L’engagement

au niveau
pour
l’efficacité de l’aide et du
développement

LETTRE
D’INFORMATION
N° 4  Mai 2011

Le Programme-pays présente
Contenu les « Demandes clés » aux
Actualités de BetterAid 2 OSC
Le Programme-pays appelle les organisations de la société civile
Activités à venir 4 (OSC) à rejoindre le processus mondial pour soutenir d’une voix
forte les demandes des peuples à l’approche du 4e Forum de haut
Le MEJN insiste sur niveau (FHN4) de Busan. Dans ce cadre, l’équipe du Programme-
pays d’ IBON/RoA diffuse largement auprès des OSC le document
l’importance de la 7 de BetterAid : « Les OSC en route pour Busan : messages clés et
participation des OSC à
propositions», plus connu sous le nom « Demandes clés des
l’amélioration de l’efficacité OSC ». Le document, mis au point en collaboration avec le Forum
de l’aide Ouvert sur l’efficacité du développement des OSC, vise à unifier les
demandes des OSC à l’égard du FHN4 de Busan et à leur permettre
IBON d’être à même de peser sur le pacte qui résultera du FHN4. Depuis
International le mois d’avril, le Programme-pays s’attache activement à faire
signer les « Demandes clés des OSC », et diffuse et met au débat le
En cooperación document lors de consultations et de séminaires au niveau national
avec: ou régional.
Lettre d’information N° 4  Mai 2011

Il n’est pas surprenant que les OSC répondent positivement à ce

Actualités de
texte unificateur. Lors d’une consultation multipartite régionale
portant sur l’Agriculture et le développement rural, du 7 au 9 avril
dernier, les OSC africaines ont collectivement signé le document.
Les OSC nigérianes, réunies lors d’un séminaire national sur BetterAid
l’efficacité de l’aide, les 19 et 20 avril, ont également donné leur
aval au document « Demandes clés des OSC », l’ont adopté comme
Candidatures des OSC au FHN4 :
position pour le FHN4 et sont venues grossir les rangs de ceux qui
BetterAid redouble d’activité à mesure
demandent des résultats réels et un pacte contraignant à Busan (voir
que se rapproche le 4e Forum de haut
page 2). Lors d’un séminaire national aux Philippines, les OSC ont
niveau (FHN4) sur l’efficacité de l’aide
discuté longuement les termes du document et ont par là enrichi son
à Busan à la fin de l’année 2011.
contenu et renforcé sa légitimité (voir page 5). BetterAid coordonne la présence des
OSC voulant participer au Forum en
Les « Demandes clés des OSC » est un document de travail dont planifiant leur participation et la
l’objectif est de stimuler la discussion entre les OSC. Leurs réalisation d’un événement parallèle
contributions et observations vont permettre d’établir un document des OSC.
final qui représentera les positions des OSC du monde entier. Avec
les « Demandes clés des OSC », la société civile enjoint tous les Les « Demandes clés des OSC »
acteurs du développement de réaliser un accord de poids et tourné peuvent être signées :
vers le futur lors du FHN4 de Busan. Des progrès substantiels des Des OSC représentant l’ensemble des
réformes dans quatre domaines interdépendants sont essentiels pour secteurs géographiques et thématiques
un Pacte de Busan sur l’efficacité du développement ambitieux et se sont retrouvées à
cohérent : Harnosand, en Suède, en mars
A) Evaluer et approfondir les engagements de Paris et d’Accra ; dernier, pour déterminer une stratégie
B) Renforcer l’efficacité du développement grâce à des pratiques
conjointe de la société civile en
préparation du FHN4. Au nombre des
fondés sur les standards des droits humains ;
organisations présentes figuraient des
C) Soutenir les OSC en tant qu’acteurs du développement à part
représentants de BetterAid et du
entière et indépendants, et s’engager à créer un environnement
Forum Ouvert sur l’efficacité de
propice au travail des OSC dans tous les pays
développement des OSC. Le document
D) Promouvoir une architecture du développement juste et « Les OSC en route pour Busan :
équitable. messages clés et propositions »
. résultant de la rencontre constituera
Au-delà des contributions reçues lors des consultations, nous l’ossature du plaidoyer des OSC
encourageons également les OSC à nous transmettre leurs auprès des parties prenantes au
commentaires et à signer la pétition en ligne sur www.betteraid.org FHN4. Les organisations de la société
ou directement par email. Pour plus d’informations, veuillez écrire à civile sont invitées à signer le
Clare Birkett (cbirkett@eurodad.org) et/ou à Reileen Dulay document, disponible sur le site de
(secretariat@betteraid.org). BetterAid.

Les consultations mondiales des

Afrique OSC de BetterAid :
BetterAid a démarré un certain
Nigeria nombre de consultations thématiques
mondiales sur l’efficacité du
LES OSC DU NIGERIA PRESSENT LE GOUVERNEMENT ET LES
développement. En mars, il a été
DONATEURS D’ETABLIR UN ENVIRONNEMENT PROPICE A LA
organisé en collaboration avec la
COOPERATION
Confédération Syndicale
Abuja – Dans une déclaration, les OSC du Nigeria ont demandé que
Internationale (CSI), à Paris, une
2
Lettre d’information
rencontre sur le Travail et l’efficacité
du développement. Deux autres
consultations sur l’Agriculture et
l’efficacité du développement ont été
organisées en collaboration avec
Peoples’ Coalition on Food Sovereignty
(PCFS) au Sri Lanka en janvier
dernier, et en Tanzanie en avril. Une
rencontre est prévue sur le Genre et
l’efficacité du développement à
Bruxelles en juin prochain. Enfin, à
côté de ces rencontres thématiques, les
OSC africaines se sont réunies lors
d’une consultation régionale fin février
pour affiner les messages clés des OSC
africaines pour le FHN4.
BetterAid présente à des
événements internationaux :
En mai, les membres de BetterAid
participent et prennent la parole à
plusieurs événements internationaux
cruciaux pour l’agenda de l’efficacité de
l’aide et du développement, notamment
: le Symposium du Forum de l’ONU sur
la Coopération pour le Développement
(UNDCF), les 5-6 mai au Mali
(BetterAid avait présenté avant le
symposium sa réponse et contribution à
la stratégie 2012 de l’UNDCF).
BetterAid a également été présente à la
Quatrième Conférence des Nations
Unies sur les Pays Moins Avancés, y a
présenté une déclaration politique et y
a organisé un événement parallèle le
10 mai, intitulé : « OSC vers Busan : les
perspectives des peuples sur l’efficacité
du développement ».
Pour plus d’informations sur la
plateforme BetterAid, visitez :
www.betteraid.org et suivez BetterAid
sur twitter, à :
https://twitter.com/betteraid
N° 4  Mai 2011
soient réalisées les conditions indispensables à la mise en œuvre
effective de la Déclaration de Paris et du PAA. En particulier, les
OSC demandent que soit établi un plan directeur de la mise en
œuvre de la Déclaration de Paris et du PAA et que soit créé un
mécanisme efficace de suivi et évaluation des progrès de cette mise
en œuvre basé sur les résultats concrets. Les OSC ont fait cette
déclaration lors de la Consultation qui a eu lieu à Abuja, du 19 au
20 avril 2011. Cette consultation des OSC nigérianes s’est déroulée
à un moment particulièrement opportun, dans la mesure où les
leaders politiques fraîchement élus étaient ouverts à l’établissement
de partenariats avec les OSC pour le suivi de la mise en œuvre du
PAA et de l’utilisation de l’APD. Au cours de la réunion les OSC ont
relevé les manques dont souffrent la coordination, la divulgation des
informations et la fourniture et le suivi de l’aide. Ces défauts, en
particulier concernant l’accès aux informations, nuisent à la
participation des OSC au débat sur la réforme de l’aide. En
conclusion de la consultation, les OSC nigérianes ont avalisé le
document « Demandes clés » de BetterAid comme conforme à leur
position vis-à-vis du Forum de Busan et voté la résolution de créer
une plate-forme nationales des OSC sur l’efficacité de l’aide et du
développement qui sera l’organe officiel représentant les OSC dans
les dialogues avec les autres parties prenantes sur l’efficacité de
l’aide et du développement.
La Consultation des OSC et des autres parties prenantes était
organisée par IBON/International et le Réseau africain pour
l’environnement et la justice économique. La Consultation d’Abuja
a réuni trente-cinq participants représentant le gouvernement, les
donateurs, la société civile, l’université et les médias. Ell a porté sur
l’état actuel de la mise en œuvre de la Déclaration de Paris et du
Programme d’action d’Accra (PAA) et sur l’importance du 4e Forum
de haut niveau (FHN) de Busan, en Corée du Sud.
Zimbabwe
LES OSC DU ZIMBABWE DEMANDENT A ETRE IMPLIQUEES
DANS LES MECANISMES RELATIFS A L’AIDE
Harare – Les organisations de la société civile (OSC) demandent de
jouer un rôle significatif dans les structures et les processus de
coordination de l’aide au Zimbabwe. C’est ce qu’ont exprimé les
OSC qui participaient à la Consultation des OSC sur l’efficacité de
l’aide et du développement qui à eu lieu à l’Hôtel Bronte à Harare
le 23 février 2011. Cette réunion marquait le début du processus
national faisant suite à la Consultation régionale des OSC et à la
Consultation multipartite de 2009. La réunion s’est terminée sur la
décision de créer une plate-forme des OSC sur l’aide pour les
représenter officiellement dans les dialogues sur ce sujet.
3
Lettre d’information N° 4  Mai 2011

Dakarayi Matanga, Directeur exécutif de ZIMCODD, a fait Activités à venir, 2ème

remarquer qu’il est essentiel que les OSC participent activement au
Mécanisme de coordination de l’AIDE du pays dans la mesure où
trimestre 2011
l’aide concerne tout un chacun. Il a aussi insisté sur la nécessité de
favoriser une plus grande participation des OSC représentant
d’autres secteurs ou districts, et d’autres acteurs de l’aide, comme Asie - Pacifique
par exemple l’Université ou les médias. .
Au niveau régional
Le Zimbabwe n’a pas signé la Déclaration de Paris mais il a pris des – OSC de l’Europe orientale et
mesures pour mettre en œuvre les principes de la DP et du PAA Asie Centrale et de l’Ouest –
Atelier et consultation
dans le pays. La réunion était organisée par Zimbabwe Coalition on
multipartite
Debt and Development (ZIMCODD), Poverty Reduction Forum Turquie, juin 2011 (à confirmer)
Trust (PRFT) et Women's Action Group (WAG) et sponsorisée par le
Programme-pays d’IBON/RoA. – Atelier des OSC du Pacifique sur
l’Efficacité de l’aide et du
développement
Nadj, Fiji, juillet 2011 (à confirmer)

Asie – Pacifique Chine

– Rencontre d’étude sur le futur
de l’APD chinoise
Philippines
Juin 2011 (à confirmer)
LA CONSULTATION NATIONALE DES OSC DES PHILIPPINES
SUR L’APD, LA RÉFORME AGRAIRE ET LA SOUVERAINETÉ Egypte
NATIONALE : L’APD AU PROFIT DE LA DOMINATION – Atelier OSC et consultation
ÉTRANGÈRE, DE LA CONTRE-INSURRECTION ET DE LA multipartite
Juin 2011 (à confirmer)
CORRUPTION ALORS QUE LA PAUVRETÉ, LA FAIM ET LA
DÉPOSSESSION DES TERRES S’AGGRAVENT. Liban
– Atelier OSC et consultation
multipartite
14-15 juin 2011

Tadjikistan
– Atelier OSC et consultation
multipartite
21-22 juillet 2011

Tunisie
– Atelier OSC et consultation
multipartite
Mai 2011 (à confirmer)

Quezon City – Une Consultation nationale sur l’APD, la réforme

agraire et la souveraineté nationale qui a eu lieu à St. Theresa’s
Amérique du Sud
College le 25 mars 2011 a réuni plus de 60 représentants de divers
secteurs, notamment les leaders du mouvement paysan de presque Bolivie
toutes les régions du pays. La consultation a montré que pour le – Le changement et réforme de la
moment l’aide à l’agriculture renforce la corruption bureaucratique, politique de coopération et
développement en Bolivie
qu’elle a été utilisée pour faciliter l’accaparement des terres, qu’elle
15-16 juin 2011
a intensifié l’agriculture industrielle et qu’elle a en conséquence
contribué à la militarisation des terres agricoles. En s’appuyant sur

4
Lettre d’information
Les outils du
Programme-pays
sont maintenant
disponibles
en trois langues
Pour atteindre le plus grand nombre
d’OSC et soutenir leur mobilisation
sur les thèmes de l’efficacité de l’aide
et du développement, l’équipe du
Programme-pays d’IBON/Reality of
Aid a entrepris de traduire les
principaux outils en français et en
espagnol. Ces efforts viennent en
réponse aux demandes grandissantes
des OSC partenaires ; en cassant les
barrières langagières, ils
contribueront à une meilleure
compréhension des politiques et
stratégies de l’aide au
développement. L’équipe du
Programme-pays est fière de
présenter ces nouveaux matériels à
nos organisations partenaires. Au
nombre des documents traduits,
citons : « Des cas d’expérience sur
l’engagement de la société civile dans
l’agenda de l’efficacité de l’aide », « Le
Manuel de l’APD et de l’efficacité du
développement » (IBON), et le tout
nouveau dépliant sur « Le
Programme-pays d’IBON/Reality of
Aid ». La Lettre d’Information
bimensuelle sera également
disponible en français et en espagnol
pour garantir une meilleure
communication avec nos partenaires
dans le monde. Des exemplaires sont
disponibles à la demande ou peuvent
être téléchargés à partir de la
nouvelle page Internet du
Programme-pays :
http://www.realityofaid.org/countryou
treach/index
N° 4  Mai 2011
l’expérience des agriculteurs et d’autres secteurs marginalisés des
Philippines, la conclusion de la consultation a été que jusqu’à
présent, les projets d’agriculture financés par l’APD avaient été des
échecs et avaient seulement contribué à intensifier la pauvreté, le
problème de la faim et la dépossession des terres.
C’est la diversité des positions des différents acteurs qui a
caractérisé cette consultation. L’intervention de Danilo Ramos,
Secrétaire Genéral de Kilusang Magbubukid ng Pilipinas
(Mouvement des paysans des Philippines) (KMP) et de l’Asian
Peasant Coalition, a porté sur la nécessité de faire de la Réforme
agraire et de la Souveraineté alimentaire les points d’ancrage du
plaidoyer et des campagnes contre la pauvreté, la faim et la
dépossession des terres. Mettant en avant le combat de KMP pour
une véritable réforme agraire aux Philippines, il a plaidé pour un
renforcement du soutien multisectoriel aux paysans au niveau
national et international. Au final, les participants ont convenu de
s’investir dans le débat sur l’aide et le développement et d’intensifier
les campagnes contre l’accaparement des terres et l’agriculture
industrielle qui ont des conséquences désastreuses pour les pauvres.
Cet événement est le fruit de la collaboration de la Peoples’
Coalition for Food Sovereignty (PCFS), la Asian Peasant Coalition
(APC), Reality of Aid (RoA) et le KMP et du soutien de BetterAid.
A BUSAN ET AU-DELÀ : REVENDIQUER LE DROIT AU
DÉVELOPPEMENT
Makati City – Des organisations de la société civil (OSC) de toutes
les Philippines se sont retrouvées le vendredi 29 avril, pour une
réunion stratégique estampillée « A Busan et au-delà : revendiquer
le droit au développement » dont l’objectif était d’identifier les
principales questions à mettre en avant au 4e Forum de haut niveau
(FHN4) sur l’efficacité de l’aide du mois de novembre de cette
année. De plus, lors de cette réunion la question de l’efficacité de
l’aide a été combinée au processus parallèle de l’efficacité du
développement des OSC dans le pays. Cette initiative dont le but est
de promouvoir la cause du développement des Philippins au sein de
la communauté internationale était la première de ce genre en Asie-
Pacifique. Au cours de la réunion AidWatch Philippines a présenté
son engagement dans le processus de l’efficacité de l’aide depuis sa
création en 2003 en tant que réseau des OSC pour les questions
relatives à l’aide et au développement et le Council for People’s
Development and Governance (CPDG) a traité de l’engagement
des OSC des Philippines dans le processus de l’efficacité du
développement.
L’après-midi, la présentation des « Demandes clés » de BetterAid
(les demandes clés des OSC unies dans la plate-forme BetterAid) par
5
Lettre d’information N° 4  Mai 2011

l’équipe du Programme-pays d’IBON/RoA, a été suivie d’une

discussion animée sur l’agenda des OSC relatif à Busan. Les
représentants des OSC ont mis le doigt sur un certain nombre de
problèmes des secteurs marginalisés qui devront faire l’objet lors du
FHN4 de Corée d’un atelier qui aura comme lignes directrices le
document « Demandes clés » de la plate-forme BetterAid. Willy
Marbella de Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP/le mouvement
paysan des Philippines) est intervenu pour dire qu’il fallait prendre
en compte les paysans, qui constituent le secteur le plus nombreux
de la société, dans le débat international sur le développement et
mettre sur la table la question de la Réforme agraire. Pour sa part,
Carlos Maningat de l’Ecumenical Institute for Labor Education and
Research a insisté sur le fait que l’augmentation des salaires devait
faire partie de l’agenda du développement. Après le séminaire,
AidWatch Philippines a donné la liste des rencontres d’OSC Le nouveau site
prévues avant le FHN4 et exposé ses projets dont un rapport
indépendant sur la mise en œuvre de la Déclaration de Paris de du Programme-
2005 dans le pays.
Pays
Indonésie
LE SÉMINAIRE RÉGIONAL ASIATIQUE SUR L’AIDE ET Le Programme-pays a actualisé
L’EFFICACITÉ DU DÉVELOPPEMENT DES OSC sa page, sur le site du réseau
Reality of Aid. Cette nouvelle
page offre aux OSC la possibilité
de contribuer en y soumettant des
informations et annonces
spécifiques aux pays. Visitez cette
nouvelle page:
http://www.realityofaid.org/countr
y-outreach/index

Pour proposer vos commentaires

et suggestions et alimenter les
Jakarta – Le Forum ouvert en collaboration avec le Asia Pacific
pages nationales, veuillez
contacter :
Research Network (APRN), a organisé un séminaire régional
asiatique sur l’aide et l’efficacité du développement des OSC à
Nicolas Gloeckl,
Jakarta, en Indonésie, les 3 et 4 mai 2011, dans le but de renforcer
chargé de communication
et intensifier leur plaidoyer à l’approche du FHN4 de Busan. A ce
ngloeckl@realityofaid.org
titre, l’équipe du Programme-pays d’IBON/RoA a présenté le
processus de BetterAid qui offre aux OSC des opportunités de
participer à la préparation de Busan, en particulier en donnant leurs
observations et en signant le document intitulé « Demandes clés
des OSC » de BetterAid (le document qui synthétise et unifie les
positions et les revendications des OSC afin que le FHN de Corée
débouche sur un véritable pacte). De plus, le processus de
BetterAid facilite et coordonne la participation des OSCC au FHN4

6
Lettre d’information
Le MEJN insiste sur
l’importance de la
participation
des OSC à
l’amélioration de
l’efficacité de l’aide
La campagne internationale pour un
développement plus participatif et plus
spécialement pour accroître l’efficacité de
l’aide a eu une place importante lors du
débat du Panel de haut niveau qui a eu
lieu dans le cadre des réunions de
printemps de la Banque mondiale et du
FMI, d’avril dernier. Dalitso Kubalasa,
Directeur Exécutif du Malawi Economic
Justice Network (MEJN), a interpellé avec
beaucoup d’éloquence les Ministres des
Finances et les donateurs présents. Il a
insisté en particulier sur le fait que les
gouvernements devaient faire preuve de
plus de transparence. Kubalasa a dit que la
participation des citoyens est une condition
indispensable pour que l’aide soit efficace,
mais que pour que les citoyens puissent
jouer activement leur rôle, il faut qu’ils
aient accès à l’information. Il a souligné le
rôle crucial des organisations de la société
civile et des médias qui sont les vecteurs
des mécanismes de reddition des comptes
et donc favorisent l’autonomisation des
citoyens. Il a martelé que les
gouvernements ne devaient pas garder
secrètes les informations concernant le
budget et la fiscalité. Samura Kamara,
Ministre des Finances du Sierra Leone a
ajouté qu’il fallait aussi renforcer les
capacités des fonctionnaires et des
législateurs. Il a souligné que les donateurs
doivent supprimer les conditionnalités et
permettre aux gouvernements et aux
populations de mener eux-mêmes les
programmes de développement. Enfin, le
débat a porté sur le Forum de haut niveau
sur l’efficacité de l’aide de Busan. Le
MEJN a demandé instamment qu’il y soit
discuté des façons dont les donateurs
pourraient mettre en place un agenda du
développement dont les citoyens soient
véritablement les moteurs.
N° 4  Mai 2011
en offrant aux OSC des fenêtres d’opportunités en matière de
financement et d’inscription officielle. La présentation a été suivie
d’un atelier animé par l’équipe du Programme-pays d’IBON/RoA,
dont l’objet était de recueillir les retours des participants sur les
« Demandes clés des OSC » et de bâtir des stratégies pour que le
document soit le plus largement possible diffusé et signé. Au final,
cet atelier a permis de sensibiliser les OSC sur l’agenda de
l’efficacité du développement, de discuter de l’avant-projet de
Cadre international pour l’efficacité du développement des OSC, et
il a débouché sur des plans d’action et sur des mécanismes de
coordination du plaidoyer national et régional concernant Busan.
LES OSC DEMANDENT AUX LEADERS DE L’ASEAN DE
S’ENGAGER À OFFRIR UN ENVIRONNEMENT PROPICE AUX
OSC
Jakarta –Reality of Aid (RoA) a réuni 1300 autres délégués lors de la
récente Conférence de la société civile de l’ASEAN/ Forum des
peuples de l’ASEAN, pour étudier les préoccupations des
populations des États de l’ASEAN et mettre au point des
propositions pour à présenter au 18e Sommet de l’ASEAN. Le 4 mai
2011, à l’hôtel Ciputra de Jakarta, RoA et d’autres OSC d’Asie du
Sud-Est ont organisé un atelier sur l’engagement de la société civile
dans les pays de l’ASEAN. Le principal objectif de l’atelier était de
recueillir des témoignages et des façons de voir sur l’engagement de
la société civile au niveau national, étant donné la multiplication
des barrages opposés à de véritables échanges entre la société civile
et les gouvernements concernant l’élaboration et la mise en œuvre
des politiques et des programmes de développement. Malgré cet
environnement contraignant, il existe des espaces où la société
civile peut s’engager comme par exemple l’agenda de l’aide et de
l’efficacité du développement. Durant cet atelier, RoA a partagé les
expériences de dialogue entre les OSC et les gouvernements sur cet
agenda aux Philippines et en Indonésie. Les recommandations
formulées lors de cet atelier ont été incluses dans la Déclaration de
la Conférence de la société civile de l’ASEAN/ Forum des peuples
de l’ASEAN de 2011 qui a appelé les États membres de l’ASEAN à
reconnaître l’importance cruciale des apports de la société civile à
la société et à respecter sa diversité, son domaine d’expertise et son
autonomie ; à institutionnaliser le dialogue entre la société civile et
l’ASEAN ; et à s’engager sur les normes minimales créant des
conditions qui permettent aux OSC de développer pleinement leur
potentiel en tant que partenaires du développement à part entière.
La Déclaration est en ligne :
http://aseanpeoplesforum.net/media/press-releases/168-statementof-
the-2011-asean-civil-society-conferenceasean-peoplesforum.html
7
Lettre d’information N° 4  Mai 2011

Le Programme-
pays d’IBON/RoA
Contactez-
L’objectif du Programme-pays d’IBON/Reality of Aid pour une nous
application à grande échelle du Programme d’action d’Accra (PAA)
est que les OSC participent en plus grand nombre, et de façon plus Souhaitez-vous mener
significative, à la modification des politiques et des pratiques
relatives à l’efficacité de l’aide. La stratégie est de renforcer les cette entreprise dans
capacités des OSC afin qu’elles puissent ouvrir et maintenir des votre pays ? Aimeriez-
espaces de dialogue politique qui permettront d’amplifier la vous faire partager les
participation des différents types d’OSC au niveau national et au
niveau local et qui contribueront à faire évoluer les politiques et les expériences de votre pays
pratiques relatives à l’efficacité de l’aide et du développement. ? L’équipe en charge du
Nous comptons que ces efforts contribuent à faire bouger les lignes Programme-pays est
et à faire adopter l’approche de l’efficacité du développement.
toute prête à travailler
Le Programme-pays se base sur les plans nationaux des OSC avec vous:
impliquées dans le plaidoyer pour l’efficacité de l’aide et du
développement. Toute une série d’OSC sont invitées à participer et
à travailler ensemble afin d’entretenir un dialogue sur la mise en Nicole Benedicto
œuvre et le suivi du PAA avec leurs gouvernements, leurs Responsable du
parlements et les partenaires du développement. Programme-pays et
chargée de son application
en Amérique latine
nbenedicto@realityofaid.org

Ava Danlog

L’engagement Chargée du Programme-

pays en Asie Pacifique

au niveau national adanlog@realityofaid.org

pour Myrna Maglahus

l’efficacité de l’aide et du Chargée du Programme-pays
développement en Afrique
mmaglahus@realityofaid.org
IBON Center
114 Timog Avenue, Quezon City 1103 Nicolas Gloeckl
Philippines
Chargé de communication
http://iboninternational.org ngloeckl@realityofaid.org
www.realityofaid .org

Traduction:
Marie- Gabrielle Denizet
8