OPTIWAVE 6300 C 技 术 数 据 表

非 接 触 式 雷 达 物 位 计 （F M C W 原理）
• 一种转换器，多种天线形式（PTF E、 P P 水 滴 型 或 金 属 喇 叭 型 ）
• 即使在多尘的应用场合中，也能确 保 精 确 测 量
• 专利的水滴型天线形式，可用于扬 尘 非 常 严 重 的 场 合 中
 目录

1 产品特点
1.1 固体物位测量的雷达解决方案 .............................................................................................................. 3
1.2 天线类型 ............................................................................................................................................... 5
1.3 测量原理 ............................................................................................................................................... 6

2 技术规格
2.1 技术参数 ............................................................................................................................................... 7
2.2 天线的选择 .......................................................................................................................................... 11
2.3 尺寸与重量 .......................................................................................................................................... 12

3 安装
3.1 可测变量 ............................................................................................................................................. 18
3.2 安装前的准备 ...................................................................................................................................... 18
3.3 安装位置 ............................................................................................................................................. 19
3.3.1 推荐的安装位置 ......................................................................................................................... 19
3.4 对于固体测量的特别推荐 ................................................................................................................... 21
3.5 如何将虚假反射降至最低 ................................................................................................................... 22
3.6 安装 ..................................................................................................................................................... 23
3.6.1 怎样进行法兰连接的安装 .......................................................................................................... 23
3.6.2 怎样进行螺纹连接的安装 .......................................................................................................... 23

4 电气连接
4.1 安全指导 ............................................................................................................................................. 24
4.2 电气安装：输出　1 和输出　2 ................................................................................................................ 24
4.2.1 非防爆 Non-Ex .......................................................................................................................... 25
4.2.2 本质安全型防爆 Ex i .................................................................................................................. 25
4.2.3 隔爆型防爆　Ex d ........................................................................................................................ 26
4.3 防护等级 ............................................................................................................................................. 27
4.4 网络连接：............................................................................................................................................ 28
4.4.1 通讯方式 .................................................................................................................................... 28
4.4.2 点对点连接 ................................................................................................................................ 28
4.4.3 多支路网络连接 ......................................................................................................................... 29

5 订货信息
5.1 应用要求 ............................................................................................................................................. 30
5.2 工况参数 ............................................................................................................................................. 30
5.3 联系方式 ............................................................................................................................................. 30

2 www.krohnechina.com
 产品特点

1.1 固体物位测量的雷达解决方案
OPTIWAVE 6300 C 是一款采用调频连续波（FMCW）测量原理的非接触式雷达物位计；可广泛
应用于测量粉末、粒子等固体介质的距离、物位及体积，也可用于测量液体介质。与采用脉冲测量
原理的雷达物位计相比，即使在多尘的应用场合中，也可以稳定测量。

2
6

1 带 4 个触摸键的显示屏
2 2 线制技术，降低布线成本
o
3 转换器部分可 360 C 旋转并在线拆装
4 不锈钢材质的喇叭型天线或聚四氟乙烯（PTFE）/ 聚丙烯（PP）材质的水滴型天线
5 可选天线延长管（用于安装短节较长的场合）或法兰保护盘（用于介质腐蚀性强的工况）
6 一种转换器，适用于所有的应用工况（隔爆型或非防爆型，转换器外壳相同）

www.krohnechina.com 3
 产品特点

技术优势　
• 标准精度　± 10 mm / ± 0.4”
• 专利的水滴型天线，用于多尘的场合中可有效防止挂料
o o
• 最高可耐过程连接处 200 C / 390 F 及 40 bar / 580 psig
• 最大量程可达 80 m / 260 ft
• 通过加装天线延长管，可以适应不同的安装短节高度
• 标配 PACTware 及 DTM 调试软件
• 可选第二路电流输出
• 带有触摸键的显示屏可方便调试仪表
• 通过显示屏上的安装向导来正确设置仪表参数，可提高对不平整表面的测量准确性

可应用的行业
• 矿产
• 化工
• 食品
• 钢铁及冶金
• 造纸及纸浆
• 其它

可应用的工况
• 中间料仓
• 储仓
• 料斗
• 其它

4 www.krohnechina.com
 产品特点

1.2 天线类型

水滴型天线

针对多数固体物位测量场合中扬尘严重的情况，科隆
公司悉心研制出独特的水滴型天线。其椭圆形的结构可有
效防止挂料，并获得更小的发射角，此外：

• 两种水滴型天线尺寸：DN 80 或 DN 150。
• 通过显示屏上的安装向导来正确设置仪表参数，可极大提
高对不平整表面的测量准确性。
• 通过加装天线延长管，可以适应不同的安装短节高度。
• 材质为聚四氟乙烯（PTFE）或聚丙烯（PP）。

喇叭型天线

对于被测介质为粒子、温度压力较高的工况、或采用
旋风送料机的场合中，可考虑使用喇叭型天线。以耐受机
械冲击和震动的影响。此外：

• 两种喇叭型天线尺寸：DN 80 或 DN 100。
• 通过加装天线延长管，可以适应不同的安装短节高度。
• 材质为不锈钢 316 L 或哈氏合金 HC-22。

www.krohnechina.com 5
 产品特点

1.3 测量原理

雷达波由天线发射，经介质表面反射后被天线接收，雷达波的发射和接收对应着一个时间差
△t。而雷达和介质表面的距离符合公式 △t = 2d / C，其中 C 为雷达波在介质表面上方的行进速度，
即光速。

OPTIWAVE 6300 C 所采用的是调频连续波（FMCW）技术，该技术使用的是高频波段的雷达波

（24-26GHz）。在其工作的相域内，雷达波的频率线性增高（称之为扫频）。

通过比对反射波和当前发射波的频率差，进行信号处理。该频率差 △f 和距离成正比，频率差越
大也就表明距离越大。经过快速傅立叶转换，频率差　△f 被转换成频谱，并以此计算得出距离　d；通
过给定的罐高值，计算得出物位的高度。

3 9 7 8

6 5

4 10

图 1-1：调频连续波（FMCW）雷达测量原理
1 发射器

2 混合比较器

3 天线

4 雷达到介质表面的距离 d，和频率差 △f 成正比

5 时间差 △t

6 频率差 △f

7 发射信号

8 接收到的信号

9 频率

10 时间

6 www.krohnechina.com
 技术规格　

2.1 技术参数
• 以下所给出的技术参数用于通用性的应用场合，如需特殊应用场合的相关技术参数，请联系制造
　　　　　　　　商或科隆公司当地机构。
• 更多的信息，如各类产品证书、软件等，可以从科隆公司英文网站的 Download Center 中下载。

测量性能

测量原理 2 线制回路供电雷达物位计；K 波段（24-26GHz）　FMCW 原理

可测介质 粉末、粒子等固体介质，也可用于液体介质
基本测量值 发射波和反射波的频率差　∆f
附加测量值 物位、距离、体积及反射率

设计规格
构造 整个测量系统由传感器（即天线）和信号转换器组成，只有一体型结构
标准 喇叭型天线标配吹扫系统（连接尺寸 ¼ NPTF）
o
可选项 可选　LCD 显示屏及遮阳板。LCD 的工作温度范围是　-20 ... +60 C，超过此温度范围
时，LCD 显示可能会自动关闭。
可选第　2　路电流输出
可选　PTFE / PP 法兰保护盘（只能用于不带天线延长管的水滴型天线）
安装附件（选配） 气候防护罩
天线延长管，每节　105 mm / 4.1”（对于水滴型天线，最大可延长　525 mm；如需
哈氏合金　HC - 22 材质，请咨询）
o
2 pp 定向法兰（对于所有天线）
最大量程 80 m / 260 ft
可测量程取决于天线的类型和尺寸，被测介质的相对介质常数及安装条件；具体
请参照本手册中的“天线选择指导”章节
最小罐高 0.5 m / 20”
盲区 天线下边缘　0.3 m 以内
o
发射角度 喇叭型天线 DN 80 / 3“：10
o
喇叭型天线 DN 100 / 4”：8
o
水滴型天线 DN 80 / 3“：8
o
水滴型天线 DN 150 / 6”：4
显示屏
显示 LCD 液晶显示
9 行，160 × 160 像素，8 级对比度可调，4 个触摸键
菜单语言 英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、日语、俄语及中文

测量精度
分辨率 1 mm / 0.04”
重复性 ± 5 mm / ± 0.2”
精度 ± 10 mm / ± 0.4”（≤ 10m / 33 ft）；± 0.1% × 所测距离（>10 m / 33 ft）

www.krohnechina.com 7
 技术规格　

精度指标的参比条件遵照 EN 60770 标准
o o o o
温度 +20 C ± 5 C / +70 F ± 10 F
压力 1013 mbar abs. ± 20 mbar / 14.69 psig ± 0.29 psig
相对湿度 60% ± 15%
被测目标物 摆放在消音室内的金属圆盘

运行条件
温度
o o
环境温度 -40...+80 C / -40...+175 F （根据 O 形圈的温度范围，请参考本章节中“材料与材
质”项表格）
关于　Ex i 防爆的温度范围，请参照防爆证书或操作手册上的要求
o o
存储温度 -40...+85 C / -40...+185 F
过程连接温度 喇叭型天线 o o
-40...+200 C / -40...+390 F（根据 O 形圈的温度范围，请参考本章节中“材料与材
质”项表格）
关于　Ex i 防爆的温度范围，请参照防爆证书或操作手册上的要求
水滴型天线（PTFE）o o
-40...+150 C / -40...+300 F（根据 O 形圈的温度范围，请参考本章节中“材料与材
质”项表格）
关于　Ex i 防爆的温度范围，请参照防爆证书或操作手册上的要求
水滴型天线（PP） o o
-40...+100 C / -40...+210 F（根据 O 形圈的温度范围，请参考本章节中“材料与材
质”项表格）
关于　Ex i 防爆的温度范围，请参照防爆证书或操作手册上的要求
o o
热冲击耐受 < 40 C ⁄ s / < 104 F ⁄ s
压力
过程压力 水滴型天线（PP）
-1...16 bar / -14.5...232 psig；取决于过程连接的温度及压力等级

其余天线类型
-1...40 bar / -14.5...580 psig；取决于过程连接的温度及压力等级
其它
被测介质的相对介电常数（εr） ≥1.5
耐震动性 IEC 60068-2-6 及 EN 50178（10...57 Hz: 0.075 mm / 57...150 Hz:1g）
防护等级 IP 67；相当于 NEMA 6-6X
最大物位变化 10 m ⁄ min / 33 ft ⁄ min

安装条件
过程连接尺寸 过程连接需大于天线的尺寸

如果过程连接小于天线的尺寸，可以
－　将天线从仪表上拆下后，从料仓内部安装
－　将仪表安装在平板上以适应更大的安装孔
安装位置 请确保在过程连接的正下方没有任何干扰体存在
尺寸与重量 请参考本手册中“尺寸与重量”章节

8 www.krohnechina.com
 技术规格　

材料与材质

仪表外壳 标准：铝
可选项：不锈钢 316 L / 1.4404
接液部分（含天线） 喇叭型天线标准材质：不锈钢 316 L / 1.4404
喇叭型天线可选材质：哈氏合金 HC-22 / 2.4602 1

水滴型天线标准材质：PTFE 或　PP- 可选 PTFE 或 PP 法兰保护盘

过程连接 标准：不锈钢 316 L / 1.4404 - 水滴型天线可选 PTFE 或 PP 法兰保护盘
可选项：哈氏合金 HC - 22 / 2.4602
O 形圈材质 o o
FKM / FPM（-40...+200 C / -40...+390 F）；Kalrez® 6375（-20...+200 C /
o

o o o
-4...+390 F）；EPDM（-40...+150 C / -40...+300 F） 2
o o
密封连接 标准：PEI（-40...+200 C / -40...+390 F）
o
可选项：Metaglas® （-30...+200°C / -22...+390 F）仅用于喇叭型天线 3

气候防护罩（可选） 不锈钢 304 / 1.4301

过程连接
螺纹连接 G 1½；1½ NPT
法兰连接
EN DN 80...150，PN 16 / PN 40；
ASME 3”...8”，150 lbs / 300 lbs；
JIS 80...10 A，10 K；

连接

供电电压 输出端口 1 - 非防爆 / Ex i

14...30 VDC；用于 22 mA 输出时的最低 / 最高端口电压
输出端口 1 - Ex d
20...36 VDC；用于 22 mA 输出时的最低 / 最高端口电压
输出端口 2 - 非防爆 / Ex i / Ex d
10...30 VDC；用于 22 mA 输出时的最低 / 最高端口电压（需外加电源）
电气接口 M 20 x 1.5； ½ NPT
G ½（不可用于　FM、CSA 防爆要求）
M 25 × 1.5（仅用于不锈钢外壳）
电缆密封头 标准：不带电缆密封头
可选：M 20 × 1.5；其它请咨询
电缆规格 0.5…1.5 mm²

输入输出
电流输出　1 4...20 mA HART® 或 3.8...20.5 mA 根据　NAMUR NE 43 标准 4

电流输出　2（可选） 4...20 mA （不带 HART ）或 3.8...20.5 mA 根据　NAMUR NE 43 标准

®

分辨率 ±3 µA
温度漂移 典型值 25 ppm / K
错误时信号输出 高：22 mA；低：3.6 mA 根据 NAMUR NE 43 标准

www.krohnechina.com 9
 技术规格　

认证与证书

CE 符合法定的 EC 指令，KROHNE　保证仪表已通过了所需测试并贴有 CE 标志
防爆认证
ATEX ATEX II G 1, 1/2, 2 Ex ia IIC T6...T3；
o o
ATEX II D 1, 1/2, 2 Ex iaD 20；Ex iaD 20 / 21；Ex iaD 21 IP6X T65 C...T90 C；
ATEX II G 1/2, 2 Ex d [ia] IIC T6...T3；
o o
ATEX II D 1/2, 2 Ex tD[iaD] A21 / 20；Ex tD[iaD] A21 IP6X T65 C...T90 C；
o o
IECEx（证书待定） Zone 0 Ex ia IIC T6…T3；Ex iaD 20 IP6X T65 C...T90 C；
FM 或 CSA - 联合认证 NEC 500 / CEC:
（2009 年　4 季度生效） Cl. I, Div . 1, Gr. ABCD (IS)；
Cl. I, Div . 1, Gr. ABCD (FM only ) (XP)；
Cl. I, Div . 2, Gr. ABCD (XP/NI)；
Cl. II, Div . 1, Gr. EFG；Cl. III (FM only ) (XP)；
Cl. II Div . 1, Gr. EFG；Cl. III (IS)；
Cl. II/III, Div . 2, Gr. FG (XP/NI)
NEC 505 / CEC:
Cl. I, Zone 0 AEx ia Gr. IIC (CSA: Ex ia) (IS)；
Cl. I, Zone 1 AEx d [ia] Gr. IIC (XP)；
Cl. I, Zone 2, AEx nA [ia], Gr. IIC (CSA: Ex nA [ia]) (IS)
其它标准及认证
EMC EMC 指令 2004 / 108 / EC 及 93 / 68 / EEC 连同 EN 61326-1（2006）
LVD 低压电器指令 2006 / 95 / EC 及 93 / 68 / EEC 连同 EN 61010-1（2001）
NAMUR 符合 NAMUR NE 21 标准的工业过程及实验室控制设备的电磁兼容性规范（EMC）
符合 NAMUR NE 43 标准的智能变送器错误信息的信号输出规范

1 Hastelloy® 是 Haynes International, Inc 的注册商标

2 Kalrez® 是 DuPont Performance Elastomers L.L.C. 的注册商标
3 Metaglas® 是 Herberts Industrieglas，GMBH & Co., KG 的注册商标
4 HART® 是 HART Communication Foundation 的注册商标

10 www.krohnechina.com
 技术规格　

2.2 天线的选择
请依照下列图表进行天线的选择，其中的坐标轴分别代表：
•　　　　测量距离 D
• 被测介质的相对介电常数　εr

图　2-1：测量固体物位的天线选择（单位：米 / m）

图　2-2：测量固体物位的天线选择（单位：　英尺 / ft）
1 距离　D（米）
2 距离　D（英尺）
3 介质的相对介电常数
4 请咨询
5 DN 150 水滴型天线
6 DN 100 喇叭型或 DN 150 水滴型天线
7 所有天线类型

www.krohnechina.com 11
 技术规格　

2.3 尺寸与重量
外壳

1 2

图　2-3：外壳尺寸
1 正视图
2 侧视图

尺寸（mm）与重量（kg）

尺寸 [ mm ]
重量 [ kg ]
a b c d e f g
外壳 180 122 158.5 182 1 167 277 155 3.3
1 配标准电缆密封头时

尺寸（inches）与重量（lbs）

尺寸 [ inches ]
重量 [ lbs ]
a b c d e f g
外壳 7.1 4.8 6.2 7.2 1 6.5 10.9 6.1 7.3
1 配标准电缆密封头时

• 如需订购电缆密封头，电缆密封头将会根据非防爆、Ex i 或 Ex d 分别提供
• 电缆外径范围为　6...12 mm / 0.2...0.5”
• 对于 FM 或 CSA 防爆认证的仪表，电缆密封头由用户自行提供
• 气候防护罩可用于所有类型

12 www.krohnechina.com
 技术规格　

气候防护罩

1 2

图　2-4：气候防护罩尺寸
1 后视图
2 左视图

尺寸（mm）与重量（kg）

尺寸 [ mm ]
重量 [ kg ]
a b c d

　气候防护罩 208 231.5 268 1 66 2.9

1 翻转半径

尺寸（inches）与重量（lbs）

尺寸 [ inches ]
重量 [ lbs ]
a b c d

　气候防护罩 8.2 9.1 10.6 1 2.6 6.4

1 翻转半径

www.krohnechina.com 13
 技术规格　

DN 80 / 3” 喇叭型天线

1 2

图 2-5：DN 80 / 3” 喇叭型天线
1 DN 80 / 3” 喇叭型天线，G1½ 或 1½ NPT 螺纹连接
2 DN 80 / 3” 喇叭型天线，法兰连接

尺寸（mm）与重量（kg）
尺寸 [ mm ]
重量 [ kg ]
a b c d e f h Φi
182 1 167 201 233 479 32 246 2 75 6
螺纹连接

182 1 167 201 246 463 45 217 2 75 6.9…26.2

法兰连接

1 配标准电缆密封头时
2 可配天线延长管，尺寸：Φ 39×105 mm

尺寸（inches）与重量（lbs）
尺寸 [ inches ]
重量 [ lbs ]
a b c d e f h Φi

螺纹连接 7.2 1 6.5 7.9 9.2 18.9 1.3 9.7 2 3 13.2

法兰连接 7.2 1 6.5 7.9 9.7 18.2 1.8 8.5 2 3 15.2…57.8

1 配标准电缆密封头时
2 可配天线延长管，尺寸：Φ 1.5×4.1 inch

14 www.krohnechina.com
 技术规格　

DN 100 / 4” 喇叭型天线

1 2

图 2-6：DN 100 / 4” 喇叭型天线

1 DN 100 / 4” 喇叭型天线，G1½ 或 1½ NPT 螺纹连接
2 DN 100 / 4” 喇叭型天线，法兰连接

尺寸（mm）与重量（kg）
尺寸 [ mm ]
重量 [kg]
a b c d e f h Φi
182 1 167 201 233 548 32 315 2 95 6.5
螺纹连接

法兰连接 182 1 167 201 246 532 45 286 2 95 7.9…27.2

1 配标准电缆密封头时
2 可配天线延长管，尺寸：Φ 39×105 mm

尺寸（inches）与重量（lbs）
尺寸 [ inches ]
重量 [lbs]
a b c d e f h Φi

螺纹连接 7.2 1 6.5 7.9 9.2 21.6 1.3 12.4 2 3.7 14.3

法兰连接 7.2 1 6.5 7.9 9.7 20.9 1.8 11.3 2 3.7 17.4…60

1 配标准电缆密封头时
2 可配天线延长管，尺寸：Φ 1.5 × 4.1 inch

www.krohnechina.com 15
 技术规格　

DN 80 / 3” 水滴型天线

1 2 3 4

图 2-7：DN 80 / 3” 水滴型天线
1 DN 80 / 3” 水滴型天线，G1½ 或 1½ NPT 螺纹连接
2 DN 80 / 3” 水滴型天线，法兰连接
3 DN 80 / 3” 水滴型天线，带定向法兰（只有 PP 材质）
4 DN 80 / 3” 水滴型天线，法兰连接带 PTFE 或 PP 法兰保护盘

尺寸（mm）与重量（kg）
尺寸 [ mm ]
重量 [ kg ]
a b c d e f h Φi j k

螺纹连接 182 167 201 234 399 33 165 74 - - 5.7…6.1

1 2

法兰连接 182 167 201 246 383 45 137 74 - - 6.3…26

1 2
o
定向法兰连接 182 167 201 246 383 45 137 74 10 2 6.4…26.6
1 2

法兰连接带 PTFE 或 PP 182 167 201 246 383 45 137 74 39 - 6.6…26.8

法兰保护盘 1 2

1 配标准电缆密封头时
2 可配天线延长管，尺寸：Φ 39×105 mm；最多　5　节

尺寸（inches）与重量（lbs）
尺寸 [ inches ]
重量 [ lbs ]
a b c d e f h Φi j k
7.2 6.5 7.9 9.2 15.7 1.3 6.5 2.9 - - 12.6…13.4
螺纹连接
1 2

法兰连接 7.2 6.5 7.9 9.7 15.1 1.8 5.4 2.9 - - 13.9…57.3
1 2
o
定向法兰连接 7.2 6.5 7.9 9.7 15.1 1.8 5.4 2.9 0.4 2 14.1…58.6
1 2

法兰连接带 PTFE 或 PP 7.2 6.5 7.9 9.7 15.1 1.8 5.4 2.9 1.5 - 13.9…59.1
法兰保护盘 1 2

1 配标准电缆密封头时
2 可配天线延长管，尺寸：Φ 1.5×4.1 inch；最多　5　节

16 www.krohnechina.com
 技术规格　

DN 150 / 6” 水滴型天线（只有 PP 材质）

1 2 3 4

图 2-8：DN 150 / 6” 水滴型天线（只有 PP 材质）

1 DN 150 / 6” 水滴型天线，螺纹连接
2 DN 150 / 6” 水滴型天线，法兰连接
3 DN 150 / 6” 水滴型天线，带定向法兰
4 DN 150 / 6” 水滴型天线，法兰连接带法兰保护盘

尺寸（mm）与重量（kg）
尺寸 [ mm ]
重量 [ kg ]
a b c d e f h Φi j k
182 167 201 234 476 33 242 144 - - 7.4
螺纹连接 1 2

法兰连接 182 167 201 246 460 45 214 144 - - 8…27.3

1 2

定向法兰连接 182 167 201 246 460 45 214 144 10 2° 8.1…27.9

1 2

182 167 201 246 460 45 137 144 39 - -

法兰连接带法兰保护盘　 1 2

1 配标准电缆密封头时
2 可配天线延长管，尺寸：Ф 39×105 mm；最多　5　节

尺寸（inches）与重量（lbs）
尺寸 [ inches ]
重量 [ lbs ]
a b c d e f h Φi j k
7.2 6.5 7.9 9.2 18.7 1.3 9.5 5.7 - - 16.3
螺纹连接
1 2

法兰连接 7.2 6.5 7.9 9.7 18.1 1.8 8.4 5.7 - - 17.6…60.2
1 2

定向法兰连接 7.2 6.5 7.9 9.7 18.1 1.8 8.4 5.7 0.4 2° 17.8…61.5
1 2

7.2 6.5 7.9 9.7 18.1 1.8 8.4 5.7 1.5 - -

法兰连接带法兰保护盘　 1 2

1 配标准电缆密封头时
2 可配天线延长管，尺寸：Ф 1.5×4.1 inch；最多　5　节

www.krohnechina.com 17
 安装

3.1 可测变量
用于测量粒子、粉末等固体介质，也可用于液体介质的物位、距离、质量、体积和反射率。
可安装于料仓或露天场合。

3.2 安装前的准备
请注意以下事项，以确保仪表能正确安装：
• 请预留足够的安装空间。
• 请避免对信号转换器的强烈日照；如有必要，请安装气候防护罩。
• 请避免强烈震动的安装场合，该产品已通过 EN 50178 和 IEC 60068-2-6 标准所要求的震动
　　　　　　　　测试。

为确保快速、便利及安全地安装本仪表，请遵照以下的安装指导。

18 www.krohnechina.com
 安装

3.3 安装位置
为避免测量错误及仪表故障，请遵照以下注意事项。

3.3.1 推荐的安装位置

请遵照以下所推荐的安装位置，以确保本仪表能正确测量。

1 2

图 3-1：推荐的安装位置示意图
1 料仓壁和过程连接的水平距离　r / 2（对于所有的天线类型）
2 料仓半径 r
3 对于底部为锥形的料仓，所能测量的最低物位

　　　　　　　　请尽量避免将安装位置选取在料仓中心。
o
　　　　　　　　　如果希望测量料仓底部，可选用带有 2 定向法兰的 PP 水滴型天线。更多信息，请参考本手册
　　第 21 页上的内容。

www.krohnechina.com 19
 安装

请务必避开进料口，如果进料能直接接触天线或进入天线正下方的区域，将导致测量错误。

1 2

图 3-2：进料口
1 正确的安装位置
2 错误的安装位置

图 3-3：在同一容器上安装多台雷达

可以在同一容器上安装多台 OPTIWAVE 6300 C 雷达物位计。

20 www.krohnechina.com
 安装

3.4 对于固体测量的特别推荐
建议在空仓的情况进行仪表的安装及调试。

为达到最佳的工作性能，天线应深入容器内部。请参考下面的示意图。

图 3-4：安装推荐示意图
o o
1 如选用　2 　定向法兰进行安装，仪表可连续测量到料仓的底部（2 　定向法兰可用于所有天线类型）。
2 如在雷达波作用范围内有太多障碍物，可以运行空罐频谱扫描程序，以记录这些障碍物的干扰反射。更多信息，
请参考产品操作手册。
3 对于底部为锥形的罐或料仓。请参考产品操作手册来设置，以达到最佳工作状态。
o
4 DN 80 喇叭型天线的发射半角为 5 ，其雷达波的作用半径是 90 mm / m 或 1.1”/ ft；
o
DN 100 喇叭型天线或 DN 80 水滴型天线的发射半角为 4 ，其雷达波的作用半径是 70 mm / m 或 0.83”/ ft；
o
DN 150 水滴型天线的发射半角为 2 ，其雷达波的作用半径是 35 mm / m 或 0.42”/ ft。

www.krohnechina.com 21
 安装

3.5 如何将虚假反射降至最低
如果有虚假反射存在，那么测量将发生错误。

虚假反射大都由下列因素引起：
• 容器内的部件
• 和雷达波行进方向垂直的边角
• 在雷达波行进方向上容器直径的突变

　　　　　　　　如果在雷达波作用范围内有太多障碍物存在，可以运行空罐频谱扫描程序，以记录这些障碍物的
干扰反射。具体信息请参考产品操作手册的“功能描述”章节或仪表菜单 A.1.3。

虚假反射

1 2

图 3-5：虚假反射及反射板
1 在雷达波行进方向上垂直的边角或容器直径的突变会引起测量错误
2 可以安装一块反射板来防止产生虚假反射
3 反射板

22 www.krohnechina.com
 安装

3.6 安装
3.6.1 怎样进行法兰连接的安装

所需工具：
• 垫片（请自备）
• 扳手（请自备）

图 3-6：法兰连接安装示意图

3.6.2 怎样进行螺纹连接的安装

所需工具：
• G 1½ 螺纹连接的垫片（请自备）
• 50 mm / 2” 扳手（请自备）

图 3-7：螺纹连接安装示意图

www.krohnechina.com 23
 电气连接

4.1 安全指导
所有的电气连接工作必须在断电的条件下进行，请注意遵循仪表铭牌上的指导！

请遵守当地电气安装规程的要求！

如仪表用于危险场合，请遵照防爆认证文件上的要求进行操作。

　　　　　　　　请遵守当地对人员健康和安全的规程要求。所有对仪表电气部件的操作必须由经过正规培训的
　专业人员完成。

　　　　　　　　请检查仪表的铭牌以确保所提供的产品规格符合您的要求。请确保所供电源电压与仪表铭牌上
　的要求一致。

4.2 电气安装：输出 1 和输出 2

7
1 2

4
5

图 4-1：电气安装
1 接线腔盖板
2 输出 1 负极
3 输出 1 正极
4 接线腔中的接地端子
5 输出 2 负极
6 输出 2 正极
7 位于过程连接和转换器间的接地端子

输出 1 驱动仪表工作并用于 HART ® 通讯。如选用输出 2，需对输出 2 外加电源。

24 www.krohnechina.com
 电气连接

4.2.1 非防爆 Non-Ex

2
1 3

1 4

图 4-2：非防爆型的 HART® 接线图

1 电源
2 HART® 通讯用电阻，250Ω
3 14...30 VDC，用于 22 mA 输出时的最低 / 最高端口电压
4 10...30 VDC，用于 22 mA 输出时的最低 / 最高端口电压（需外加电源）

4.2.2 本质安全型防爆　Ex i

2 3

4
1 5

1 6

图 4-3：在 Ex i 回路中的 HART® 接线图

1 本质安全型供电电源
2 非防爆区
3 防爆区
4 HART® 通讯用电阻，250Ω
5 14...30 VDC，用于 22 mA 输出时的最低 / 最高端口电压
6 10...30 VDC，用于 22 mA 输出时的最低 / 最高端口电压（需外加电源）

如使用带 有 HART ® 通讯的安全栅，可直接连接 HART ® 设备而无需电阻，请参考图 4-4。

www.krohnechina.com 25
 电气连接

2 3

1 4

1 5

图 4-4：带有 HART® 通讯安全栅的接线图

1 本质安全型供电电源
2 非防爆区
3 防爆区
4 14...30 VDC，用于 22mA 输出时的最低 / 最高端口电压
5 10...30 VDC，用于 22mA 输出时的最低 / 最高端口电压（需外加电源）

4.2.3 隔爆型防爆　Ex d

3 4

1 6
2

7
1

图 4-5：在 Ex d 回路中的 HART® 接线图

1 电源
2 HART® 通讯用电阻，250Ω
3 非防爆区
4 防爆区
5 IUI ≤ 5 V
6 20...36 VDC，用于 22 mA 输出时的最低 / 最高端口电压
7 10...30 VDC，用于 22 mA 输出时的最低 / 最高端口电压（需外加电源）

26 www.krohnechina.com
 电气连接

4.3 防护等级
本仪表完全满足防护等级 IP 66 / 67 的要求（相当于 NEMA 6 - 6X）。

请确保电缆密封头的防水性。

1 2

图 4-6：如何确保安装满足 IP 67 防护等级的要求

• 请确保垫片未受损

• 请确保电缆未受损

• 请确保所使用的电缆符合当地电气连接规范的要求

• 在进入电气接口前，将电缆向下弯曲，以确保水不会流入壳体，见 1

• 请拧紧电缆密封头，见 2

• 请用电缆堵头将未使用的电气接口堵紧，见　　　3

www.krohnechina.com 27
 电气连接

4.4 网络连接
4.4.1 通讯方式

　　　　　　　　本仪表品采用 HART® 通讯协议，该协议符合 HART® 通讯基金会标准，可以用点对点的连接方式

或用多支路网络连接的方式与最多 15 台仪表进行通讯。

　　　　　　　　输出 1 已被工厂预设成点对点通讯连接，如需将其改成多支路网络连接，请参考产品操作手册中
的“网络连接设置”章节。

4.4.2 点对点连接

1 2

4
3

图 4-7：点对点连接（非防爆）
1 HART® 地址（点对点连接时该地址为 0）
2 4...20 mA + HART®
3 HART® 通讯用电阻，250Ω
4 电源
5 HART® 转换器
6 HART® 通讯软件

28 www.krohnechina.com
 电气连接

4.4.3 多支路网络连接

2 3

5
4

1 3

1 3
7

图 4-8：多支路网络连接（非防爆）
1 设备地址（地址：n+1）
2 设备地址（地址：1）
3 4 mA + HART®
4 HART® 通讯用电阻，250Ω
5 电源
6 HART® 转换器
7 HART® 通讯软件

www.krohnechina.com 29
 订货信息

为帮助您尽快选择合适的产品，请您提供以下信息。

只需将此表格传真给我们，我们将于 24 小时内与您联系。

5.1 应用要求
过程连接 法兰 螺纹 其它
所需材质 316 L Hastelloy C-22
®

密封连接 / O 形圈材质 标准型 / FKM / FPM 标准型 标准型　/ EPDM

（-40... +200oC） Kalrez® 6375 (-40...+150°
C)
(-20...+200°
C)
Metaglas® / FKM / FPM Metaglas® / Metaglas® / EPDM
(-30...+200°
C) Kalrez® 6375 (-30...+150°
C)
(-20...+200°
C)
输出 1 路输出 4...20 mA / HART® 2 路输出
4...20 mA/HART® +
4...20 mA
显示 　不带 带 所需语言：
防爆认证 No Ex ATEX II G/D 1, 1/2, ATEX II G/D 1/2,
2G Ex ia IIC T3...T6 2G Ex d[ia] IIC T3...T6

5.2 工况参数
介质：
操作压力：
公称压力等级：
过程连接处温度：
环境温度：
操作密度：
介质粘度：
被测变量（物位、体积，...）：
其它：

5.3 联系方式
公司：
联系人：
电话：
传真：
E-mail :

30 www.krohnechina.com
 附件

www.krohnechina.com 31
 地址：上海市徐汇区桂林路 396 号 地址：北京市朝阳区望京阜通东大街 地址：武汉市青山区冶金大道 1 号
（浦原科技园）1 号楼 9 F 6 号方恒国际 B 座 702 室 卓越大酒店 206 室
邮编：200233 邮编：100102 邮编：430080
电话：021-64705656 电话：010 - 84785665 电话：027 - 86863224 86863052 - 206
传真：021-64516408 传真：010 - 84785859 传真：027 - 86324583

地址：沈阳市沈河区市府大路 262 号甲 地址：广州市天河区天河北路 28 号

印数 1500 本

新基火炬大厦 1712 室 时代广场中座 1008

邮编：110013 邮编：510620
电话：024 - 22791860 22791861 电话：020 - 38910581
2009.07

传真：024 - 22791865 传真：020 - 38820233

ｗｗｗ．ｋｒｏｈｎｅｃｈｉｎａ．ｃｏｍ