INSTITUTO NACIONAL DE AVIAO CIVIL, I.P.

C I R C U L A R D E I N F O R M A O A E R O N U T I C A PORTUGAL
INFORMAO AERONUTICA Aeroporto da Portela / 1749-034 Lisboa Telefone: 21 842 35 02 / Fax: 21 841 06 12 / E-mail: ais@inac.pt Telex: 12 120 AERCIV P / AFTN - LPPTYAYI

CIA N.: 07/2011 DATA: 24 de Fevereiro de 2011

INDICE DAS CIRCULARES DE INFORMAO AERONUTICA CIA (Srie Nacional) EM VIGOR

N/ANO

ASSUNTO

14/1979 - Cisalhamento do vento a baixa altitude (Low Level Windshear). 16/1980 - "Diferenas" e procedimentos mais avanados e alternativos respeitantes ou normas e recomendaes do Anexo 9. 07/1987 - Portaria n 50/87. 07/1988 - Radiocomunicaes terra-ar. 16/1988 - Equipamento de radiocomunicaes de bordo operando na banda de frequncias de 117.975 a 136.000 MHz. 17/1988 - Transporte areo no regular. Ocupao de assentos, no posto de pilotagem, por passageiros. 18/1988 - Transporte areo no regular. Pessoal dirigente da rea operacional. 03/1990 - Harmonizao de regulamentaes relativas ao equipamento de bordo SSR. 08/1990 - Critrios bsicos para a aprovao e certificao de heliportos. Aprovao do projecto. 14/1990 Licenas de Pessoal Aeronutico. 04/1991 - Transporte e operao de transponder SSR, Modo S. 07/1991 - Regulamento Tcnico Desportivo de Voo Livre em Parapente. 23/1991 - Pra-quedismo - Regulamento nacional (projecto). 10/1992 - Condies para a concesso de autorizao para o emprego de aeronaves e pessoal tcnico aeronutico estrangeiros em campanhas de combate a incndios florestais. 24/1992 - Critrios bsicos para aprovao e certificao de aerdromos. 31/1992 - Junta Mdica Regional. 32/1992 - Sistemas radioelctricos de apoio navegao area.

2
08/1993 - Adaptao dos Aeroportos Nacionais aos Regulamentos Comunitrios - Controlo de passageiros de voos mistos. 03/1994 - Supresso da meno "Combate a incndios florestais" nos certificados de navegabilidade 06/1994 - Taxas em vigor para actos de licenciamento e de certificao (Portaria 869-A/94). 02/1995 - Exames Mdicos. 04/1995 - Exames mdicos de Pilotos no profissionais 08/1995 - Horrio de funcionamento das Juntas Mdicas Regionais. 08/1996 - Acidentes e Incidentes com aeronaves ultra-leves. 07/1997 - Voos sem Motor na Serra de Montejunto. 03/1998 - Juntas Mdicas - Processo clnico de certificao de tripulantes de aeronaves e controladores de trfego areo. 05/1998 - Licenas Aeronuticas - Exames mdicos de reavaliao para pilotos de linha area. 09/1998 - Curso S/II Single Pilot Waiver - Avio Cessna Citation II. 11/1998 - Avio Cessna CE - 501/551 - Operao por um s piloto. 12/1998 - Operao de helicpteros civis em voos de busca e salvamento - certificao de operadores. 14/1998 - Utilizao de ajudas rdio para efectivao de procedimentos de aproximao em verificao de voo por instrumentos. 15/1998 - Autorizaes para a prtica de trabalho areo em avio. 16/1998 - Princpios e normas de treino e verificao. 23/1998 - Aeronaves a operar em trabalho areo - ultrapassagem dos limites de tempo de servio de voo e repouso dos pilotos. 26/1998 - Regio Autnoma da Madeira - Voos em Espao Areo G. 07/1999 - Operaes comerciais com helicpteros. 10/1999 - Operadores nacionais em misses de ataque a incndios florestais. 11/1999 - Voos nas proximidades de torres/antenas de radiodifuso. 13/1999 - Aeronaves envolvidas em operaes de combate a fogos florestais. 21/1999 - Utilizao de Equipamento GPS em procedimento de aproximao de no-preciso. 05/2000 - Tripulaes reforadas. 09/2000 - Condies para o abastecimento de combustvel em bases temporrias alternativas. 12/2000 - Documentao da rea operacional das empresas de transporte areo regular, no regular e trabalho areo. 13/2000 - Operao Single Pilot IFR com helicpteros bimotores. 04/2001 - Normas de operao de aeronaves ultraleves no Aerdromo de Espinho.

3
05/2001 - Normas relativas a empresas certificadas exercendo simultaneamente actividades de transporte e trabalho areo. 06/2001 - Helicpteros em operaes de combate a fogos florestais uso exclusivo da lngua portuguesa nas comunicaes rdio na rea de operaes. 08/2001 - Normas para a emisso de licenas aeronuticas por equivalncia de licenas estrangeiras. 09/2001 - Normas para a validao de licenas aeronuticas estrangeiras. 12/2001 - Elegibilidade de aeronaves de matrcula estrangeira para operao comercial temporria em Portugal. 17/2001- Degelo/Anti-gelo de aeronaves recomendaes sobre tempos de proteco efectiva (holdover times). 19/2001 Directiva operacional sobre utilizao do fludo anti-congelante Tipo II e IV. 01/2002 - Requisitos para aprovao do Manual de Curso CRM. 12/2002 Averbamento nas licenas de pilotos de privilgios para efectuar operaes de baixa visibilidade. 13/2002 Requisitos de segurana (security) das aeronaves. 18/2002 Registo de Tempos de Voo, de Perodos de Servio de Voo e de Repouso do Pessoal Navegante. 19/2002 Regras de Voo Visual Nocturno (VFR Nocturno). 20/2002 Voos de Reboque de Mangas Publicitrias. 25/2002 Avistamento de ocorrncias de poluio martima pela aviao civil. 27/2002 Intercepo de aeronaves civis por aeronaves militares efeitos no sistema de anti-coliso instalado a bordo das aeronaves (ACAS). 29/2002 Uso do leme de direco (rudder) nos grandes avies de transporte. 30/2002 Procedimento a efectuar pelos operadores e tripulantes de aeronaves aps acidente ou incidente grave. 04/2003 Sistemas Anti-Coliso de Bordo (ACAS) Elementos de Orientao. 05/2003 ACAS Procedimento operacionais. 07/2003 Normas relativas funo dos oficiais de operaes de voo (OOV). 09/2003 Designao e superviso de examinadores de voo externos. 10/2003 Limitaes em altura e balizagem de obstculos artificiais navegao area. 12/2003 Aeronaves em operaes de combate a fogos florestais. 15/2003 Condies para acesso a licenas de pilotagem de aeronaves ULM com ou sem limitaes a voos locais. 16/2003 Certificado de tripulante. 17/2003 Superviso dos examinadores para operadores areos.

4
19/2003 Normas relativas actualizao dos Manuais dos Operadores Areos. 20/2003 Sistemas de clculo dos elementos de performance para a descolagem/aterragem de avies. 25/2003 Festivais aeronuticos condies para a realizao dos voos das aeronaves participantes. 26/2003 Procedimentos de acesso para voos VFR Trfego areo Geral (GAT). 27/2003 Transferncia de licenas nacionais para licenas JAR-FCL. 28/2003 Alterao do formato das licenas de piloto e de tcnico de voo. 29/2003 Certificao das TRTOs de acordo com o JAR-FCL 1 e 2. 34/2003 Voos a baixa altitude sobre a cidade de Lisboa. 36/2003 Helicpteros Ocupao do assento adjacente ao do piloto comandante. 38/2003 Aceitao operacional dos dispositivos sintticos de treino. (STDs). 39/2003 Procedimentos de transio para adopo dos JAR-FCL. 40/2003 Emisso, revalidao e renovao de qualificaes e autorizaes em licenas de piloto de avio e de helicptero. 05/2004 Validaes de licenas profissionais emitidas por uma Autoridade Aeronutica no membro da JAA. 06/2004 Condies para a emisso, revalidao, alterao, suspenso e revogao do COA JAR-OPS 1/3 08/2004 Autorizao para efectuar voos com passageiro em aeronave ULM bilugar. 09/2004 Tempos de servio de voo e de repouso actualizao do MOV dos operadores de Transporte Areo. 03/2005 Licenas JAR-FCL de Pilotos. 05/2005 Certificado de Aptido Profissional (CAP) para os tripulantes de cabina. 12/2005 Requisitos de seguro para transportadoras areas e operadores de aeronaves 14/2005 Aerdromos e heliportos nacionais Endereo electrnico disponvel no INAC 16/2005 Requisitos de seguros para transportadoras areas e operadores de aeronaves esclarecimentos 19/2005 Converso de autorizao de pessoal de certificao em organizaes de manuteno parte 145 em licenas parte 66 21/2005 Planeamento do voo e informao antes do voo 23/2005 Aprovao de Contratos de Locao (Leasing) 25/2005 Aerdromos: Actualizao dos dados constantes do Manual do Piloto Civil 01/2006 Aerdromos: Integridade da informao 02/2006 Afectao de Designadores de Empresas Operadoras de Aeronaves e de Servios Aeronuticos e Subsequente Registo Internacional na Organizao da Aviao Civil Internacional Doc. 8585 04/2006 Validade dos Certificados de Operador Areo (COA)

5
05/2006 Sobrevoo de reas onde Ocorrem Incndios Florestais 09/2006 Certificado de Aptido Profissional (CAP) para Tcnico(a) de Manuteno de Aeronaves e para Mecnico(a) de Aeronaves 10/2006 Testes no Solo aos Equipamentos TCAS e Transponders 11/2006 Certificado de Aptido Profissional (CAP) para Tcnico(a) de Operaes Aeroporturias 14/2006 Certificados de Aptido Profissional (CAP) para Tcnico(a) de Trfego de Assistncia em Escala Passageiros; Tcnico(a) de Trfego de Assistncia em Escala Placa, Carga e Correios; Tcnico(a) de Trfego de Assistncia em Escala Placa; Tcnico(a) de Trfego de Assistncia em Escala Carga e Correio; Operador(a) de Assistncia em Escala. 15/2006 Organizaes de formao requisitos para aceder actividade de formao de Agentes de Informao de Trfego de Aerdromo (AITA) 18/2006 Adopo da Emenda 11 ao JAA JAR OPS1, Datada de 01 de Agosto de 2006 e da Emenda 3 ao JAA JAR 3, Datada de 01 de Abril de 2004. 20/2006 JAR-MMEL/MAL (Minimum Equipment List) e JAR-AWO (All Weather Operations 21/2006 Elegibilidade e competncia para a Operao prolongada de Aeronaves bimotoras (ETOPS). 24/2006 Certificado de Aptido Profissional (CAP) para Tcnico(a) de Socorros e Emergncias de Aerdromo e para Operador(a) de Socorros e Emergncias de Aerdromo. 27/2006 Caderneta de Voo Registo de Tempos de Voo. 28/2006 Caderneta de Voo para Ultraleves. 29/2006 Certificao de Prestadores de Servios Integrados de Trfego Areo, de Informao Aeronutica e de Comunicao, Navegao e Vigilncia. 05/2007 Aerdromos: Integridade de Informao. Auto-inspeco trimestral de aerdromos. 07/2007 Normas e boas prticas para a actividade de voo acrobtico. 12/2007 - Notificao de acidentes e incidentes com aeronaves, de incidentes de trfego areo e de coliso de aves com aeronaves. 13/2007 - Estabelecimento de acordos ou arranjos formais (service level agreements) entre os originadores de informao e dados aeronuticos e o Servio de Informao Aeronutica. 16/2007 Entrega de candidaturas a Certificados de Aptido Profissional (CAP) referidos na Circular de Informao Aeronutica n 14/06. 17/2007 Documentao comprovativa da formao do Pessoal de Certificao de Manuteno. 21/2007 Voos de Observao panormica Certificao quanto ao seu enquadramento e licenciamento. 22/2007 Manuseamento das manetes de impulso dos propulsores dos avies AIRBUS durante a fase de flare e aterragem, com um inversor de impulso (reverse thrust) desactivado. 24/2007 Obrigatoriedade de instalao a bordo de equipamento rdio VHF com espaamento de canais de voz de 8,33 KHz para voos acima de FL195 na Regio EUR da OACI a partir de 13 de Maro 2008. 27/2007 Novo modelo de licena de piloto de ultraleve. 07/2008 Formao de Operadores e Prestadores de Servios de Navegao Area sobre procedimentos associados s comunicaes voz ar-solo em VHF, face ao espaamento de canal 8,33 KHz

6
08/2008 Implementao do Regulamento (CE) n. 8/2008 da Comisso, de 11 de Dezembro de 2007, que altera o regulamento (CEE) n 3922/91 relativo harmonizao de normas tcnicas e dos procedimentos administrativos no sector de aviao civil EU OPS 1. 09/2008 Implementao do Regulamento (CE) n. 8/2008 da Comisso, de 11 de Dezembro de 2007 - limitao do perodo de servio de voo, do perodo de trabalho e requisitos de repouso. 10/2008 Requisitos documentais para autorizao e registo das organizaes de formao para pilotos no profissionais. 11/2008 Requerimento e impressos JAR-FCL. 12/2008 Alterao ao sistema nacional de informao aeronutica substituio do NOTAM Srie nacional por novas sries de NOTAM. 14/2008 Qualificao em aeronaves do tipo autogiro/giroplano. 15/2008 - Prova terica escrita para obteno de licenas de piloto, profissional e no profissional, OOVs e outras qualificaes. 16/2008 Certificao de prestadores de servios de CNS (Comunicaes , navegao (N) e vigilncia (S)) de dimenso. 17/2008 Auto-inspeco trimestral de pistas para ultraleves. 18/2008 Manual de Aerdromo. 19/2008 Requisitos para autorizao e registo das organizaes de formao para pilotos de ultraleve ou de qualificaes e autorizaes. 03/2009 Adopo das Acceptable Means of Compliance (AMC) and Guidance Material (GM). Parte 66 e Parte 147 do regulamento (CE) n 2042/2003, de 20 de Novembro. 04/2009 Prorrogao do prazo de emisso das licenas de piloto de paramotor, previsto no regime transitrio do Regulamento INAC, I.P. relativo construo, certificao e operao de aeronaves ultraleves e verificao do requisito de proficincia. 05/2009 Adopo das JAA Administrative and Guidance Material (AGM). Section four: Operations, Part Two: procedures (JAR OPS) e Section four: Operations, Part Three: Temporary Guidance Leaflet (JAR OPS), transposta pela Leaflet 44. 06/2009 Sistema de Gesto de Segurana de Voo Safety Management System SMS 07/2009 Comunicao e registo das observaes meteorolgicas em voo Adopo do # 4.4.2, Cap., Anexo 6 da ICAO. 08/2009 Intercepo de aeronaves civis Procedimentos do #3.8, Cap. 3, Anexo 2 da OACI. 10/2009 Abastecimento de combustveis, leos lubrificantes e fluidos hidrulicos a aeronaves. 12/2009 Licenciamento do Pessoal do Controlo de Trfego Areo Aplicao do DL n 145/2007, de 27 de Abril, e da Lei n 6/2009, de 29 de Janeiro. 13/2009 Procedimentos de aproximao por instrumentos de no preciso baseados em RNAV (GNSS). 14/2009 NOTAM GNSS. 15/2009 Licenas de Piloto de Planador, Balo e Qualificao de Instrutor. 16/2009 Notificao de ocorrncias, com aeronaves, de factores tcnicos e manuteno, em operaes em terra e com mercadorias perigosas.

7
18/2009 Adopo da Emenda 4 e 5 ao JAR OPS 3. 19/2009 Adopo da Emenda n 10 TGL n 26. 20/2009 Indicao errtica da velocidade de ar indicada. 21/2009 Programas de formao de tripulantes Transporte de mercadorias perigosas. 22/2009 Inspeces de segurana a aeronaves estrangeiras na placa de estacionamento SAFA. 24/2009 Garantia de conformidade dos Manuais de Operaes dos operadores areos com o Regulamento CE n 859/2008, de 20 de Agosto. 02/2010 Carta Aeronutica OACI 1:500 000 de Portugal Continental; Carta Aeronutica OACI 1:500 000 de Portugal (Arquiplago da Madeira); Carta Aeronutica OACI 1:1000 000/1:500 000 de Portugal (Arquiplago dos Aores). 03/2010 Controlo de pessoas e veculos nos aerdromos. 04/2010 Gravao e reteno de dados para efeitos de investigao. 05/2010 Compatibilizao entre o regulamento CE n 859/2008 e o Decreto-Lei n 139/2004, de 5 de Junho. 07/2010 Certificao mdica de aptido do pessoal do Controlo de Trfego Areo Emisso do Certificado Mdico Europeu de Classe 3. 08/2010 Novo Formulrio de Trfego. 10/2010 Certificao de organizaes de formao Parte 147 do Regulamento Comunitrio (CE) n 2042, de 20 de Novembro de 2003. 11/2010 Publicao do Manual VFR Portugal (MVFR). 12/2010 Operao de aeronaves em ambientes contaminados com cinzas vulcnicas. 13/2010 Alterao do modelo de Certificado de Operador Areo (COA). 14/2010 FDR (Flight Data Recorder) Programa de anlise de parmetros de voo. 15/2010 Informa sobre o perfil, as habilitaes acadmicas, a formao e experincia profissionais do administrador responsvel, dos responsveis pelas reas operacionais (post holders) e dos gestores sectoriais dos operadores. 16/2010 Qualificao de STD/FSTDs. 17/2010 Procedimentos para o processamento e publicao da informao aeronutica em AIP, Suplementos AIP, manual VFR, NOTAM e AIC Internacional e para coordenao de actividades temporrias e objectos potencialmente perigosos para o voo de aeronaves. 18/2010 Certificao de Organizaes de Formao do Pessoal de controlo de trfego areo, prevista na Lei n 6/2009, de 29 de Janeiro. 20/2010 Alteraes tornadas mandatrias ou aprovadas pelo INAC ao Manual de Voo da Aeronave (AFM). 21/2010 Deveres dos Directores de Aerdromo. 23/2010 Emissor de Localizao de Emergncia (ELT). 24/2010 Salvamento e Luta contra Incndios em Aerdromos e Heliportos.

8
25/2010 - Fiscalizao do ICP-ANACOM a redes e estaes de radiocomunicaes localizadas em infra-estruturas aeroporturias. 26/2010 Converso de licenas nacionais ICAO em licenas Parte 66. 27/2010 Limites dos tempos de voo e perodos de repouso dos tripulantes - aplicao do Regulamento (CE) n 859/2008, de 20 de Agosto, e do Decreto-Lei n 139/2004, de 5 de Junho. 28/2010 Notificao voluntria de ocorrncias. 29/2010 Plano de preveno de incurses nas pistas. 30/2010 Procedimentos de emergncia com aeronaves na prestao dos servios de trfego areo. 31/2010 Procedimentos aplicveis comunicao do estado operacional dos aerdromos e equipamento associado e do estado operacional de servios de navegao. 01/2011 Emisso, revalidao e alterao de licenas de tcnicos de manuteno de aeronaves Parte 66. 02/2011 Radiotelefonia nveis de proficincia. 03/2011 Examinadores de voo JAR-FCL. 04/2011 Cadernetas de voo registo de experincia. 05/2011 Prova de percia para obteno de licenas de plioto de transporte de linha area (ATPL). 06/2011 Emisso de licenas de OOV, qualificao de monitor, autorizao de examinador e aprovao de organizaes de formao.

Esta Circular SUBSTITUI a CIA 22/2010

CIRCULARES QUE PERDERAM A VALIDADE, FORAM SUBSTITUIDAS OU CANCELADAS: Ano 2006 2009 2009 2010 2010 2010 Nmero 22 09 17 09 19 22

Substituda pela 23/2010 Cancelada pela CIA 02/2011 Substituda pela CIA 28/2010 Cancelada pela CIA 01/2011 Substituda pela CIA 26/2010 Substituda pela CIA 07/2011