Xeyri (Sn) aid edib Sn trif deyirik v Sn qar kfr etmirik. Sn iman gtirir v Sn boyun
yirik. Sn qar kfr ednlri trk edirik!9
1
bu Davud, 4/12. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/171..

Muslim, 4/1772;
Muslim, 4/1772 v 1773.
4
Muslim, 4/1772;
5
Muslim, 4/1773;
6
Muslim, 4/1773;
7
Bu hdisi Snn srlrinin mlliflri, hmd, d-Darimi, l-Hakim, l-Beyhqi rvayt etmilr. Mtrizdki =
= szlr l-Beyhqinindir. Bax: Shihu-tTirmizi, 1/144; Shih ibn Mac, 1/194; l-Albaninin rvaul-lil, 2/172;
8
Bu hdisi Snn srlrinin mlliflri v hmd rvayt etmilr. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/180; Shih ibn Mac, 1/194; l-Albaninin rvaul-lil, 2/175;
9
Bu hdisi l-Beyhqi Snnul-Kubra, srind 2/211 rvayt etmi v onu shih hesab etmidir. l-Albani rvaul-lild, 2/170 demidir: Bu isnad shih dir v
mr Allah ondan raz olsun qdr bir-birin baldr muqufdur!
2
3
31
(33) Vitr namaznn salamndan sonra ediln zikr

119. df:
((

))
[Subhanl-Mlikil-Quddus]
Mqdds Hkmdar pak v nqsanszdr! deyir, nc df is ssini qaldrb uzadaraq:
((

))
[Rabbil-mlaikti v-r-Ruh]
[...Mlklrin v Ruhun Rbbi!] deyir.1
(34) znt v kdr annda oxunan dua

)) - 120

((
120. [Allahumm inniy abduk, ibnu abdik, ibnu mtik, nasytiy biydik, madn fiyy
hukmuk, adlun fiyy qadauk, s'luk bikulli ismin huv lk, smmeyt bihi nfsk, u
nzlthu fi kitbik, u allmthu hdn min xalqik, u ist'srt bihi fi ilmil-aybi indk, n
tc'all-Qur'an rbiya qalbiy, v nura sadriy, v cla huzniy, v zhab hmmiy]
120. Allahm! Mn Snin qulunam, qulunun oluyam, knizinin oluyam! Kkilim (mni idar
etmk) Snin linddir. Barmd verdiyin hkm yerin yetndir. Mn yazdn tale daltlidir.
Sn, zn verdiyin v ya Kitabnda nazil etdiyin yaxud yaratdqlarndan kims yrtdiyin yaxud
da z yannda olan qeyb elmind saxladn zn aid olan hr bir adla yalvarram ki, Quran
qlbimin bahar v kksmn nuru et, zntmn aradan qalxmas v kdrimin getmsi (n
sbb) et!2
((

)) - 121
121. [Allahumm inniy uzu bik minl-hmmi vl-hzni, vl-aczi vl-ksli, vl-buxli vlcubni, v dalid-deyni v albtir-ricali]
121. Allahm! znt v kdrdn, acizlik v tnbllikdn, xsislik v qorxaqlqdan, borc
altnda qalmaqdan v insanlarn (mni) sxdrmasndan Sn snram!3
(35) Sxnt annda oxunan dua
((

)) - 122
122. [L ilah illllahul-aziymul-hliym l ilah illllahu Rabbul-aril-aziym, l ilah illllahu
Rabbus-smvati b Rabbul-ard v Rabbul-aril-kriym]
122. zmtli, Hlim olan Allahdan baqa mbud yoxdur! rin zmtli Rbbi olan Allahdan
baqa mbud yoxdur! Gylrin, Rbbi, yerin Rbbi v rin Sxavtli Rbbi olan Allahdan baqa
mbud yoxdur!4
1
n-Nsai, 3/244; d-Daraqutni, 2/31 v baqalar rvayt etmilr. Mtrizdki szlr d-Daraqutninin lavsidir. Bu hdisin isnad shihdir. ueyb l-Arnavut v
Abdulqadir l-Arnavutun thqiq etdiyi Zadul-Mad, srin 1/337 bax.
2
hmd, 1/391. l-Albani bunu shih hesab etmidir.
3
l-Buxari, 7/158. Rsulullah sllallahu aleyhi v sllm bu duan ox edrdi. Bax: Fthul-Bari, 11/173.
4
l-Buxari, 7/154 v Muslim, 4/2092.
32
((

)) - 123
123. [Allahumm rahmtk rcu, fl tkilniy il nfsiy tarft aynin, v slih liy 'niy kullhu,
l ilah ill nt]
123. Allahm! Snin mrhmtini dilyirm! Mni bir gz qrpm bel bal-bana buraxma!
Btn ilrimi yoluna qoy! Sndn baqa mbud yoxdur!1
((

)) - 124
124. [L ilah ill nt. Subhank, inniy kuntu min-z-zalimin]
124. Sndn baqa mbud yoxdur. Sn pak v mqddssn! Hqiqtn, mn zalmlardan
olmuam!2
((

)) - 125
125. [Allahu, Allahu Rabbiy! L uriku bihi eyn]
125. Allahdr, Allahdr mnim Rbbim! Mn he bir eyi ona rik qomuram!3
(36) Dmn v ixtiyar sahibi il rastlaarkn ediln dua
((

)) - 126
126. [Allahumm inna nc'aluk fi nuhurihim v nuzu bik min ururihim]
126. Allahm! Onlarn yaxasn Sn taprrq v onlarn rindn Sn snrq!4
((

)) - 127
127. [Allahumm nt adudiy v nt nsyriy, bik culu v bik sulu v bik uqatilu]
127. Allahm! Dayam Snsn, kmyim Snsn. Snin saynd hrkt edir, Snin saynd
(dmnin stn) atlr v Snin saynd vuruuram!5
((

)) - 128
128. [Hsbunllahu v ni'ml-vkil]
128. Allah biz bs edr. O n gzl Vkildir!6
(37) Rhbrin zlmndn qorxan kimsnin etdiyi dua

)) - 129
((

129. [Allahumm Rabbs-smavatis-sb'i v Rabbl-aril-aziym kun liy cran min fuln ibni
fulnin7 v hzabihi min xaliqik, n yfruta aleyy hdun minhum, u yta, azz caruk v
cll snauk v l ilah ill nt]
1
bu Davud, 4/324; hmd, 5/42. l-Albani bu hdisi hsn hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud 3/959.
t-Tirmizi, 5/529. Hakim bu hdisi shih hesab etmi, z-Zhbi d onu tsdiqlmidir, 1/505. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/168.
3
bu Davud, 2/87. Bax: Shih ibn Mac, 2/335.
4
bu Davud, 2/89. Hakim bu hdisi shih hesab etmi, z-Zhbi d onu tsdiqlmidir 2/142.
5
bu Davud, 3/42; t-Tirmizi, 5/572. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/183.
6
l-Buxari, 5/172.
7
Onun adn demk.
2
33
129. Allahm! Yeddi qat smann Rbbi, byk rin Rbbi! Filanks olu filanksdn (hmin
xsin ad deyilir) v yaratdqlarndan olan onun kmkilrindn mnim n himayi ol ki,
onlardan he biri mn zrr vermsin v ya (mn qar) aznlaaraq hddini amasn. Snin
himay etdiyin kims qdrtlidir. Uca triflr Sndir. V Sndn baqa mbud yoxdur!1

)) - 130

((
130. [Allahu kbr, Allahu 'azzu min xalqihi cmiyan, Allahu 'azzu mimm xafu v hzru,
uzu billhil-lzi l ilah ill huv, lmumsikis-smvatis-sb'i n yqa'n all-ard ill bi iznihi,
min rri abdik fulnin,2 v cunudihi v tbaihi v yaihi minl-cinni vl-insi, Allahumm kun liy
cran min rrihim, cll snauk v azz cruk v tbarksmuk v l ilah ayruk]
130. Allah n Bykdr! Allah btn yaratdqlarndan qdrtlidir. Allah qorxduum v hzr
etdiyim hr eydn qdrtlidir. (Allahm!) Snin filan qulunun rindn, onun cinlrdn v
insanlardan olan qounundan, kmkilrindn v trfdarlarndan, zndn baqa mbud
olmayan, z izni olmadan yerin zrin dmsin dey yeddi gy saxlayan, Allaha snram.
Allahm! Onlarn rindn mni himay et. Uca triflr Sndir. Snin himay etdiyin kims
qdrtldir. Snin adn mbarkdir v Sndn baqa mbud yoxdur!3
(38) Dmn qar ediln dua
((
)) - 131
131. [Allahumm munzill-kitbi, sriyal-hisabi ihzimil-hzab, Allahumm-hzimhum v
zlzilhum]
131. Kitab nazil edn, haqq-hesab tez kn Allahm! (Dmnlrdn olan) dstlri
darmadan et! Allahm, onlar darmadan et v onlar sarst!4
(39) Hr hans bir camaatdan qorxan kimsnin etdiyi dua
((
)) - 132
132. [Allahummk-finiyhim bim i't]
132. Allahm, istdiyin kimi mni onlardan qoru!5
(40) manda kk dnin duas
133. (O ks) Allaha snmal.6
kk etdiyi eyi trk etmli.7
((
)) - 134
134. [Amntu billhi v rusulihi!]
134. Allaha v Onun elilrin iman gtirdim! demli.8
135. Uca Allahn bu klamn oxumaldr:
1
l-Buxari dbil-Mufrad 707. l-Albani bunu shih hesab etmidir. Bax: Shihul-dbul-Mufrad 545.
Onun adn demk.
l-Buxari dbil-Mufrad 708. l-Albani bunu shih hesab etmidir. Bax: Shihul-dbul-Mufrad 546
4
Muslim, 3/1362.
5
Muslim, 4/2300.
6
7
8
Muslim, 1/119-120.
2
3
34
(3) ] < - 135

135. [Huvl-vvlu vl-Axiru vz-Zahiru vl-Batinu v huv bikulli eyin aliym]
vvl d, Axr da, Zahir d, Batin d Odur. O hr eyi Bilndir!1
(41) Borcdan qurtarmaq n ediln dua
((

)) - 136
136. [Allahummkfiniy bihlalik an hramik v niniy bifadlik ammn sivak]
136. Allahm! Mni z halalnla kifaytlndirib haramna mhtac etm! Mni z ltfnl
zndn baqasna mhtac etm!2
((

)) - 137
137. [Allahumm inniy uzu bik minl-hmmi vl-hzni, vl-aczi vl-ksli, vl-buxli vlcubni, v dalid-deyni v albtir-ricali]
137. Allahm! znt v kdrdn, acizlik v tnbllikdn, xsislik v qorxaqlqdan, borc
altnda qalmaqdan v insanlarn (mni) sxdrmasndan Sn snram!3
(42) Namaz qlarkn yaxud Quran oxuyarkn gln vsvsy qar ediln dua
((
)) - 138
138. [uzu billhi min-eytanir-racim]
138. Lntlnmi eytandan Allaha snram! de v sol trfin df ynglvari tpr.4
(43) Bir i ar gldikd ediln dua
((

)) - 139
139. [Allahumm l shl ill m c'althu shln v nt tc'alul-hzn iz i't shln]
139. Allahm! Snin asanladrdndan baqa asan olan bir ey yoxdur. Sn istsn, tin ii
asanladrarsan!5
(44) Gnah edn ks n demli v n etmlidir
140. Gnah edn bir bnd gzl trzd dstmaz alsa, sonra qalxb iki rkt namaz qlsa, sonra
da Allahdan balanma dils, Allah onu mtlq balayar.6
(45) eytan v onun vsvslrini uzaqladran dua
141. Ondan Allaha snmaq.7
142. Azan vermk.8
143. rit mvafiq zikrlr etmk v Quran oxumaq.1
1
l-Hdid sursi, 3-c ay. bu Davud, 4/329. l-Albani v Abdulqadir l-Arnavut bu hdisi hsn hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud, 3/962.
3
l-Buxari, 7/158.
4
Muslim, 4/1729. Osman ibnul-As Allah ondan raz olsun demidir: Mn bel etdim v Allah da onu mndn uzaqladrd.
5
bn Hibban, Shih, 2427; bn s-Sunni, 351. bn Hcr deyir ki, bu hdis shihdir. Abdulqadir l-Arnaut bu hdisi shih hesab etmidir. Bax: n-Nvvi lzkar, sh. 106.
6
bu Davud, 2/86; t-Tirmizi, 2/257. l-Albani bu hdisi shih hesab etmidir, Shih bu Davud, 1/283.
7
bu Davud, 1/206; t-Tirmizi. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 1/77 v l-Muminun, 98-99.
8
Muslim, 1/291; l-Buxari, 1/151.
2
35
(46) Xoa glmyn bir hadis ba verdikd yaxud istdiyi bir i ba tutmadqda ediln dua
((
)) - 144
144. [Qadrullahi v m a fal!]
144. Allahn qdridir. O, istdiyini edir!.2
(47) vlad olan tbrik etmk v bunun qarlql cavab
(( )) - 145
145. [Brakllahu lk fil-muhubi lk v krtl-vahib v bla uddhu v ruziqt birrahu]
145. Allah sn (vssiz olaraq) verdiyi (bu ua) snin n mbark etsin! (Onu sn) vern
kr edsn. (vladn) gncliyin n yetkin ana yetisin v onun yaxlqlarn dadasan! Tbrik
ediln adam onu tbrik edn cavab verrk deyir:
(( ))
[Barakllahu lk v barak aleyk v czakllahu xayran v razqakllahu mislhu v czl
svabk]
Allah mbark elsin, snin n brktli etsin! Allah sni xeyirl mkafatlandrsn! Allah sn
d belsini bx etsin v savabn da artrsn!3
(48) Uaqlar qorumaq n oxunan dua
146. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm Hsn v Hseyni Allah onlardan raz olsun
qorumaq n bel dua edrdi:
(( )) - 146
146. [Uiyzukum biklimtillhit-tmmti min kulli ytanin v hammtin v min kulli aynin
lmmtin]
Hr bir eytandan, zrrli hratdan v hr pis gzdn qorumaq n sizi Allahn tam klmlrin hval edirm.4
(49) Xstni ziyart edrkn onun n ediln dua
((
)) - 147
147. [L b's tahurun in Allah]
147. Eybi yoxdur, inallah (gnahlarn) tmizlnir!5
((

)) - 148
148. [s'lullahl-aziym Rabbl-aril-aziymi n yfiyk]
148. Byk rin Rbbi olan zmtli Allahdan dilyirm ki, sn fa versin! (yeddi df)1
1
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Evlrinizi qbiristanla evirmyin. bhsiz ki, eytan l-Bqr sursi oxunan evdn qaar! Muslim rvayt etmidir,
1/539. =
= Hminin shr v axam zikrlri, yuxudan oyanarkn v yataa girrkn oxunan zikrlr, ev girrkn v evdn xarkn ediln zikrlr, mscid girrkn v
msciddn xarkn ediln zikrlr v baqa bu kimi rit uyun zikrlr, habel yatmazdan vvl Kursi aysini v l-Bqr sursinin axr iki aysini oxumaq, yz df
L ilah illllah vhdahu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli eyin qadir! demk, onun n gn rzind eytandan qoruyucu olar azan
vermk eytan uzaqladrar.
2
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Allah n gcl mmin zif mmindn daha yax v daha sevimlidir. Onlarn hr ikisind xeyir var. Sn fayda vern eyi
gtr, (yalnz) Allahdan kmk dil v aciz olma! Sn bir hadis z vers, dem ki, ka bel edydim. ksin, de: Allahn qdridir. O istdiyini edir. nki gr
eytana qap ar. Muslim, 4/2052.
3
n-Nvvi l-zkar, sh. 349; Slim l-Hilali Shihul-zkar, 2/713.
4
l-Buxari, 4/119. bn Abbasn Allah ondan raz olsun rvaytindn.
5
Fthul-Bari, 10/118
36
(50) Xstni ziyart etmyin fzilti

149. li ibn bi Talib Allah ondan raz olsun rvayt edir ki, Rsulullahn sllallahu aleyhi v
sllm bel dediyini eitdim: Mslman qardan ziyart edn adam (onun yanna glib)
oturanadk Cnnt bandan keir. Oturduqda is onu mrhmt bryr. Shr olsa, axamadk
yetmi min mlk onun n xeyir-dua edr, axam olsa, shrdk yetmi min mlk onun n
xeyir-dua edr.2
(51) Hyatndan lini zm xstnin duas
((
)) - 150
150. [Allahumm-firliy vrhmniy v lhiqniy birrafiqil-a'l]
150. Allahm! Mni bala, mn rhm et, mni Uca Dosta qovudur!3
151. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm lmndn vvl llrini suya salb zn srtr v
deyrdi:
((

)) - 151
151. [L ilah illllahu, inn lilmuti lskrat]
Allahdan baqa mbud yoxdur. Hqiqtn, lmn z bihuluu var.4

)) - 152
((

152. [L ilah illllahu Allahu kbr, l ilah illllahu vhdhu, l ilah illllahu vhdhu l
rik lhu, l ilah illllahu lhul-mulku v lhul-hmdu, l ilah illllahu v l hul v l quvvt
ill billh]
152. Allahdan baqa mbud yoxdur. Allah n Bykdr. Tk Allahdan baqa mbud yoxdur.
Allahdan baqa mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur. Allahdan baqa mbud yoxdur. Mlk
Onundur v hmd Onadr. Allahdan baqa mbud yoxdur. Qdrt v gc yalnz Allahdadir!5
(52) Can vern tlqin ediln dua
153. Kimin son sz:
((
)) - 153
153. [L ilah illllah!]
Allahdan baqa mbud yoxdur! olsa, Cnnt daxil olar.6
(53) Bana msibt glnin duas
(( )) - 154
154. [nn lillhi v inn ileyhi raciun, Allahumm'curni fi musiybtiy v xlif liy xayran minh]
154. Biz, Allaha mxsusuq v Ona da qaydacaq! Allahm! Bama gln msibt saysind
mni mkafatlandr v vzin ondan da xeyirlisini ver!1
1
Mslman bnd cli atmam xstni ziyart edib yeddi df bu duan des, xst saalar. t-Tirmizi v bu Davud. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 2/210 v Shihul
Cami, 5/180.
2
t-Tirmizi, bn Mac v hmd. Bax: Shih bn Mac, 1/244 v Shihu-t-Tirmizi, 1/286. Hminin hmd akir d bunu shih hesab etmidir.
3
l-Buxari, 7/10 v Muslim, 4/1893.
4
Fthul-Bari, 8/144.
5
Bu hdisi t-Tirmizi, bn Mac rvayt etmi v l-Albani onu shih hesab etmidir. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/152 v Shih bn Mac, 2/317.
6
bu Davud, 3/190. Bax: Shihul-Cami, 5/342
37
(54) Meyitin gzlrini qapayarkn ediln dua

((

( )
)) - 155
155. [Allahumm-fir lifulnin (lnin ad kilir) vrfa' dracthu fil-mhdiyyin vxlufhu fi
aqbihi fil-abirin vfir ln v lhu y Rabbl-almin vfsh lhu fi qabrihi v nvvir lhu fiyhi]
155. Allahm! Filanksi (lnin adn kmli) bala, doru yolda olanlar arasnda onun
drcsini ykslt, gerid qalanlara (onun yaxnlarna) vkil ol. Ey almlrin Rbbi! Bizi d, onu da
bala! Onun qbrini geni et v oran onun n nurlandr!2
(55) Cnaz namaznda meyit n oxunan dua

)) - 156
(( [
]

156. [Allahumm-fir lhu vrhmhu v afihi va'fu anhu v krim nuzulhu v vssi' mudxalhu
vsilhu bil-mi vs-slci vl-bradi v nqqhi minl-xtay km nqqayts-subl-byda
mind-dnsi, v bdilhu dran xayran min drihi, v hln xayran min hlihi, v zucn xayran
min zucihi v dxilhul-cnnt v izhu min zabil-qabri [v zabin-nri]]
156. Allahm! Onu bala, ona rhm et, ona salamatlq ver, onu fv et, onu gzl trzd qarla,
onun yerini geni et! Onu su, qar v dolu il yu! A paltar kirdn tmizldiyin kimi onu da
gnahlardan tmizl! Ona evinin vzin daha xeyirli ev, ailsinin vzin daha xeyirli ail,
zvcsinin vzin daha xeyirli zvc ver! Onu Cnnt daxil et! Onu qbir zabndan (v
Chnnm zabndan) qoru!3

.

)) - 157
((

.
157. [Allahumm-fir lihyyin v myyitin v ahidin v aibin v saiyrin v kbiyrin v
zkrin v unsan. Allahumm mn hyythu minn f hyihi all-islm v mn tvaffythu
minn ftvaffhu all-iymn. Allahumm l thrimn crahu v l tudilln b'dhu]
157. Allahm! Dirimizi v lmz, burada olanmz v olmayanmz, kiiyimizi v byymz, kiimizi v qadnmz bala! Allahm! Bizdn kimi yaatsan mslman kimi yaat!
Bizdn kimi ldrsn mmin kimi ldr! Allahm! Onun crindn bizi mhrum etm v ondan
sonra bizi azdrma!4

.

)) - 158
((
158. [Allahumm inn fuln-bn fulnin (vfat etmi ksin ad deyilir) fi zimmtik, v hbli
civarik, fqihi min fitntil-qabri v zabin-nri, v nt hlul-vfai vl-hqqi. Ffir lhu
vrhmhu innk ntl-afurur-rahim]
158. Allahm filanks olu filanks (vfat etmi ksin ad deyilir) Snin himaynddir, (aqibti)
Sndn asldr. Onu qbir fitnsindn v Chnnm zabndan qoru! Sn vfa v haqq sahibisn!
Onu bala, ona rhm et! Hqiqtn, Sn Balayansan, Rhmlisn!5
((

)) - 159
1
Muslim, 2/632.
Muslim, 2/634.
3
Muslim, 2/663.
4
bn Mac, 1/480; hmd, 2/368. Bax: Shih bn Mac, 1/251.
5
bu Davud, 3/211; bn Mac. Bax: Shih bn Mac, 1/251.
2
38
159. [Allahumm abduk vbnu mtik-htac il rahmtik v nt aniyyun an zabihi, in kn

muhsinn fzid fi hsnatihi v in kn musin ftcavz anhu]
159. Allahm! Snin qulun, Snin knizinin olu Snin mrhmtin mhtacdr. Snin ona zab
vermy ehtiyacn yoxdur. gr o, yax ml sahibidirs, savabn artr! Yox gr pis ml
sahibidirs, gnahndan ke!1
(56) Hddi-blua atmam uan cnaz namaznda oxunulan dua
((
))- 160
160. [Allahumm, izhu min zabil-qabri]
160. Allahm! Onu qbir zabndan qoru!2 Sonra:

. ))
((

[Allahumm-c'alhu fratan v zuxran livalidyhi v fiyan mucbn. Allahumm sqqil bihi
mvazinhum v 'zim bihi ucurahum v lhiqhu bisalihil-mu'miniyn vc'alhu fi kfalti
brahim v qhi birahmtik zabl-chim, v bdilhu dran xayran min drihi, v hln xayran min
hlihi, Allahumm-fir lislfin v fratin v mn sbqan bil-iymn]
Allahm! Onu valideynlri n (cnnt girmkd onlar) qabaqlayan, saxlanlan bir nemt v
duas qbul olunan bir fati et! Allahm! Onun saysind onlarn (yax ml) trzilrini ar et
v onlarn mkafatlarn byk et! Onu mlisaleh mminlr qovudur v brahimin himaysin
gtr. z mrhmtinl onu Chnnm zabndan qoru! Ona evinin vzin daha xeyirli ev,
ailsinin vzin daha xeyirli ail ver! Allahm! Bizim slflrimizi,3 uaqlarmz v bizdn vvl
iman gtirmi kimslri bala! - des yax olar.4
(( )) - 161
161. [Allahumm-c'alhu ln fratan v slfn v cran!]
161. Allahm! Onu bizim n (cnnt girmkd bizi) qabaqlayan, slf v mkafat et!5
(57) Tziy6 duas
((

...

)) - 162
162. [nn lillahi m xaz v lhu m 'ta v kullu ey'in indhu biclin musmm... fl-tsbir
vl-thtsib]
162. bhsiz ki, Allahn ald da, verdiyi d zn aiddir. Onun yannda hr eyin z
myyn cli var... Sbr et v (bunun vzin Allah yannda mkafat qazanacana) mid bala!7
Sonra:
((

))
['zmllahu crak v hsn azak v afra limyyitik]
Allah snin mkafatn byk etsin, sn gzl tskinlik versin v lm adamn balasn! des yax olar.1
1
Bu hdisi l-Hakim rvayt etmi v shih saym, z-Zhbi d onu tsdiqlmidir 1/359. Bax: l-Albani, hkamul-Cnaiz, sh. 125.
Sid ibn Museyyib rvayt edir ki, Mn bu Hureyrann arxasnda he bir gnah grmyn krp bir uan cnaz namazn qlarkn onun bu cr dua etdiyini
eitdim. Bu hdisi Malik l-Muvatta srind 1/288; bn bi eyb l-Musannaf srind 3/217; Beyhaqi Snn srind 4/9 rvayt etmilr. ueyb l-Arnaut
Bavinin rhu-s-Sunn srinin thqiqind 5/357 bu hdisin isnadnn shih olduunu sylmidir.
3
Kemi nslimizi.
4
Bax: ibn Qudmnin, l-Muni, 3/416; eyx bdlziz ibn Abdullah ibn Baz, d-Durusul-Muhimm li Ammtul-Umm, sh. 15.
5
l-Hsn uaq n cnaz namaz qldqda Kitab aan (l-Fatih) sursini oxuyar v [bu duan] deyrdi.... l-Bavi, rhu-s-Sunn, 5/357. Abdurrazzaq 6588.
Buxari bu hdisi l-Cnaiz fslinin l-Fatihni cnaz namaznda oxumaq qismind 2/113 muallq olaraq rvayt etmidir.
6
[Yaxn adam lm bir xs v ya aily tslli verm.]
7
2
39
(58) Cnazni qbr qoyarkn ediln dua

((

)) - 163
163. [Bismillahi v al sunnti Rasulillhi]
163. Allahn ad il v Rsulullahn Snnsi zr!2
(59) Cnazni dfn etdikdn sonra ediln dua
(( ))- 164
164. [Allahumm-fir lhu. Allahumm sbbithu.]
164. Allahm, onu bala! Allahm, onu sbatl et!3
(60) Qbirlri ziyart edrkn oxunan dua

[

]

)) - 165
((
165. [s-slmu aleykum hld-diyri minl-mu'miniyn vl-muslimiyn v inn in Allahu
bikum lhiqun [v yrhmullahul-mustqdimiyn minn vl-must'xiriyn]. s'lullah ln v
lkumul-afiyt]
165. Ey (bu) diyarn mmin v mslman sakinlri! Siz salam olsun! Allah ists biz d siz
qovuacaq. [Allah bizdn vvl gednlr v qalanlara rhmt etsin!] Allahdan zmz v siz
salamatlq dilyirm!4
(61) Klk srkn ediln dua
((

)) - 166
166. [Allahumm inniy s'luk xayrah v uzu bik min rrih]
166. Allahm! Sndn onun (klyin) xeyrini dilyirm v onun rindn Sn snram!5
((

)) - 167
167. [Allahumm inniy s'luk xayrah v xayra m fiyh v xayra m ursilt bihi, v uzu bik
min rrih v rri m fiyh v rri m ursilt bihi]
167. Allahm! Sndn onun (klyin) xeyrini, onda olann xeyrini v onunla birlikd gndrilnin xeyrini dilyirm! Onun rindn, onda olann rindn v onunla birlikd gndrilnin
rindn Sn snram!6
(62) Gy guruldayarkn ediln dua
((

)) - 168
168. [Subhanl-lzi yusbbihur-ra'du bihmdihi vl-mliktu min xiyftihi]
168. Gy gurultusunun hmd edrk, mlklrin is qorxusundan nin triflr dediyi (Allah)
pak v mqddsdir!1
1
n-Nvvi, l-zkar, sh. 126.

bu Davud, 3/314 isnad shihdir. hmd is bu hdisi bel rvayt etmidir: Allahn ad il v Rsulullahn millti (dini) zr! snad shihdir.
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm cnazni dfn etdikdn sonra onun qbri stnd durub deyrdi: (Allahdan) qardanz n balanma dilyin v onun sabit olmasn
istyin. nki onu, indi soru-sual edirlr. bu Davud, 3/315. Hakim onu shih hesab etmi, z-Zhbi d bunu tsdiqlmidir, 1/370.
4
Muslim, 2/671. Bu hdisin mtni bn Macnin Snn srind (1/494) Bureydadan Allah ondan raz olsun rvayt etdiyi hdisdn gtrlmdr. Mtriz iind olanlar is
=
= Muslimin Aidn Allah ondan raz olsun rvayt etdiyi hdisdn gtrlb 2/671.
5
bu Davud, 4/326; ibn Mac, 2/1228. Bax: Shih ibn Mac, 2/305.
6
Muslim, 2/616; l-Buxari, 4/76.
2
3
40
(63) Yan yamas n ediln bzi dualar

((
)) - 169
169. [Allahumm sqin aysn muiysn, mriyn, mriyan, nafian ayra darrin, aciln ayra
cilin]
169. Allahm! Biz imdadmza atan, xo, brktli, faydal, zrri olmayan, hmn, gecikdirmdn yamur endir!2
(( )) - 170
170. [Allahumm isn, Allahumm isn, Allahumm isn]
170. Allahm, biz yamur endir! Allahm, biz yamur endir! Allahm, biz yamur endir!3
((

)) - 171
171. [Allahumm-sqi ibadk v bhaimk, vnur rahmtk v hyi bldkl-myyit]
171. Allahm! Qullarna v heyvanlarna su ver! Mrhmtini yay v l mmlktini dirilt!4
(64) Ya yaanda ediln dua
((
)) - 172
172. [Allahumm sayyibn nafian]
172. Allahm! (Bu ya) bol, faydal et!5
(65) Ya yaandan sonra ediln zikr
((

)) - 173
173. [Mutirn bi fadlillhi v rahmtihi]
173. Allahn ltf v mrhmti il biz yamur endirildi.6
(66) Havann almas n ediln dua
((

. )) - 174
174. [Allahumm hvaleyn v l aleyn. Allahumm all-akmi vz-zrabi v butunil-audiyti v
mnabiti-cri]
174. Allahm! zrimiz deyil, trafmza (yadr). Allahm! Tplr, dalara, vadilr v aac
bitn yerlr (yadr)!7
1
Abdullah ibn z-Zubeyr Allah ondan raz olsun gy gurultusu eidnd szn yarmq qoyub [bu duan] deyrdi... l-Muvatta, 2/992. l-Albani: Muquf olaraq isnad
shihdir demidir.
2
bu Davud, 1/303. l-Albani bu hdisi shih hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud 1/216.
3
4
bu Davud, 1/305. l-Albani bu hdisi hsn hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud 1/218.
5
Fthul-Bari, 2/518.
6
7
41
(67) Hilal1 grnrkn ediln dua

((

)) - 175
175. [Allahu kbr, Allahumm hillhu aleyn bil-mni, vl-iymni, vs-slmti, vl-islmi,
vt-tufiqi lim tuhibbu Rabbn v trda. Rabbun v Rabbuk-llahu]
175. Allah n Bykdr! Allahm! Onu min-amanlqla, imanla, salamatlqla, islamla v ey
Rbimiz, sevdiyin v raz qaldn ilr mvffqiyyt vermkl bamz zrin xart! (Ey hilal!)
Bizim d Rbbimiz, snin d Rbbin Allahdr!2
(68) Oruc tutan iftarn aarkn etdiyi dua
((

)) - 176
176. [Zhbz-zmu, vbtlltil-uruq, v sbtl-cru in Allah]
176. Susuzluq getdi v damarlar island. Allah ists, savab yazld!3
((

)) - 177
177. [Allahumm inniy s'luk birahmtikl-lti vasi'at kull ey'in n tfira liy]
177. Allahm! Sndn hr eyi hat edn mrhmtinl mni balaman dilyirm!4
(69) Yemy balayarkn ediln dua
178. Sizlrdn biri yemk yemy balayarkn:
((

)) - 178
[Bismillh]
Allahn ad il! desin. gr vvld bunu unutsa, onda:
((

))
[Bismillhi fi vvlihi v axirihi]
vvlind d, axrnda da Allahn ad il! desin.5
179. Qoy Allahn yemk verdiyi kims [bel] desin:
(( )) - 179
[Allahumm brik ln fiyhi v t'imn xayran minhu]
Allahm! Bunu bizim n brktli et v biz bundan daha xeyirlisini nsib eyl!
Allahn sd nsib etdiyi kims is [bel] desin:
(( ))
[Allahumm brik ln fihi v zidn minhu]
Allahm! Bunu bizim n brktli et v bundan biz ox nsib eyl!6
[Tz ay.]
t-Tirmizi, 5/504; d-Darimi, 1/336. Mtn d-Dariminindir. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/157.
3
bu Davud, 2/306 v baqalar rvayt etmilr. Bax: Shihul Cami, 4/209.
4
Abdullah ibn Amr ibnul-Asn Allah ondan raz olsun rvaytindn. bn Mac, 1/557 rvayt etmi v bn Hcr onu hsn hesab etmidir. Bax: rhul-zkar, 4/342.
5
6
t-Tirmizi, 5/506. Bax: Shihu-t-Tirmizi , 3/158.
2
42
(70) Yemkdn sonra ediln dua

((

)) - 180
180. [lhmdu lillhil-lzi t'amniy hz v razqaniyhi min ayri hulin minniy v l quvvtin]
180. Bunu mn yedirdn v zm he bir qdrt v gc srf etmdn onu mn bx edn
Allaha hmd olsun!1
((

[ ]

)) - 181
181. [lhmdu lillhi hmdn ksiran tayyibn mubarakan fihi ayra [mkfiyyin v l]
muvddin v l mustnn anhu Rabbn]
181. Rbbimiz Allaha hmd olsun! (z d) oxlu, xo, mbark, [sonsuz], ard-aras
ksilmyn, onsuz keinmk mmkn olmayan bir hmd!2
(71) Qonan ona yemk vern n etdiyi dua
(( )) - 182
182. [Allahumm brik lhum fim razqthum vfir lhum vrhmhum]
182. Allahm! Onlara verdiyin ruzini brktli et, onlar bala v onlara rhm et!3
(72) Su vern yaxud vermk istyn xs n ediln dua
(( )) - 183
183. [Allahumm t'im mn t'amniy v-sqi mn sqaniy]
183. Allahm! Mn yemk vern yemk ver, su vern su ver!4
(73) (Baqa evd) orucunu aan xsin ev hli n etdiyi dua
((

)) - 184
184. [ftra indkumus-saimun v kl tamkumul-braru v sallt aleykumul-mlaiktu]
184. Oruc tutanlar sizd iftar asn, yemyinizi yax adamlar yesin, mlklr d sizin n dua
etsin!5
(74) Oruc tutan xsin yemk sfrsi ald zaman orucunu6 pozmaq istmdikd etdiyi dua
185. Sizlrdn birini qonaq arsalar, getsin! Oruc tutubsa, dua etsin, tutmaybsa, yemkdn
yesin!7
(75) Oruc tutan onu syn adama n demlidir
((
)) - 186
186. [nniy saimun, inniy saimun]
186. Mn orucam, mn orucam!1
1
n-Nsai istisna olmaqla Snn srinin mlliflri rvayt etmilr. Bax: Shihu-t-Tirmizi , 3/159.
l-Buxari, 6/214; t-Tirmizi, 5/507. Mtn t-Tirmizinindir.
Muslim, 3/1615.
4
Muslim, 3/126.
5
Snn bu Davud, 3/367; bn Mac 1/556. n-Nsai mlul-Yumi vl-Leyl srind ( 296 298) rvayt etmidir ki, Peymbr sllallahu aleyhi v sllm bu duan
hr hans bir evd iftar yemyi yedikd edrdi. Bu hdisi l-Albani shih hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud 2/730.
6
[Burada vacib orucdan baqa tutulan oruclar qsd edilir.]
7
Muslim, 2/1054.
2
3
43
(76) Novbar meyv grrkn ediln dua

(( )) - 187
187. [Allahumm brik ln fi smrin v brik ln fi mdiyntin v brik ln fi sain v
brik ln fi muddin]
187. Allahm! Mhsulumuzu bizim n brktli et, hrimizi bizim n brktli et,
saamz2 bizim n brktli et v muddumuzu3 bizim n brktli et!4
(77) Asqrdqda ediln dua
188. Sizlrdn biri asqrsa,
((
)) - 188
[lhmdulillh]
Hmd olsun Allaha! desin. Qarda v ya dostu is ona:
((

))
[Yrhmukllah]
Allah sn rhm etsin! desin. O da Allah sn rhm etsin! deyn:
((

))
[Yhdiykumullahu v yuslihu blkum]
Allah sizi doru yola ynltsin v iinizi avand etsin! desin.5
(78) Kafir asqrb lhmdulillh des, ona n deyilir
((

)) - 189
189. [Yhdiykumullahu v yuslihu blkum]
189. Allah sizi doru yola ynltsin v iinizi avand etsin!6
(79) Evlnn n ediln dua
((

)) - 190
190. [Brakllahu lk v brak aleyk v cm'a bynkum fi xayrin]
190. Allah mbark elsin, snin n brktli etsin, hr ikinizi xeyir zrind birldirsin!7
(80) Evlnn xsin z n etdiyi dua v minik heyvan alann edcyi dua
191. Sizdn biriniz bir qadnla evlndikd v ya bir xidmti (satn) aldqda bel desin:
((

)) - 191
[Allahumm inniy s'luk xayrah v xayra m cblth aleyhi, v uzu bik min rrih v
rri m cblth aleyhi]
Allahm! bhsiz ki, mn Sndn hm onun xeyrini, hm d ona verdiyin xilqtin xeyrini
dilyirm. Onun rindn v ona verdiyin xilqtin rindn Sn snram! Dv aldqda da, onun
hrgcnn bandan tutub eyni il bu duan desin.8
1
Fthul-Bari 4/103; Muslim 2/806.

[Drd ovuca brabr l vahididir.]
[Bir ovuca brabr l vahididir.]
4
Muslim, 2/1000.
5
l-Buxari, 7/125.
6
t-Tirmizi, 5/82; hmd, 4/400; bu Davud, 4/308. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 2/354.
7
n-Nsai istisna olmaqla Snn srinin mlliflri rvayt etmilr. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 1/316.
8
bu Davud, 2/248; bn Mac, 1/617. Bax: Shih bn Mac, 1/324.
2
3
44
(81) Hyat yolda il cinsi laqy girmmidn vvl ediln dua

((

.

)) - 192
192. [Bismillh. Allahumm cnnibn-eytan, v cnnibi-eytan m razqtn]
192. Allahn ad il! Allahm! Bizi eytandan uzaqladr, eytan da biz bx etdiyin eydn
uzaqladr!1
(82) Qzblnrkn ediln dua
((

)) - 193
193. [uzu billhi min-eytanir-racim]
193. Lntlnmi eytandan Allaha snram!2
(83) Msibt dar olmu kimsni grrkn ediln dua
(( )) - 194
194. [lhmdu lillhi-llzi afniy mimmbtlak bihi v fddalniy al ksiyrin mimmn xalqa
tfdiyln]
194. Sn z vermi msibtdn mni salamat edn v mni yaratdqlarnn oxundan fziltli
edrk stn tutan Allaha hmd olsun!3
(84) Mclisd n deyilir
195. bn mr Allah ondan raz olsun rvayt edir ki, Peymbrin sllallahu aleyhi v sllm
bir mclisd qalxmazdan nc yz df:
((

)) - 195
195. [Rabbifirliy v tub aleyy. nnk nt-t-tvvabul-afur]
Ey Rbbim! Mni bala, mnim tvbmi qbul et! bhsiz ki, Sn Tvblri qbul ednsn,
Balayansan!- dediyi saylard.4
(85) Mclisin kffarsi5
(( )) - 196
196. [Subhank Allahumm v bihmdik, hdu n l ilah ill nt, stfiruk v tubu ileyk]
196. Allahm! Sn pak v mqddssn! Sn hmd olsun! Mn ahidlik edirm ki, Sndn
baqa mbud yoxdur. Sndn balanma dilyir v Sn tvb edirm!6
(86) Allah sni balasn! deyn n ediln dua
((
)) - 197
197. [V lk]
197. Sni d!1
1

t-Tirmizi , 5/493-494. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/153.
4
Hdisi t-Tirmizi v baqalar rvayt etmilr. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/153; Shih bn Mac, 2/321. Hdisin mtni t-Tirmizinindir.
5
[Gnahlarn balanlmas n ritin buyurduu qaydada deyiln sz yaxud veriln sdq.]
6
Snn srinin mlliflri rvayt etmilr. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/153. Ai Allah ondan raz olsun rvayt edir ki, Peymbr sllallahu aleyhi v sllm hr bir mclisin
sonunda, habel Quran oxuduqdan v namaz qldqdan sonra bu klmlri deyrdi.... n-Nsai, mlul-Yumi vl-Leyl, 308; hmd, Msnd, 6/77. Doktor
Faruq Hmad bu hdisi n-Nsainin mlul-Yumi vl-Leyl srinin thqiqind (sh. 273) shih hesab etmidir.
2
3
45
(87) Sn yaxlq edn xs n edcyin dua

((
)) - 198
198. [Czakllahu xayran]
198. Allah sni xeyirl mkafatlandrsn! des, gzl trzd tkkr etmi olar.2
(88) O zikr ki, Allah onun saysind Dccaldan qoruyar
199. Kim l-Khf sursinin ilk on aysini zbrls, Dccaldan qorunar! 3 Hminin, hr
namazda axrnc thhddn sonra onun fitnsindn Allaha snmaq lazmdr.4
(89) Sni Allah xatirin sevirm deyn n ediln dua
((
)) - 200
200. [hbbkl-lzi hbbtniy lhu]
200. Mni xatirin sevdiyin (Allah) sni d sevsin!5
(90) Maln sn tklif edn kims n ediln dua
((

)) - 201
201. [Brakllahu lk fi hlik v mlik]
201. Allah snin n ailni v maln brktli etsin!6
(91) Borcu qaytararkn onu vern xs n ediln dua
((

)) - 202
202. [Brakllahu lk fi hlik v mlik, innm czus-slfil-hmdu vldau]
202. Allah snin n ailni v maln brktli etsin! Hqiqtn borcun qarl tkkr etmk
v (onu) dmkdir.7
(92) Allaha rik qomaqdan qorxann edcyi dua
((

)) - 203
203. [Allahumm inniy uzu bik n urik bik v n 'lmu, v stfiruk lim l 'lmu]
203. Allahm! Bil-bil Sn rik qomaqdan Sn snram v bilmdiklrim gr d Sndn
balanma dilyirm!8
(93) Allah sn brkt versin deyn adama n deyilir
((
)) - 204
204. [V fiyk brakllahu]
204. Allah sn d brkt versin!9
1
hmd, 5/82; n-Nsai, mlul-Yumi vl-Leyl doktor Faruq Hmadnin thqiqi sh. 218, 421.
t-Tirmizi, 2035. Bax: Shihul-Cami, 6244; Shihu-t-Tirmizi, 2/200.
3
Muslim, 1/555. Baqa bir rvaytd d deyilir ki, son on aysini ... 1/556.
4
Bu kitabdak 55 v 56-c dualara bax.
5
bu Davud, 4/333. l-Albani bu hdisi hsn hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud 3/965.
6
Fthul-Bari, 4/88.
7
n-Nsai, mlul-Yumi vl-Leyl, sh. 300; bn Mac, 2/809. Bax: Shih bn Mac, 2/55.
8
hmd 4/403 v baqalar rvayt etmilr. Bax: l-Albani Shihul-Cami, 3/233; Shihut-Trib vt-Trhib, 1/19.
9
bn s-Sunni sh. 138, 278. Bax: Bir Muhmmd Uyunun thqiq etdiyi bn l-Qayyimin l-Vabilus-Sayb srin sh. 304.
2
46
(94) Bd lamt1 qar ediln dua

(( )) - 205
205. [Allahumm l tayra ill tayruk, v l xayra ill xayruk, v l ilah ayruk]
205. Allahm! Snin (izninl gyd uan) quundan baqa he bir qu yoxdur,2 Snin verdiyin
xeyirdn baqa xeyir yoxdur v Sndn baqa mbud yoxdur!3
(95) Minik vasitsin minrkn ediln dua

{

)) - 206
((

206. [Bismillh. lhmdulillh. Subhanl-lzi sxxara ln hz v m kunn lhu muqrinin. V
inn il Rabbin lmunqalibun. lhmdulillh, lhmdulillh, lhmdulillh. Allahu kbr, Allahu
kbr, Allahu kbr. Subhank Allahumm inniy zalmtu nfsiy ffir liy, finnhu l yfiruzzunub ill nt]
206. Allahn ad il! Allaha hmd olsun! Bunu biz tabe edn [Allah] pak v mqddsdir.
[Yoxsa] bizim ona gcmz atmazd. bhsiz ki, biz Rbbimiz qaydacaq. Allaha hmd
olsun! Allaha hmd olsun! Allaha hmd olsun! Allah n Bykdr, Allah n Bykdr, Allah n
Bykdr. Allahm, Sn pak v mqddssn! Mn zm zlm etdim. Mni bala! bhsiz ki,
gnahlar ancaq Sn balayrsan.4
(96) Sfr duas

{

)) - 207

((

207. [Allahu kbr, Allahu kbr, Allahu kbr. Subhanl-lzi sxxara ln hz v m kunn
lhu muqrinin. V inn il Rabbin lmunqalibun. Allahumm inn ns'luk fi sfrin hz lbirra vt-tqva, v minl amli m trda. Allahumm hvvin aleyn sfran hz vtvi ann
bu'dhu. Allahumm nts-sahibu fis-sfri vl-xaliyftu fil-hli. Allahumm inniy uzu bik min
v'sais-sfri v kabtil-mnzari v suil-munqalbi fil-mali vl-hl]
207. Allah n Bykdr, Allah n Bykdr, Allah n Bykdr. Bunu biz tabe edn [Allah]
pak v mqddsdir. [Yoxsa] bizim ona gcmz atmazd. bhsiz ki, biz Rbbimiz
qaydacaq. Allahm! Bu sfrimizd Sndn yaxlq, Allah qorxusu v raz qalacan ml
dilyirik. Allahm! Bu sfrimizi bizim n rahat et v onun uzaqln biz yaxn et. Allahm!
Sfrd dost v ailmiz n hami Snsn. Allahm! Sfrin arlndan, myus edn mnzrdn,
malda v aild xoaglmz dyiiklikdn Sn pnah aparram.
Sfrdn qaydanda is hmin duan oxuyub aadak szlri d buna lav etmk lazmdr:
(( ))
[Ayibun, taibun, abidun, li Rabbin hamidun]
(Biz) geri dnnlr, tvb ednlr, ibadt ednlr, Rbbimiz hmd ednlrik!5
1
[Hr hans bir ey grdkd yaxud eitdikd v ya bir hadis ba verdikd bunu uursuzlua yozmaq.]
[Cahiliyy dvrnd rblr sfr xmaq istdikd onun uurlu v ya uursuz olacan bilmk n gy qu uurdardlar. Onlar fikrlirdilr ki, qu sa trf usa
sfr uurlu, sol trf usa uursuz olacaq. Bel ki, onlar sfrin uurlu v ya uursuz olacan quun sa v ya sol trf umas il laqlndirirdilr. Lakin Peymbr
sllallahu aleyhi v sllm onlara bildirdi ki, qular gyd yalnz Allahn izni il uurlar v onlarn bu mli batildir. (Bax: l-Mulk, 19; n-Nhl, 79)]
3
hmd, 2/220 v bn s-Sunni 292. Bu hdisi l-Albani shih hesab etmidir. Bax: Silsiltul-hadisi-s-Shih, 3/54, 1065. O ki qald xo lamt, bu,
Peymbrin sllallahu aleyhi v sllm xouna glrdi. El buna gr d, bir kiinin yax sz syldiyini eidib onu byndi v dedi: Azndan xan xo lamti byndik!
hmd, bu Davud; Bu hdisi l-Albani shih hesab etmidir. Bax: Silsiltul-hadisi-s-Shih, 2/363. Hminin bu-eyx xlaqun-Nbiyyi sllallahu aleyhi v sllm
sh. 270.
4
5
Muslim, 2/998.
2
47
(97) Knd yaxud hr daxil olarkn ediln dua

.

)) - 208
((

208. [Allahumm Rabbs-smavtis-sb'i v m zlln, v Rabbl-radyns-sb'i v m qlln,
v Rabb-yatyni v m dlln, v Rabbr-riyhi v m zrayn. s'luk xayra hzihil-qaryti
v xayra hlih, v xayra m fiyh, v uzu bik min rrih, v rri hlih, v rri m fiyh]
208. Allahm! Yeddi qat smann v klglndirdiklrinin Rbbi! Yeddi qat yerin v dadqlarnn Rbbi! eytanlarn v azdrdqlarnn Rbbi! Klklrin v sovurub apardqlarnn
Rbbi! Sndn bu kndin xeyrini, onun halisinin xeyrini, orada olanlarn xeyrini dilyirm! Onun
rindn, onun halisinin rindn, orada olanlarn rindn Sn snram!1
(98) Bazara girrkn ediln dua
((

)) - 209
209. [L ilah illllahu vhdahu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu, yuhyi v yumiytu v
huv hyyun l ymutu, biydihil-xayru v huv al kulli eyin qadir]
Onadr! Dirildir v ldrr. O, diridir v lmzdir. Xeyir onun linddir v O hr ey Qadirdir!2
(99) Minik vasitsi bdrdikd (iliib qaldqda) ediln dua
((

)) - 210
210. [Bismillh]
210. Allahn ad il!3
(100) [Vidaladqda] msafirin sakinlr n etdiyi dua
((
)) - 211
211. [studiukumu-llahl-lzi l tdyu vdaiuhu]
211. Sizi (zn hval edilmi) mantlri itmyn Allaha mant edirm!4
(101) [Vidaladqda] sakinlrin msafir n etdiyi dua
((

)) - 212
212. [studiu-llah diynk v mantk v xavatiym amlik]
212. Snin dinini, sdaqtini v mllrinin aqibtini Allaha mant edirm!5
((

)) - 213
213. [Zvvadk-llahut-tqva, v afra znbk, v yssra lkl-xayra]
213. Allah sn tqva1 nsib etsin, gnahn balasn v harada olsan xeyirli olan snin n
asanladrsn!2
1
l-Hakim. O, bu hdisi shih hesab etmi, z-Zhbi d bunu tsdiqlmidir. 2/100; bn s-Sunni 524; bn =
= Hcr onu hsn hesab etmidir, zkar,
5/154. bn Baz demidir: n-Nsai bunu hsn isnadla rvayt etmidir. Bax: Tuhvtul-xyar, sh. 37.
2
t-Tirmizi, 5/291; l-Hakim, 1/538. l-Albani bu hdisi hsn hesab etmidir. Bax: Shih bn Mac, 2/21; Shihu-t-Tirmizi, 2/152.
3
bu Davud, 4/296. l-Albani bu hdisi shih hesab etmidir. Bax: Shih bu Davud 3/941.
4
hmd, 2/403; bn Mac, 2/943. Bax: Shih bn Mac, 2/133.
5
hmd, 2/7; t-Tirmizi, 5/499. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 2/155.
48
(102) Sfrd yol gedrkn tkbir v tsbih

214. Cabir Allah ondan raz olsun demidir: Biz yksy qalxanda tkbir edr [Allahu kbr
deyr], aa ennd is tsbih edrdik [Subhanllah deyrdik]!3
(103) Msafirin shr yaxn etdiyi dua
((

.

)) - 215
215. [Smm'a (smmi'a) samiun bihmdillhi, v husni blaihi aleyn. Rabbn sahibn v afdl
aleyn aizn billhi minn-nr]
215. zrimiz olan gzl snandan dolay Allaha etdiyimiz hmdi eidn eitdi [v ya eitdirdi]. Oddan Allaha snaraq (deyirm:) Ey Rbbimiz! Biz yolda ol v biz mrhmt et!4
(104) Sfrd v ya baqa vaxtlarda mnzil bana atdqda ediln dua
((

)) - 216
216. [uzu biklimtillhit-tmmti min rri m xalq]
216. Yaratdqlarnn rindn Allahn tam klmlrin snram!5
(105) Sfrdn qaydarkn ediln zikr
217. Hr tpnin stnd df tkbir edib [Allahu kbr deyib] sonra deyir:

)) - 217

((

217. [L ilah illllahu vhdahu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli
eyin qadir. Ayibun, taibun, abidun, li Rabbin hamidun. Sadqallahu va'dhu, v nsara abdhu
v hzml-hzab vhdhu]
Allahdan baqa mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur. Mlk Onundur v hmd Onadr! O
hr ey Qadirdir. (Biz) geri dnnlr, tvb ednlr, ibadt ednlr, Rbbimiz hmd ednlrik!
Allah vdin sadiq oldu, quluna kmk etdi v (dmnlrdn olan) dstlri tk z mlub
etdi!6
(106) Sevindirici yaxud xoaglmyn hadis il rastlaan adam n demlidir
218. Peymbri sllallahu aleyhi v sllm sevindirn bir hadis ba verdikd deyrdi:
((

)) - 218
[lhmdu-lillhil-lzi bini'mtihi ttimmus-salihat]
Nemti saysind yax ilr tamamlanan Allaha hmd olsun!. Xouna glmdiyi bir hadis ba
verdikd is deyrdi:
((

))
[lhmdulillhi al kulli hal]
Hr bir halda Allaha hmd olsun!7
1
[Allah qorxusu.]
t-Tirmizi. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/155.
Fthul-Bari, 6/135.
4
Muslim, 4/2086. Hdisdki eidn eitdi, yni Allahn (biz verdiyi) nemtlrin v ltfn gr Ona etdiyimiz hmd ahid olan ahid oldu. Eidn eitdirdi
sznn mnas da odur ki, Mnim bu szlrimi eidn, onlar baqalarna atdrd v o da eyni il hmin szlri dedi. Bu, shr-shr zikr v dua etmy daha ox
diqqt yetirmk ndr. Ey Rbbimiz! Biz yolda ol v biz mrhmt et!, yni bizi hifz et, bizi qoru, biz nzart et, bol-bol nemtlrinl biz ltf et v
xoaglmyn btn eylri bizdn uzaqladr! n-Nvvi, rh Shih Muslim, 17/39.
5
Muslim, 4/2080.
6
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm dydn yaxud hcdn qaydarkn bel edrdi. l-Buxari, 7/163; Muslim, 2/980.
7
Hdisi bn s-Sunni mlul-Yumi vl-Leyl, srind nql etmidir; l-Hakim d rvayt etmi v onu shih saymdr. 1/499; l-Albani d onu shih hesab
etmidir. Shihul-Cami, 4/201.
2
3
49
(107) Peymbr sllallahu aleyhi v sllm salavat gtirmyin fzilti

219. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Kim mnim n bir df salavat gtirs,
Allah bunun saysind ona on df salavat gtirr!1
220. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Qbrimi bayram yerin evirmyin!
Mn salavat gtirin. lbtt, harada olsanz salavatnz mn atar!2
221. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Xsis o ksdir ki, yannda xatrlandm
zaman mn salavat gtirmir!3
222. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Dorudan da, Allahn yer zn gzibdolaan mlklri vardr ki, mmtimdn mn salam atdrrlar!4
223. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Kim mn salam vers, salamn almaq
n Allah ruhumu mn qaytarar!5
(108) Salam yaymaq
224. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: man gtirmyinc Cnnt daxil
olmazsnz. Bir-birinizi sevmyinc d iman gtirmi olmazsnz. Sizi el bir ey ynldimmi ki,
onu etdikd bir-birinizi sevsiniz? Aranzda salam yayn!6
225. ey vardr ki, onlar [znd] cm edn xs, iman [znd] cm etmi olar: zn qar
insafla rftar etmk, hr ks salam vermk v kasb ola-ola (malndan baqalarna) xrclmk.7
226. Abdullah ibn mr Allah ondan raz olsun rvayt edir ki, bir kii Peymbrdn
sllallahu aleyhi v sllm sorudu: slamn hans [mli] daha xeyirlidir? O dedi: Yemk
yedizdirmk, tandna v tanmadna salam vermk!8
(109) Salam vern kafirin salam nec alnmaldr.
227. Kitab hli siz salam vers, deyin: [v aleykum] (v sizin zriniz d)!9
(110) Xoruz banlayarkn v ya uzunqulaq anqrarkn ediln dua
228. Xoruzun banlamasn eitsniz, Allahdan Onun ltfn dilyin. nki o (xoruz), mlk
grmdr. Uzunqulan anqrmasn eitsniz, eytandan Allaha snn. nki o (uzunqulaq),
eytan grmdr.10
(111) Gec itlrin hrmsini eidrkn ediln dua
229. Gec itlrin hrmsini v uzunqulaqlarn anqrmasn eitsniz, onlardan Allaha snn.
nki onlar sizin grmdiklrinizi grrlr!11
(112) Sydyn adam n edcyin dua
230. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir:
1
Muslim, 1/288.
bu Davud, 2/218; hmd, 2/367; l-Albani onu shih hesab etmidir, Shih bu Davud, 2/383.
t-Tirmizi, 5/551 v baqalar. Bax: Shihul-Cami, 3/25; Shihu-t-Tirmizi, 3/177.
4
n-Nsai; l-Hakim, 2/421. l-Albani onu shih hesab etmidir, Shihu-n-Nsai, 1/274.
5
bu Davud, 2041. l-Albani onu hsn hesab etmidir, Shih bu Davud, 1/383.
6
Muslim, 1/74 v baqalar.
7
Fthul-Bari, 1/82. mmardan Allah ondan raz olsun muquf, mullq isnadla.
8
9
10
11
bu Davud, 4/327; hmd, 3/306. l-Albani onu shih hesab etmidir, Shih bu Davud, 3/961.
2
3
50
((

)) - 230
[Allahumm f yyum mu'minin sbbtuhu fc'al zlik lhu qurbtn ileyk yuml-qiyamti]
Allahm! Hans mmini symms, Qiyamt gn bunu onun n Sn yaxnladran bir
vasit et!1
(113) Mslman mslman triflynd n demlidir
231. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Biriniz z dostunu triflmk
labddrs, desin:
((

)) - 231
231. [hsibu fulnn vllahu hsiybuhu v l uzkkiy alllahi hdn]
Mn filanksi (yax adam) hesab edirm. Onu hesaba kn is Allah olacaq. Mn he ksi Allah
yannda tmiz xartmram! gr [hmin xsi hqiqtn] o cr olduunu bilirs, Mn onun bu
cr v bu cr olduunu hesab edirm - desin.2
(114) Triflnn mslman n demlidir
(([ ] )) - 232
232. [Allahumm l tuaxizniy bim yqulun, vfir liy m l y'lmun [vc'alniy xayran
mimm yzunnun]]
232. Allahm! Onlarn syldiklrin gr mni qnama, bilmdiklri eylri (onlardan gizli
qalan gnahlarm) mn bala [v mni znn etdiklrindn daha xeyirli et]!3
(115) Hcc v ya mr ziyarti snasnda ihramda olan xs4 nec tlbiy5 etmlidir
((

)) - 233
233. [Lbbeykllahumm lbbeyk, lbbeyk l riyk lk lbbeyk, innl-hmd vn-ni'mt,
lk vl-mulk, l riyk lk]
233. Hzurundayam, Allahm hzurundayam! Hzurundayam, Snin rikin yoxdur,
hzurundayam! Hmd Sndir. Nemt v mlk Sn mxsusdur. Snin rikin yoxdur!6
(116) Qara da yerln knc glib atdqda tkbir gtirmk
234. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm Kbni dvnin stnd tvaf etdi. O, hr df (qara
da yerln) knc glib atanda zndki bir eyl ona trf iar etdi v tkbir gtirdi [Allahu
kbr dedi].7
(117) Ymn knc il qara da arasnda ediln dua8
_ _ : - 235
235. [Rabbn atin fid-duny hsntn v fil-axirati hsntn v qn azbn-nr]
235. Ey Rbbimiz! Biz dnyada da yaxlq [gzl nemtlr] ver, axirtd d yaxlq [Cnnt]
ver v bizi Odun [Chnnmin] zabndan qoru!1
1
Fthul-Bari 11/171; Muslim 4/2007. Onun mtnind is: ...bunu onun n tmizlik v mrhmt et! - deyilir.
Muslim, 4/2296.
3
l-Buxari, dbul-Mufrad, 761; l-Albani bu hdisin isnadn shih hesab etmidir, Shih dbul-Mufrad, 585; Mtrizdki szlr l-Beyhqinin
lavsidir, ubul-man, 4/228.
4
[hram paltarnda olan ks.]
5
[Allahn mrin mntzir olduunu bildirmk.]
6
7
Fthul-Bari, 3/476. Bu hdisd bir eyl dedikd omaq nzrd tutulur. Bax: Fthul-Bari, 3/472.
8
[Kbni tvaf edrkn qara da olan kncl ondan vvlki knc arasnda edilck dua.]
2
51
(118) Sfa v Mrv dalar zrind dayandqda ediln dua

236. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm Sfaya yaxnlaanda:
(( )) / : < - 236
[nns-sfa vl-mrvat min airillh. bdu bim bd Allahu bihi]
Hqiqtn, Sfa v Mrv Allahn nianlrindndir!2 Allah n il balamsa, mn d onunla
balayram! dedi. Sonra Sfadan balayb onun stn qalxd, Kbni grnd is zn qibly
trf tutub L ilh illllah [Allahdan baqa mbud yoxdur] v Allahu kbr [Allah n
Bykdr] syldi v dedi:

))
((
[L ilah illllahu vahdhu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli eyin
qadir. L ilah illllahu vahdhu, ncz va'dhu, v nsara abdhu v hzml-hzab vhdhu]
hr ey Qadirdir. Allahdan baqa mbud yoxdur, O tkdir. Allah vdini yerin yetirdi, quluna
kmk etdi v (dmnlrdn olan) dstlri tk z mlub etdi!
Peymbr sllallahu aleyhi v sllm bu duan df tkrarlad v hr birinin arasnda da
[Allaha] dua etdi. Hdisd hminin deyilir ki, Peymbr sllallahu aleyhi v sllm Mrvada da
eyni il Sfada etdiklrini etdi.3
(119) rafa gn4 ediln dua
237. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: n xeyirli dua, rafa gn ediln duadr.
Mnim v mndn vvlki Peymbrlrin syldiklrinin n xeyirlisi budur:
((

)) - 237
237. [L ilah illllahu vahdhu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli
eyin qadir]
hr ey Qadirdir!5
(120) M'rlhramda6 ediln zikr
238. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm Qsvay 7 minib M'rlhrama gldi, zn
qibly evirdi, (Allaha dua etdi, Onun n Byk olduunu, Ondan baqa mbud olmadn v
Onun Tk olduunu syldi)8. O, hava iqlanana qdr ayaq st dayanb [bu cr dua etmkd]
davam etdi v gn xmazdan vvl yola dd!9
1
bu Davud, 2/179; hmd, 3/411; l-Bvi, rhu-s-Snn, 7/128. l-Albani bu hdisi hsn hesab etmidir, Shih bu Davud, 1/304. Bu l-Bqr sursinin
201-ci aysidir.
2
[l-Bqr, 158.]
3
Muslim, 2/888.
4
[Zil-Hicc aynn doqquzu.]
5
t-Tirmizi; l-Albani bu hdisi hsn hesab etmidir, Shihu-t-Tirmizi, 3/184 v Silsiltul-hadisu-s-Shih, 4/6.
6
[Mzdlif vadisi.]
7
[Dvsinin addr.]
8
[Allahu kbr v L ilh illllah dedi.]
9
Muslim, 2/891.
52
(121) Cmratda1 hr da atarkn tkbir etmk

239. Cmrlrin nd d hr bir da atarkn tkbir edir (Allahu kbr deyir), birinci v
ikinci cmrd (da atdqdan) sonra irli xb dayanr, qibly z tutaraq llrini qaldrb dua edir.
qb cmrsind2 d hr bir da atarkn tkbir edir, sonra is orada dayanmadan xb gedir.3
(122) Tccblnrkn v ya sevinrkn ediln dua
(( !
)) - 240
240. [Subhanllahi]
240. Allah pak v mqddsdir!4
((
)) - 241
241. [Allahu kbr]
241. Allah n Bykdr!5
(123) Sevindirici hadis il rastlaan adam n etmlidir
242. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm onu sevindirn yaxud sevindirici bir hadis ba vernd xeyirxah v uca Allaha kr lamti olaraq scd edrdi.6
(124) Bdnind ar hiss edn n demlidir
243. lini bdninin aryan yerin qoyub df ((

[ )) Bismillh!] Allahn ad il! de v
yeddi df d:
((
))
[uzu billhi v qudratihi min rri m cidu v uhaziru]
Duyduum v hzr etdiyimin rindn Allaha v Onun qdrtin snram!7
(125) Bir eyi gz gtircyindn qorxan adamn etdiyi dua
244. Biriniz qardanda yaxud znd yaxud da malnda xouna gln bir ey grs, [onun n
brkt dilsin8]! nki gzdym hqiqtdir!9
(126) Qorxduqda n deyilir
(( !
)) - 245
245. [L ilah illllah]
245. Allahdan baqa mbud yoxdur!10
(127) Qurban ksrkn n deyilir
(( [

]

)) - 246
246. [Bismillhi, vallahu kbr (Allahumm mink v lk) Allahumm tqabbl minniy]
246. Allahn ad il, Allah n Bykdr! [Allahm! Sn vermisn, Snin n d ksirm!]
Allahm, mndn qbul et!1
1
[eytana da atlan yerlr.]

[Kby daha yaxn olan cmrat.]
3
Fthul-Bari, 3/583, 584; Bunu hminin Muslim d rvayt etmidir.
4
Fthul-Bari, 1/210, 390, 414; Muslim, 4/1857.
5
Fthul-Bari 8/441; Bax: Shihu-t-Tirmizi, 2/103, 235; hmd, 5/218.
6
n-Nsai istisna olmaqla Snn srlrinin mlliflri rvayt etmilr. Bax: Shih ibn Mac, 1/233 v rvaul-lil, 2/226.
7
Muslim, 4/1728.
8
[Tbrakllah - desin.]
9
hmd, 4/447; ibn Mac; Malik. l-Albani bu hdisi shih hesab etmidir, Shihul-Cami, 1/212. Bax. Zadul-Mad, 4/170, l-Arnavutun thqiqi.
10
2
53
(128) syankar eytanlarn hiylsini df etmk n n deyilir

)) - 247
((

247. [uzu biklimtillhit-tmmti-llti l yucvizuhunn brrun v l facirun min rri m
xalqa, v bra v zra, v min rri m ynzilu mins-smai, v min rri m y'rucu fiyh, v
min rri m zra fil-ard, v min rri m yxrucu minh, v min rri fitnil-leyli vn-nhari, v
min rri kulli tariqin ill tariqan ytruqu bixayrin y Rahmn]
247. Yaratdqlarnn, dzltdiklrinin v icad etdiklrinin rindn, smadan nazil olanlarn v
orada ykslnlrin rindn, yer kdiklrinin v oradan xanlarn rindn, gecnin v gndzn
fitnlrinin rindn, gec xo xbrl gln mstsna olmaqla gec glnlrin hr birinin
rindn hm itatkarn, hm d gnahkarn mhtac olduu Allahn tam klmlrin snram! Ey
Rhman!2
(129) Balanma dilmk v tvb etmk
248. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Allaha and olsun ki, mn gnd yetmi
dfdn artq Allahdan balanma dilyirm v Ona tvb edirm!3
249. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Ey insanlar! Allaha tvb edin! Mn Ona
gnd yz df tvb edirm!4
250. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Kim,
((

)) - 250
250. [stfiru-llahl-aziyml-lzi l ilah ill huvl-hyyul-qayyum v tubu ileyhi]
zndn baqa mbud olmayan, zmtli, Yaayan, Qyyum Allahdan balanma dilyirm v
Ona tvb edirm! - deyrs, dy meydanndan qasa bel Allah onu balayar.5
251. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Rbbin bndy n yaxn olduu vaxt
gecnin axrdr. O saatda Allah zikr ednlrdn ola bilirsns ol!6
252. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Bndnin Rbbin n yaxn olduu (hal)
onun scd vziyytidir. Odur ki, (scdd) dualar artrn!7
253. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Mnim d qlbim tutulur v mn gnd
yz df Allahdan balanma dilyirm!8
(130) Tsbih, thmid, thlil v tkbirin fzilti9
254. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Kim gnd yz df:
((

)) - 254
254. [Subhanllahi v bihmdihi]
1
Muslim, 3/1557; l-Beyhqi 9/287 v baqalar. Mtrizdki szlr l-Beyhqinin lavsidir. Digrlri is Muslimin rvayt etdiyi hdisdn mna il gtrlmdr.
hmd, 3/419 shih isnadla; bn Snni, 637. l-Arnavut Thavinin thqiqind bu hdisin isnadn shih hesab etmidir, sh. 133. Bax: Mcmu-z-Zvaid,
10/127.
3
Fthul-Bari, 11/101.
4
Muslim, 4/2076.
5
bu Davud, 2/85; t-Tirmizi, 5/569; l-Hakim, 1/511, O, bu hdisi shih saym, z-Zhbi d bunu tsdiqlmidir. Hminin l-Albani onu shih hesab etmi. Bax:
Shihu-t-Tirmizi, 3/182 v Camiul-Usul li hadisir-Rsul, 4/389-390, l-Arnavutun thqiqi.
6
t-Tirmizi, n-Nsai, 1/279, l-Hakim. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/183 v Camiul-Usul li hadisir-Rsul, 4/144, l-Arnavutun thqiqi.
7
Muslim, 1/350.
8
Muslim, 4/2075. ibnul-sir deyir: qlbim tutulur, yni rtlr, brnr. Burada shv qsd edilir. nki Peymbr sllallahu aleyhi v sllm oxlu zikr v ibadt edr,
(Allaha) davamiyytli kild itat edrdi. Hrdn nyi is unudur yaxud shv edirdis, bunu z n gnah sayb Allahdan balanma dilyirdi. Bax: Camiul-Usul,
4/386.
9
Subhanllah! lhmdulillh! L ilah illllah! Allahu kbr!
2
54
Allah pak v mqddsdir! Allaha hmd olsun! des, gnahlar dniz kpy qdr olsa bel
silinr.1
255. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Kim gnd on df:
((

)) - 255
255. [L ilah illllahu vahdhu l rik lhu, lhul-mulku v lhul-hmdu v huv al kulli
eyin qadir]
Allahdan baqa mbud yoxdur, tkdir, Onun riki yoxdur. Mlk Onundur v hmd Onadr! O
hr ey Qadirdir! des, sanki smayl vladndan drd nfri azad etmi olar.2
256. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Dil yngl gln, kid ar gln, rRhmana ziz olan iki klm bunlardr:
((

)) - 256
256. [Subhanllahi v bihmdihi, subhanllahil-aziym]
Allah pak v mqddsdir! Allaha hmd olsun! Byk Allah pak v mqddsdir! 3
257. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Mn:
((

)) - 257
257. [Subhanllahi, vlhmdulillhi, v l ilah illllahu, vllahu kbr]
Allah pak v mqddsdir! Hmd Allahadr! Allahdan baqa mbud yoxdur! Allah n
Bykdr! demk, zrind gn doan hr bir eydn zizdir.4
258. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Sizlrdn hr gn min savab qazanmaqda
aciz qalan varm? Yannda oturanlardan biri sorudu: Bizlrdn biri min savab nec qazana
bilr? O dedi: Yz df tsbih ets [Subhanllah des], ona min savab yazlar, yaxud min
gnah silinr!5
259. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Kim:
((

)) - 259
259. [Subhanllahil-aziymi v bihmdihi]
Byk Allah pak v mqddsdir! Allaha hmd olsun! des, onun n Cnntd bir xurma
aac kilr.6
260. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm dedi: Ey Abdullah ibn Qeys! Sn Cnnt xzinlrindn birini gstrimmi? Mn: Bli, ya Rsulullah! syldikd, o buyurdu: De:
((
)) - 260
260. [L hul v l quvvt ill billh]
Qdrt v gc yalnz Allahdadir!7
261. Peymbr sllallahu aleyhi v sllm demidir: Allaha n sevimli olan klmlr drddr:
((

)) - 261
261. [Subhanllahi, vlhmdulillhi v l ilah illllahu, vllahu kbr]
1
l-Buxari, 7/168; Muslim, 4/2071. Bu duan shr v axam yz df deynin fziltini bilmk n bu kitabdak 91-ci duaya bax.
l-Buxari, 7/167; Muslim, 4/2071. Bu duan shr v axam yz df deynin fziltini bilmk n bu kitabdak 93-c duaya bax.
3
4
Muslim, 4/2072.
5
Muslim, 4/2073.
6
t-Tirmizi, 5/511; l-Hakim1/501. Hakim bu hdisi shih hesab etmi, z-Zhbi d onu tsdiqlmidir. Bax: Shihul-Cami, 5/531 v Shihu-t-Tirmizi, 3/160.
7
Fthyl-Bari, 11/213; Muslim, 4/2076.
2
55
Allah pak v mqddsdir! Hmd Allahadr! Allahdan baqa mbud yoxdur! Allah n
Bykdr! Bunlarn hansndan balasan, zrri olmaz.1
262. Bdvi rb Peymbrin sllallahu aleyhi v sllm yanna glib dedi: Mn zikr
edcyim klmlri yrt! O buyurdu: De:
((

)) - 262
262. [L ilah illllahu vahdhu l rik lhu. Allahu kbru kbiyran, vlhmdulillhi ksiyran,
subhanllahi rabbil-almiyn. L hul v l quvvt ill billhil-aziyzil-hkiym]
Allahdan baqa mbud yoxdur, O tkdir, Onun riki yoxdur. Allah byklkd n Bykdr!
Allaha oxlu-oxlu hmd olsun! Almlrin Rbbi olan Allah pak v mqddsdir! Qdrt v gc
yalnz Qdrtli, Mdrik Allahdadir! Bdvi rb dedi: Bunlar Rbbim ndr. Bs mnim
n? O buyurdu: De:
(( ))
[Allahumm-firliy, vrhmniy, vhdiniy, vrzuqniy]
Allahm! Mni bala, mn rhm et, mni doru yola ynlt, mn ruzi ver!2
263. Bir kims slam qbul etdikd Peymbr sllallahu aleyhi v sllm ona namaz qlma
yrdr, sonra mr edrdi ki, bu klmlrl [Allaha] dua etsin:
(( )) - 263
263. [Allahumm-firliy, vrhmniy, vhdiniy, v afiniy, vrzuqniy]
Allahm! Mni bala, mn rhm et, mni doru yola ynlt, mn salamatlq v ruzi ver!3
264. n fziltli dua lhmdulillh, n fziltli zikr is l ilah illllahdr.4
265. bdi qalacaq saleh mllr (bunlardr):
((

)) - 265
265. [Subhanllahi, vlhmdulillhi v l ilah illllahu, vllahu kbru, v l hul v l quvvt
ill billh]
Allah pak v mqddsdir! Allaha hmd olsun! Allahdan baqa mbud yoxdur! Allah n
Bykdr! Qdrt v gc yalnz Allahdadir!5
(131) Peymbr sllallahu aleyhi v sllm nec zikr edrdi
266. Abdullah ibn Amr Allah ondan raz olsun rvayt edir ki, mn Peymbri sllallahu
aleyhi v sllm sa li il zikr edn grdm.6
(132) Bzi xeyir nvlri v db qaydalar
267. Gecnin bir almind yaxud axama xanda uaqlarnz (bayra xmaa) qoymayn.
nki hmin vaxt eytanlar hr trf yaylrlar. Gecdn bir mddt kend onlar srbst
buraxn, Allahn adn zikr edrk qaplar balayn. nki eytan bal qapn aa bilmir. Allahn
adn zikr edrk tuluqlarnzn boazn balayn. Allahn adn zikr edrk qablarnzn azn,
htta stn bir ey qoymal olsanz bel rtn v iqlarnz da sndrn!7
Peymbrimiz Muhmmd, onun ailsin v onun btn shablrin Allahn salavat v salam
olsun, brkti yetisin!
1
Muslim, 3/1685.
Muslim, 4/2072; bu Davudun lavsind: Bdvi rb gednd Peymbr sllallahu aleyhi v sllm dedi: O, llrini xeyirl doldurdu! 1/220.
3
Muslim, 4/2073. Baqa rvaytd: Bunlar snin n dnyan v axirtini cm edr!
4
t-Tirmizi, 5/462; ibn Mac, 2/1249; l-Hakim, 1/503; Hakim bu hdisi shih hesab etmi, z-Zhbi d onu tsdiqlmidir. Bax: Shihul-Cami, 1/362.
5
hmd, (hmd akirin trtibin gr) 513; snad shihdir. Bax. Mcmu-z-Zvaid, 1/297. bn Hcr Buluul-Mram srind n-Nsainin bunu bu
Siddn Allah ondan raz olsun gln isnadla rvayt etdiyini sylmi v demidir: Bunu bn Hibban v l-Hakim shih hesab etmilr.
6
bu Davud, 2/81; t-Tirmizi, 5/521; Mtn bu Davudundur. Bax: Shihul-Cami, 4/271, 4865.
7
Fthyl-Bari, 10/88; Muslim, 3/1595.
2
56

Muselmanin Qalasi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Muselmanin Qalasi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MSLMANIN

(53) Bana msibt glnin duas ................................................................................................ 37

(109) Salam vern kafirin salam nec alnmaldr ........................................................................ 50

Mrhmtli, Rhmli Allahn ad il!

(1) Yuxudan oyanarkn ediln zikrlr

Fthul-Bari, 8/237; Muslim, 1/530.

(3) Tz paltar geyinrkn ediln dua

bu Davud, t-Tirmizi v l-Bvi. Bax: Mxtsr maili-t-Tirmizi, ch. 47.

(8) Dstmazdan vvl ediln zikr

(11) Ev girrkn ediln zikr

(14) Msciddn xarkn ediln dua

(16) [Namaza balayarkn birinci tkbirdn1 sonra ediln] al duas

[Allahu kbr demk.]

30. [Allahumm Rabb Cibraiyl v Mikaiyl v srafiyl fatiras-smvati vl-ard, Aliml-aybi

(17) Rkuda1 ediln dua

[Namazda llri dizlr dayayb yilm vziyyti.]

Fthul-Bari, 1/13; Muslim, 1/301.

l-Buxari, 8/168; Muslim, 4/2078.

l-Buxari, 1/255; Muslim, 1/414.

< < (3) (2) (1)

76. l-xlas, l-Flq v n-Nas surlrini df oxumaq.1

Fthul-Bari, 9/62; Muslim, 4/1723.

= zndn sonra yataa nyin girdiyini bilmir.

113. Qzbindn v czasndan, qullarnn rindn, eytanlarn vsvslrindn v mn yaxn

bu Davud, 4/12. Bax: Shihu-t-Tirmizi, 3/171..

(33) Vitr namaznn salamndan sonra ediln zikr

(3) ] < - 135

(50) Xstni ziyart etmyin fzilti

(54) Meyitin gzlrini qapayarkn ediln dua

159. [Allahumm abduk vbnu mtik-htac il rahmtik v nt aniyyun an zabihi, in kn

(58) Cnazni qbr qoyarkn ediln dua

n-Nvvi, l-zkar, sh. 126.

(63) Yan yamas n ediln bzi dualar

(67) Hilal1 grnrkn ediln dua

(70) Yemkdn sonra ediln dua

(76) Novbar meyv grrkn ediln dua

Fthul-Bari 4/103; Muslim 2/806.

(81) Hyat yolda il cinsi laqy girmmidn vvl ediln dua

l-Buxari, 6/141; Muslim, 2/1028.

(87) Sn yaxlq edn xs n edcyin dua

(94) Bd lamt1 qar ediln dua

(97) Knd yaxud hr daxil olarkn ediln dua

(102) Sfrd yol gedrkn tkbir v tsbih

(107) Peymbr sllallahu aleyhi v sllm salavat gtirmyin fzilti

(118) Sfa v Mrv dalar zrind dayandqda ediln dua

(121) Cmratda1 hr da atarkn tkbir etmk

[eytana da atlan yerlr.]

(128) syankar eytanlarn hiylsini df etmk n n deyilir

You might also like