SIBELIUS 3

Vers. 3.1
Manual de ayuda

Escribir notas Movimientos de nota

A Nota La → Avanza siguiente nota

B Nota Si ← Retrocede una nota
C Nota Do Ctrl+↔ Cambia a primera nota de
D Nota Re cada compás.
E Nota Mi Alt+↔ Mueve al siguiente objeto
F Nota Fa Shift+Alt+↔ Mueve las notas. En realidad
G Nota Sol mueve lo que marques.
↑↓ Mueve nota arriba-abajo.
Ctrl+↑↓ Mueve nota octava.
Menús Keypad Alt+↑↓ Cambia entre objetos
verticales.
F8 Notas comunes Ctrl+Shift+N Reespacia las notas en el
F9 Notas especiales compás.
F10 Trémolos y grupos de notas X Cambia plicas, ligaduras, etc.
F11 Articulaciones
F12 Notas accidentales

Notas de adorno y Apoyaturas

(Grace notes, cue notes) Selecciona y cambia las notas

Grace notes; no consumen tiempo del compás: Click en nota Selecciona la nota.
Nº Añade nota para acorde.
1) F9 Pulsa la tecla que desees, apo. Alt+nº Selecciona voz (1 a 4).
normal o breve Spacebar Añade silencio y avanza.
2) F8 Entra las notas R Copia la nota seleccionada.
3) F9 Pulsa otra vez la tecla para parar U Acordes de Guitarra.
este modo. Enter Enarmónico.
Supr Borrar nota.
Cue notes; si toman tiempo en el compás: Ctrl+G Busca el siguiente objeto de la
selección.
1) Escribe la nota Shift+↑↓ Selecciona verticalmente.
2) F9 Pulsa Intro.

Notas irregulares (tuplets)

Compases
1) Escribir la nota
2) Ctrl+nº (2,3,etc.) Ctrl+B Inserta compás al final.
Alt+B Inserta varios compás antes
de donde piques con el ratón.
Shift+↔ Avanza o retrocede para
Ligaduras marcar.
Ctrl+Shift+G Ir a una página.
Intro Ligadura de tiempo (tie) en el Ctrl+Alt+G Ir a compás.
Keypad F8 T Signatura de tiempo.
S Ligadura expresiva (slur) Ctrl+Shift+M Activa compases en silencio.
Space Extiende ligadura (slur) a siguiente
nota
Shift+Space Extiende hacia atrás.

1
 SIBELIUS 3
Vers. 3.1
Manual de ayuda

Páginas Texto

Ctrl+Inicio Cambia a primera página. Ctrl+E Texto de Expresión.

Ctrl+Fin Cambia a última página. Ctrl+T Texto de técnica o cualquiera.
Inicio Cambia a página anterior. Z Símbolos.
Fin Cambia a página siguiente. Spacebar Separa las palabras.
Re Pág Cambia scroll arriba. Spacebar Añade una línea hasta la
Av Pág Cambia scroll abajo. siguiente nota.
Ctrl+Shift+L Bloquea formato. H Crescendo.
Ctrl+Shift+U Desbloquea formato. Shift+H Diminuendo.
Ctrl+Shift+G Ir a página. Ctrl+L Letra de canción.
F2 Editar texto.
Ctrl+Shift+C Alinea articulación o texto a columna.
Ctrl+Shift+R Alinea articulación o texto a fila.
Selecciones Ctrl+Alt+M Marcas consecutivas de partes
de la obra.
Click en compás Marcas contenido. - Separación entre sílabas.
Dos click en compás Marcas sistema
completo.
Shift+↑↓ Extiendes selección.
Shift+↔ Extiendes selección.
Ctrl+Shift+↔ Extiendes selección al Miscelánea
final o comienzo de
compás.
Ctrl+X Cortar. K Armadura.
Ctrl+C Copiar. Ctrl+Alt+T Texto de metrónomo-Tempo.
Ctrl+V Pegar. P Playback y pausa.
Supr Borrar. O Stop.
Backspace Eliminar. M Instrumentos.Mezclador.
Ctrl+Z Rehacer. Ctrl+N Nuevo tema.
Ctrl+Y Deshacer. Click en barline
Ctrl+Shift+Y Lista de hechos. y arrastra hacia
Ctrl+A Selecciona todo. abajo Así unes los pentagramas.
Ctrl+(Num+) Aumenta zoom. F1 Ayuda.
Ctrl+(Num-) Disminuye zoom. Ctrl+Shift+T Transporte.
Esc Cancela modo Shift+F10 Aparece el menú Pop-up.
activado. Ctrl+Shift+Alt+H Ocultar pentag. vacíos.
TAB Cambia al próximo Ctrl+Shift+Alt+S Muestra pentag. vacíos.
objeto. Ctrl+Shift+M Multisilencios.
Shift+TAB Cambia a objeto Shift+P Ejecución de la obra.
anterior. Ctrl+I Propiedades.
Alt+↑↓ Cambia entre objetos
verticales.
Ctrl+Alt+↑↓ Cambia a extremos del
acorde.
Ctrl+click Selecciona compás
completo.
Triple click Selecciona staff
completo para
borrarlo.
Spacebar Sigue escribiendo.

2
 SIBELIUS 3
Vers. 3.1
Manual de ayuda

Texto

Una vez introducidas las notas, Ctrl+L y elige; si es así, el verso que proceda
1,2,...5 con el botón der. del ratón. Luego click en la nota de comienzo y comenzar a
escribir el texto.
Cuando se escribe el texto la separación entre sílabas se hace con “-“ y con
Spacebar la separación entre palabras o añade una línea hasta la siguiente nota.
Para editar el texto, lo marcas y pulsas F2. Para moverlo una vez marcado, lo
haces con Ctrl + ↔ o ↔.
Si el texto no entra al fondo de la página, consulta en Layout – Document setup
– Staff margins.
Para pequeños textos puedes usar Ctrl + T.

Notas
Con la tecla “R” repite una vez escrito, todo lo que quieras.
Para Tuplet: 1- escribe la nota. 2- Ctrl + 3 para tresillo.
Para notas de adorno tenemos grace-notes (las cuáles no ocupan duración en el
compás) y cue-notes (sí ocupan duración en el compás).
Para el trino desde el menú “Lines”, y la salida del trino (si la tiene) se hace con
grace-notes. Si hay algo que corregir se puede hacer en las propiedades.
El orden de las voces para que guarden la misma vertical es de arriba abajo 1ª,
2ª, 3ª y 4ª voz.
Para las agrupaciones de plicas (beams) en corcheas, etc. con F10 y tambien en
el time signature se puede elegir si se quiere de 2 en 2, de 4 en 4 y así.
Para mover notas, una vez marcadas, lo haces con Shift + Alt + ↔ y con Ctrl +
Shift + Alt + ↔.
Para la ligadura de tiempo (tie):
(En notas nuevas) 1- introduzca valor de nota. 2- pulsa ratón o teclado.3- pulsa
“Intro” en keypad.
(En notas puestas) 1- marca la nota. 2- pulsa “Intro” en keypad.
Para mover la ligadura, puedes pinchar en el centro de ésta o en los extremos.
Para la ligadura expresiva (slur) teclea “S” o Shift + “S” (abajo) y luego con
Spacebar alarga hasta la siguiente nota. Para mover los extremos pincha encima y luego
↔.
Para editar una nota desde el keypad: 1- selecciona nota. 2- pulsa la duración
nueva.

3
Formato

Para blanquear unos compases en el pentagrama, hacerlo con Staff type change
– no lines hidden.
Si deseas una presentación horizontal de la partitura, en Document setup –
Landscape.
Cuando alguna nota o la letra del tema (lyric) no salga al fondo de la página, vas
a Layout – Document setup – Staff margins. Aumentas la distancia margen – bottom
staff.
Para añadir a continuación de nuestra partitura otra, escoge Append Score.
En House Style se encuentra toda la normalización de la hoja de trabajo (score);
distancias, tamaños, márgenes, etc.
Para añadir instrumento, escoger Create (botón der. Del ratón) – instruments. Lo
puedes hacer en orden normal o elegido por ti (para ello desactiva la opción Create in
normal order).
Para quitar instrumento, haz tres clicks en un compás del staff de éste, luego
Supr. y contesta Yes.
Manuscriptpaper son simplemente archivos *.sib que te sirven de plantilla y que
tu puedes crear.
Para colocar el bajo cifrado se elige dentro de Text, other staff text y luego
Figured bass.
Para nombrar al pentagrama (staff) como desees, marca el nombre del staff y
pulsa F2 , luego Esc.
Para instrumentos transpositores, debes ir a Transp. change (cambio de
transporte) y luego pinchas el staff que desees. Despues has de activar Transposing
Score.

General...

Dictyonary es un menú para hacer las correspondencias entre ciertos símbolos y

su efecto sonoro real en la partitura.
Con el ratón: Botón izquierdo – arrastra el papel y selecciona (pincha o click).
Botón derecho – menú Create.
Con Ctrl + click (botón izq. del ratón) selecciona el objeto que desees para
despues editarlo.
“Allow cautionary” permite un aviso al ejecutante de cambios en la
clave, compás y armadura a lo largo de la partitura.
En el mezclador (mixer) el -Volume es el volumen (0-127)
-Distance es la reverberación (0-255)
-Pan es el panorama estereo (0-127)
Para introducir notas rápidamente: introduce la misma nota con los distintos valores
rítmicos y luego edita el sonido (Editing pitch). Editar el sonido es colocarse en la
primera nota, pulsar el nombre correcto en teclado o en teclado-midi do, re, mi, etc., tras
esto pasa a la siguiente nota con → y repite la acción. Cambias los nombres de nota sin
cambiar los valores rítmicos.
 SIBELIUS 3
Vers. 3.1
Manual de ayuda
Para añadir palabras a los menús de texto en File – Preferences – Words menus.

5
 SIBELIUS 3
Vers. 3.1
Manual de ayuda

Para editar la tesitura del instrumento o voz, marcas el compás del instrumento y Ctrl+I,
abrir el cuadro Staff.
Extract parts es la extracción de partes de la partitura que estás trabajando; con el
sentido de trabajarlas a parte en otro score. Por ejemplo en una partitura de orquesta
extraigo los staff correspondientes a la sección de viento – madera y los trabajo a parte
en otro fichero.
View - Attachment es la asignación de un objeto a un Staff (para que se vea o no).

(Nota: los símbolos tienen el font Symbol).