Professional Documents
Culture Documents
SAN JOSE, CA, Septiembre 8, 2008— Secure Computing Corporation (NASDAQ: SCUR), compañía líder en
Gateway de Seguridad Empresarial, anuncio hoy que ha firmado un acuerdo definitivo para adquirir a la
compañía Securify, un proveedor de soluciones de monitoreo basados en identificación, por aproximadamente
$15 millones de dólares, mas una ganancia adicional de $5 millones. El precio de compra puede ser pagado
en efectivo o a la elección de Secure Computing, parcialmente en sus acciones de fondo común. La
adquisición se espera que se cierre en el cuarto trimestre del 2008, sujeto a ciertas condiciones.
Securify, esta basada en Cupertino, CA, provee una solución innovadora y fácil de usar para el monitoreo y
control de acceso del usuario a las aplicaciones dentro de los complejos y rápidos cambios de la red. Es un
appliance “plug-and-play” que ofrece descubrimiento automático y desarrollo de políticas en términos de
negocio intuitivos para los usuarios, grupos y aplicaciones. Al monitorear el tráfico de la red en contra de esta
políticas y dejando una integración trasparente con los directorios de los usuarios, incluyendo Microsoft Active
Directory, la solución de Securify identifica inmediatamente y alerta a la organización cuando están actuando
fuera de la política, en tiempo real, sea accidental o intencional. Securify puede también iniciar acciones de
bloqueo automatizado en ruteadores, switches o, en el caso de Secure Computing, en firewalls.
“En el futuro cercano, la combinación de nuestro productos facilitará un flujo de trabajo transparente, donde las
conductas fuera de las políticas podrán ser analizadas, reportadas y en combinación con el Secure Firewall,
automáticamente mitigadas,” dijo Dan Ryan, Presidente y Chief Executive Officer de Secure Computing. “A
largo plazo, al combinar la tecnología de Securify con el Secure Firewall nos permitirá entregar un firewall único
de próxima generación, que refuerce las políticas de la empresa permitiendo visibilidad y control sobre las
aplicaciones y el acceso de los usuarios, opuesto al actual paradigma de protocolos y direcciones IP.”
La creciente demanda de cumplimiento y mitigar los riesgos internos, aunado con la apertura acelerada de la
red, están cambiando el enfoque del control de acceso basado en usuarios internos en la empresas. Este
proceso no solo necesita de un verdadero reconocimiento de aplicaciones, sino también de controles
específicos de aplicaciones granulares para balancear la adhesión a las políticas de misión del negocio,
cumplimiento y necesidades de seguridad. En este ambiente, los gaps de control y disponibilidad se continúan
incrementando, como las complejidades de infraestructura lo hacen y el aceleramiento de cambio del negocio.
“Los antiguos firewalls inspeccionaban paquetes y los puertos asociados con protocolos y aplicaciones, pero
esto es inadecuado para el mundo de la Web 2.0,” dijo Chris Christiansen, Vicepresidente de Programas,
Productos de Seguridad y Servicios de IDC. “Actualmente la mayoría del tráfico de Internet es dinámico y las
aplicaciones corren a través de múltiples puertos. En este ambiente, las empresas se preocupan que el
incremental uso de las aplicaciones basadas en Web se responsabilice por la fuga de datos, infecciones de
malware y la violación de políticas. Con esta adquisición, Secure Computing tiene ahora las capacidades
necesarias para la tecnología de firewall de próxima generación, que incluya inspección de aplicaciones y
acceso consciente del usuario.”
“Securify vende primariamente al gobierno federal de los Estados Unidos y otros mercados que necesitan estar
altamente asegurados, incluyendo el de los servicios financieros. Esto es consistente con el mercado principal
de firewalls de Secure Computing, y proveerá una oportunidad significativa para entregar valor complementario
entre los clientes futuros y actuales tanto locales como internacionales.,” dijo Buck French, Chief Executive
Officer de Securify. “Al unir esfuerzos con Secure Computing y aprovechando su fortaleza y experiencia en el
mercado de los firewalls, estamos en una posición única para entregar soluciones de seguridad de próxima
generación verdaderas y así ayudar a nuestros clientes con el control de acceso y su comportamiento mientras
cumplimos con los incrementales requerimientos de auditoria y políticas actuales.”
La combinación de las tecnologías de Secure Computing y Securify, será el instrumento para definir el
Mercado de firewalls de próxima generación empresarial, al proveer las siguientes capacidades esénciales:
Estas capacidades, conjuntamente con la estricta certificación de criterios comunes de aplicación de capas
contenida en el Secure Firewall, harán de esta solución una actualización empresarial crucial para todas las
empresas que quieran actualizar su seguridad firewall.
###
All product names and trademarks are the property of their respective firms.
This press release may contain forward-looking statements which are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities
Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that these forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause
actual results to differ materially from current expectations. For example, there can be no assurance that demand for the company’s products
will continue at current or greater levels, or that the company will continue to grow revenues, or be profitable, or that the company will be able
to motivate and retain key employees, staff current and future projects in a cost-effective manner, or effectively control its marketing,
research, development and administrative costs. There are also risks that the company’s pursuit of providing network security technology
might not be successful, or that if successful, it will not materially enhance the company’s financial performance; that changes in customer
Para Información Adicional contacte a:
Simitrio Rangel
Techsimark.
52 (55) 55477282
simitrio@techsimark.com
requirements and other general economic and political uncertainties and weaknesses in geographic regions of the world could impact the
company’s relationship with its customers, partners and alliances; and that delays in product development, competitive pressures or technical
difficulties could impact timely delivery of next-generation products; and other risks and uncertainties that are described from time to time in
our periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission. The company specifically disclaims any responsibility for updating
these forward-looking statements.