DECRETO N° 1589

(Septiembre 18 de 2007)

Por medio del cual se modifica parcialmente el Decreto 00398 de Marzo 6 de

2007 que reglamentó la Vigilancia y el Control de las piscinas de uso
Público y de uso Restringido y creó el Programa de Vigilancia y Control de
Piscinas en el Municipio de Medellín.

EL ALCALDE DEL MUNICIPIO DE MEDELLÍN, en uso de sus atribuciones

legales, especialmente las conferidas por la Ley 9 de 1979 y sus decretos
reglamentarios, la Resolución 3751 del 10 de Diciembre de 1993 de la Dirección
Seccional de Salud de Antioquia, del Acuerdo Nº 73 del 6 de Diciembre del 2006
del Municipio de Medellín y del Decreto Nacional N° 1575 de 2007.

CONSIDERANDO

1. Que mediante el Decreto 0398 del 6 de Marzo de 2007 se reglamento la

Vigilancia y el Control de las piscinas de uso público y de uso restringido y se creo
el programa de Vigilancia y Control de Piscinas en el Municipio de Medellín.

2. Que atendiendo las solicitudes de ampliación de términos para las

adecuaciones solicitadas en el decreto 0398 de 2007 hechas por gremios,
administradores y copropietarios de establecimientos comerciales, unidades
residenciales y demás instalaciones con piscinas, se hace necesario realizar unas
adecuaciones técnicas con el objeto de ser posible el cumplimiento de la norma.

3. Que se hace necesario modificar algunos artículos y suprimir otros del Decreto
0398 de Marzo de 2007 para adecuarlo a lo dispuesto en el Decreto 1575 de Junio
22 de 2007 por el cual se establece el Sistema para la Protección y Control de
Calidad del Agua para el consumo Humano.

DECRETA

ARTÍCULO PRIMERO: Modificar los siguientes artículos del Decreto 0398 de

Marzo 6 de 2007 los cuales regirán como se establece en este Decreto:

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

 CAPITULO I

OBJETO, DEFINICIONES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

El ARTÍCULO 4° del Decreto 398 de 2007 quedará así: Definiciones. Para los
efectos de la aplicación del presente Decreto se establecen las siguientes
definiciones:

Piscina: Es una estructura artificial destinada a almacenar agua con fines

recreativos, deportivos, terapéuticos o simple baño e incluye además del estanque
las instalaciones anexas como Vestuarios, sanitarios, lavamanos duchas,
trampolines, plataformas de salto, casa de máquinas, accesorios en general y
áreas complementarias.

Piscinas de uso Público: Son las piscinas destinadas para el uso del público en
general, sin distinción de ninguna clase.

Piscinas de uso Restringido: Son las piscinas para el uso de un grupo

determinado de personas, quienes para su ingreso a ella requieren llenar ciertas
condiciones. Entre estas se encuentran las piscinas de clubes, condominios,
instituciones educativas, deportivas, entidades, asociaciones, empresas, unidades
y conjuntos residenciales, edificios, hoteles, moteles y similares.

Piscinas de uso especial: Son las utilizadas para otros fines diferentes al
recreativo, deportivo o al esparcimiento y sus aguas presentan características
fisicoquímicas especiales. Entre estas se incluyen las terapéuticas, las termales y
otras que considere la Autoridad Sanitaria.

Piscinas de uso particular: Son las que se destinan exclusivamente para el uso de
sus propietarios. Son piscinas de tipo familiar y corresponden a residencias, casas
de campo o fincas.

Piscinas de recirculación: Son aquellas en las cuales la totalidad del volumen de

agua contenida en la piscina se hace pasar por un sistema de tratamiento
específico y es retornado a la piscina.

Piscinas de renovación continua: Son aquellas en las que está entrando y saliendo
una determinada cantidad de agua, la cual es desechada.

Piscinas de desalojo completo: Son aquellas que para ser limpiadas y aseadas
completamente necesitan ser desocupadas y llenadas nuevamente a intervalos
periódicos.

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

Período de recirculación: Es el tiempo en el cual el volumen del agua contenida en
la piscina se recircula mediante equipos especiales haciéndola pasar por un
sistema de tratamiento, retornando luego a la piscina.

Tasa de filtración: es la velocidad de recirculación o paso del agua a través del

lecho filtrante y se expresa m3/m2/hora.

Desnatadores: Es un dispositivo que se instala en la parte superior de la piscina y

tiene como propósito desnatar o recoger para su retención en el filtro, materiales
como polvo, hollín y otros arrastrados por el viento; grasas, aceites bronceadores
o del cuerpo, insectos, hojas y otros materiales finos que por tener una densidad
menor que el agua, flotan en la superficie.

Factor de uso: Es el área de la piscina destinada a cada bañista.

Calidad fisicoquímica: Son los criterios para garantizar parámetros fisicoquímicos

del agua tales como turbiedad, color, pH, alcalinidad, cloro residual, cloruros y
otros que se establezcan como criterios fisicoquímicos de potabilidad.

Calidad microbiológica: Son los criterios utilizados para garantizar la calidad

microbiológica del agua, tales como bacterias, hongos, parásitos, etc.

Encerramientos: Por estos se entienden las barreras que impidan el acceso

directo al lugar donde se encuentran las piscinas o estructuras similares.

Alarma de agua: Es aquel dispositivo electrónico con funcionamiento

independiente a base de baterías o energía solar, que produce sonidos de alerta
en caso de que alguna persona ingrese o caiga a la piscina.

Cubierta anti-entrampamientos: Son dispositivos que aíslan el efecto de succión

provocado en los drenajes que tengan las piscinas o estructuras similares.

Operador: Es la persona o Empresa encargada por el dueño o administrador de la

piscina para hacer la operación y mantenimiento preventivo de equipos y
accesorios que conforman el sistema de tratamiento del agua de la piscina.

Administrador: Es la persona o personas, tanto naturales como jurídicas, que

ostenten la titularidad en propiedad o en cualquier otro tipo de relación jurídica que
pueda comportar la tenencia o explotación de la piscina y que habrán de

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

responder por el cumplimiento de este
reglamento y demás normatividad sanitaria aplicable.

Jacuzzi Incorporado: Es la estructura permanente anexa a una piscina, dotada con

mecanismos hidro-jets y burbujas para que cómodamente sentados un grupo no

mayor a 8 bañistas, disfruten de hidromasaje. La calidad del agua de estos

jacuzzis debe ser la misma de la piscina.

Jacuzzi Independiente: Estructura permanente o prefabricada, ubicada en un sitio

separado de alguna piscina y abastecida por alguna fuente propia. La calidad del
agua de estos jacuzzis cumplirá las normas establecidas en el presente Decreto y
se debe estar cambiando totalmente después de cada uso por agua nueva.

Fuente: Construcción en las que se hace salir agua, trayéndola de manantiales o

depósitos para fines decorativos.

Espejo de Agua: Toda agua en la superficie en estructuras artificiales con

características hidrológicas, físicas, químicas y biológicas definidas, y la cual
puede ser empleada para fines decorativos o recreativos.

El ARTÍCULO 5° del Decreto 398 de 2007 quedará así: Ámbito de Aplicación. El

Ámbito de aplicación de este Decreto lo constituyen todas las piscinas públicas y
de uso restringido ubicadas en el Municipio de Medellín, como igualmente las
áreas húmedas jacuzzis, turcos, saunas existentes en estas o construidas de
manera independiente. Serán objeto de inspección vigilancia y control los espejos
de agua, fuentes, chorros, entre otros cuando estos sean utilizados para fines
recreativos.

CAPITULO II

NORMAS TÉCNICAS SOBRE PISCINAS

El ARTÍCULO 7° del Decreto 398 de 2007 quedará así: Las piscinas de uso
público y restringido para uso indiscriminado de adultos y niños, que se construyan
a partir de la promulgación del presente Decreto, no deben tener una profundidad
mayor a 1,50 m. de altura de agua.

El ARTÍCULO 12 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Toda piscina de

Recirculación deberá tener una tasa de filtración que garantice como mínimo la

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

renovación o recirculación del volumen total del agua de
la piscina de acuerdo a lo siguiente:

Piscinas de uso público cada 4 horas

Piscinas de uso restringido cada 6 horas

El ARTÍCULO 13 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Todas las tuberías de
ingreso y salida de la piscina deberán tener instaladas válvulas para la regulación
del agua.

El ARTÍCULO 16 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Todas las piscinas de
recirculación que se construyan a partir de la expedición del presente Decreto
deberán tener un sistema de drenaje lateral o de fondo que garantice el vaciado
completo del agua de la piscina.

El ARTÍCULO 20 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Las tuberías que se
utilicen en la piscina deberán ser de P.V.C o de otro material que cumpla con las
especificaciones técnicas necesarias para este tipo de sistemas de tratamiento de
agua.

El ARTÍCULO 30 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Las piscinas construidas
antes del presente Decreto deberán ajustarse como mínimo a la adecuación de los
recubrimientos interiores del rompeolas, uniones entre pisos y muros y entre los
muros que deberán ser lisos, de color claro y en material impermeable y lavable.

El ARTÍCULO 32 del Decreto 398 de 2007 quedará así: El Fondo y las paredes
de la piscina serán en material de color claro, no corrugado, liso, impermeable y
lavable y deberán encontrarse en buen estado para no causar accidentes a los
bañistas.

El ARTÍCULO 34 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Las piscinas de uso
público y restringido tendrán como mínimo 2 escaleras provistas de pasamanos
que sobresalgan al corredor de la misma. Se exceptúan las piscinas que en su
estructura cuentan con escalas construidas como medio de salida las cuales
podrán tener sólo un pasamano. Para las piscinas que se construyan posterior a la
expedición de este Decreto queda prohibido el uso o construcción de escaleras
que avancen dentro de la piscina o sobresalgan de los muros.

El ARTÍCULO 35 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Se prohíbe la existencia

o construcción de bares, cafeterías o cualquier tipo de establecimiento donde se
comercialice alimentos o bebidas dentro o en el Perímetro de las piscinas. Los

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

establecimientos que existan en las piscinas al entrar en
vigencia éste Decreto no podrán contradecir lo reglamentado en el presente
artículo.

El ARTÍCULO 42 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Entre el vestidero y la

piscina habrá un lavapiés ubicado en la entrada del cerramiento de la piscina de
tal forma que sea obligado su uso por los bañistas.

Parágrafo 1: El lavapiés tendrá una profundidad no menor de 0.30 metros y un

largo no menor de 1.20 metros, siempre tendrá agua con cloro a una
concentración no menor de O.5 mg/lt.

El ARTÍCULO 44 del Decreto 398 de 2007 quedará así: En caso de existir

piscinas para adultos y niños en forma continua, deberá existir una barrera física
entre ambas piscinas que permita el intercambio del agua entre ellas pero que
evite el paso de los niños a la piscina de mayor profundidad.

Parágrafo 1: Las piscinas que a la publicación del presente Decreto no cumplan

con este requisito tendrán un plazo máximo de seis (6) meses a partir de la
promulgación de este Decreto para separar las piscinas y deberán obtener de la
Secretaría de Salud, el Visto Bueno para su adecuación.

CAPITULO III

NORMAS DE FUNCIONAMIENTO

El ARTÍCULO 48 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Previo a la construcción

o reforma de toda piscina en el Municipio de Medellín, deberá presentarse el
Proyecto respectivo ante la Secretaria de Salud para su revisión y aprobación.

Parágrafo 1: La Secretaria de Salud del Municipio de Medellín contará con treinta

(30) días hábiles para la revisión y aprobación de los proyectos nuevos de piscinas
que sean radicados para su aprobación o visto bueno.

CAPITULO IV

NORMAS DE SEGURIDAD

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

El ARTÍCULO 56 del Decreto 398 de 2007
quedará así: Cerramientos de las Piscinas:

Toda piscina de uso público o restringido contará con un sistema de cerramiento

que deberá ser de al menos un metro con veinte centímetros (1.20m) de altura,
tener cuatro (4) lados, que rodee por completo la piscina o estructuras similares,
no escalable, de hierro con barras verticales separadas por 8.25cm, en caso de
tener barras horizontales, las cuales pueden ser opcionales, deben estar
separadas por 1.14cm.

El encerramiento deberá tener una puerta de acceso al área que se encuentra

cercada, con cierre automático que deberá estar ubicado en la parte superior
interior de la misma. La puerta de acceso al área que se encuentra cercada no
deberá contener dispositivo alguno que permita que esta permanezca abierta. En
todo caso esta puerta de acceso deberá permanecer en buenas condiciones de
funcionamiento.

Parágrafo 1: Las Piscinas Públicas y de uso restringido que al momento de la

expedición del presente Decreto incumplan con lo establecido en este artículo,
tendrán un plazo de seis (6) meses a partir de la expedición de este Decreto para
ajustarse al mismo.

El ARTÍCULO 57 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Todas las piscinas
públicas y de uso restringido deberán tener instaladas y en funcionamiento
alarmas de agua con sensor de inmersión en una cantidad determinada por el
tamaño de la piscina y el alcance de la alarma. El sistema implementado deberá
garantizar el cubrimiento total de la piscina. Salvo que se expida una normatividad
de superior jerarquía que defina otro tipo de alarmas de seguridad.

Parágrafo 1: Las Piscinas Públicas y de uso restringido que al momento de la

expedición del presente Decreto incumplan con lo establecido en este artículo,
tendrán un plazo de seis (6) meses a partir de la expedición de este Decreto para
ajustarse al mismo.

Parágrafo 2: Para los requerimientos constructivos como lavapiés, duchas, baños,

cerramientos, cambio de baldosín se contará con un plazo de seis (6) meses a
partir de la expedición de este Decreto.

Parágrafo 3: Para los requerimientos de calidad de agua y procesos de limpieza y

desinfección se cuenta con el plazo establecido en el acta de Inspección,
Vigilancia y Control realizada por la Autoridad Sanitaria.

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

 CAPITULO V

SOBRE LAS NORMAS DE CALIDAD PARA AGUAS DE PISCINA.

El ARTÍCULO 61 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Las normas de calidad
del agua para las piscinas de recirculación son las siguientes, teniendo en cuenta
que los criterios de calidad microbiológica y fisicoquímica deberán estar de
acuerdo con los criterios de calidad para agua potable establecidos en el Decreto
1575 de Junio 22 de 2007, así:

CARACTERISTICAS EXPRESADAS VALOR ADMISIBLE

COMO Mg/l
Color Aparente Unidades Platino- 15
Cobalto (UPC)
Olor y Sabor Aceptable o no Aceptable
Aceptable
Turbiedad Unidades 2
Nefelométricas
Níquel Ni 0.2
Aluminio Al 0.2
Arsénico As 0.01
Bario Ba 0.7
Cadmio Cd 0.003
Cianuros CN 0.05
Cobre Cu 1.0
Cromo Cr+6 0.05
Mercurio Hg 0.001
Carbono Orgánico Total COT 5.0
Nitritos NO2 0.1
Nitratos NO3 10.0
Fluoruros F- 1.0
Plomo Pb 0.01
Selenio Se 0.01
Trihalometanos Totales THMs 0.2
Hidrocarburos Aromáticos HAP 0.01
Policíclicos
Calcio Ca 60
Alcalinidad Total CaCO3 200
Cloruros Cl- 250

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

Dureza Total CaCO3 30 – 300
Hierro Total Fe 0.3
Magnesio Mg 36
Manganeso Mn 0.1
Molibdeno Mo 0.07
Sulfatos SO4= 250
Zinc Zn 3.0
Fosfatos PO4 0.5

El ARTÍCULO 63 del Decreto 398 de 2007 quedará así: La Alcalinidad del agua
de la piscina deberá estar entre un rango de 50 y 200 mgr/lt como CaCO3.

El ARTÍCULO 64 del Decreto 398 de 2007 quedará así: En rango óptimo de Ph

del agua de la piscina será entre 7.2 y 8.0 unidades

El ARTÍCULO 65 del Decreto 398 de 2007 quedará así: El cloro residual libre del
agua de la piscina deberá estar entre el 0.3 mgr/It a 2 mg/l cuando no se
encuentre en funcionamiento.

Parágrafo 1: La utilización de cualquier desinfectante diferente del cloro deberá

ser autorizado previamente por la Secretaria de Salud del Municipio de Medellín y
debe hacerse en forma tal que durante el servicio al público siempre se garantice
la concentración de cloro residual libre entre 0.3 y 2 mg/litro.

Parágrafo 2: Cuando se presenten accidentes con materia fecal debe

suspenderse de manera inmediata el servicio y someter el agua de la piscina a
cualquiera de las siguientes concentraciones de cloro residual libre y tiempo de
contacto:

CONCENTRACIÓN mg/lt TIEMPO CONTACTO

(minutos)
0.6 72
1.0 50
1.2 42
1.4 35
1.8 28
2.0 25
2.4 20
2.6 19
2.8 18
3.0 17

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

Parágrafo 3: Cuando el agua de la piscina tenga una concentración igual o
superior a 3.0 mg/lt de Cloro residual libre, debe suspenderse el servicio al público
de manera inmediata hasta tanto se garantice una concentración de conformidad
con lo establecido en el parágrafo 1 de este mismo artículo.

El ARTÍCULO 67 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Las aguas de piscinas
se ajustaran a las normas de calidad bacteriológica establecidas en el artículo 11
del Decreto 1575 de 2007 del Ministerio de Protección Social o en el que su
momento se encuentre vigente.

El ARTÍCULO 68 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Las piscinas de

renovación continua para su funcionamiento deberán presentar un análisis

bacteriológico y fisicoquímico de la fuente que la alimenta y la calidad del agua

deberá ajustarse a lo establecido en el Decreto 1575 de 2007 del Ministerio de
protección Social o en el que su momento se encuentre vigente.

El ARTÍCULO 70 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Con el fin de garantizar
la calidad fisicoquímica y bacteriológica de las aguas de las piscinas de uso
público y restringido, así como los espejos de agua, fuentes, chorros entre otros
que sean utilizados para fines recreativos sus administradores deberán presentar
con carácter obligatorio a la Secretaria de Salud del Municipio de Medellín los
siguientes análisis y con la frecuencia anotada:

EXAMEN FRECUENCIA

Análisis Fisicoquímico una vez cada dos meses

Análisis Microbiológico una vez cada mes
Inventario de algas y
Protozoos una vez cada mes
Análisis micológico una vez cada mes
(Hongos y Levaduras)

Parágrafo 1: Para el análisis fisicoquímico los parámetros mínimos a determinar y

a reportar a la Secretaría de Salud son: ph, cloro residual libre, cloruros y nitritos.
A criterio de los copropietarios o administrador de la piscina queda la medición de
otros parámetros como son: turbiedad, alcalinidad, sulfatos, hierro total y dureza
total.

Parágrafo 2: Para el análisis microbiológico los parámetros mínimos a determinar

y a reportar a la Secretaría de Salud son: Heterótrofos viables, Coliformes Totales
y Coliformes Fecales.

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

Las muestras del análisis micológico se tomarán en los corredores alrededor de la
piscina, en las superficies de baños, vestier y lavapiés.

CAPITULO VII

AUTORIZACIONES, CONTROL E INSPECCIONES SANITARIAS

El ARTÍCULO 74 del Decreto 398 de 2007 quedará así: Para la obtención de la

autorización que permite la iniciación de actividades, se deberá presentar la
siguiente información:

1) Solicitud escrita del propietario o representante legal de la piscina.

2) Resolución de aprobación del proyecto de la piscina por parte de la Secretaria

de Salud del Municipio.

3) Identificación del Administrador responsable de la piscina.

4) Identificación de los salvavidas y encargados de primeros auxilios.

5) Horario de funcionamiento.

6) Libro de Registro foliado por la Secretaria de Salud.

7) Licencia de construcción.

ARTÍCULO SEGUNDO: Se suprimen los artículos 23 y 59 del Decreto 0398 de

marzo 6 de 2007.

ARTÍCULO TERCERO: El presente decreto rige a partir de la fecha de su

publicación.

PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE

Dado en Medellín, a los dieciocho (18) días del mes de septiembre del año dos mil
siete (2007).

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

SERGIO FAJARDO VALDERRMA
Alcalde de Medellín

TANIAV
JFGC

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55

Centro Administrativo Municipal - C.A.M. Calle 44 No. 52 - 165 ∙ Conmutador: 385 55 55