2/8/P/2

Difusor de Alta Indução

Tipo VD
Ajustável, para instalação em locais
com altura > 3,80 m

TROX DO BRASIL LTDA. Fone: (11) 3037-3900

Fax: (11) 3037-3910
Rua Alvarenga, 2.025 E-mail: trox@troxbrasil.com.br
05509-005 - São Paulo - SP Site: http://www.troxbrasil.com.br
Índice - Dimensões
Índice - Descrição.................................................... 2
Construção - Dimensões......................................... 3
Materiais ............................................................... 4
Instalação...................................................................... 4
Nomenclatura................................................................ 5
Dados Técnicos ...................................................... 5
Construção VD
Dado que as cargas térmicas são variáveis dentro de
um determinado espaço, o ar insuflado nesse espaço
poderá ser frio, isotérmico ou aquecido. Em espaços
com pé-direito alto e difusores normais montados a
grandes alturas, no ciclo de aquecimento, a falta de
penetração na zona de ocupação pelo ar insuflado
poderá resultar em falta de aquecimento e em um
colchão de ar quente na parte superior do ambiente.
Mesmo com ar isotérmico ou frio, a penetração e o
movimento do ar na zona de ocupação poderão ser um
problema. Para superar essas dificuldades os difusores
de fluxo rotacional estão equipados com aletas
reguláveis de controle de ar. Essas aletas podem ser
movimentadas por atuador elétrico ou pneumático.
O sentido da descarga de ar pode ser alterado de
2
Dados de espectro de freqüência............................ 5
Dados Acústicos.. .................................................... 6
Dados Técnicos para Aquecimento.......................... 7
Dados Técnicos VD 425 e 600.. ............................... 8
Dados Técnicos VD 775 e 1050............................... 9
Detalhes de Pedido............................................... 10
Construção VDS
horizontal, para insuflamento de ar frio ou isotérmico,
para vertical para insuflamento de ar quente.
Se a face do difusor não estiver montada rente ao
forro, estando posicionada no mínimo 300 mm abaixo
da linha do forro, o ângulo de descarga poderá ser
ajustado continuamente entre horizontal e vertical.
Para instalações rentes ao forro, somente os sentidos
horizontal ou vertical podem ser obtidos.
Com capacidade maior de vazão de ar, os
difusores tipo VD podem ser utilizados tanto para
condicionamento de ar industrial como de conforto
ambiental. Eles podem ser instalados a grandes
alturas (por exemplo em fábricas, aeroportos, teatros,
bancos). No entanto, também são adequados para
alturas mínimas ≥ 3,8 m (por exemplo, salas de
conferência) .
 Construção - Dimensões

Construção
Dependendo da instalação, todos os difusores tipo
VD podem ser fornecidos com caixas plenum com
possibilidade de conexão horizontal ou vertical.
A parte frontal do difusor de alumínio é montada no plenum
com fixação visível de parafusos na borda. A parte frontal
com motor (se aplicável) e peças de acoplamento forma um
conjunto facilmente desmontável pela parte inferior.
Para casos em que as aletas de controle de ar não são
motorizadas (ajuste manual), não é necessário atuador.
No caso em que o difusor é suspenso livremente do teto,
pode-se obter descarga horizontal limitada, fixando uma
placa de difusão na face do difusor.
Para uso em quadras de esporte uma, grade de proteção
opcional poderá ser fornecida.

Tamanho ø Duto øD G H1 H2 Q1 Q2 øD2 V W

425 250 248 50 475 500 425 460 248 - -
600 300 298 50 525 550 600 630 298 - -
775 450 448 70 575 550 775 810 - 348 504
1050 500 498 70 575 600 1050 1080 - 348 583

VD-V... com conexão vertical VD-H-... com conexão horizontal

D
G
50 50
G

50 50

D2
V
H2

H1

185

Q1
Q1

VD-V-S-... VD-H...com grade de proteção VD-V-K-... VD-H-K-... com placa de difusão

45
= 100

Q2 200
Notas
1) Dimensões para difusor rente ao forro.
2) Para difusor abaixo do forro, cotas H1 e H2 devem ser acrescidas de 215 mm.
3) Para os difusores VD-H nos tamanhos de 775 e 1050, o colarinho possui formato oval V x H.

3
 Materiais · Instalação
Material Tipo VD
A parte frontal do difusor é de perfil extrudado de alu-
mínio, com acabamento anodizado natural (E6-C-0). A
caixa plenum, o suporte do atuador e a placa de difusão
são feitos de aço galvanizado.
A grade de proteção é feita de barra de aço com aca-
bamento branco pintado em estufa (RAL 9002). Todas
as partes visíveis podem ser pintadas em outras cores
especificadas, mediante custo adicional.
300 mm
Instalação da face 300 mm abaixo de um teto
falso fechado para variação contínua do ângulo de
descarga.
Suspenso livremente: tais como, em aplicações
industriais, para ângulo de descarga totalmente
variável.
Instalação
Os difusores do tipo VD podem ser instalados rentes
ao teto falso ou suspensos livremente, devido às suas
características versáteis.
Se a montagem do difusor for rente a um forro reticu-
lado aberto, o comportamento do fluxo de ar é igual ao
das montagens suspensas.
O ângulo de descarga pode ser continuamente ajustado
entre horizontal e vertical.
Montagem rente ao teto falso possibilita dois senti-
dos de descarga – horizontal e vertical.
Suspenso livremente: isto é, para instalações de
conforto com placa de difusão para descarga hori-
zontal.
4
Nomenclatura
Nomenclatura ·- Dados
Dados Técnicos
Técnicos
Dados
Dados de
de Espectro
Espectro de
de Freqüência
Freqüência

Nomenclatura
A L
L em m: Distância do centro do difusor até a
parede + H1
VL em m/s: Velocidade do ar na parede
Lmax em m: Penetração máxima do ar aquecido
Dtz em K: Diferença de temperatura entre o ar
0.3m insuflado e o ar ambiente
DtL em K: Diferença de temperatura entre o ar insuflado
e o ambiente na distância L=A/2+H1 ou L
para a parede
H Aeff. em m2 : Área livre efetiva
Dpt em Pa : Perda de pressão total
VH1 VL LWA em dB(A) : Nível de potência sonora na escala A
1.80m ∆tL ∆tL LWNC : Classificação NC de nível de potência
sonora
V em I/s: Vazão de ar por difusor LWNR : LWNR = LWNC + 1
V em m3 /s: Vazão de ar por difusor LpA’LpNC : Valor em escala A ou curva NC do nível de
A em m: Espaçamento entre dois difusores pressão sonora do local LpA ~ LWA - 8dB
H1 em m: Distância entre a face do difusor e a LpNC ~ LWNC - 8dB
zona de ocupação DL em dB/oit: Nível relativo em relação a LWA
VH1 em m/s: Velocidade do ar entre dois difusores à LW em dB/oit: Nível de potência sonora por banda de oitava
distância H1 da face do difusor do ruído do fluxo de ar LW = LWA + D L

Espectro relativo DL

Tamanho V· Freqüência central da banda de oitava Hz
3
l/s m /h 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
100 360 8 6 4 0 -14 -26 -32 -37
150 540 4 3 2 1 -9 -20 -26 -31
425
200 720 0 1 1 0 -6 -16 -22 -27
250 900 -4 -1 -1 0 -5 -14 -20 -25
200 720 9 6 4 0 -15 -27 -33 -39
350 1260 4 3 3 1 -9 -19 -25 -31
600
500 1800 -1 0 0 0 -6 -15 -21 -26
700 2520 -7 -4 -4 -2 -3 -11 -18 -23
350 1260 10 6 5 0 -16 -28 -34 -39
600 2160 4 3 3 1 -9 -19 -26 -31
775
900 3240 -1 0 0 0 -5 -14 -21 -26
1300 4680 -8 -5 -4 -2 -3 -11 -17 -22
600 2160 11 6 4 0 -16 -27 -34 -39
1050 800 2880 8 5 4 0 -12 -22 -29 -34
1300 4680 3 1 1 0 -7 -15 -22 -27
2000 7200 -4 -3 -3 -1 -4 -10 -18 -23

Área livre efetiva

Aeff em m2
Tamanho
Descarga Horizontal Descarga Vertical
425 0,0307 0,0781
600 0,0685 0,1819
775 0,1242 0,3405
1050 0,2247 0,6358

5
Dados Acústicos

Exemplo Freqüência central

de banda de 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Dados fornecidos: oitava em Hz
Tipo VD-V, Tamanho 425
Vazão de ar por difusor V = 200 l/s LWA em dB(A) 41 41 41 41 41 41 41 41
Pede-se:
Nível de potência sonora por banda de oitava do ruído do fluxo de
ar LW DL em dB 0 1 1 0 -6 -16 -22 -27

LW em dB 41 42 42 41 35 25 19 14
Diagrama 1: Nível de potência sonora e perda de
Dpt = 25 Pa carga
LWA = 41 dB (A)

1 Potência sonora e perda de carga Tamanho 425 3 Potência sonora e perda de carga Tamanho 775
200 200
150
55

60
100 60
100 55 55
50

70
80
50
50
45

50
55

60
45
Perda de carga Dpt em Pa
Perda de carga Dpt em Pa

45 )
40

50

40 30 40 A
40dB (
35

30 m
35
45

20 e
35 L WA
30

20 30
dB40
(A

C
30
10
em

15 N
25

LW
L 35
A
W
C

7
N

10
W
L

30

8 5
V 80 100 150 l/s 250 300 400 V 300 l/s 400 500 700 900 1100 1300 1700
3
300 400 3
500 600 m /s 800 1000 1400 1100 m /h 1500 2000 3000 4000 6000

2 Potência sonora e perda de carga Tamanho 600 4 Potência sonora e perda de carga Tamanho 1050
200 200
60
60

150
55 60
55

65

100
100 55
50
50

70
60

80
50 45 50
45

60
Perda de carga Dpt em Pa

55

Perda de carga Dpt em Pa

45A)
40 (
40

40
50

30 B
40 m d
e
35
)
35

35 L WA
(A

30 20
dB5
em 4

30
30
30

20
L 0
A

C
4
W

N
LW
C

10
N

15
W
L

35

7
10
30

8 5
V 200 250 300 400 l/s 600 700 1000 V 500 700 1000 l/s 1500 2000 2500

800 1000 3
1400 m /s 2000 3000 3500 2000 3000 4000 m3 /h 6000 7000 9000

6
 Dados Técnicos para Aquecimento

5 Penetração máxima de ar para ângulo de descarga de 45o 7 Penetração máxima de ar para ângulo de descarga de 75o
20 20
15 15

0K
10 10
0K

K
=±
Profundidade de penetra-

45o
Tamanho Profundidade de penetra-

75o

10 + 5
7 Lmax 7
DT z Lmax
ção máxima Lmax em m
ção máxima Lmax em m

=
K

K
z
DT
5

15
K 5
+ 5 10K

+
4 4
+ 5K
3
+1 3

2 2

1 1
1050 1050
Tamanho

775 25 0 775 25 0
0 0
600 150 600 150
425 1000 425 10 0
50 70 100 150 200 30
0
500 700 0 50 70 100 150 200 300 500 700 00
Vazão de ar V· em l/s Vazão de ar V· em l/s

6 Penetração máxima de ar para ângulo de descarga de 60o 8 Penetração máxima de ar - descarga vertical
20 20
15 15
0K

5K
Profundidade de penetração

10 0K
+

10
5K
Tamanho Profundidade de penetração

±
5K 0 K

+ 90o
z
DT

o
7 60 = 7
+1 + 1

Lmax Lmax
DT 0K
z

5 1 5
máxima Lmax em m

+ K
15
máxima Lmax em m

4 4
+
3 3

2 2

1 1
1050 1050
Tamanho

775 25 0 775 25 0
0 0
600 150 600 150
425 1000 425 10 0
50 70 100 150 200 300 500 700 0 50 70 100 150 200 300 500 700 00
Vazão de ar V· em l/s Vazão de ar V· em l/s

7
Dados Técnicos VD 425 e VD 600

Exemplo O nível de potência sonora resultante de 53 dB(A) é inferior ao valor

Dados: exigido de 55dB(A). Para cálculo do nível de ruído no ambiente,
Volume de ar por difusor V = 300 l/s deve-se determinar o número correto de difusores e de absorção do
Diferença de temperatura do ar de insuflamento: ambiente.
horizontal, resfriamento Dt Z = - 8 K
vertical, aquecimento Dt Z = + 12 K Diagrama 8: Máxima penetração de ar quente
Nível de potência sonora LWA = 55 dB(A) V = 300 l/s
Espaçamento entre difusores A = 3,0 m Dt Z = + 12 K
Distância até a parede = A/2, portanto L = 5,70 m Lmáx = 4,80 m
Instalação do difusor suspenso O fluxo de ar quente penetra na zona de ocupação durante o
livremente com entrada superior aquecimento. Isso é necessário para o modo de aquecimento. Se a
e atuador pneumático 0,2 - 1 bar H = 6,0 m penetração ainda precisar ser reduzida, o sinal de entrada do atuador
pneumático deverá ser correspondentemente alterado.

Diagrama 9: Velocidade do ar na zona de ocupação, resfriamento

A = 3,0 m
Diagrama 1: Nível de potência sonora e perda de carga selecionado H1 = 6,0 - 1,80 = 4,20 m
tipo VD-V VH1 < 0,15 m/s
Tamanho 425
LWA = 53 dB(A) (LWNC = 49 NC)
Dpt = 59 Pa

9 Determinação de espaçamento A Tamanho 425 11 Determinação de espaçamento A Tamanho 600

H1=2 3 4 ≥5 m H1= 3 4 ≥5m
m /s
m /s

0,15 VH1 =
0,15 VH1 =

30
30

- 0,
- 0,

l /s 800
·=
V
70 0 (2 800

(m 88
60
0

3 /h 0 )
( 2 60

( 2
50

)
52 )
l /s
·=
V

0
1
0)
40

(1
(m
40

0(
3
30

0(
/h

30

14
14
0 ( 900

)
)
25

0(

4
4
10

0)

0)
0(

10
20

80

8
0(

0)
15

72

)
0

0)
(5
40
)

2 3 4 5 6 8 10 m 2 3 4 5 6 8 10 m
Distância A Distância A

10 Velocidade máxima de fluxo de ar junto à parede e 12 Velocidade máxima de fluxo de ar junto à parede e
quociente de temperatura Tamanho 425 quociente de temperatura Tamanho 600
A= 2 3 4 ≥5 m A= 2 3 4 ≥5 m
DtL DtL
Dt Z 0,25 Dt Z 0,25
0 0
0, 6 0, 6 0,20
l / s = 8 52 0 )

0,20
Quociente de temperatura DtL / Dt Z

·
V

(m 0 0 ( 0 )

Quociente de temperatura DtL /Dt Z

70 00

,50 ,50
3 / h 88

0
0
6

0
) 0
(2 16

0,15
2
l /s

(2

0,15
·=
V

0 0
)
(m 0 (14

40

0,4
VL em m/s

0,4
VL em m/s

40

3 / h 40 )
30

0
0

(1
30
25

44
(1 00)
0

0
08

0)
20

(9

(1

0 0 0,10
0, 3
0)

08

0, 3
0

0,10
(7

0)
15

20
0

)
(5

0,08
40

0,08
)

0 0
0, 2 0, 2
0,06 0,06
2 3 4 5 6 7 8m 2 3 4 5 6 7 8m
Distância L Distância L

8
 Dados Técnicos VD 775 e VD 1050

Diagrama 10: Velocidade máxima do fluxo de ar junto à parede,

resfriamento
L = A/2 + H1
L = 1,50 + 4,20 = 5,70
VL= 0,20 m/s
DtL / Dt Z = 0,065
DtL= -8 • 0,065 = - 0,52 K

Resultado: Os diagramas são válidos para resfriamento, descarga horizontal e

Baseado nos dados fornecidos e observando-se os valores limites instalação suspensa livremente.
especificados, a seleção recomendada é a seguinte: Diferença de temperatura do ar: de isotérmico até –10 K
VD-V-P Para aquecimento veja, à página 7
Tamanho 425
Gama de regulagem: 0,2 – 1,0 bar Correção:
Para instalação rente ao teto falso, VH1, VLe DtL / Dt Z deverão ser
multiplicados por 1.4.

13 Determinação de espaçamento A Tamanho 775 15 Determinação de espaçamento A Tamanho 1050

H1=2 3 4≥5m H1=2 3 4≥5m
m /s
m /s

0,15 VH1 =
30
0,15 VH1 =
30

- 0,
- 0,

l /s 1400
V
·=

(m ( 50
11

V
· =
l /s 1600
3 /h 0 )

14
00

11

( m ( 57
80

0
)

00
(3

3 /h 0)
0(
4
0(

96

(3
50

)
60

28

0)

96

6
40
80
50

0(

80

0)
)
0(

0(
40

21

60
)
18
0(

28
60

0(
0
14

80
)

21
0 )
40

)
60
)

2 3 4 5 6 8 10 m 2 3 4 5 6 8 10 m
Distância A Distância A
14 Velocidade máxima de fluxo de ar junto à parede e 16 Velocidade máxima de fluxo de ar junto à parede e
quociente de temperatura Tamanho 775 quociente de temperatura Tamanho 1050
A= 2 3 4≥5m A= 2 3 4≥5m
DtL
l /s

0,25
· =
V

0,25 Dt Z
l /s 190
·=
V 60 0 0 ( 5
(m
14
11

(m 0 ( 6

0
0

0
0, 6 0, 6
0
/h

1
00

3 /h
(5
)

0,20 0,20
04
(3

14

) 0)
Quociente de temperatura DtL / Dt Z
80

0)

84

Quociente de temperatura DtL / Dt Z

96

0
( 5 04
0

0
0, 5
11

0, 5
0

76 0)
0)
(2

00
60

0)
88

(3
0

0,15
0)

0,15
50

0
96
(2

0,4 0,4
0
0

16
VL em m/s

80

0)
40

(1

VL em m/s
0

0
80

)
0

(2
60
(1

0)

88
30

44

50

0 DtL
0)

0
(2
0

0)

0, 3 0, 3
0
40
(1

16 )
(

Dt Z 0,10
18

0,10
0
08

0)
(1

00
0)

44

0,08
0)

0,08

0, 20 20
0,
0,06 0,06
2 3 4 5 6 7 8m 2 3 4 5 6 7 8m
Distância L Distância L

9
Detalhes de Pedido

Código de Pedido Esses códigos não precisam ser preenchidos para produtos padrão.

VD - V - E1 - K - S / 600 / 0 / 0 / S2 / E6 - C - 32

Não usado
Entrada superior V
Entrada lateral H
425
600 Dados de cor
Com atuador pneumático de 775
0,2 - 1,0 bar P 1050
220 V, 50 Hz, controle
Tamanho S1 Pintado conforme RAL...
aberto/fechado E1
S2 Anodizado conforme norma européia

Reservado o direito de modificações - Reprodução proibida - Grupo TROX (06/2007)

24 V, 50 Hz, controle
E6 - C - 31 a C - 35
aberto/fechado E2
0 Acabamento Standard E6 - C - 0
24 V ~ , 0 . . . 10 V-,
Regulagem contínua E3

Com placa de difusão 1)

1)
Com grade de proteção 1) Fornecido solto

Especificação Exemplo de Pedido

Difusor com aletas ajustáveis, execução quadrada, adequado para Fabricante:TROX
descarga horizontal ou vertical, dependendo da posição das aletas Tipo: VD - V - E1 - K - S / 600 / 0 / 0 / S2 / E6 - C - 32
ajustáveis.
Adequado para montagem a altura ≥3,80 m. Tolera grandes varia-
ções de temperatura. Consiste de difusor frontal com aletas ajustáveis
manual, pneumatica ou eletricamente. Opção de caixa plenum com
entrada lateral ou superior.

Materiais:
Difusor frontal de perfil extrudado de alumínio anodizado em aca-
bamento natural (E6-C-0). A caixa plenum é feita de chapa de aço
galvanizado.

10