ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA

PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA
LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO
Las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús se
encuentran en la Misión Católica de Dubbo (a 320 km de
Addis Abeba); llevan 10 años ejecutando programas de
promoción de la mujer, alfabetización y escolarización,
salud, y apadrinamiento afectivo de niños y ancianos. en
las comunidades rurales de la región de Wollayta.
Las asociaciones campesinas de Dangara Salata y Dangara
Madelcho se encuentran situadas a unos 15 km. al
noroeste de Areka, y esta a unos 5 km de la Misión. Se
estima que la población actual de las asociaciones es de
unos 20.000 habitantes aproximadamente, con una media
de siete personas por unidad familiar. La mayoría son
cristianos vinculados a las Iglesias etíope ortodoxa, católica
y protestante.
El río Alolla, es la principal fuente de agua para fines
agrícolas y domésticos, perfila el límite occidental de las
dos asociaciones campesinas, estas comunidades recogen
el agua del río, que está contaminado, y además se
encuentra a una gran distancia de la mayoría de las aldeas.
PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO
La mayoría de las familias construyen sus viviendas, tukul,
con tejado de hierba y paja dentro de su propia tierra de
labranza. Sus tierras no suelen exceder de media hectárea.
Allí se cultiva: falso banano (enset), taro, batata, col, caña
de azúcar, plátano, naranja, aguacate, lúpulo, café, judías,
maíz, teff, sorgo, cebada y varias hierbas.
Los rebaños de animales de menor tamaño (ovejas, cabras,
vacas) pastan en terrenos comunales. El ganado pequeño y
las crías permanecen atados alrededor de las fincas. Los
hijos varones de 6 años en adelante, se hacen cargo de
estos pequeños rebaños. Las mujeres, y niñas, menores de
6 años, se ocupan de sus hermanos más pequeños. Van a
buscar el agua, recogen y acarrean la leña, muelen el
grano, llevan la casa; por tanto la tasa de escolaridad es
muy baja.
C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA

OBJETIVOS DEL PROYECTO DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

Somos conscientes que la ayuda a niños concretos, no

- Que los niños recibirán una educación digna y
tiene mucho sentido desde la perspectiva del desarrollo,
tengan una oportunidad para salir adelante,
pero creemos que el apadrinamiento es “el motor” de
con ello mejorarán las posibilidades de
proyectos regionales de desarrollo a largo plazo en los que
desarrollo de la zona.
las comunidades participan activamente. Todas las medidas
- Cubrir las necesidades básicas de las familias
emprendidas gracias al apadrinamiento promueven el
de Dubbo y alrededores.
bienestar de los niños, de sus familias y su entorno
- Contribuir a mejorar la alimentación, salud,
próximo. Las aportaciones de los padrinos sirven para
vestido y entorno afectivo de niños en extrema
cubrir sus necesidades básicas, también financian medidas
pobreza.
para mejorar los ingresos de las familias y la construcción y
- Apoyar el desarrollo de toda la Comunidad
mejora de infraestructuras de las comunidades (agua,
mediante la creación de escuelas, comedores,
electricidad, caminos y puentes, centros sanitarios).
planes de alfabetización, desarrollo de la
mujer, aseo e higiene, etc
En la actualidad hay 628 apadrinados, de los cuales 89 son
- Tratar de conseguir la inserción de las niñas y
de familias españolas. Gracias a la cuota anual de 250 €,
mujeres en su propia Comunidad,
estos niños han podido asistir a la escuela, han contado
consiguiendo que lleguen a la igualdad y el
con sanidad gratuita, han recibido un pequeño sueldo
respeto.
mensual para la familia, ropa, calzado y mantas, etc.
- Intentar que poco a poco se reduzcan las
desigualdades de nuestra sociedad.

PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA

Esta pequeña aportación para nosotros (0,68 €/día), para ZONAS DE APADRINAMIENTO
ellos es fundamental, pues muchos niños se ven obligados
a dejar la escuela por no tener los recursos económicos
suficientes; sobre todo las niñas que se ven presionadas
por sus padres a dejar la escuela para ayudar en la casa,
en el cultivo de la tierra, ir a buscar agua y realizar las
labores de la dura vida en el campo.

Tratamos de hacer un seguimiento de los niños

apadrinados todos los veranos, comprobar que la ayuda
llega, y que poco a poco van mejorando: reconstruyendo
los tukules, comprando animales, plantando, o
simplemente viendo que mejora su aspecto y salud.

De un año a otro, algunos han cambiado de vivir en un

tukul a vivir en una casa de córcoro, otros han restaurado
Sunkale, es un poblado a unos 12 km de la Misión, las
sus casas (sobre todo los tejados), siguen manteniendo los
familias tardan unas 2 horas andando. Es una zona menos
animales comprados, y en general, han mejorado .
verde, su tierra es muy arcillosa. Las personas de esta
zona son gente muy pobre, que solo se relacionan entre
Todos los niños tienen el derecho de ir a la escuela, a
ellos. Se dedican a hacer cuchillos y a la alfarería. El acceso
recibir cuidados médicos, y a alimentarse para garantizar
a este poblado es bastante complicado; los puentes de
su desarrollo en todos los aspectos.
madera totalmente rudimentarios, están medio derruidos.

PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA
Shore Homba, a unos 8 km de la Misión, la gente va
andando hasta el mercado de Areka y alrededores,
caminan aproximadamente durante 1 hora. Esta zona tiene
mas agricultura, y las casas están en mejores condiciones.
Areka, está a 5 km de la Mision, en este pueblo no
permiten la construcción de tukules, las casas están más
estructuradas, son casas de córcoro. Por este pueblo pasa
la carretera que une el norte con el sur del país, todos los
martes celebra un gran mercado al que asisten gentes de
todos los pueblos de la región.
Afama Bancha, por la zona de Shore Homba, pero
bastante más alejado. El poblado no es un grupo de casas,
sino que entre un tukul y otro hay mas de 500 metros,
están muy separados unos de otros. Las casas en su
mayoría son tukules. Esta zona cuenta con una agricultura
de subsistencia, hay muchos maizales y grandes superficies
pero sin cultivar.
PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO
Manta Dubbo, está mas cerca de la Misión, aunque entre
caminos y recodos, tardamos mas de media hora en llegar.
Zona muy verde, pero con poca agricultura, pues la tierra
es muy arcillosa, muchas vacas, ovejas y cabras; pero
poco ganado de trabajo. Las casas tukules muy separados
unos de otros, y niños por todas partes. En la zona más
pobre, las familias se dedican a la alfarería.
Embecho, está a mas de 15 km de la Misión, hay un
autobús que lo une con Areka. La gente de este poblado se
dedica a la alfarería, son muy pobres. Los niños de este
poblado no asisten a la escuela de la Misión, pues hay una
en el pueblo. Las casas en su mayoría son de córcoro. El
acceso al pueblo es difícil porque los puentes están en mal
estado.
Tadisa, por la zona de Areka, pero más alejado. Es una
zona verde y con campos agrícolas de subsistencia. Las
casas son de córcoro, y los tukules que hay están en
bastante buenas condiciones. Los niños de este poblado
asisten a la escuela de Areka. Cuentan con animales:
vacas, ovejas y cabras.
C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA

PUEBLO Nº APADRINADOS
Adila 18 PAIS Nº APADRINADOS
Affama: Bancha - Mimo 40 Italia 498
Areka 111
España 89
Dubbo – Manta Dubbo 231
Homba: Gido - Sore 79 Estados Unidos 29
Hembecho 12 Otros: Alemania, Portugal,… 12
Korke 36 TOTAL APADRINADOS 628
Sunkale - Tadisa 16
Wolacha 28
Otros: Jole, Bassa, Woibo,… 57
500
TOTAL APADRINADOS 628 450
400

350
300
Otros: Jole, Bassa, Woibo,… 250
Wolacha 200
Sunkale - Tadisa 150

Korke 100

Hembecho 50

Homba: Gido - Sore 0

Italia España Estados Unidos Otros: Alemania,
Dubbo – M anta Dubbo Portugal,…

Areka

Affama: Bancha - M imo

Adila

0 50 100 150 200 250

PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA

DATOS DESTACADOS DEL PROYECTO

Este reparto es orientativo en cuanto a lo que se refiere a
¿De qué manera se reparte la cuota de apadrinamiento?
los capítulos de sanidad y escuela, pues hay familias que
superan los gastos en estos y otras que no los utilizan.
CONCEPTO TOTAL ANUAL
Cuotas mensuales para las familias 9 108,00 €
Escuela: material, uniforme, comida 30,00 € ¿Qué reciben los padrinos?
Sanidad y Hospitalización: madre e hijo 40,00 €
Mantas 9,00 € Recibirás una tarjeta con la foto del niño y toda la
Ropa y calzado 15,00 € información del apadrinado y su familia. Por Navidad
Paga extra Navidad 9,00 € recibirás una felicitación con una foto actual del niño
Paga extra Fiesta de Dubbo L. Mariam 15,00 € apadrinado y en la medida de lo posible algún pequeño
Paga extra Fiesta del Meskal 9,00 €
detalle realizado por los niños.
Gastos Misión Dubbo 15,00 €
TOTAL 250,00 € Comunicación directa y cercana a través de internet, donde
les mantenemos informados de cualquier noticia que nos
Meskal Gastos Misión llegue, también enviaremos boletines periódicos en los que
L. Mariam Dubbo
4%
6% 6% se reflejaran las noticias de los niños, los pueblos y las
Navidad familias de la zona.
Cuotas
4%
Mensuales
Ropa y 42%
calzado
6%
En verano, hacemos un seguimiento de la situación de las
Mantas diferentes familias apadrinadas, comprobaremos su estado
4%
actual y vemos las necesidades que tienen en el momento.
Sanidad Escuela
16% 12%

PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA
Al visitar estas singulares culturas uno aprende
diferenciar lo que es realmente una necesidad vital. Las
vidas de estos pueblos no se ven afectadas ni por el
encarecimiento del petróleo ni por la bajada del euro. No
necesitan psiquiatras, ni consejeros matrimoniales. No
echan en falta ninguno de los múltiples objetos modernos.
Allí se quejan del hambre, de la enfermedad, de la sed, del
cansancio que provoca el estómago vacío, de la impotencia
de ver morir a sus hijos... Millones de personas, están
sufriendo los estragos de la falta de alimentos. No tienen
grandes necesidades y sus necesidades provienen de la
naturaleza. Viven felizmente y en armonía. Al fin y al cabo,
¿no es esto lo que cuenta?.
DATOS DESTACADOS PROYECTO
Número de beneficiarios: niños de 0 a 14 años.
Fecha de realización: anual.
Colaboración solicitada: económica.
Presupuesto total: 250 euros/anuales por niño.
PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO
a PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
¿Qué es el Apadrinamiento Afectivo?
Apadrinar un niño es una forma de colaboración que
permite ayudarle económicamente durante un tiempo, para
darle un futuro mejor.
¿Quién se beneficia de la aportación de apadrinamiento?
Se beneficia tanto el niño apadrinado, como su familia, e
indirectamente la Comunidad en la que viven. De esta
forma los niños que están apadrinados pueden mejorar su
calidad de vida accediendo a educación, alimentación y
sanidad.
¿Cómo llega el dinero a los niños apadrinados?
El dinero no se entrega físicamente a los niños
apadrinados, ni a sus familias. Se hace una transferencia o
giro postal a nombre:
Asociación CREAR-SONRISAS (España).
Missionarie del Sacro Cuore Di Gesu (Italia).
Desde cualquiera de los dos sitios, el dinero íntegro, se
hace llegar a Sister Regina Canale en Dubbo, para su
posterior reparto.
C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA
¿Cuánto suele durar el apadrinamiento?
El apadrinamiento dura mientras el padrino mantenga la
cuota anual correspondiente. Es conveniente mantener el
apadrinamiento en la etapa escolar, aproximadamente
hasta los 14 años. Algunas veces el apadrinamiento
termina porque el niño emigra junto con su familia a otra
zona, o en el peor de los casos por fallecimiento. Cuando
finaliza el apadrinamiento por alguna de estas razones, se
le comunica a los padrinos y se les ofrece la posibilidad de
apadrinar a otro niño.
¿Por qué emigran los niños? ¿A dónde van?
La falta de recursos es lo que implica que familias enteras
decidan trasladarse en busca de mejoras económicas y
sociales. Suelen ir a las ciudades, donde se acomodan en
los alrededores con el resultado de superpoblamiento de la
zona y volviendo a caer en la misma espiral de pobreza. No
siempre el cambio es propicio y muchos de ellos al cabo del
tiempo vuelven a su lugar de origen.
¿Cualquiera puede apadrinar a un niño?
Si, es un procedimiento sencillo, pero también es una
decisión muy importante y hay que estar seguro al
tomarla, para evitar arrepentirse unos meses después.
PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO
¿Qué ocurre si no puedo seguir con el apadrinamiento?
Si el padrino quisiera darse de baja, agradeceríamos
contactara con nosotros para que el niño pueda ser
apadrinado por otra persona. Si el motivo de su baja es
económico, trataríamos de buscar una solución para poder
colaborar directamente con un proyecto con una cuantía
menor.
¿Cuántas personas pueden apadrinar un niño?
Cada apadrinamiento sólo tiene un titular, el de la tarjeta
impresa que te entregamos; este puede ser una empresa,
un grupo de amigos, una persona, etc. Pero se envía la
correspondencia a nombre de una persona.
¿Cómo se seleccionan a los niños?
Tratamos de localizar a las familias más necesitadas de la
zona de Dubbo. En un principio buscamos familias con un
número de miembros muy elevado y escasos recursos,
enfermos, mutilados, huérfanos o abandonados. Contamos
con una base de datos de unos 50 niños, que se van
renovando habitualmente. Disponemos de los datos del
niño y de una foto para su posterior apadrinamiento y la
impresión de la tarjeta correspondiente.
C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA
¿Puedo elegir el niño que quiero apadrinar?
Tienes la opción de elegir el sexo de tu ahijado. En el
momento en que apadrinas el niño, recibirás una tarjeta
con la fotografía y los datos del mismo: nombre completo,
familia y lugar donde vive.
¿Se puede escribir al niño apadrinado?
Tenemos que tener en cuenta que en Etiopía existen 83
lenguas distintas, y se hablan hasta 200 dialectos. La
lengua del país es el Amárico, y en la zona de Dubbo se
habla Wolaitiya. Es difícil y un proceso lento, el mantener
una comunicación directa con las familias, necesitan un
traductor; pero siempre que lo desees y tantas veces como
quieras puedes pedirnos información y estaremos
encantados de informarte de la situación, tanto del niño
como de la familia en general.
¿Se pueden enviar regalos al niño apadrinado?
Si, a través de las Oficinas de Correos se pueden mandar
paquetes que llegan a Soddo (capital de la provincia),
tardan unos 20 días en llegar. Las Hermanas recogen estos
paquetes habitualmente. También nosotras un par de
veces al año (Navidad y verano) recogemos paquetes de 5
kg por persona y los enviamos o llevamos en persona.
PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO
Recomendamos que se manden cosas sencillas que se
puedan compartir con otros niños como material escolar,
globos, juguetes sencillos (sin pilas), pulseras de plástico,
gomas para el pelo, clips, gorras, pelotas, etc..., y ropa
(pantalones largos y camisetas con manga).
MISSIONARIE DEL SACRO CUORE DI GESÙ
DUBBO CATHOLIC MISSION
Sister María Regina Canale, msc
P.O. BOX, 24 - WOLAYTA – SODDO - (ETHIOPIA)
¿Se puede enviar dinero directamente a la familia, o bien
hacer una aportación extra?
No, el dinero siempre tiene que enviarse a través de la
Curia en Roma, o bien a través de la cuenta de la
Asociación Crear- Sonrisas en España.
¿Apadrinar desgrava?
Si el abono de la cuota de apadrinamiento se hace a través
de la cuenta de la Asociación Crear-Sonrisas (previamente
hay que ser socio de la misma), se os entregará un
documento acreditativo de la entrega anual del mismo.
Para aquellos que hagan el ingreso a la Curia de Roma, no
se les entrega ningún documento.
C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA

¿Puede venir el niño apadrinado a España?

No, ya que no hay ningún vínculo legal entre el padrino y el
niño, se hace difícil la salida de menores a países
extranjeros.

¿Se puede pagar la cuota fraccionada?

Si el pago se hace a través de la cuenta de la Asociación
Crear-Sonrisas (previamente hay que ser socio de la
misma), se puede fraccionar el pago de la siguiente
manera:
- Dos cuotas de 125 €.
- Cuatro cuotas de 63 €.
- Doce cuotas de 21 €.
Para aquellos que hagan el ingreso directamente a Roma,
el pago tiene que ser en una sóla cuota de 250 €.

PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS - PROYECTOS ETIOPÍA

PROYECTO APADRINAMIENTO AFECTIVO – MISIÓN DE DUBBO

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com