Diseño Construccion Operacion Rellenos Sanitarios

RESIDUOS SOLIDOS MUNICIPALES
GUIA PARA EL DISEÑO, CONSTRUCCION Y OPERACION

DE RELLENOS SANITARIOS MANUALES
AUTOR ADAPTACION Y EDICION

Jorge Jaramillo Francisco Zepeda
Washington, D.C., Septiembre de 1991

PROLOGO
El crecimiento de la población, así como el desarrollo industrial, la urbanización y otros procesos y efectos del desarrollo
experimentado por los países de América Latina y el Caribe, vienen produciendo un incremento considerable en la cantidad y
variedad de los residuos sólidos generados en las actividades desarrolladas por la población de esta Región.
Los problemas ocasionados por un inadecuado manejo de estos residuos están afectando, tanto a las grandes
ciudades y sus zonas marginales, como a las pequeñas poblaciones rurales. En muchos Municipios el manejo empírico del
servicio de aseo urbano, con una evidente falta de criterios técnicos, económicos y sociales, ha ocasionado que este servicio
carezca de una adecuada planificación y organización, lo cual se ha traducido en altos costos de funcionamiento que las mismas
municipalidades han tenido que subsidiar consumiendo buena parte de su presupuesto.
Consecuencia de lo anterior, es el déficit económico permanente que existe en un gran número de servicios de aseo y,
las inadecuadas prácticas de disposición final de las basuras, las cuales por la falta de recursos, interés o conocimientos técnicos
se descargan inapropiadamente dentro o fuera de las áreas urbanas, dando origen a un sin número de basureros dispersos, los
que generan, entre otros, un problema social y de salud pública.
El problema social tiene su base en las personas que se dedican a segregar y comercializar los residuos, quienes
realizan estas actividades en condiciones riesgosas y precarias inaceptables en una sociedad moderna. El peligro para la salud
pública surge en los mismos basureros, los que además de causar malos olores y problemas estéticos, son cuna y habitat de
moscas, ratas y otros vectores de enfermedades y fuentes de contaminación del aire o de fuentes superficiales o subterráneas de
agua.
Lo indicado anteriormente podría controlarse, si la disposición final de las basuras se hiciera en una forma adecuada, tal
como un relleno sanitario operado correctamente, lo que además permitiría prevenir la contaminación.
El servicio ordinario de aseo urbano consta fundamentalmente de las actividades de barrido, almacenamiento,
recolección, transporte y disposición sanitaria final de los residuos sólidos. Por ser la última de las actividades, y debido a la
escasez de recursos económicos, la disposición final es el punto crítico de los servicios de aseo urbano de la Región.
La Organización Panamericana de la Salud, consciente de esta situación y considerando que, el "relleno sanitario" es
una obra al alcance de los Municipios debido a que no requiere grandes recursos técnicos ni financieros para su funcionamiento,
ha venido promoviendo en los países el uso de esta forma de disposición final de los residuos sólidos.
Dando continuidad a este esfuerzo y tomando en cuenta el gran número de pequeñas ciudades y poblados rurales que
existen en la Región, el Programa de Salud Ambiental, a través del CEPIS, consideró conveniente apoyar la preparación de este
Manual, el cual es especialmente aplicable a poblados inferiores a 40,000 habitantes.
La metodología que se presenta ha sido utilizada con éxito en la primera etapa del Programa de Aseo Urbano
conducido por la Gobernación de Antioquia, Colombia en sus Municipios y el desarrollo de este Manual se ha basado en dicha
experiencia, por lo que agradecemos al Departamento Administrativo de Planeación de la Gobernación de Antioquia su
colaboración, y el haber permitido que utilizáramos como base el documento que produjo sobre este asunto.
Al difundir este documento en la Región, es nuestro deseo contribuir a mejorar el funcionamiento de los servicios de
aseo, tanto en los pequeños poblados como en las zonas urbanas marginales de las grandes ciudades, y consecuentemente
mejorar las condiciones ambientales y la salud de la población de los países de América Latina y el Caribe.
Horst Otterstetter
Coordinador
Programa de Salud Ambiental
PRESENTACION
En esta guía se compilan los principios básicos de un relleno sanitario, y en especial, parte de la experiencia de campo
adquirida en la primera etapa del Programa de Aseo Urbano conducido por la Gobernación de Antioquia (Colombia) en los
Municipios de Antioquia (Medellín), así como las experiencias compartidas con técnicos de diferentes países en las visitas
realizadas a este tipo de obras en 1989, año en que participé en el Programa de Profesionales Jóvenes Residentes del Centro
Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS).
Se ha escrito en un lenguaje accesible a los administradores locales y técnicos en saneamiento a quienes se dirige
principalmente, y en su preparación se tuvo como base el documento "Relleno Sanitario Manual" publicado por la Gobernación de
Antioquia, Departamento Administrativo de Planeación, Medellín, entidad en la cual trabajo y que dió la autorización respectiva
para su uso, por lo cual se agradece su colaboración.
Así mismo, se agradece la valiosa asesoría técnica brindada por el Ingeniero Francisco Zepeda Porras, Asesor
Regional en residuos sólidos del Programa de Salud Ambiental (HPE), y el respaldo y apoyo proporcionados por el Ing. Alberto
Flórez Muñóz, Director del CEPIS, durante mi participación en el Programa de Profesionales Jóvenes Residentes de dicho Centro.
Finalmente, se desea indicar que esta Guía se preparó con el deseo de contribuir tanto a facilitar la toma de decisiones
como a enfrentar la construcción de los rellenos sanitarios manuales, obras de saneamiento básico que aunque pequeñas, tienen
un gran significado para elevar la calidad de vida de la comunidad, conservar el ambiente, y proteger los recursos naturales.
Jorge A. Jaramillo
Ingeniero Sanitario
CONTENIDO
Página
1. GENERALIDADES............................................................................................................... 1
1.1 Importancia del problema de los residuos sólidos................................................................ 1

1.2 Efectos de los desechos sólidos en la salud del
hombre 1
1.3 Efectos de los desechos sólidos en el ambiente.................................................................. 3
1.4 Aspectos administrativos...................................................................................................... 5
1.5 El servicio público de aseo urbano ....................................................................................... 6
1.6 Sistemas de tratamiento....................................................................................................... 8
1.7 Disposición final.................................................................................................................. 13
2. EL RELLENO SANITARIO................................................................................................. 15
2.1 ¿Qué es un relleno sanitario?............................................................................................. 17

2.2 Métodos de relleno sanitario............................................................................................... 17
2.3 Principios básicos de un relleno sanitario........................................................................... 21
2.4 Ventajas de un relleno sanitario ......................................................................................... 22
2.5 Desventajas de un relleno sanitario.................................................................................... 23
2.6 Líquido percolado ............................................................................................................... 24
2.7 Gases ........................................................................................................................... 25
2.8 Material de cobertura.......................................................................................................... 26
3. EL RELLENO SANITARIO MANUAL................................................................................. 29
3.1 Planeación.......................................................................................................................... 33
3.2 Selección del sitio ............................................................................................................... 34
3.3 Pasos para el diseño, construcción y operación ................................................................ 43
3.4 Cronograma de actividades................................................................................................ 46
3.5 Proyecto básico .................................................................................................................. 47
4. PREPARACION DEL SITIO Y CONSTRUCCION............................................................. 49
4.1 Preparación del sitio ........................................................................................................... 51

4.2 Construcción....................................................................................................................... 72
Página
5. DISEÑO DE RELLENOS SANITARIOS MANUALES ....................................................... 81
5.1 Información básica ............................................................................................................. 83

5.2 Cálculo del volumen necesario........................................................................................... 92
5.3 Cálculo del área requerida.................................................................................................. 93
5.4 Selección del método ......................................................................................................... 95
5.5 Cálculo de la celda ........................................................................................................... 109
5.6 Cálculo de la mano de obra.............................................................................................. 113
5.7 Análisis de costos............................................................................................................. 116
6. OPERACION Y MANTENIMIENTO................................................................................. 129
6.1 Operación ......................................................................................................................... 131

6.2 Mantenimiento .................................................................................................................. 150
7. ADMINISTRACION Y CONTROL .................................................................................... 155
7.1 Administración .................................................................................................................. 157

7.2 Control del relleno sanitario manual ................................................................................. 160
GLOSARIO DE TERMINOS ........................................................................................................ 163
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ............................................................................................ 169
ANEXOS ......................................................................................................................... 175
I. Ejemplos de diseño de rellenos sanitarios manuales....................................................... 177

II. Nociones de dibujo y topografía ....................................................................................... 199
III. Monitoreo de la calidad de las aguas ............................................................................... 209
IV. Proyecto de acuerdo municipal ........................................................................................ 211
1. GENERALIDADES
1.1 IMPORTANCIA DEL PROBLEMA DE LOS RESIDUOS SOLIDOS
El problema de los residuos sólidos, en la gran mayoría de los países, y particularmente en determinadas regiones, se viene
agravando como consecuencia del acelerado crecimiento de la población y concentración en las áreas urbanas, del desarrollo industrial, los
cambios de hábitos de consumo y mejor nivel de vida, así como también debido a otra serie de factores que conllevan a la contaminación
del medio ambiente y al deterioro de los recursos naturales.
Desafortunadamente, por lo general el desarrollo de cualquier región viene acompañado de una mayor producción de residuos
sólidos y, sin duda, ocupa un papel importante entre los distintos factores que afectan la salud de la comunidad. Por lo tanto, constituye de
por sí un motivo para que se implanten las soluciones adecuadas para resolver los problemas de su manejo y disposición final.
1.2 EFECTOS DE LOS DESECHOS SOLIDOS EN LA SALUD DEL HOMBRE
La importancia de los residuos sólidos como causa directa de enfermedades no está bien determinada. Sin embargo, se les
atribuye una incidencia en la transmisión de algunas enfermedades, al lado de otros factores principalmente por vías indirectas.
Para comprender con mayor claridad los efectos de los residuos sólidos en la salud de las personas, es necesario distinguir entre
los riesgos directos y los riesgos indirectos.
1.2.1 RIESGOS DIRECTOS QUE ATENTAN CONTRA LA SALUD
Estos riesgos son ocasionados por el contacto directo con la basura, que a veces contiene excrementos humanos y de animales;
las personas más expuestas son los recolectores, debido a la manipulación de recipientes inadecuados para el almacenamiento de los
desechos, al uso de equipos inapropiados y por carecer de ropa limpia, guantes y zapatos de seguridad. En la misma situación se
encuentran los segregadores, cuya actividad de separación y selección de materiales es realizada en las peores condiciones y sin la más
mínima protección. Es necesario anotar que en todas estas personas se muestra una incidencia más alta de parásitos intestinales que en el
público en general. Además, experimentan tasas más altas de lesiones que las de trabajadores de la industria; estas lesiones se presentan
en las manos y en los pies, así como también lastimaduras en la espalda, hernias, heridas, enfermedades respiratorias y en la piel, entre
otras.
1.2.2 RIESGOS INDIRECTOS QUE ATENTAN CONTRA LA SALUD
Ø Proliferación de vectores sanitarios. Los riesgos causados por el manejo inadecuado de basuras son principalmente
indirectos, y afectan al público en general. Ellos se originan por la proliferación de vectores de enfermedades tales como
moscas, mosquitos, ratas y cucarachas, que encuentran en los residuos sólidos su alimento y las condiciones adecuadas
para su reproducción. Figura 1.1.
Algunos ejemplos de vectores transmisores de organismos patógenos causantes de enfermedades son los siguientes:
VECTOR ENFERMEDAD VECTOR ENFERMEDAD
Moscas Fiebre tifoidea Mosquitos Malaria

Salmonellosis Fiebre amarilla
Disenterías Dengue
Diarrea infantil Encefalitis vírica
Otras infecciones
Cucarachas Fiebre tifoidea Ratas Peste bubónica

Gastroenteritis Tifus murino
Infecciones intestinales Leptospirosis
Disenterías (Enf. de Weil)
Diarrea Fiebre de Harverhill
Lepra Ricketsiosis vesiculosa
Intoxicación alimenticia Enfermedades diarreicas
Disenterías
Rabia
FIGURA 1.1
Ciclo vital de la mosca y su importancia en la
transmisión de enfermedades
Ø Alimentación de animales con basura (cerdos, aves, etc.), práctica no recomendable como disposición final, puesto que se
corre el riesgo de deteriorar la salud pública. El consumo de cerdos alimentados con basura causa triquinosis, cisticercosis,
etc.
Ø Accidentes aéreos y terrestres, por la disminución de la visibilidad debido a los humos y aves en los botaderos de basura
cerca a aeropuertos y carreteras.
1.3 EFECTOS DE LOS DESECHOS SOLIDOS EN EL AMBIENTE
El efecto ambiental más obvio del manejo inadecuado de la basura es el deterioro estético de las ciudades y paisaje natural. La
degradación del paisaje natural, ocasionada por la basura regada, va en aumento cada vez más, deteriorando nuestros ya menguados
lugares bellos. Figura 1.2.
1.3.1 CONTAMINACION DEL AGUA
El efecto ambiental más serio, pero menos reconocido, es la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas, por el
vertimiento de las basuras a los ríos y quebradas, y por el líquido percolado de los botaderos a cielo abierto, respectivamente.
FIGURA 1.2
Abandono de los desechos sólidos a cielo abierto
La descarga de las basuras a las corrientes de agua, incrementa la carga orgánica y disminuye el oxígeno disuelto; aumenta los
nutrientes y algas que dan lugar a la eutroficación; causa la muerte de peces; genera malos olores y deteriora su aspecto estético. A causa
de esta circunstancia, en muchas ocasiones se ha perdido este recurso tan importante para el abastecimiento o para la recreación de la
población.
La descarga de las basuras en las corrientes de agua o su abandono en las vías públicas, traen consigo también la disminución
de los cauces y canales, y la obstrucción de los alcantarillados. En época de lluvias, esto provoca inundaciones que en algunos casos
ocasionan la pérdida de cultivos, de bienes materiales y, más grave aún, de vidas humanas.
1.3.2 CONTAMINACION DEL SUELO
Deterioro estético y desvalorización tanto del terreno como de las áreas vecinas, por el abandono y acumulación de los
desechos sólidos a cielo abierto. Por otro lado, se contamina el suelo debido a las distintas sustancias depositadas allí, sin ningún control.
1.3.3 CONTAMINACION DEL AIRE
En los botaderos a cielo abierto es evidente el impacto negativo causado por los desechos, debido a los incendios y humos que
reducen la visibilidad y son causa de irritaciones nasales y de la vista, así como de incremento en las afecciones pulmonares, además de las
molestias originadas por los malos olores.
1.4 ASPECTOS ADMINISTRATIVOS
Uno de los indicadores que a primera vista reflejan la salud y calidad de vida de una población es el estado de limpieza y la
belleza de su ciudad.
El manejo de los residuos sólidos y su disposición sanitaria final, determinan en consecuencia la calidad de la administración
local y la eficiencia de sus dirigentes así como, obviamente, de quien representa la primera autoridad, el Alcalde. A través del servicio
público de aseo se puede evaluar la voluntad política, la capacidad de gestión y su responsabilidad para brindar la debida protección de la
salud pública y de los trabajadores, además de obtener un buen aspecto y protección del ambiente en su territorio municipal.
Es conveniente destacar que, a través del empleo de tecnología apropiada y de una buena planeación y administración, se
podrán abaratar los costos por la prestación del servicio y, por lo tanto, se logrará también una tarifa razonable que permita su
autofinanciamiento, de acuerdo con la capacidad de pago del usuario.
"UNA CIUDAD LIMPIA ES MOTIVO DE ORGULLO PARA SUS HABITANTES"
1.5 EL SERVICIO PUBLICO DE ASEO URBANO
El aseo urbano consta fundamentalmente de las siguientes actividades: separación, almacenamiento, presentación para su
recolección, recolección, barrido, transporte, tratamiento y disposición sanitaria final de los residuos sólidos, siendo esta última
imprescindible en el manejo de los residuos. Las primeras dos actividades son responsabilidad del usuario o generador de los residuos
sólidos, las demás son competencia del municipio o de la empresa encargada de este servicio. Figura 1.3. En los países en desarrollo, el
aseo urbano es uno de los problemas de saneamiento del medio que está exigiendo una mayor atención por parte de las autoridades
gubernamentales, así como de las entidades de financiamiento y de investigación.
La mala calidad de los servicios de aseo urbano se debe a que:
Ø La solución al problema ha sido frecuentemente entregada a personal sin capacitación o a políticos, sin la debida
preparación técnica.
Ø No se ha tomado en cuenta que éste es un problema que exige conocimientos, investigaciones, estudios, proyectos y
construcciones o instalaciones adecuadas, bien operadas y mantenidas.
Ø Existe la creencia común de que los residuos sólidos encierran riqueza.
Ø Existen limitaciones económicas por parte de los municipios, contándose con exiguos recursos financieros destinados a la
limpieza pública.
Ø Tradicionalmente, las autoridades le han dado poca importancia a este servicio público.
En la actualidad, el manejo de los residuos depende de estudios y proyectos en que las condiciones locales y regionales sean
debidamente evaluadas y encaradas como un problema de ingeniería particularmente de ingeniera sanitaria exigiØndose la
colaboración de otros profesionales. Además es conveniente señalar el papel preponderante que juegan los técnicos de nivel medio, los
operadores, los supervisores del aseo y los tecnólogos y promotores de saneamiento, para la solución del problema de los residuos sólidos.
FIGURA 1.3
Proceso de los residuos sólidos municipales y el aseo urbano
Sin embargo, el primer paso está en manos del Gobierno a todos los niveles; factor trascendental también resulta la acción
por parte de los organismos internacionales.
A nivel nacional, se requiere tomar las debidas medidas, no sólo en lo concerniente a la reglamentación para el manejo
adecuado de los residuos sólidos, sino también en lo que respecta a promover la conformación de un sistema nacional de aseo
urbano.
A nivel regional, entre las políticas de saneamiento básico y en concordancia con el sistema nacional de aseo urbano, se
deben elaborar los planes, programas y proyectos para prestar a los municipios la debida asesoría técnica y brindar su máximo
apoyo.
A nivel de los gobiernos locales o municipales, dado que son la base fundamental para emprender cualquier acción
tendiente a mejorar la calidad de los servicios de aseo, deben darle una disposición sanitaria final a sus basuras. Este aspecto
debe considerarse como una de las principales preocupaciones de las actuales administraciones, no sólo por razones sanitarias,
sino también por el aspecto estético de la belleza de su comunidad, reflejada en una ciudad limpia. Es oportuno recordar un
antiguo axioma: "Ciudad limpia, ciudad civilizada".
1.6 SISTEMAS DE TRATAMIENTO
El tratamiento en el manejo de los desechos sólidos tiene como objetivos principales disminuir el riesgo de producir
contaminación y proteger la salud.
Entre las alternativas consideradas se debe optar por la solución más adecuada a las condiciones técnicas y
socioeconómicas locales, sin dejar de analizar los aspectos de contaminación.
Los principales métodos de tratamiento de basuras son la incineración, la compostación y la recuperación, y tienen como
propósito reducir su volumen. Sin embargo, se requiere de un relleno sanitario para disponer los residuos que se producen, por lo
tanto no se consideran como métodos de disposición final.
1.6.1 INCINERACION
La incineración de los desechos sólidos logra una reducción de volumen, dejando un material inerte (escorias y cenizas),
cerca del 10% del inicial, y emitiendo gases durante la combustión. Tal reducción es obtenida en hornos especiales en los que se
puede garantizar aire de combustión, turbulencia, tiempos de retención y temperaturas adecuadas. Una mala combustión
generará humos, cenizas y olores indeseables.
La técnica de la incineración, a excepción de cuando se usa en los residuos hospitalarios, no es recomendable para
nuestros países en vías de desarrollo, y menos aún para las pequeñas poblaciones, debido a las siguientes causas:
Ø Se requiere de un elevado capital inicial.
Ø Altos costos operativos fuera del alcance de nuestras poblaciones.
Ø Se necesitan técnicos bien calificados, los cuales son escasos.
Ø Su operación y mantenimiento son complejos y presentan muchos problemas.
Ø No es flexible para adaptarse a tratar mayores cantidades adicionales.
Ø En ocasiones se requiere de combustible auxiliar, ya que el poder calorífico de la basura es bajo y contiene mucha
humedad.
Ø Se requieren equipos de control para evitar la contaminación del aire, ya que ningún incinerador produce una emisión
enteramente libre de contaminantes.
1.6.2 COMPOSTACION
La compostación es un proceso por el cual el contenido orgánico de la basura es reducido por la acción bacteriológica de
microorganismos contenida en la misma basura, resultando un material denominado compost, que es un mejorador de suelos
(mas no un fertilizante), lo que le da un valor comercial. No obstante, este valor es menor que el costo de producción.
El método de compostado como tratamiento de los desechos sería sumamente beneficioso para los países en desarrollo,
ya que mediante él se recupera un recurso provechoso de la basura como es la materia orgánica y, dado que exige la separación
del resto de residuos sólidos, se convierte en una buena oportunidad para iniciar las prácticas del reciclaje de otros materiales.
Sin embargo, antes de decidir la construcción de una planta de compost, se debe considerar cuidadosa-mente si el producto
cuenta con un mercado para su comercialización, ya que muchas plantas en el mundo han fracasado debido a la dificultad que
tuvieron en ese sentido.
Por consiguiente, en nuestro medio el sistema se ha mostrado poco exitoso por:
Ø Requerir la separación de los desechos.
Ø Ser poco flexible para adaptarse a tratar mayores cantidades adicionales.
Ø La inestabilidad del mercado del compost.
Ø Elevado capital de inversión.
Ø Los altos costos de operación y mantenimiento de la planta.
Ø Requerir técnicos calificados para operar la planta.
Ø Los altos costos de transporte hacia las zonas rurales.
El proceso de compost puede ser recomendable en algunas poblaciones pequeñas en las que se pueden procesar, por
medios manuales, los desechos sólidos provenientes especialmente de los mercados pues su composición es netamente
orgánica, aunque debe tenerse cuidado con los costos de distribución ya que pueden incrementar los costos totales de
producción.
1.6.3 RECUPERACION
Hasta ahora, los sistemas de manejo de basuras han estado principalmente dedicados a trasladar materiales de un lugar a
otro y a proceder a su eliminación final al menor costo. El manejo de los residuos sólidos está siendo sometido a reconsideración,
debido al continuo crecimiento de la generación de desechos sólidos, además de las complejidades del tratamiento que surgen
por los nuevos tipos de materiales empleados, las presiones por alcanzar normas ambientales más altas, y la creciente
explotación de los recursos naturales.
Actualmente, existe en los países industrializados una creciente toma de conciencia de que el abastecimiento de materias
primas no es ilimitado, además de que la recuperación de lo que se considera como desecho, puede convertirse en un elemento
esencial en la conservación de los recursos naturales.
La recuperación puede dividirse en tres categorías:
Ø La reutilización o reuso directo de un producto o material que se ha limpiado,

reparado (botellas y envases, cajas de cartón) o vuelto a armar (motores).
Ø El reciclaje, proceso mediante el cual los desechos se incorporan al proceso industrial como materia prima para su
transformación en un nuevo producto de composición semejante (vidrios rotos, papel y cartón, metales, plásticos, etc.).
Ø Uso constructivo y transformación de desechos en diferentes productos (recuperación de tierras por relleno sanitario,
conversión de desechos orgánicos en compost) o en fuente de energía (biogás producido por la digestión anaeróbica
de los desechos orgánicos, recuperación de calor proveniente de la incineración de las basuras).
La separación de materias existentes en la basura se hace tradicionalmente en forma manual, ya sea en el sitio de origen,
en las aceras, en el vehículo recolector o en el sitio de disposición final. Este último caso es muy frecuente en casi todos los
botaderos de basura de las grandes ciudades y aun de pequeñas poblaciones en toda la región. Esta actividad la realizan
normalmente personas de escasos recursos, en busca del sustento diario para sus familias, sin control alguno y en condiciones
infrahumanas de trabajo, sin el mínimo de normas sanitarias y de seguridad social. Por este motivo, se debe evitar esta práctica
en beneficio de un programa completo y con participación extendida a la comunidad.
De otro lado, hay en diversos países del mundo, especialmente en Europa, un gran número de instalaciones que presentan
sistemas de separación utilizando equipos mecánicos, algunos con gran sofisticación tecnológica, pero que han presentado
diversos problemas de operación y mantenimiento, y con una eficiencia aun por debajo de lo deseable, dados los altos costos de
inversión.
Hasta la fecha, las experiencias obtenidas en los países en desarrollo con plantas industriales para el aprovechamiento de
desechos sólidos, no han sido muy halagadoras y frecuentemente han constituido un completo fracaso.
Por lo tanto, se recomienda para estas pequeñas poblaciones la recuperación en el origen o en la fuente donde se generan
los residuos, puesto que ésta brinda los mayores beneficios para la labor manual y no cuenta con mayores exigencias en cuanto a
necesidad de capital.
Entre algunas de las ventajas que le reporta al municipio la recuperación o reciclaje de materiales en el origen, se
encuentran las siguientes:
Ø Generar empleo organizado, a través de grupos cooperativos.
Ø Reducir el volumen de desechos sólidos a ser recogidos y transportados.
Ø Disminuir las necesidades de equipo recolector.
Ø Aumentar la vida útil de los rellenos sanitarios y, por lo tanto, disminuir la demanda de tierras que son cada día más
escasas y costosas.
Ø Obtener ingresos que podrán cubrir parcialmente los costos del servicio de aseo.
Ø Disminuir los costos por la prestación del servicio de aseo.
Ø Conservar los recursos naturales y proteger el ambiente.
Las administraciones locales y los gobiernos centrales deben fomentar la recuperación general de los recursos a través de
diversas medidas, como por ejemplo las que estimulan el mercado de productos reciclados, a través de centros de compra o
acopio. Una acción prioritaria del municipio es la sensibilización de la colectividad frente a los problemas derivados de la
recolección de los residuos sólidos, y a las formas adecuadas para efectuar tal recolección.
Además, deben existir Campañas de Educación Ambiental dirigidas a generar una actitud favorable por parte de la
comunidad, para mejorar el servicio de recolección y facilitar la recuperación de materiales a través de la separación de los
desechos. No obstante, debe analizarse la existencia de un mercado consumidor para los materiales, pues ningún sistema de
recuperación de residuos tendría éxito sin una venta asegurada de sus productos.
Por último, se puede asegurar que la tendencia mundial es la de incrementar al máximo la recuperación o reciclaje de las
basuras, considerada como la única solución a este problema que enfrenta la humanidad.
"El éxito del programa de reciclaje depende de la participación comunitaria que se logre, siendo el objetivo principal la
formación en aspectos ambientales para lograr el hábito del reciclaje con especial énfasis en las nuevas generaciones".
Programa Nacional de Reciclaje (PRONARE), Ministerio de Salud-Colombia.
1.7 DISPOSICION FINAL
A continuación se presentan los principales métodos de disposición final de basura:
Ø relleno sanitario;
Ø vertido a corrientes de agua o al mar;
Ø botadero a cielo abierto;
Ø quema al aire libre;
Ø alimentación de animales.
De éstos, el relleno sanitario es considerado como el único admisible, ya que no representa mayores molestias ni peligros a
la salud pública.
El lanzamiento de las basuras en los cursos de agua, lagos o mares, es inaceptable debido al desequilibrio ecológico que
produce, sobre todo por la adición excesiva de nutrientes y carga orgánica al agua.
El abandono de los desechos a cielo abierto ocasiona serios problemas de salud pública por la proliferación de insectos y
roedores transmisores de múltiples enfermedades, además de los humos que se producen por los continuos incendios, y que
causan el deterioro estético de las ciudades y del paisaje natural.
La alimentación de animales con desechos crudos debe prohibirse por el alto riesgo de transmisión de enfermedades al
hombre. Se puede admitir la alimentación de animales con desperdicios de comida de hoteles y restaurantes bajo un estricto
control, sólo si se garantiza que sean recocinados a una temperatura de 100°C durante por lo menos 30 minutos.
2. EL RELLENO SANITARIO
Hasta la fecha, el Relleno Sanitario es la técnica que mejor se adapta a nuestra región para disponer de manera
sanitaria las basuras, tanto desde el punto de vista técnico como económico.
2.1 ¿QUE ES UN RELLENO SANITARIO?
El Relleno Sanitario es una técnica de eliminación final de los desechos sólidos en el suelo, que no causa molestia ni
peligro para la salud y seguridad pública; tampoco perjudica el ambiente durante su operación ni después de terminado el mismo.
Esta técnica utiliza principios de ingeniería para confinar la basura en un área lo más pequeña posible, cubriéndola con capas de
tierra diariamente y compactándola para reducir su volumen. Además, prevé los problemas que puedan causar los líquidos y
gases producidos en el Relleno, por efecto de la descomposición de la materia orgánica.
2.2 METODOS DE RELLENO SANITARIO
El método constructivo y la secuencia de la operación de un relleno sanitario están determinados principalmente por la
TOPOGRAFIA del terreno escogido, aunque también dependen de la fuente del material de cobertura y de la profundidad del nivel
freático. Existen dos maneras distintas para construir un relleno sanitario.
2.2.1 METODO DE TRINCHERA O ZANJA
Este método se utiliza en regiones planas y consiste en excavar periódicamente zanjas de dos o tres metros de
profundidad, con el apoyo de una retroexcavadora o tractor de oruga. Es de anotar que existen experiencias de excavación de
trincheras hasta de 7 m de profundidad para relleno sanitario. La tierra que se extrae, se coloca a un lado de la zanja para utilizarla
como material de cobertura. Los desechos sólidos se depositan y acomodan dentro de la trinchera para luego compactarlos y
cubrirlos con la tierra.
Se debe tener cuidado en época de lluvias dado que las aguas pueden inundar las zanjas. Por lo tanto, se deben
construir canales perimetrales para captarlos y desviarlas e incluso proveerlas de drenajes internos. En casos extremos, puede
requerirse el bombeo del agua acumulada. Las paredes longitudinales de las zanjas tendrán que ser cortadas de acuerdo con el
ángulo de reposo del suelo excavado.
La excavación de zanjas exige condiciones favorables tanto en lo que respecta a la profundidad del nivel freático como
al tipo de suelo. Los terrenos con nivel freático alto o muy próximo a la superficie del suelo no son apropiados por el riesgo de
contaminar el acuífero. Los terrenos rocosos tampoco lo son debido a las dificultades de excavación. Figura 2.1.
FIGURA 2.1
Método de trinchera para construir un relleno sanitario
2.2.2 METODO DE AREA
En áreas relativamente planas, donde no sea factible excavar fosas o trincheras para enterrar las basuras, éstas
pueden depositarse directamente sobre el suelo original, elevando el nivel algunos metros. En estos casos, el material de
cobertura deberá ser importado de otros sitios o, de ser posible, extraído de la capa superficial. En ambas condiciones, las
primeras se construyen estableciendo una pendiente suave para evitar deslizamientos y lograr una mayor estabilidad a medida
que se eleva el relleno. Figura 2.2.
FIGURA 2.2
Método de área para construir un relleno sanitario
Se adapta también para rellenar depresiones naturales o canteras abandonadas de algunos metros de profundidad.
El material de cobertura se excava de las laderas del terreno, o en su defecto se debe procurar lo más cerca posible para evitar el
encarecimiento de los costos de transporte. La operación de descarga y construcción de las celdas debe iniciarse desde el fondo
hacia arriba.
El relleno se construye apoyando las celdas en la pendiente natural del terreno, es decir, la basura se vacía en la base
del talud, se extiende y apisona contra él, y se recubre diariamente con una capa de tierra de 0.10 a 0.20 m de espesor; se
continúa la operación avanzando sobre el terreno, conservando una pendiente suave de unos 30 grados en el talud y de 1 a 2
grados en la superficie.
FIGURA 2.3
Método de área para rellenar depresiones
FIGURA 2.4
Combinación de ambos métodos para construir un relleno sanitario
2.2.3 COMBINACION DE AMBOS METODOS
Es necesario mencionar que, dado que estos dos métodos de construcción de un Relleno Sanitario tienen técnicas
similares de operación, pueden combinarse lográndose un mejor aprovechamiento del terreno del material de cobertura y
rendimientos en la operación.
2.3 PRINCIPIOS BASICOS DE UN RELLENO SANITARIO
Se considera oportuno resaltar algunos principios básicos:
Ø Supervisión constante, mientras se vacía, recubre la basura y compacta la celda, para conservar el relleno en
óptimas condiciones. Esto implica tener una persona responsable de su operación y mantenimiento.
Ø La altura de la celda es otro factor importante a tener en cuenta; para el relleno sanitario manual, se recomienda
una altura entre 1.0 m a 1.5 m para disminuir los problemas de hundimientos y lograr mayor estabilidad.
Ø Es fundamental el cubrimiento diario, con una capa de 0.10 a 0.20m de tierra o material similar.
Ø La compactación de los desechos sólidos es preferible en capas de 0.20 a 0.30 m y finalmente cuando se cubre
con tierra toda la celda. De este factor depende en buena parte el éxito del trabajo diario, alcanzando a largo
plazo una mayor densidad y vida útil del sitio.
Una regla sencilla indica que, alcanzar una mayor densidad, resulta mucho mejor desde el punto de vista
económico y ambiental.
Ø Desviar aguas de escorrentía para evitar en lo posible su ingreso al relleno sanitario.

Ø Control y drenaje de percolados y gases para mantener las mejores condiciones de operación y proteger el
ambiente.
Ø El cubrimiento final de unos 0.40 a 0.60 m de espesor, se efectúa siguiendo la misma metodología que para la
cobertura diaria; además, debe realizarse de forma tal que sostenga vegetación, para lograr una mejor
integración al paisaje natural.
2.4 VENTAJAS DE UN RELLENO SANITARIO
Ø El relleno sanitario, como método de disposición final de los desechos sólidos urbanos, es sin lugar a dudas la
alternativa más conveniente para nuestros países. Sin embargo, es esencial asignar recursos financieros y
técnicos adecuados para su planificación, diseño, construcción, operación y mantenimiento.
Ø La inversión inicial de capital es inferior a la que se necesita para implantar cualquiera de los métodos de
tratamiento: incineración o compostación.
Ø Bajos costos de operación y mantenimiento.
Ø Un relleno sanitario es un Método completo y definitivo, dada su capacidad para recibir todo tipo de desechos
sólidos, obviando los problemas de cenizas de la incineración y de la materia no susceptible de descomposión en
la compostación.
Ø Generar empleo de mano de obra no calificada, disponible en abundancia en los países en desarrollo.
Ø Recuperar gas metano en grandes rellenos sanitarios que reciben más de 200 ton/día, lo que constituye una
fuente alternativa de energía.
Su lugar de emplazamiento puede estar tan cerca al área urbana como lo permita la existencia de lugares
disponibles, reduciéndose así los costos de transporte y facilitando la supervisión por parte de la comunidad.
Ø Recuperar terrenos que hayan sido considerados improductivos o marginales, tornándolos útiles para la
construcción de un parque, área recreativa, campo deportivo, etc.
Ø Un relleno sanitario puede comenzar a funcionar en corto tiempo como método de eliminación.
Ø Se considera flexible, ya que no precisa de instalaciones permanentes y fijas, y también debido a que está apto
para recibir mayores cantidades adicionales de desechos con poco incremento de personal.
2.5 DESVENTAJAS DE UN RELLENO SANITARIO
Ø La adquisición del terreno constituye la primera barrera para la construcción de un relleno sanitario, debido a la
oposición que se suscita por parte del público, ocasionada en general por factores tales como:
- La falta de conocimiento sobre la técnica del relleno sanitario.
- Asociarse el término "relleno sanitario" al de un "botadero de basuras a cielo

abierto".
- La evidente desconfianza mostrada hacia las administraciones locales.
- El rápido proceso de urbanización que encarece el costo de los pocos terrenos

disponibles, debiéndose ubicar el relleno sanitario en sitios alejados de las rutas de
recolección, lo cual aumenta los costos de transporte.
Ø La supervisión constante de la construcción para mantener un alto nivel de calidad de las operaciones. En las
pequeñas poblaciones, la supervisión de rutina diaria debe estar en manos del encargado del servicio de aseo,
debiendo éste contar a su vez con la asesoría de un profesional responsable, dotado de experiencia y
conocimientos técnicos adecuados, quien inspecciona el avance de la obra cada cierto tiempo, a fin de evitar
fallas futuras.
Ø Existe un alto riesgo de transformarlo en botadero a cielo abierto por la carencia de voluntad política de las
administraciones municipales, ya que se muestran renuentes a invertir los fondos necesarios para su correcta
operación y mantenimiento.
Ø Se puede presentar una eventual contaminación de aguas subterráneas y superficiales cercanas, si no se toman
las debidas precauciones.
Ø Los asentamientos más fuertes se presentan en los primeros dos años después de terminado el relleno, por lo
tanto se dificulta el uso del terreno. El tiempo de asentamiento dependerá de la profundidad del relleno, tipo de
desechos sólidos, grado de compactación y de la precipitación pluvial de la zona.
2.6 LIQUIDO PERCOLADO
La descomposición o putrefacción natural de la basura, produce un líquido maloliente de color negro, conocido como
lixiviado o percolado, muy parecido a las aguas residuales domésticas (aguas servidas), pero mucho más concentrado. De otro
lado, las aguas de lluvias que atraviesan las capas de basura, aumentan su volumen en una proporción mucho mayor que la que
produce la misma humedad de los desechos; de ahí la importancia de interceptar y desviar las aguas de escorrentía y pequeños
hilos de agua antes del inicio de la operación, puesto que si el volumen de este líquido aumenta demasiado, puede causar no sólo
problemas en la operación del relleno, sino también contaminar las corrientes de agua, nacimientos y pozos vecinos.
Si tenemos en cuenta que el área promedio a rellenar para disponer los desechos sólidos de estas pequeñas
poblaciones no es muy grande, los volúmenes de percolado entonces serán también pequeños. Por lo tanto, se puede optar por
su infiltración en el suelo dado que, con el paso del tiempo, la carga contaminante de los lixiviados disminuye una vez terminado el
relleno; además, el suelo actúa como filtro natural (ref. 23). No obstante, para proteger las aguas superficiales y subterráneas, se
deben tomar las siguientes medidas:
Ø Verificar que las aguas subterráneas y superficiales cercanas no estén siendo utilizadas para el consumo
humano o animal.
Ø Establecer una altura mínima de 1.0 - 2.0 m (depende de las características del suelo) entre la parte inferior del
relleno y el nivel de agua subterránea.
Ø Tratar de contar con un suelo arcilloso o en su defecto impermeabilizar la parte inferior mediante una capa de
arcilla de 0.30 - 0.60 m.
Ø Interceptar, canalizar y desviar el escurrimiento superficial y los pequeños hilos de agua, a fin de reducir el
volumen del líquido percolado, y de mantener en buenas condiciones la operación del relleno.
Ø Construir un sistema de drenaje para posibilitar la recolección del líquido percolado y facilitar su posterior
tratamiento en caso necesario.
Ø Cubrir con una capa de tierra final de unos 0.40 a 0.60 m, compactar y sembrar las áreas del relleno que hayan
sido terminadas con pasto o grama para disminuir la infiltración de aguas de lluvias.
2.7 GASES
Un relleno sanitario no es otra cosa que un digestor anaeróbico en el que, debido a la descomposición natural o
putrefacción de los desechos sólidos, no sólo se producen líquidos, sino también gases y otros compuestos. La descomposición
natural o putrefacción de la materia orgánica por acción de los microorganismos presentes en el medio, ocurre en dos etapas:
aerobia y anaerobia.
La aerobia es la etapa en la que el oxígeno está presente en el aire contenido en los intersticios de la masa de
residuos enterrados, siendo rápidamente consumido.
La anaerobia, en cambio, es la que predomina en el relleno sanitario y produce cantidades apreciables de metano
(CH ) y dióxido de carbono (CO ), así como trazas de gases de olor repugnante como ácido sulfhídrico (H S), amoníaco (NH ) y
4 2 2 3
mercaptanos.
El gas metano reviste el mayor interés porque, a pesar de ser inodoro, es inflamable y explosivo si se concentra en el
aire en una proporción de 5 a 15% en volumen; los gases tienden a acumularse en los espacios vacíos dentro del relleno;
aprovechan cualquier fisura del terreno o permeabilidad de la cubierta para salir, pudiendo originar altas concentraciones de
metano con el consiguiente peligro de explosión en las áreas vecinas. Por lo tanto, es necesario llevar a cabo un adecuado
control de la generación y migración de estos gases.
Este control se puede lograr, construyendo un sistema de drenaje vertical en piedra, colocado en diferentes puntos del
relleno sanitario, para que éstos sean evacuados a la atmósfera. Como el gas metano es combustible, se puede quemar
simplemente encendiendo fuego en la salida del drenaje, una vez concluido el relleno sanitario. También se puede aprovechar
este gas como energía en el empleo de una pequeña cocina para calentar alimentos o como lámpara para iluminar el terreno. Es
de anotar que la recuperación y aprovechamiento del gas metano con propósitos comerciales, sólo se recomienda para rellenos
sanitarios que reciban más de 200 ton/día (ref. 7), y siempre que las condiciones locales así lo ameriten.
2.8 MATERIAL DE COBERTURA
Una de las diferencias fundamentales entre un relleno sanitario y un botadero a cielo abierto es la utilización de
material de cobertura para separar adecuadamente las basuras del ambiente exterior y confinarlas al final de cada jornada diaria.
El cubrimiento diario de los desechos sólidos con tierra es de vital importancia para el éxito del relleno sanitario, debido
a que cumple las siguientes funciones:
Ø Prevenir la presencia y proliferación de moscas y gallinazos.
Ø Impedir la entrada y proliferación de roedores.
Ø Evitar incendios y presencia de humos.
Ø Minimizar los malos olores.
Ø Disminuir la entrada del agua de lluvias a la basura.
Ø Orientar los gases hacia las chimeneas para evacuarlos del relleno sanitario.
Ø Dar una apariencia estética aceptable al relleno sanitario.
Ø Servir como base para las vías de acceso internas.
Ø Permitir el crecimiento de vegetación.

El Relleno Sanitario Manual
3. EL RELLENO SANITARIO MANUAL
El relleno sanitario manual se presenta como una alternativa técnica y económica, tanto para las poblaciones urbanas
y rurales menores de 40,000 habitantes, como para las áreas marginales de algunas ciudades que generan menos de 20
toneladas diarias de basura.
Si el costo de transporte lo permite, puede resultar ventajosa la utilización de un mismo relleno sanitario manual para
dos o más poblaciones.
Mediante la técnica de la operación manual, sólo se requiere equipo pesado para la adecuación del sitio y la
construcción de vías internas, y excavación de zanjas o material de cobertura, de acuerdo con el avance y método de relleno.
En cuanto a los demás trabajos, todos pueden realizarse manualmente, lo cual permite a estas poblaciones de bajos
recursos, incapacitadas de adquirir y mantener equipos pesados permanentes, disponer adecuadamente sus basuras y utilizar la
mano de obra que en los países en desarrollo es bastante abundante.
Se estima que es posible llevar a cabo un relleno sanitario manual hasta llegar a la cantidad de 20 ton/día. Sin
embargo, se precisa de un análisis minucioso de las condiciones locales de cada región, puesto que según sea el costo de la
mano de obra, el tipo de relleno, las condiciones climáticas, etc., tal vez resulte preferible el uso de equipo pesado en el relleno
sanitario, ya sea en forma parcial o permanente.
Basados en experiencias previas, podemos afirmar que es preferible la utilización de estos equipos cuando la
producción diaria de desechos sólidos es de 40 o más toneladas.
Actualmente, en la región de Antioquia (Colombia), se encuentra en proceso de experimentación y evaluación la

utilización del sistema tractor agrícola con remolque (volteo hidráulico) y tractor agrícola con caja compactadora para prestar el
servicio de aseo urbano en las pequeñas poblaciones.
Este sistema ofrece los servicios de recolección y transporte, sirviendo además de apoyo en la disposición final de las
basuras.
El tractor agrícola puede operar como unidad independiente y emplearse en el relleno sanitario con la adaptación de
accesorios, tales como: cuchilla topadora, cargador frontal, retroexcavadora y rodillo para compactar los desechos sólidos,
permitiendo lograr unos rendimientos más altos en la operación del relleno sanitario, lo que implica poder manejar también una
mayor cantidad de basuras diariamente. De este modo, se dispone de un equipo mucho más versátil, dado que trae beneficios de
tipo técnico y económico para todo el sistema de aseo urbano, pudiendo además servir en casos especiales, para desempeñar
algunas labores de obras públicas en el municipio, con lo que se aprovecha al máximo la inversión hecha por el municipio. Figura
3.1.
Recolección y transporte de
los desechos sólidos.
Movimiento de tierra y desechos

sólidos en el relleno sanitario.
FIGURA 3.1
Empleo del tractor agrícola para el servicio de aseo
También en México, luego de 18 meses de pruebas y experimentos efectuados con los prototipos que se
construyeron, la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, dictaminó que el tractor adaptado de 31 HP en 8 horas de trabajo y
con un peón de ayuda, puede confinar sanitariamente los residuos de poblaciones de hasta 80,000 habitantes, es decir,
aproximadamente 40 ton/día de basura. Ref. 25.
3.1 PLANEACION
El relleno sanitario manual, aunque es una pequeña obra, no deja de ser un proyecto de ingeniería, en el que gran
parte de los problemas potenciales se previenen por medio de una buena planeación desde las etapas iniciales, puesto que de
esta manera resulta más sencillo y económico que si se efectúan correcciones en el transcurso de las operaciones.
La planeación inicial desarrollará las bases para las diferentes actividades a cumplir, tales como: selección del sitio;
diseño; construcción; operación y mantenimiento; y teniendo en cuenta que se debe contar con la información básica sobre la
población a servir, la procedencia, calidad y cantidad de desechos sólidos a disponer, los posibles sitios disponibles, el uso futuro
del terreno una vez terminado el relleno, los recursos para su financiación y la asesoría de un profesional competente.
A pesar de la poca magnitud de esta obra, es importante contar con la asesoría de un ingeniero sanitario con
experiencia en el campo del diseño, construcción y operación, sobre todo en las etapas iniciales del proyecto.
La planeación inicial deberá incluir un programa de información pública que explique cuáles son los pro y los contra de
la implantación del relleno.
El apoyo del público es una de las metas que debe procurar cualquier administración local que esté interesada en
construir esta obra de saneamiento básico puesto que, sin este apoyo, es muy probable que la misma no pueda llevarse a la
práctica.
Toda comunidad debe tener presente que un relleno sanitario manual, como cualquier obra, requiere de recursos para
su financiación, tanto para los estudios y diseños, como para su construcción, operación y mantenimiento.
3.2 SELECCION DEL SITIO
Para la selección del sitio deberán considerarse, de preferencia, aquellos lugares donde las operaciones del relleno
sanitario conduzcan a mejorar el terreno.
La selección apropiada del lugar destinado para la construcción del relleno sanitario, eliminará en el futuro muchos
problemas operacionales.
3.2.1 PARTICIPACION COMUNITARIA
3.2.1.1 Autoridades locales
La elección debe hacerse en consulta con las autoridades locales de planificación, salud y protección del agua. Figura
3.2.
FIGURA 3.2
Presentación del proyecto ante las autoridades locales
En muy pocas ocasiones, un terreno reunirá las condiciones ideales del sitio para la construcción de un relleno
sanitario. Por lo tanto, se deben clasificar aquellos que presenten buenas características, analizando sus inconvenientes en
función de los recursos técnicos y económicos disponibles. Se recomienda seguir los siguientes pasos:
Ø Primero, el tecnólogo o promotor de saneamiento y un delegado de la administración local (jefe de planeación,

obras públicas, etc.) responsable del servicio de aseo, determinarán cuáles son las áreas adecuadas y
disponibles como sitios para el relleno sanitario, señalando en lo posible varias alternativas.
Ø Segundo, el ingeniero sanitario de la oficina regional o, en su defecto, de la oficina central, debe tomar la decisión
preliminar para la selección del sitio (estableciendo un orden de preferencias), realizar los cálculos respectivos y
diseños rápidos de la configuración final de los terrenos y, en lo posible, estimar costos y vida útil.
Ø Tercero, la decisión final estará supeditada a razones administrativas y políticas, teniendo en cuenta a la opinión
pública. Por lo tanto, se debe presentar el proyecto ante el concejo municipal, para que éste apruebe el acuerdo
respectivo y, si el terreno no es propiedad del municipio, efectúe la negociación y autorice al alcalde a realizar las
transferencias presupuestarias que se necesiten para la adquisición y construcción del relleno sanitario con todas
sus obras complementarias. (Anexo IV).
Ø Cuarto, elaborar los cálculos y diseños definitivos del relleno sanitario, evaluar los costos, buscar su financiación
y proceder a su ejecución.
3.2.1.2 Opinión pública
Las relaciones públicas son las actividades que las autoridades municipales y los técnicos descuidan con mayor
frecuencia durante la selección del sitio. Desde el inicio del proceso de selección, el público debe tener la oportunidad de
participar, comentar y objetar las propuestas realizadas. En todos los casos, es esencial asegurar el apoyo de los distintos
sectores de la comunidad, durante todas las fases de selección, diseño, construcción, operación, mantenimiento, y uso futuro del
relleno sanitario.
Este aspecto es muy importante dada la confusión que existe por parte de la comunidad, originada por la creencia que
un relleno sanitario es un botadero a cielo abierto. Se recomienda entonces efectuar una campaña de educación e información a
través de las escuelas y colegios, asociaciones, casa de cultura, clubes, etc., haciendo uso de los medios de comunicación local.
3.2.2 ASPECTOS TECNICOS
Desde el punto de vista técnico, el ingeniero sanitario debe tener en cuenta los siguientes factores:
Ø Localización. La ubicación del terreno juega un papel importante en la explotación del sistema, por cuanto la
distancia y más aún, el tiempo al centro urbano de gravedad (plaza principal) repercute en el costo de transporte
de los desechos sólidos, debiéndose propender al uso económico de los vehículos recolectores. Por lo tanto, se
recomienda que esté cerca (no más de 30 minutos) de ida y regreso. Además de disminuir los costos de
transporte, permite tener una mayor vigilancia y supervisión permanente por parte de la comunidad que estará
atenta para que el relleno sanitario sea operado y mantenido en las mejores condiciones posibles. Figura 3.3.
FIGURA 3.3
Ubicación del relleno sanitario cerca al área urbana
Es de anotar que no existen reglas fijas; mucho dependerá de la disponibilidad de terrenos, de su topografía, la
vida útil del relleno, y del número de establecimientos vecinos. Se recomienda que los límites de un relleno,
estén trazados a una distancia mayor de 200 metros del área residencial más cercana.
Ø Vías de acceso. El terreno debe estar cerca a una vía principal, para que su acceso sea fácil y resulte más
económico el transporte de los desechos sólidos y la construcción de las vías internas de penetración. Estas
deben permitir el ingreso fácil, seguro y rápido a los vehículos recolectores hasta el frente de trabajo en todas las
épocas del año. Figura 3.4.
FIGURA 3.4
Vías de acceso
Ø Condiciones hidrogeológicas. Cabe destacar aquí que, además de observar la existencia de nacimientos de
agua en el terreno que habrá que drenar bajando su nivel, es necesario evaluar la profundidad del manto freático
o aguas subterráneas, dado que es necesario mantener por lo menos una distancia de 1 a 2 metros entre éstas y
los desechos sólidos. Así mismo, es preciso identificar las características del suelo, en cuanto a su
permeabilidad y capacidad de absorción.
Ø Vida útil del terreno. La capacidad del sitio debe ser suficientemente grande para permitir su utilización a largo
plazo (más de cinco años), a fin de que su vida útil sea compatible con la gestión, los costos de adecuación y las
obras de infraestructura. Obviamente, todo depende de su disponibilidad.
Ø Material de cobertura. El terreno debe tener abundante material de cobertura, ser fácil de extraer y, en lo posible,
con buen contenido de arcilla por su baja permeabilidad y elevada capacidad de absorción de contaminantes.
Cuando sea escaso en el propio sitio, se debe garantizar su adquisición en forma permanente y suficiente,
teniendo en cuenta su disponibilidad en lugares vecinos y los costos de transporte. De no ser así, es preferible
desechar el lugar antes del inicio de cualquier trabajo, puesto que se corre el riesgo de convertirlo en un botadero
a cielo abierto. Figura 3.5.
FIGURA 3.5
Disponibilidad de material de cobertura
Ø Conservación de los recursos naturales. El relleno sanitario debe estar lo suficientemente alejado de las fuentes
destinadas al abastecimiento de agua. Idealmente, debería estar localizado en un área aislada, de poco valor
comercial y bajo potencial de contaminación de aguas superficiales y subterráneas. En otras palabras, debe
estar en condiciones de proteger tanto los recursos naturales como la vida animal y vegetal.
Ø Condiciones climatológicas. La dirección del viento predominante es importante, debido a las molestias que
puede causar tanto en la operación, por el polvo y papeles que se levantan, como por el posible transporte de
malos olores a las áreas vecinas. Por tanto, la ubicación del relleno sanitario, en lo posible, deberá estar de tal
manera que el viento circule desde el área urbana hacia él. Figura 3.6. En caso contrario, deberán preverse
algunas medidas para contrarrestar este aspecto, como la siembra de árboles y vegetación espesa en toda la
periferia del relleno.
Ø Costos. Antes de proceder a elaborar los cálculos y diseños del relleno sanitario, es necesario conocer los
costos del terreno y cuán factible es su adquisición. Además, se debe efectuar una estimación de la inversión
necesaria para su adecuación y para la construcción de las obras de infraestructura. En ocasiones, el costo de
estas últimas es tan alto que el municipio no tiene los recursos suficientes para su ejecución, por lo que se
recomienda buscar otros sitios disponibles.
FIGURA 3.6
Dirección del viento
Ø Propiedad del terreno. Un proyecto de relleno sanitario debe iniciarse solamente cuando la entidad responsable
del relleno (generalmente el municipio), tenga en su poder el documento legal que acredite su propiedad sobre el
terreno y autorice (Acuerdo Municipal) a construirlo con sus obras complementarias, estipulando también la
utilización futura, ya que los posibles usos pueden facilitar algún desarrollo, como por ejemplo, área recreativa o
zona de reforestación.
Ø Plan regulador. Es importante consultar con la oficina de planeación local el plan de desarrollo o plan regulador,
a fin de conocer la delimitación del perímetro urbano, y los usos del suelo actuales y planes futuros, para así
evaluar su compatibilidad con el relleno. Se recomienda que la dirección o sentido del crecimiento de la
urbanización se efectúe en dirección al sitio. Mas esto no debe realizarse de inmediato, a fin de que una vez
concluida la vida útil del relleno sanitario, el terreno pueda ser usufructuado por la comunidad. Figura 3.7.
FIGURA 3.7
Compatibilidad con los usos del suelo
Ø Uso futuro. En todo proyecto de construcción de un relleno sanitario se debe tener en mente la probabilidad de
su utilización futura, a fin de integrarlo perfectamente al ambiente natural. Una vez terminada su vida útil, el
relleno sanitario manual puede ser transformado en un parque, área deportiva, jardín, vivero o en un pequeño
bosque. Figura 3.8.
¡LA SELECCION DEL SITIO ES TANTO O MAS

IMPORTANTE PARA LAS POBLACIONES PEQUEÑAS!
FIGURA 3.8
Uso futuro del sitio
3.2.3 METODOLOGIA PARA LA SELECCION DEL SITIO
3.2.3.1 Análisis preliminar
Las visitas de campo se realizarán conjuntamente con las autoridades locales y los responsables de la protección de
las aguas y del ambiente. En estas visitas es conveniente contar con planos topográficos de la región en escala 1:10000-1:25000,
con el propósito de ubicar los posibles sitios con respecto a las vías de acceso y salidas del área urbana, las corrientes de agua
más próximas y la distribución de los suelos típicos.
Una vez en la oficina de planeación local, con ayuda del Plan Regulador, se consultan los usos del suelo y sus
restricciones, así como las áreas de futura expansión del área urbana para analizar la compatibilidad o no de ubicar el relleno
sanitario en estos sitios.
3.2.3.2 Investigación de campo
Entre los mejores sitios visitados se investigarán mayores detalles, siendo los más importantes la probabilidad o no de
contaminar pozos de abastecimiento de agua para consumo, las características del suelo y el nivel freático, además de identificar
puntos de referencia, accidentes topográficos, nacimientos de agua en el terreno, caminos y construcciones.
Con el apoyo de un plano urbanístico en escala 1:2000-1:5000 se podrán apreciar estos detalles, las ventajas y
desventajas de cada uno, así como los cálculos preliminares sobre vida útil y costos. Esta información será sometida a
consideración de las autoridades locales para que sean ellas las que tomen la decisión final.
3.3 PASOS PARA EL DISEÑO, CONSTRUCCION Y OPERACION
3.3.1 ESTUDIOS DE CAMPO Y DISEÑO
FIGURA 3.9
Estudios de campo y diseño
3.3.2 PREPARACION DEL TERRENO Y CONSTRUCCION DE OBRAS
FIGURA 3.10
Preparación del terreno y construcción de obras
3.3.3 OPERACION Y MANTENIMIENTO
FIGURA 3.11
Operación y mantenimiento
3.4 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
El siguiente cronograma puede servir para orientar y programar las actividades y ejecución de las obras del relleno
sanitario manual. Tabla 3.1
TABLA 3.1
Relleno Sanitario Manual - Cronograma de Actividades
Actividades 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 Mes 6Mes
• Identificación del sitio a rellen.

- Selección del sitio
- Levantamiento topográfico
- Estudios y diseño
• Infraestructura periférica
- Vías de acceso
- Drenaje pluvial
-Desvío y ais.de ev.cursos de agua
• Infraestructura del relleno

- Limpieza y desmonte
- Cortes
- Preparación del suelo de soporte
- Drenaje de líquido percolado
- Drenje de gases
- Acceso interno
- Drenaje pluvial interno
• Construcciones auxiliares
- Cerca perimetral
- Arborización perimetral
- Caseta o portería
- Valla publicitaria o cartel
- Caseta
- Instalaciones sanitarias
- Pozo de monitoreo
• Clausura botadero (s).

- Exterminio de roedores y Artrop.
-Cubrimiento con tierra y apisonado
- Cercado
- Avisos
• Inicio de operac.de relleno

3.5 PROYECTO BASICO
3.5.1 LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Una vez definido el sitio y adquirido el terreno por el municipio, se debe realizar el levantamiento topográfico con todos
los detalles, en escala 1:250-1:500, con curvas de nivel c/m y acotadas c/5 m, para elaborar los cálculos y el diseño definitivo del
relleno sanitario.
El levantamiento topográfico del terreno, así como la elaboración de los planos (planta y cortes) pueden ser
contratados por el municipio, aunque siempre queda el recurso de solicitar este servicio al Ministerio o Secretaría de Obras
Públicas, de Salud o de Desarrollo de la Comunidad.
No obstante, si no se dispone de estas facilidades y, en caso de que las pequeñas poblaciones carezcan de equipos
de topografía -como niveles de precisión o tránsito- para determinar el área, la capacidad del terreno seleccionado y diseñar el
relleno sanitario manual, se puede optar por realizar el levantamiento topográfico con cinta métrica y nivel de mano, o en último
caso con una manguera, dado que esta pequeña obra no requiere de gran precisión.
3.5.2 DISEÑO DEL RELLENO SANITARIO
El diseño materializa la concepción de la obra en general, y tiene como objetivo orientar su desarrollo y planificar su
construcción. Además, permite presentarlo ante las autoridades locales y la comunidad para su promoción y análisis de
financiamiento para su construcción.
El diseño básico debe incluir en lo posible la delimitación del área total del sitio y del terreno a ser rellenado
sucesivamente, indicando el método constructivo, el origen de la tierra de cobertura y la disposición de las obras de
infraestructura.
Es necesario además presentar en las memorias de cálculo la vida útil, el uso futuro y el costo global estimado del
proyecto.
3.5.3 DETALLES DEL PROYECTO
El diseño se debe presentar en planos con plantas y perfiles del proyecto que contengan como mínimo:
Ø la delimitación del área total;

Ø la configuración del terreno;
Ø la adecuación inicial del terreno;
Ø detalles de las obras de acceso, drenajes principales y construcciones auxiliares;
Ø las configuraciones parciales del relleno; y
Ø la configuración final del relleno, con su tratamiento paisajístico.
Con el propósito de hacer más comprensible este documento, todo lo concerniente a la etapa de estudios de la
información básica, cálculos y diseño del Relleno Sanitario Manual serán presentados en el Capítulo 5, prefiriendo ilustrar a
continuación las obras de preparación del sitio y de la infraestructura necesaria para recibir los desechos sólidos, así como la
construcción, operación y mantenimiento requeridos.
4. PREPARACION DEL SITIO Y CONSTRUCCION
4.1 PREPARACION DEL SITIO
Esta etapa comprende los proyectos de ingeniería, paisaje y detalles de construcción; en vista de las circunstancias
que las gobiernan, debe realizarse en función de la simplicidad y rapidez necesarias para este tipo de obras, y tratando también
de cumplir al máximo con los requisitos sanitarios.
4.1.1 INFRAESTRUCTURA PERIFERICA
4.1.1.1 Vías de acceso
Al relleno sanitario se debe llegar por una vía pública de acceso, la que debe ser una vía principal de uso permanente
y que reúna las condiciones aceptables de diseño, sin importar que haya sido construida en afirmado. Figura 4.1.
Es necesario destacar que el tiempo empleado en el acarreo de basuras hasta y desde el sitio del relleno sanitario, es
más importante que la distancia.
FIGURA 4.1
Vías de acceso al relleno sanitario
4.1.1.2 Drenaje de agua de lluvias
Es importante estudiar la precipitación pluvial del lugar para prever las características de los drenajes y las obras que
se vayan a necesitar a fin de atenuar la producción de lixiviado. Así, se evitará también la contaminación de las aguas, y se
logrará definir las áreas de operación e instalaciones para los trabajadores.
Las aguas de lluvias que caen sobre las áreas vecinas al relleno sanitario muchas veces escurren hasta éste,
causando serias dificultades de operación. Interceptar y desviar el escurrimiento del agua de lluvias fuera del relleno sanitario,
contribuye significativamente a reducir el volumen del líquido percolado y también a mejorar las condiciones de la operación. Por
lo tanto, es necesario construir un canal en tierra o suelo-cemento de forma trapezoidal, y dimensionarlo de acuerdo con las
condiciones de precipitación local, área tributaria, características del suelo, vegetación y topografía. Figura 4.2.
FIGURA 4.2
Drenaje perimetral del agua de lluvias
Para una pequeña cuenca se recomienda usar un canal con las dimensiones que presenta la Figura 4.3. No obstante,
si así lo estima el ingeniero y si debido a las características del lugar se requiere de mayor precisión, se puede calcular el caudal
aportante mediante el método racional y las dimensiones del canal. 23/
K i Ad
Q = ________
p
3.6 x 106
donde:
Q = caudal aportante o máximo escurrimiento [m3/seg]

p
K = coeficiente de escurrimiento
i = intensidad de la lluvia para una duración igual a tc [mm/hora]
Ad = área de la cuenca [m2]
tc = tiempo de concentración [min]
FIGURA 4.3
Detalle de la sección transversal del canal trapezoidal
El canal debe ser trazado por la curva de nivel máximo a que llegará el relleno, y deberá garantizar una velocidad
máxima promedio (0.5 m/seg) que no provoque erosión excesiva; el tamaño de la sección del canal se podrá calcular usando la
siguiente ecuación:
Q
p
A = ___
_
v
donde:
A = área de la sección de la zanja [m2]

_
v = velocidad máxima promedio [m/seg]
Una vez hallada el área de la sección se deciden las dimensiones, con base en las recomendaciones anteriores.
4.1.2 INFRAESTRUCTURA DEL RELLENO
La adecuación del terreno es importante para mejorar sus condiciones y facilitar las operaciones de ingreso de los
desechos sólidos, así como para la construcción de las celdas y las operaciones del relleno sanitario en general. Por lo tanto, se
deben realizar los siguientes trabajos.
4.1.2.1 Limpieza y desmonte
En el terreno se debe preparar un área que servirá de base o suelo de soporte al relleno, siendo por lo general
necesaria la tala de árboles y arbustos, puesto que éstos constituirán un obstáculo para la operación. Esta limpieza debe hacerse
por etapas, de acuerdo con el avance de la obra, evitando así la erosión del terreno. Figura 4.4.
FIGURA 4.4
Limpieza y desmonte del terreno
4.1.2.2 Tratamiento del suelo de soporte
Antes de comenzar el relleno, se debe tomar la decisión con respecto a la necesidad de remover las primeras capas
de suelo, dependiendo de la cantidad de material de cobertura disponible. En algunos casos, puede ser ventajoso dejar el terreno
intacto, con el fin de usar su capacidad de absorción y filtración para remover contaminantes del percolado.
Para la nivelación del suelo de soporte y los cortes de los taludes, es también aconsejable que el movimiento de tierra
se haga por etapas, dependiendo de la vida útil del sitio, así la lluvia no causará erosión al terreno ni se perderá tierra que podría
ser utilizada como cobertura. De otro lado, se debe almacenar y conservar la cubierta vegetal de las áreas iniciales de terreno,
para que, a medida que se vayan terminando algunas áreas del relleno, ésta sirva de cubierta final para la siembra de pasto o
grama.
En la nivelación del suelo de soporte y en la apertura de zanjas, se debe emplear equipo pesado (tractor de orugas y/o
retroexcavadora), puesto que la excavación manual es demasiado ineficiente. Asimismo, debe utilizarse un equipo similar para la
construcción de vías internas o extracción y almacenamiento de material de cobertura (esta última actividad se recomienda sólo
en períodos secos). Figura 4.5.
FIGURA 4.5
Movimiento de tierras para la preparación del sitio
El municipio puede solicitar la maquinaria en calidad de préstamo o arriendo a una entidad de obras públicas regional
o nacional, como también a alguna corporación regional, o incluso a otro municipio cercano que disponga de este equipo. Una
modalidad de préstamo puede ser el compromiso del municipio de sufragar los costos de combustible del equipo y el salario y
alimentación del operador, por los días que sean necesarios. En general, el movimiento de tierras no durará más de una semana,
puesto que la preparación del sitio para el relleno sanitario manual se debe concebir por etapas.
Una de las mayores dificultades que se presentan en las pequeñas poblaciones -aparte de la adquisición del terreno
para la construcción del relleno sanitario- es el préstamo o arriendo del equipo pesado, que realice el movimiento de tierras inicial
para abrir el acceso a los vehículos recolectores y preparar el suelo de soporte. En esta labor se pone a prueba la capacidad de
gestión del funcionario encargado de la administración local para lograr este objetivo.
4.1.2.3 Terrenos con alto nivel freático
Cuando sólo se cuenta con terrenos cenagosos o pantanosos, éstos pueden aprovecharse para construir un relleno
sanitario manual, bajando el nivel freático permanentemente, mediante el siguiente procedimiento:
Ø Excavar una o varias zanjas de drenaje en la parte inferior del terreno a la profundidad que se requiera en cada
caso, hasta determinar que las primeras capas de basura del relleno estén como mínimo de 0.60 m a 1.00 m
sobre el nivel más alto del agua.
Ø Colocar una tubería perforada de concreto y llenar con piedra la zanja, a manera de filtro, a todo lo largo de la
misma.
Ø Cubrir con tela de ingeniería (geotextil) o material similar el drenaje de piedra para evitar que se colmate.
Ø Colocar una capa de 0.60-1.00 m de material arcilloso sobre la tela para alcanzar el aislamiento entre la
superficie superior del drenaje y los desechos sólidos, a fin de evitar una posible contaminación del agua. Figura
4.6.
Ø Se debe tener cuidado de no cruzar los drenajes del líquido percolado con la zanja de drenaje para abatir el nivel
del agua.
FIGURA 4.6
Drenaje para terrenos de alto nivel freático
4.1.2.4 Cortes
Los taludes del terreno se dejan de tal manera que no causen erosión y puedan darle buena estabilidad al relleno.
Estos pueden ser desde verticales hasta 3:1 (H:V), dependiendo del tipo de suelo, y los cortes de uno a tres metros. Las terrazas
deben tener una pendiente del 2% hacia los taludes interiores para conducir las aguas de lixiviado a los drenajes, y evitar
encharcamientos cuando se usen como vías temporales de acceso; lo anterior contribuye también a brindar mayor estabilidad a la
obra. Figura 4.7.
Se debe evitar construir el relleno sanitario manual "sobre" alguna pequeña corriente o nacimiento de agua, sin antes
bajar su nivel, canalizarla y entubarla para evitar su contacto directo con el percolado.
4.1.2.5 Drenaje del líquido percolado
El manejo del líquido percolado es uno de los mayores problemas que se presentan en un relleno sanitario. En
algunos casos, a pesar de contar con los canales periféricos para interceptar y desviar las aguas de escorrentía, la lluvia que cae
directamente sobre la superficie del relleno aumenta significativamente el volumen del lixiviado. (Ver operación en época de
lluvias).
FIGURA 4.7
Cortes de los taludes y del suelo de soporte
Por lo tanto, es de vital importancia construir un sistema de drenaje en el terreno que servirá de base al relleno
sanitario antes del depósito de las basuras. En lo posible, este sistema debe retener el percolado en el interior del relleno, para
dar lugar a un mayor tiempo de infiltración y disminuir su aparición a nivel superficial. Lo anterior tiene el propósito de evitar al
máximo su tratamiento, el cual es demasiado complejo y económicamente poco factible para estas localidades, dados sus altos
costos.
Para obtener una mayor eficiencia, se recomienda construir también estos drenajes en todas las bases de los taludes
interiores y exteriores de las terrazas o niveles que conforman el relleno sanitario, a fin de evitar su escurrimiento por la superficie
de los taludes inferiores y además interconectarlos con el drenaje vertical de gases.
Ø Construcción del sistema de drenaje
El sistema de drenaje consiste en una red horizontal de zanjas en piedra, interrumpiendo el flujo contínuo del
percolado por medio de pantallas en tapia y madera o incluso del mismo terreno.
Los drenes se pueden construir así:
Ø Se prepara el trazado por donde se ubicará el drenaje en el terreno, el cual puede ser similar al de un sistema de
alcantarillado (p. ej. espina de pescado). Figura 4.8.
Ø Se excavan las zanjas y se construyen las pantallas cada 5 a 10 m, con un ancho de 0.20 a 0.30 m., o
simplemente se dejan intactos en la zanja estos pequeños espacios del suelo. Para que el percolado pueda
escurrir sin rebosar las zanjas, se les dará en el fondo una pendiente del 2% y un borde libre de unos 0.30 m.
entre la pantalla y el nivel de la superficie.
FIGURA 4.8
Distribución del sistema de drenaje del percolado
Ø Se llenan las zanjas con piedra de 4" ó 6", de manera que permitan más espacios libres, para evitar su rápida
colmatación. Una vez que se tengan las zanjas llenas con piedra, se recomienda colocar sobre ellas un material
que permita infiltrar los líquidos y retener las partículas finas que lo puedan colmatar. Este efecto se consigue
con ramas secas de helecho, pasto e incluso hierba, las que reemplazan el geotextil. Figura 4.9.
Otra manera de construir este drenaje en la base del terreno, es utilizando las llantas desechadas de los automotores,
con lo cual se aprovecha un material voluminoso de difícil manejo en el relleno, obteniendo una mayor capacidad de
almacenamiento para el líquido percolado. Una vez enterradas las llantas en sentido vertical -una junto a la otra- se coloca
encima una capa de 0.20-0.30 m de piedra, y las ramas secas como en el caso anterior. Es de anotar que la zanja tendrá una
conformación especial para recibir las llantas. Figura 4.9.
FIGURA 4.9
Detalles del drenaje de percolado
Cuando ocurran períodos de lluvias fuertes, y la cantidad de lixiviado sea tal que exceda la capacidad de los drenajes
en el interior del relleno, se recomienda prolongar y orientar el sistema de drenaje de las mismas características y conformar por
fuera del relleno un campo de infiltración que permita por lo menos almacenar este líquido durante estos días de lluvia. Figura
4.10.
FIGURA 4.10
Sistemas de infiltración en zanjas o trincheras
En este drenaje fuera del relleno pueden dejarse algunos tramos alternos entre pantalla y pantalla sin efectuar el
llenado de piedras. Esto se hace con varios propósitos, entre ellos:
Ø Estimar el volumen del percolado que sale del relleno.
Ø Verificar la cantidad de material sólido que se ha sedimentado, lo que nos puede indicar el momento de efectuar
la limpieza del drenaje exterior del relleno.
Sin embargo, existen regiones que presentan condiciones extremas de precipitación pluvial (más de 3,000 mm/año),
en las que la lluvia que cae directamente sobre el área rellenada puede generar una gran cantidad de lixiviado difícil de manejar.
En estos casos, de acuerdo con los cálculos, el volumen de lixiviado que se espera puede ser tal, que incluso el terreno disponible
para el sistema de drenaje que permita su almacenamiento e infiltración, sea insuficiente y/o que su construcción resulte
económicamente poco factible.
Para manejar y controlar la producción de lixiviado en estos casos, se recomienda:
Ø Sobredimensionar el sistema de drenaje a construir en el terreno.
Ø Construir el relleno de manera que se tengan áreas estrechas de trabajo, es decir, es preferible superponer las
celdas, apoyándolas sobre el talud del terreno o de las celdas ya terminadas; en otras palabras, el avance se
hace más en altura que en área.
Ø Introducir a las operaciones de rutina diaria, el cubrimiento de las celdas y áreas terminadas temporalmente, con
material plástico, a fin de impedir la infiltración del agua de lluvias a través de las basuras. Mediante esta práctica
se podrá reducir significativamente el volumen de lixiviado. Conviene recordar que la cantidad de material
plástico que se requiere es reducida, si se tiene en cuenta la poca extensión del relleno y el método de trabajo.
Ø Se puede utilizar el material plástico que ha sido desechado de los invernaderos de grandes cultivos.
Ø Proceder a aplicar la cobertura final e inmediatamente sembrar grama sobre las áreas terminadas del relleno.
Generalmente, en las regiones donde la precipitación anual no exceda los 300 mm y se cuente con un canal
apropiado para interceptar y desviar las aguas de lluvia, se espera que no se presenten problemas significativos con el lixiviado
que se produce, el cual estará en función del tipo de residuos y de su capacidad de campo. Se recomienda, sin embargo,
construir igualmente los drenajes en el suelo que sirve de base al relleno y en las terrazas que lo conforman; no obstante, el
tamaño de las zanjas será menor.
Ø Tratamiento
En caso de que el suelo no permita la infiltración o que el acuífero esté siendo usado como fuente de abastecimiento
en una zona cercana, se requerirá tratar el lixiviado.
Frente a la alta concentración de material sólido en el lixiviado, el tratamiento sólo a través de procesos químicos
resulta demasiado costoso.
Dado que el percolado de los residuos sólidos municipales presenta características semejantes a las aguas residuales
domésticas (con gran porcentaje de materia orgánica biodegradable de difícil decantación), se deben realizar estudios de
tratabilidad para aplicar los tratamientos biológicos con el fin de mejorar en lo posible la calidad de este líquido 4/. Entre los
procesos biológicos que pueden ser utilizados en el tratamiento del percolado, se tienen los filtros percoladores y las lagunas de
estabilización.
4.1.2.6 Drenaje de gases
El drenaje de gases está constituido por un sistema de ventilación en piedra o tubería perforada de concreto (revestida
en piedra), que funcionará a manera de chimeneas o ventilas, las cuales atraviesan en sentido vertical todo el relleno desde el
fondo hasta la superficie. Figura 4.11. Estas chimeneas se construyen verticalmente a medida que avanza el relleno, procurando
siempre una buena compactación a su alrededor; se recomienda instalarlas cada 20 ó 50 m, con un diámetro entre 0.30 y 0.50 m
cada una, de acuerdo con el criterio del ingeniero.
A continuación se ilustra la manera de construir las chimeneas o ventilas de gases. Figura 4.11.
a. Construcción de las chimeneas utilizando estacas de madera,

alambre de púas o malla de gallinero y piedras
b. Construcción de las chimeneas utilizando un tubo plástico o metálico y

piedras. El tubo se va extrayendo a medida que se eleva el relleno
FIGURA 4.11
Método constructivo del drenaje de gases
Se deben interconectar los drenes, a fin de lograr una mayor eficiencia en el drenaje de líquidos y gases en el relleno
sanitario. Figura 4.12.
FIGURA 4.12
Interconexión de los sistemas de drenaje (Corte de terrazas)
Luego de tenerse prevista la conclusión de la última celda, se colocan dos tubos de concreto: el primero, perforado
para facilitar la captación y salida de gases; además, para que los desechos sólidos o la tierra de cobertura no obstruyan los
orificios del tubo, se reviste en piedra o cascajo a manera de camisa de protección. El segundo tubo, en cambio, no será
perforado, a fin de colectar el gas y quemarlo, eliminando los olores producidos por otros gases. Figuras 4.13 y 4.14.
FIGURA 4.13
Detalle constructivo del filtro para drenaje de gases
FIGURA 4.14
Distribución de las chimeneas en el relleno
4.1.2.7 Accesos y drenaje pluvial internos
Durante la planeación del relleno sanitario, se deben estudiar cuidadosamente los caminos de acceso interno dentro
del recinto del relleno, ya que por el permanente desplazamiento de estas rutas, aumenta la posibilidad de originar serios
trastornos en épocas lluviosas.
Para entregar los desechos en el frente de trabajo, se acepta como vía interna una pequeña carretera de 6 m de
ancho en simple afirmado con sus drenajes, la cual debe mantenerse en buenas condiciones durante todo el año. La pendiente
máxima podrá ser de 7 a 10%, según el estado de los vehículos y si remontan la pendiente cargados o vacíos.
Aunque se acepte el hecho que en un relleno sanitario manual las vías de acceso al sitio de operación y control del
mismo pueden ser rústicas, hechas en tierra, piedra y restos de demoliciones, estas vías deben mantenerse en buen estado y
drenadas.
4.1.3 CONSTRUCCIONES AUXILIARES
Las construcciones auxiliares que se proponen son pequeñas y de bajo costo, tratando de hacerlas compatibles con la
vida útil prevista, puesto que entre las características de esta obra de saneamiento básico, están las de atender los requerimientos
sanitarios con la máxima economía y utilización intensiva de la mano de obra en todas sus actividades, a fin de minimizar las
inversiones temporales.
4.1.3.1 Cerco perimetral
Se debe construir una cerca de alambre de púas de cuatro hiladas, con un portón de entrada para darle seguridad y
disciplina a la obra. Es importante también para impedir el libre acceso del ganado al interior del relleno, dado que aquél no
sólo entorpece la operación, sino también destruye las celdas, especialmente cuando se retiran los trabajadores al fin de la
jornada diaria. Figura 4.15.
FIGURA 4.15
Cerco perimetral
Es también necesaria la conformación de un cerco vivo de árboles y arbustos como aislamiento visual, pues oculta de
los vecinos y transeúntes la vista de los desechos sólidos; da buena apariencia estética al contorno del terreno, y puede servir
para retener papeles y plásticos levantados por el viento. Se recomienda plantar árboles de rápido crecimiento (pino, eucalipto,
laurel, bambú, etc.). Figura 4.16.
FIGURA 4.16
Siembra de árboles en la periferia
4.1.3.2 Caseta
La construcción de una caseta (área de 10-15 m2 aproximadamente) es importante para ser usada como: portería,
lugar para guardar las herramientas, cambio de ropa (antes y después del trabajo), instalaciones sanitarias, cocineta para calentar
alimentos en una hornilla y resguardo de los trabajadores en caso de una fuerte lluvia. Una caseta prefabricada también puede
ser adaptada y empleada para estas funciones. La administración municipal la puede solicitar en calidad de
donación y otorgar la propaganda de la empresa como contraprestación. Figura 4.17.
FIGURA 4.17
Caseta e instalaciones sanitarias
4.1.3.3 Instalaciones sanitarias
El sitio debe contar con instalaciones mínimas que aseguren la comodidad y bienestar de los trabajadores. Para
conseguir lo anterior, se debe llevar agua al relleno para los servicios sanitarios; como mínimo, se requiere construir una letrina o
pozo negro. Figura 4.17. Además, en períodos secos, es aconsejable esparcir un poco de agua sobre la superficie del relleno
con ayuda de una manguera, para obtener una mejor compactación y evitar la presencia de polvo.
Para la construcción de las instalaciones sanitarias se puede obtener información y asesoría en las oficinas de
saneamiento ambiental de la unidad de salud del municipio.
4.1.3.4 Patio de maniobras
Es conveniente preparar una zona de aproximadamente 200 m2 (10 x 20) para que los vehículos recolectores puedan
maniobrar y descargar las basuras en el frente de trabajo, sin mayores dificultades.
4.1.3.5 Cartel o valla publicitaria
Es necesaria la colocación de un cartel de presentación de la obra en construcción, a fin de que sea identificada por la
comunidad.
Los materiales del cartel pueden ser dos hojas de zinc y un marco de madera. Se pintará inicialmente con
anticorrosivo, y posteriormente con pintura del color deseado, sobre la cual irá una breve descripción del proyecto y una leyenda
cívica. Este cartel también puede ser solicitado a una empresa comercial. Figura 4.18.
FIGURA 4.18
Cartel de presentación de la obra
Es de anotar que se debe elegir desde el comienzo un NOMBRE OFICIAL para el relleno sanitario. Este nombre debe
usarse en adelante, en todos los documentos y correspondencia pertinentes.
4.1.4 PROYECTO PAISAJISTICO
Para que el relleno sanitario se integre perfectamente al ambiente natural, no sólo la superficie final del relleno, sino
también la entrada y el contorno de la obra en ejecución, deben merecer consideraciones paisajísticas.
La cobertura final compactada de 0.40 a 0.60 metros como mínimo, y los drenajes de gases y aguas de escorrentía,
son esenciales para la vida vegetal sobre el relleno, la que se restringe a algunas especies mientras el relleno se estabiliza. Se
recomienda sembrar en toda el área del relleno grama y plantas de raíces cortas superficiales, que no traspasen la cobertura,
admitiéndose también el plantío en hoyos llenos de tierra abonada.
A fin de evitar la erosión y el aumento del lixiviado, a medida que se terminan algunas áreas del relleno, conviene
realizar el plantío de pasto, sin necesidad de esperar la finalización de las operaciones. Esta tarea es más sencilla si, al realizarse
el movimiento inicial de tierras, se almacenó la capa vegetal del terreno.
4.2 CONSTRUCCION
Luego de realizado el diseño del relleno sanitario, se ejecuta el proyecto. Obviamente, el mejor diseño no significará
nada si no existe voluntad político-administrativa para que sea ejecutado debidamente. La construcción de un relleno sanitario es
de importancia fundamental en comparación con la de otras obras, debido a la duración de su ejecución y al permanente
mantenimiento que requiere.
Para planificar el avance de la obra, es conveniente disponer de los planos topográficos del proyecto, con sus perfiles
longitudinales y transversales en los que se indique la configuración parcial de las áreas rellenadas en cada etapa. Sobre estos
planos se programa la marcha de la obra, el frente de trabajo y su avance, calculando los volúmenes ocupados y las alturas, de
acuerdo con las curvas de nivel y cotas alcanzadas.
4.2.1 METODO CONSTRUCTIVO
El método constructivo de trinchera o de área depende de las condiciones topográficas, de las características del suelo
y del nivel freático. Estos factores determinarán la posibilidad o no de extraer la tierra de cobertura de la propia área del relleno,
siendo ésta la alternativa más económica.
4.2.2 CONSTRUCCION DE LAS CELDAS
La celda diaria se define como la unidad básica de construcción del relleno sanitario; se asemeja a un pequeño
bloque, y está constituida por la cantidad de basura que se entierra en un día y por la tierra necesaria para cubrirla.
4.2.2.1 Dimensiones
Las dimensiones de la celda diaria varían en cada caso y se definen teóricamente como un paralelepípedo. Su ancho
equivale al frente de trabajo necesario para que los vehículos recolectores (generalmente no más de dos), puedan descargar la
basura. El largo o avance está definido por la cantidad de basura que llega al relleno en un día, y la altura se limita a un metro o
metro y medio para lograr una mayor compactación. Figura 4.19.
FIGURA 4.19
Celda típica diaria
4.2.2.2 Construcción
Las basuras deben ser descargadas en el frente de trabajo, los trabajadores las esparcen sobre el talud de las celdas
ya terminadas en capas sucesivas de 0.20 a 0.30 m, empleando para ello horquillas (garfio de tres dientes) o rastrillos (ocho o
diez dientes); se nivela la superficie superior y se compacta con el rodillo, a diferencia de las superficies laterales que son compac-
tadas por medio de los pisones de mano hasta darles una relativa uniformidad.
El esparcimiento y compactación se realizan en capas horizontales o inclinados con una pendiente 1:3 (altura:avance),
lo cual proporciona mayor grado de compactación, mejor drenaje superficial, menor consumo de tierra, mejor contención y
estabilidad del relleno.
Al iniciar la construcción, siempre se debe proporcionar contención al relleno, apoyando cada celda en el talud del
terreno natural o paredes de la trinchera, y durante el avance sobre la celda ya terminada.
4.2.2.3 Cobertura
Para concluir la celda, se cubre ésta con una capa de tierra del orden de 0.10 a 0.15 m; se esparce con ayuda de
carretillas de mano, palas y azadón, y se compacta empleándose el rodillo y pisones de mano, siguiéndose el mismo
procedimiento efectuado con la basura. Conviene recordar que la cobertura diaria controla la presencia de insectos, roedores y
gallinazos, así como el fuego, los humos, los malos olores, la humedad y la basura dispersa.
Es claro que la cobertura debe aplicarse como mínimo una vez por cada día de recolección. De este modo, al
terminar la jornada no debe quedar ningún desecho sólido expuesto y, menos aún, al final de la semana.
No se debe ser exigente en cuanto a la calidad del material de cobertura para un relleno sanitario manual. Se
recomienda simplemente aprovechar la tierra que se encuentre más accesible, puesto que el objetivo fundamental es el
cubrimiento de los desechos.
En cuanto a la cantidad de material de cobertura necesario, debe emplearse 1 m3 de tierra por cada 4 a 5 m3 de
desechos sólidos, es decir, entre 20 y 25%.
Se recomienda efectuar la cobertura final de 0.40-0.60 m en dos etapas, cada una de 0.20 a 0.30 m, con un intervalo
de un mes aproximadamente para tratar de cubrir los asentamientos que se produzcan en la primera capa.
Ø Método de área
Si se excava en el propio sitio, los costos de acarreo de la tierra de cobertura son mínimos. Se recomienda extraerla
de los taludes del terreno, conformando terrazas, para evitar la erosión; además, resulta aconsejable ampliar la capacidad del sitio
y por ende su vida útil, o también aprovechar la tierra sobrante de las excavaciones de las nuevas construcciones en el área
urbana. Esto se consigue haciendo público el recibimiento de tierra en el relleno y/o el contacto directo con el constructor; el costo
de transporte puede estar a cargo de este último.
En los períodos secos, se recomienda extraer y acumular la tierra para cobertura utilizándose un tractor o
retroexcavadora; de esta forma, se obtienen mejores rendimientos. La tierra puede ser acumulada en otra celda terminada y de
allí descender a la celda en conclusión.
En época de lluvia ocurrirá a la inversa, pues el material acumulado se va perdiendo por arrastre y se torna más
pesado debido a la humedad, lo que implica mayores dificultades para su transporte. Por lo tanto, en estas circunstancias resulta
aconsejable extraer la cantidad de tierra que sea necesaria para efectuar el cubrimiento de la celda diaria.
Ø Método de trinchera
Cuando se trabaja con el método de trinchera, el material de cobertura está prácticamente asegurado; se recomienda
acumularlo a un lado de la zanja en elaboración o sobre una ya terminada.
4.2.2.4 Compactación
Dado que esta obra de saneamiento básico ha sido concebida para emplear tecnología al alcance de la región, y con
el propósito de promover el uso extensivo de mano de obra, la conformación de las celdas y la compactación se harán con
herramientas de albañilería, por lo que las densidades alcanzadas en el relleno sanitario manual serán relativamente bajas
(400-500 kg/m3), pero suficientes para los fines propuestos. No obstante, existen otros mecanismos que inciden en la
compactación de los residuos sólidos, siendo los más importantes:
Ø El tránsito de los vehículos sobre las celdas terminadas; esta práctica debe estimularse en los períodos secos.
Ø El proceso de descomposición de los desechos sólidos, dado que en los países en desarrollo, la materia orgánica
ocupa un alto porcentaje de su composición física (entre 40-70%) y es transformado en humus, agua y gases.
Ø El peso propio de las celdas superiores sobre las inferiores también produce una carga que aumenta el grado de
compactación.
Ø El almacenamiento de material de cobertura sobre las celdas ya terminadas.
"La complejidad de cada proyecto es función de las circunstancias,

tamaño, recursos y usos del futuro relleno sanitario"
4.2.3 PLAN DE CONSTRUCCION DEL RELLENO
La construcción del relleno sanitario debe planearse de manera que se pueda orientar y controlar su avance, de
acuerdo con el diseño y el uso futuro proyectado. Por lo tanto, se recomienda construir el relleno sanitario manual en terrazas de
tres metros de altura, las cuales a su vez estarán conformadas por tres celdas de un metro. Cada terraza corresponderá a una
fase de construcción del relleno. Entre cada terraza es conveniente dejar una berma de unos tres a seis metros de ancho para
darle mayor estabilidad a la obra.
Del mismo modo, al combinar los métodos de trinchera y de área para aprovechar mejor el terreno, cada fase
constructiva corresponderá a un método de operación.
En las Figuras 4.20 a 4.24 se ilustra el plan de operación de un relleno sanitario, dependiendo del método.
FIGURA 4.20
Plan de manejo del terreno para la construcción
del relleno sanitario manual por el método de trinchera
FIGURA 4.21
Relleno sanitario terminado y construido por la
combinación de los métodos de trinchera y área
FIGURA 4.22
Plan de operación para una cantera profunda 13/
FIGURA 4.23
Formación de los niveles del relleno en la cantera 13/
FIGURA 4.24
Plan de operación para un siti o plano 13/
5. DISEÑO DE RELLENOS SANITARIOS MANUALES
Vencida la etapa de selección del sitio, el técnico trazará un derrotero de estudios de investigación de campo. Primero
se hará un reconocimiento del terreno, llevando consigo el plano topográfico de planta, con anotaciones, gráfico o tabla,
mostrando las cantidades acumuladas de residuos sólidos y tierra para la evaluación de depresiones y alturas del terreno. Se
debe tener en mente la utilización futura probable del relleno sanitario.
Para un buen diseño es indispensable la visita de campo. De esta manera, se podrán confrontar los planos con el
terreno e identificar mejor el área a rellenar y sus alrededores, la vía interna de acceso, drenajes, el método constructivo y el
origen de la tierra de cobertura.
5.1 INFORMACION BASICA
5.1.1 ASPECTOS DEMOGRAFICOS
5.1.1.1 Población
Es necesario conocer el número de habitantes a servir para definir las cantidades de desechos sólidos que se han de
disponer. Es de anotar que la producción de desechos sólidos se debe discriminar entre la producción rural y la urbana. La
primera, debido a la baja producción, presentará menos exigencias, pero su recolección resulta más difícil. En cambio, la
producción urbana es más notoria por razones de concentración, aumento de población, y desarrollo tecnológico y urbanístico,
mereciendo nuestra atención en este caso.
5.1.1.2 Proyección de la población
Es además de suma importancia estimar la producción en el futuro, para definir las cantidades de desechos sólidos
que se deben disponer durante el período de diseño, lo cual conlleva a realizar una proyección de la población, al igual que en
cualquier obra de servicio público. La Tabla 5.1 facilitará la síntesis de la información básica.
El crecimiento poblacional se podrá estimar por métodos matemáticos, o vaciando los datos censales en una gráfica y
haciendo una "proyección" de la curva dibujada.
De los métodos matemáticos se presenta como guía el crecimiento geométrico, es decir, el de las poblaciones
biológicas en expansión, el cual asume una tasa de crecimiento constante. La siguiente expresión nos muestra su cálculo:
Tabla 5.1
Volumen y área requerida
Año Pob. PPC Cantidad desechos Volumen desechos sólidos Area requerida
(hab) kg/ sólidos
hab- Diaria Anual Acu Compactado Esta Rellenos Total
dia (kg) (ton) (ton Diario Anual biliza Acum Relleno A
T
(m3) (m3) dos (DS+ (m3) A
RS (m2)
Anual MC)
(m2)
(m3) anual
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
(6) La producción de DS de una semana ingresa al RS en los días "x"

de recolección (7 días/ x días hábiles).
(9) V relleno sanitario = desechos sólidos + tierra (20 + 25%) promedio DENSIDAD DE LA BASURA
general
(11) A = V /HRS (A = Area a rellenar) • Suelta - 200 - 300 kg/m3
RS RS RS
(12) A = F A F (factor para área adicional) • Compactada - 400-500 kg/m3
T RS
Area/hab --------------(m2/hab) actual • Estabilizada - 500-600 kg/m3
• Estabilizada - 500-600 kg/m3
Pf = Po (l + r)n [5-1]
Donde:
Pf= Población futura

Po= Población actual
r= Tasa de crecimiento
n= (tf - to) intervalo en años
Sin embargo, se recomienda comparar los resultados obtenidos con otros métodos de proyección.
5.1.2 ASPECTOS GENERALES DE LOS DESECHOS SOLIDOS
Entre los parámetros más importantes que debemos conocer para el manejo adecuado de los desechos sólidos que
se producen en una población, se encuentran la composición y la cantidad.
5.1.2.1 Composición
Los desechos sólidos en las áreas urbanas se pueden diferenciar de acuerdo con su procedencia en: residencial,
comercial, industrial, barrido de vías y áreas públicas mercado e institucional. Tabla 5.2.
a) Sector residencial
Las basuras o desechos sólidos domésticos están compuestos de papel, cartón, latas, plásticos, vidrios, trapos y
materia orgánica putrescible principalmente.
En los estudios realizados sobre producción de basuras en pequeñas localidades (menos de 40.000 habitantes)
no se han encontrado grandes diferencias entre los estratos socioeconómicos.
b) Sector comercial
Con algunas excepciones el comercio no representa altos índices en la producción de desechos sólidos, dado
que en estas localidades no está muy desarrollado, y en general la actividad comercial se combina con la vivienda.
La composición de los desechos es similar a la del tipo residencial, con una mayor proporción en los materiales
de empaque (papel, cartón, vidrio y plástico).
c) Sector industrial
La actividad industrial generalmente es baja y de tipo artesanal, compatible con el uso residencial. Por lo tanto,
es de esperar que sus desechos sólidos no presenten características especiales. Por ende, no es significativa en el
análisis para estas pequeñas poblaciones, salvo algunas excepciones.
d) Mercados
El mercado presenta un carácter más definido, dado que allí se concentran los expendios de carne, pescado,
vegetales, frutas y otros, lo que indica que gran parte de los residuos están constituidos por materia orgánica, y una
reducida cantidad de ellos por material de empaque; para estos desechos puede ser recomendable la producción de
compost con métodos manuales.
e) Barrido de vías y áreas públicas
El servicio de barrido de vías y limpieza de áreas públicas, tales como el parque principal, la plaza de ferias y en
los lugares costeros las playas, contribuyen a la producción de desechos. Estos están compuestos básicamente de
hojas, hierba, cáscaras y frutas, además de papeles, plásticos, latas, vidrios, palos y un alto contenido de tierra.
Tabla 5.2
Proyección de la producción y composición de los desechos sólidos (*)
Año Población PPC Domiciliar Comer Indust Barrido Mercado Otros Total
Urbana total
hab. kg/hab-
día
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
(*) ton/año
f) Sector institucional
Para el caso de establecimientos especiales como escuelas y colegios, se puede considerar, sin gran margen de
error, que su producción de desechos sólidos no es muy significativa con respecto al resto, siendo su composición
similar a las anteriores.
No es necesario considerar el hospital o centro de salud como un sector que incida de manera importante en la
producción total de desechos, pues la capacidad en camas es generalmente baja, aunque en algunos casos es de
mediana magnitud. Sin embargo, en lo que respecta a su calidad, es necesario distinguir entre los residuos propios de
toda vivienda (de la limpieza, cocina, basura común), y los originados por las actividades específicas que producen
residuos potencialmente infecciosos, tales como materiales punzocortantes, gasas, vendas, algodón, vísceras
provenientes del quirófano, etc., llamados "DESECHOS PATOGENICOS O INFECCIOSOS", los cuales se consideran
peligrosos.
Desde el punto de vista del almacenamiento y recolección, estos desechos deben ser presentados en forma
separada y en bolsas cerradas de polietileno (color especial), evitando en lo posible el derrame de su contenido y
el contacto por parte del personal de recolección, así estén provistos de guantes y ropa adecuada. La disposición
final de estos desechos debe ser en lo posible local, ya sea mediante la incineración o enterrándolos en un pozo de
dimensiones adecuadas, cuya profundidad se encuentre por lo menos a dos metros de la capa freática, para evitar
el contacto con el agua.
De ser recogidos por la municipalidad, deben tomarse las medidas antes mencionadas y su disposición final podrá
realizarse en el relleno sanitario manual, colocándolos en cuanto lleguen al pie del talud, cubriéndolos de inmediato
con otras basuras y tierra.
De la producción y composición de los desechos que serán manejados en estas pequeñas comunidades,
podemos concluir entonces que no presentan diferencias significativas en su composición física, que ameriten
estudios exhaustivos, de tal manera que bien podrán ser asimilados como desechos domésticos. Así mismo, para el
cálculo de producción, el sector residencial es predominante, siendo las demás actividades tan incipientes que su
consideración no alcanza a afectar apreciablemente la cantidad total de desechos, salvo los provenientes de los
mercados.
En nuestro caso, para este tipo de desechos sólidos y estas pequeñas cantidades, la composición química no
reviste mayor importancia dado que el método de disposición final se realiza a través de la técnica del relleno sanitario.
5.1.2.2 Producción per cápita
La producción per cápita de desechos sólidos se puede estimar globalmente así:
DSr en una semana

ppc = ________________ [5-2]
Pob x 7 x Cob
Donde:
ppc = producción por habitante por día (kg/hab-día)
DSr = cantidad de desechos sólidos recolectados en una semana (kg/sem)(*)
Pob = población área urbana (hab)
7 = días de la semana
Cob = cobertura del servicio de aseo (%)
Es de anotar que también es posible relacionar la cantidad de desechos sólidos producidos por vivienda, o sea,
kg/vivienda-día, dado que la basura es entregada por vivienda y además tiene la ventaja de la facilidad de contar las casas.
Con base en los muestreos de desechos sólidos realizados en algunas poblaciones pequeñas, rurales y áreas
marginales en la Región Latinoamericana, sobre las características que se analizan en este trabajo, se ha encontrado que la ppc
presenta rangos entre 0.2 - 0.5 kg/hab.-día. Estos valores son bastante representativos y se podrían asumir para la casi totalidad
de estas poblaciones.
Se recomienda tener presente lo anterior, puesto que una investigación de campo (muestreo) en la mayoría de los
casos no se justifica. La diferencia obtenida con el empleo de la ecuación 5-2 no es muy significativa, ya que las cantidades de
desechos sólidos son pequeñas. En los lugares turísticos deben considerarse los desechos dejados por la población flotante que
los visita.
5.1.2.3 Producción total
El conocimiento de la producción de desechos sólidos nos permite establecer, entre otros, cuáles deben ser los
equipos de recolección más adecuados, la cantidad de personal, las rutas, la frecuencia de recolección, la necesidad de área para
la disposición final, los costos y el establecimiento de la tarifa o tasa de aseo.
La producción de desechos sólidos está dada por la relación:
DSp = Pob x ppc [5-3]
Donde:
DSp = Cantidad de desechos sólidos producidos (kg/día)

Pob = Población área urbana (hab.)
ppc = Producción per cápita (kg/hab-día)
Nota: Ver ejemplo 1 del Anexo I
5.1.2.4 Proyección de la producción total
(*)
Para efectos de cálculo se recomienda tomar como mínimo, la producción y recolección de una semana, ya que ésta varía de
acuerdo con las distintas actividades de la población. La cantidad de basura semanal se determinará pesando todos los camiones
durante una semana.
La producción anual de desechos sólidos se debe estimar con base en las proyecciones de la población y la
producción per cápita.
Como vimos, la proyección de la población puede estimarse por métodos matemáticos pero, en cuanto al crecimiento
de la ppc, conviene anotar que difícilmente se encuentran cifras que den idea de cómo puede variar anualmente, para tratar de
evaluar cambios. No obstante, para obviar este punto y, conociendo que con el desarrollo y el crecimiento urbanístico y comercial
de la población los índices de producción aumentan, se recomienda calcular con una tasa de incremento del 1% anual, la
producción per cápita total (Tabla 5.1).
5.1.2.5 Densidad
Para calcular y dimensionar la celda diaria y el volumen del relleno se pueden estimar las siguientes densidades así:
Ø Celda diaria: densidad de la basura recién compactada

400-500 kg/m3
Ø Volumen del relleno: densidad de la basura estabilizada

500-600 kg/m3
Estas densidades se alcanzan mediante la compactación homogénea y a medida que se estabiliza el relleno, lo cual,
como es obvio, incide en la estabilidad y vida útil del sitio.
El aumento de la densidad de los desechos sólidos en el relleno sanitario manual se logra, entre otras cosas por:
Ø El tránsito del vehículo recolector por encima de las celdas ya conformadas.
Ø El apisonado manual, mediante el uso periódico del rodillo y pisones de mano.
Ø La separación y recuperación de materiales tales como: papel, cartón, plástico, vidrio, chatarra y otros, dado que
difícilmente se compactan. La práctica del reciclaje trae además del beneficio económico, una menor cantidad de
desechos sólidos a enterrar, aumentando por tanto la vida útil del sitio. Cuando la separación se hace en el
origen, se puede conseguir además la generación de empleo organizado y digno, con seguridad social.
Ø Otros mecanismos que aumentan la densidad de los desechos sólidos son: el proceso de descomposición de la
materia orgánica y el peso propio de las capas o celdas superiores que producen mayor carga y, obviamente,
disminuyen su volumen.
5.2 CALCULO DEL VOLUMEN NECESARIO
Los requerimientos de espacio del relleno sanitario están en función de:
Ø La producción diaria de desechos sólidos si se espera tener una cobertura del 100% o, en su defecto, de la
cantidad de desechos sólidos recolectados.
Ø La densidad de los desechos sólidos estabilizados en el relleno sanitario manual.

Ø La cantidad de material de cobertura (20-25%) del volumen estabilizado de desechos sólidos.
5.2.1 VOLUMEN DE RESIDUOS SOLIDOS
Con los dos primeros parámetros se tiene el volumen diario y anual de desechos sólidos que se requieren disponer,
(Tabla 5.1, columnas 6, 7 y 8), es decir:
DS
V = ____ p [5-4]
diario D
rsm
V = V x 365 [5-5]
anual diario
Donde:
V = Volumen de desechos sólidos a disponer en un día (m3/día)

diario
V = Volumen de desechos sólidos en un año (m3/año)
anual
DS = Cantidad de desechos sólidos producidos (kg/día)
p
365 = Equivalente a un año (días)
D = Densidad de los desechos sólidos recién compactados, (400-500 kg/m3) y estabilizados (500-600
rsm
kg/m3)
5.2.2 VOLUMEN DEL RELLENO NECESARIO
De esta manera, se puede calcular el volumen del relleno sanitario para el primer año, afectando el valor anterior por el
material de cobertura así:
V = V x MC [5-6]
RS anual
Donde:
V = Volumen del relleno sanitario (m3/año)

RS
MC = Factor de material de cobertura (1.2 a 1.25)
Los datos obtenidos se vacían en la Tabla 5.1, columna 9, y para conocer el volumen total ocupado durante la vida útil
se tiene:
V n
RSvu = ∑ VRS
i =1
[5-7]
Donde:
V = Volumen relleno sanitario durante la vida útil (m3)

RSvu
n = Número de años
que serían los datos que aparecen en la Tabla 5.1, columna 10, es decir, los valores acumulados anualmente.
5.3 CALCULO DEL AREA REQUERIDA
Con el volumen calculado, se puede estimar el área requerida para la construcción del relleno sanitario, solamente si
se puede estimar en forma aproximada la profundidad o altura del relleno. Esta solo se conocerá si se tiene una idea de la
topografía de los alrededores.
El relleno sanitario manual debe proyectarse para un mínimo de cinco años, aunque preferiblemente debe ser
suficiente para 10 años. Sin embargo, algunas veces es necesario proyectarlo incluso para menos de cinco años, ante la
dificultad de encontrar terrenos disponibles. Este tiempo se llama vida útil o período de diseño.
El área requerida para la construcción de un relleno sanitario manual depende principalmente de factores como:
Ø Cantidad de desechos sólidos a disponer.
Ø Cantidad de material de cobertura.
Ø Densidad de compactación de los desechos sólidos.
Ø Profundidad o altura del relleno sanitario.
Ø Capacidad volumétrica del terreno.
Ø Areas adicionales para obras complementarias
A partir de la ecuación 5-6 podremos estimar las necesidades de área, así: (Tabla 5.1, columna 11).
V
A = RS
____ [5-8]
RS H
RS
Donde:
V =
RS
A =
RS
H =
RS
y el área total requerida (Tabla 5.1, columna 12) será:
A = FA [5-9]
T RS
Donde:
A = Area total requerida (m2)

T
F = Factor de aumento del área adicional requerida para las vías de penetración, áreas de aislamiento,
caseta para portería e instalaciones sanitarias, patio de maniobras, etc. Este se considera entre un 20-
40% del área a rellenar.
En la Tabla 5.1 se incorporan los parámetros mencionados para el cálculo del volumen del relleno sanitario. El área
se estimará para cada sitio alternativo cuando se conozca la profundidad promedio del relleno (ver ejemplo 2 del Anexo 1).
5.4 SELECCION DEL METODO
Como ya se mencionó, el diseño del relleno sanitario depende del método adoptado (trinchera, área o su
combinación), de acuerdo con las condiciones topográficas del sitio, las características del suelo y la profundidad del nivel freático.
El diseño debe presentar entonces los planos que orienten la construcción del relleno sanitario, así:
Ø Conformación del terreno original
La conformación del terreno original es obtenida a partir del levantamiento topográfico del sitio donde se construirá el
relleno sanitario, y se requiere para elaborar los cálculos y el diseño de la obra. Figura 5.1.
Ø Configuración inicial del desplante o suelo de soporte
Generalmente el sitio seleccionado debe ser preparado, tanto para construir las obras de infraestructura necesarias
como para brindar una adecuada base de soporte al relleno sanitario y obtener el material de cobertura del propio terreno. Estos
cambios se presentan en un plano topográfico para orientar al ingeniero constructor en el movimiento de tierras. Figura 5.2.
Ø Configuración final del relleno
La configuración final del relleno es la conformación del terreno una vez se termine su vida útil. Es importante
representarla en un plano topográfico para presentar los niveles máximos que alcanzará la obra de acuerdo con el proyectista.
Figura 5.3.
Ø Configuraciones parciales del relleno

La(s) configuración(es) parcial(es) del relleno representa(n) el avance de la construcción del relleno, y sirve(n) de guía
al constructor para los controles correspondientes.
FIGURA 5.1
Conformación del terreno original
FIGURA 5.2
Configuración inicial del desplante o suelo de soporte
FIGURA 5.3
Configuración final del relleno sanitario
5.4.1 METODO DE ZANJA O TRINCHERA
Dado que con frecuencia estas pequeñas poblaciones no cuentan con un tractor de orugas o una retroexcavadora, se
recomienda su arriendo o préstamo, para la excavación periódica de las zanjas que deberán tener una vida útil entre 30 y 90 días,
para evitar así su empleo constante. La excavación de las zanjas entonces se deberá planificar para todo el año, dependiendo de
la disponibilidad del equipo.
Antes de que se complete el período de vida útil de la zanja, se debe disponer del equipo para proceder a la
excavación de una nueva zanja, para poder continuar con una disposición sanitaria final de los desechos sólidos y proteger el
ambiente. De lo contrario, el servicio sería interrumpido y se podría convertir el lugar en un botadero abierto.
A partir de la vida útil de la zanja, se calcula el volumen de excavación y el tiempo requerido de la maquinaria, así:
5.4.1.1 Volumen de la zanja (ver ejemplo 3 del Anexo I)
t x DSr x MC
V = ___________ [5-10]
Z D
rsm
Donde:
V = Volumen de la zanja (m3)

Z
t = Tiempo de vida útil (días)
DSr = Cantidad de desechos sólidos recolectados (kg/día)
MC = Factor de material de cobertura de 1.2 a 1.25 (o sea 20 a 25%)
D = Densidad de los desechos sólidos en el relleno (kg/m3)
rsm
5.4.1.2 Dimensiones de la zanja
Para efectos de la operación manual, las dimensiones de la zanja estarán limitadas por:
La profundidad de la zanja, de dos a tres metros de acuerdo con el nivel freático, tipo de suelo, tipo de equipo y costos
de excavación.
El ancho de la zanja entre 3 y 6 metros (ancho del equipo) es conveniente

para evitar el acarreo de larga distancia de la basura y material de cobertura, lo cual implica mejores rendimientos de trabajo, de
tal manera que puede ser planeada la operación dejando un lado para acumular la tierra y el otro para la descarga de los
desechos sólidos. Dependiendo del grado de compactación y del clima, puede usarse la superficie de una zanja terminada para
la descarga de los desechos.
El largo está condicionado al tiempo de duración o vida útil de la zanja, entonces se tiene que:
V
l = z
______ [5-11]
axh
z
Donde:
l = Largo o longitud (m)
z
a = Ancho (m)
h = Profundidad (m)
z
5.4.1.3 Tiempo de la maquinaria
El tiempo requerido para la excavación de la zanja y el movimiento de tierra en general dependerá mucho del tipo de
material del suelo, del tipo y potencia de la máquina, de su sistema de tracción (ya sea de ruedas o de orugas) y de la pericia del
conductor (ver ejemplo 3 del Anexo I).
V
t = z
_____ [5-12]
exc RxJ
Donde:
t = Tiempo de la maquinaria para la excavación de la zanja (días)

exc
z
R = Rendimiento de excavación del equipo pesado (m3/hora)
J = Jornada de trabajo diario (horas/día)
5.4.1.4 Vida útil del terreno
De la Tabla 5.1, columna 12, podemos conocer el área requerida sólo si se conoce la profundidad promedio del relleno
sanitario. Sin embargo, en la práctica nos encontramos con un terreno al que hay que calcularle su vida útil (ver ejemplo 4 del
Anexo I).
En lo que respecta al método de zanja, una vez calculado el volumen de la misma, suponemos un factor para las
áreas adicionales (separación entre zanjas(*), vías de circulación, aislamiento, etc.) y se estima el número de zanjas que se
podrían excavar en el terreno, por lo tanto:
A
n = t
_____ [5-13]
FxA
z
Donde:
n = Número de zanjas
A = Area del terreno (m2)
t
F = Factor para áreas adicionales de 1.2 a 1.4 (20 a 40%)
A = Area de la zanja (m2)
z
(*)
Se recomienda que la separación entre zanjas sea como mínimo de un metro, por los empujes que se presentan. Esta separación
depende del tipo de suelo y de la forma de la trinchera (cuadrada o trapezoidal), entre otros factores.
Entonces la vida útil estará dada por:
t xn
z
V = ______
u 365
Donde:
V = Vida útil del terreno (años)

u
t = Tiempo de servicio de la zanja (días)
z
FIGURA 5.4
Distribución de zanjas en el terreno
5.4.2 METODO DE AREA
Como ya se mencionó, el método de área se emplea para construir el relleno sanitario sobre la superficie del terreno o
para llenar depresiones. A continuación se presenta una metodología para evaluar la capacidad volumétrica del sitio.
5.4.2.1 Capacidad volumétrica del sitio1/
1/
Tomado y adaptado de IRVINE, William. Topografía. Areas y volúmenes. McGraw Hill. Capítulo 15. 1975.
La capacidad volumétrica del sitio es el volumen total disponible del terreno para recibir y almacenar la basura y el
material de cobertura que conforman el relleno sanitario. Es decir, es el
volumen comprendido entre la superficie de desplante y la superficie final del relleno, para lo cual es indispensable determinar la
capacidad volumétrica del terreno.
En general, para el cálculo de volúmenes existen dos métodos:
Ø Volúmenes de gran longitud y poca anchura.
Ø Volúmenes de gran extensión (extensos en ambas direcciones)
a) Volúmenes de gran longitud (alrededor de un eje)
El trabajo de campo en esta categoría de determinación de volúmenes comprende generalmente la obtención de

secciones transversales a intervalos regulares a lo largo de un eje del proyecto (poligonal): las áreas2/ de estas
secciones se calculan y luego, usando la regla de Simpson para volúmenes o la del prismoide, puede calcularse el
volumen del material a retirar o colocar.
Método 1. Cálculo del volumen por la regla de Simpson
Una vez calculada el área de las distintas secciones, puede hallarse el volumen del material contenido en el corte
o relleno por medio de la regla de Simpson, que es la misma que se emplea para las áreas, a excepción de que las
áreas de las secciones reemplazan las ordenadas en la fórmula. Figura 5.5. (Ver ejemplo 5 del Anexo I).
d
Volumen = __ [A + A + 2 x A + 4 (A + A )] m3 [5-14]
3 1 5 3 2 4
Si llamamos "M" a la sección media, el volumen por la regla de Simpson será:
1
Volumen = __ (d/2) [A + A + 2(cero) + 4M] [5-15]
3 1 2
d
= __[A1 + A2 + 4M] [5-16]
6
2/
En Anexo II se presenta la metodología para el cálculo de áreas de figuras irregulares, que con frecuencia presentan los
levantamientos.
FIGURA 5.5
Volumen longitudinal alrededor de un eje
Esta es la regla del prismoide, que puede usarse para hallar el volumen de cualquier prismoide, siempre que se
pueda conocer el area de la sección media (ver ejemplos 6 del Anexo I).
Nota: el área de "M" no es el promedio de las áreas A y A

1 2
Método 2. Cálculo del volumen por la regla del prismoide
El prismoide se define como un sólido que tiene dos caras planas y paralelas de forma regular o irregular, unidas
por superficies planas o alabeadas en las que se puedan trazar rectas desde una hasta la otra cara paralela. En la
figura 5.6 se dan algunos ejemplos de prismoides.
FIGURA 5.6
Prismoides
Para determinar su volumen por la regla de Simpson, es necesario dividir la figura de forma que resulte un
número impar de secciones equidistantes y tres es el menor número que cumple esta condición.
FIGURA 5.7
Volumen de un zanjón
Método 3. Volumen a partir de las áreas extremas
A partir del eje del proyecto y de la nivelación por franjas de un terreno, se puede calcular el volumen entre dos
secciones transversales consecutivas, multiplicando el promedio de las áreas de las secciones por la distancia que las
separa (para estar más ceñido a la realidad se recomiendan tramos de 20 m).
El volumen entre las secciones A y A está dado por: Figura 5.7

1 2
(A + A ) x d
Volumen = 1 2
___________ [5-17]
2
Donde:
A yA = Areas de las secciones transversales (m2)

1 2
d = Distancia entre las secciones A y A (m)
1 2
Esta fórmula será más precisa a medida que A y A tiendan a ser iguales. En general, la precisión de este
1 2
método es más que suficiente, puesto que se supone que el terreno será nivelado uniformemente entre las dos
secciones, aunque se sabe que el volumen real es un poco diferente (ver ejemplo 7 del Anexo I).
b) Volúmenes de gran extensión
Método 1. Método de la retícula

Cuando se trata de hallar el volumen de un terreno de gran extensión y poca profundidad el trabajo de campo
consiste en cubrir el area de la superficie de desplante con una reticula de cuadrados y obtener los niveles de sus
vértices. El volumen total se puede calcular como la suma de volúmenes de todos los prismoides que tienen como area
transversal un cuadro de la retícula y como altura la distancia a la superficie final del relleno. Esta altura estará dada por
el promedio de las distancias entre la superficie de la configuración final del relleno y los vértices del cuadrado. Es decir,
que si las elevaciones de las vértices de un cuadro son e , e , e y e , la elevación de superficie final en ese punto es
1 2 3 4
e , y el área de cada cuadrado de la retícula es A, entonces el volumen sería:
f
V = A (e - (e + e + e + e )/4) [5-18]
i f 1 2 3 4
El grado de precisión que se obtenga será mayor mientras más pequeños sean los cuadrados de la retícula. (Ver
ejemplo 8 del Anexo 1).
Método 2. A partir de las curvas de nivel
Consiste en determinar la capacidad existente en el terreno entre los planos horizontales, para lo cual es
necesario calcular las áreas de las intersecciones de esos planos con el terreno y multiplicarlas, luego de promediarlas,
por la diferencia de altura que las separa. Se parte de la ecuación 5-19.
(A + A )
V = 1 2 h
________ [5-19]
2
Donde:
V = Volumen entre dos curvas de nivel (m3)

A yA = Areas de los planos horizontales (m2)
1 2
_h = Diferencia de altura entre los planos (m)
Por tanto, la capacidad volumétrica del sitio está dada generalmente por la siguiente ecuación:
(A + A ) (A + A ) (A + A )
V = 1 2 _h +
_______ 2 3 _h +
________ 3 4 _h +...
_______ [5-20]
2 1 2 2 2 3
Cuando las áreas tomadas son equidistantes entre sí:
h  n -1

V =  A1 + 2
2 
∑A
2
1 + An 

[5-21]
Mientras más pequeño es el incremento _h mayor será la precisión del método, y su uso se facilita mucho cuando se
tiene el levantamiento topográfico con curvas de nivel cada metro, y se usa un planímetro para el cálculo de las áreas. En
grandes rellenos sanitarios, éste es el método más común.
FIGURA 5.8
Planta y sección de un terreno
Cuando las curvas de nivel están muy separadas, para obtener cierta precisión al calcular el volumen, se puede
emplear la fórmula del prismoide. Al aplicar esta fórmula se debe considerar que los planos de las curvas de nivel dividen a la
depresión en una serie de prismoides. El volumen de cada prismoide puede hallarse por aplicaciones sucesivas de la regla del
prismoide o, en casos favorables, por la aplicación directa de la regla de Simpson.
Al utilizar la fórmula del prismoide se toman las áreas de tres curvas cada vez y la de la central se usa como sección
media. La precisión del resultado depende principalmente de la diferencia de nivel entre las curvas. En general, a menor
intervalo, mayor exactitud en el volumen.
5.4.2.2 Cálculo de la vida útil
El volumen del relleno, o sea el volumen comprendido entre las configuraciones inicial y final del terreno, calculadas
mediante cualquiera de los métodos descritos anteriormente, nos dará el volumen total disponible. La Tabla 5.3 facilita la
recolección de esta información. El cálculo de la vida útl se puede estimar así:
El volumen total disponible del terreno se compara con los valores de la Tabla 5.1, columna 10, en la que aparecen los
volúmenes acumulados del relleno, hasta encontrar un valor similar o ligeramente mayor, y por la misma línea en la columna 0, se
encontrará el número de años que equivalen a la vida útil del relleno.
5.5 CALCULO DE LA CELDA
Como se sabe, las celdas están conformadas básicamente por los desechos sólidos y el material de cobertura, y serán
dimensionadas con el objeto de economizar tierra, sin perjuicio del recubrimiento, y con el fin de que proporcionen un frente de
trabajo suficiente para la descarga y maniobra de los vehículos recolectores.
Las dimensiones y el volumen de la celda diaria dependen de factores tales como:
Ø La cantidad diaria de desechos sólidos a disponer.
Ø El grado de compactación.
Tabla 5.3
Capacidad volumétrica del sitio para el relleno sanitario
Nivel Elevación Area (m2) Volumen (m3)

Para Prome- H Entre Cantidad Vida
cada dio entre (m) Curvas Acum Corte Acum DS UTIL
curva de curvas de de nivel (meses)
nivel nivel
-Capacidad total del terreno --------------------------------------- m3

- Volumen DS = Capacidad total terreno x 0.8 --------------------------------------- m3
- Cantidad DS = Volumen DS (m3) x DENSIDAD (on/m3) --------------------------------------- ton
-Vida util total: --------------------------------------- años
¡Error!Marcador no defin
Ø La altura de la celda más cómoda para el trabajo manual.
Ø El frente de trabajo necesario que permita la descarga de los vehículos de recolección.
Se recomienda mantener una altura de un metro con un máximo de metro y medio, para la celda diaria, debido a la
baja compactación alcanzada por la operación manual, brindando así una mayor estabilidad mecánica a la construcción del
relleno sanitario, y un frente de trabajo lo más estrecho posible, los cuales, junto con el avance (largo), se calcularán dependiendo
del volumen diario de desechos, así:
Ø CANTIDAD DE DESECHOS SOLIDOS A DISPONER
La cantidad de basura para diseñar la celda diaria se puede obtener de dos maneras, así:
- A partir de la cantidad de basura producida diariamente, es decir:
7
DS = DS x ____ [5-22]
rs p d
hab
Donde:
DS = Cantidad media diaria de DS en el relleno sanitario (kg/día)(*)

rs
DS = Cantidad de DS producido por día (kg/día)
p
d = Días hábiles o laborales en una semana (normalmente d = 5 ó 6 días, y aún menos en los
hab hab
municipios más pequeños)
(*)
Debe notarse que el volumen diario de desechos sólidos irá incrementándose cada año, y lógicamente también lo hará el tamaño de
la celda, lo que indica que cada año será necesario reevaluar la mano de obra necesaria.
Ø VOLUMEN DE LA CELDA DIARIA
DS
V = ___rsx MC [5-23]
c D
rsm
Donde:
V = Volumen de la celda diaria (m3)

c
D = Densidad de los desechos sólidos recién compactados en el relleno sanitario manual, 400-500
rsm
kg/m3
MC = Factor de material de cobertura (1.20-1.25)
Debe notarse que la densidad usada para la basura recién compactada es menor que la de la basura estabilizada que
se usa para el cálculo del volumen.
Ø DIMENSIONES DE LA CELDA
- Area de la celda
V
A = _c [5-24]
c h
c
Donde:
A = Area de la celda (m2/día)

c
h = Altura de la celda (m) - límite 1.0 m a 1.5 m. Flintoff reporta alturas entre 1.5 y 2.0 m para rellenos
c
sanitarios con operación manual, con lo que se consigue una disminución del material de cobertura
necesario.
- Largo o avance de la celda (m)
A
l = _c [5-25]
a
a = Ancho que se fija de acuerdo con el frente de trabajo necesario para la descarga de la basura por los
vehículos recolectores (m). Téngase en cuenta que en pequeñas comunidades serán uno o dos
vehículos como máximo descargando a la vez, lo que determina el ancho entre 3 y 6 m.
Como los taludes (perímetro) también requieren cubrirse con tierra la relación del ancho al largo de la celda que
menos material de cobertura requerirá sería la de un cuadrado. Esta medida se obtendría entonces como la raíz cuadrada del
área de la celda, así:
a = l = √A [5-26]
c
Cuando no se puede cumplir con esto por ser el ancho resultante muy estrecho para la descarga de los vehículos,
entonces se fija el ancho y se calcula el avance como se explicó, con la fórmula [5-25].
5.6 CALCULO DE LA MANO DE OBRA
La mano de obra necesaria en la operación manual del relleno sanitario para conformar la celda diaria depende de:
Ø La cantidad de desechos sólidos a disponer.
Ø La disponibilidad y tipo de material de cobertura.
Ø Los días laborables en el relleno.
Ø La duración de la jornada diaria.
Ø Las condiciones del clima.
Ø La descarga de los desechos en el frente de trabajo o distante de él.
Ø El rendimiento de los trabajadores.
- NUMERO DE TRABAJADORES
Para calcular el número de trabajadores necesarios en el relleno sanitario manual se presenta la siguiente guía, en la
cual se considera una jornada de ocho horas diarias, con un tiempo efectivo de seis horas. Estos rendimientos son bajo
condiciones normales de trabajo y pueden variar en cada lugar según los factores descritos anteriormente.
OPERACION RENDIMIENTOS HOM/DIA
Desechos sólidos (ton/día) 1

Movimiento de desechos ______________________ ______ ......
(0.95)* ton/hora-hom. 6 horas
Area superficial (m2) 1

Compactación de desechos ______________________ ______ ......
(20)* m2/hora-hom. 6 horas
Tierra (m3) 1
Movimiento de tierra ______________________ ______ ......
(0.35 a 0.70)* m3/hora-hom. 6 horas
Area superficial (m2) 1

Compactación de la celda ______________________ ______ ......
(20)*m2/hora-hom. 6 horas
(TOTAL HOMBRES) ......
(*) Adaptar a cada región
Flintoff, reporta los siguientes requerimientos de mano de obra de tres sitios, en los cuales se operaron rellenos
sanitarios manualmente.
Sitio 1 30 ton/día 2 hombres/15 ton/hom-día

Las densidades de los desechos distribuidos en estos sitios estuvieron entre 250 y 400 kg/m3; así para un tonelaje
dado, el volumen a ser manejado podría ser similar o mayor que en los países en desarrollo.
La siguiente tabla indica la escala probable de los requerimientos de mano de obra y material de cobertura con una tasa
de generación y densidad típicas en América Latina.
V O L U M E N (m3/día)
Población ton/día Bas. Suelta Bas. Comp. Material de

(ppc=0.5 kg/hab (330 kg/m3) (500 kg/m3) cobertura Hombres
día)
20,000 10 30 20 4 4
50,000 25 75 50 10 10
100,000 50 150 100 20 19
SUPERVISOR ¡MUY IMPORTANTE!
Además del número de hombres que ejecutarán las labores propias de la construcción del relleno, es necesario otra
persona que dirija y oriente las operaciones en el relleno sanitario manual en calidad de SUPERVISOR.
Para el cargo de supervisor, teniendo en cuenta que disponer de un profesional capacitado en el manejo de desechos
sólidos sería costoso, se recomienda contratar un individuo con las siguientes características:
Ø tecnólogo en saneamiento, o
Ø promotor de saneamiento, en lo posible con experiencia.
Es de anotar que la "presencia del Supervisor" en el relleno sanitario es importante durante casi toda la jornada laboral
en los primeros meses. Con la experiencia de trabajo, es posible reducir el tiempo de permanencia a dos horas diarias: una hora
en la mañana y otra en la tarde. Así, se podría dedicar a la supervisión del aseo urbano en general, y velar por la mejor prestación
del servicio.
En última instancia, esta labor de supervisión puede ser llevada a cabo por el Jefe de Obras Públicas del Municipio, con
el apoyo de los Promotores de Saneamiento de los Servicios de Salud.
5.7 ANALISIS DE COSTOS
Como en todo diseño se debe incluir una evaluación o presupuesto como información básica del proyecto. Los costos
se discriminan en:
Ø costos de inversión, y
Ø costos de operación.
Para los costos de inversión es necesario asociar cada concepto o item con la vida útil, en este caso la del relleno,
puesto que las obras de infraestructura serán construídas para el periódo de diseño.
Ø Costos de inversión
a) Estudios y diseños
b) Adquisición del terreno
c) Preparación del terreno y obras complementarias
- Limpieza y desmonte.
- Movimiento de tierras (arriendo de maquinaria).
- Vías de acceso internas y externas.
- Drenaje perimetral.
- Drenaje de percolado.
- Encerramiento del sitio.
- Arborización perimetral.
- Caseta.
- Instalaciones sanitarias.
- Cartel de identificación.
- Otros.
d) Clausura del basurero antiguo
- Estudios y diseño.
- Alquiler maquinaria.
- Compra de material de cubierta (si no hay en el sitio).
- Siembra de vegetación.
Ø Costos de operación
- Mano de obra.
- Herramientas.
- Elementos de protección.
- Drenaje de gases y drenajes secundarios.
- Mantenimiento.
- Adecuación periódica del sitio (caminos, drenajes, excavaciones, etc.).
Ø Costos finales de clausura
- Cobertura final.
- Drenajes.
- Engramado o cubierta vegetal.
5.7.1 PREPARACION DEL PRESUPUESTO
El proyectista o persona que ha diseñado el relleno deberá preparar en primer lugar, un presupuesto de inversión para
presentar al Alcalde o institución responsable de la obra. En la tabla 5.4 se han listado en la columna (a), los conceptos de
inversión y en las columnas (b) y (c) los costos de cada uno. La suma de la columna (c) dará la inversión inicial o capital
necesario para iniciar la obra. A continuación se describe cada concepto de obra.
a) Estudios y diseños. Los estudios previos y el proyecto ejecutivo del relleno tendrán costos para la Alcaldía o
Municipio, que variarán según se contraten con un consultor o se pueda conseguir el apoyo de alguna entidad que
proporcione este tipo de asistencia técnica. En otros casos, la alcaldía solo pagará los viáticos, o el levantamiento
topográfico.
Tabla 5.4
Costos de Inversión
Concepto Inversión Incial Costos Unitarios de Inversión ($)

(a) ($)
Parcial Total Vida Costo IMA Costo Rend.
Util Anual ($/año) Capit. Anual
(d) ($/año) (f) ($/año) (t/año)
(e) (g) (h) (i)
a) Estudios y Diseños
b) Adquisición Terreno
c) Instalaciones y Obras
Preparatorias
- Limpieza
- Mov.tierras
- Vías de acceso
- Drenaje pluvial
- Drenaje lixiviados
- Cercas y puertas
- Arborización
- Caseta
- Instal.sanitarias
- Cartel
- Otros
d) Clausura Basurero
- Estudios y diseño
- Alquiler maquinaria
- Material de
cubierta
- Siembra
vegetación
Total
b) Adquisición del terreno. En la columna (b) se pondrá el costo del terreno si este es particular, si es municipal el
costo será cero. Otra posibilidad es que el terreno sea alquilado, y entonces el valor en la columna (b) deberá ser
cero y el costo debe ser transladado a los costos recurrentes o de operación.
c) Preparación del terreno y obras complementarias. Este concepto se estima cuantificando los volúmenes de obra de
cada uno de los componentes como; limpieza y desmonte, movimiento de tierras, vías de acceso, etc., las cuales se
deben colocar en la columna (b) de la Tabla 5.5 (esta tabla se usa como tabla auxiliar para facilitar el llenado de la
5.4). Para estimar las cantidades de obra se utilizan los planos constructivos, principalmente los similares a los de
las Figuras 5.1 y 5.2 y los planos de detalles.
En la columna (c) se han colocado las unidades en que generalmente se miden los volúmenes de obra y pueden ser
cambiados si fuera necesario.
En la columna (d) se colocan los costos unitarios de obra. Estos costos generalmente son conocidos en la localidad
por los ingenieros, maestros de obra y personas relacionadas con la construcción de obras públicas o privadas.
Muchos ministerios, corporaciones de desarrollo, etc. tienen catálogos de costos unitarios, que revisan
periódicamente. Si no se tienen datos habrá que calcularlos con manuales o con datos de fabricantes.
Finalmente, en la columna (e) de la Tabla 5.5 se coloca el costo de cada componente, que es igual al producto de
las columnas (b) y (d). Los costos obtenidos se colocan en la columna (b) de la Tabla 5.4.
d) Clausura del basurero
Cerrar un basurero a cielo abierto es relativamente fácil si se cuenta con la maquinaria y el material de cubierta. Sin
embargo, para estimar las cantidades de obra y evitar daños al ambiente o riesgos a la salud, es necesario hacer un
plan que incluya el uso posterior del sitio. Para esto deberá procederse, como en el caso anterior, con la misma
tabla 5.5 y si es necesario agregar algunos conceptos a la misma.
TABLA 5.5
Costo de apertura del relleno y de clausura del basurero
CONCEPTO Cantidad Unidad Costo Unit. Costo

de obra ($/unid.)
(a) (b) (c) (d) (e)
c) Apertura Relleno
- Limpieza y m2
desmonte m3
- Mov. de tierras m
- Vías de acceso m
- Drenaje pluvial m
- Drenaje lixiviados m
- Cercas unid.
- Arborización m2
- Casetas, almacén, unid.
etc m2
- Instal. sanitarias unid
- Cartel ---
- Puerta
- Otros
d) Clausura Basurero unid.

hr.
- Estudios y diseño m3
- Alquiler maquinaria m2
- Material cubierta
- Vegetación
TOTAL
Finalmente una vez completada la Tabla 5.5 sus resultados se vacían en la Tabla 5.4 en la que la suma de la columna
(c) dará la inversión inicial que habrá que conseguir. Esta inversión podría obtenerse a través de un préstamo que causaría
intereses.
5.7.2 ESTIMACION DE LOS COSTOS UNITARIOS DE INVERSION
Los costos unitarios de inversión que incluyen los intereses, se calculan para incluirlos después en los costos totales del
relleno sanitario y en el cálculo del costo de la tarifa que habrá que cobrar al usuario. Para esto es necesario calcular el costo
anual u horario y después el costo unitario según la producción o rendimiento, es decir:
C total
C = ______ [5-27]
n n
Donde:
C = Costo anual o costo horario según las unidades de n

n
C = Costo total del concepto
total
n = Vida útil de la obra o del concepto (p. ej. de 5 ó 10 años para un relleno sanitario)
Para el costo unitario se tendrá:
C
C = _n [5-28]
u R
Donde:
C = Costo unitario (para rellenos $/ton)

u
R = Rendimiento por año o por hora (p. ej. para un relleno manual de 10t/día que trabaja 300 días al año, sería
10 x 300 = 3,000 t/año)
En la Tabla 5.4 los costos totales están consignados en las columnas (b) y (c). Los tiempos "n" de la fórmula [5.27] se
consignan en la columna (d) de la misma Tabla. En general "n" coincide con la vida útil del relleno sanitario, sin embargo, hay
algunos elementos que pudieran tener una vida menor a la del relleno. En general se recomienda depreciar todo en la vida útil del
relleno. El costo anual que también se llama depreciación anual, se calcula en la columna (e) con la fórmula [5-27], es decir
dividiendo la columna (c) entre la (d).
En la columna (f) Tabla 5.4, se consigna el interés medio anual que permite la recuperación del capital invertido. El
interés puede ser calculado con una fórmula aproximada:
(n + 1)
IMA = C ________ i [5-29]
total 2n
Donde:
IMA = Interés medio anual ($/año)

C = Costo total del concepto
total
n = Vida útil del concepto en años (vida útil del relleno)
i = Interés anual
Con la suma de las columnas (e) y (f), se obtiene la columna (g) o sea el costo anual del capital. El costo anual del
capital (g) también se puede calcular directamente a partir del costo total (d), usando las tablas o las fórmulas de recuperación del
capital. En los libros de ingeniería económica se tienen tablas que dan el factor de recuperación del capital (FRC), en función del
interés anual y de la vida útil. También puede calcularse con las fórmulas:
Cc = C (FRC) [5-30]
total
i
FRC = _____ [5-31]
1
1 - ____
(1+i)n
Donde:
Cc = Costo de capital ($/año)

C = Costo total ($)
total
i = Interés anual del préstamo o interés bancario municipal (si el interés fuera del 13%, i = 0.13)
n = Vida útil en años
Una vez calculado el costo del capital por cualquiera de los métodos anteriores (col. (g), Tabla 5.4), se divide entre la
producción o rendimiento anual R (ver col. 5, Tabla 5.1) para obtener el costo unitario en la columna (i) de la Tabla 5.4. Como
podrá observarse, el rendimiento anual, o sea la cantidad de toneladas que se reciben en el relleno, aumentará de año en año, y
el costo unitario de capital bajará anualmente. Si se quiere evitar esto se puede tomar un rendimiento R promedio de toda la vida
útil del relleno.
5.7.3 ESTIMACION DE LOS COSTOS DE OPERACION
Los costos de operación o costos recurrentes sirven para poder estimar el presupuesto anual del que se deberá
disponer para poder operar correctamente el relleno y para cobrar una tarifa justa.
5.7.3.1 Costos anuales de la mano de obra
El personal que trabajará en el relleno sanitario se calcula de la forma como se indica en el inciso 5.6. Los rendimientos
ahí propuestos podrán modificarse con las experiencias y las condiciones de cada lugar.
Generalmente el costo estará dado por:
Cmo = 12N (Fps Sm) + 12 P (Fps Ss) [5-32]
Donde:
Cmo = Costo anual de la mano de obra ($/año)

N = Número de trabajadores en el relleno según 5.6
Sm = Salario mínimo legal local ($/mes)
Fps = Factor de prestaciones sociales generalmente entre 1.4 y 2.0. Incluye seguridad social, fondo de
pensiones, vacaciones, etc.
P = Proporción del tiempo o de la jornada que el supervisor dedica al relleno (0.2 a 0.25 en rellenos
pequeños)
Ss = Salario mensual del supervisor ($/mes)
5.7.3.2 Herramientas y elementos de protección
Las herramientas utilizadas dependerán del tamaño del relleno y son como las descritas en el punto 6.1.4. Se
considera que su duración es de un año.
Los elementos de protección podrían ser dos uniformes por año, un par de botas, gafas, mascarilla y guantes. Sus
costos serán evaluados según los precios locales.
5.7.3.3 Drenajes, caminos, maquinarias y otros
Cada año deberán evaluarse según los planos y el avance de la obra, los costos de los drenajes y caminos que
deberán hacerse, las horas máquina que deberán alquilarse y los materiales y mano de obra temporal que se requiere para estas
obras.
La suma de los tres conceptos anteriores nos dará el costo anual o presupuesto anual de operación:
Cao = Cmo + Ch + Cm + Otros [5-33]
Donde:
Cao = Costo anual de operación ($/año)

Cmo = Costo anual de mano de obra ($/año)
Ch = Costo anual de herramientas ($/año)
Cm= Costo anual de maquinaria, etc. ($/año)
Otros = Otros costos anuales ($/año)
5.7.3.4 Costos unitarios de operación
El costo unitario de operación será el costo anual calculado anteriormente dividido entre las toneladas enterradas
durante el año.
Cao
Cuo = __ [5-34]
R
Donde:
Cuo = Costo unitario de operación ($/ton)

Cao = Costo anual de operación ($/año)
R = Rendimiento anual (ton/año)
5.7.4 COSTOS TOTALES Y TARIFAS
5.7.4.1 Costos totales
Los costos anuales y unitarios totales serían:
Cat = Cn + Cao [5-35]

Cut = Cu + Cuo [5-36]
Donde:
Cat = Costo anual total ($/año)

Cut = Costo unitario total ($/ton)
Cn = Costos anuales de capital según fórmula [5-27], ($/año)
Cu = Costos unitarios de capital según fórmula [5-28], ($/ton)
Cao = Costos anuales de operación según fórmula [5-33], ($/año)
Cuo = Costos unitarios de operación según fórmula [5-34], ($/ton)
5.7.4.2 Tarifas
Las tarifas que hay que aplicar a la población varían según las políticas que establezca la municipalidad o alcaldía y
pueden ser:
a) Recuperación total sin subsidio cruzado. En este caso las familias pagan por el servicio a su costo real,
independientemente de su situación económica. La tarifa media mensual sería
Cat
Trt = ___ [5-37]
12 Fcs
Donde:
Trt = Tarifa mensual familiar para recuperación total ($/fam-mes)

Cat = Costo anual total del servicio según fórmula [5-35], ($/año)
Fcs = Número de familias con servicio en la población
b) Recuperación total con subsidio cruzado. En este caso el servicio se cobra de modo que las familias con mayores
ingresos paguen más, y las de menores ingresos menos, pero de tal modo que los ingresos totales por tarifa cubran
los costos de operación e inversión, es decir Cat. Una manera de hacer esto es asociar la cobranza a otro servicio
preferentemente el eléctrico que tiene mayor cobertura, o al predial o de agua. El porcentaje que habría que aplicar
sobre el costo del otro servicio estaría dado por:
Cat
Inc = ____ (ƒcc) (100) [5-38]
Ios
Donde:
Inc = Incremento en la tarifa domiciliaria (%)
Cat = Costos anuales del servicio de aseo ($/año)
Ios = Ingresos anuales por cobranza domiciliar del otro servicio
ƒcc = factor del costo de la cobranza, es decir, los costos que debe cobrar el otro servicio por personal
adicional, etc.
Los otros servicios casi siempre incluyen ya un subsidio cruzado. La cobranza para servicios de aseo a industrias y
centros especiales tendría que hacerse por separado, sobre todo para los grandes consumidores de los otros
servicios. Por ejemplo las industrias que consumen mucha electricidad y producen pocas basuras podrían verse
afectadas si no se tiene cuidado.
c) Recuperación de costos de operación. En muchas ocasiones los municipios han obtenido el apoyo o un subsidio
para cubrir las inversiones iniciales, en éste caso, los costos anuales del servicio serían los de operación y en las
fórmulas [5-37] y [5-38] se sustituiría Cat por Cao.
Las tarifas medias de la población también pueden ser calculadas del modo siguiente, según su producción:
30 (PPCi) (Cut) (N)

Tmf = ______________ [5-39]
1000
Donde:
Tmf = Tarifa mensual familiar para el estrato social "i" ($/mes fam.)
PPCi = Generación de basuras en el estrato socio-económico "i" (kg/hab/día)
Cut = Costo unitario total ($/ton). Puede sustituirse por Cao si el servicio está subsidiado
N = Número medio de personas por familia
30, 1000 = Parámetros dimensionales en (día/mes) y en (kg/ton), respectivamente
5.7.5 COBRANZA
En el inciso anterior, ya se dijo que la tarifa por relleno sanitario puede cobrarse con algún otro servicio. En general el
costo de la cobranza que se agrega a la tarifa de recolección de basuras y a la del relleno sanitario debe variar entre un 10 y 20%
de la tarifa total.
El servicio de aseo urbano también puede cobrarse por separado de otros servicios, pero esto casi siempre sale muy
caro y no tiene medidas de coerción, ya que si le cortan el servicio de basuras, el usuario no se preocupa tanto como si le
suspenden la electricidad o el agua potable.
6.1 OPERACION
6.1.1 CLAUSURA DEL BOTADERO MUNICIPAL
Para la exitosa operación del sistema proyectado, se debe programar y clausurar el botadero tradicional del municipio así como los demás botaderos
existentes en la zona.
Para la operación de clausura del botadero, en lo posible se deben realizar las siguientes acciones:
Ø Hacer pública la clausura del botadero, anunciando que ya no se permitirá la disposición de basuras en el lugar e informar además a la
comunidad sobre la existencia del relleno sanitario para que se dirijan al mismo y su ubicación para obtener su cooperación.
Ø En especial a los comerciantes, que esporádicamente generan gran cantidad de basuras y contratan a un particular para su disposición,
informarles de la existencia del relleno sanitario, e indicarles que las depositen allí.
Ø Colocar avisos informando a la ciudadanía las sanciones que se aplicarán a quienes infrinjan las normas dictadas al respecto.
Ø Construir un cerco para impedir el ingreso de personas extrañas y de animales.
Ø Realizar un programa de exterminio de roedores y artrópodos Figura 6.1. En esta actividad es importante la asesoría de la División de
Saneamiento Ambiental de los Servicios de Salud. Si esta etapa no se realiza, es posible que esos bichos, al no disponer de guarida y alimento
(por el enterramiento de las basuras), emigren a las viviendas vecinas, con los consiguientes riesgos y problemas.
FIGURA 6.1
Exterminio de roedores
Ø Inmediatamente después del exterminio, se procede a cubrir con tierra bien compactada todos los botaderos con una capa de 0.20 a 0.40 m de
espesor, y se proveen los drenajes necesarios para evitar la erosión.
Ø Sembrar vegetación sobre la tierra de cobertura en toda el área.
6.1.2 CONTROL DE OPERACIONES

Ø El control del ingreso de residuos sólidos (portería). Tabla 6.1.
Ø El control del flujo de vehículos (portería).
Ø La orientación del tráfico y descarga (plaza de operaciones).
Ø El descargue en el frente de trabajo (supervisor).
Ø El control del tamaño y conformación de las celdas, con su respectivo material de cobertura (supervisor).
Ø La distribución adecuada del programa de trabajo (supervisor).
Ø El buen mantenimiento de las herramientas y dotación de implementos de protección de los trajadores (supervisor).
Ø La vigilancia para impedir el ingreso de animales y personas extrañas, y la excavación de materiales de los residuos sólidos en las celdas ya
conformadas.
6.1.3 MANO DE OBRA
En el relleno sanitario manual, como su nombre lo indica, todas las operaciones están basadas en el trabajo desarrollado por obreros del municipio o
comunidad. El número de trabajadores necesarios depende de la cantidad de desechos sólidos a enterrar, de las condiciones del clima y del método de
construcción del relleno entre otros (ver Capítulo 5, numeral 6).
TABLA 6.1
Control de Ingreso de Desechos Sólidos
Desechos sólidos Material
Día Fecha No. Volumen Cantidad de Cobertura Observación
Viajes M3/día Kg/sem m3
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Subtotal
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Subtotal
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Subtotal
TOTAL
Es necesario contar además con un responsable o supervisor de aseo que tenga los conocimientos necesarios para dirigir esta obra en constante
operación.
6.1.4 HERRAMIENTAS
Para la operación del relleno sanitario manual, el equipo necesario se reduce al empleo de herramientas o utensilios de albañilería, tales como:
carretillas de llanta neumática, palas, picas, azadones, barras, pisones de madera, así como de horquillas o rastrillos y un rodillo compactador. Figuras 6.2 a 6.4.
FIGURA 6.2
Herramientas de trabajo
FIGURA 6.3
Carretilla de llanta neumática de 120 litros
FIGURA 6.4
Barril de 55 galones acondicionado como rodillo compactador
La cantidad de estas herramientas está en función del número de trabajadores, y éstos a su vez dependen de la cantidad de desechos sólidos a
enterrar en el relleno.
Para el acarreo del material de cobertura o basura, sobre las celdas ya construidas se recomienda la colocación en la superficie del relleno de unos
tablones en forma lineal para facilitar el desplazamiento de las carretillas, sobre todo en época de lluvias, mejorando así los rendimientos en la operación. Figura
6.5.
FIGURA 6.5
Desplazamiento de carretillas sobre el relleno
6.1.5 CONSTRUCCION DEL RELLENO SANITARIO
El relleno sanitario manual debe llevarse a cabo siguiendo un plan general preconcebido, pero el supervisor estará facultado para obrar según su
criterio cuando haya que resolver situaciones inesperadas como cambios de clima o emergencias.
Antes del inicio de la descarga de la basura, todas las obras de infraestructura del relleno deben estar construidas.
A diferencia de la operación que se realiza con equipo pesado, en la construcción de un relleno sanitario con operación manual, se recomienda que
la basura y el material de cobertura sean descargados desde la parte superior de la celda ya terminada, a fin de facilitar el trabajo de los obreros para conformar
la celda, manteniendo un frente de trabajo estrecho.
Es importante adiestrar a todos los trabajadores del servicio de aseo en las prácticas no sólo de construcción, operación y mantenimiento del relleno
sanitario, sino también en todo el proceso del manejo de las basuras, destacando la importancia de cada actividad y el papel de su participación para lograr un
buen trabajo.
El supervisor de aseo debe recordar que un trabajador tendrá mejores rendimientos, si le ofrecen buenas condiciones para el desempeño de sus
labores.
Pasos para la construcción de las celdas:
Ø Para la construcción de la primera celda se recomienda delimitar el área que ocupará, de acuerdo con las dimensiones estimadas basadas en
la cantidad de desechos y grado de compactación fundamentalmente, esto dará una visión rápida y aclarará las dudas de los trabajadores.
Ø Descargar la basura en el frente de trabajo a fin de mantener una sola y estrecha área descubierta durante la jornada y evitar el acarreo de
larga distancia.
Ø Esparcir la basura en capas delgadas de 0.20 a 0.30 m y compactar hasta obtener la altura recomendada para la celda en el frente de trabajo.
Ø Cubrir las basuras compactadas con la tierra una vez al dia al final de la jornada con el espesor suficiente para taparlas completamente y
rellenar las irregularidades de la superficie.
Ø Compactar toda la celda hasta obtener una superficie uniforme.
Una vez completada la primera base de celdas, se recomienda hacer transitar el vehículo por encima de ellas en los períodos secos para lograr una
mayor compactación. Se descargan los desechos en el frente de trabajo y se esparcen de arriba hacia abajo, manteniendo una pendiente de 3:1 (H:V).
En las Figuras 6.6 a 6.24 se puede apreciar el método constructivo y la operación manual del relleno.
Ø Método de área
FIGURA 6.6
Terreno preparado para la construcción del relleno
Descarga de los desechos sólidos
FIGURA 6.8
Esparcimiento de los desechos en el área limitada para la celda
FIGURA 6.9
Compactación de los desechos con el pisón de mano
FIGURA 6.10
Extracción de la tierra para cubrir la basura
FIGURA 6.11
Cubrimiento de los desechos sólidos
FIGURA 6.12
Compactación de la celda terminada (Primera Celda)
FIGURA 6.13
Construcción del drenaje de gases
FIGURA 6.14
Construcción de la segunda celda apoyada en la primera
FIGURA 6.15
Construcción de la primera terraza del terreno
FIGURA 6.16
Construcción de la última terraza del terreno
Ø Método de zanja o trinchera
FIGURA 6.17
Descarga de los desechos sólidos
FIGURA 6.18
Descenso y nivelación de los desechos
FIGURA 6.19
Conformación de la celda diaria
FIGURA 6.20
Compactación manual
FIGURA 6.21
Trinchera en proceso de rellenado
FIGURA 6.23
Segunda trinchera
FIGURA 6.24
Avance del relleno en zanja o trinchera
6.1.6 OPERACION EN EPOCA DE LLUVIAS
En los períodos de lluvias se presentan los mayores problemas de operación en un relleno sanitario, a saber:
Ø Difícil ingreso de los vehículos recolectores por encima de las celdas ya conformadas y posibles atascamientos debidos a la baja densidad
alcanzada con la compactación manual.
Ø Dificultad para extraer y transportar el material de cobertura y arduo el trabajo de conformación de las celdas. Estos factores conducen a un
menor rendimiento por parte de los operarios.
Ø En ocasiones, debido a las fuertes lluvias, sólo es posible descargar la basura y el material de cobertura sobre la terraza, quedando retrasada la
conformación y compactación de las celdas. Por consiguiente, si no se toman las medidas apropiadas a tiempo, se va deteriorando la
apariencia del relleno por la basura dispersa y la presencia de gallinazos.
Ø Mayor producción de lixiviado debido a la lluvia que cae directamente sobre las áreas rellenadas.
Por lo anterior, es necesario tomar las siguientes previsiones:
Ø Reservar algunas áreas en los lugares menos afectados por las lluvias, con accesos conservados para operar en las peores condiciones.
Ø Construir una vía artificial, empleando para ello troncos de madera de 3 m de largo, conformando un "empalado o entarimado". Estos troncos
deben ir unidos por medio de alambrón de 1/8" de diámetro. Una vez armado el módulo, se cubre con cascajo para evitar que los vehículos
patinen sobre ellos.
Este camino artificial se construye de acuerdo con las necesidades y avance del relleno en módulos de 3 m de longitud por 3 m de ancho, dado
que éste es el tamaño comercial de estos troncos, los cuales (los módulos) pueden ser reusados en el futuro.
Se recomienda que los módulos sean armados en el sitio; el terreno debe estar bien compactado, para disminuir asentamientos, procurando
además darle un buen drenaje provisional en tierra. Figuras 6.25 y 6.26.
Ø Aprovechar los escombros, producto de la demolición de viejas construcciones para conformar y mantener algunas vías internas.
FIGURA 6.25
Construcción del módulo para el empalmado
FIGURA 6.26
Colocar cascajo sobre el módulo
Ø Durante uno o varios días en la semana reforzar la mano de obra, con una cuadrilla de dos o tres trabajadores más, para mantener el relleno en
buenas condiciones mientras subsistan los factores adversos.
Ø Programar el movimiento de tierra para los períodos secos, ya sea para la extracción del material de cobertura como para la apertura de las
trincheras, dejando para la época de lluvias sólo el enterramiento de la basura.
Ø Introducir como práctica de rutina en la operación del relleno, el cubrir las celdas con material plástico para impedir que las aguas de lluvia se
infiltren a través de las basuras.
Ø Mantener áreas estrechas de trabajo, apoyando las celdas sobre el talud del terreno, y superponer tres o más celdas cerca a la vía interna para
que el avance sea más en altura que en extensión. Figura 6.27.
FIGURA 6.27
Operación del relleno en áreas estrechas para zonas lluviosas
6.1.7 SEGURIDAD DE TRABAJO
Debido al tipo de labores del servicio de aseo urbano (recolección, transporte y disposición final de basuras), los trabajadores están constantemente
expuestos a accidentes en la vía pública como a enfermedades infecto-contagiosas por tener que trabajar con desechos potencialmente contaminados. Estos
accidentes pueden tener dos orígenes: uno por condiciones inseguras de trabajo y otro por negligencia por parte del propio trabajador.
Las principales condiciones inseguras de trabajo son:
Ø Recoger la basura manualmente, sin emplear guantes y recogedores, lo que puede producir cortes en las manos al encontrar vidrios rotos o
metales afilados.
Ø Manejar recipientes muy grandes, inadecuados para el almacenamiento de las basuras porque producen desgaste excesivo del trabajador,
cortaduras, luxaciones y desgarramientos musculares al ser levantados para su traslado y vaciado al vehículo.
Ø Trabajar en jornadas excesivamente largas, con la consiguiente fatiga de los trabajadores.
Ø Carecer de uniformes adecuados y equipos individuales de protección.

Ø No usar el equipo individual de protección.
Ø Ingerir bebidas alcohólicas durante la jornada de trabajo.
Ø Levantar en forma indebida recipientes u objetos pesados.
Ø No prestar atención al tráfico vehicular.
Por lo tanto, se deben identificar cuidadosamente todas las condiciones inseguras así como las causas más comunes de accidentes de trabajo y
riesgos a que esté expuesto el trabajador, con el objeto de darles la solución adecuada.
Seguidamente se indican algunas recomendaciones para tratar de minimizar los problemas anteriores:
Ø Tratar de evaluar las causas de accidentes más comunes y adoptar las medidas preventivas del caso.
Ø Elaborar normas de seguridad de trabajo, con las respectivas indicaciones para el uso del equipo.
Ø Proveer al personal de un local para vestuario y duchas donde asearse y cambiarse de ropas después de la jornada de trabajo, a fin de no
llevar a sus hogares cualquier clase de contaminación.
Ø Establecer un programa de exámenes médicos para que puedan ser identificados los riesgos potenciales de contaminación, relacionados con
su actividad.
Ø Mejorar la calidad del equipo y herramientas, buscando la uniformidad de los recipientes en cuanto a forma, tamaño y peso, y obligando, por lo
menos al sector comercial, el empleo de recipientes plásticos de unos 60 a 100 litros de capacidad. Para el sector residencial, llevar a cabo una
buena campaña de promoción y conscientización.
Ø Dotar a los trabajadores de guantes, botas y por lo menos de dos uniformes al año. Figura 6.28.
FIGURA 6.28
Implementos de protección
"EL SUPERVISOR EJERCERA EL CONTROL PARA EL EFECTIVO

CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD"
6.2 MANTENIMIENTO
6.2.1 RECURSOS
A diferencia de otras obras, la construcción de un relleno sanitario requiere de una constante supervisión y mantenimiento, lo cual implica algunos
gastos que, aunque son mínimos, deben ser atendidos oportunamente, debiendo preverse los recursos correspondientes en el presupuesto anual del municipio.
6.2.2 SUPERVISION
Uno de los elementos más importantes en el relleno sanitario es el jefe o supervisor de aseo, quien debe organizar, dirigir y controlar las opera-
ciones; además, debe contar con el pleno respaldo de la Administración Municipal.
Si el relleno sanitario manual no cuenta con una buena supervisión ni con un adecuado mantenimiento técnico y económico, fácilmente podrá
convertirse en un botadero a cielo abierto, con todos sus perjuicios.
"Un relleno sanitario exige una constante supervisión para poder evitar fallas futuras"
6.2.3 VIAS DE ACCESO
Las vías de acceso, frente de trabajo, redes de drenaje pluvial y superficie terminada del relleno, deben mantenerse en buenas condiciones
operativas.
El costo de manutención de los accesos es inferior al de reparación por daño y paralización de un vehículo recolector. Por tal motivo, deben
almacenarse pedruscos, restos de demolición y tierra adecuada. El frente de trabajo debe ser organizado y limpio.
6.2.4 ABASTECIMIENTO DE MATERIALES Y HERRAMIENTAS
Una vez concluidas las labores diarias, las herramientas deben dejarse limpias y, en caso de daños o quiebras, deben ser reparadas o sustituidas a
la mayor brevedad.
Uno de los mayores problemas administrativos es el abastecimiento de materiales, del cual depende todo mantenimiento. Por lo tanto, es necesario
planificarlo. Esto incluye la previsión de piezas y otros materiales que deben depositarse en el almacén del municipio. Es conveniente también llevar un control
de las herramientas e implementos suministrados a los trabajadores, tanto para su inventario como para establecer el tiempo de reposición por daños. La tabla
6.2 se presenta como guía para esta labor.
6.2.5 CONTROL DE MOSCAS
El control de moscas en el relleno no debe ni puede hacerse con insecticidas. Su excesivo empleo no sólo origina la contaminación del ambiente,
sino que también desarrolla en las moscas la resistencia a los insecticidas, lo cual a largo plazo no permite su control. Por lo tanto, debe disminuirse su uso al
máximo. En cambio, el cubrimiento con la tierra debe ser el método principal. No obstante, como las moscas llegan con las basuras en los vehículos
recolectores y en ocasiones resulta notoria su presencia, se recomienda fumigar el área del relleno, con la periodicidad que se requiera en cada caso. Figura
6.29.
FIGURA 6.29
Fumigación en el área del relleno sanitario
Tabla 6.2
Control de herramientas e implementos de trabajo
HERRAMIENTAS IMPLEM. PROTECCION FECHA OBSERVACION

NOMBRE TRABAJADOR DE ES
ENTREGA
P
a
l
R a
a
C s o R G
A a t o O u
z B r r L P d v B a G
a a r i a P i i e o n a
d r e l m i s l r t t f
ó r t l p c ó l o a e a
n a a o a a n o l s s s
8
6.2.6 MATERIAL DISPERSO
Es importante mantener limpias las áreas adyacentes al frente de trabajo diario, puesto que en algunas ocasiones, cuando se dejan acumular los
papeles volantes arrastrados por el viento, se brinda un mal aspecto a la apariencia estética del relleno. Se aconseja que uno de los trabajadores, utilizando un
saco o costal, recoja todos estos materiales dispersos al término de la jornada diaria, y los deposite en el sitio donde se construye la celda. Figura 6.30.
FIGURA 6.30
Recolección de material disperso en el área del relleno
6.2.7 CONTROL DE INCENDIOS
En el área del relleno se deben evitar las quemas de papel, cartón, plásticos, etc. para no correr el riesgo de propiciar un incendio, dado que la
descomposición de la basura produce metano que es un gas combustible; además, deteriora su aspecto asemejándolo a un botadero abierto.
6.2.8 CONTROL DE AGUAS
Se debe conservar en buen estado el drenaje pluvial periférico (canal en tierra, cunetas) y la superficie del relleno. Asimismo el frente de trabajo
debe tener drenajes para no perjudicar el movimiento de los vehículos.
6.2.9 DRENAJE DEL PERCOLADO
Debido a la gran cantidad de material fino arrastrado por las aguas que percolan en el interior del relleno, los drenajes se van colmatando poco a
poco, lo que hace necesaria su limpieza. Se debe extraer este material de la zanja que conduce los lixiviados hacia el campo de infiltración, pues de lo contrario,
con el tiempo se obstruirán y el líquido escurrirá por la superficie.
6.2.10 DRENAJE DE GASES
Debido a los asentamientos del relleno, al tránsito vehicular por encima de las celdas y demás, las chimeneas de gases se van deformando e incli-
nando, por lo que es necesario mantenerlas verticales a medida que se eleva el nivel del relleno, para evitar su obstrucción y pérdida.
La colocación de la cobertura final y el engramado requiere gran atención, pues no sólo incide en el funcionamiento, sino también en la imagen final
del relleno terminado.
Con el transcurso del tiempo, los desechos sólidos se descomponen (parte se transforma en gas y parte en líquido), y la tierra de cobertura y la
humedad penetran en sus vacíos, asentándolo. Después de dos años, el asentamiento se reduce mucho y prácticamente desaparece a los cinco años. Como
el asentamiento no es uniforme, se producen depresiones en la superficie del relleno, donde se acumula el agua de lluvia; por lo tanto, se deben hacer
nivelaciones al terreno y procurar su drenaje.
La administración local debe velar para que una vez concluya la vida útil del relleno sanitario, se le dé el acabado final y el mantenimiento
necesarios, para que el terreno sea disfrutado por la comunidad, tal como fue previsto al inicio del proyecto. De no ser así, la población no obtendrá uno de los
beneficios de esta obra de saneamiento básico. Esto podría ser una causa del rechazo de nuevos sitios, lo que implicaría ubicaciones más lejanas de las áreas
urbanas, aumentando los costos de transporte de los desechos y del servicio de aseo.
Se recomienda colocar un nuevo letrero o cartel con el nombre de la obra, parque o campo deportivo, indicando que está construido sobre un relleno
sanitario.
7. ADMINISTRACION Y CONTROL
7.1 ADMINISTRACION
Para garantizar que el relleno sanitario manual se construya y opere de conformidad con las especificaciones y recomendaciones dadas en el
estudio o informe final del proyecto, y para tener la certeza de que se cumplan los objetivos propuestos, es necesario que éste cuente con una administración.
Siendo la disposición final de los desechos sólidos la última actividad del servicio de aseo, es obvio entonces que el relleno sanitario manual esté a cargo del
administrador de este servicio público. Generalmente en nuestro medio, este administrador es un funcionario de la oficina de servicios de limpieza, servicios
varios u obras públicas del municipio.
La administración del relleno sanitario debe considerar las relaciones públicas como un factor prioritario tanto durante la construcción como después
de clausurado el relleno, puesto que la opinión pública juega un papel definitivo para la promoción y divulgación de esta obra de saneamiento básico en otras
zonas donde se requiera la ubicación de un nuevo relleno.
7.1.1 SUPERVISION
Para mejorar la calidad del servicio de aseo en los municipios pequeños se recomienda contratar a un tecnólogo o promotor de saneamiento, quien
tendrá las funciones de Jefe de Aseo Urbano o Supervisor de Aseo.
Este funcionario será entonces el encargado de coordinar tanto el relleno como todo el servicio de aseo, sirviendo de interlocutor entre los usuarios,
los trabajadores y la administración.
Los administradores del servicio de aseo deben estar constantemente enterados de la calidad de las operaciones del relleno sanitario.
Entre otras funciones, el supervisor de aseo realizará las siguientes actividades específicas:
Ø Dar las instrucciones y distribuir adecuadamente las tareas asignadas con base en la programación definida por la dirección en lo que respecta
a cada una de las actividades del servicio (recolección, transporte y disposición final de basuras).
Ø Velar por la eficiencia y calidad del servicio, planificando el abastecimiento y mantenimiento de materiales, herramientas y equipos necesarios
para el buen desempeño de las labores.
Ø Ejercer los controles del caso, tanto en la recolección como en el propio relleno sanitario.
Ø Informar periódicamente sobre el desarrollo de las actividades y anomalías que se presenten.
Dentro de lo posible, se recomienda que las personas que hayan recibido una adecuada capacitación en las distintas actividades del aseo urbano
-especialmente en la construcción y operación del relleno sanitario- no sean cambiadas con frecuencia, pues esto se traduce en bajas eficiencias y mayores
costos.
7.1.2 INDICADORES DE PRODUCTIVIDAD
Para mantener un adecuado manejo de las distintas actividades, el administrador del servicio de aseo tendrá que analizar dos aspectos
fundamentales: los costos y la productividad.
Dado que el relleno sanitario es una obra en permanente construcción y operación, es necesario tener algunos indicadores que permitan establecer
comparaciones con otras actividades del servicio de aseo, así como con otras obras similares de la Región, a fin de evaluar rendimientos y costos, propendiendo
así al máximo aprovechamiento de los recursos disponibles.
Es necesario entonces realizar una serie de medidas y controles que permitan detectar las fallas, aplicar correctivos y evaluar su eficacia, con el
A continuación se presentan algunos indicadores que se consideran útiles para dirigir, administrar y representar la administración del relleno
sanitario:
UNIDADES
- Producción total de basura
= Población urbana x producción per-cápita (kg/día)
- Costos de financiación del relleno sanitario
Inversión inicial para el relleno sanitario

= ________________________________ x 100 (%)
Total presupuesto municipal
- Cobertura de disposición final
Toneladas dispuestas en el RSM

= ___________________________ x 100 (%)
Toneladas recolectadas
- Eficiencia personal en disposición final
Toneladas dispuestas en el RSM x día

= _______________________________ x 100 (ton/hom-día)
Obreros en el relleno sanitario
- Costo disposición final
Costo de operación del RSM x año

= ____________________________ x 100 ($/ton)
Toneladas dispuestas x año
- Costo de capital por tonelada de basura
= A lo estimado en la columna (g) de la Tabla 5.1 ($/ton)
- Costo unitario total del relleno
= fórmula [5-36] ($/ton)

7.2 CONTROL DEL RELLENO SANITARIO MANUAL
A pesar de la poca magnitud de esta obra de saneamiento básico, representa sin embargo una actividad fundamental en lo relacionado con el
manejo de los desechos sólidos a nivel de cualquier comunidad, motivo por el cual debe prestársele sumo interés para que se desarrolle en las mejores
condiciones.
Por lo tanto, es importante realizar evaluaciones periódicas para mantener buen control en los siguientes aspectos.
7.2.1 CONTROL DE OPERACIONES
Ø Ingreso de materiales (basura y tierra):
. Cantidad (peso y volumen estimado)

. Procedencia (sector del área urbana)
No se recibirán residuos sólidos que no hayan sido autorizados por la administración del relleno sanitario manual.
Ø Ingreso de vehículos y visitantes.
Ø Horario del personal empleado.
Ø Mantenimiento de las herramientas.
Ø Ocurrencias extraordinarias.
7.2.2 CONTROL DE CONSTRUCCION
Es importante mantener el alineamiento de las plataformas, así como los niveles señalados para las alturas de las celdas, los cuales se podrán con-
trolar con base en los planos de diseño del proyecto, o incluso por simple observación. Las pendientes de los taludes deben brindar la estabilidad que se
requiere para la obra de acuerdo con la topografía del terreno.
Es así como se efectúa el control de construcción del relleno sanitario manual.
7.2.3 CONTROL DE COSTOS
Uno de los aspectos que frecuentemente descuidan los administradores municipales es el relativo a la recolección y análisis de los costos del ser-
vicio de aseo urbano, pese a que éstos presentan uno de los mayores problemas, puesto que en general este servicio debe ser subsidiado por el municipio,
devorando gran parte del presupuesto.
Por lo tanto, es necesario enfatizar la importancia de recolectar la información relacionada con los costos del relleno sanitario manual, tanto durante
la etapa de inversión como de construcción, operación y mantenimiento, puesto que su análisis nos permite buscar los máximos rendimientos con una mayor
economía. Se recomienda separar las cuentas de cada servicio público.
De otro lado, se puede demostrar que el porcentaje que representa el relleno sanitario manual en el gasto global del servicio de aseo en el municipio,
oscila entre un 10-20%, y desvirtuar así la imagen equivocada que tienen los administradores locales respecto a los costos de esta obra. De esta forma además
se calculará de una manera más real el valor de la tasa o tarifa de aseo, la cual se constituye en un elemento vital para garantizar la solvencia económica del
servicio y por consiguiente optimizar su calidad y eficiencia.
Entre los factores a considerarse para efectuar los costos operacionales se tienen:
Ø Herramientas
Ø Material de cobertura
Ø Costos indirectos
7.2.4 CONTROL DEL AMBIENTE
Inicialmente, el control de la calidad de las aguas subterráneas y superficiales se efectuará mensualmente, para luego realizarse con menor
frecuencia, luego de confirmar que no hay contaminación por el relleno. Los parámetros a analizar son aquellos exigidos por la autoridad local o regional de
control de la contaminación de las aguas. (Anexo III).
Las chimeneas de evacuación de gases deben ser observadas para verificar su ventilación.
GLOSARIO DE TERMINOS
AGUAS DE ESCORRENTIA O ESCURRIMIENTO
Agua que no penetra en el suelo, o lo hace lentamente y corre sobre la superficie del terreno después de una lluvia.
AEROBIO
Relativo a la vida o a procesos que pueden ocurrir únicamente en presencia de oxígeno.
ANAEROBIO
Una condición en la cual no existe oxígeno libre. Requerimiento de ausencia de aire o de oxígeno para la degradación.
BASURAS
Se entiende por basura todo residuo sólido o semi-sólido que carece de valor para su inmediato poseedor, con excepción de excretas de origen
humano o animal. Están comprendidos en la misma definición los desperdicios, desechos, cenizas, elementos de barrido de calles, residuos
industriales, de establecimientos hospitalarios y de plazas de mercado, entre otros.
CAPACIDAD DE CAMPO
Es el contenido de humedad que existe en un medio poroso después de la eliminación del agua gravitacional.
DENSIDAD DE LA BASURA
(Peso volumétrico) es la relación entre el peso y el volumen ocupado. La basura tiene una densidad, dependiendo del estado de compresión. Como
referencia pueden ser adoptados los siguientes valores:
Dr = 150 - 300 kg/m3 densidad en recipiente de basura.

Dv = 250 - 500 kg/m3 densidad en vehículo recolector.
Drsm = 400 - 600 kg/m3 densidad en relleno sanitario manual.
DISPOSICION FINAL
Es la última actividad operacional del servicio de aseo urbano, mediante la cual las basuras son descargadas en forma definitiva.
LIXIVIADO
El lixiviado es el líquido que percolado a través de los desechos sólidos, acarrea materiales disueltos o suspendidos.
La infiltración de una fracción de la precipitación pluvial es el principal generador del lixiviado en los rellenos sanitarios y en los botaderos de basura.
Otros contribuyentes son: el contenido de humedad propia de los desechos, el agua de la descomposición y la infiltración de aguas subterráneas.
PERMEABILIDAD
Se define como la velocidad de flujo del agua en el suelo bajo un gradiente hidráulico unitario. La dimensión de la permeabilidad es la de una
velocidad, ya que su dimensión es la longitud dividida por el tiempo.
PRECIPITACION
Es el agua atmosférica que cae al suelo en estado líquido o sólido, tal como la lluvia, nieve y granizo. La intensidad y frecuencia de la precipitación
deben ser previstas en la construcción del relleno sanitario, para adoptar las dimensiones apropiadas de los sistemas de drenaje.
RECICLAJE
Es un proceso mediante el cual ciertos materiales de las basuras se separan, recogen, clasifican y almacenan para reincorporarlos como materia
prima al ciclo productivo.
RECUPERACION
Actividad relacionada con la obtención de materiales secundarios, bien sea por separación, desempaquetamiento, recogida o cualquier otra forma de
retirar de los residuos sólidos algunos de sus componentes para su reciclaje o reuso.
RESIDUO SOLIDO COMERCIAL
Aquél que es generado en establecimientos comerciales y mercantiles, tales como: almacenes, depósitos, hoteles, restaurantes, cafeterías y plazas
de mercado.
RESIDUO SOLIDO DOMESTICO
El que por su naturaleza, composición, cantidad y volumen es generado en actividades realizadas en viviendas o en cualquier establecimiento
asimilable a éstas.
RESIDUO SOLIDO INDUSTRIAL
Aquél que es generado en actividades propias de este sector, como resultado de los procesos de producción.
RESIDUO SOLIDO INSTITUCIONAL
Aquél que es generado en establecimientos educativos, gubernamentales, militares, carcelarios, religiosos, terminales aéreos, terrestres, fluviales o
marítimos y en edificaciones destinadas a oficinas, entre otros.
RESIDUO SOLIDO PATOGENICO
El que por sus características y composición puede ser reservorio o vehículo de infección.
REUSO
Es el retorno de un bien o producto a la corriente económica para ser utilizado en forma exactamente igual a como se utilizó antes, sin cambio
alguno en su forma o naturaleza.
SANEAMIENTO
Control de todos los factores del ambiente físico del hombre que ejercen o pueden ejercer un efecto pernicioso en su desarrollo físico, su salud y su
supervivencia.
TRATAMIENTO
Es el proceso de transformación físico, químico o biológico de los desechos sólidos que procura obtener beneficios sanitarios o económicos,
VECTORES
Son seres que actúan en la transmisión de enfermedades, llevando el agente de la enfermedad de un enfermo o un reservorio, a una persona sana.
VIDA UTIL
Es el período de tiempo en que el relleno sanitario estará apto para recibir basura continuamente. El volumen disponible por rellenar, es el que habrá
entre la superficie original del terreno, después de su preparación para empezar a recibir basura, y la superficie final de proyecto.
En el cálculo de la vida útil intervienen una serie de variables que deben ser evaluadas para lograr un proyecto técnico y económicamente
aconsejable.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. AIDIS. Vigilancia de rellenos sanitarios, gestión ambiental en el caso del relleno La Feria. IV Congreso Chileno de Ingeniería Sanitaria y Ambiental.
Concepción, Chile. Noviembre, 1985.
2. ASOCIACION DE INGENIEROS SANITARIOS DE ANTIOQUIA (AINSA). Desechos sólidos: Generación, almacenamiento, recolección, disposición,
reciclaje. Memorias del Curso de Desechos Sólidos y Reciclaje. Medellín, Colombia. Setiembre, 1987.
3. ARMSTRONG, Christian. Confección de rellenos sanitarios con maquinaria agrícola y operación manual. Departamento de Ingeniería Civil, Universidad
de Chile. Santiago, Chile. 1982.
4. CETESB. ORTH, María Elena de; KIYUSHI T., Celso. Aterros sanitários. Sao Paulo, Brasil. 1982.
5. CETESB. Aterro sanitário. Consejo Nacional de Desenvolvimento Urbano. Sao Paulo, Brasil. Mayo, 1979.
6. CETESB. Manual de operaçao de resíduos sólidos No. 2, disposiçao de lixo em vala. Sao Paulo, Brasil. 1983.
7. CETESB. Recuperación de gas metano de relleno sanitario. Módulo Programa Regional OPS/EHP/CEPIS de Mejoramiento de los Servicios de Aseo
Urbano. Ciclo: Aspectos Técnicos del Servicio de Aseo. Noviembre, 1982.
8. COLLAZOS, Héctor y HERNANDEZ, Leoncio. Relleno sanitario manual. Revista ACODAL No. 87. Bogotá, Colombia. Abril, 1979.
9. DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE PLANEACION DE ANTIOQUIA. Diseño relleno sanitario manual "El Chagualo", I Etapa. Medellín, Colombia.
1986.
10. DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE PLANEACION DE ANTIOQUIA. Guía para el diseño, construcción y operación de un relleno sanitario
manual. Imprenta Departamental. Medellín, Colombia. 1988.
11. EMPRESAS VARIAS DE MEDELLIN. Diseño relleno sanitario "Plaza de Ferias", Informe Final. Compañía Colombiana de Consultores. Medellín,
Colombia. 1984.
12. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Sanitary landfill design and operation. U.S. Government Printing Office. Washington, D.C., 1972.
13. FLINTOFF, Frank. Management of solid wastes in developing countries. WHO. Regional Publications. South-East Asia. 1984.
14. FOSTER, S. et al. Determinación del riesgo de contaminación de aguas subterráneas. CEPIS/OPS/OMS. Lima, Perú. 1988.
15. HADDAD, José. Módulo de disposición final de residuos sólidos. CEPIS/HPE/OPS. Lima, Perú. 1981
16. HANSEN, Israelem. Principios y aplicaciones del riego. Editorial Reverté S.A., 2° edición. Barcelona, España. 1973.
17. IRVINE, William. Topografía, áreas y volúmenes. McGraw Hill. 1975.
18. MINISTERIO DE SALUD. Decreto 2104 de 1983, Residuos Sólidos. Bogotá, Colombia.
19. OROZCO, A. Desechos sólidos. Una aproximación racional para su recolección, transporte y disposición. Universidad de Antioquia. Medellín,
Colombia. 1980.
20. PENIDO, José. Recuperación semi-mecanizada de materiales. Aspectos técnicos del servicio de aseo. Programa Regional OPS/HPE/CEPIS de
Mejoramiento de los Servicios de Aseo Urbano. Lima, Perú. 1982.
21. RIVERO, F.J. Aterro sanitário. Simposio Paranaense de Destinaçao Final dos Resíduos Sólidos Urbanos em Curitiba. Sao Paulo, Brasil. 1983.
22. SAKURAI, K. Cálculo del volumen del relleno. Nota Técnica. CEPIS. Lima, Perú. 1980.
23. SAKURAI, K. Diseño de zanja de intercepción. Nota Técnica. CEPIS. Lima, Perú, 1980.
24. SAKURAI, K. Disposición final de residuos sólidos. CEPIS. Lima, Perú. 1980.
25. SECRETARIA DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, et al. Programa estatal de control de residuos sólidos municipales. Talleres gráficos del
Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos. México. Junio, 1985.
26. SECRETARIA DE SALUBRIDAD Y ASISTENCIA. Instructivo sanitario. Ed. Limusa. México. 1980.
27. STECH, Pedro José, et al. Aterro sanitário em valas. Divisao de Resíduos Sólidos Domésticos. Sao Paulo, Brasil.
28. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA. Facultad de Salud Pública. Estudio de aseo urbano (diagnóstico y proyecto). Municipio de Apartado. CORPOURABA.
Medellín, Colombia. 1981.
ANEXOS
ANEXO I
EJEMPLOS PARA EL DISEÑO DE RELLENOS
SANITARIOS MANUALES
EJEMPLO 1. Cálculo de la Generación Diaria de Basuras
Encuentre la cantidad diaria de residuos sólidos que generan los habitantes de una ciudad de 40,000 cuya generación por habitante es estimado en 0.5
kg/hab/día.
Dsp = Pob. x ppc [5-3]

Dsp = 40,000 x 0.5 = 20,000 kgs/día = 20 ton/día
¿Si el relleno vá a trabajar 6 días a la semana, cuánta basura será necesario procesar cada día hábil?
7 x 20
Dsp = ______ = 23.3 ton/día
6
EJEMPLO 2. Cálculo del Volumen Necesario del Relleno
La administración municipal de la ciudad de Hierro desea construir un relleno sanitario como solución al destino final de sus basuras. Se desea conocer
la cantidad de basuras producidas, el volumen del relleno y el área requerida para iniciar la selección del sitio. Para tal efecto, se dispone de la siguiente
información:
Ø Población área urbana: 30,000 habitantes
Ø Tasa de crecimiento: 2.6% anual
Ø Volumen de desechos sólidos recolectados

medidos en el vehículo recolector: 252 m3/semana
Ø Cobertura del servicio: 90%
Ø Densidad de los desechos sólidos:
- vehículo recolector (sin compactación) 300 kg/m3
- recién compactados en el RSM 450 kg/m3
- estabilizados en el RSM 600 kg/m3
SOLUCION:
Para mayor facilidad en el manejo de la información se hará uso de la tabla 5.3, en la cual se resumirán todos los resultados. Los números de las
columnas a que se hace referencia más adelante son los de esa tabla (verla al final del problema).
A. Proyección de la población:
Se adoptará un crecimiento geométrico para el cálculo de la proyección de la población, ecuación 5-1, para estimar las necesidades de los próximos 15
años, columna 1.
Año
PE = P1 (1 + r)n
P1 = = 30,000 1
P2 = 30,000 (1 + 0.026)1 = 30,800 2
P3 = 30,000 (1 + 0.026)2 = 31,580 3
... = ... = ... ...
P15 = 30,000 (1 + 0.026)14 = 42,972 15
B. Producción per cápita:
La producción per cápita se estima aplicando la ecuación 5-2.
DSr/sem 252 m3/sem x 300 Kg/m3

ppc = ___________ = _________________________
Pob x 7 x Cob 30,000 hab x 7 días/sem x 0.9
ppc = 0.4 kg/hab día (primer año)

1
Se estima que la producción per cápita aumente en un 1% anual; entonces para el segundo año y tercer año será:
ppc = ppc + (1%) = 0.4 x (1.01)

2 1
ppc = 0.404 kg/hab día
2
ppc = ppc + (1%) = 0.404 x (1.01)
3 2
ppc = 0.408
3
y así sucesivamente se calcula la ppc para los demás años, columna 2.
C. Cantidad de desechos sólidos:
Ø Producción diaria, se calcula a partir de la ecuación 5-3, columna 3.
kg
DSp = Pob x ppc = 30,000 hab x 0.4 =______
hab/día
DSp = 12,000 kg/día
Ø Producción anual, se calcula multiplicando la producción diaria de desechos sólidos por los 365 días del año, columna 4.
365 días 12,000 kg 365 días 1 ton

ds x _______ x _________ x _______ x _______= 4,380 ton/año
p año día año 1,000 kg
D. Volumen de desechos sólidos:
Ø Volumen anual compactado (a partir de la ecuación 5-5, columna 7), con una densidad de 450 kg/m3 debido a la operación manual.
DSp 12,000 kg/día

V _____ ____________ = x 365 das/a ño
(anual comp.) Drsm 450 kg/m3
Ø Volumen anual estabilizado (a partir de la ecuación 5-5, columna 8), con una densidad estimada de 600 kg/m3 para el cálculo del volumen del
relleno.
DSp 12,000 kg/día

V ____________ = x 365 das/a ño
(anual comp.) _____
Drsm 600 kg/m3
= 7,300 m3/año
Ø Volumen del relleno sanitario.
El volumen del relleno sanitario está conformado por los desechos sólidos y el material de cobertura. En este caso se estima en un 20% del
volumen de basuras, ecuación 5.6, columna 9, así:
V = V x MC = 7,300 m3/año x 1.20

RS anual
= 8,760 m3/año
Es de anotar que la columna 10 presenta el volumen del relleno acumulado anualmente, permitiendo identificar la vida útil del relleno al
compararla con la capacidad volumétrica del sitio.
E. Cálculo del área requerida:
Ø Cálculo del área a rellenar, a partir de la ecuación 5-8, si se asume una profundidad promedio de seis metros, las necesidades de área serán:
. El primer año
V 8,760 m3/año
A = ____=
RS ____________ = 1,460 m2 (0.146 ha)
RS H 6m
RS
. El quinto año
47,090 m3
A = __________ = 7,848 m2 (0.78 ha)
RS 6m
En la columna 11, se podrá observar el área necesaria para dos, tres o más años, si se trabaja a partir de los datos acumulados en la columna
10.
Ø Cálculo del área total, teniendo en cuenta un factor de aumento para las áreas adicionales, columna 12. En este caso se asume un 30%, es decir:
. Para el primer año
A = F x A = 1.30 x 1,460 m2 = 1,898 m2 (0.19 ha* )

T RS
. Para cinco años de vida útil
A = 1.3 x 7,848 m2 = 10,203 m3 (1.02 ha* )

T
EJEMPLO 3. Cálculo del Volumen de una Zanja

En un municipio se dispone de un terreno plano para construir un relleno sanitario manual por el método de zanjas. Para abrir las zanjas se pagará el
alquiler de una retroexcavadora que tiene un rendimiento de 14 m3/hora de corte.
Ø ¿Cuál es el volumen de una zanja y sus dimensiones para 60 días de duración?
Ø ¿Por cuántos días debe alquilarse la maquinaria?
Información básica:
Ø Población a servir 30,000 habitantes
Ø ppc 0.4 Kg/hab.día
Ø Cobertura de servicio de recolección 90% de la población
SOLUCION:
Ø Cantidad de desechos sólidos producidos
kg 12,000 kg
DSp = Pob x ppc = 30,000 hab x 0.4 = _____ ________
hab/día día
Ø Cantidad de DS recolectados
12,000 kg 10,800 kg
DSr = DSp x Cob = _____________ = ___________
día día
Ø Volumen de la zanja
Si se estima en 20% el material de cobertura, una vida útil de 60 días y una densidad de 500 kg/m3, entonces:
Tabla I.I
Volumen y área requerida
CANTIDAD DESECHOS VOLUMEN DESECHOS SOLIDOS AREA REQUERIDA

PPC
AÑO POBLACIO kg/
N hab-día
(hab)
Compactados Estabi- Relleno Relleno Total

Diaria Anual Acumulada lizados A A
RS T
(kg) (ton) (ton) Anual (m2) (m2)
(m3)
Diaria Anual (DS+MC) Acum.

(kg) (m3) anual (m3)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
1 30,000 0.400 12,000 4,380 4,380 26.7 9,733 7,300 8,760 8,760 1,460 1,898
2 30,800 0.404 12,443 4,542 8,922 27.6 10,093 7,570 9,084 17,844 2,974 3,866
3 31,580 0.408 12,885 4,703 13,625 28.6 10,451 7,838 9,406 27,250 4,542 5,904
4 32,401 0.412 13,349 4,872 18,497 29.7 10,827 8,120 9,744 36,994 6,166 8,015
5 33,244 0.416 13,830 5,048 23,545 30.7 11,218 8,413 10,096 47,090 7,848 10,203
6 34,108 0.420 14,325 5,229 28,774 31.8 11,620 8,715 10,458 57,548 9,591 12,469
7 34,995 0.425 14,873 5,429 34,203 33.1 12,064 9,048 10,858 68,406 11,401 14,821
8 35,905 0.429 15,403 5,622 39,825 34.2 12,493 9,370 11,244 79,650 13,275 17,258
9 36,638 0.433 15,864 5,790 45,615 35.2 12,868 9,651 11,581 91,231 15,205 19,767
10 37,796 0.437 16,517 6,029 51,644 36.7 13,398 10,048 12,057 103,288 17,215 22,379
11 38,779 0.442 17,140 6,256 57,900 38.1 13,903 10,427 12,512 115,800 19,300 25,090
12 39,787 0.446 17,745 6,477 64,377 39.4 14,393 10,795 12,954 128,754 21,459 27,897
13 40,822 0.451 18,411 6,720 71,097 40.9 14,933 11,200 13,440 142,194 23,699 30,809
14 41,883 0.455 19,057 6,956 78,053 42.3 15,457 11,593 13,911 156,105 26,018 33,823
15 42,972 0.460 19,767 7,215 85,268 43.9 16,033 12,025 14,430 170,535 28,422 36,949
(6) La producción de DS de una semana ingresa al RS en los días "x" de recolección (7 días/ x días hábiles).
(9)V relleno sanitario = desechos sólidos + tierra (20%) promedio general.
(11) A = VRS/H (ARS = Area a rellenar).
RS RS
(12) A = F A F (factor para área adicional).
T RS
Area/hab 0.0063 (m2/hab) actual.
Densidad de la basura
- Vehículo - 300 kg/m3
- Compactada - 450 kg/m3
- Estabilizada - 600 kg/m3
Vz = t x DSr x MC = 60 días x 10,800 kg/día x 1.2 = 1,555 m3

Drsm 500 kg/m3
Es decir, que para depositar los desechos sólidos de un día, se requerirán excavar 1555/60 = 26 m3.
Ø Dimensiones de la zanja
hz = profundidad = 3 m
a = ancho = 6 m
l = largo = ?
V
l = ______
Z = ______ = 86.4 m
hz x a
Por lo tanto:
h = 3m
z
a = 6m
l = 86 m
Ø Tiempo de maquinaria
V 1,553 m3
t = = Z__ _____________________ = 13.9 = 14 días
exc RxJ 14 m3/hora x 8 horas/día
Lo anterior significa que, para tener completamente lista la zanja, se debe disponer de 14 días para su excavación. Sin
embargo, conviene anotar que por lo menos cinco días antes de que se llene una zanja, se debe llevar el equipo para abrir una
nueva, y mantener una buena programación de la máquina, para disponer correctamente la basura.
EJEMPLO 4: Cálculo de la Vida Util de un Terreno

Supóngase un sitio plano de 2.3 ha. Se desea saber cuánto puede durar el terreno si se usan zanjas como las calculadas
anteriormente de 86 m de largo.
SOLUCION:
Se reservan para obras complementarias 0.3 ha, quedando 2 para rellenar y se separan las zanjas cada 2.00 m, entonces:
Como cada zanja ocupa 6 m, más 2 m de separación entre ellas, es decir 8 m en total, el número de zanjas en una hectárea
será de:
Número de zanjas = 100/8 = 12.5 ó 12
Si cada zanja alcanza para 2 meses, las 12 zanjas durarán 2 años, debiendo medir en total el terreno, 2.5 ha para tener la vida
útil de cinco años que se requiere.
Ahora bien, el método de zanja se puede combinar con el método del área, o sea elevar el relleno unos metros por encima de
la superfice original, utilizándose el material sobrante de la excavación (80% en el caso del ejemplo), para aprovechar mejor el
terreno.
EJEMPLO 5: Ejemplo de Cálculo de Volúmenes para el Método de Area
Supóngase un proyecto de relleno sanitario manual en un tramo de carretera abandonada cuyos cortes son similares a los
mostrados en la figura siguiente, y que se han tomado niveles en ejes transversales a intervalos de 100 m, con una altura
promedio de 8 m.
El relleno tendrá un ancho "a" de 6 m en el fondo, una pendiente variable en cada tramo, y los siguientes datos:
Abscisa (m) 0 100 200 300 400

Sección transversal (m2) A A A A A
1 2 3 4 5
Pendiente (n) 1:2 1:1 1:3 1:1 1:2
Altura en el eje "c" promedio 8m
La base mayor del trapecio será:
Ancho de la superficie del relleno = (a + nc + nc) metros

en cada abscisa (a = 6) = [6 + 2(nc)] metros
Por tanto, el área de la sección en cada abscisa (trapecio) será:
[6 + 2(nc)] + 6
= _________ x c
2
= (6 + nc) x c
Area en 0 = (6 + 2 x 8) x 8 = 176 m2 A
1
100 = (6 + 1 x 8) x 8 = 112 m2 A
2
200 = (6 + 3 x 8) x 8 = 240 m2 A
3
300 = (6 + 1 x 8) x 8 = 112 m2 A
4
400 = (6 + 2 x 8) x 8 = 176 m2 A
5
Aplicando la regla de Simpson (fórmula [5-14])
100
Volumen = ____ [176 + 176 + 2(240) + 4(112 + 112)]
3
= 57,600 m3
EJEMPLO 6: Cálculo del volumen por la regla del prismoide
En la figura se muestra un proyecto de relleno sanitario manual en un zanjón del que se conocen los siguientes datos:
i. longitud del zanjón 100 m

ii. ancho de la base inferior 6m
iii. profundidad inicial 8m
iv. profundidad final 5m
v. taludes 1:1
Calcular el volumen del relleno por medio de la fórmula del prismoide.
SOLUCION:
i. Sección A :
1
ancho de la base = 6m
ancho total = (6 + 2c) m
profundidad en el eje "c" = 8m
Por tanto, ancho total = (6 + 16) m

= 22 m
ii. Sección A :
2
ancho total = (6 + 2c)
profundidad del eje "c" = 5m
Por tanto, ancho total = (6 + 10) m
= 16 m
iii. Sección media "M":
ancho total = (6 + 2c) m
profundidad en el eje "c" = promedio de profundidad en A y A
1 2
= ½ (8 + 5)m
= 6.5 m
Por tanto, ancho total = 6 + 13 m

= 19 m = promedio de los anchos en A y A
1 2
iv. Area de las secciones y trapecios
A = ½ (6 + 22) x 8 = 112 m2
1
A = ½ (6 + 16) x 5 = 55 m2
2
M = ½ (6 + 19) x 6.5 = 81.25 m2
100
v. Volumen = ______ [112 + 55 + 4(81.25)]
6
= 8,200 m3
EJEMPLO 7 Volumen a partir de las áreas extremas
Partiendo de los mismos datos del ejemplo anterior se tiene:
A = 112 m2
1
A = 55 m2
2
d = 100 m
Entonces el volumen será:
(112 + 55)
Volumen = __________x 100 (m3)
2
= 8,350 m3
Se observa que el resultado es aproximado
EJEMPLO 8 Volumen a partir de una retícula
En la figura se muestra una pequeña parte de una retícula. El área debe rellenarse hasta la cota 100.0 m para obtener
la superficie final, los taludes se considerarán verticales.
El sólido con base en cada cuadro de la red es un prisma vertical truncado. Esto es, un prisma cuyas bases no son
paralelas.
- Volumen de cada prisma = altura promedio x área de la base
La altura promedio de cada prisma truncado por debajo de la cota 100.0 m es de:
prisma 1 = (9 + 7 + 8 + 8) ÷ 4 = 8 m
prisma 2 = (7 + 6 + 8 + 7) ÷ 4 = 7 m
prisma 3 = (8 + 8 + 7 + 9) ÷ 4 = 8 m
prisma 4 = (8 + 7 + 9 + 8) ÷ 4 = 8 m
Area de la base de cada prisma truncado = 10 x 10 = 100 m2
Por tanto:
Volumen de 1 = 100 x 8 = 800 m3

2 = 100 x 7 = 700 m3
3 = 100 x 8 = 800 m3
4 = 100 x 8 = 800 m3
_______
Volumen total disponible = 3,100 m3
También puede hallarse el volumen así:
Volumen = altura promedio de relleno x área total
La altura promedio de relleno es el promedio de las alturas promedio de los prismas y no la media de las alturas en los
puntos de nivel.
Altura promedio de relleno = (8 + 7 + 8 + 8) ÷ 4 = 7.75 m
Area total = 20 x 20 = 400 m2
Donde: Volumen total = 7.75 x 400 = 3,100 m3
Al observar en detalle este proceso, se ve que el nivel en A se usó sólo una vez para hallar la altura promedio del
relleno, el nivel B dos veces y el de E cuatro veces en total. En consecuencia, la altura promedio y de ahí el volumen pueden
hallarse en forma más sencilla tabulando las operaciones como en la tabla I.2.
Las alturas en los puntos de nivel se tabulan en la columna 2 y el número de veces que se usan son tabulados en la 3;
la columna 4 son los productos de los números de las columnas 2 y 3; la altura media se halla dividiendo la suma de la columna 4
por la de la columna 3.
TABLA I.2
Punto de la Altura hasta nivel Número de veces

Red del proyecto que se usa Producto
A 9 1 9
B 7 2 14
C 6 1 6
D 8 2 16
E 8 4 32
F 7 2 14
G 7 1 7
H 9 2 18
I 8 1 8
Suma 16 124
Altura media del relleno = 124/16 m
= 7.75 m como antes.
EJEMPLO 9 Volumen a partir de las curvas de nivel
Si tomamos el volumen comprendido entre las curvas de 105 m y 115 m, cuyas áreas se encuentran por cualquiera de
los métodos descritos en el Anexo II, la sección media será la encerrada por la curva de los 110 m, cuya área se halla también por
cualquier método y el volumen del prismoide será:
2h
Volumen = __[A + 4 A + A ]
6 1 2 3
Análogamente, el volumen entre las curvas de los 115 m y los 125 m será:
2h
Volumen = __ [A + 4 A + A ]
6 3 4 5
Sumando estos resultados se tendrá el volumen entre los niveles de 105 m y 125 m.
2h 2h
Volumen = __[A + 4 A + A ] + __ [A + 4 A + A ]
6 1 2 3 6 3 4 5
h
= __ [A + A + 2 A + 4 (A + A )]
3 1 5 3 2 4
que es el volumen total dado por la regla de Simpson.
Procedimiento:
1. Se prepara un plano del sitio a escala 1:250, 1:500 ó 1:1000, de acuerdo al tamaño del terreno, con las curvas de nivel
cada metro.
2. Se dibuja la topografía del terreno después de la preparación inicial y la topografía final del relleno, asegurando la
pendiente de la superficie (2% - 5%) para facilitar el drenaje del agua de lluvias.
3. Se traza un eje horizontal en el punto que sea conveniente y luego se corta el terreno con los planos horizontales A ,
1
A , A ... y A , teniendo una altura h entre ellos. Para estimaciones rápidas se recomienda 3, 5, 10 ó 20 m, de acuerdo
2 3 n
con el tamaño de la depresión del terreno y 1 metro para la estimación definitiva.
4. Se calculan las áreas A , A , A ... y A , usando los mapas de topografía, inicial, final y los de avance parcial del
1 2 3 n
relleno.
5. Se calcula la capacidad volumétrica del sitio, usando las ecuaciones 5-16, 5-17 ó 5-18, tomando las áreas calculadas en
el punto 4.
EJEMPLO 10: Cálculo y diseño de la celda diaria
Para la misma población de 30,000 habitantes, con una producción de 12 ton/día y una cobertura del 90%, calcular y
diseñar la celda diaria en el relleno sanitario manual, si éste operara seis días a la semana.
SOLUCION:
A. La cantidad de basura en el relleno sanitario manual es:
7 7
DS = DS x ___ 12,000 kg/___x = 14,000 kg/da laboral
rs p x 6
Sin embargo, como se sabe, sólo el 90% de los desechos sólidos llegará al relleno realmente, entonces:
kg kg
DS' = 14,000 ___0.90 = 12,600 _______
rs día lab. día lab.
B. Volumen de la celda por medio de la ecuación 5-23, el material de cobertura se estima en un 20% del volumen de la
basura recién compactada, es decir, con una densidad de 450 Kg/m3 en este caso.
DS' 12,600 kg/día

Vc = ___rsx MC = ____________ x 1.20
D 450 kg/día
rsm
= 33.6 m3/día laboral
C. Dimensiones de la celda
. Area, teniendo en cuenta que la altura se está limitando a un metro, se tiene:
Vc 33.6 m3
Ac = ____ _______ = 33.6 m2/día laboral
hc 1m
. Largo o avance de la celda estará sujeto a las variaciones normales del ingreso de la basura, mientras que el
ancho en este caso se podrá mantener en 3 metros, es decir:
Ac 33.6 m2
l= __ ____________= 11.2 m/día
a 3m
Por lo tanto:
l = 11.2 m, a = 3 m, hc = 1.0 m
También se puede escoger una sección cuadrada:
l = 5.8 m, a = 5.8 m, hc = 1.0 m
EJEMPLO 11: Cálculo de la mano de obra
Para los 12,600 kg/día, en cada uno de los 6 días en que operará el relleno sanitario, con una jornada de 8 horas y
considerando 6 horas efectivas de trabajo por día, ¿cuál será el personal requerido, asumiendo los rendimientos propuestos en el
Capítulo 5?
SOLUCION:
Celda diaria = volumen de desechos sólidos + material de cobertura (20%)
12,600 kg/día
Volumen de DS = _________________ = 28 m3 /día
450 kg/m
28 m3
Volumen de tierra = _____ x 0.20 = 5.6 m /día
dia
Volumen de la celda diaria = (28 + 5.6) m3 /día
= 33.6 m3 /día (hc = 1.0 m)
Ahora de acuerdo con las distintas operaciones y rendimientos se tiene:

OPERACION RENDIMIENTOS HOMBRE/DIA
Movimiento de desechos 12.6 ton/día x 1 2.21

0.95 ton/hr.-hom. 6 hrs.
Compactación de desechos 33.6 m2 x 1 0.28

20 m2/hr.-hom. 6 hrs.
Movimiento de tierra 5.6 m3 x 1 2.52

0.37 m3/hr.-hom. 6 hrs.
Compactación de la celda 33.6 m2 x 1 0.28

(20) m2/hr.-hom. 6 hrs.
(TOTAL HOMBRES) 5.29
RELLENO SANITARIO 12.6 ton/día 5 hombres 2.5 ton/hom.día
Lo anterior significa que este relleno sanitario podrá ser operado con un total de cinco hombres aproximadamente
(equivalente a un rendimiento de 2.5 ton/hombre-día). Como se anotó, el número de hombres dependerá de cuán cerca al frente
de trabajo se descarguen las basuras y el material de cobertura, de las condiciones del clima (época de lluvias) y por supuesto de
las variaciones de la cantidad de desechos recibidos en el relleno fundamentalmente.
Vale la pena recordar que la supervisión juega un papel de primera línea, tanto en la buena marcha del relleno sanitario
como en el rendimiento de los trabajadores.
EJEMPLO 12. Cálculo de costos
Se desea conocer cuáles serán los costos de inversión, operación y mantenimiento de un relleno sanitario manual y
establecer además el costo de una tarifa a los usuarios. El RS recibirá 12 toneladas de basura diaria, de lunes a sábado, en un
terreno que se estima con una vida útil de 9 años. Se tiene la siguiente información para el análisis:
1. Costo de inversión ($)
. Estudios y diseños (con apoyo de entidad asesora) 4,000

. Adquisición del terreno 8,000
. Preparación del terreno y obras complementarias 7,000
TOTAL COSTOS DE INVERSION $19,000
2. Gastos de operación y mantenimiento

. Mano de obra
Se ha determinado que se requieren 4 trabajadores, cuyo salario es de $90.00 mensuales cada uno, con un factor de
prestaciones de 1.6, y el 20% del salario de un supervisor con $150/mes.
. Otros gastos operativos
Materiales (piedra para drenes, alambre, herramientas) $300/año
Alquiler de tractor de orugas (excavaciones y adecuación de vías internas), 20 horas, 2 veces al año a razón de
$20/hora.
SOLUCION AL PROBLEMA:
1. Cálculo del costo unitario de recuperación del capital (Cu) para un período de 9 años y un interés del 20% anual.
Con las fórmulas 5-30 y 5-31:
i
C = C (FRC) = C _______
c t t 1
1 - _____
(1+i)n
0.20
C = 19,000 x ____________
c 1 - 1/(1.2)9
C = 19,000 x 0.248079 = 4,713.5 $/año

c
. El rendimiento anual será:
días ton ton

R = 313 ______ x 12 _____= 3,756 ___
año día año
Luego:
monto anual de recuperación de capital 4,713.5 $/año

(Cu) = __________________________________ ____________
toneladas dispuestas por año 3,756 ton/año
= 1.25 $/año
2. Cálculo del costo unitario de operación y mantenimiento (Cuo)
2.1 Costos de mano de obra (fórmula 5-32)
. Directa = 4 x 12 x 90 x 1.6 = 6,912 $/año

. Indirecta = (1 x 12 x 150 x 1.6) x 0.2 576 $/año
Subtotal mano de obra 7,488 $/año
2.2 Otros gastos operativos (Ch + Cm)
. Materiales y herramientas 310 $/año

. Alquiler equipo = (20 x 20) 2 = 800 $/año
Subtotal otros gastos operativos 1,100 $/año
TOTAL DE GASTOS DE OPERACION

Y MANTENIMIENTO (Cao) 8,588 $/año
Total gastos de operación y mantenimiento

(Cuo) = _______________________________________
Toneladas dispuestas/año
8,588 $/año
= ________________ = 2.29 $/ton.
3,756 ton/año
El costo unitario total será: Cut = 1.25 + 2.29 = $3.54 por ton.
3. Cálculo de la tarifa
3.1 Tarifa con recuperación del capital mas los costos de operación y mantenimiento
Costo de prestar el servicio, cuando se recibe un préstamo y el servicio de la deuda se debe pagar a través de tarifas
. Costo unitario recuperación de capital por ton.= 1.25 $/ton

. Costo unitario operación y mantenimiento= 2.29 $/ton
TOTAL POR RECUPERAR 3.54 $/ton
Cantidad de basura ton días ton

= 12 ___ x 26 _____= 312
recogida por mes día mes mes
Costo mensual por ton $

= ____ _____ x 3.54
disposición final mes ton
$
= 1,104.5 _____
mes
Ahora si cada vivienda (usuario) en promedio tiene cinco personas que producen cada una 0.5 Kg/día de basura, y
teniendo en cuenta que se recogen 12 ton/día, durante 6 días a la semana, la producción diaria de basura es como
sigue:
Producción diaria kg 6
= 12,000___ ___ x = 10,250 kg/da
de basuras día 7
Entonces el número de usuarios es igual a:
10,250 kg/día
No. de usuarios = _______________________ = 4,100 viviendas (usuarios)
0.5 kg 5 hab
x
hab/día viv.
Luego:
La tarifa mensual 1,104.5 $/mes

______________ = 0.269 $/usuario/mes
por usuario 4,100 usuarios
3.2 Tarifa con base en costos de operación y mantenimiento
Costo de prestar el servicio cuando no se incluye el servicio de la deuda en la tarifa (únicamente se consideran los
costos de operación y mantenimiento).
Costo unitario operación y mantenimiento = 2.29 $/ton
Costo mensual por ton $

= ____ x ___
disposición final mes ton
= 714.5 $/mes
La tarifa mensual 714.5 $/mes

____________ = 0.174 $/usuario/mes
por usuario 4,100 usuarios
4. Asignación presupuestal anual del municipio
La administración municipal debe anualmente asignar del presupuesto una partida equivalente a:
. Monto anual para pago de la deuda = 4,713 $/año

. Costos de operación y mantenimiento = 8,588 $/año
TOTAL ASIGNACION ANUAL 13,301 $/año
ANEXO II
NOCIONES DE DIBUJO Y TOPOGRAFIA
1. Dibujo a Escala
Es una relación de medida que consiste en representar los objetos reales con sus proporciones exactas, en tamaños
adecuados para facilitar el trabajo de los proyectistas y los constructores.
Podemos definir como dibujo a escala, la representación exacta de algo en tamaño reducido.
El establecimiento de las medidas proporcionales que representan los objetos naturales en escalas adecuadas, o la
representación del sistema escogido para las escalas de un plano, se llevan a cabo con las siguientes nomenclaturas:
1:1 (uno en uno) 1:50 (uno en cincuenta)

1:2 (uno en dos) 1:100 (uno en cien)
1:5 (uno en cinco) 1:200 (uno en doscientos)
1:25 (uno en veinticinco) 1:1000 (uno en mil)
El primer número representa la unidad y el segundo las veces en que ésta se ha dividido, para generar dimensiones
proporcionales más pequeñas.
Ejemplos:
Escala 1:20 Cada metro en el campo es igual a 1/20 = 0.05 m = 5 cm en el plano.
2. Trazo y medición de alineamientos26/
Ø Se colocan estacas en los extremos de la línea por medir y sobre ellas se colocan jalones o balizas.
Ø Se coloca el observador detrás de uno de los jalones o balizas a 4 metros aproximadamente, de modo que vea
ambos jalones confundidos en uno solo.
Ø Luego, dos personas (cadeneros) llevarán los extremos de la cinta; el de atrás colocará el principio de ella en la
base del primer jalón y el de adelante estirará la cinta a lo largo del alineamiento fijado por los dos jalones,
siguiendo las indicaciones del observador colocado atrás del primer jalón; el de adelante llevará varios ganchos
de alambre que irá colocando al final de cada cintada de manera que, al hacer la siguiente medición, el de atrás
coloque el extremo que lleva en el gancho que dejó el de adelante. Figura II.1.
FIGURA II.1
Alineamiento
Esta operación se repetirá las veces que sea necesario hasta llegar al otro extremo.
3. Trazo de una perpendicular desde un punto fuera del alineamiento26/
Se coloca una persona sobre el alineamiento mirando hacia el punto donde se desea trazar la perpendicular con los
brazos extendidos, procurando que éstos apunten a cada extremo del alineamiento; en seguida cierra los brazos extendiéndolos
hacia el frente, debiendo quedar el punto mencionado en la dirección que en esta posición apunten los brazos.
Si se cuenta con una escuadra de agrimensor (Figura II.2) simplemente se observará por las ranuras.
FIGURA II.2
Trazo de una perpendicular
4. Cálculo de áreas3/
El área de cualquier figura que se haya levantado puede calcularse a partir de:
. Las anotaciones de campo

. El plano dibujado
4.1 Areas deducidas de las notas de campo
- Levantamientos con cinta métrica
En un levantamiento con cinta métrica, el área se subdivide en triángulos cuyos tres lados se miden y el área de cada
uno se encuentra por la fórmula:
s(s - a)(s - b)(s - c)

Area =
3/
Tomado y adaptado de: IRVINE, William. Topografía, capítulo 15, McGraw Hill, 1975.
Donde:
s = semiperímetro, es decir:
a+b+c
s = ________
2
a,b,c = lados del triángulo

FIGURA II.3
Levantamiento de un terreno con cinta
Ejemplo 1:
En la Figura II.3 se ve un sencillo levantamiento con cinta, compuesto en parte por el triángulo PQR, cuyos lados miden:
PQ = 60.0 m
QR = 104.6 m
RP = 70.0 m
El área de PQR se halla así:
a. En el triángulo PQR: PQ = r = 60.0 m

QR = p = 104.6 m
RP = q = 70.0 m
______
Perímetro de PQR = 234.6 m
por tanto, semiperímetro s = 117.3 m
b. s - r = 57.3
s - p = 12.7
s - q = 47.3
____
Comprobación = 117.3 = s
c. Area del triángulo PQR = s(s - r)(s - p)(s - q)

117.3 x 57.3 x 12.7 x 47.3
= 2,009.3 m2
Los linderos se hallaron por medio de desvíos desde los alineamientos.
En la Figura II.3 el área entre la línea del levantamiento y el arroyo está formado por una sucesión de triángulos y
trapecios, cuyas áreas pueden calcularse separadamente así:
Sobre la línea RQ:
Area del Triángulo (1) = ½ x 19 x 4 = 38.0

Area del Trapecio (2) = ½ ( 4+8 ) x (38 - 19) = 114.0
Area del Trapecio (3) = ½ (8 + 4.5) x (55 - 38) = 106.25
Area del Rectángulo (4) = 4.5 x (72 - 55) = 76.5
Area del Trapecio (5) = ½ (4.5 + 7) x (87 - 72) = 86.25
Area del Triángulo (6) = ½ (104.6 - 87) x 7 = 61.6
________
482.6m2
El área entre la línea PQ y el camino está también formada por triángulos y trapecios. Sin embargo, en este caso, los
desvíos están a intervalos regulares de 10 metros.
Llamando Y a cada desvío, el área entre dos desvíos consecutivos cualesquiera se calcula así:
Area entre abscisa 20 y abscisa 30 = ½(Y + Y ) x 10

20 30
Por tanto:
Area total = ½ (Y + Y ) x 10 + ½ (Y + Y ) x 10
0 10 10 20
+ ½ (Y + Y ) x 10 + ... + ½ (Y + Y ) x 10
20 30 50 60
= ½ x 10 (Y + Y + Y + Y + Y + Y +...+ Y
0 10 10 20 20 30 50
+Y )
60
= ½ x 10 (Y + Y + 2Y + 2Y + 2Y + 2Y +
0 60 10 20 30 40
2Y )
50
= 10 ( +YY0 + Y60 + Y + Y + Y + Y )
10 20 30 40 50
2
Esta es la regla de los trapecios que se enuncia generalmente así:
Area = ancho de la banda x (promedio del primero y último desvíos + suma de los demás)
d. En la Figura II.3 el área es como sigue:
Area = 4 + 4 + 5 .1 + 6.5 + 6.3 + 5.1)

10 (___4.5
2
= 315.0 m2
El área puede hallarse con un poco más de precisión con la regla de Simpson, que puede enunciarse así:
Area = 1/3 del ancho de las bandas (primero + últimos desvíos + doble de la suma de los desvíos impares +
cuádruplo de la suma de los desvíos pares).
Nota: (i) Debe haber un número IMPAR de desvíos

(ii) Los desvíos deben ser a intervalos regulares
Usando la regla de Simpson, el área entre la línea PQ y el camino será:
Area = 10 [Y + Y + 2 (Y + Y ) + 4 (Y + Y + Y )]
0 60 20 40 10 30 50
3
= 10[4 + 4 + 2(5.1 + 6.3) + 4(4.5 + 6.5 + 5.1)]
3
= 10[8 + 2(11.4) + 4(16.1)]
= 317.3m2
e. Por último, se calcula el área entre el alineamiento RP y el bosque. El área se debe calcular por la regla de los
trapecios, porque hay un número par de desvíos entre R y P a intervalos regulares de 10 metros.
El área entre las abscisas 70 m y 74 m se calcula por separado. El área entre RP y el bosque será:
Area = 10 ( +3 8+ +2.5
10 + 9.5 + 9.2 + 7.1 + 4.5 )
2
= 510.5 + 5.0
= 515.5 m2
Area total del levantamiento = 2,009.3 + 482.6 + 317.3 + 515.5

= 3,324.7 m2
4.2 Cálculo de las áreas a partir del plano
Se dispone de diversos métodos para hallar el área de una figura dada en un plano. Las áreas de las curvas de nivel
se pueden medir con un planímetro, gráficamente, por la regla de Simpson o la de los trapecios. A continuación se
describen los tres últimos por considerarlos de muy fácil aplicación en estos casos.
. Mecánicamente con un planímetro
El área de cualquier figura irregular puede encontrarse en un plano utilizando el aparato mecánico para medir áreas
conocido como el planímetro.
. Cálculo del área gráficamente
Se coloca un pliego de papel transparente cuadriculado o milimetrado sobre el plano, se cuentan los cuadrados y se
deduce el área.
. Por la regla de Simpson o la de los trapecios
Se subdivide el área en un serie de bandas de igual ancho, se miden las ordenadas correspondientes y se usa una u
otra regla.
Ejemplo 2:
La Figura II.4 muestra un área de forma irregular en un plano a escala 1:500. Calcular el área de la parte superior del
relleno por los métodos gráficos y por las reglas de Simpson y de los trapecios.
FIGURA II.4
Cálculo del área por el método gráfico
SOLUCION:
a. Método gráfico
El papel transparente cuadriculado superpuesto al plano tiene cuadrados de 5 mm de lado y, por lo tanto, cada
cuadrado representa un área en el terreno de (5 x 500 x 5 x 500) mm2= 25 x 0.25 m2.
= 6.25 m2
Area = (6.25 x número de cuadrados) m2

= 6.25 x 89
= 556.25 m2
b. Regla Simpson y de los trapecios
Supongamos la recta marcada xx como la línea de base y cada segunda línea vertical del papel cuadriculado como
una ordenada "Y" de las que habrá siete en total (Y a Y ). Las longitudes de estas ordenadas, leídas a escala son
1 7
de 16 m, 18.3 m, 20 m, 22.5 m, 23.8 m, 15.3 m y 0 m, y su separación es de 5 m a lo largo de la línea de base.
Por la regla de Simpson:

5
Area = [16 + 0 + 2(20 + 23.8) + 4(18.3 + 22.5 +15.3)]
3
= 546.67 m2
Por la regla de los trapecios
Area = 5 ( 16 + )0+ 18.3 + 20 + 22.5 + 23.8 + 15.3

2
= 539.50 m2
ANEXO III
MONITOREO DE LA CALIDAD DE LAS AGUAS
Como resultado de los mecanismos de descomposición que ocurren en los desechos sólidos ya mencionados, se generan
líquidos, gases y productos intermedios. Algunos son retenidos en los poros del terreno, mientras otros pueden ser arrastrados
y/o solubilizados por los líquidos que atraviesan las capas de tierra y basura. Parte del proyecto de un relleno sanitario es el de
tomar antes, durante su ejecución y una vez terminado, una serie de medidas relacionadas con la prevención de riesgos
potenciales para la calidad del ambiente.
El relleno sanitario manual, aunque es una obra pequeña, dentro de lo posible debe contemplar entre los controles
ambientales, por lo menos, el monitoreo de la calidad hídrica, de tal modo que el deterioro de las aguas subterráneas en el
entorno pueda ser detectado tempranamente.
Dado que el tipo de desechos sólidos de estas pequeñas poblaciones es básicamente de origen doméstico con algunas
excepciones, es importante destacar aquí que las exigencias del relleno sanitario manual en cuanto a la impermeabilización de la
base del terreno y paredes laterales son mínimas, si se cuenta con un suelo limo arcilloso, y el espesor por encima del nivel
freático es mayor a 1 m, puesto que con estas condiciones se disminuye sensiblemente la probabilidad de que el percolado
ingrese a las aguas subterráneas o superficiales, conservando su poder contaminante.
En las zonas de poca precipitación pluvial, es de esperar que el líquido percolado sea mínimo.
Los análisis de laboratorio de las muestras de aguas subterráneas y superficiales cercanas, se pueden hacer intensivos
durante los primeros meses y menos frecuentes una vez se perciban valores constantes en los resultados.
Se debe considerar el análisis de los siguientes parámetros:
Ø pH
Ø Demanda química de oxígeno (DQO), mg/l
Ø Demanda bioquímica de oxígeno (DBO), mg/l
Ø Nitrato, mg/l
Ø Cloruros, mg/l
Ø Sulfatos, mg/l
Ø Recuento total de colonias, colonias/ml
Ø Conductividad, mhos/cm.
El líquido percolado también es objeto de análisis.
Para la toma de muestras del agua subterránea, si los mantos fréaticos son superficiales, se pueden excavar los pozos
manualmente. Dependiendo del tipo de suelo, se tomarán las medidas necesarias para evitar derrumbes durante el trabajo. Los
pozos deberán estar situados mínimo a 5 m del área del relleno y del drenaje del líquido percolado. Una vez hallado el nivel
freático, se coloca el material granular en el fondo y tubería de 8" de diámetro, para que permita el ingreso de un garrafón
muestreador. Posteriormente, se cubre el resto del pozo con la misma tierra de la excavación.
FIGURA III.1
Pozo de monitoreo de aguas subterráneas
En los sitios en que el nivel freático esté a más de 3 metros, se recomienda localizar el pozo de agua en funcionamiento
más cercano (aguas abajo) y hacer el monitoreo descrito en él.
ANEXO IV
PROYECTO DE ACUERDO MUNICIPAL
"Por medio del cual se ordena la construcción del relleno sanitario, se dictan medidas sobre su construcción, operación y
mantenimiento y otras disposiciones".
El Concejo Municipal de .......... en uso de sus atribuciones conferidas por el Artículo de la Constitución Nacional y la Ley
............
CONSIDERANDO
(los que el Concejo estime convenientes)
ACUERDA:
Artículo 1°. Clausúrase el actual botadero de basuras municipal, ubicado en.......y los demás botaderos existentes dentro
de la jurisdicción municipal.
Artículo 2°. Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo anterior la Oficina de ...... procederá a:
Ø Realizar un programa de exterminio de roedores y artrópodos, para lo cual, en lo posible deberá buscar la
colaboración del Servicio Seccional de Salud, División de Saneamiento Ambiental.
Ø Cubrir el actual botadero de basura con una capa de tierra de 0.20 a 0.30 m de espesor, apisonándola, para evitar las
quemas y humos que se pueden presentar.
Ø Cercar el acceso al actual botadero, con el fin de impedir la entrada de personas y animales.
Ø Colocar un aviso visible que indique claramente a la ciudadanía la prohibición de arrojar basuras en el sitio, y las
sanciones del caso, informándola a su vez de la existencia del Relleno Sanitario, a través de la emisora, periódico
local u otros medios.
Artículo 3°. Ordénase la construcción del Relleno Sanitario "Nombre" con todas sus obras complementarias, el cual
funcionará en el lote de propiedad del Municipio, ubicado en ......... y que corresponde al mismo, aprobado por el Servicio de Salud
para tal fin.
Artículo 4°. La Oficina de ........... será la directamente encargada de la construcción, operación y administración del
Relleno Sanitario, ciñéndose en todos los casos, a las normas y especificaciones técnicas contenidas en el informe final para el
Diseño del Relleno Sanitario, elaborado por .........., la cual para todos los efectos se considera parte integral de este Acuerdo, a
las recomendaciones del Servicio de Salud, al Decreto ...... del Ministerio de Salud y a las disposiciones específicas del presente
Acuerdo.
Artículo 5°. El lote destinado para el Relleno Sanitario deberá cercarse con ........ para que facilite su identificación e
impida el acceso de personas extrañas al proceso. Así mismo, deberá sembrarse un cerco vivo de árboles, con el fin de dar
mayor aislamiento y preservar el paisaje.
Artículo 6°. Ordénase la colocación de una valla publicitaria o cartel cerca a la entrada del Relleno, a un lado de la
carretera ......, que informe a la ciudadanía sobre el Proyecto, las entidades públicas que participan y contenga alguna leyenda
cívica.
Artículo 7°. El Relleno Sanitario operará con la siguiente planta de cargos: Un (1) Supervisor y ....... ( ) Operarios.
Nota: Si no hay trabajadores disponibles, se debe estudiar la posibilidad de crear los cargos.
Artículo 8°. Créase el cargo de Supervisor de Aseo con una asignación mensual de $ .........., con cargo al artículo........ del
Presupuesto Municipal, adscrito a la Oficina de .........
El cargo de Supervisor de Aseo deberá ser desempeñado por un Tecnólogo en Saneamiento o Promotor de Saneamiento,
en lo posible con experiencia.
Parágrafo. El Supervisor tendrá la responsabilidad del manejo de las principales actividades del aseo urbano, recolección,
transporte y disposición sanitaria final de los desechos sólidos, velando así por la buena prestación de este servicio público.
Artículo 9°. El Supervisor será la persona directamente responsable de la construcción del Relleno Sanitario y en
consecuencia tendrá entre otras, las siguientes atribuciones y funciones:
1. Distribuir adecuadamente el programa de trabajo.
2. Informar periódicamente sobre el desarrollo de las actividades y anomalías que se presenten.
3. Planificar el abastecimiento y mantenimiento de los materiales y herramientas necesarias para la operación del
relleno sanitario.
4. Velar porque los operarios hagan uso adecuado de los implementos de trabajo y les den debido mantenimiento.
5. Vigilar el efectivo cumplimiento de las normas de seguridad.
6. Controlar el ingreso de residuos sólidos al Relleno Sanitario.
7. Controlar el ingreso de vehículos y personas.
8. Orientar el tráfico interno de los vehículos recolectores y la descarga de las basuras.
9. Controlar el tamaño y conformación de las celdas con su respectivo material de cobertura.
10. Velar para que las áreas adyacentes permanezcan limpias, e impartir las órdenes correspondientes.
Artículo 10°. Los trabajadores del relleno sanitario serán las personas directamente encargadas de la construcción y
operación. Por lo tanto, tendrán dedicación exclusiva a la obra y sólo podrán ser empleados en otras labores cuando el supervisor
lo autorice.
Artículo 11°. Todo el personal adscrito al servicio de aseo urbano, deberá dotarse de los implementos de protección
necesarios.
Artículo 12°. La oficina de ..... deberá adelantar los estudios necesarios para mejorar las etapas de recolección y
transporte de basuras en el área urbana del municipio.
Artículo 13°. El Alcalde hará los traslados presupuestales indispensables para el cumplimiento de este Acuerdo.
Artículo 14°. Por ser el Municipio de ..... uno de los primeros de la región en adoptar la técnica del relleno sanitario,
ofreciendo a la comunidad una disposición sanitaria final de las basuras, es deber de todas las personas vinculadas a la
administración municipal, divulgar por los medios a su alcance, los beneficios y bondades del mismo.
Artículo 15°. El presente acuerdo rige a partir de la fecha de su publicación.

Diseño Construccion Operacion Rellenos Sanitarios

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diseño Construccion Operacion Rellenos Sanitarios

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RESIDUOS SOLIDOS MUNICIPALES

GUIA PARA EL DISEÑO, CONSTRUCCION Y OPERACION

AUTOR ADAPTACION Y EDICION

Washington, D.C., Septiembre de 1991

1.1 Importancia del problema de los residuos sólidos................................................................ 1

2.1 ¿Qué es un relleno sanitario?............................................................................................. 17

3. EL RELLENO SANITARIO MANUAL................................................................................. 29

4. PREPARACION DEL SITIO Y CONSTRUCCION............................................................. 49

4.1 Preparación del sitio ........................................................................................................... 51

5.1 Información básica ............................................................................................................. 83

6. OPERACION Y MANTENIMIENTO................................................................................. 129

6.1 Operación ......................................................................................................................... 131

7. ADMINISTRACION Y CONTROL .................................................................................... 155

7.1 Administración .................................................................................................................. 157

GLOSARIO DE TERMINOS ........................................................................................................ 163

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ............................................................................................ 169

ANEXOS ......................................................................................................................... 175

I. Ejemplos de diseño de rellenos sanitarios manuales....................................................... 177

1.1 IMPORTANCIA DEL PROBLEMA DE LOS RESIDUOS SOLIDOS

1.2 EFECTOS DE LOS DESECHOS SOLIDOS EN LA SALUD DEL HOMBRE

1.2.1 RIESGOS DIRECTOS QUE ATENTAN CONTRA LA SALUD

1.2.2 RIESGOS INDIRECTOS QUE ATENTAN CONTRA LA SALUD

Moscas Fiebre tifoidea Mosquitos Malaria

Cucarachas Fiebre tifoidea Ratas Peste bubónica

1.3 EFECTOS DE LOS DESECHOS SOLIDOS EN EL AMBIENTE

1.3.2 CONTAMINACION DEL SUELO

1.3.3 CONTAMINACION DEL AIRE

"UNA CIUDAD LIMPIA ES MOTIVO DE ORGULLO PARA SUS HABITANTES"

1.5 EL SERVICIO PUBLICO DE ASEO URBANO

La mala calidad de los servicios de aseo urbano se debe a que:

Ø Existe la creencia común de que los residuos sólidos encierran riqueza.

Ø Se requiere de un elevado capital inicial.

Ø Altos costos operativos fuera del alcance de nuestras poblaciones.

Ø Se necesitan técnicos bien calificados, los cuales son escasos.

Ø Su operación y mantenimiento son complejos y presentan muchos problemas.

Ø No es flexible para adaptarse a tratar mayores cantidades adicionales.

Por consiguiente, en nuestro medio el sistema se ha mostrado poco exitoso por:

Ø Requerir la separación de los desechos.

Ø Ser poco flexible para adaptarse a tratar mayores cantidades adicionales.

Ø La inestabilidad del mercado del compost.

Ø Elevado capital de inversión.

Ø Los altos costos de operación y mantenimiento de la planta.

Ø Requerir técnicos calificados para operar la planta.

Ø Los altos costos de transporte hacia las zonas rurales.

Ø La reutilización o reuso directo de un producto o material que se ha limpiado,

Ø Generar empleo organizado, a través de grupos cooperativos.

Ø Reducir el volumen de desechos sólidos a ser recogidos y transportados.

Ø Disminuir las necesidades de equipo recolector.

Ø Conservar los recursos naturales y proteger el ambiente.

1.7 DISPOSICION FINAL

A continuación se presentan los principales métodos de disposición final de basura:

2.1 ¿QUE ES UN RELLENO SANITARIO?

2.2 METODOS DE RELLENO SANITARIO

2.2.1 METODO DE TRINCHERA O ZANJA

2.2.2 METODO DE AREA

2.2.3 COMBINACION DE AMBOS METODOS

2.3 PRINCIPIOS BASICOS DE UN RELLENO SANITARIO

Se considera oportuno resaltar algunos principios básicos:

Ø Desviar aguas de escorrentía para evitar en lo posible su ingreso al relleno sanitario.

2.4 VENTAJAS DE UN RELLENO SANITARIO

Ø Bajos costos de operación y mantenimiento.

- La falta de conocimiento sobre la técnica del relleno sanitario.

- Asociarse el término "relleno sanitario" al de un "botadero de basuras a cielo