Professional Documents
Culture Documents
de los Países
para
la Eficacia de la
Ayuda y el Desarrollo
Boletín Infromativo
Número 4 Mayo 2011
El Programa de Movilización de
Contenido los Países trae las 'Preguntas
Clave' a las OSC
Actualizaciones de 2
El programa de Movilización de los Países hace un llamado a las
BetterAid
Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) para emprender un proceso
Proximós Eventos 4 global para construir una voz fuerte de demanda de los pueblos hacia el
Cuarto Foro de Alto Nivel (FAN4) en Busan. Con respecto a esto, el
Equipo de Movilización de los Países de IBON/RoA (CORT) está
MEJN destaca Importancia comprometiendo activamente a las OSC en el documento de BetterAid: ‘La
de la participación de las 7 Sociedad Civil en el Camino a Busan: Mensajes Clave y Propuestas’, más
OSC para la Eficacia de la conocido como ‘Preguntas Clave de las OSC’. El documento escrito en
colaboración con el Foro Abierto, tiene como objetivo unir las demandas
Ayuda
de las OSC hacia Busan y proporcionar una posición de lobby fuerte sobre
el pacto resultado del Foro. CORT empezó en abril a apoyar activamente
África:
Continúa en la siguiente
Nigeria página
LAS OSC NIGERIANAS URGEN A LOS GOBIERNOS Y DONANTES A
CREAR UN ENTORNO PROPICIO PARA LA COOPERACIÓN
Abuja – Las OSC en Nigeria hacen un llamado a la necesidad de promover
un ambiente propicio para garantizar la implementación efectiva de la
Declaración de París y Accra en el país, específicamente, las OSC pidieron
el desarrollo de un plan de acción para guiar tanto la implementación de la
DP y de AAA como el establecimiento de un mecanismo efectivo para un
monitoreo y evaluación basado en resultados del progreso en relación a la
implementación. El llamado de las OSC fue hecho durante la Consulta de
OSC que se celebró en Abuja el pasado 19-20 de abril de 2011. La
Consulta de las OSC en Nigeria fue llevada a cabo en un momento
2
Boletín de Difusión de los Países Número 4 Mayo 2011
Las Consultas Mundiales de las OSC: oportuno, cuando los líderes políticos recientemente elegidos estaban
BetterAid ha iniciado varias consultas de la abiertos a alianzas con las OSC para el seguimiento de la implementación
sociedad civil en temáticas globales sobre la de AAA, los flujos y la utilización de la AOD.
eficacia del desarrollo. En marzo se celebró
una consulta sobre el Trabajo y la Eficacia Durante la reunión, las OSC anotaron y discutieron las deficiencias en la
del Desarrollo en cooperación con la coordinación, información, diseminación, entrega y monitoreo de la ayuda.
Confederación Sindical Internacional (CSI- Estas deficiencias, particularmente en la accesibilidad de la información,
ITUC) en París. Dos consultas más sobre obstaculizan la participación de las OSC en el discurso de reforma de la
agricultura y la eficacia del desarrollo se ayuda. La consulta concluyó con la aprobación del documento de
celebraron en cooperación con la Coalición Preguntas Clave de BetterAid como una posición de las OSC nigerianas
de los Pueblos para la Soberanía hacia Busan y la resolución para organizar una Plataforma Nacional de la
Alimentaria (PCFS, por sus siglas en ayuda y la eficacia del desarrollo como organismo oficial de las OSC que
inglés), en Sri Lanka el pasado enero y en
participarán con las partes interesadas en el tema de la ayuda y la eficacia
Tanzania el pasado abril. Una próxima
del desarrollo.
consulta sobre la eficacia del desarrollo y
género se llevará a cabo en Bruselas el
La Consulta de OSC y las múltiples partes interesadas en la Eficacia de la
próximo junio. Paralelo a estas consultas
Ayuda fue organizada por IBON/Internacional y la Red Africana para el
temáticas, las OSC africanas celebraron
Medio Ambiente y la Justicia Económica. La Consulta de Abuja contó con
una consulta regional el pasado febrero
para decidir sobre sus mensajes clave hacia la participación de treinta y cinco participantes de diferentes gobiernos,
el Foro de Alto Nivel. donantes, sociedad civil, academia y medios de comunicación. La consulta
revisó la situación actual de la aplicación de la Declaración de París (DP),
BetterAid en Eventos Internacionales: de la Agenda de Acción de Accra (AAA) en Nigeria y la importancia del
En mayo, los miembros de BetterAid FAN4 en Busan, Corea del Sur.
participaron y hablaron en varios eventos
internacionales cruciales para la agenda de Zimbabue
ayuda y la eficacia del desarrollo, LAS OSC EN ZIMBABUE DEMANDAN LA INCLUSIÓN EN LOS
comenzando con el Simposio Foro de MECANISMOS DE AYUDA
Cooperación para el Desarrollo de las Harare – Las OSC están exigiendo un papel significativo en las estructuras y
Naciones Unidas en Mali, los días 5 y 6 de
procesos que coordinan la ayuda en Zimbabue. Este fue el llamado de las
mayo. Justo antes del evento, BetterAid
OSC que participaron en una reciente consulta de las OSC sobre la ayuda y
presentó una respuesta a la estrategia de
la eficacia del desarrollo celebrada en el Hotel Bronte el pasado 23 de
proyecto de la FNUDC para 2012.
febrero de 2011 en Harare. La reunión fue el inicio del proceso a nivel
BetterAid también estuvo presente en la
nacional en Zimbabue, tras la consulta de las OSC de la Regional Sur y la
Cuarta Conferencia de las Naciones
Unidas sobre los Países Menos consulta multilateral de 2009. La reunión concluyó con el acuerdo para
Desarrollados, el 10 de mayo lanzó una establecer una plataforma de ayuda para las OSC, que las represente
declaración y organizó un evento paralelo oficialmente dentro de los mecanismos de diálogo.
con el título: "las OSC en el Camino de
Busan: Perspectiva de los Pueblos sobre la Dakarayi Matanga, Director Ejecutivo de ZIMCODD, señaló que la
Eficacia del Desarrollo”. participación activa de las OSC en el Mecanismo de Coordinación de la
Ayuda del país es esencial, ya que las cuestiones relacionadas con la ayuda
afectan a todos. También resaltó la necesidad de facilitar una mayor
Para más información acerca de la participación de las OSC que representan otros sectores/distritos y otros
plataforma de BetterAid visite: actores de la ayuda tales como la academia y los medios de comunicación.
www.betteraid.org. Siga a BetterAid en
Twitter en: https://twitter.com/betteraid Zimbabue no es un país signatario de la Declaración de París pero ha
adoptado medidas para poner en práctica los principios de la DP y la AAA
en el país. La reunión fue organizada por la Coalición de Zimbabue sobre
la Deuda y el Desarrollo (ZIMCODD, por sus siglas en inglés), el Foro de
confianza para la Reducción de la Pobreza (PRFT, por sus siglas en inglés),
el Grupo de Acción de las Mujeres (WAG, por sus siglas en inglés) y
apoyado por el Programa de Movilización de los Países de IBON/RoA.
3
Boletín de Difusión de los Países Número 4 Mayo 2011
Próximos Eventos,
Asia - Pacífico Segundo Trimestre
de 2011
Filipinas
LA CONSULTA NACIONAL SOBRE AOD, REFORMA AGRARIA Y
SOBERANÍA ALIMENTARIA: LA AOD PARA EL DOMINIO EXTRANJERO, Asia / Pacífico
LA CONTRAINSURGENCIA Y LA CORRUPCIÓN EN MEDIO DEL
EMPEORAMIENTO DE LA POBREZA, HAMBRE Y DE CAMPESINOS SIN Regional
TIERRA − Taller de OSC y Múltiples partes
de Europa del Oeste y Asia
Central Consultación
Turquía, Junio de 2011 (tentativa)
China
− Reunión de Investigación sobre el
futuro de la AOD en China
Junio de 2011 (tentativa)
Egipto
− Taller de OSC y Múltiples partes
Ciudad de Quezon - Una consulta nacional sobre la AOD, la Reforma interesadas Consultación
Junio de 2011 (tentativa)
Agraria y la Soberanía Alimentaria celebrada en el Colegio Santa Teresa el
25 de marzo de 2011 contó con la participación de más de 60
Líbano
representantes provenientes de diversos sectores, incluyendo a los líderes
− Taller de OSC y Consulta de
campesinos de casi todas las regiones del país. La consulta reveló que en Múltiples partes
la actualidad, la ayuda en la agricultura refuerza la corrupción en la 14-15 de Junio de 2011
burocracia y se ha utilizado para facilitar la apropiación de tierras, la
intensificación de la agricultura corporativa y como consecuencia de esto Tayikistán
ha contribuido a la militarización del campo. Basada en experiencias de − Taller de OSC y Consulta de
campesinos y otros sectores marginados en Filipinas, la consulta concluyó Múltiples partes
que a la fecha, los programas de agricultura apoyados por la AOD han 21-22 de Julio de 2011
fallado y sólo han contribuido a la intensificación de la pobreza, el hambre
y la falta de tierras. Tunisia
− Taller de OSC y Consulta de
Múltiples partes
La consulta se caracterizó por diversos puntos de vista de los diferentes Mayo de 2011(tentativa)
actores. La contribución de Danilo Ramos, Secretario General de Kilusang
Magbubukid ng Filipinas (Movimiento de Campesinos de Filipinas) (KMP) y
de la Coalición Campesina de Asia, discutió los imperativos de la Reforma Latinoamérica
Agraria y la Soberanía Alimentaria como plataforma para la promoción y la
lucha contra la pobreza, el hambre y la falta de tierras. Tras destacar la
Bolivia
lucha de KMP por una auténtica reforma agraria en Filipinas, hizo un − Consulta Nacional en Bolivia:
llamamiento para el fortalecimiento del apoyo multisectorial a los “Cambios y reformas de las
campesinos a nivel nacional e internacional. En general, los participantes políticas de cooperación y
acordaron participar en los temas de ayuda y desarrollo y aumentar las desarrollo en Bolivia”
campañas contra los programas de apropiación de tierras y de agricultura 15-16 Junio de 2011
4
Boletín de Difusión de los Países Número 4 Mayo 2011
5
Boletín de Difusión de los Países Número 4 Mayo 2011
Indonesia
Ya está
reestructurado
el sito web de
CORT
El equipo de movilización ha
actualizado su espacio en la web
de la red de Realidad de Ayuda.
El nuevo sitio ofrece a las OSC la
oportunidad de utilizar este
espacio único, contribuir con
información específica de los
países y colocar sus anuncios.
TALLER REGIONAL ASIA SOBRE LAS OSC, Para ver el nuevo sitio por favor
AYUDA Y LA EFICACIA DEL DESARROLLO visite:
Yakarta — El Foro Abierto, en cooperación con la Red de Investigación de
Asia y el Pacífico (APRN, por sus siglas en inglés), organizó un taller http://www.realityofaid.org/countr
regional sobre OSC, ayuda y eficacia del desarrollo en Yakarta, Indonesia, y-outreach/index
del 3 al 4 de Mayo. Las OSC tuvieron como objetivo ganar impulso e
intensificar sus actividades de promoción hacia el FAN4 en Busan, Corea.
En este aspecto, el Equipo de Movilización de los Países de IBON/ RoA Comentarios o sugerencias sobre
presentó el proceso de BetterAid que ofrece oportunidades para la cómo mejorar el sitio o sobre cómo
participación de las OSC en el camino de Busan, comentando y aprobando
contribuir a las páginas
el documento de BetterAid de ' Preguntas Clave' (el cual describe y unifica
específicas de los países, por favor
las demandas de las OSC y las posiciones para un resultado compacto
contacte a:
genuino en Corea). Adicionalmente, el proceso de BetterAid facilita y
organiza la participación de las OSC en el FAN4, ofreciendo diversas
oportunidades para obtener acceso a la financiación y al registro oficial
para las OSC.
Nicolas Gloeckl
La presentación fue seguida por un taller facilitado por el Equipo de Oficial de Comunicaciones
Movilización de los países de IBON/ RoA, el cual tuvo por objeto recoger ngloeckl@realityofaid.org
las opiniones de los participantes sobre las `Preguntas Clave´ de las OSC y
establecer estrategias para aprobar y difundir ampliamente el documento.
6
Boletín de Difusión de los Países Número 4 Mayo 2011
MEJN Destaca la En general el taller tuvo éxito en la sensibilización de la agenda de las OSC
en la eficacia del desarrollo, profundizando los debates sobre el proyecto
Importancia de la de marco global para la agenda de la eficacia del desarrollo de las OSC y
Participación de las proponiendo planes y mecanismos de coordinación de la promoción
nacional y regional hacia Busan.
OSC para la Eficia de la
Ayuda LLAMADO A LOS LÍDERES ASIÁTICOS PARA COMPROMETERSE A
PROPORCIONAR UN ENTORNO PROPICIO PARA LAS OSC
La campaña internacional para un proceso
Yakarta — La Realidad de la Ayuda (ROA) se unió a otros 1.300 delegados
de desarrollo más participativo en la forma
de eficacia de la ayuda fue destacado en el en la recientemente concluida Conferencia de la Sociedad Civil Asiática /
foro de discusión del panel de alto nivel, Conferencia de los Pueblos de la ASEAN, en la cual se discutieron las
que forma parte de la reunión de principales preocupaciones de las poblaciones de los estados asiáticos y
primavera del Banco Mundial/ FMI que se donde se desarrollaron propuestas clave para la 18 ª Cumbre de ASEAN en
llevó a cabo en abril pasado. Yakarta.
Dalitso Kubalasa, Director Ejecutivo de la
Red de Justicia Económica de Malawi En un taller el 4 de mayo de 2011 en el Hotel Ciputra de Yakarta, RoA,
(MEJN), fue procurador del compromiso de junto con otras OSC de todo el sudeste Asiático, organizó el taller
los ministros de Finanzas y los donantes "Participación de la Sociedad Civil en el ASEAN”. El principal objetivo del
presentes. En particular, destacó la taller fue el de llevar las voces y perspectivas sobre participación de la
necesidad para una mayor transparencia sociedad civil al nivel nacional, a la luz del ambiente que existe cada vez
por parte de los gobiernos. Kubalasa dijo más restrictivo para lograr un compromiso significativo de la sociedad civil
que la participación ciudadana es un con los gobiernos en el desarrollo y la aplicación de políticas y programas
requisito para la eficacia de la ayuda, pero de desarrollo. A pesar de este entorno restrictivo, existen espacios para la
para que los ciudadanos sean capaces de participación de la sociedad civil como la agenda de la eficacia de la
tomar un rol proactivo deben tener acceso a ayuda y el desarrollo. RoA compartió durante el taller experiencias de
la información. También destacó que el compromisos de las OSC con los gobiernos sobre este programa en
papel de las organizaciones de la sociedad Filipinas e Indonesia.
civil y de los medios de comunicación es
crucial para proporcionar los mecanismos Las recomendaciones de dicho taller fueron incluidas en la declaración del
para la rendición de cuentas, y así permitir
2011 de la Conferencia de la Sociedad Civil de ASEAN / Foro de los
el empoderamiento de los ciudadanos.
Pueblos ASEAN, la cual hacía un llamado a los Estados miembros de la
Además hizo hincapié en que los
ASEAN para reconocer la contribución crucial de la sociedad civil a la
gobiernos no deben guardar el
sociedad y el respeto a su diversidad, competencia y autonomía;
presupuesto y la información fiscal
para sí mismos. El ministro de institucionalizando la participación de la sociedad civil con ASEAN y
Finanzas Samura Kamara de Sierra comprometiéndose a unas normas mínimas para ofrecer un entorno
Leona agregó que los funcionarios favorable para que las OSC alcancen su potencial como socios iguales en
públicos y legisladores también deben el desarrollo.
participar en la creación de
capacidades. Insistió en que los Siga el siguiente enlace para ver la declaración completa:
donantes eliminen las
condicionalidades de la ayuda y http://aseanpeoplesforum.net/media/press-releases/168-statementof-the-
permitan que los gobiernos y sus 2011-asean-civil-society-conferenceasean-peoplesforum.html
pueblos sean la punta de lanza para
sus programas de desarrollo. Por
último, el debate también centró la
atención sobre el esperado Foro de Alto
Nivel sobre la eficacia de la ayuda, que
se celebrará en Busan este año. MEJN
instó a abarcar temas sobre cómo los
donantes pueden establecer una
verdadera agenda de desarrollo
liderada por la ciudadanía.
7
Boletín de Difusión de los Países Número 4 Mayo 2011
Nicolas Gloeckl
IBON Center Oficial de Comunicaciones
114 Timog Avenue, Quezon City 1103 ngloeckl@realityofaid.org
Philippines
http://iboninternational.org
www.realityofaid .org
Traducción:
Ana Judith Blanco
8