H.

Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

Ley publicada en el Peridico Oficial del Estado No. 69 del 27 de agosto de 1983. DECRETO 874-83 10 P.E. EL CIUDADANO LICENCIADO OSCAR ORNELAS K., GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA A SUS HABITANTES SABED: QUE EL HONORABLE CONGRESO DEL ESTADO SE HA SERVIDO EXPEDIR EL SIGUIENTE DECRETO: LA QUINCUAGESIMA TERCERA H. LEGISLATURA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA, REUNIDA EN SU PERIODO EXTRAORDINARIO, DECRETA LA CREACION DEL

INSTITUTO MUNICIPAL DE PENSIONES

CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1. Esta Ley tiene por objeto regular las prestaciones de seguridad social de los trabajadores al servicio del Municipio de Chihuahua. ARTICULO 2. Para la realizacin del objeto a que se refiere el artculo anterior, se crea, con personalidad y patrimonio propios el Instituto Municipal de Pensiones, que tendr su domicilio en la Ciudad de Chihuahua. ARTICULO 3. Las prestaciones de seguridad social que otorga esta Ley se dividen en principales y accesorias. Son prestaciones principales: la jubilacin, las pensiones por antigedad, invalidez, viudez, orfandad y el servicio mdico; son prestaciones accesorias, las establecidas con ese carcter en esta ley. Slo existe obligacin por parte del Instituto de otorgar las prestaciones de seguridad social accesorias hasta el lmite de su capacidad econmica y financiera. [Artculo reformado mediante Decreto No. 9995 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 4. Para los efectos de esta Ley, se entiende por: I. DERECHOHABIENTE: Los trabajadores al servicio del Municipio, de los Organismos Descentralizados Municipales existentes a la fecha y los jubilados y pensionados; BENEFICIARIOS: Los que designen los derechohabientes, de conformidad con esta ley. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.]

II.

Edificio Legislativo Libertad No.9 Col. Centro C.P. 31000 Chihuahua, Chih. Tel: (614) 412-32-00 http://congresochihuahua.gob.mx/

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

CAPITULO SEGUNDO INSTITUTO MUNICIPAL DE PENSIONES ARTICULO 5. El Instituto Municipal de Pensiones, tiene un Consejo Directivo, integrado por un Presidente, un ^Director, un Director Ejecutivo, un Representante del Sindicato de Trabajadores al Servicio del Municipio, un Representante de los Trabajadores no Sindicalizados del Municipio y de los Organismos Descentralizados Municipales que se incorporen. El Presidente del Consejo Directivo ser el Presidente Municipal, que tendr voto de calidad. El Director del Instituto ser el Tesorero Municipal. Los miembros del Consejo Directivo, salvo el Director Ejecutivo quien ser designado por el Presidente Municipal y fungir como Secretario de Actas del Consejo, no tendrn derecho a retribucin alguna por el desempeo de su cargo. El Consejo Directivo tendr las siguientes atribuciones. I. II. III. IV. Acordar lo conducente para el cumplimiento de las disposiciones de esta Ley; Vigilar la Administracin y patrimonio del Instituto; Sancionar el otorgamiento de pensiones, de acuerdo con lo que establece esta Ley; Revisar la contabilidad, los Estados Financieros y aprobar el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Instituto; Designar al Administrador de la Unidad de Servicios Mdicos; Expedir los Reglamentos necesarios para el eficaz funcionamiento del Instituto; En General, decidir en ltima instancia todo lo relacionado con las prestaciones de los servicios del Instituto.

V. VI. VII.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 6. El Consejo Directivo ser auxiliado en las funciones de control y vigilancia por tres comisarios, que no tendrn derecho a retribucin y sern designados de entre sus miembros; uno, del sindicato de los Trabajadores al Servicio del Municipio, otro, de los Trabajadores de Base No Sindicalizados del Municipio y el tercero, de los Trabajadores de los Organismos Descentralizados Municipales que se incorporen. Los comisarios tendrn las siguientes atribuciones: I. II. III. Vigilar que el Instituto funcione de acuerdo con las normas legales: Revisar la documentacin contable del Instituto; Participar en el anlisis de los Estados Financieros Anuales y del Presupuesto de Ingresos y Egresos;

2 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

IV.

Solicitar al Presidente se incluyan en el orden del da las cuestiones que estime pertinentes, relacionadas con el funcionamiento del Instituto; y Ser citados a las sesiones del Consejo Directivo a las que podrn concurrir con voz, pero sin voto;

V.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 7. Los Acuerdos del Consejo Directivo se tomarn por mayora de votos de los miembros presentes, para su validez se requiere la asistencia de cuando menos tres de ellos, dentro de los que debe contarse el Presidente. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 8. El Director contar con las siguientes atribuciones: I. II. Ejecutar los Acuerdos del Consejo Directivo; Convocar a Sesin Ordinaria del Consejo Directivo cada mes, y a las Extraordinarias que estime necesarias, para sus asuntos urgentes. Rendir ante el Consejo Directivo el informe anual de las actividades realizadas. Someter al Consejo Directivo los asuntos que sean competencia del mismo. Autorizar las inversiones que debern ser las ms redituables. Formular el Presupuesto de Ingresos y Egresos, as como los Estados Financieros, los cuales sern sancionados por el Consejo directivo. Someter al Consejo Directivo los proyectos de Reglamentos para la operacin del Instituto. Nombrar el personal del Instituto que sea estrictamente necesario para su funcionamiento. A los funcionarios y empleados de confianza podr removerlos libremente y slo por causa justificada a los trabajadores de base. Representar el Instituto con todas las facultades de Apoderado General, nombrando asesores y delegados y otorgar poderes generales y especiales para pleitos y cobranzas y ser necesaria la autorizacin expresa del Consejo Directivo. Rendir al Consejo Directivo, los informes que le solicite. Otorgar las pensiones contenidas en esta ley o dejarlas sin efecto cuando se hayan concedido con violacin a la misma. Convenir cuando fuere necesario con las instituciones particulares, la subrogacin de los servicios mdicos. Determinar el otorgamiento de las prestaciones contenidas en esta Ley.

III. IV. V. VI.

VII. VIII.

IX.

X. XI.

XII.

XIII.

3 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

XIV. Conceder licencia al personal del Instituto; vigilar laborales e imponer las correcciones disciplinarias, y XV.

que cumplan con sus obligaciones

Las que resulten para el debido funcionamiento del Instituto;

El Director podr delegar estas facultades en el Director Ejecutivo, sin perder por ello la posibilidad de su ejercicio director. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] CAPITULO TERCERO REGIMENES PATRIMONIALES Y FINANCIERO ARTICULO 9. Derogado. [Artculo derogado mediante Decreto 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995] ARTICULO 10. El patrimonio del Instituto lo integran: I. II. Los bienes muebles e inmuebles que por cualquier ttulo adquiera. El fondo constituido por las aportaciones que para ese fin realice el Municipio, los Organismos Descentralizados Municipales que se incorporen y los derechohabientes. Las aportaciones y subsidios que obtenga de las Instituciones o personas pblicas o privadas. Los rendimientos financieros, recuperaciones, bienes, derechos y dems ingresos que le generen sus inversiones y operaciones. El importe de prestaciones no reclamadas por los interesados, respecto de las cuales haya operado la prescripcin; y Cualquier otra aportacin.

III.

IV.

V.

VI.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 11. Los derechohabientes aportarn al fondo el 5% calculado sobre el total de sus percepciones, an las de carcter extraordinario, lo que se descontar para constituir de esa manera el importe neto de su sueldo. En las mismas condiciones, el Municipio y los Organismos Descentralizados Municipales que se incorporen efectuarn su aportacin, ambas aportaciones podrn ser consideradas para fines de clculos contables como prestaciones generales que constituyen la fuente de ingresos del Instituto Municipal de Pensiones. Las aportaciones sern revisadas anualmente y se cubrirn por partes iguales. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 12. Los derechohabientes que contribuyan al fondo del Instituto solamente adquirirn el derecho de recibir los beneficios en los trminos de esta Ley.

4 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

ARTICULO 13. Para el cobro de las aportaciones el Instituto se considera organismo fiscal autnomo, aplicndose para este efecto el Cdigo Municipal en materia de crditos fiscales. El derecho a jubilacin y a la pensin es imprescriptible. Las pensiones cadas, el retiro del fondo y cualquier prestacin en dinero a cargo del Instituto, que no reclamen los interesados prescribirn a los cinco aos siguientes a la fecha en que fueren exigibles. ARTICULO 14. Son obligaciones del Municipio y de los Organismos Descentralizados Municipales que se incorporen: I. Descontar de las percepciones de sus trabajadores conforme a lo establecido en esta Ley. la aportacin que les corresponda

II.

Concentrar al Instituto dentro de los cinco das siguientes a la fecha en que debieron efectuarse los descuentos a sus trabajadores, el importe de los mismos y la aportacin a que se refiere el artculo 11 de esta Ley, as como los descuentos que por adeudos a la institucin se hayan ordenado en las percepciones del trabajador. Debern adjuntarse nminas, recibos y dems documentacin que acredite la correcta concentracin de descuentos y aportaciones. Comunicar al Instituto los movimientos de alta y baja de los trabajadores, al da siguiente a que esto se produzca; y Expedir las certificaciones y proporcionar los informes que sean solicitados por el Instituto.

III.

IV.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 15. El Instituto Municipal de Pensiones aplicar su fondo, una vez deducidos los gastos administrativos, ^que no excedern del diez por ciento de las aportaciones, a las prestaciones principales y accesorias sealadas en esta Ley. ARTICULO 16. El Instituto llevar a cabo en el mercado de dinero operado por instituciones nacionales de crdito y casas de bolsa debidamente autorizadas, las inversiones en valores en las mejores condiciones de seguridad, rendimiento y liquidez. CAPITULO CUARTO PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL PRINCIPALES SECCION PRIMERA JUBILACIONES Y PENSIONES POR ANTIGUEDAD E INVALIDEZ ARTICULO 17. Los trabajadores al Servicio del Municipio y organismos descentralizados Municipales que se incorporen, tienen derecho a jubilarse con el 100% (cien por ciento) del ltimo sueldo devengado, cuando renan los siguientes requisitos: I. Haber prestado sus servicios durante treinta aos o ms. En el caso de las mujeres tendrn derecho a la jubilacin cuando tengan 28 aos de servicio. Haber aportado a la Institucin durante todos los aos de servicio.

II.

5 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

[Artculo reformado mediante Decreto No. 437-88 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 77 del 24 de septiembre de 1988.] ARTICULO 18. El trabajador que haya prestado sus servicios por un perodo mnimo de quince aos y que haya aportado durante el mismo al fondo de la Institucin, tendr derecho a disfrutar de una pensin de retiro cuando cumpla sesenta aos de edad o le sobrevenga incapacidad permanente para desempear sus funciones, cualquiera que sea aqulla. En este ltimo caso se computar como ao de servicio la fraccin de ms de seis meses. La pensin se fijar de acuerdo con los aos de servicio y el ltimo sueldo devengado en los trminos siguientes: 15 aos de servicio 55% 16 aos de servicio 58% 17 aos de servicio 60% 18 aos de servicio 62% 19 aos de servicio 63% 20 aos de servicio 64% 21 aos de servicio 65% 22 aos de servicio 66% 23 aos de servicio 67% 24 aos de servicio 70% 25 aos de servicio 75% 26 aos de servicio 80% 27 aos de servicio 85% 28 aos de servicio 90% 29 aos de servicio 95% ARTICULO 19. El ltimo sueldo devengado para efectos de fijar el monto de la pensin, se determinar conforme a lo siguiente: cuando al trabajador le haya sido aumentado su sueldo durante los ltimos cinco aos de servicio, se promediarn las percepciones recibidas en ese perodo, salvo que el incremento haya sido motivado por un aumento general o por ascenso escalafonario. CAPITULO CUARTO PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL PRINCIPALES SECCION PRIMERA JUBILACIONES Y PENSIONES POR ANTIGUEDAD E INVALIDEZ ARTICULO 20. Cuando se hubiese omitido aportar ntegramente al fondo de pensiones, para tener derecho a la jubilacin o pensin, se deber pagar al Instituto el importe de lo que se haya dejado de cubrir y sus intereses. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 21. Para los efectos de la jubilacin o pensin, se computarn todos los aos que el trabajador haya prestado sus servicios, an cuando hubiesen sido discontinuos. La prestacin de servicios en ms de una dependencia se computar simple. La separacin por licencia sin goce de sueldo o por suspensin de los efectos del nombramiento, se computar para efectos de antigedad en los siguientes casos: ] ARTICULO 21. Para los efectos de la jubilacin o pensin, se computarn todos los aos que el trabajador haya prestado sus servicios, an cuando hubiesen sido discontinuos. La prestacin de servicios en ms de una dependencia se computar simple. La separacin por licencia sin goce de 6 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

sueldo o por suspensin de los efectos del nombramiento, se computar para efectos de antigedad en los siguientes casos:

ARTICULO 21. Para los efectos de la jubilacin o pensin, se computarn todos los aos que el trabajador haya prestado sus servicios, an cuando hubiesen sido discontinuos. La prestacin de servicios en ms de una dependencia se computar simple. La separacin por licencia sin goce de sueldo o por suspensin de los efectos del nombramiento, se computar para efectos de antigedad en los siguientes casos: I. Cuando las licencias sean concedidas por un perodo que no exceda de tres meses.

7 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

II.

Cuando las licencias sean concedidas para el desempeo de cargos pblicos de eleccin popular o comisiones sindicales a los miembros de la mesa directiva, mientras duren dichos cargos o comisiones; y Cuando sufra prisin preventiva seguida de sentencia absolutoria, mientras dure la privacin de la libertad; y Cuando fuere suspendido y reinstalado por laudo ejecutorio.

III.

IV.

En los casos anteriores, se deber pagar por el derechohabiente la totalidad de las aportaciones que se dejaron de cubrir oportunamente y sus intereses. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 22. El Director deber resolver las solicitudes de jubilacin o pensin dentro de los 30 das siguientes al da en que haya recibido toda la documentacin necesaria para acreditar la procedencia de las mismas. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 23. El pago de las pensiones y jubilaciones se efectuar quincenalmente. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 24. Las jubilaciones y pensiones son inalienables, imprescriptibles e inembargables, salvo para garantizar o pagar deudas por concepto de alimentos o al propio Instituto. SECCION SEGUNDA PENSIONES POR VIUDEZ Y ORFANDAD ARTICULO 25. La muerte del trabajador a cualquier edad, cuando haya prestado sus servicios y aportado al ^Instituto por ms de 15 aos, as como la muerte del jubilado pensionado por antigedad invalidez generar el derecho a que sus beneficiarios gocen de las pensiones de viudez y orfandad. ARTICULO 26. Son beneficiarios para efectos de esta prestacin: I. La cnyuge suprstite y los hijos menores de 18 aos incapaces. La misma pensin le corresponder al viudo que estuviese totalmente incapacitado; y II. A falta de esposa, la concubina, cuando rena los requisitos que seala la legislacin civil.

ARTICULO 27. La pensin se distribuir por partes iguales entre los beneficiarios y si alguno fallece o por cualquier motivo pierde el derecho a su parte, la misma ser redistribuida entre los restantes. ARTICULO 28. La pensin se determinar conforme a lo siguiente: I. Cuando el trabajador fallezca despus de quince aos de servicios pero menos de treinta, durante el primer ao, los beneficiarios percibirn el porcentaje que corresponda en los trminos del artculo 18 de esta Ley, el cual se ir reduciendo en un diez por ciento anual del monto original durante los siguientes cinco aos, transcurridos los cuales quedar permanente.

8 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

En caso de que la muerte haya sido ocasionada por riesgo de trabajo la pensin no se disminuir. Tratndose de trabajadores con ms de treinta aos de servicio, la pensin se fijar en los trminos del artculo 17 de esta Ley, con el factor de disminucin y la salvedad comprendida en la fraccin anterior; y II. Cuando fallezca el jubilado o pensionado por antigedad o invalidez, sus beneficios recibirn como pensin el ochenta por ciento durante el primer ao, reducindose en un diez por ciento anual del monto original durante los siguientes cinco, hasta quedar permanente.

Las disposiciones contenidas en este artculo, se sujetarn a lo previsto en el artculo 29. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 29. El derecho a recibir la pensin por viudez y orfandad se pierde: I. II. Cuando los hijos cumplen dieciocho aos o cese la incapacidad; Cuando la cnyuge suprstite o concubina en sus caso, contraigan matrimonio, vivan en concubinato o por cualquier causa estn en posibilidad de proveer a su subsistencia; y Cuando desaparezca la incapacidad del viudo o por cualquier causa est en posibilidad de proveer a su subsistencia.

III.

ARTICULO 30. La pensin se suspender al hijo incapacitado o al viudo cuando no se someta a los exmenes mdicos que ordene la Institucin o se rehuse a los tratamientos que prescriben los mdicos de la misma. ARTICULO 31. Si el jubilado o pensionado desaparece de su domicilio por ms de tres meses sin que se tengan noticias de su paradero, los beneficiarios con derecho a la transmisin de la pensin disfrutarn de la misma en los trminos de la fraccin II del articulo 28 de esta Ley, con carcter provisional y previa la solicitud respectiva, bastando para ello que se comprueben el parentesco y la desaparicin del pensionista, sin que sea necesario promover diligencias formales de ausencia. Si posteriormente y en cualquier tiempo el pensionista se presentase, tendr derecho a disfrutar su pensin y a recibir las diferencias entre el importe original de la misma y aqul que hubiese sido entregado a sus familiares. Cuando se compruebe el fallecimiento del pensionista la transmisin ser definitiva. SECCION TERCERA SERVICIO MEDICO-ASISTENCIAL ARTICULO 32. El servicio mdico-asistencia se prestar por el Instituto Municipal de Pensiones a travs de la Unidad de Servicios Mdicos por la Institucin de Seguridad Social Federal Estatal ya sea por disposicin de la Ley por Convenio celebrado con el Instituto. En el primer caso el servicio mdicoasistencial se prestar de conformidad con las disposiciones contenidas en esta seccin; en el segundo, de acuerdo a las normas de la Institucin que proporcione el servicio. ARTICULO 33. Tienen derecho al servicio mdico-asistencial los derechohabientes y sus beneficiarios en los trminos del Artculo 4 de esta Ley. 9 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

ARTICULO 34. El carcter de trabajador al servicio del Municipio y Organismos Descentralizados Municipales que se incorporen, slo se acreditar mediante nombramiento expedido por quien legalmente corresponda y siempre que su remuneracin est consignada expresamente en el Presupuesto de Egresos respectivo. Tratndose de trabajadores eventuales, extraordinarios o interinos, el servicio mdico se les proporcionar por la Presidencia Municipal a travs de las instituciones Pblicas de Salud, con las cuales haya convenido proporcionar dicha prestacin el Instituto. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 35. El servicio mdico-asistencial comprende consulta y tratamiento en sus ramas de medicina interna, ciruga, pediatra, ginecologa y obstetricia, servicio de especialidades, geriatra, aparatos de ortopedia, prtesis en general, rehabilitacin, odontologa, endodoncia, ciruga plstica de necesidad fsica, hospitalizacin en sala semi-privada, banco de sangre, oxgeno-terapia, farmacia y auxiliares de diagnstico, servicio de traslado en ambulancia, medicina preventiva, psicologa y educacin higinica. Se entiende por servicios auxiliares de diagnstico, los de radiologa, medicina nuclear, laboratorio de anlisis clnicos y anatomo-patolgicos. Dentro de los servicios se excluyen; anteojos, aparatos auditivos, dentfricos, ciruga esttica, prtesis dentales, ortodoncia, zapatos, plantillas y fajas ortopdicas. Los servicios de pediatra se prestarn a los hijos hasta la edad de catorce aos excepto los casos especiales que as lo ameriten de acuerdo con la resolucin de la Unidad de Servicios Mdicos. ARTICULO 36. Los servicios mdicos slo se proporcionarn dentro del territorio del Municipio, por los mdicos al servicio de la Unidad, y en los lugares que la misma determine, excepto en los siguientes casos: I. Cuando en las Unidades se carezca de los elementos necesarios para tratar al paciente a juicio de la Unidad de Servicios Mdicos. En los casos de notoria urgencia debidamente comprobada a juicio de la Unidad de Servicios Mdicos; y, Cuando el derechohabiente o beneficiario opte por atenderse con mdico particular en intervenciones quirrgicas que estn comprendidas en los servicios mdicos-asistenciales que preste el Instituto Municipal de Pensiones, en estos casos, slo los honorarios mdicos sern a cargo del derechohabiente o beneficiario. Las condiciones de hospitalizacin se ajustarn a lo dispuesto en esta Ley.

II.

III.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 37. Los derechohabientes cuyo padecimiento no les impida presentarse a consulta externa debern acudir a la administracin de la Unidad de Servicios Mdicos en solicitud de orden de consulta para mdico general. ARTICULO 38. El servicio de visitas domiciliarias se proporcionar a los derechohabientes cuando estn impedidos por una enfermedad para acudir a consulta externa. 10 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

ARTICULO 39. La atencin domiciliaria deber solicitarse a las oficinas de la Unidad de Servicios Mdicos proporcionando todos los datos que sean necesarios para facilitar la comprobacin de los derechos del paciente. ARTICULO 40. En los riesgos de trabajo de los derechohabientes, se estar a lo dispuesto por las tablas de enfermedades de trabajo y de valuacin de incapacidades permanentes que establece la Ley Federal del Trabajo, La profesionalidad de los accidentes y enfermedades ser calificada tcnicamente por la Unidad de Servicios Mdicos. ARTICULO 41. La hospitalizacin de un paciente slo proceder previa autorizacin del mdico facultado para ello por la Unidad de Servicios Mdicos, cuando el padecimiento el tratamiento ordenado as lo requieran. En caso de urgencia la solicitud de autorizacin deber formularse dentro de las veinticuatro horas siguientes a su internacin. ARTICULO 42. Los medicamentos prescritos en recetarios oficiales por mdicos facultados se proveern en las farmacias autorizadas. Las recetas debern presentarse dentro de los tres das siguientes a su expedicin. Transcurrido dicho perodo quedarn sin efecto. ARTICULO 43. La Unidad de Servicios Mdicos depender de un cuadro bsico de medicamentos debidamente actualizado, integrado por productos teraputicamente eficaces. ARTICULO 44. Los derechohabientes, la esposa, o en su caso, la concubina del trabajador, tendr derecho a las siguientes prestaciones: I. II. Asistencia mdica durante el embarazo, parto y puerperio. Ayuda en especie por seis meses de lactancia, cuando a juicio del mdico la madre est imposibilitada biolgicamente para ello; y Una canastilla de maternidad y artculos necesarios para la atencin del recin nacido, cuyo monto ser determinado peridicamente por la Unidad de Servicios Mdicos.

III.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 45. A los derechohabientes se les concedern las incapacidades que procedan, de conformidad con la ley, previa expedicin del certificado correspondiente. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 46. Son beneficiario de los derechohabientes para efectos de la prestacin de los servicios mdicos: I. La cnyuge, a falta de sta, la concubina que acredite tal carcter en los trminos de la Legislacin Civil.

11 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

II.

El padre y la madre cuando dependan econmicamente del derechohabiente y vivan en el hogar de ste. Los hijos solteros menores de 18 aos que no perciban ingresos propios. Los mayores incapacitados. Los hijos mayores hasta los 24 aos, que acrediten su calidad de estudiante en planteles del sistema educativo nacional y que en el ao escolar anterior hayan tenido un promedio de calificaciones de 8 o superior, y adems que no trabajen.

III.

IV.

En todos los casos deber acreditarse que los beneficiarios dependen econmicamente del derechohabiente. Los beneficiarios no tendrn derecho al servicio mdico cuando, en los trminos de las disposiciones legales que rigen a otras Instituciones de Seguridad Social, tengan derecho como asegurados o beneficiarios al servicio mdico que presten dichas Instituciones. Las personas que reciban al servicio mdico que otorga esta ley y que se encuentran en la situacin a que refiere el prrafo anterior, debern pagar el importe de los servicios recibidos, y en caso de no hacerlo, el cobro se har efectivo al derechohabiente. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 47. En los casos de licencias sin goce de sueldo, separacin definitiva o fallecimiento, el derechohabiente y sus beneficiarios continuarn recibiendo los servicios mdicos sobre las siguientes bases: I. Que la licencia no exceda de tres meses y durante su vigencia se efecte la aportacin a que se refiere el artculo 53. Si dicha aportacin no se efecta desde la primera quincena de licencia, se entender por no deseado el servicio durante el tiempo de la misma por lo que se suspender ste. Cuando la licencia exceda del plazo anterior, slo en los casos en que haya sido concedida para el desempeo de cargos pblicos de eleccin popular o comisiones sindicales a los miembros de la Mesa Directiva y el derechohabiente efecte la aportacin que le corresponda. Si dicha aportacin no se efecta desde la primera quincena de licencia, se entender por no deseado el servicio durante el tiempo de la misma, por lo que se suspender este. Por los 30 das siguientes en que se separe definitivamente del servicio, siempre que haya trabajado durante un mnimo de un ao ininterrumpidamente, cesando atenciones o tratamientos, cumplidos los 30 das de su separacin. En los casos de fallecimiento del trabajador, los beneficiarios en los trminos indicados en el artculo que antecede, tendr derecho a recibir la prestacin de los servicios mdicos de la siguiente manera: A) Durante 30 das posteriores al fallecimiento, si el trabajador haba prestado sus servicios por un lapso mayor de 6 meses pero menor de 15 aos. Durante el tiempo en que conserven ese carcter, cuando el trabajador hubiese prestado sus servicios y aportado al fondo por ms de 15 aos. 12 de 18

II.

III.

IV.

B)

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

[Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 48. Para que los derechohabientes tengan acceso a los servicios mdico-asistenciales, debern afiliarse previamente a la Unidad de Servicios Mdicos presentando solicitud por escrito en las formas previamente aprobadas. ARTICULO 49. A la solicitud de afiliacin debern acompaarse los documentos idneos para acreditar los datos que se propicien, en los trminos del artculo 47 y las circunstancias indicadas en el artculo 46. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 50. Los derechohabientes debern dar aviso en un plazo de 5 das, de cualquier cambio de su situacin o de la de sus beneficiarios, que se refiera a la prestacin del servicio medio asistencial; el Instituto podr negarlo cuando as no suceda. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 51. Para la actualizacin de los registros, el Municipio y los Organismos Descentralizados Municipales que se incorporen, debern comunicar de manera inmediata al Instituto las altas y bajas de sus trabajadores. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 52. El fondo para la prestacin de los servicios mdicos se constituye por: I. Las aportaciones que para ese fin haga el Municipio, los organismos descentralizados municipales que se incorporen y los derechohabientes; Los ingresos por recuperaciones obtenidas por cualquier concepto que sea legalmente; y Cualquier otra prestacin. procedente

II.

III.

ARTICULO 53. Los derechohabientes aportarn al fondo mencionado en el artculo anterior, el 7% calculado sobre el total de sus percepciones, an las de carcter extraordinario. En las mismas condiciones, el Municipio y los Organismos incorporen, efectuarn su aportacin. Descentralizados Municipales que se

El Municipio y los Organismos Descentralizados Municipales que se incorporen aportarn la diferencia entre el costo total de los servicios mdicos y el monto de las aportaciones. Cuando entre el costo del servicio mdico y las aportaciones de las partes haya una diferencia igual o mayor al 50% de lo aportado, el Consejo Directivo deber hacer una revisin de los gastos de servicios mdicos y las aportaciones, para adecuar el monto de las aportaciones de las partes, al costo real del servicio mdico. Las diferencias aportadas por el Municipio y los Organismos Descentralizados Municipales, en el semestre inmediato anterior, se considerarn prestaciones generales que deben incluirse en el clculo del costo de los recursos humanos. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.]

13 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

ARTICULO 54. El Municipio y los Organismos debern: I. Retener a los derechohabientes la aportacin a que se refiere el artculo anterior y enterar su importe al Instituto dentro de los cinco das siguientes al de la retencin. Enterar con la periodicidad requerida, las diferencias que resulten a su cargo en los trminos del artculo anterior.

II.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 55. Si por cualquier causa se hubiese omitido hacer el descuento al derechohabiente, ste deber efectuar su aportacin dentro de los quince das siguientes al en que haya recibido sus percepciones. Si el derechohabiente no efecta su aportacin el Instituto podr solicitar el descuento. CAPITULO QUINTO PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL ACCESORIAS SECCION PRIMERA PRESTAMOS A CORTO PLAZO ARTICULO 56. Los trabajadores con aportacin mnima de una ao al Fondo tendr derecho a que se les concedan prstamos a corto plazo cuyo importe les deber ser entregado dentro de los siete das siguientes a la fecha en que el Instituto haya aprobado la solicitud acompaada de la documentacin debidamente requisitada. ARTICULO 57. El monto del prstamo ser tal, que los descuentos para reintegrarlos y sus intereses, sumados a las aportaciones para el fondo del Instituto y otros descuentos, no exceda del cincuenta por ciento del salario mensual del acreditado. ARTICULO 58. Los prstamos a corto plazo se otorgarn por riguroso orden de presentacin de las solicitudes y slo hasta el lmite de la capacidad econmica del Instituto. Para concederlos no se podr bajo ninguna circunstancia, utilizar las aportaciones y sus rendimientos financieros que haga el Municipio y los organismos descentralizados Municipales incorporados. Para este efecto slo se utilizarn las aportaciones de los derechohabientes y sus rendimientos financieros. ARTICULO 59. Los prstamos a corto plazo se otorgarn por las siguientes cantidades: I. II. III. IV. La equivalente a 20 das de sueldo a quienes hayan aportado entre 1 y 2 aos. La equivalente a 50 das de sueldo a quienes hayan aportado entre 2 y 3 aos. La equivalente a 80 das de sueldo a quienes hayan aportado entre 3 y 5 aos. La equivalente a 100 das de sueldo a quienes hayan aportado ms de 5 aos.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.]

14 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

ARTICULO 60. Los plazos mximos para cubrir los prstamos sern de dieciocho quincenas con menos de cinco aos y treinta quincenas con ms de cinco aos de aportaciones. ARTICULO 61. Los prstamos a corto plazo causarn un inters anual sobre saldos insolutos. Dicho inters se establecer mediante una tasa fijada en la fecha en que el prstamo se otorgue, la cual se determinar adicionando cuatro puntos a la tasa lder vigente en el mercado de prstamos de dinero. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 62. Los prstamos se amortizarn mediante descuentos quincenales por cantidades iguales, que cubran simultneamente suerte principal e intereses. ARTICULO 63. El trabajador podr solicitar renovacin de su prstamo cuando haya cubierto el setenta y cinco por ciento del mismo y el Instituto descontar su sueldo insoluto bonificndole los intereses. ARTICULO 64. El otorgamiento de los prstamos a corto plazo estar condicionado a que se suscriba ttulo de crdito debidamente avalado a juicio del Instituto o se constituya garanta en los trminos de la legislacin civil. Los prstamos hasta por el importe del fondo propio del solicitante no requieren de garanta. SECCION SEGUNDA PRESTAMOS HIPOTECARIOS ARTICULO 65. Los prstamos hipotecarios se destinarn por su orden para construir, adquirir, ampliar, reconstruir o liberar de hipoteca la casa-habitacin de los derechohabientes. Los derechohabientes constituirn garanta hipotecaria en primer lugar sobre los inmuebles materia de crdito. Debern contratar en favor del Instituto un seguro de vida y otro por los siniestros que determine el Consejo Directivo equivalente al valor del saldo insoluto para ser aplicado a la amortizacin total del prstamo. Los funcionarios y empleados de confianza debern tener una antigedad en el servicio de cuando menos tres aos para tener derecho a la obtencin del prstamos hipotecarios. ARTICULO 66. El lmite mximo para los crditos hipotecarios y los intereses que causan se sujetarn a las normas que fije el Consejo Directivo del Instituto tomando en cuenta las directrices que con motivo de dichos crditos establezca la autoridad correspondiente. Su otorgamiento quedar sujeto al presupuesto anual que fije el Consejo Directivo de acuerdo con las posibilidades econmicas del Instituto. Los crditos para reconstruccin, ampliacin mejoramiento de la vivienda se limitarn al cincuenta por ciento de la cantidad que se conceda para la adquisicin o construccin de aquella. [Artculo reformado mediante Decreto No. 589-00 I P.O. publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 91 del 11 de noviembre del 2000] ARTICULO 67. El plazo mximo para el pago de los crditos hipotecarios ser de diez aos. Las amortizaciones de la suerte principal y de los intereses sern quincenales. ARTICULO 68. Los prstamos hipotecarios se otorgarn hasta por el ochenta y cinco por ciento del valor comercial de la finca, fijado por la Direccin de Obras Pblicas Municipales.

15 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

ARTICULO 69. Los inmuebles adquiridos por los derechohabientes en los trminos de los artculos anteriores, sern considerados patrimonio familiar y les sern aplicables por lo tanto las reglas que establece la Legislacin Civil al respecto. CAPITULO SEXTO DE LAS RESPONSABILIDADES Y SANCIONES ARTICULO 70. Los miembros del Consejo Directivo, empleados, as como las personas que por cualquier circunstancia colaboren con el Instituto, estarn sujetos a las responsabilidades Civiles, Administrativas y Penales en que pudieren incurrir, de acuerdo a las disposiciones legales aplicables. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 71. Con independencia de lo establecido en el artculo anterior, las faltas administrativas que se comentan en contra del Instituto o de derechohabientes, sern sancionadas por su Director con multas hasta de 500 das del salario mnimo general vigente en el Municipio. Las faltas que cometa el Director, sern sancionadas de igual manera por el Consejo Directivo. [Artculo reformado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 72. Las sanciones impuestas por el Director sern recurribles ante el Consejo Directivo del Instituto. ARTICULO 73. En todo caso los infractores debern restituir al Instituto las erogaciones que se hayan ocasionado con motivo de la falta. ARTICULO 74. Las infracciones cometidas por los mdicos sern sancionadas por el Director. La sancin aplicable ser la separacin definitiva de sus labores, sin responsabilidad para el Instituto, cuando la violacin consista en alguno de los casos siguientes: I. II. III. IV. Transcribir en recetarios oficiales, recetas de mdicos extraos al Instituto. Utilizar recetarios oficiales para pacientes particulares. Expedir certificados de incapacidad haciendo constar estados patolgicos inexistentes, Negarse reiteradamente a proporcionar atencin mdica a los derechohabientes que lo soliciten. Ordenar estudios externos, anlisis de laboratorio, placas radiogrficas o intervencin de especialistas, cuando se haga evidente lo innecesario de estas instancias para lograr con la consulta interna la salud del paciente, beneficiario o derechohabiente.

V.

[Artculo adicionado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] ARTICULO 75. Se reputar como fraude y se sancionar como tal, en los trminos del Cdigo Penal del Estado de Chihuahua, el obtener las prestaciones y servicios que esta Ley establece, sin tener el carcter de derechohabiente o beneficiario de los mismos o derechos a ellos, mediante cualquier engao, ya sea en virtud de simulacin, sustitucin de personas o cualquier otro acto. [Artculo adicionado mediante Decreto No. 99-95 publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 104 del sbado 30 de diciembre de 1995.] 16 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

TRANSITORIOS
ARTICULO PRIMERO. Esta Ley entrar en vigor el da 29 del mes de agosto de 1983. ARTICULO SEGUNDO. Por disposicin de la Ley o mediante convenio con la Direccin del Instituto, aprobado por el Consejo Directivo, podrn afiliarse los funcionarios y empleados de organismos descentralizados municipales. ARTICULO TERCERO. Se aplicarn supletoriamente a este Ley las disposiciones contenidas en los Cdigos Municipal, Administrativo, Fiscal, Civil y de Procedimientos Civiles del Estado. ARTICULO CUARTO. Para los efectos de pensiones y jubilaciones, el ao de 1982 se deber computar como antigedad para los trabajadores que durante ese perodo aportaron al fondo de Jubilados y Pensionados que por mutuo acuerdo entre autoridades municipales y trabajadores al servicio del municipio se instituy a partir del primero de enero de mil novecientos ochenta y dos. ARTICULO QUINTO. El Municipio seguir cubriendo las jubilaciones y pensiones concedidas con anterioridad a la vigencia de esta Ley. El pago de la pensin a que se refiere el artculo 18 de esta Ley se har en los trminos del prrafo anterior. D A D O en el Palacio del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, a los veinticinco das del mes de agosto de mil novecientos ochenta y tres.

DIPUTADO PRESIDENTE PROF. MANUEL ARROYO TARANGO

DIPUTADO SECRETARIO MA. DE LOURDES GONZALEZ GOMEZ

DIPUTADO SECRETARIO OSCAR MARTINEZ VELDERRAIN

Por tanto mando se imprima, publique, circule, y se le d debido cumplimiento. En la ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los veinticinco das del mes de agosto de mil novecientos ochenta y tres. GOBERNADOR ONSTITUCIONAL LIC. OSCAR ORNELAS K. EL SRIO. GENERAL DE GOBIERNO LIC. ARMANDO ALMEIDA MARTINEZ

17 de 18

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Ley del Instituto Municipal de Pensiones

ltima Reforma POE 2000.11.11/No.91

NDICE NDICE

POR ARTCULOS
No. ARTCULOS DEL 1 AL 4 DEL 5 AL 8 DEL 9 AL 16 DEL 17 AL 19

CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO SEGUNDO INSTITUTO MUNICIPAL DE PENSIONES CAPITULO TERCERO REGIMENES PATRIMONIALES Y FINANCIERO CAPITULO CUARTO PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL PRINCIPALES SECCION PRIMERA JUBILACIONES Y PENSIONES POR ANTIGUEDAD INVALIDEZ CAPITULO CUARTO PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL PRINCIPALES SECCION PRIMERA JUBILACIONES Y PENSIONES POR ANTIGUEDAD INVALIDEZ SECCION SEGUNDA PENSIONES POR VUIDEZ Y ORFANDAD SECCION TERCERA SERVICIO MEDICO-ASISTENCIAL CAPITULO QUINTO PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL ACCESORIAS SECCION PRIMERA PRESTAMOS A CORTO PLAZO SECCION SEGUNDA PRESTAMOS HIPOTECARIOS CAPITULO SEXTO DE LAS RESPONSABILIDADES Y SANCIONES TRANSITORIOS

E DEL 20 AL 24

E DEL 25 AL 31 DEL 32 AL 55 DEL 56 AL 64

DEL 65 AL 69 DEL 70 AL 75 DEL PRIMERO AL QUINTO

18 de 18