Professional Documents
Culture Documents
'1I, ~
\!:ij'ffi ~
~
~-~
<Ji'<I1 ~I ~
~ I ~\;1$l<iI'!l
\51f6i!'J31o:l1 ~ ~ r.'<JVf. I
I ~, ~ I ~"'1<4 Z01,
<mP1 C:"'1~ ~
~ ~ ~ ~
C:9f~ ~
m~
~
C'i1~ ~ ~-
G@l ~
C~<jJ:ii!1
~
~
mm
I
~
I \5Ifm! .~ ~-
<i1~ii!TII ~11G
\51~ <i~ 15\ ~
xrmro, \!:ij'ffi
~
~
I
mrn
~-C<Wrt~
~~jIR ~
I
~1<!I~\51~~~~<!I~~I~,~~~
~r.&f1R><fl (~
~'
\5ffi:I
f<f.) <m'ifT'ifTf?frJ!~
~
<Ttl
m ~9fI:'f
<!TI9f1<Wr ~«..
tF<f. ~
<Tt I ~
'ifill<i-
~ -~
:;:r~~
'e
<m~9fr\5 <m~
"<i[iij" ~
<iJ1"'1T?l-:m~'Bl.{j~
c<r"1 ~-9f1O'R
fF<r- 8<f.l'>J1M'rn
.9f\!lJ~
~
'm9frn I
~
\5l~
m~ <i1 ~~Wl <TI- .Q~ <!''<J1 ~ --<Tt ~, <iTI~ "I(~I ~ -;:rn I \51~
m~ hWI
C<i f<f. I
(Q~\5l1'ifY;, I ~~, ~
~,
c<fi '!iBi ~
m \5ffi
<!I~
\5lit'if
\5lID11
~<iiJ1 <f.'<J11
<!I~ ~
c:iGGJ'j~JlC:"1 ~
~9fTIfJj
':l~~q)~~
<li11N
~~
~
~,1fi
<f.@ ~
f.Nf«.. ~
~~
«li'@ ~
I~
om, \5ffi
\51J1<i"l~(rij ~
I \5ffi'>J'"i-'!
051~
'1fIOpJ'- ~
J'jJif~
~
I·~,
<mJ ~
~,
~ ~
<!1m Wf. ~
C<i1<1Ii"lJffi <n?
~
<l'i""@
<TIl A>
<r.m <m1 ~?
P C<i\'I
<!I~
r.<ff'<J1"!J, NsI.':>IC<i~
I
<i'>f~
F-II
~8 ~
-----<.!l~~~~\s1S1-\5Il~~I~~~~~1
(Jf<lG'pl, ~
\5i'ifTS!1~
C<i><j I '~H\~C~1
><fI~ ~
<!I'l'<i"
!f[.l"Bl ~
I\'!'H ~~
f.1I:~ D~
I~
\!'JrG'f1DrTflJ
WI
R:;<JU; ~
~
0r'"f~::W;
f¢~I/.<;1
f<Rm
<f.I5l ~
B1'>f1'mf'i'@
;j<f[
m~ I,ift.!
JI~
n";::I..-\ ?i"l1
fu>v.<i
1,<1'
r:<l
;j~
?ff7J.ifi( -
CJfG1 ~roi1r<'i
'~II
">l~'<IW0<f<f@
"1'fuo
r.~<rrt~>{':
~,
Q:l<J1'i';"I f<1<1~I\5l'I""'M
(7Il)1
{:$1(.1
<]r<f.ll &j11.<l~II~ (M<I<:JGfl f<f; '!l[!'l "I1'iiOi ~ B1~I1B1Fi r:<f. ~-"ll')i?'I <f.T.'l -:!;rr:<f. ~'BI
Frr.~<!«!{f~ <rl
f..Tr:<r:x! 4<1T <r..<f. ~~~~
?1"";ST81 ?-
Q'l·ff7:il6 r;'4'l2m
1,'\!l:oJ'4 Vl
AfF&
urr.w I ~~Ir.~
~~ <ffi"l:?l
'5i~r
<.Kr@
">l"ro
~rRi?f'i'f ~
f<r,"~'I1:<!?
f~
~r:<r. ~~
<f.1;:<l7I- ~
FI I ~~~~T-1
~~l-t.9j9f@
fu
?;~fr"TR[W~ol
R-r.sr Frn:r ~
'i'f'R
~"<j ~
~
I
~\,!;Jllq ~ .. ,
I ~r;<ll'f'''i<l7:<l~
N~10.19j~
I y~i$lv, "-'i;~.rr:<'j5
cf]~
-<m?;m~<f.M
'B7.9J<i' I ~'Q~rf'ififPl~,I!f.<Jf<rrn-~
f;:r~I_!J
"'l'fu~
'iF<l
~
if."!'<~ - r,\1Q.~i.'i;1·~
9j,I~ ...... I
~.
~1l?1 <wf
~R"lf ~
f"""r
<]f<l! .£i~
I '"H.if.i.·
<rrr;'<J'i':4
~'<ffiJ ffi~
9)1Jl ~~
<!rn~<lBl \5rl~ ~
~
[[;I~\!l
!i.C:~ I
r;q1f\'i\"5 ~
~
I 'QQ..m B15fG51T5fr.\!; ~
(<t,
~I
1!)Vf. '5l~
I ~<t;G1 ~<f: ~
~T. ~
I C~
{;;:Sl'~~
;''R'j ~<B!
\5lT"ffi ~ ~1~
I f<PrlTj ~
~!
0'i1"\7.<l1
'P:;hi <lJI"lB1>r
~ ~
(suhjeCI)
¥'1'-{:111
'5@
~7.<I
-<i!9
«l"
for.i ~
I~
<mIT <[l1\>~
,,11.'11 I ~
~@!
~-e
<n\~
4@
($tlbJc(;t)~f7:<f.
~~ ~
~.~ \5TIrll
-,!)(01
<i"4~.-
C~
<mT1 ~
'>')1"11 ~
M<J"l
05B1
"TIL-!
~1«>!I ~
r."m, I!)~
(,\!,iRl ~
>iP,!;1 ~
R:
~~"Im
(subjects)
f~
'l_11!.'{;"l
'I'~r.4~~'"
,,-.....
I",
r~
('J
(,"11t.4 \t)PII~r.
<Bf(?E'l ~
Category:
f.'<JV.fl ~
1!)7!'1 f<r'll'~
CO"",fSritr)IH ~
\01'j'IT\5iFr~ f<p ~
<" <!'i) I
..s~l ~
1~IC'1"l<f.1 Ri'l
~"'11 ~
1\58
~,
"1JI~'~,
.-
~~'if\!)
~'i'f\3
I
~ ~'ir.Gi "iT'fr.<! ~
-('3f"1 ~1~k:lr~4
I!) '5'7P'i1
'5lR~ ~
~-~
-~I zTI ~
~ ~-"l~ '>'ffi3l"
~~\[j
~
<jl"<.I;j{i
~Jt, '5li<fm
I~
~1'S<l
fuqf <!if;
-z>rrfor"'1 ~
1!IVf.<!~
W-t-"'ffV"l ~~,
0JT'5i-"1'fi7-'j ~
0m?1.
["<Kt!(
(fl'ff<j5-~,
""~-"<1~<l"1'T
<!I~t"'lTVf. ~
c£l~
<r-l1Jr<."1ffl
cQ~
~-'1l.<J Fti1~ ~
...!)'l1
@I~
I ~5f[ ">l<!
f.t~
<f.Gl,q~
'ff.-.!.1<l ?l1\~
QT
<m9jm~
11!\$~i31
¢U~,~",,~ '~it-r,;<f. ~
~I(.if. ~n9j
m on@I<)--
J1i1~ro;-~
~t
"'il,'{)"1, ~O'j,
<iR~ C<Jl:!!ll\:;'il ~
\'OlBl
<rf<li l50'i
~
<1m \5BIT
f'11Ul
'~~rI
I i58!1 ~ '~
~<jl :s'<j(.if.~
r.G1 '-l"rr.~~
-~~~
r.q'<) I~
~
11il~
"1f.'IJln~ <f.~
'<f.'>(; \!;;-<j\'~
~¢$I'I
C'<JVf.'B ~
<n'
f.;1.;;:J1\5ff"1'R <mJ
no-one
I '-:5l15Pl~'
..!)f.i'R1
<;If-'j
-~
~f7.<.I \5l"-~'ifif
R,'R"l f?i:¢o/l'<i
f.iQf I •
lW!'1 -~
~
'6j1,,1\5 <f.73j
r;;rn,
mr.;;I ~
'\581"9 '5T&1
m <m:! -&"l~I<11
m
11 <f.~
m
<mr
/ ~1<ll
I
m~
\5':2~
§"1~<;1I"4 '51<111 ~
"rR ~
<mJ C7.'fFf.'if1;:j. ~
"cooked'
~G!1??i"l
<J1ir,'7(@ ~,
"'im<f.ilHlr.<fi
~
~<r
f~
c!l~
iSi<!,
~
."V
9j')T tcommoduv
Fin:! -R<m
!)1"j
~1f!!~I-
~ ~~ ~ ~ Bl ~~"¥~ 'l1l \ti11~<11~I J1~~~ 1~1(l1"'1 ~r<rn (;!;fu"8T ~ 1.<;,1<r.~ <n..QR3I"liiiIG-, I~~ ,£i<f.1l<.l \!IF.-Ju l~(,<.']
~, <11 I2i"r~f\!llr<o>t~ <9T'4g)?fi:1W~ ~ ~<'i
<T[
in:'" ~
GBll)m, ~
I '''.~J ?i91~
.-
~o:r
I >.£l<!'im"lf.l ~rr.<i
'·,li
(l'fl'<l_ 0&!II-IQ
(;§-e<;l
(W,~ <TrFt- ~""~.
7.:;1~
~m~ ~
~ ~W~~ ~
a lim" rcn:cp-
_g~
<lr.r~ ~)
Ff. ~
<im
<r!"l'~
r<r-I-s,-eG"lri"
~?
cQF!~~
~R
~?
~~<l1 ~ ~ ~
~
D'il{l 051 ~
r.<Rl 'llll.sl\!l~
r.-~
~I
m
1\!l\',l, ~
m, & C\'i'8I
I "@~
~~~ ~
<fi~11
~,
~-.!j~
~f<r.~~~'5l~-1
m;n
"I~"l <f.~
---<!Ira1 C'¥'i ~
\5fI"1~1V't
(~cQVf.
Q:P'I<l CI!o\'){.llll
~
$
-~,
~I
c<lfif.-~'''ff\h5"t;;(f1
~~,
rcrnolosical
'i3im \"ilf<lBf
rcccurance
ft-t ~
IWl ~~
Epis-
)~
1 C'i'f"H:J<1tNl\') "Sj~i'\~ ~
~"Ri1 (.~
~ I cQffi
c!lD5l
\5l-zyr.!j~
00<1 ~-~1m"l15Ol~ffi
1ilV1 ~~-'i'jq-oqJ<rr;"I
~
~
~
~
~
~
~5~
\51ll?1,
Wn:r ~
€;~~.
t\!l~R cQ~
.!J<JiI11
\5l'G<l
<i>B
'l."iJ1TI¢~\!l ~,
i5I0 'i3l:<>t~ ~
f.n.:n.T~~«~Ri;1l I .!j~
orcm;rr~ RC";\Sr~'3P11
~ ~, ~
:;f.1"1(>lllSlll ~
~9{i'I
\5IB!i1:>l1l1UJl
~~I ~
~?
()J'i3~
I "'1'"'14f>iL"l'il ~
~~&rn
"f<f'i1, ~,
(~
~
~<llF;:;rt"t<l'S
031 ~
~
C<fi~~'@<>t~?<f.B!1~~
~
'5lyq,~~
.!j~
~~
'1)1tllTGI!o >i, ~
(~),
~
~
~
G5! 1 "know
\!l11?1\!l1K(:;~ ~ Rt\!l ~
R: <Q~-1<! ~q
~1:ft ~. i!B. ~
~ ~~ll!ol?!C\')'!l \')1~<t>1<rr&~
I <!l~
'(p'jf<f.' ~
157Jli ~
G'!T@1
(~<rrf~
I \5ftPl
-zyr
cQ~
1<m~
-I3RrHI ~9f\!i
c<J<i'm3!
~~,
<mI? ~
'OfI21nt
C~
I
1~.!j<R~~,~~Cenlre'sgaze,
m '!lt~t>(}!1<:1 ~
('f~
\5l1l11"l\'li~
- '5l1?fR
<!)~
WIG ~
("lC<1" c"<ffifc'j"'¢1f(j.'j ~
9fPl 'CWf'1i' ~
~ '1i'm ~ ~
'fiC'l -1f1R? ~
~ ~ P me<!
I58i \5ff'i1 ~
of 10 s of self,"
(1lf;1
(!(Jr..,,!!: ~'"
~
I \51Bl
'5J'i<:j~Cf! I ~ "c<!"l~
<.Q<f. ~
I <>[~
"IlSIll"iIMll
CG'f19f11/ <>frn.
"l'!lC<t><:! '(3~
~M"~~,
"iT ~
~
'~
C!ijI<f.Hl~<t>t
,;i'_......
~ f.lf<fu1m
~
:">i1$Ul
'\5J'@r' 1i'Ff ~
i5Tf?f I'M~
0fT~,
,-.
W<t> ~
has' 1~~1l1~ 05f @~ ~'I:J$<J'ir3l"1
.!j~~
~~
-€;~
'5l11ii'{lC'f. ~
fFf~jHI.\!l
<rm 'I
()ri\b-ItJ)
II~I"
"ltf.1l1blc<B!~
Ciijl<Wi~,¢)
~<f@
r.\5l
cQ~-
fFf1<>r I~
~
"~\!l<:i 6R'it"j
<n ~
~ Yo1::l) ~ C"<ffifc'j ~
<:fi1'{:)
<mil
0'ff~,
~"I'0I~¢
'15@!~
~~~
cQ~
~'1lJi ~
~~I
(~~i'I ~'i'jCj
=~
~=
c<r"l
\5fm ~11}111
~~~~\!)I<.tft1c<M'l~~~'I7Wf.'~~'~
(<t>®1:J'1"''71l"i@(.~
(~)
(If{lm ~
()J
~$J
-'>f,~\!ll
l¥~D%R'5l~1
~~,
~.~
~IC01I
G1-~
(l1'13m~~E)lUllym
<f.9ffi ~ ~
"'llt"~ ~
~
riID ~I
I C'f'if- ~
@~~ ~
~
(I1'<l, ~
~9f
~ <l1 ~
<J'ir3l", ~ ~
~I
Endo
~<>fNR ~
@H~(.~'!l
'l">1C';?l ~ "I'3<>ffi ~
DG'fl:<:j
Ethnonyrn
~
I~
<f.'@
9fBi~
R~lfu,¢ll
'6lj>!ill{1 \5l1til1<i~1!o1(<q,
<!)~~ Endonym
<n H"''7'lI7.~ll
\5Iqj) ~ ~ (~ Tlibe
fiI~ I ~
'l"r?;.!?l_1li ~
OO~
~
Trihe'I'!)-C'Fl~~'''>fI@~'~~
\5I1'f.1 ~
~ ~
~,
'«I'R5' ('T~~)
()ri\b-q)
-'5fm - f.t»l1~'O
'611filC'>l1l ~~1'TIl
cTY!l
~(~),
01l~ 'fIfu!:T ~
.z;.~,-
~~
,_ f""'
1'5I<MJ Rr!JI~!ij\')m
cQ~
c<J i\5>JTh!~ I
~ ~.
Cj)t(JlI'-1f\!;1~
r-
G C ¢(Jl1"1IlSl ~,,,
r..
I I
~,
I.!l~
~
~ ~
(Docile
body)
i51I'lO ~
IJ5l"C\?I
f<f.
:>j<f ~
- ~,
.mFf. ~,
<lPlffi1~FI>I,
(!!_(/;'''lH$l CCfjO'"I(.\!l(!)~II.<f.
'>11-<.1~~L ~
I~ ~
.!j~ I~
'ifR.Ji;n
I<lf\!,:'!
\g1ffi5!rn
\5IN~\!)1 ~
Rlr;~ ""l~
-~
?J~~
,Q~ ~
0'io(,~
~
"'¥.<1l ~-G
~,
~~7fl17.'ti<.l~R<tl1
1f'~
~ <:J:J\7/@
@"1w.'fI:'<1 ~
'1llffl ~
I ~1f)1r.<tl ?fI'<61'C\5P!
-1(-61 <.jlGl I
«~)
~?
;:rI't7j
~I rx;r
"Smaller
<T8l"
-;J1l.
r.<f1<=!
w.TfiS"1 ~
01 adult"
C~<l>@ I
M':?
l~f-el1'R,~
I
"f.l&i 1 (m<h,
<t~ ~ C]'P1
"J:7.<fra{~
(~'&9.b- ~ <£lffi
I~
C"f"/~<l
(~~b-~)
-c!lt>1<:r<f."<fT?:<f.l¢~~;n~
~11'[, -
M~ ""11 inferior version ('1'i'?1T(~J"i3g ),1-'~~) c<!>~ ~ ~ @9ff.~p:j~ ~ 'G0l ':5r1~' <Q~ "'f.Gli"'ffu f1'~<nJ, ,'Mc"?! ~' (childlike) ~
version 01' adult" 'childbh'
I
MC
'Poi
<f.@
r.;1]~ r.O'jf~
f.ijl- ~
~
<Tfl:<ll
f~
indeed it
71"11Gl~.
ffi~11i1?jl'C'T\
or retarded
\51<ff ~O'j
(G"lN:C.;)JPi ~,ITIlIy
"A primitive
people:
'M~$l ~'
<f.@
~
I~
\54rf.Bl
'~"1' hildish c
~
'1Df ~
~(f1jr.1R,r"?l~ <l!I\:J<lJ-&
<f.@
'(OWf., 'T,5~'F!~
people
Car behind."
~rf.!vf.1 ~
0!'-S-m<1' !jC~lli~h<i ~
(i31
'fufSlfG'I:l'
~
C~
"<J01mm9f 6fC?ffi ~
'f.W;'!J!{ ~
I ?I'0<f.1<ilr.~ ~
~w.'Zl<r ~
<l<'<¢!~
~
~
n.:r ~~,
~~?j ~ ~
?fC'<l cQf'lt8T, ~.
c!l<',f.<f(Jfi;;l ~
TJt<f.l<'l
;.Qf91?i ~
--<t>QJBI
RlLi
,.-...
F<ffl ~~
~
'ii'l1.':i1 ?t'P'"ll?ffr"'! ~
-m~,
1.!lJj<l
1~(.5j41"'lr.¢:"1 I ~
~:.cl'
~
~
~
~
~
~ on f<rs
~
~(.G'
Ci3I ~ cQ~
GTlf~ ~
\5f'.lRrf\3 ~
?flV'i
~?fR
fi)\!lffi ~
fuG1 ~
~
r.<liB
~ I
'-S '\'51<fI~
Ii0i ~\SI.<'l!r.<f.8!'f.
f?!~(3I? -~
@f:1R-!j~-i5TI'lfi<l"~f
~@e1f?:<f.®<t.~M
I ~I, ~~'-S~,~,
F,rll.!> ~
c!l<fRl'81, ~ ~
\5l{]'!J <£liiH11fij'f.'@<::."'f1'I1o'l
'f ~-~-0311
\!lI19 ?f'!1101~ ~
@fHl"i - ~
,~
<FGi'T ~ ~
;srli;I§'-!Jl<l~
'5f,<f41id;\ii
<IT -~f"?f0Bf
!f~''2'f1(J~:rll ffi~
><f?j'<fr;n:r <r@l, I!JWHl <fo1 ~\)j 4B! "iTW:-"f"1NI<lI3I~ r;\'JT ~Fi I <£l~ \!lTf~~
q;'$Jr;;:3 QJT'
r:tlT.4' ~~~
~~
~
&~~ f.tGr ~
~ ~~
~
~
c!l<ffi1 ~
1FWf.T"rof
I Dl ~
~(~?;'lTi;--) ~-~ ~~
~
I
'5Jti:5f ~f.1-
'fTG~'WI~
~.....
'Wl- ~
<f.$i1 <,$IH I ~
2'?R3'
~1<Fll\5
..--
r-
C\!), 15\
'"
<r.1IF!Fi' '~'~
I '.15HU1.fJ
c<:i
«l ~-nr
C<llR
f-w ~
'<!Tt<fi, I/ftIf ~
(static)
~1
~
«i'ii I qt~rl
"iRr~ 'Bl R
05!0l J:I~
~ I c<f.R ~~1
oTI:trn ~
Wl ~,
'5I"I~~d~-e"i~~l
-c!l
1Tp$::;; ~
'I:l1i'1CI.:;l'~~@@ "fPf1."B!~'
semi-civilized ~ communnics"
(''''ftC?j ~')
'1of.:rrn 0if~
051
m G31 ~~CI.!>I
<f.rnCj
"l1.:;l['<::>'1
'<Ib
@r.i'if'@s
"slTI~1I semi-
W!3l' '>jf\!;~I<-l ~
P4r~t.<t- I~Bl~
<l1 C~~,
-:rfu:;j ~
i5J<if'ioli;lhlrl
~ilH I ~
?fM<fRVJ1'>IT
<f.'<J1
9j'.l/
'iffil ~
~
barbarian,
I <£lll'1 Jlm;gi ~
m~~m:<1
~ ("l'rPL
:;'f"rCIJ'I':'TI ~
'F1~~!7.%f ~q
~ '4r<f.
fi1;:~Ir:~
-!j~
fi'!lH R1 ~
<f.(<!d
~~'ffil{; ~'&1Fl
f<I~ ~
t7j~11~<rr:<f<'l
'::5lGi F<1f"":'l ~'<f.lif0i<J11 ~ ~ i!:I~ !l~ ~ OTlf"; I ~~ ~'C c!l~ Gll,(!;&frfib¢ ~'il'U1 "~l<r~<t(.<f<'l "'Il'6~l fWG1 I" '\5fT'f.ir' ~ '\!IBH$! ~>ff.1~il-ffVl, ~ ~ ~<r ~ ~*I~?j'.l/ f.'r,;)fc; ~ .!]~ --:.:rrn f<l: 'iI-Rl ~ ~ M"I-S:s>~I¢ ~ r.~ ~ '6l]<?i>b fi0¢ ~
1
~i:fi ~I!i,........
r r;q.-l
I"'~~
'15\<11 ~ divisron
~<fl
c<l ~~'if
r-»
DlO'J ~,
<v.:>l ~loq;7:"'1 ~
r-
~.
!.ll<l<T-I;!,!)
Sif~nVl
R1~f<l ~
iunallermlling
01 lahnur r ~
~•
rR;
("f"l1
mm~
~81 r:"1T<fcf_;f.ff
<f.91 L!l~ '5I1<!4i
~~
r:<m
~'ij
:lIM",IWc<s>"FI ~,
~ 'f.@
ft-IJ ~
-.Q~ ~ -J'NI
:1'<1WF- r.<f.i!i ~
st7.?ff ~Qft ?
~~~ -"WH/'~
511~ ~
@~
(}f<flr.ii'1 ~-
"~'i'ffi
~ ~
_,.M~ -wll9j'i I
A
'-'1,,,,'8
4iQJ1 ~$ff<I\XI~~ ~
~
<IT ~-&~~9j'<l1~~
~~ ~ ~ J=f~~Cf L!l~\
C<rfi'1m~~
$
'- 't.5lTf.iI'
Clrn I \!if1'!i1~
'\51$ff' r:<f. ~
51T?fRJ
~ J=f\~Cf
cm'<l
~ -
'5If~
PW-
<.£IW 2!T."Zf.i>f"t~ZJ5f'11
'>frn ~
I ~QfI I~~
no or
<!I~~~,)'BI<m~~~~~'W9j'f~
~<:rR ~~
"@"1~ t.5l9fii<J 'fl ~ t.5l~
~
<:!M" \514l<!&'!l
I "Every
<m~
c<1 "l1\ '11 0J<f. Fr,?,.JO'lBl <;p'<f1 <V,i:'ff§$iOH ff<SR1'<1ii 151 t] ~'!l ~_
LO
Cj 111111:11'01<1 ~?j<fti'!
"tC~J
<:j
18"'l5f l)J9f181
~ CIK"8i ~'ij
navigation,
no account
lor
moving. no knowledge
'8 0f"~IP1~I'8 ~
<ffi"'l'Pi C"<l1ff.'i ~~
c<l ~
C<lf.mt ~~
~G3!'~~
(,s ~ ~~o)
<;p~!;(~'l:1-~~
-~
.
C<i<f.ii€f1W ~ ~~
~ I '5Jllftllrf.\')
L!l7:J=f <J c
liM ~
?(fuCj\5 ~
\5lRC'jr¢I~Ciii'l ~Cf
~~ m!"i!)tC~i'l 018m? ~ ~~
~1<:!~<!u:f'!1 ~,
(j'f<!<i1 ~
¢"'@ ? ~
~
~
051;<>[
-~~
$nI ~
~
~
:>'l~I!l-c!l~ ~
m C~,
~ ~
~~I":ll 9ji:lI~1.:1 ~
t~
1lQ)1 ~ •
c<J <r>mT
~ ~
\5IIClIfMIi1 -<!l1Jr'B
~q
<;pQftI ~<lBI ~
~
'3f@ ~
<1I'>fu C"f<J ~
m~ ~
-~
fi
~
Jf!~'ilIj\!;'1' 'Rt~I<l~'
c<f.ii'1 ~
~~'ilI;rn Zi1<1mrnFil ~
~?
Hiif'"
11>
.fr ~
fWrrn
~''I51<!1'?f
'iK'31 ~
~ij]
-~
~'<I
<:JlT.<f. ~
\!51 ~
'\!51511~ ~
-b'r1~ ~
~<ji$ff"BlI~i'5ffiI~Ell"l
~
L!lW~
Cl1f~, L!l~ ~ €frn'>1Wl ~~ ~~ ~ ~"l1'i'f\%ff Wf. ~ c<ivs ~ ~'1 ~ m;;1 ~e;18 t!l<! w'(f) c<l Zi1~
~
~
~1<1~<lu(<m1~m~ '5I19jl~'!l
<rI ~i:1
<.R'Ml ~
up boundaries between their land and its immediate surroundings and the territory beyond. which they called The land cfburbarinns. sal pracucc of designating ill one's mind a familiar In other words, the universpace which is 'ours' and un
( ~I(;<f.potcn li al
energy<wrl"l5"1:Fi,~'>f<l:~killl'licene!,gy~~<!.I~~
~o;:rrn
~ij
~<Pl,
I~
~Qj
)",,,,',.') )12'9. ;
'13
-'ill)
R~'1'&1<tli1C9~ ~ ~~ ~, ~
*'1<1 - ~ '~'
~T.<f.
"'l1iT ~'~
GTr.'1'm
C~
I
He" 'i"f1it'1T~'<I1l
\3 ~ ~
unfamiliar
space beyond 'ours' which is 'theirs' is a way thar can he entirely arbitrary arbitrary."
Dr making
geographical
w.~.
dlsrinctrons
-G9>i <!Itlrr<f.
<.fI ~
DJ1T.G'l~ 'i!lifrffir
~~f\b
~"Bl
'iil113F'l1 <.!J~
~,
()f'8m
c<l"
~~
0W1 ~ -<!l~ 6lfCiif!<f.rnii ~
~ ~,
«I~-f.mr<r"i,
~9ffir ~ ~W
\5IICC'jI4it~
~
'ij'"C'j"l'f ~
,zH~t~'!1 ~ C~ I I
r;<.!>R ~
~ I5'@l
"'ifu~
<mJ1
c~
I~
01f~
<rI
<ffi""fT<Wi ~
L!lffi
18
;;r~'i "lRI ~
f.i~$1 ;ro1ii~'G$;
fu:;i':(1;!) I
'61'i',.r;5r~cd~c~~
~
fr"iRI~
-O"'l~
;;rJ11.'!11tJ1I:I1 _
I~
'f':>~fifi'r\!)~
~
1'1':>J?1IC"'i1 @"l-;rrr:;r
~
<f.'!1f." ~~~,
-~~
<f'lj.l~, xtudicd
ftD1<l frir.<rct
C\5l ~
f)ill'l:1
0IPl
(1."'1fi1
Vfl<1lr.iifl(i1,
t;1!PL
~ ~ ~~
~I.")~
~)
~ 11 ~
~QJBl !
f<n'wr<j
~1
C<!G11'f1;.11~0'fL I
;::;rpJ
-~r.o;
~~
'f.-<H' • ~
~1<I.F.jE rx,1 r.;rr:"'l <iTlJ ITlsrnptlOns'5i8l ~ir§7.·lf\.,';<jl"JI~ff'!'-:1 f.nr:;r<f.~'fi"'f~!FTI iI~ <f<fl 'Tf'f. (/f~ ~~f1 (jiQll, r;'<l<ri[<'l (5]19fO'1 ~ C5l1<rlifl 1il~~1.1r.4 ~bf<:'·"?! t~(3i <!TIl I \3~@LtI@\!; ..!lOR Iil<f. ~I~
"<j'i .,~ 'i] '<l @
.fl'"R c!1q.11~~'<Bl
fi1r:<f.
~lf<R~J-;rn !.Q~
-<m~
111'<I8l ?f1'll1\f5Pt.1$1!
ternological
~
iJ~
0'!"<tc~
(l'{i'r,<1i .fl':~II!;"1 ~
r:;.f.7;]
(l1<n Gf~
"BI. '4-~~
<w:'WflH~
9J0<p·,,·dvl
Epis. f
I 0f. ~
.!t'Fl ~
''''::1t<f.~,
<m:<f. 'I5"[qll
~r.m~"\!)Ir.<'f. (\51
<I '\'j '<I \;-<r \bI1<J~
1
em "l1,>i'-~
05<:' "iTI I <rIP1
<f~ (11t~
~<i1
Nr'.7.'I
}fl~B!
.£I~
Archaeological
~~-
II,";~,
~,;-....
r:<r
r-
iii~ll&<1~
W-<: ::'r~ft1
~1.~r~Ciif<1,
F\!lH~~
J'j~I~
~
~
Vj(~ ~Tl'BI
"'l1Vi' ~
I~
~<1J 1.!1171<rB!
-'3JT'<"~<m"1"B!
()~I:l~)
<l'("'1~ .Q~
C<.J'I<N.iifl$'I
~151""r.q~
9jfu'?JR:-r.'..':: ~
'J1Df ~ '6 ;n) I I!I~
xff3l1
"1f.l21~
aporia (.!t4~
~@Im I 0f~l.f"B!
($'! ~ ~<IB
I~~
C~
<"fi~rm Iil~
<;l~1
0f<:'S!1<f I~
5J1:?:r.>irdl19fffl ~
"l~ ("10, ~
~'i,
m
~,.",_,.
~
!'"I'~ ~
.!t"'!~
~~
(.'6(.1~((;"j<!
1.!I<ffi?l
f.i"lt<i>- ~-~
-m <!<f01
l!J<f.j ~
N:1:""1" I (:>ii~ ~ ~
:r-<t....
fItR
>n~~ ~@@l?fm '5IT:'4'rPI"<f!' <f.Q.!11IT"'1 ~ ~ ffi,;;- "1J.l T7f17fi3 <!iR7V~ G'>11'-:".i\!), C~IIVI:l 'f/'.Gf~
"<;.~7
r- '"' "'~ .,-,.~
H1i'·H . ~
f.ThTI:~1
f.f. W
~
~:g
Pi $I 'jJ411("11
Iil<f. ~-C"1'<R
-'5llfir
,--
f.iI; ~
>],2R
1S"lRs"JI'6 ~
<f'fj('~
.!!$!<t.":iI <'f.'<f~ ~
I @,R,t::Jf
9f1Ej, ,?"1<11
~
P 9fR
<m9fRl.
i!t!:lJ
and marriage
\!i'<fi<f.f~ ~
"_r-~
.Q~<i
F.11<1\5 .!i~(_~"'1 ~
~ ..... Lafiguagc.
hunung techniques
,)~;V8)
C~:[?I-~fi':~
1<1~'4'<.:l,
r:<:f.R '~rf.'lq:
'>1'41G'<:t ~
"i1f<r
.!t~
rules axe pa.'seLi oral! y I'm In one gcn;mlti un to anot her. lew 1'0 Ikloris I wou Id say thai there cultural materials art' folklore: ..... Second, [here arc some fonn, of Iolklorc winch arc' manifested anJ communicated almost exclusively in written a~ opposed to oral form. such JS autograph-book verse, book l1l<lr!,rinulia. cpit;lph~ .... a proi"e,sional folklorist Joe ....not go so far ,,~ to say that a folktale nr u ballad i~ not a ["(III. lure simply because it hus .1t sometime in its life-history been transrniucd by writing or print. .... TIK' thud difficulty with the criterion of oral transmission concerns those lurms or lclklorc depending upon body movements: That is there i), SOIllC questions as to whether lolk dances, games and gestures
<Tt
I~
[iif1q. Q1 ~
0llfirr.
I~
'jJ1!)1:;j<!)
«f.lQ.!f¥i
0f"<1~? 'Science
"I' tile
~
;J
(.$. 17"~)
"Artually
out writing'
lark nnlv
of consignment
trisrn thar best defines the prescient i lie vision of man' and a! the same time results
In
tile (net thut in m:ln) human group', the only world bv which the members
IS
F~f-<::~
~?
~
P1~T~
~
the wordman'
I~
~ ~fu~
'1"~
~J31I ~I
~
~
<rr0'-l
(i7if<l>
'5lBI Offi"'R ~
j;k:'?1R-~
m~
~
'5ffii ~
f.iI; ~
<RJ .!!z:~ ~<1 ~
~GU*-?RI C\!)~
"l1.\<'1 ~"ifT<O
'5f-lfi'J ~j
fi5:r.":M
"'l1i':<!I 'Z<&1311"'f f.f. <'f."«;l ~q ill ~Rr.<R <,t.!'1fii <%fi <rm ? ~iV1"'1
~"HTI<ITCfI~'( IU~?\!)
~k~r ~
r:<!f<l,~
<!7.';fQ ~
<f.Bl"f '5l1t.<i1lo'if
r.<pl<f./)ill<.:l ~
"!f1T ;:@f. ~ 75f!~\7l C.,,"rl <:rI3i" Ff; <ff~ ~'i ~:l'j~<n "-(,<IT. J.l$r\iJ<r:l~
'm';<fi
f<f. <ruT
\5"1Tf.r
9j)T?lflSl<."I
0lf~f<!i '1~~
QITr.<fi
~'<J"Kif'<R:
.il<f.1l
"'f~1
'5l::t~\S,
tl[O'fl -
Vi""
rFf~.~.~Ef.!ljlfi1J=[<100t>~~01.<.tf~J.1<T@1 <!l-<)~
'51~~
~T[I1<'l
Drn -
\!'iI'v.m c<W1 ~
I~
I5'I'<J1IU011T.<f. ffi1 @~ o
15'RrI,
<f.~~
Cii1I<'j>~II:lI,199jf.{C1C"HI }l1~ii1lo:lI
w-ru- r:3C"1 ('Mm 'i51Ifu' .~'IJ'Ilt<l'i <WI @~@ '~' ( ?) I 'Standard' ~15 &I\bor ~ fi<Mrn~ 0f.1<f5f I <m?fRl1i1 !ffimJ ~ "1TII
<',(f
() ~Ib'b- ~
.1
WIll
he cheaper to
-<WI'~
~? ~ 'Jj\~<)i ~ ~ >i~611'!l ~ ~
<m~
~<j~,
(i31 ~1@ ~
"f<Il
m~
Wl§~
'r."114''!'lPJI'"1\YI'B
<fPf.j'
~~
<!l'>i"1 ~C>i<jHc:<1't."rn ~
-C'&f'?j
-m .!!Vl 'Standard
~
I
dependability"
(001
Cf~-!1·@~~)
"-..fl1.:rrototype'
,
'!.fOO c;rn ~~
,....,..
I~
()'ffi 1001
q-Rii'A
I <!l"!!. C<f'lR ~
~.
,.......
~'lf
EC -"1 ~
-..
<f.'<I1(~~
f;jij)j ~
(';) lT\b) ~
~~~
'C?["~
~f'OR11l ~
..£i~Thcap.::r tool' ~
><fr(;;] ~
'@:M'<ilm<rfi:<l,
Management) I <!l?Z
~
~
~
m"1\Ylffi:<JMl
~
Externalized
<liBI'1 B1<f1-~
'>'111<)lt1<1I"1 "l"l ~ i5fT'.f
I <!l~~~"lT.<1J
~-f.h:tf'1; <!l ~
Language
\5Fl1 Z"1
Languagetll.),
("f-sm U"<J ~
'5I"'11lq1.4 \5lM~
m-!1:f <:I1f.Di'iZ'!)IB: ~
(ELl I <!lB:~
~i;~
~
I <![7,qi <w!I
-----<.£IV3t P
~.
~
'5!'<f41~i1~
'''!'ll~<)l
I <!l~
0"'l <!l~
;;m~
I
fuWl"fJFl
();;,;;,.:>.,)
>J1tl'liSil<;JI'1' (Linguistic
Imperialism)
~
~~~I
~m ~
"Jjig<j
'Vl, ~
c$t
mr ~
c!l<!>t1~ <Wrc'11
~ '51~
cll'G
~C'Rl'~<!l~~i31ft..£i~~~~?
"!'l1'1RiiM<)l 0$1 ~
"!'lIZli'!)'q-'5Ifi1ffi'e'
-'9ff"i5Ti3J C~
B:>iW',J0i11~ <!lfo'lu ~'3
m~ ~
I~
!1'[15j' RZlUI1
~ <!l~
~ <!l<:fS ~'11
m91
(jfU
~
-~f.f.~?
-i:fi'll <rf<"ll <!l<"llt1 ~'I'ftl:j
~IU~ EL
N~
<{it<r;~"1~
I m~ \5fm- ~'1 ~
Wrr:~ C<i'(i:'fC~'41%R,
<Rf "!'lIZl[qfi):m(C<l)
C<;'fG1
~ C<:I"
de I~ castellanaf ';)8;;';:Z)
<i'C"1 <'<:i'C"1l.\t,,'4
~
'5Rffm~
~~
Grarnmatica
fumm"
-&l:~ ~
c<r'1 ¢'!)<'fllUmll
:D1~(;IpIl
C'ifo'I-
C>i iS1~C'!)~t':"Jlr.<'fl8rifi ~
R1\$¢ ~
7:<1~ ~~,
@"~ ~
m~, ~
~
~~,
r.'<fI:<)l~@"~~~'5I~~, <!l"11 ~
:=.
C<r,--<-'1<1"
't1trJ'l ~
C<"lll'l!1 9fRj')~~; ~
~ ~
fi ~
I ('@~'"B!
m9'i"1" \5'1m
81 ~~
"'IJ1<A"I !i_'!))1~
~
\5fJlZq)' '\5RT
I «j <!l"?l ~'1
<.f.mt"1 0,,-c!J':"J ~
~ ~ Standard
'~'
~\51<Ii-
m C'>jZ'j cqzy
~
C<l"
<fflt~ - C~
\S1<fl' ~W<>lj
~ ~ ';)q <Q.~
"1·qj~P:f1$l <f.'<I1~,'~
'tSl9fi511l1' I
\51~\!l' I
'@~'
'tSl"l~'
~
~
<)l~
S~
-'$:~1" ~
QYl
(';)<;'IT))
f9IVJ ~,
~
~'C<f.
<!l~ ~
~'f
;:rn?
~
"'l1~ ®I~'?
I \5Ril)1 ~
l'j:n~\5Pn
~i:'fr.'!l
f.f. r.<f.FI
~'
'5Fffi'.! Hflll<1'FJ"1
r.:"'f>.I"1I1~-rn~.\51<ff"1~~w.<r!~~,):jI'i''''Il:n<'l ~% ~
1iJ.f6~~~
I~ genocide)
I~
<!l<wl
\5lTf~
Hfif'!l''"@'''i'61Ifib'-'!)'Q ~
JW'M'! ~
f.qC{JlfSr'!l, f7i<f-15~~~
I
"<!iTIl
Z\5J1'J (Linguistic
fu-ml-:''!l
~'1
88 ----<1i<~(
)~~J;;-)-.!E! (jIQI1~ "'1'(\'5 r:'i1?1..Q~ ~ 1 ",PI
sa 01f<~, f~
"'1~ c!l~ ~
cfl"'lFm I "@~'>fI>R ~
tQ~,
~ }j~"¥II,!;~ "'PiT >G ~ '5f".9fT.<RI ~<f.~'I"l@~ \5'41 W,<fj <l"<fi-<m<M7.:'Bl 9iru W,$i \510 c-.v."! ~ B \[;I~ ~~ r:o/l "1~<flfu0 !l\5Trf"'f\5 \51~m
1
<n
~
I~
\5flf"il ~
1
'5l'<f.t~r.'!]
<lqj
<:Iim~,
\5l!(lD <>IW11~
G~/ ~9i'i1"G1
~ cfl~~ o.!l~J
~Ri
BJI ~
..--
r........
'"
w."I~ C'f.R
~~ ~
....h
~l
,-...
~,
'\5jj~
'IT<1"<:fR'
~m - \511~
)<rc~~FI~
~
);;'''l "")
CQJ[if. ~<fli1
<Ttf<f. '3iOO ~
131~1
t~
i5J!l>!lJrFRl, 'QI'f.l-il'f.,
\5f!~<n<!>! J1""?['C<ti
(Overlcxica Ii zation) <f.7!,l Metaphor
~Fil::fFl?
I \5l!(!<f1
"l7.~
~ ~ (l3f;J <1'IQ
(Relex ical ization)
1!l1~?f'lf (I1!.l
~
!f~rR~ ~11.'l.1<'l5V<f.~'1
'5f("'l<f.f'.ji\5l~ ~R?f1f, i3'f;q <111"'l\!)11(~,
m-
C"TFll m
~
m&m~
I \5lQ};fl ~
f.hrl4<t-11il
:!'jf\,'t)141
(Ami
~~
';)~~8
'f'i, ~PFiF1~\!)m
N<jSI"!-~
I 'I~ ~\~'<f ~ ~? '51<11
C~;jPt~~r"f
fi1I.?i:Z r.9f"C!J ~
~"""@~
~(
<fli'<.R5
<.!I1" <:fI$!'111 ~ ~
m~
Ciffi ~-\!419ff.i-1!>1~1~ ~
~mjv.l~
----c'l~
c:<lI1:l Bl <'11, ~
"~"B;mN: ~
~ ~
;n 'r;:~f
~
~
..Q<I~-
(Anuthexis) ~ (:<I 01
tQ<f. ~i51<f1
<ri~m
~,
ISMJ
'?;'B\
~ C~C<1
~
~~<Rt,~,~~<fl~~'Wl<P@,~C'iJl9f<'l
<fiB,
'"B1<r~
~ ~
~'-<!I~
<f.'<.f1 ~, m9f ~~
<rf ~f9rn-~
~['f.
MC~~
~<riWlf-1 -\5!Ifi4~
<f.@
<!><R'B qj ~ tribe
@~"'f1""'R
'f<Iil'l ~
m <mJ Criminal
~
'6 'Q'fR~,
&.!:rrn
'5!~"f1l~'i <'ll ~
1
4o;f~ (Semioclasm) (.i"il<{)'t)1<11 C"<fo'frn~
<f>\3fol- ..Q~
I "l'1!;¢~tF1l
1~
"'fl1 ~
I1'J <Jv.ii ~
-~'.G
'f'lt~ ~
~
iSf"1T,\.5
t
~~~
~ ~
0f."QI ~
~~~ffi"\5
"'-5i"l<f i3<! Jf'8i~on
C<!>R~"<ffi13
~---.Q~
~ I cflc<1'l"~
~
\5R"Jf?r¢" Ti117l~l.flZD'l""1
~
l<:ii.C1
<l~
,. 1 o.!lm
03i ~
~~ ~
Flr~q
~
~
0'fl"C<fiTI '1\~'<f
~cr:r
1
fu'<B!
~ '11'>lt ~
r.'iJC'l1;r,~
i5\:G'I <ji'61Ji
f<rr:~
CC'IT:~, "~
I) '\!ll<ll c!lv;5 1l~
<JVlI
~
HCI!;
m on?SI't
~
rn ~
I"
~~
~,
Stereotypical -1}1"'1TI1Jl
"'1m' ~
~"'1H<:;f
'-51~ 'c"1i'f.\:)I&t' ~
<til?f"'11 '''IT"J~
<ifif
CC1~
'5!l<l <'ll ~,
0Wt <m!
D1.~
"'1~
rnn.I?
\!lir.1!; ~
(0f.1Qj'ffi?
15!1~
C'f.:Fl{J ~
\51 ~"
~~-<il
? ~~?)"~
1B1<111<i6'l1<11iT'S ~
as such qj \5]1ff as it is
'!4R8'{l c<f.<f.1~~
-"?IJI,
~"(:qi:j
\!40~
<WJ
t~
If ~
~
~'1
\51
~
I" (~~
~
f.t.n I ~
r:>rn;n
I ~~
(C'>tGfiI51<l1) ~1
"1m'"! Zl~
f8rz,~ ~
4f~
8T'~
'tl1<111<i6i1~<:;f fu:mr9 ~
\5I<r"1J
I L-c!1~ C~
r:<f.@ r:q::@ -Q
'f-pml -~Il~l.
<m~
~
o.!l~
<f.i'li.1!;~
0511 ~ C'f.
~I<:!
<rf~B,\5lffil-
;:;rf?fR - '~FlEl~
~>G
<'ll'-<n <iT.1"i
¢l~ ~
=1lf6.;"('1':1 <l!$_I.<'l, ~
f.f. fl
F<f. 'l."-II'f.'?
~ c~rm
~ @~~
(.Wf"'l ~"l1
I~I'O~ 1"I'''''I'''1?
r"~ I'W1
\:>11'lINiMjrn
~ ""~~=
~
~Q.rrn fi1RI
~~
f$;r?
1~1'1 "'1~I""I"lu.:n
?fI@O{
"
I<iIS!3H "rF.g
~
"'WI 'l"ffi~-)
r" (~
c!1~
~
<'ll--m
-r,-qifu ..
?jf.1'~lI{l ~
'<l:
-:;~"'11'R ~\5
~f.Q.?Jil:1
~ \Wl
6"f1~-;m-
m~
<.!I~
l!J~ ~
f.f.
\5l~><jm<:'R! <rr19iRWt
<'j;'<'/fc)1
~t;j
"I!i'Bft~
~~'i'fG 'if':3
~
~r.~ "'>fI7.<::!
\'':If<f.'i1f~~~f<1" mr."<.R.
\5JQ,J"iTI~
13"<J"i' @T.~
R~
<ffi1.~15 c!l"<jl ~
~?
<!l~
~
<Q~ ~
~
no
<m"'t~I~ m<{17:4
0l ~
!fRJ<>fr:'f~ ~;:n
reference I)
~,'~
1'f1!1J
"¢"i']l,
8'\
-~~
~r<'!
g~~<I' ... ~
-1~
~
l).!N"r
<I'!4j, c<I
oQ~
I Q'I~
..£Iwr~~
~·rlG.'~ ~
~lf';"l.lS<':
\5IE:q:ooIH¢~!"1 ~
C9JN
~!fR
fo;~
1 ..£I~ ~<f.~
0f[<l ~ 1:Illtl1'!!
<Pf<R ~
~~,
<fi1"1 ~
'~<l"F1~
blQ m C'i'l1?R I' ~
"-I<f?ll~,
~.~,~,~,~,~,~,~,z~¢I'!l,
(;BIf<l\T<l- <!I~ ~
I.!l<p;i.!l'ifl@!
9j~
<fi1"1
#!'l_ ~
(:,,,,,,,::.)
Mr~, '~
!ll:l1"l~11.<1 \5l1.'1-aIH<f.
<rt ?!f'il7.<i
¥rf.i;q; I'
\5l~f1) 9fMl"1'rM
.:z:,)
'-I<f.fr
0f~, "..,We are rnuk i ng sySI cmm ic assu rnpt ion about l.mDough!) calls a 'Folk Linguistics', a
bringrng
~-
r.~
~-'?I1?fiIG1--lCJ'Jf-<rt<f.j
\::)1<11~ 1iI'1~?
'Commonsense' 'Systematic ~ I~
,:>",q~ ~ ~).
~f.:z0l ~
~,~~\3fu
~ "ffi?f ~
~9j['41lil~(;~
assu mption'
'5IRI!)If16~,
~~
I~
\5fi~f5t~ 'i51<fI
'5!J1C11"l<J', ~ Constitutive
P!~, '5!f~ ~
(procedural f.Rn:I-;rn)
~mmr~ ~
'6l<ml C<l c'iPtrlo1; ~
~
\!ll~\S3rm'i5Rl"
~
~
~ @1S1 ~
~
'i?11l¢IIG
oQ'1R
f<f;-~?
-\5lI.ifr.F,~f<i1~
~
\5lG1e:1H<f.~I'!'l
\5TIn ~
~
C:"'lT."<~ <87?1'&i I
1 ~~I"'1IP-1 "iR--<.!l'!l ~
cq<:f
<Fn ~
'(C'11<f.'
;;o~ ~ 'II
.!I~.T\5?[~"j
'<)!'<ffj
'51<il\!lI.~?l ~ ~
\511l1-<R8'!l w.~"j~,
'¢!4j~-M4mSl
'W'! ~rf.i, ~~
~~
,<_I!)~,
<!~'<j
'liiil~,
<rM
\5l~
\5fI'1JTR ~
~I ?1J1"'11.:t ~
C~i'i-'1
~~~~~Ci1"'5~C~
~
..£1<1'
~7.<l~IA¢\!)! ~
~
\5lQ,f<il <l"'l-;j
-:1~
-~ '¥,
81 ~
~~
~ ~
~~~ "-I"-ll~I"'i
I"-I(,~ "-III,?""
~2;rru, ~'i1Ti5Tf9ft;1t~ ~~
.<n \5IT~
~ \5IT?l ~~?f-;.rf
1
\ST<lTIJ
~M9ffi
<uf?frn ~
<llC?l,
. ~ ~ "i1CIf'!l ~
~
<!l"D11
",~j\bC\!l ~~
c<1 ~
mq 9j'l'ffi oor, ~
C?fr.1J [$j 'tif~~'lI,
>3r3 _I
I?ib1
~Cf ~
(~<rrn
lathering)
C"1I<f'IWl~
~~I~!fi1~~~
~lt.~ ~ '!i'<J'l
[11~
~<i
(Sclving) <wrI1ffiI1
<!I15'lf.<i 8i
<r"lNf ~
Human Rights
~~
~.:r;l ~
WI{l~
10
'W'! ~
C<JG11I ~
1i1~
~~ subsumption
"1~ Linguistic
(ormation of a self ~
c.\clusil'e'\5lTfir
4!:r, inclusive
Rights, Document
ElCNA/sub·211
oQ'Sl c!l~~~
~<f.Gl ~i:j
~\!)I~
<n1?fRl.,
\5iT.<f
i<lt"1ffi~ ~
~ I~
'QTf.J
1<f\5~
~~
¢t?ll
I ~~
~(.'* 0f<j
Fr~
()",~:,)
"l'rn'<!'f"1"~.
"I~~.;r
~ <f.'8r-l1
f<t1'Pl
<f.@<l
7:Gfu
~ ,,·"'
~"~,,,,,_ \'iP'11'lII$I,
-w oua
I.!lG'¢1F.'l,
1."1Wl'<f- ~
0'1'<!7Pfi
Hr.~ \5f@
"fi5~
"Il':"'I ~
0fij-f.frr.m~
r;;f.ie m C"fI:"'R
~~
~-~ ~
I <!l
Hv:r
<!l<tit1
'f'1<!d~
\5i1il'!o1'5 ~
'C!l<;lf~ ~
<lm (i3.lccllan
'-;'''1 m
\5If1f.'SlT.'B) ~
r:<P'R!
<:r;ql c;l1I3m1f
csm~.
~f>!l:(rvrn ~
9ffu~P4'(~ HC\!)
'iji[-m \5!'i'I1'51f"'i1VlI
~'i5'if.[c@
ffi <m~8
<!l<tl>1
mI~
L'I~ ~~"<;J
~"'f
1D0minalor UM1iCiiJR!
\5lmft-19i<i19~f;1~I"1'1ft!'.l~f.mJ~~<'lIHr.~1~.f.i;:j
lXi7.<BI GW.!
C~
~IG,
~~\I~m
ISiID ~
~~
~,
"i11s/.ll!i1~1"1t:5'm ~
'ilTR'3l"l"1f-Si,
m I.'M I ~
~.~
~"Dill
~
~
~~
~
~ir
9fT~:81(~?j)
(.L'f4l<;j
- Dnll1inated~<k<f.
"8l )'K1'5 ~ I ~
:;r~qf9f) c!l~
c!lf.<f. ,,\~
~1.Tt"1 ~~,
(~'Monumental ~\5 '5fo'l ~<!
~
I
'~-®(<:IJ~'lf\!i ~ ~
<m9JTII&"Ir:<fi ~
m-~'1m
<f.Qj1
(,OI8m ~
2Ifirm
~
I (c!I <li~
¥-Bl G'f'\.f. ~
-#r~~(~<;,b-O GI ~.
~ ~t'!l'$1
Work'
3fNj~ il("ll
~)
-cfJ"<;J '&~
~
~~,
~TI
('f[~."
>l1l]C,,<;j
f;J~(.<i>!ro<;j ~
CC11T.<fi91'e ~S
I ~~(~"'17"')
C"l~ ~
(.<T ~
~'ll"~
<R lfI<r.i'<l
~11>i'f.!"1
0%1,
~<;jI~~m.:30
~ I i5j~
ft3r11
«J ">!\~Q{ ~1XBi
R1Ii l'.lfcl~'iff
I '~'
~ ~
~ '~!i>I<)ilr.j
q'<f ~
-R~751~
.-rc'U~o;fu
~
[<l'ir.l
~\5l
~~'{3
<!TIl,~ I
&'1'1'1<:1<11 ~
~,I <:@R'j<;j ~~
~ I" ~
ffi'f ~
'{l ~
<Jqj'<f
Ctf'<fl1ffif ~~
~ ~
ti1~~
<lJi?fn <n:r,
~fu
cfl~
'5"Z( "1c.<frrnf<r-5)
Jil&GJ "ll<!l~
<®m f.itl%:f
>j~'!l <@rn"t
f.1~<;j~'
~l~<1'tdj
~Qfu
~
~
~~9fu
P!'it:~'0\!)1 *-'5i1~~l!«
<>tf<l~<.!':~(~W4@~
~"Z,
>j\~Q,~
~
"'~
m~~
I O'R\5t-l'fFfq~~'
)j~kt<ll~ ">!0f?<. ~
9)~
C<mfGl, ~@ {;.1>~ ~
Cdjl<1'>j~'k6 ~
G'!t'1l~'&
~
<ll1"(('P1""Gfl:~) 'IfR<lm ~
(r:r:r I
~
~ '!lI1~
~ ~ ~ r."'fI?r~BPle;J~~
~ c<f'<Rl-~ ~
*!)~~m
C~~
'l!"fI-~
I ~{;.
W~
i5jf0'{3 ~,
CSiI~H
c!I~
~mm
<1~~t"'l I~
>i:il\!)
J1:1IC'!l51~
~ ~ -H) <ffi'7;-1T?
~
2l1~B
<l~'f$I
m~ ~
cfl<i"f! ~
<11
it'1i3l<t>lo1 ~
~~'5ffif
~m
"ifu~~ FIG! 4T~
st.,~ ;n ~~
...
-"11 ~ "N:rt51Tf.i ~
-<!! ~
"'jim
st"fT\5lf'1f<;j" ~
!F~
~<TGi
I ~~
~ 4~"1
cfl
'f.'<I11J I <'J1-aJi'l
~i,:,~rt
~~
<m:r
I~
mJ1 ~ ~~~
«.ii'R ~
WI·
~
~?
~iRl ~ ~
~
-cfJ<l,
<1m
fu;;rrq,
~-
Thing-in-usclt
«l1'i!-f<rr;m"'-~"1
~\5I~ ~ ~
r:~,
{)m, ~\~
B<"'i1f,
~1!i{1t~~1~
""-,,m0111
,,~
\5lr\5 «I ~
~~\%,!<Wr~~
I ?fl{";T-l:~ ~ <!l~
~,"Kr."1
COl1lenl-,.!J (~
~vw-:n
¢'$1i'.>!l~
*r .Qdif·~~H'!'t"~ J1R:fI ~
<lt~
~
R, ~
C>I1, B
f.1 ~
I~
I ~Rl\9'i'Nl~
>fl"i3 ~
<f.TI5T>rf.49f1b expression
~~ f<lr.<:ll)rll ~
ifffiI <J~
~,,¥f\b$l
lTI'If '6
I rFil¢>j~\!)~
>lmt\!l$1 ~
wm
~ ~lr't
cfl~ (,\5rn~
~'i>j"~Ri
<Ti@ <!l~
19fTIl, ~
::;_\i$1
(~?
f.j;-Ill ~~
~
~
~~"
-~~
-~,
(~9j1i$.J,
~
~ I!l" I ~M
(q.l
"J~,
d$)~ ~
~~n'11(f]BJ, )1!l8 ~ ) I
~)iI'Br.fl 'W[f
ilf.<! ~
? ~'!<!1
<r1 ~~
~
-£I?J
'DiJ.'l1 ~
\S5()f.<f.lit?l
':ii[~
(l'ft"~"ll?
-',cl\'ing ~(QT!<l'~--..!i~
"'1?1@i11 ~;~~
-~T.<l~
~~I~..g~~
<ITf~
r.<l15:j~~
c:1iJr (~
rVitT . " <l1=m~~~-:--<' ".- "'' '-'. ,.-,,< ra dit: ,..,'"'l .....' HlOnallty-$l ~f<p? ~~ $ilf>i"1l1'1 ~ ~RTa'l ~~ ~
<!l~!
<f.r3l ~,)
"1~ I
~"'M~.:rrn
-4fl. ~ 711"1'[<1:. -'~
~'9fI1 ~[ol
CC'fi<P!5t!r;~~~
%1<1 ~\
m~
traditional
),;;'~b-,
I \51'<Jl) «l'l"1llpfIC~i1
~~iS'Oi~ "l~
<!l~
~ "Folklore
is
'i1 ~.
~<m3l
~l
H";«r.'>fu
;;q~ ~
>i~I'.."J I ~;:;m ~
Df.'j,
f<li?
<.9<ji
m~-
-fum ~
@~">f\5~<1J
~ I 'i!iTrn <!l~~
~-'{;
If.}QJ ~
frl (JJII1<,0'M
r-
('i11?11[ql-i?l
'51qrf~ O{'1-21'-1Nl\'l
~
_!1.,9j\f;r(1qi
f4f.<liih~~·'(~'<f!"'11~,
,-. ~
(1J
~nr&,:o1~Qj ~ "t1'l1"'m ~
t:<l"1 "'i1?8f
I~
'(V-lI~"1
~ <l1~~
'ii~?:~
Wm-<:fJ<!>!lmm"'I~
~~wrn
I5f!W1 ~
~'f1
"fF.iI,
~ll?lc\'J ~
~"1l"lfii:>{;c<t>"
~~g
\5ltliIffi ~~
9l~~
g )~9.)
jJj-.m~
1~[jf.T~1f;~
-<$f"1I~-~1(.1si1?l1"lrn
<:!'Ri'1, ~ ~
\$l <1l'</TIJ,~ .
c<FFI ~
\g~\') <fi@
~ ~
~"'I'"@ <j"'I~,
~~
I~
"1li1CI."J ~
(~Ml/;:/lT"I
<n<rt_
\5T;n ~ ~
rr<Pil (%j'
~'l0fi;jJ
I~~ c<l ~
~~~ <i".."JIf~ ~ ~
C~C\'lP;it-<!lf.\51 I3fi1 ~q
C'<lVII
~~'6
"'Ifu~(.I'ii'l ~ill~""~
":!'JIr>I'f.ll'1I13C~
fi G~rJ ~
;n ;
I ~,\!il1~1<f.
~ ~
~9ftf ~
<lB'i"l1, ~\
01~
~4\!)1C"li1 <!l~
I~
~<j~~,
mf0C\!)
(tf8m-CrrIl3$fl, ~\5P1\~
~
~f
~~
I.... i5Jl~l~l~
9f';ni\3
;w.J
"'!~ -'~
... ~
'i'fR, <!llR
f<i>
~\Sh1®~
1ff
~
\!il19ffu
jflIPt4J?i
9!~r;$1 -
m:~ <>f@~
G1'5-£1<1 ~
<!l<R <!l~
m~
"lr.;T
~9(q
0i1<1l:>'l~~C¢ <l?11'1i11, ~~
I
~~IRh.,~"
15lf~~~"
~9fVB[
~Q)f.if.
i5f_~ ~
t~
ft1nT ~
~
@'fFI'--Sj~~~
C:iJ:C~9jl~TII,)(i)l!llr I b-q
~ ~"I) 1~~<!Bi\;qG:J..Q~
i v« ~b-)
~
~~~
00
@"'I~
Gfu
Subsurnption-
\!l~U!l '1Tr"fl"f~,
B1~ii6rf5j'"$!
l 'If'r...!l~
w;1l1 ~
~
<!l~\'iffi:~ ~~ (pjl~PI5f1\!1 ~
I ~ ,_Q~'13 ~~
-C\5Rl
~~ tQ~
I C?j1rP1, ~~~,
Fls
)_.
c'*.<l> ~!l~~~.
~
'OI1fTl ~
~.
~H
"@~
<f.fC~ ~~
'6 ~~~
--l>~ <li-'<1~ ~
C511?iT'T
<pf'i (.'ij'1lJ'jtfl~
I~
\31 ;m- I
~~
'6
m !l'Tfrl1 ~
~
I 9j1@l'1lMI
%t,w,Uf.'il ~
Jj~~
:>jffl\!l ~
'Gm
q'@ 15lVl1~
~
'8-& ~
(."-'11<p!5t1~ ~ <Jr~B!"WfJ
( ~~
(!;mrcbi~.
~~"t~
~~-q) I
CiflI'M~~
;r~~,>!llC~ i5T~
9j~
~~
G'I~ ~
<n ">11~
C'i~ <!l~ ~
C~rnWi "~'ii"l
E<'l~
r.~
~ilRr.\!l'i I
ll'G1\!1.9'~
~~?j_{ ~'f.m!
-!J~
<n:r I tt-1f>i"1lI'i ~
H?I:<jI<li4l~~¢@m~<!~~~Gl"'O'I~~~~~"'i1'f~'~~
<m~
Slandaruizution-<!ji1
1'3!R1"l.cfl <tl1<>fBf ~ j
,<;,~
-<:!I1<>fn1 ~,
S . .
H{l1l1101l ""'l®"tIS1H\!)
1t:l7..1<f.(;11'~ ! ~9j>'
k~Bl ~
~ ~I!)) I
C-:1tm7'f ~ ~1i
I~
o;!]~
C~
~
o;!]<:[ft"l
\5lt?jfu. :-:j'''jU(i1,. s:
~'i'f1
Q'f~
'-'
Silberman
C'1f~ r:c'i1<Pl~(~ SJt+I\'l<f.-..f}j<f"l1~ ~'<J, W - -.!Ire -.!j'f-fIT ~1~ <:1Bl'iJ" (:::"'~) ~ ~~) l,,!j~
\.j'.'"
~';!'V
"'''''.,,,.
."
'1~~~1l ~l
~:r
"lR~B11 ~
<!l!<fl
<IiT"6~
r.~
~-.~
?f4jOi_m ~
~zm
~~
f7i<f.
(.'iji{I!) ~
':5l1$01 ~-'i~}>c
~~@ ~lXf"'1
(~g_m,
)~.l..:..~80)1
••..l1~~.~~9f1~~~11.~".i.l~~<F¥~1
~ 1r,'1I('~I~
@~
.-
~~~
IPfRfi-Jit'rI"!:
""
--m'iB!lf'ii~
'JJT.51 ~ 1-61161
'f.~ ~
'{;
7:'1f"j<f. ~
'<JBj ~
Q,W:611'f10f.Ff
(J<f.'!"
\!}/";il.~~-
%~I
~f<j~)r.\!)$'1 '~~'
mr7ffi~ffi ~
'\5ft~~ w.<'f.1" -~
W i§'1"l10<f.
"moo
~
J;~1H 'TIl
'~~
~
!;l~
-;n~1~
f<rr..o<1<f
i!I~
"l~
~ ""i~
~
~
:'3R- '\5~
~ ~
I ~17:-:Fm;pl,it;;iW~
I ) ;;,b-8 ~ :::, 8)
'11.-S~ <f.Qff1l
<W,5f1 ~
f<rr:<r<r ~
"I1~lfiS1<p
"I<f.l ~
Ji~I!lC<f. ~
\5f1lTill (r.<J14"1:11"
<fff.i. n:r'Zl~
~
c~
<)l~rT"'i'l ~~
~R 15'<"1"1
(;;;'~81
I~ l!l1J1
~\~
~ ~
furpj
'(, ~,
l!l'f.
F.!~~ ~~~
~Ii.<li ~ 9fI7!1 ~
'~q ¢M~I9fTl-l
f~
!<l ~
I ~'lJ
)~trq ~~)
'5J1(djlbocll~ -~B! ~
fF<I; Wrn;:rn
i!I~
Pi<rn
l!l1~ 1;<:P1<)l~Jf\97¢
;qF!
BJ
<173! <!lI'ifM
~;rj
c<fI1~ ~ ~
<m9fl@~"'..R!
~'i)Til
f.I;!r
m~
<@11
~. ffj(31!.~r! I
GIB! ~~-
~9f<i>
\5B1 ~ \51 ~
)'!'8-<) I
C5Ul ~
-~
~'i'flCOrn ~
~
-15f!<J1)
I5Iif.l ~
I~
If8 ~
vfiJt
f\b'fGI~M~J1
~~
'>tr-1 ~r"
(~<I1?ff~, ~ ~
()<;'=<''l.)-<!1Q~
0IT."'f M~~9f!<m1l
~\5l1Im'
"104~C.G·1"!( )~11;;')
~<119f1~,
Wi ~
\5r<rf'>Ri "'1~
~
c~
~ ~
I
-~!IJl5 ¢1<£'1~
f91.c.Q~,l%-<Rrf
"f.G~
'f.Q,tf I ~
c~~l'~l.\5
"IL<f.'6 ~
<1M 0'ff<1i'Jfl<l'
f<f.; ~
~?)
~ ~ ~ ~
<lI¢-rn ~1
mt;;:l15f
~~
"<iJ<t5f1"'i'l ~ \
~~~,~?
r \5f1~il?~\.!iffil'<Wl'Jfl<l'
1~
051'''l/'~~
~
flrlpj
[lJ'>iM
%~
~~
~'1'
-
-<ffi..,'f,i ~ ~~ ~"'1i
1
00 <liCi:ll$:t"i",!
~~R
<!l<ji ~
r.>r
W'll
~'fi
mVI
'5f'.l:"11 ~
~5f1
@~~ 81 ~ - @~~I<rBl
?fR I!lICI!l1? ~
\5fCO'ff~W'@
- Df"'®1 ~ ~~\5fI"'i'l
~fil<1l1
<J!~
);;'1<;' ~
<m;<f. ~
!ffjJ7.'I)1i.~'m5f~
(;;;"..tl~H~~, );;,~q,l5T.W"11'V111.
JilG4f?~. ~ lIR'6) I ~
~e_ ~I
~~~ \!ift~
-~ ~ C~
~ ~
~
~
(~\5ff!(JI"l
~ '\5Qj'j<f.fQ)'\5
DJ ~
I
fu;;l
"li'"'i'l 5f1, ~
@.
'lfR
m <:rrn "V7.¢
15f~
'0'l'f<f.'-~9fR
~
~
<r~
<!lll'1~?
\5l ~
!i.!.I l!l<f!!.;j\S
.srn ~
~!Oljl{l
~
"l~~!7Ji$l
CO'f!<i>..;J'j,:"¥G ~
I<i>~
<jo7f---<!l~
rn I ~
t!t~
~~
:iW 4:1."iI-~@1?\l~
'%PJNI'\5
~~
-~
- ~~,
~';i\:.OIOljI '031 !i1.!r{1! ~~ ~
<m?fFffi1 ~
l!l~ 1 15T<l15r ~ ~
f<f.ig: i!lI..;J'j~h ~
~ ~;rj
<f.@,
r;;RlI;~~ Jf
~
~
1~
expression-<!fQ ;rj ~ ~
\5Bf
r.~
1
m 1 \5fBi:
'l~
"l'f. \5QJl ~
<!l~
B'I'iflBrRI
<!i"'i'll ~
~
1l!l<f.Qff8 ~~
~ \!llr1)'6lC<J ~
~?Il:<ff\§T
m f~.
~[t;\!; B! ~
N&m
~6f01\!)
"'flw ~
Q:j
<l9f?ffiTl-'lQ ~
i3Rl ~
?fRtl7P'@ ~
(codification)
<f.Gl
'<I)
\5!(Jj <!i~
9fTl-l <m"l~
~ 1.\:.OI.'1fDr.>:!l I".'f'lr<mt
m- ~ .. ~
21\:.011<1\5~
I~ 15f'<Krl
"ll) ~~9,
"i) !.'f.!~m~
l'Rlr.rp'ftp!~ <!l<pjJ:~R
<f.QJB! <f.'1r.iH;t'f.
}jml!l<:j>~(."BI
~
(?j1f~)
(standardization)
"V~
1 3fr;~
1~
(~
C'5C(§2ti1 <'Ii73!
~ ~
1
I5f1T.i1r ~
V1~\S ~
f<f.;rr- i!llJ1
1'J1"'1Bf ~
WC<f. ~
<f.@
;:r~
C~)
<il't"£41"<11)
~)
~srr"Hrrfif~
~IRI, (<rofo1
ClTflP'r.
fuw:r9
."n;:rn
~'l~r.wr"i
(3v:'f1?:¢ ~
('Jf\R,,,!
3w.'fI'iV'f~ oil'f.1)J ~~
&=IT ~ ~, CQ<J'
'67wr r.~ ~
sn<lB! 1f<rr.~I ~
I59JTII ~
~'1"?1t~
"4!1fu
-~~ L\i;'11:? ~
':s;r'
<m~
~11
'1'['»';11"8
r.mQj~ ~
Fi: ~~'>1"R
i;;P;'Pf'Bi'. 15~
'm?J'B! I ~
~
~,",l~li~
q~
~.I!i~
-..!llF1
\51¥~ ql~
~~1-~<.l ~8fi;f.
Zl'Rl'T.N r,'¥1 ?
IS>rll~
m
I oil
I \'lIFl)f.l
rl'f,~ ~~
.;rn; ~5J"fT.<.Bl
"'i1'@, <1'6'<;]1
'ff~r;:;-rfu
~
C"1<r <T@
01Kf. -
~'ljRt1
I~
GR!Il
:;IN;{·ll -<J3W!i1 ~ ~ ~
C'f'1
<fO'i1
~fF.in:.,~
~. ~
~9f1~1ffic~
!i'!f<lEl lJf <>f~' w.<fI ~
m:!:fJ .~T.<R:l ~6
q~ll10'Hnn ~.
N<;f1?l' ~ I
<ff.J "l~O'fr:<!I7.¢~
vWr
~
\5li"T(\')
0li¢O}Jtih ;n15
C4m ill<f.t<f.r$l.
r.~ I
o:rj<f."1:\f)~ ~
~'i1R
"'~~
<il~
<wrr WTDli ~
(1!i't11 ~~ ~9 ~ (~~
~9
r.~
~
¢~
~~
C~il<t>>j~~ ~
r'f."If<fD'Irn'l!l
om \5'@
<t$I(~ ~,
'5i~
9(Ii5 ~
<ii$l'r U~(.~ ~
Jf1l ~
~i§j ~
~~
"'M"'lil::Z'8
~\!)~?l <!.!"l'
1111lt'Rr ~
I (.5]1iJ[
<lTI"'1tWl
~r
~rf.<~, ~
<f.@ \!l1lG.1(.<):'!'l
I 'm@1 ~~
C'iPJ, ~,
~l;fj) I ~
I Gffi.'ii<fiB[
fi1'8, i5T~
~ ~V,,! c!l~ ~
~~
Wc.~
--!J~
Wl'
<IT ~ <>lB!
I~
~
<JSttrl
8J~~~oWT~<::r-I:il.·l
C??'fi5. I ..Q~
r.'\5l S1W1 ~
<;s';Jrn
<::>m ~'1
~
9jIDi I
r.<iiJl ~r.1JI.tI.
G'ltl
'9f<>f ~',
Hf.IS,C\r$l ~
"BY "fl,
<:fI<n. "'w.1
~l? ~
m ''''lilt.' I m{~
"iV'.tfI ~,
<mn
~~~'U1""@051~~~
fJfI.:>tl'r@
~(,$l(~rl
'Music
to nguc'
'9J~?
~~
!ll~0IH<"/l
~:<@I
orr?! '>fR
(1?1>(,0~ ~
c<f.1R <.fi@"fT$I
"ml
~
~,
~,
~ ~
$l<il±";l~
~
<I~
<wrrn
'foQJ1
?jYf[ '5fR'Ij.
(');;'8
Ff.;n
'>lR Gffi:"l1''<Il
<wrr 9fC$I,
~
~
----.!1"SFr.r
'{;i!C7I1E>i!1
<f.<'!"G'l
~
~r:~
~
C'R~
"ij'ffi,
'<5IT'if'\\f<ji' ~
'1Nf ~
~.
~..iW1 "l~ ~~
15~~ 0}j;,"0
'fi'J'IT.IB ~
age) ~
.,~\!) ~'P@
~ I
~j;-I<1\')I$I <f.Qjl I ~
~
til)
~wr..q
~\5lf<f.1~
'1' <.11,
f<rR Fr"(1 ~@
\5ftl:'>i '5ff<f.l, ~
'<!$I
o~
fJrn
"l<f. ~
I "'1Wj
~eTlf~~~C\!)l§lf<f.1~
('!'.d.IS~I}'H, Gl~
"'11'PG'
~~I
bl'1'i'lC"l$l
'TTfu!~~\9 .,rf<j;
\5lPl1T.<f. ~
'.fl~
~'@
-nf.:iGJ
1- .~
~
"'11Br, ~
"1;"1 ~<T1
'<]1~>!<1 ~
(l<j'<l~
-<:!i1"'lnIDr ~
-l1fI6r-~00B! ~
5j'\rx6 - \5fT11R -~
('fP<I'<:;~, ');;';"\!l)
'.f)~
f.'®r<t
f<!;, ~
<m?j~
~<i'.~,'jj'flll1Rl1.
qJ~'il~\!lI?
[<11(''1'1'~
~bf<1\(J
~1G(<fi ~ ~ "t1W\')
~
ql~
I~
-Jj~jl!,)ll
<fRf.
~i3JG1.
(.1"s7
J
N&rn ~~
!l'1i%-"'fI"fi'
~
~i3,
Jf"rn
~'i'fft<'RI
'i')~
"ffit9f~ ~
(Phonetics](.?f~
~<r~\5.
iif.f-f' '<m?f<f.l5l
~~m
- ?i~~
'03-m ~
f.'<J"«f. ("l'€m I ~
f<ls ~
~~
___;;rf, ~
<j ~
<ji@
f.lr.'!J
<>fiR! '11 ?
~(jl1(,11l~(...j~
Of~
"S:iGr.$lI?f~~<>f~ ~, '5;~1
~
DJ-~ ••
Df7.9j,~
15f~ ~RBr
~~~'~~<!Bll~~~,
I \5)~-:C
~
W:mf<R!l 'WF-$
<:f.T.~
I
"1c\')1~ <!"1i'.'!J
"'fffil. ~
C<I ~
"!JITSSI ~1~
-!J'f.'BlI~
ISpeech Technology
~~
~m W~<l1 ~
fih.~"'1TG!'1
~II '~
G1 ~
rlunl~- ~9 G"Il~"i
'2~
(("I
-61...-1'.'11 <rf.9
~,
,!P'l<1 ~
1381>0 ~
@~\!l G~
~ ~ ~
~
'~~'
N6i!H
'5i"Rl
~-;n ~
f.,H)\'J~l@
'l"""~' '3f~
4@1 ;:'\1.&1."1 .!I
-!)<f.GI ~~~
(<1 Fi"~~,
(jl!(t1
f'ifi':<1 ~
q~
I~
():;;';:'<!.I)
~il,
~'>Ril ~~
1}' '\Q1'ljig<f' ~
tahoo, Voodooism.
fu"r.""ln '1W"'P1
jumbo" "'II.Ol 1
'll"171' ~-"T()I~Ill. ~
0f1J f~ -c4~ ~
~CJjGl. ~
~<>RiIf1'iWlI5R'f'1Wl
'>'1m 9f~
~
~ffi(.~
~
'Jl\~\")1{l
<ri>8m<f (~I?
@R4 "'1~(.<t-$1
'!lI'3)RI~
11 r.9i~
qi@
c!J'i5 ~
Ii\~Jj,
fXm '1~
~ '6l9i<::iR I uiGl ~
~
~'t1_:lb~
Ct'iT."'R-! \l:>1111~-1~
rF4I~
~ ~
b--cm"'11<l}TIJ() '";;,)
~ ~
'O"ffI3f 1
c!Jffi ~
"'l<m- 0f.~
«f.@ oii~
~:§ ~
61.l'-lR1'i5 "'fO'lJf~
4$l(\")~1 0l ~
C¢f.1
m - cF<f.
1
<r.n
I
JjI.::Jj\")1 ~ <!l ~
'1\::)1\")11"c!J">R~
1
:iJ8IC:iJI::>"1 ~~9
~~
""1"<]'fr.l:r~~
1
~\r"i ipj
I iI~'S
<i'lJ~ C~~
~ ~
f<l; ~
~;n \5IPfIFI
\30! ~,
(tM",
''SC'f'1'~, :il(i1I(.:iJI!?,<i
'"'
:il!.rilr.:iJ!·:?''!1~C;! qf'~
o!lB1
'1'1t4 ~
~
pottery-
'¢I"]"
~~ ~<l".
"IT:'31 ~ ~
m ~~, ~
1
@"i:lr1lf!:!<f.11 ~
~
~"1'"
1T1~Tt<!'fu
agriculture,
$
\5f1<j'
fu<rc'>fu ~
~<Br
- architec~
'5ff/7r.1 Igloo-
1 ~@1
~~''>11~~@''<Ilgloo~rn-
-'i5I~(.a"1
~ ~
~'>'I"B1b1
<!l7[r<! <f9~ ~,\5f<l"
c!lm ~<;l
'7?fi<l:f"ffl' ~
1<t1~)flW."'I"$I" ~
~'<I QJT[¢', (Jj'{';~
1::<1 ~
m~ ~
~ ~
'0{ljP$10"1
"'Iiji~
'<ff\51 <f.Bl
.,-r.:r ~
C<f(Flli>"2!:~
[dff<p'j",¥10
~i
~¢·~Cf.il~
~,
-<!l~
?lmfB\")
"l~~
~,:1~~I¢I.::JJ1}1"~'@~\'J~,R:~Ic<1~~~
Jj.'1~ ~
~ ....
>ilJ(!i ~
~'0
fife\") ~
~ ~~
~
<f.O'i1 051 <!l"<R
c!JG1 <f.i']l~,
1l1t<f.
<JlC'!j
qrf.'r
1 '!.'H.oi1l¢'f.
~ G1
<f.!(t1
~?fr'f.
Jj·If~, D1
~ ~
H~51"l(;<fi ~
~ I
$1lJ!
iJ.''<nr'Jl ~ ~,
~
1~
c:.~
~ ~
<f.O'i11
------<!1[V13
-Q]f, ~~
.'~ "" ITTJ)7.?j, c!J<f."ll) ~
Jj~J\")i~
'l':f=fi<ifb!0\!l ~
~
~
-rr1T.<J ~
rn ~rfu
GI Jj'If~
'5[ -
<m9flWi
C'i"fdl;:rj? ~
...
~?
1Jf.ff,
~ I'iV'l'<1 <f.«:[,
I~ turning ~ hair t"
\5!fm
\5l1~
';;()11.')
.!I'f.W
,£f'¢iJI
Dl5fu ~~
>tl ~? ~ ~ m?l'0 ~
DIT.?j, ,£f,¢"rG
H '.1 <l'>f~
C'"ft>1
"fi'.!, c!J~Jj<l-l'if\b~lD1'1'1I'G
><~
~ f"I.'-'J
~t<ll
m RI.I.')
-81,
"'tID
J1"\5T <f.Rl1 ~
? <r@1 c!J~ ~
!If.m7:'>0 ~
r:~
.!I<f.E;1 ~
"fTi?! <f.:'<t1
l)l)j';;f
0'f1T.'i1, ~
,£f'G:! .!Iffi
"'1Tr?1-'wilhoUI
:iir-rfJl-:sr
.!l1)5'f ~
JjI.::Jj\")lI.<Ji ~
il~ ·.j~\'Jrn
~m
I
~~~~~~
I5Il\E7 'mi1 ~
'1""'11. 'Science,
l)~
~~~,
1f ~
fif[.{l~
I~
(1J'l.1"i1" ~
'OIRi<HIf~ C"rn"f1'$fI
-(If<:l_ ~ (\5l
Hcgcmunv
and Violence")
;S~I'_;;'" fi1v.J p ~
~';i1\51fo\-j <rm1
.!I"lR .~
trarc
>tl"[J
<f.'.'IC1,~w.'1'<l ~
'!lI'<J<TI ~
C"Jr.¢~ ~
"'11BL
1/1W<t.
mr."<~
I ':bT[<!ji"l <:r ~
CJliJI ~
;r1
1m 01 ~
~~
"ifo'l. ~
\!5fm ~
~?i";q
@~i:l ~-mllD'f;q1c!l~
;r.:/- ~
\51
m '(3ri; rn
~
~
<:f.w."0
'f.fQ)iZ: ~
"ifo'l.
~!i<f.t4 ~
~'>0
JJf0~If}j¢$l1 c<:rW<f.
1STR'l'fI\S
1.<P(:.!i~\'5'l~
'9f'<51~ qq' ~
r.<f.'WI ~<1T~
--~
I!I~ ethnic
wave-
I!I~ <l~r.ifJlr.<jlfl ~
'<IT3l ~
?i"ffi
'r."1'I<f.fi"M" <rl
<ml1 ~
r.i1lifJt~ m-~'1"<q
~.rn:<!'
~<rr
D0i C1~ <i~l
~,J'PPl!1(¢~ri:j>iI~~,@Bll~"l<llrnr.'1$l~I~~
-.:r~
<r'if<Jtc'!t
<1"11." \'!HPl[~ I C41Q.f11J, ~ 1 ~C1I.<l'"l elitist
~"i
?~
~'61JTUf.
~f':!,~
WGl ~";q
zy.
3~
'@:'lfb', '21~',
-15[<1 ~~~
~@l~
\@1~15i<1I.<f. C"lr:;l'~
<f.[?l..!l~~l<lC~
~,
~5fu
~ ')a) c<i'lR
J'j\"t~
d"~ '5ft<>ifu
c'<IT.<fi ~?f1i'3f
<r.'<t! I
1~~ (');;'b-I!l ~
071~
c<f.'R
"@?fNf.ll ~
-----.Q-m: ~5fDofu
<f.!D1?1
~'>fu -IS9f'fl1R
DTI::fi'Jl ~
<ft
~\!iT
(5fa'j I
~'ifu
I~
f.nJf"i ~~,
c1i1<4r.",
C<f. W ~\!;1
~ ~'i'Rl!
~'t
«!l <r'-1?1TIi1"i ~
C~,
t5!if?,?J~
I<iri;lI.>j~
i<km ~
"!T.?i7.'lf.
1
<n ~;n
-fI ~
J~ ~
&g - ~
'Folk' ~
~
1j'fi
m, CJl ~
~1I1<l'1"11<jl
'Q~~
w,<rr ~
'01Ff.' ~
"!~ ~
<r.m
~
('if.'!;n
'ffi:'=1 QJ '6I"'lGiHl
and cun ning, se Ifish-
'>{i'6"?rl <I'1V1",
\5Bl "!if.'G1 ~
~ "Avricc
ness and apathy, everywhere show themselves: the sorbidness or worldly aims. and indifference to higher. are seem
confess neither elevation
0[- mind, 10
now naturally
that
<rffil C<r-1~
1:@R ~~
I!I¢
~ "!~
..!l~'!\!)i:l <fi~ ~
c<l
~
4';("'1 C~qm
R> ~
Ql ~
f<r-rrr;;j ~
@&~
on?
<rn?
t!I"<f.1 ~,
8"11-1 ~
CrliG<)(!-r1 ~ ~ "!~
~ZI4 ~
~
Tim!
~~llii
He'!! DR
@~<j-~
)lG,,1 ~1
3f\!;fG PiI.<f.ti1~
f<!;I!I~
-~
~\
"Jf""1of m ~
C\!iT I ~~
4"1 ?
3~flj
EriHr ~
~cff<n:<f.!!! ~-'l1~m ~~~ ~B'if 9f{~ I ~ Gl "l151T.<l ~1'i\!J C'1'Bm ~1J 15IT~
;::m?
(Foucault, ) "e;'1.b-/,," o ~ ') 811:l) I ~ \!l1C:\!l~
c~t1"
;r1, ~
~I~:?il-
~~ft
<i1~ ..!l~
Ci51 ~'T"I'~
~ ~
fi~
'=1~
~
ig,<lll1
<m:r
I~
>i1<lc:J!:iI ~
~?z'ml
<£)'Gf~~<I'l'1
t:'f'<R
\5~
~
c!lV! "1N~
"fr.i5
-
wr~
IPjI~k<£)¢
0'fC'i1~i'fi'frl 1~
C\!iT "!~
~<r.i'>1i-<.!l~
f<f. qR>c~1
~
'"l\!,,<qliIHlI.l5 ~
l* I ~
,._
<n ~
~
~~
f<j
~~
"-~~~J<1lli~ifj~l<q ~"l"'I"~
'17f1Ti1"-])['8 -~
-&<>'fm"l"F1Bl ~
~
7J"I';'I. ~~
"11(3!, ~
C"11<f.-_g,,~ CO'l1<f.-!1o~
~
~~
~ '6IBI
I
(.<f.Tm
'ffi9iRf!i: C~ I
- ~'~-
--
C<f.NW >?3~<!i
<r'i~
'!;'m%~o-E:1<lIT'l2Wi$l1:'11
~<f,~
i>1"1C~r~
~ m
<II<P-~
~-m<f.4r.'>j ~ '>j'lWr.<ml'l'fif1
ethnic wave
"ff ~
G5fu ~C§!
-fI~
~9f-§
'made to order'
'6I1'I.!>6'lff\5<)'
fi~ ~
I
I!IZ
0f"i~
~fi<HIIC\!)~
w.<T ~
~,
~m '~
'6
@'fl'f.~\5l-
~
.£1'1 \51~
!}?jfi't
~ ~
~
'[\;~9f1lfWJ. ~ '[\;"</T9f1~,
I~
<!l~
I~,
':.I M\b
I
I ("\511.
)IT;j-~'f~~9
~11'f.~"i ~
m <{! I ~
Ci'lI'1it ~
'1t>1'1';;hl ~
()",sa),
?J1$Ti. 15Rl9J
''6 ~.'i'm
r.<Wf
m~
t!.r.&:li
"lfu.?!r·F.~ ~~
.~
~Qj
~<f!?f1<1Wl,
~, ~
~!PJTI1~' w,'<Jl?fl<1ffiT,
q~ ~ \:3
<f{jl!l~,
)",17'11
VJtl Am ~
"'tlTIll ~~(<n'WIT)
Jf'l
'6
>j~1'b (WJ
~~9ff<1JW,
",\T"I),
~,':l~~al
W~'f.5I, 'ij-~'lj m
2f~' ~?f,
~~~Ib.
I~,
~ <;Jb-o 1
~~
<;'~, ~~
>i~~-f5"'S16
>1\~m-)
~m,
's"rml ~',
:J'R21r"<f~ e, (")<;,;,Q),~,
'f.O'1<i'11!l1, )~~"),
Q'1fu~~Z, \fI~ ~ 1_~ c<JT<l, "'t~ b.!!"<!~, ~
«(J:-({b-I
~~'
)",1f'0, ~-':.I"I
~~~,
~>i*,~~I~,)~1!:li[1
~~,
'i59[i1~,
;,<;,~"I t
\51~
~$i1l1'DW1?f1'{fJ$l, !~WITq"DWl9fr<l)TIl,
m~~
I ~I, I~,
",17"1
I
)"''''~ I
{il, ~~"<fJf-
')1b8-~~a
'i59f-.:j~,'~~~~'I~,"<N3-)o1'j~"<jJf-81~,
'1!R' oWl"'ll~,
~
\5l'Wj"<·flm ~R~, I
)",~\b I
I~,
)",b-l:r
D. Bandyopadhyay,
Folklore and Folklanguage : Mvth or Realitv. Kalyani. 1995. New York, 1986.
[511\';:'1 B"B.
Pune. 1989,
'@~.
?j(.&,,~
I~
~ <KF~ Ei.!io<i5j,~,
0/
M, r.<f'1'ij1i7ffi ~
21~ ~
~
~
<:fj~-i I~,
I (f.c.'j't-I'!ll, ':.I '" "'~ I
)",b-8
M. Foucault,
I 98!!.
The History
11" Sexualitv
mr"'~ f.rJi.
~I
'1<IT~, f<f~~?
I~, I <t-~1,
':.I"'~"
I I
'[sfflI
M. A. K. Halliday,
LaI1.~II(jge {IS a
MOSCOft'.
11)86.
/'('COI'l'IT
LO.>'5
and
word by Ivan lilichl Delhi. 1911L Linguistic Imperialism. Oxford, Standardization' 1992. 1. (Ed.) The Sociologv 'Language in Fishman
ol
o tientalisrn , London,
1978. 1984191.
·S. Sengupta,
L. S trauss,
London,
1993,
E. Stokes, The Eng/lll1 Utilitarians ill lndia. Bombay, Structural Anthropology, London, 1963