DIA Termonor Arica

TERMONOR S.A.
Central Termoeléctrica Parinacota

Declaración de Impacto
Ambiental
Enero 2009
1
Índice
1. Antecedentes Generales 1
1.1 Introducción 1
1.2 Nombre del Proyecto 1
1.3 Antecedentes del Titular 1
1.4 Objetivo del Proyecto 2
1.5 Pertinencia de ingreso al SEIA 2
1.6 Localización del Proyecto 2
1.6.1 Localización Político-administrativa 2
1.6.2 Emplazamiento específico 3
1.6.3 Accesos 5
1.7 Monto estimado de inversión 5
1.8 Vida útil del proyecto 6
1.9 Superficie que comprende el Proyecto 6
1.10 Justificación de la localización del Proyecto 7
1.11 Relación con Instrumentos de Ordenamiento Territorial Comunal y
Regional 8
1.12 Caracterización del Área de Emplazamiento del Proyecto 8
2. Descripción del Proyecto 9

2.1 Definición de etapas, partes, obras y actividades del Proyecto 11
2.1.1 Etapas del Proyecto 11
2.1.2 Mano de obra 13
2.1.3 Definición de las partes del Proyecto 13
2.1.4 Definición de las Obras y Actividades del Proyecto 20
2.2 Etapa de cierre y abandono 27
2.3 Abastecimientos del Suministro de Insumos 27
2.3.1 Energía Eléctrica 27
2.3.2 Agua 28
2.3.3 Combustible 31
2.3.4 Aceite Lubricante 32
2.3.5 Transporte de Insumos 33
85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota i

Declaración de Impacto Ambiental
3. Caracterización de Descargas, Emisiones y Residuos 34
3.1 Emisiones atmosféricas 34
3.1.1 Construcción 34
3.1.2 Operación 34
3.2 Efluentes líquidos 35
3.2.2 Operación 35
3.3 Residuos sólidos 36
3.3.2 Etapa de operación 38
3.4 Ruido 38
3.4.2 Operación 39
3.5 Formas de energía y radiación 39
3.6 Efectos sinérgicos entre contaminantes 39
4. Antecedentes para evaluar que el proyecto no requiere

ingresar un Estudio de Impacto Ambiental 40
4.1 ¿El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de
la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes,
emisiones o residuos que genera o produce? 40
4.2 ¿El proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos
significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales
renovables, incluidos el suelo, agua y aire? 41
4.3 ¿El proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades
humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos? 47
4.4 ¿El proyecto o actividad se localiza próximo a población, recursos y
áreas protegidas susceptibles de ser afectados, así como el valor
ambiental del territorio en que se pretende emplazar? 47
4.5 ¿El proyecto o actividad genera alteración significativa, en términos
de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una
zona? 48
4.6 ¿El proyecto o actividad genera o presenta alteración de
monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico
y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural? 48
85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota ii

5. Antecedentes para acreditar el cumplimiento de las normas
de carácter ambiental 49
5.1 Normativa de carácter ambiental general aplicable al Proyecto 49
5.2 Normativa ambiental especifica aplicable al Proyecto 51
5.2.1 Emisiones y calidad de aire 51
5.2.2 Residuos líquidos 59
5.2.3 Residuos sólidos 60
5.2.4 Emplazamiento 62
5.2.5 Seguridad Industrial 65
5.2.6 Normativa Eléctrica 66
6. Permisos Ambientales Sectoriales 69

6.1 PAS Artículo 90 72
7. Compromisos Ambientales Voluntarios 87
8. Firma de la Declaración 88
Índice de Tablas
Tabla 1-1 Coordenadas CT Parinacota 5
Tabla2-1 Características de la Chimenea 14
Tabla2-2 Horas de Operación de la Central 23
Tabla 2-3 Requerimiento de Agua Etapa de Operación 28
Tabla 2-4 Características de los Combustible Diésel N°2 Tipo B y
Fuel Oil N°6 31
Tabla 3-1 Tasas de Emisión por Unidad de Generación,
Correspondientes a la Operación con Fuel Oil Nº6 35
Tabla 5-1 Normativa general aplicable 49
Tabla 5-2 Normativa aplicable a emisiones y calidad de aire 51
Tabla 5-3 Normativa aplicable a residuos líquidos 59
Tabla 5-4 Normativa aplicable a residuos sólidos 60
Tabla 5-5 Normativa aplicable al lugar de emplazamiento 62
85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota iii

Tabla 5-6 Normativa aplicable a seguridad industrial 65
Tabla 5-7 Normativa de carácter eléctrico aplicable al Proyecto 66
Tabla 6-1 Análisis Artículos 68 al 107, DS 95/2001 69
Tabla 6-2 Calidad Físico Química Efluente 74
Tabla 6-3 Características Químicas de las Aguas con Aceite a
Tratar 75
Tabla 6-4 Características de aguas servidas a ser tratadas 79
Tabla 6-5 Caracterización físico-química y bacteriológica del
efluente tratado 79
Tabla 6-6 Caracterización de lodos generados por plantas de
tratamiento de aguas servidas 80
Índice de Figuras
Figura 1-1 Localización General del Proyecto 3
Figura 1-2 Localización específica del Proyecto 4
Figura 1-3 Área de ocupación del Proyecto 7
Figura 2-1 Layout CT Parinacota 10
Figura 2-2 Cronograma de actividades CT Parinacota 12
Anexos
Anexo 1 Información Titular y Representante Legal
Anexo 2 Planos
Anexo 3 Informe de Flora y Vegetación Terrestre
Anexo 4 Informe de Fauna Terrestre
Anexo 5 Informe de Edafología
Anexo 6 Informe de Ruido
Anexo 7 Informe de Arqueología
Anexo 8 Calidad del Aire
Anexo 9 Plan de Contingencias
Anexo 10 Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
Anexo 11 Antecedentes PAS del Artículo 94 del D.S. 95/01
Anexo 12 Programa Monitoreo de Efluentes Líquidos
85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota iv

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota v
1. Antecedentes Generales
1.1 Introducción
El siguiente informe presenta la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Central Termoeléctrica
Parinacota”ubicado en la en la XV Región de Arica y Parinacota, comuna de Arica, el cual considera la
inyección de energía eléctrica al Sistema Interconectado del Norte Grande (en adelante SING) para el
suministro de la demanda de consumo eléctrico y responder eficazmente a los requerimientos del sistema
en el corto, mediano y largo plazo. Su rol fundamental será el de un despachador de energía y operará
conforme a las normas generales de operación del CDEC-SING (Centro de Despacho Económico de Carga
del Sistema Interconectado del Norte Grande).
El Proyecto contempla como principales actividades la instalación y operación de cuatro unidades de
motores generadores cuya potencia instalada total será de 38 MW, operando con Fuel Oil Nº 6 como
combustible.
Para la inyección de potencia y energía al SING, la Central se conectará a la barra de 66 kV de la
Subestación Eléctrica Parinacota de propiedad de la empresa TRANSEMEL, ya existente, para lo cual el
Proyecto contempla la instalación y operación de una línea de transmisión eléctrica adicional de 66 kV, de
aproximadamente 1,2 km de longitud.
1.2 Nombre del Proyecto

El proyecto que se somete al sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) mediante la presente
Declaración de Impacto Ambiental (DIA) se denomina Central Termoeléctrica Parinacota.
1.3 Antecedentes del Titular

Titular: Termoeléctrica del Norte S.A: (TERMONOR S.A.)
RUT: 76.043.067-6
Domicilio: Av. Manquehue Sur 520, Of. 320, Las Condes, Santiago
Teléfono: 56-2-2455946
Fax: 56-2-2455946
Representantes Legales:
Fernando Jorge Araya Rodríguez
RUT: 7.147.979-K
Domicilio: Av. Manquehue Sur 520, Of. 320, Las Condes, Santiago.
Teléfono: 56-2-2455946
Fax: 56-2-2455946
85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 1

Juan Cristóbal Rodillo Schuwirth
RUT: 13.271.653-6
Domicilio: Av. Manquehue Sur 520, Of. 320, Las Condes, Santiago.
Teléfono: 56-2-2455946
Fax: 56-2-2455946
1.4 Objetivo del Proyecto

El proyecto “Central Termoeléctrica Parinacota”, en adelante CT Parinacota, tiene como principal objetivo
proveer de energía eléctrica adicional al SING, contribuyendo a satisfacer la demanda de consumo eléctrico
y respondiendo eficazmente a los requerimientos del sistema, especialmente en el corto plazo.
1.5 Pertinencia de ingreso al SEIA

El ingreso del proyecto al SEIA está dado por la letra c) del Artículo 10 de la Ley 19.300 y su
correspondiente letra c) del Artículo 3 del Reglamento Modificado del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental, DS 95/2001:
c. “Centrales generadoras de energía mayores a 3 MW”
1.6 Localización del Proyecto
1.6.1 Localización Político-administrativa

El Proyecto se localiza administrativamente en la XV Región de Arica y Parinacota, provincia de Arica,
Comuna de Arica, tal como lo indica la Figura 1-1.

Figura 1-1 Localización General del Proyecto
CT Parinacota
1.6.2 Emplazamiento específico

La Figura 1-2 entrega la localización específica del proyecto y su entorno inmediato, ubicándose en la cima
del Cerro Chuño, hacia el oriente del núcleo urbano de la comuna de Arica.

Figura 1-2 Localización específica del Proyecto
Las coordenadas del terreno se presentan en Tabla 1-1

Tabla 1-1 Coordenadas CT Parinacota
Coordenadas UTM WGS 84 H19

Instalación
Norte Este
Vértices Terreno de Emplazamiento de Central
Vértice T1 7956411.777508 367052.267774
Vértice T2 7956551.257186 367057.632065
Vértice T3 7956555.811510 366917.152477
Vértice T4 7956415.085164 366891.734060
Línea de Transmisión
Vértice L1 7956539.987246 366869.742894
Vértice L2 7956524.126612 366658.653904
Vértice L3 7956477.211381 366438.278441
Vértice L4 7956452.374396 366210.357119
Vértice L5a 7956419.788208 365982.490604
Vértice L6 7956488.712548 365711.670537
Vértice L5b 7956446.556595 365829.589023
1.6.3 Accesos
El acceso hacia el área del proyecto, desde la ciudad de Arica, es a través de la Av. Capitán Ávalos,
tomando en dirección Este la Av. Morrillo y luego la falda del Cerro Chuño, hasta llegar a 50 m
aproximadamente de la entrada del Vertedero Municipal, donde, siguiendo en dirección de Oeste a Este, se
conecta con un camino existente, de 4 a 6 m de ancho aproximadamente, que lleva hasta la cima del Cerro
Chuño. A 2 km de dicho punto se ubica la subestación eléctrica Parinacota de TRANSEMEL. Desde la
subestación señalada, hasta la CT Parinacota, hay aproximadamente 1,2 km de distancia, desde este punto
se accede a través de un camino de aproximadamente 4 m de ancho.
1.7 Monto estimado de inversión

La inversión estimada del proyecto es de USD$ 40.000.000

1.8 Vida útil del proyecto
La vida útil del proyecto se estima en 30 años, sin embargo, piezas y partes pueden ser reemplazadas por
razones de obsolescencia y/o cambio de tecnología, por lo tanto, se asigna una vida útil indefinida.
1.9 Superficie que comprende el Proyecto

La superficie a ser utilizada por las instalaciones que comprende la Central es de 2 ha. Por otra parte, las
instalaciones que comprende la línea de transmisión eléctrica, con una longitud de 1,2 km, ocuparán un
área de 1,2 ha, de las cuales se ocupará en terreno un área efectiva de 28 m 2 ó 2,8*10-3 ha, por concepto
de superficie para la instalación de 7 postes de 4 m 2 cada uno.
Por lo tanto, las obras del proyecto ocuparán un área total de 3,2 há, ocupando en tierra un área total de 2,0
ha aproximadamente.
En la Figura 1-3 se indican las superficies a ocupar por las partes del proyecto.

Figura 1-3 Área de ocupación del Proyecto
1.10 Justificación de la localización del Proyecto

La selección del emplazamiento del proyecto se basa en los siguientes argumentos:
» Conexión a la Subestación Eléctrica de TRANSEMEL ya existente.
» Fácil disponibilidad de combustibles desde terminal local.
» Ubicación fuera de límites urbanos del Plan regulador comunal (vigente desde 1971) y de los límites
urbanos proyectados en el futuro Plan Regulador Comunal (actualmente en trámite). La distancia media
a centros poblados es de más de 5 km.
» Geografía y dirección de vientos, favorables para la dispersión de emisiones.

1.11 Relación con Instrumentos de Ordenamiento Territorial Comunal y Regional
Desde el punto de vista del Ordenamiento Territorial, el Proyecto se localiza fuera del límite urbano de la
comuna de Arica, establecido en el Plan Regulador Comunal vigente. El sitio de emplazamiento de la futura
Central debe considerarse como rural, por lo que en el Capitulo 6 de la presente DIA se solicita el Permiso
Ambiental Sectorial del Artículo Nº 96 del Reglamento del SEIA (DS 95/01), ya que el Proyecto requiere
modificar dicha área, cambiando su uso de suelo para uso industrial.
1.12 Caracterización del Área de Emplazamiento del Proyecto

El área de estudio comprende dos sectores:
a) Área de emplazamiento de la Central
El Área de Influencia Directa de la Central Termoeléctrica, corresponde 2 ha de terreno sobre una planicie
en altura, sobre el Cerro Chuño, a aproximadamente 350 m.s.n.m, en un sector al oriente de la ciudad de
Arica, distante a más de 2 km del límite urbano oriente de esta comuna.
Por el sur, el proyecto está a 1 km aproximadamente de distancia del valle de Azapa.
Con respecto a los límites este y norte del área de ubicación del proyecto, no se identifican zonas pobladas.
El sector del emplazamiento proyectado para la Central Termoeléctrica considera una extensión de terreno
de 2 ha.
b) Área del Trazado Eléctrico
El Trazado Eléctrico cruzará la mencionada planicie en dirección Este-Oeste, desde la Central hasta la
Subestación de TRANSEMEL, a través de una línea adicional de aproximadamente 1,2 km de longitud, en
un nivel de voltaje de 66 kV.
Para el levantamiento de información de línea base ambiental, en el área donde se ubicará la Central y el
tramo que recorrerá la línea de transmisión, se realizaron campañas de terreno para hacer un diagnóstico
del estado de los siguientes aspectos ambientales:
» Flora y Vegetación Terrestre
» Fauna Terrestre
» Edafología
» Ruido
» Arqueología
» Calidad del Aire
» Paisaje
La información recabada en las campañas de terreno se presenta, a modo de anexos, en el presente
informe.

2. Descripción del Proyecto
El Proyecto que ingresa al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) a través de la presente
Declaración de Impacto Ambiental (DIA) se denomina “Central Termoeléctrica Parinacota”, perteneciente a
la empresa TERMONOR S.A.
El Proyecto tiene como objetivo principal el proveer de energía eléctrica al Sistema Interconectado del Norte
Grande (SING) inyectando y aportando energía y potencia para el suministro y demanda de consumo
eléctrico del SING, principalmente de la ciudad de Arica, respondiendo eficazmente a los requerimientos del
sistema, especialmente, en el corto plazo.
El Proyecto contempla como principales actividades la instalación y operación de 4 motogeneradores cuya
potencia instalada total será de 38 MW, operando con Fuel Oil Nº 6 como combustible.
Para la inyección de potencia y energía al SING, la Central se conectará a la Subestación Eléctrica
Parinacota de TRANSEMEL ya existente, para lo cual el Proyecto contempla la instalación de una línea
adicional en 66 kV, de aproximadamente 1,2 km de longitud.
La Figura 2-1 presenta el Layout con la distribución de las instalaciones de la Central.

Figura 2-1 Layout CT Parinacota

2.1 Definición de etapas, partes, obras y actividades del Proyecto
A continuación se definen y detallan las partes involucradas en la construcción y operación de CT
Parinacota.
2.1.1 Etapas del Proyecto

La Figura 2-2 presenta el cronograma de actividades proyectado donde se muestran las etapas y tiempos
involucrados en el Proyecto CT Parinacota.

Figura 2-2 Cronograma de actividades CT Parinacota
MESES
ETAPA ACTIVIDADES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
General
Instalación de faenas
Cierre perimetral
Nivelación de terreno
Obras Civiles
Obras civiles, fundaciones equipos y edificaciones
Obras civiles, estanques de combustible
Obras civiles, conexión a SE
Construcción Montaje de equipos principales
Montaje de estanques
Montaje equipos primarios
Obras de trazado eléctrico y conexión
Montaje transformadores
Pruebas
Sistema eléctrico
Conexión turbinas y transformadores
Pruebas
Pruebas de puesta en servicio y conexión al SING
Operación
Inicio operación Comercial

2.1.2 Mano de obra
Se estima que la etapa de construcción de las obras contempladas por el Proyecto demandará un total de
70 personas entre mano de obra calificada y semi calificada.
Para la etapa de operación, CT Parinacota requerirá un total de 15 personas.
2.1.3 Definición de las partes del Proyecto

Las principales partes que componen el Proyecto se describen a continuación:
» Sistema de Generación
» Sistemas Mecánicos Auxiliares
» Sistemas Eléctricos
» Sistemas de Automatización
» Obras Civiles y Estructurales
2.1.3.1 Sistema de Generación

» Motores Generadores
El sistema de generación estará compuesto de 4 motogeneradores tipo 12V46 (velocidad constante de
500 rpm) cuya potencia instalada será de 9,5 MW por motor, alcanzando un total de 38 MW.
Los motores utilizarán como combustible Fuel Oil N 6, con un consumo de 190 lts/MWh del mismo,
estimando un consumo diario del orden de 180 m 3.
El sistema de partida de los motores utilizará un calefactor eléctrico que mantendrá todo el sistema
energizado.
Para el caso de que se produzca un efecto de “black out”en la Central a causa de alguna anormalidad con
el suministro de electricidad y de energía para el funcionamiento del calefactor, el Proyecto contempla el
uso de un generador de 400 kVA que se alimentará de Diesel Nº 2 para enfrentar dicha contingencia. De
producirse tal situación, se ha estimado un consumo de este combustible de respaldo de 50 L/h.
La ubicación de los 4 motores será de forma paralela dentro de la casa de máquinas, montados en una
base común y acoplados mediante un sistema de acoplamiento flexible. La sala de maquinas contempla
un revestimiento exterior de Zincalum de 0,8 mm + 50 mm que permitirá la reducción de la emisión de
ruido al exterior de esta área.
Los ductos de escape de cada motogenerador convergerán en una chimenea común ubicada en el exterior
de la casa de máquinas. Dos de estos ductos, antes de entrar a la chimenea, se conectarán a un sistema
de calderas para calentar el combustible de los 4 motogeneradores, una vez que estos hayan entrado en
operación. Antes de que el sistema de calderas comience a operar, éstas serán inscritas en los registros
de la Autoridad Sanitaria.
» Transformador
El Proyecto contempla 1 Transformador de potencia nominal 45 MVA y de relación 11/66 kV. La energía

generada, será evacuada a través de una línea del tipo adicional, de 66 kV.
2.1.3.2 Sistemas Mecánicos Auxiliares

» Sistema de Fuel Oil N° 6: El sistema de F.O. Nº 6 consiste en una estación de bombas para la
descarga desde los camiones que suministrarán el combustible, 1 estanque de almacenamiento
principal de combustible con autonomía para 5 días, vale decir de 900 m 3 (para uso diario), 1 estanque
auxiliar de combustible de 200 m 3 de capacidad y todo el sistema de cañerías para suministrar el
combustible al motor.
» Sistema de Aceite Lubricante: Cada motogenerador (unidad Wärtsilä modelo 12V46) cuenta con una
unidad separadora de aceite, una unidad de bombas de descarga, un estanque de almacenamiento de
aceite limpio, un estanque para el aceite de servicio, una unidad de bombas de transferencia portátil,
una unidad de bombas de transferencia estacionaria, un estanque de almacenamiento para el aceite
usado y todo el sistema de cañerías y válvulas para la lubricación de cada uno de los grupos
generadores.
» Sistema de Aire Comprimido: Cada motogenerador cuenta con un estanque acumulador de partida,
una unidad de compresor de aire para la partida, ambos con su respectivo control eléctrico y un set de
cañerías y válvulas del sistema de aire comprimido.
» Sistema de Enfriamiento del Agua de Refrigeración: Cada motogenerador cuenta con un radiador, un
estanque de agua fresca de reserva con su respectivo set de cañerías y válvulas de alimentación tanto
dentro como fuera del edificio de los motores.
» Sistema de Carga de Aire: Cada motogenerador cuenta con dos filtros de aire de admisión y un
conducto del sistema de aire de admisión.
» Sistema de Gases de Escape: Cada motogenerador cuenta con un silenciador de gases de escape,
dos ductos tipo fuelle de los silenciadores, un set de ductos de gases de escape, un ducto tipo fuelle de
los ductos de escape, un set de aislamiento de los ductos de escape. Los ductos de escape de cada
motogenerador convergen en una chimenea común.
Las características de la chimenea se señalan en la tabla a continuación.
Tabla2-1 Características de la Chimenea
Parámetro Valor Chimenea Única
Coordenada Este (km) 366.980
Coordenada Norte (km) 7.956.483
Altitud (m.s.n.m.) 333 m.s.n.m
Altura chimenea (m) 40
Diámetro chimenea (m) 3.6

Datum: WGS 84

2.1.3.3 Sistemas Eléctricos
» Sistema de Maniobras (switchgear): Cada motogenerador cuenta con un ducto de barras principal, un
cubículo para los interruptores, un cubículo de punto neutro, un cubículo del interruptor de
interconexión, un cubículo de los interruptores alimentadores de salida, dos cubículos del sistema de
medida, un set de cables del generador, un set de cables del neutro del generador, un set de cables de
los alimentadores de salida y un set de terminaciones y fitting de los cables.
» Sistema del Transformador de la Estación: Cada motogenerador cuenta con un transformador auxiliar,
un panel de distribución de bajo voltaje, un convertidor de frecuencia para los radiadores enfriadores,
un convertidor de frecuencia para la ventilación de los edificios de los grupos generadores, un set de
cables de transformador estación, un panel auxiliar de los motores, un set de cables de bajo voltaje y un
set de terminaciones y fitting para cables.
» Sistema de Corriente Continua: Está formado por un sistema de poder para el control en corriente
continua y un sistema de maniobras y supervisión.
» Sistema de Puesta a Tierra: Está formado por un sistema de seguridad de conexión a tierra.
» Patio de Maniobras Externo: Está formado por un transformador de poder elevador, de 50 MVA de
tensión de relación 11 Kv/ 66 kV y un patio de maniobras de salida formado por desconectadores de
barra y línea, interruptor de poder, transformadores de corriente y de tensión.
» Sistema de Conexión con la Línea de Transmisión Eléctrica: Está formado por las líneas de alta
tensión, los equipos de conexión y los equipos de protección y medida.
» Línea de Transmisión Eléctrica
A continuación se describen las características de las Obras para el trazado eléctrico:
– Postes
Se prevé la utilización de postes de hormigón armado, de 15 metros de longitud. En total se instalarán 7
postes.
– Conexión del trazado eléctrico con la Subestación Maitencillo
La línea se conectará a la sub-estación 220/66 kV de TRANSEMEL. El punto de conexión será en la
barra de 66 kV de dicha sub-estación. La conexión se hará a través desconectadores de barra y línea
con puesta a tierra e interruptor de 66 kvV, con su correspondiente capacidad de ruptura. Los sistemas
de protecciones y medida, constarán con sus respectivos Transformadores de Potencial (TT/PP) y
Transformadores de Corriente (TT/CC), conectados a la barra de 66 kV. Adicionalmente, la conexión
dispondrá de un sistema de comunicaciones, que permitirá proporcionar información de estados de
equipos y medidas al Sistema SCADA, de propiedad de TRANSEMEL..
Los equipos que se instalarán al interior de la propiedad de TRANSEMEL son:
– 01 interruptor de poder de 66 kV
– 01 desconectador de línea con puesta a tierra
– 01 desconectador de barra
– 03 pararrayos

– 03 transformador de corriente
– 03 transformador de potencial
» Conductor
El conductor será de aluminio.
» Aislación
Los aisladores serán de vidrio o epóxicos.
» Ferretería Galvanizada
Se utilizará fundamentalmente los siguientes tipos de ferretería galvanizada:
– - Pernos hexagonales con tuercas
– - Pernos con ojos con tuerca.
– - Pernos con ojos con guardacabo simple para riendas
– - Prensa paralela para cable de acero
– - Prensa paralela para unión de conductor
– - Grampa de anclaje para conductor
– - Rotula horquilla
– - Conjunto de preformado para conductor
» Puesta a tierra
Todas las partes metálicas, susceptibles de ser energizados, estarán conectados a tierra. Es decir, marcos
de línea y cada uno de los equipos, tanto de operación, maniobras y protección.
» Fundaciones
En general, serán del tipo directas de hormigón simple (monobloque) con una proporción 250 kg de
cemento por metro cúbico de hormigón.
2.1.3.4 Sistemas de Automatización

» Estación de los Operadores: Cada motogenerador cuenta con una estación de trabajo más una UPS
de respaldo.
» Paneles de Control: Cada motogenerador cuenta con su respectivo panel de control central, un panel
de control para los motores, un relé de protección diferencial y un panel de control local y un set de
cables de instrumentación y control para todos los equipos.
2.1.3.5 Obras Civiles y Estructurales

» Edificio de Oficinas
El Proyecto contempla la instalación de un edificio administrativo para la etapa de operación, que además
de oficinas, contará con la infraestructura necesaria para que los trabajadores de planta puedan hacer uso
de las instalaciones. Por lo tanto, el edificio además de contar con oficinas y servicios higiénicos para los
administrativos, contará con servicios higiénicos, duchas y casilleros para los trabajadores de planta, con

las características y cantidades según lo estipulado en el DS 594/00. Además el edificio contempla un
comedor para que los trabajadores puedan consumir sus alimentos.
» Edificio de Casa de Máquinas
Esta área está formada por un edificio que alberga los motogeneradores y además todos los equipos
accesorios que permiten su operación y control. Sus principales componentes son:
– 4 (cuatro) Motogeneradores
– Módulo auxiliar de instrumentos
– Sala de control
– Dispositivo de distribución de media tensión
– Sistema de corriente continua
– Centro de control de motores (dispositivo de distribución de baja tensión)
– Transformador estación
– Panel de control local
– Convertidores de frecuencia para unidades de ventilación
– Unidad reforzadora
– Compresor aire planta
– Unidad de aire de partida y estanque de partida
– Estanque de agua de reserva
Contará con ventilación, servicios higiénicos, alumbrado, detectores de incendio, válvulas de hidrantes,
gabinetes con mangueras de incendio, extintores portátiles contra incendio, unidad móvil de espuma y un
puente grúa.
» Edificio de Instalaciones de Servicio del Área de Mantenimiento
Contará con ventilación, servicios higiénicos, instalaciones eléctricas, detectores de incendio y un carrete
con manguera de incendio.
» Estructuras para el Sistema de Combate de Incendio:
Contienen las bombas de incendio.
» Edificio de Servicios Auxiliares
Se compone de la casa de guardia, taller de reparaciones y repuestos, y edificios administrativos. Todas
las instalaciones de los servicios auxiliares contarán con sistema de ventilación, aire acondicionado,
servicios higiénicos, instalaciones eléctricas y extintores portátiles contra incendio.
» Área de Descarga y Almacenamiento de Combustible y Aceite Lubricante
– Estación de descarga de combustible: El Proyecto contempla una estación de descarga con una
unidad de bombas desde donde se impulsará el combustible a su respectivo estanque.
– Área de Almacenamiento de Fuel Oil Nº 6: El Proyecto contempla la instalación y operación de 1
estanque de almacenamiento principal de combustible con autonomía para 5 días, vale decir de 900

m3 (para uso diario), 1 estanque auxiliar de combustible de 200 m 3 de capacidad y todo el sistema
de cañerías para suministrar el combustible al motor.
– Almacenamiento de Petróleo Diesel Nº 2: El proyecto contempla la instalación y operación de un
estanque de diésel para ser utilizado en caso de respaldo, para las partidas de los motores y
cuando, ante una situación de contingencia, se detenga el suministro de electricidad al calefactor y
tenga que entrar en operación el generador de 400 kVA. El estanque de diésel Nº 2 tendrá un
volumen de 1,2 m 3 de capacidad, diseñado para tener una autonomía de 40 días, bajo tasas de
consumo de 50 L/hr.
– Área de Almacenamiento de Aceite Lubricante: El Proyecto contempla la instalación de un estanque
para aceite lubricante de 4 m3, cuya autonomía se estima en 30 días de operación, ya que la
cantidad estimada de aceite a consumir será de 0,12 m 3/día. Los aceites lubricantes usados serán
manejados como residuos peligrosos en contenedores que serán almacenados en un área
especialmente acondicionada para este fin (ver Punto 2.2.1.5 “Obras Civiles y Estructurales”).
El titular exigirá que tanto los materiales, como la fabricación de los estanques de combustible cumplan
con las siguientes normas:
o NCH 428 Of. 57: Ejecución de construcciones de acero.
o NCH 998 Of. 78: Andamios. Requisitos generales de seguridad.
o NCH 436 Of. 51: Prescripciones generales acerca de prevención de accidentes del trabajo.
o NCH 203 Of. 77: Acero para uso estructural.
o NCH 304 Of. 68: Electrodos para soldar al arco.
o NCH 305 Of. 68: Electrodos para soldar al arco manual.
o NCH 306 Of. 69: Electrodos revestidos para soldar al arco.
o NCH 308 Of. 62: Examen de soldadores.
El manto estará constituido por planchas anulares soldadas en taller.
Se instalará una conexión a tierra en el manto de los estanques, la que no deberá interferir con pasadas o
accesos.
La estructura metálica de la techumbre de los estanques será fija, cónica y está compuesta por planchas
de forma trapezoidal, apoyadas en el perímetro a la cantonera del manto.
La pendiente de la techumbre será del 20%.
Los estanques contarán con un pretil y fondo impermeabilizado, lo que permitirá la contención de
eventuales derrames.
» Sistema de Instalaciones Auxiliares de Apoyo a la Central
– Separador Agua-Aceite: Para el caso de las aguas residuales provenientes de la mantención, lavado
de equipos y aguas lluvias mezcladas con hidrocarburos en pretiles de estanques, éstas serán
tratadas en una unidad de separación de agua-aceite por medio de gravedad, con una capacidad de
tratamiento de 3 m3/día, a pesar de que se estima una generación de aguas con aceite de 0,1 m3/h.

– Sistema de Tratamiento de Agua (Planta Desmineralizadora): Está formado por las siguientes
partes:
o Un estanque de almacenamiento de agua de 120 m3 de capacidad (autonomía de 48 hr)
o Una unidad de tratamiento de desmineralización de agua con una capacidad de
tratamiento de 1 m3/ h, un set de cañerías y válvulas.
o Un estanque de neutralización de 1 m3/ h de capacidad.
El caudal estimado de las aguas de descarte neutralizadas es de 0,02 m 3/ h.
– Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
Las aguas servidas generadas durante la etapa de operación del Proyecto, estimadas en 0,2 m 3/hr, serán
tratadas por una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de tipo modular, cuya capacidad máxima de
tratamiento será de 5 m3/día.
– Piscina de Aguas Tratadas
Se trata de un estanque de 10 m 3 de capacidad, que recibirá las aguas tratadas provenientes del
separador agua-aceite, de la planta de tratamiento de aguas servidas y del neutralizador que recibe las
aguas de descarte de la planta desmineralizadora, alcanzando un caudal total de 7,68 m 3/día ó 0,32 m3/hr.
– Sistema Contra Incendios
Está formado por un estanque de almacenamiento de agua con una reserva exclusiva para casos de
incendio de 500 m3, bombas de agua de combate de incendio, cuatro gabinetes con mangueras, un set de
cañerías y válvulas tanto dentro como fuera del edificio casa de máquinas.
– Bodega de Almacenamiento de Residuos Peligrosos
El Proyecto contempla la instalación de una bodega de residuos peligrosos, para almacenar los residuos
provenientes principalmente de las mantenciones de las partes y equipos de la Central durante la etapa de
operación del Proyecto.
La bodega de residuos peligrosos se diseñará según los criterios estipulados en el DS 148/04 “Reglamento
Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos”, entre los que se pueden mencionar:
- Tendrá una base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.
- Contará con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de
personas y animales.
- Estará techado y protegido de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y
radiación solar.
- Garantizará que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro
mecanismo de contaminación del medio ambiente que pueda afectar a la población.
- Tendrá una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del
contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
- Contará con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93.
– Sistema de Conducción de Aguas Lluvia

El Proyecto contempla un sistema sencillo de conducción de aguas lluvias que contempla la construcción
de canaletas que utilizarán la pendiente natural del terreno para conducir las aguas lluvia hasta una de las
quebradas aledañas al sitio de emplazamiento del Proyecto.
Es importante mencionar que el Proyecto contempla un Plan de Contingencias para prevenir, mitigar y
responder a eventos de derrame de hidrocarburos.
Para el caso de un derrame desde los camiones que transportan combustible al suelo, éste será
enfrentado de inmediato mediante la aplicación de material absorbente, el cual será almacenado en un
contenedor debidamente etiquetado y dispuesto a una Planta autorizadas. No quedando restos de
combustible en el suelo, para prevenir la infiltración de los mismos en un probable evento de lluvias.
Para el caso de que el derrame de combustible líquido se presente en la zona de los estanques de
almacenamiento, éstos cuentan con pretiles de contención con un volumen suficiente para contener las
cantidades almacenadas por un estanque. Por lo tanto en caso de que se acumulen aguas lluvia en el
pretil, mezcladas con combustible, estas serán contenidas y conducidas hasta el separador agua-aceite
para su tratamiento.
Por lo tanto el Proyecto no presentará descargas de aguas lluvias con contenido de combustible y/o de
hidrocarburo alguno.
2.1.4 Definición de las Obras y Actividades del Proyecto

A continuación se describen las obras temporales y permanentes que implica el Proyecto, en las etapas de
construcción, operación y cierre.
2.1.4.1 Etapa de Construcción

» Contratación de personal temporal
Se contratarán los servicios de una empresa especializada para la construcción de la Central
Termoeléctrica. La empresa contará con personal propio, compuesto por 60 personas por mes en
promedio, pudiéndose alcanzar un máximo de 70 personas.
» Instalación de faenas
Para la construcción del Proyecto se contempla la instalación de una “faena base”de carácter temporal en
el área de construcción de la Central, que tendrá como objetivo servir de base a los frentes de trabajo de
las obras constructivas de la Central y de los frentes de trabajo móviles que estarán dispuestos a lo largo
del trazado eléctrico.
Las instalaciones de la faena contarán con un área de bodega de insumos y materiales y otra área
destinada a sala de recambio y comedor para que los trabajadores puedan consumir sus alimentos
durante la jornada laboral.
Además, se habilitará un sector para almacenar temporalmente, de manera sectorizada, los residuos
sólidos industriales y domiciliarios que se generen diariamente. Los residuos industriales provendrán
principalmente de las excavaciones de material para realizar la fundación de postes y de la limpieza del
terreno a medida de que se despejen los frentes de trabajo.

Es importante mencionar que el horario de trabajo será diurno, por lo tanto en el área de faena no
pernoctarán los trabajadores.
– Servicios Higiénicos:
La faena contará con baños químicos en cantidad suficiente de acuerdo al número de trabajadores, siendo
su retiro y limpieza efectuada por empresas autorizadas directamente, dando cumplimiento a lo
establecido en el DS 594/00, que Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en Lugares de Trabajo.
Los residuos provenientes de los baños químicos serán retirados constantemente por una empresa
autorizada y llevados a una Planta igualmente autorizada.
Con respecto a los residuos sólidos de tipo domiciliario, en el área de faena se instalarán contenedores de
200 L en el área designada para el acopio temporal de residuos, los que serán periódicamente por una
empresa de aseo autorizada, para ser dispuestos en el Vertedero Municipal de Arica.
» Compra de Bienes y Contratación de Servicios
Esta actividad considera la compra de bienes e insumos y la contratación de los servicios necesarios para
la construcción de la central termoeléctrica.
Los servicios asociados a la construcción del Proyecto, como el servicio y mantenimiento de baños
químicos, alimentación y transporte de personal, serán contratados a empresas especializadas que
cuenten con las autorizaciones sectoriales respectivas.
» Transporte de materiales y de personal
El transporte de materiales se realizará desde los lugares de venta o almacenamiento hasta el lugar
destinado como base del contratista, desde donde serán trasladados hasta los frentes de trabajo. Para
estos efectos se hará uso de los caminos existentes, utilizando vehículos que cuenten con todos los
elementos de seguridad y cumplan con las disposiciones sobre transporte estipulados en la normativa
vigente. Entre los equipos a emplear se pueden mencionar bulldozers, motoniveladoras, rodillos
compactadores, camiones tolva, retroexcavadoras, grúas, camiones pluma, autohormigonera,
compresores, equipos generadores, camionetas y camión de combustible. El transporte de personal desde
el lugar de alojamiento (comuna de Arica principalmente) se realizará por medio de buses y camionetas.
» Construcción de fundaciones
Se procederá a la preparación y limpieza del terreno en aquellos lugares en donde se emplazarán las
obras civiles asociadas a la central, como por ejemplo, los estanques de almacenamiento de aguas o
combustibles, lo que consistirá en la remoción de terreno y material superficial (piedras u otros).
Posteriormente, se realizarán las excavaciones del sitio de levantamiento de la estructura, las cuales se
efectuarán mediante procedimientos mecánicos o manuales. Una vez excavado el sitio, se colocarán las
armaduras para la fundación y posteriormente, se efectuará la colocación del concreto, el cual será
transportado en camiones desde la planta que entregará este servicio, o bien, podrá ser preparado in situ
en mezcladores manuales. Finalmente, se realizará un levantamiento topográfico para verificar la
instalación correcta de las fundaciones. El material removido se usará principalmente como relleno
mientras que el material restante se esparcirá de manera uniforme sobre la superficie del terreno de cada

estructura.
» Montaje de estructuras
Una vez construidas las fundaciones de las estructuras, se procederá al montaje de éstas, operación en la
que se involucran actividades como almacenamiento, clasificación y transporte de las piezas y equipos
necesarios. Para ello, se armarán en el sitio las diferentes partes de la estructura, ya sea en forma manual
o con ayuda de plumas y/o grúas.
Todo el material de construcción será transportado en camiones cumpliendo plenamente con las
disposiciones vigentes en cuanto a peso máximo de camiones y dimensiones de la carga, para evitar
accidentes e interferencias durante su traslado por la carretera.
» Retiro, transporte y disposición de los desechos de construcción
Los desechos de la construcción se clasificarán y se dispondrán en un patio residuos de materiales y
acopio, desde donde posteriormente serán transportados para su disposición en un lugar autorizado
situado en las cercanías de la futura Central.
» Retiro de la instalación de faenas
Una vez terminada la fase de construcción del Proyecto, el titular se preocupará de controlar que el
contratista ejecute las acciones establecidas para readecuar las áreas intervenidas por la instalación de
faenas. Para estos efectos, el titular incorporará cláusulas a los respectivos contratos de construcción y
montaje de modo de asegurar que las áreas intervenidas sean restauradas por los contratistas. Al término
de la etapa de construcción se realizarán las siguientes actividades:
– El desarme y retiro de las instalaciones temporales de la instalación de faenas.
– Limpieza del patio de materiales y acopio temporal de todo tipo de residuos, los estacionamientos y
de las áreas circundantes que se hayan intervenido por las instalaciones.
» Condiciones de Seguridad
Los programas de seguridad y prevención de accidentes se realizarán de acuerdo a los requerimientos de
la legislación chilena. Todos los trabajos se desarrollarán bajo las más estrictas normas de seguridad, de
acuerdo a lo establecido en la Ley Nº 16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales y
sus decretos reglamentarios.
En lo que se refiere a maniobras de grandes piezas, el Contratista responsable verificará el despeje de
áreas, alarmas auditivas y visuales, restricción de áreas de paso y coordinación con otras acciones.
Los trabajos radiográficos de soldaduras, serán ejecutados por firmas especializadas, en horarios
especificados en el procedimiento de soldadura autorizado por la autoridad pertinente, con las medidas de
seguridad correspondientes como por ejemplo, impedir la circulación de personal a 50 metros del lugar de
la radiografía.
En todo lo que respecta a las labores en terreno, el Titular exigirá contractualmente al contratista cumplir
con las exigencias establecidas en el DS 594/00, que Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en Lugares de Trabajo.

2.1.4.2 Etapa de Operación
» Generación de energía eléctrica
El Proyecto contempla la operación de cuatro motores generadores cuya potencia instalada total será de
38 MW, operando con Fuel Oil Nº 6 como combustible.
El tiempo de operación de la Central dependerá de los despachos de la Central que determine el CDEC-
SING (Centro de Despacho Económico de Carga de Sistema Interconectado del Norte Grande). En este
contexto, la Central siempre estará disponible para operar, no obstante, su operación estará condicionada
a un escenario cierto de operación bajo los costos marginales proyectados. A partir de los estudios
realizados por la Compañía, en la Tabla 2-2 se puede apreciar las horas de operación previstas, para el
período en estudio.
Tabla2-2 Horas de Operación de la Central
Horas de Generación
Año
Horas/año
2010 8.760
2011 6.129
2012 5.722
2013 1.408
2014 3.490
2015 1.867
2016 1.763
» Transmisión de Energía Eléctrica

Para la inyección de potencia y energía al SING, la Central se conectará a la barra de 66 kV de la
Subestación Eléctrica Parinacota de propiedad de la empresa TRANSEMEL, ya existente, para lo cual el
Proyecto contempla la instalación y operación de una línea de transmisión eléctrica adicional de 66 kV, de
aproximadamente 1,2 km de longitud.
El diseño de la línea de transmisión de definirá en la ingeniería de detalle, pero para efectos de la presente
evaluación ambiental se ha tomado como referencia para el levantamiento de información de los diferentes
aspectos ambientales una franja de 100 metros a cada lado del trazado, durante toda la longitud definida
en la ingeniería conceptual.
» Sistemas de Tratamiento de Aguas
– Tratamiento de Agua Potable para el Proceso
Cada motor cuenta con un circuito cerrado de agua de enfriamiento, la cual se refrigera mediante

intercambiador de calor agua-aire, provisto de un ventilador (como un radiador de camión). El agua de
refrigeración debe ser agua desmineralizada a la que se agrega anticongelante.
Para obtener agua desmineralizada el Proyecto contempla la instalación y operación de una planta
desmineralizadora.
El sistema está formado por un estanque de almacenamiento de agua cruda de 120 m 3 de capacidad, una
unidad de tratamiento de desmineralización de agua con una capacidad de tratamiento de 1 m 3/ h y un
estanque de neutralización de 1 m3/ h de capacidad.
La operación de la planta desmineralizadora cuenta con las siguientes etapas:
o Recepción de agua por parte de un tercero
o Almacenamiento de agua
o Sitema de filtración de agua
o Sistema de oxidación de magnesio y fierro
o Filtro de arena
o Sistema de osmosis inversa
o Estanque de neutralización
El agua, luego de pasar por el primer sistema de filtración, pasará por un sistema de oxidación del
manganeso y fierro utilizando aire y la adición de un coagulante que permite la formación de flóculos de
óxido de manganeso e hidróxido férrico. El agua así tratada se hace pasar a través de un filtro de arena
que retiene los sólidos precipitados, mientras que el agua exenta de sólidos se desmineraliza parcialmente
en un sistema de osmosis inversa (RO).
Las aguas residuales o de descarte provenientes del proceso de desmineralización, cuyo caudal estimado
será de 0,02 m3/h, pasarán por un estanque de neutralización para la regulación del pH de manera de
cumplir con la calidad exigida por la Norma NCh 1333 que establece calidad de agua de riego, ya que esta
agua se enviarán, junto a los otros efluentes tratados, a la piscina de aguas tratadas. Las aguas tratadas
serán utilizadas para humectación de caminos y zonas susceptibles de generar polvo en suspensión y
para el riego de áreas verdes que considera la Central.
– Separador Agua-Aceite
Se estima una generación de 0,1 m 3/día de aguas con aceite, que provendrían de las labores de
mantenimiento y lavado de equipos. Dichas aguas pasarán por un separador de agua-aceite que consiste
en una unidad de separación de los mismos por medio de gravedad. El aceite sobrenadante se
almacenará como residuos peligrosos en un contenedor de 200 L cumpliendo con lo establecido en el DS
148/04 y el agua tratada será dispuesta, junto a los otros efluentes tratados, en la Piscina de Agua
Tratadas Las aguas tratadas cumplirán lo dispuesto en la Norma NCh 1333 y serán utilizadas para
humectación de caminos y zonas susceptibles de generar polvo en suspensión y para el riego de áreas
verdes que considera la Central.
– Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
Las aguas servidas generadas durante la etapa de operación del Proyecto, estimadas en 0,2 m 3/hr, serán
tratadas por una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de tipo modular, cuya capacidad máxima de

tratamiento será de 5 m 3/día. El agua tratada será dispuesta, junto a los otros efluentes tratados, en la
piscina de aguas tratadas. Las aguas tratadas cumplirán lo dispuesto en la Norma NCh 1333 y serán
utilizadas para humectación de caminos y zonas susceptibles de generar polvo en suspensión y para el
riego de áreas verdes que considera la Central.
– Piscina de Aguas Tratadas
Se trata de un estanque de 10 m 3 de capacidad, que recibirá las aguas tratadas provenientes del
separador agua-aceite, de la planta de tratamiento de aguas servidas y del neutralizador que recibe las
aguas de descarte de la planta desmineralizadora, alcanzando un caudal total de 7,68 m 3/día ó 0,32 m3/hr.
Las aguas almacenadas en la piscina de aguas tratadas serán descartadas finalmente para humectación
de caminos y áreas susceptibles de sufrir levantamiento de polvo dentro de las instalaciones de la Central.
En base a lo antes mencionado, el proyecto dará cumplimiento a lo establecido en la NCh 1.333/87
“Calidad del Agua para Diferentes Usos (Riego)”
» Protección contra incendio
Está formado por un estanque de almacenamiento de agua con una reserva exclusiva para casos de
incendio de 500 m3, bombas de agua de combate de incendio, cuatro gabinetes con mangueras, un set de
cañerías y válvulas tanto dentro como fuera del edificio casa de máquinas.
» Detección y alarma de incendio
El sistema de detección a ser instalado en la central se encuentra compuesto por los siguientes
componentes:
– Tablero de Detección y Alarmas de Incendio en la sala de control.
– Tablero sinóptico de alarmas.
– Detectores de humo, temperatura, llamas, de acuerdo a requerimientos.
– Sirenas y luces de alarma
– Cables y canalizaciones y componentes y accesorios complementarios.
» Extinción de incendio por agua y/o espuma
Este sistema estará compuesto por:
– Un sistema de Extinción de Incendio por descarga automática en el interior del área de estanques
de almacenamiento de combustibles, activado por detectores de llama y temperatura dispuestos en
el interior del estanque. Esto de acuerdo al requerimiento de las normativas vigentes.
– Un sistema de protección por descarga de agua y espuma para la zona de derrame eventual del
estanque (restringida por el pretil) y áreas adyacentes. Estará formado por dos monitores para la
proyección de agua y/o espuma.
– Un sistema de Extinción de Incendio por aspersión de agua, para el transformador de poder del
generador.
– Extintores portátiles de CO2, polvo químico seco ABC (PQS) y espuma, en cantidad y tipo de
acuerdo a los materiales combustibles y a las recomendaciones de las normas aplicables.
El sistema de señalización deberá cubrir todos los sectores de la central.

Todo esto forma parte indispensable de la protección industrial y del ámbito laboral, requeridas por las
disposiciones reglamentarias vigentes.
» Mantenimiento Preventivo
El mantenimiento preventivo se realizará sobre la base de las pautas definidas por los fabricantes y
derivadas de las horas de servicios y/o por valores medidos en el equipo y síntomas característicos
detectados con instrumentación especializada.
El recurso humano para la mantención estará compuesto por el personal de operaciones y de
mantenimiento permanente de la central, por personal especializado de los fabricantes de los equipos y
por contratistas especializados eventuales.
» Mantenimiento Correctivo
Esta actividad se refiere a las reparaciones que se ejecutarán a las instalaciones en caso de fallas
detectadas en el sistema que comprometan la generación de energía. La envergadura dependerá de la
magnitud de la falla o de la anomalía que se presente.
» Mantenimiento sistemático / predictivo
Consiste en el mantenimiento que será realizado en los diferentes equipos / instrumentos de la central,
conforme a las pautas definidas por los fabricantes y derivadas de las horas de servicios y/o por valores
medidos en el equipo y síntomas característicos detectados con instrumentación especializada. Tiene el
propósito de detectar a tiempo posibles anomalías en los equipos e intervenirlos, antes de la ocurrencia de
fallas.
» Mantenimiento no programado
Es el mantenimiento que se debe ejecutar después de detectar anomalías durante la operación normal de
los equipos. Es una situación que escapa al mantenimiento normal de la planta. Dependiendo de la
complejidad de las anomalías, la mantención será atendida por personal de planta y/o personal
especialista de los fabricantes de los equipos.
» Reparaciones de emergencia
Comprende aquellas reparaciones no programadas y que podrían requerir del uso de equipo mayor y de
personal adecuado, lo cual afectaría temporalmente el funcionamiento de la central.
» Condiciones de Seguridad
El diseño de equipos y procesos del Proyecto obedecerá a normas de calidad tanto nacionales como
internacionales que aplican diversos factores de seguridad, indispensables para el funcionamiento seguro
y eficiente de la central.
» Guía de Preparación para Emergencias
Con el objeto de mantener al personal de mantención y operación de la central atentos y preparados para
intervenir en posibles emergencias se programará un plan mensual de entrenamiento que comprenderá:
– Combate contra incendios;
– Primeros auxilios;

– Prevención de riesgos e higiene industrial; y
– Seguridad interna.
A estos entrenamientos asistirán, programadamente, todos los funcionarios de planta y eventuales
contratistas.
Las responsabilidades y asignaciones a personal de planta, en caso de emergencia, serán las siguientes:
a) En horario normal: El jefe de planta tendrá la responsabilidad de relaciones con servicios externos y de
relaciones públicas.
b) Fuera del horario normal: El jefe de turno tiene la responsabilidad de comunicaciones con servicios
externos.
» Manual de Procedimientos para Emergencias de Operación
Su objetivo es dar las pautas precisas para reconocer rápidamente procedimientos de operación en
situaciones de emergencia y responder eficientemente a ellas. Toda acción relativa a prevenir situaciones
de emergencia, procurará proteger vidas humanas y patrimonio, cumpliendo con las disposiciones
normativas vigentes referentes a Seguridad Industrial e Higiene, Salud y Medioambientales.
El chequeo y mantenimiento adecuado de los equipos, dentro de los procedimientos indicados por el
fabricante y su constante estudio, son elementos fundamentales para reducir al mínimo las probabilidades
de fallas y emergencia.
En Anexo 9 se adjunta el Plan de Contingencias que presenta en detalle de los procedimientos en caso de
emergencia.
2.2 Etapa de cierre y abandono

El Proyecto CT Parinacota no contempla etapa de abandono ya que la Central no cerrará. El constante
crecimiento de la demanda energética, hará que la Central esté en operación o siempre disponible para
ello. Por lo tanto, no habrá un plan de cierre, si no un constante recambio y actualización de equipos y
tecnología. Se puede agregar que las obras destinadas al recambio y/o actualización de componentes
ingresarán al SEIA o a su equivalente futuro cuando sea pertinente
2.3 Abastecimientos del Suministro de Insumos

Durante la etapa de construcción y operación de la central existirán necesidades de energía eléctrica,
agua, combustible y materiales para la construcción y operación. La provisión de estos servicios e insumos
se describe a continuación.
2.3.1 Energía Eléctrica

Durante la etapa de construcción se considerará el uso de generadores portátiles a petróleo diesel. Por
tratarse de una faena mediana a pequeña se utilizará un generador del orden de 0,3 MW.
Durante la etapa de operación, las necesidades de energía eléctrica en baja tensión (oficinas, alumbrado,
etc.) serán cubiertas con energía provista desde el sistema de baja tensión propio de las máquinas que

proveen energía para los consumos propios de los grupos generadores.
2.3.2 Agua
El agua potable será provista por una empresa autorizada en camiones de 25 m 3 de capacidad y será
bombeada hacia un estanque único de acumulación de 700 m 3.
Los principales usos del agua potable serán:
» Agua de incendio
Se estima una reserva de agua de incendio de 500 m 3.
» Agua para consumo humano
o Etapa de Construcción
Para la etapa de construcción del Proyecto, se estima un consumo diario de agua potable de 14 m 3 (200
L/día/persona). Para esta etapa se contempla el uso de baños químicos, por lo que las aguas servidas
generadas, serán retiradas y manejadas por la empresa encargada de la mantención los mismos, la cual
contará con autorización sanitaria para el manejo de estos residuos.
o Etapa de Operación
Para la etapa de operación del Proyecto, se estima un consumo diario de agua potable de 3 m 3 (200
L/día/persona), el que considera el abastecimiento de una red, que servirá para el baño, la cocina y las
duchas.
Las aguas servidas generadas, estimadas en 3 m 3/día, serán tratadas por una Planta de Tratamiento de
Aguas Servidas de tipo modular, cuya capacidad máxima de tratamiento será de 5 m 3/día.
» Agua para labores de mantenimiento y lavado de equipos
Se estima un consumo de agua de 0,1 m 3/h. Esta agua se almacena en un estanque de aguas aceitosas
de 5 m3 de capacidad, las que pasarán por un separador de agua-aceite.
» Agua para el proceso
Para el proceso de desmineralización de agua se utilizará agua potable, cuyo consumo se ha estimado en
0,1 m3/hr total para el grupo de motogeneradores.
En la Tabla 2-3 se presentan los requerimientos de agua y en la Figura 2-1 se presenta el balance de agua
para la etapa de operación del Proyecto.
Tabla 2-3 Requerimiento de Agua Etapa de Operación
Actividad Caudal (m3/hr)
Planta de Desmineralización 0,10
Labores de Mantención y Lavado de Equipos 0,10

Actividad Caudal (m3/hr)
Agua para Consumo Humano 0,20
Total 0,4

Figura 2-1 Balance de Agua Etapa de Operación
85/11068/ Central Termoeléctrica Parinacota 30

DIA CT ParinacotaVF 28_01_09 Declaración de Impacto Ambiental
2.3.3 Combustible
El consumo de combustible con la Central operando a plena carga es de 180 a 190 lts/MWh de Fuel Oil Nº
6. Por lo tanto, la Central tendrá un consumo estimado máximo de 180 m 3 por día.
Para el almacenamiento de combustible, el Proyecto contempla la instalación de 1 estanque de F.O. Nº 6 de
900 m3 de capacidad, cuya autonomía sería de 5 días. Además, se contempla la instalación de 1 estanque
auxiliar de almacenamiento de F.O. Nº 6 de 200 m3 de capacidad.
Para el caso de que el sistema calefactor para las partidas de los motores, debido a una situación de
contingencia, deje de recibir energía eléctrica, el Proyecto contempla el uso de un generador de 400 kVA,
que utilizará como combustible diesel Nº 2, para lo cual se ha incluido en el diseño un estanque de
almacenamiento de diésel Nº2 de 1,2 m 3 de capacidad.
Las características de ambos combustibles se presentan enTabla 2-4.
Tabla 2-4 Características de los Combustible Diésel N°2 Tipo B y Fuel Oil N°6
Características Diésel N°2 Tipo Fuel Oil N°6 Método de Ensayo

B
Mín. Máx. Mín. Máx.
1 Densidad a 15 °C, Kg/m3 830 870 - 999,4 NCh 822 (ASTM

D1298)
2 Punto de inflamación, °C 52 - 60 - NCh 69 (ASTM D93)
3 Punto de Escurrimiento, °C - 1 - 32 NCh1983 (ASTM D97)
4 Agua por destilación y sedimento - 0,1 - 2,0 (i) NCh 1994

por extracción, % v/v
NCh 1995
5 Sedimento por extracción, % v/v - - - 0,50 NCh 1995
6 Cenizas, % m/m - 0,01 - 0,05 NCh1984 (ASTM

D482)
7 Residuo Carbonoso, % m/m 0,35 - - Informa NCh 1985

r
NCh 1986 (ASTM
D189)
8 Viscosidad a 100 °C, cSt 1,9 5,5 15,0 50,0 NCh 1950 (ASTM
D445)
9 Azufre, % m/m, (iii) 0,3 1,0 5,0 NCh 1947(ASTM D

1542) NCh 1986
/ NCh 2294(iv)
10 Vanadio, ppm - - - 500 NCh 2301 ó NCh 2302

Diésel N°2 Tipo Fuel Oil N°6
B
11 Asfaltenos, % m/m - - - Informa NCh 2034

r
Fuente: ESSO/SHELL CHILE.
Los estanques de almacenamiento de combustible dispondrán de las siguientes conexiones como mínimo:
» Alimentación: desde la Estación de Carga: cañería de acero, alimentación superior (descarga libre)
» Venteo: en su cubierta fija para evacuación de los gases.
» Rebose (salida): para la evacuación de los volúmenes de combustible en exceso por sobre la
capacidad.
» Drenaje: para el vaciamiento del estanque a la piscina de confinamiento.
» Salida: que se conecta con la línea de alimentación a la Estación de bombeo al grupo motor generador.
» Conexión: en cubierta fija para la instalación de sensor de nivel.
Cada estanque dispondrá de accesos (escaleras) a la parte superior de él y accesos (escaleras) para
ingresar al interior del pretil (piscina)
Los estanques cumplirán la Norma API 650.

Los estanques estarán dentro de un muro de contención con un suelo impermeable destinado a confinar
eventuales derrames causados por filtraciones o roturas en los estanques. De acuerdo a lo establecido en el
D.S. 90 del Ministerio de Economía: “Si la zona estanca contiene varios estanques, su capacidad debe
calcularse restando el volumen que los estanques diferentes al estanque mayor ocupen bajo el nivel de
altura de los muros de contención”.
Los residuos de los combustibles y aceites se almacenarán en el estanque de aguas aceitosas o en el lugar
de residuos sólidos asignado para este propósito según lo establecido en el D.S. 148/04. En el Anexo 9 se
presenta un Plan de Contingencias que presenta el marco de procedimientos para el manejo de residuos y
en casos de emergencia.
Antes de su puesta en servicio y una vez puestos en servicio los estanques, tuberías y accesorios, serán
certificados por un Laboratorio o Entidad de Control de Seguridad y Calidad, debidamente autorizado por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
2.3.4 Aceite Lubricante

El Proyecto contemplará un consumo de aceite lubricante para el grupo de motores de 0,12 m 3/día, que se
almacenarán en un estanque para aceite lubricante de 4 m 3 (autonomía de 1 mes).
El aceite lubricante será abastecido a la Central a partir de un camión de esa capacidad por mes.

2.3.5 Transporte de Insumos
Durante la etapa de construcción, se trasladarán materiales y equipos al sitio en camiones aptos para su
transporte según su dimensión y peso, siempre cumpliendo con la normativa vigente aplicable.
Durante la etapa de construcción, los insumos principales serán combustibles y agua.
El transporte de combustible para alimentar a los motores se realizará desde la ciudad de Huasco
principalmente, donde existen empresas distribuidoras que disponen de instalaciones para suministro de
combustible de uso industrial.
Los camiones que transportarán el combustible tendrán una capacidad de 30 toneladas que, considerando
un régimen normal de operación de la Central y un consumo de combustible de los motogeneradores de
180 a 190 lts/MWh de Fuel Oil Nº 6, esto quiere decir que a plena marcha, la Central tendría un consumo de
180 m3 por día, lo que equivaldría a un tránsito máximo de 6 camiones por día.
El agua potable será transportada en camiones de 25 m 3 de capacidad desde Arica, considerando un

consumo normal de agua de aproximadamente 3 m 3/día, se considera un flujo de 1 camión aljibe cada 7
días.
Sumando el flujo de camiones, el Proyecto contará con un tránsito máximo de camiones de 1 camión cada 4
horas, más un camión cada siete días, lo que con respecto al flujo normal de las rutas a utilizar para
acceder al proyecto, ya que constantemente hay presencia de tránsito de camiones que se dirigen hacia el
Vertedero Municipal.

3. Caracterización de Descargas, Emisiones y Residuos
3.1 Emisiones atmosféricas
3.1.1 Construcción
En la etapa de construcción las emisiones a la atmósfera serán de magnitud poco significativa, puesto que
estarán exclusivamente asociadas a las obras de excavación de fundaciones (material particulado), al
transporte de materiales y eventualmente gases de los vehículos y maquinarias involucradas en la
habilitación y movimiento de equipos e infraestructura requerida.
Con respecto al levantamiento de polvo por las obras de preparación del terreno, el proyecto considera la
humectación de las áreas de trabajo mediante un camión aljibe, lo cual involucra las primeras semanas de
la etapa de construcción. Adicionalmente, se contempla la humectación periódica de los caminos interiores
de la obra.
El transporte de los materiales necesarios para el Proyecto se efectuará con la sección de carga de los
camiones cubierta con carpa, de manera de evitar la dispersión de polvo en el aire y el escurrimiento de
materiales sólidos o líquidos que puedan caer al suelo. Se exigirá a la empresa transportista que los
vehículos involucrados en las faenas de construcción no superen los 20 km/h de velocidad dentro del predio
de la Central.
Las emisiones de gases provenientes de la maquinaria pesada, camiones, camionetas y de todo vehiculo
de combustión interna involucrado en las faenas de construcción serán controladas exigiendo a la empresa
contratista la presentación de revisiones técnicas al día y mantenciones periódicas según recomendaciones
del fabricante.
No se permitirá realizar quemas o incineración de materiales o residuos de índole alguna.
3.1.2 Operación
En la etapa de operación, las emisiones a la atmósfera están relacionadas a las características del
combustible utilizado para el funcionamiento de la Central. Considerando el Fuel Oil Nº 6 como el
combustible a utilizar por los grupos generadores, las principales emisiones corresponden a CO, SO 2, NOx y
PM10 (material particulado).
Las emisiones serán evacuadas a través de una chimenea, de 40 metros de altura cada una con respecto al
nivel del suelo, y de sección circular de 3,6 m de diámetro.
En la Tabla 3-1, se resume la sumatoria de las tasas de emisión de las 4 unidades generadoras, operando
con Fuel Oil Nº 6 a su máxima capacidad

Tabla 3-1 Tasas de Emisión por Unidad de Generación, Correspondientes a la Operación con Fuel
Oil Nº6
Contaminante Emisión (g/s)
CO 6,7
NOx 136,8
SO2 69,0
PM10 4,5
Fuente: Elaboración Propia en base a información entregada por el Proveedor (Wärtsilä).
3.2 Efluentes líquidos
3.2.1 Construcción
En la etapa de construcción sólo se prevé la generación de residuos de tipo doméstico, debido a la
presencia de un máximo de 70 personas involucradas en las obras que contempla el Proyecto.
En esta etapa se instalarán baños químicos en número y condiciones, según lo dispuesto en el Artículo 23
del D.S. N° 594/1999, “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo”. El servicio de instalación y mantención de los baños químicos y lavatorios de los frentes de trabajo
será contratado a una empresa autorizada por la Autoridad Sanitaria local.
En la etapa de construcción del Proyecto no se generarán residuos líquidos industriales.
3.2.2 Operación
3.2.2.1 Aguas servidas

Durante la etapa de operación, la generación de aguas servidas, estará asociada a un máximo de 12
trabajadores durante la operación del Proyecto. Las aguas servidas generadas durante esta etapa se
estiman en un máximo de 3 m 3/día y serán tratadas en una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de
tipo modular, cuya capacidad máxima de tratamiento será de 5 m 3/día.
Las aguas de tratadas serán dispuestas en la Piscina de Agua Tratadas, para ser utilizadas para riego de
áreas verdes y humectación de caminos y zonas susceptibles de generar polvo en suspensión.
3.2.2.2 Aguas con aceite

en una unidad de separación de los mismos por medio de gravedad. El aceite sobrenadante se almacenará
como residuos peligrosos en un contenedor de 200 L cumpliendo con lo establecido en el DS 148/04 y el
agua tratada será dispuesta, junto a los otros efluentes tratados, en la Piscina de Agua Tratadas Las aguas
tratadas cumplirán lo dispuesto en la Norma NCh 1333 y serán utilizadas para humectación de caminos y

zonas susceptibles de generar polvo en suspensión y para el riego de áreas verdes que considera la
Central.
3.2.2.3 Aguas de descarte del proceso de desmineralización

desmineralizadora.
óxido de manganeso e hidróxido férrico. El agua así tratada se hace pasar a través de un filtro de arena que
retiene los sólidos precipitados, mientras que el agua exenta de sólidos se desmineraliza parcialmente en
un sistema de osmosis inversa (RO).
serán utilizadas para humectación de caminos y zonas susceptibles de generar polvo en suspensión y para
el riego de áreas verdes que considera la Central.
3.2.2.4 Monitoreo de descarga de efluentes líquidos

El Titular contempla la realización de un plan de monitoreo a los efluentes generados por la operación de la
Central. Los detalles de este plan se presentan en el Anexo 12 del presente informe.
3.3 Residuos sólidos
3.3.1 Construcción
3.3.1.1 Residuos domiciliarios

Durante la etapa de construcción, los residuos sólidos asimilables a domiciliarios serán dispuestos en
recipientes cerrados y retirados periódicamente por un servicio autorizado y contratado para estos efectos,
para ser dispuestos en el Vertedero Municipal de Arica.
La frecuencia de retiro para la etapa de construcción será cada tres días. Los residuos generados serán
depositados en contenedores herméticos al interior de las dependencias de la Central. El sitio de
almacenamiento transitorio acumulará los residuos domésticos generados por un periodo máximo de tres
días. La ubicación y características de este sitio serán informadas a la autoridad sanitaria antes del inicio de
la etapa de construcción del Proyecto
Se estima una cantidad máxima de generación de residuos sólidos domiciliarios de 105 Kg/día (1,5
Kg/persona/día).
3.3.1.2 Residuos sólidos industriales no peligrosos

Corresponden a residuos de las obras de construcción, tales como:

– Moldajes
– Embalajes
– Restos de hormigón.
– Carretes de conductores metálicos desarmables, con protección de listonado de madera.
– Restos de madera (la ferretería y los aisladores serán transportados en cajones de madera)
– Restos de conductores
– Chatarra (despuntes de acero, cables, aisladores quebrados, etc)
Para el caso de embalajes de madera provenientes del extranjero, estos serán manejados de acuerdo a las
disposiciones de la Resolución Exenta Nº 133 del 2005 del Servicio Agrícola y Ganadero, en la que se
establecen los requisitos fitosanitarios para el ingreso a Chile de este tipo de embalajes.
3.3.1.3 Residuos peligrosos

Los residuos peligrosos generados durante la etapa de construcción, principalmente restos de aceites
lubricantes, pintura, solventes, baterías residuales, entre otros, serán almacenados en un área
acondicionada según lo estipulado en el DS 148/04.
Los mantención de maquinara pesada y vehículos serán efectuadas en las estaciones de servicio de
cercanas o en talleres mecánicos autorizados, por lo que no se contempla generación de residuos
peligrosos producto de dichas mantenciones.
» Área de manejo de residuos peligrosos
Es importante mencionar que en la faena se habilitará un área específica para el almacenamiento temporal
de residuos sólidos. En el sitio se almacenarán en sectores separados, los residuos no peligrosos y los
residuos peligrosos, de modo de evitar el contacto entre ellos. El almacenamiento de residuos peligrosos se
realizará en contenedores debidamente rotulados y en las condiciones que lo estipula el DS 148/2004
“Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos”
En el caso en que se genere un derrame accidental de aceites, grasas y/o combustible se procederá según
los siguientes pasos:
– Se recolectará rápidamente la capa de suelo contaminado con material absorbente;
– El suelo contaminado se depositará en tambores de 200 litros los que serán enviados a la
base del contratista para su acopio temporal; y
– Se solicitará el retiro del material contaminado a una empresa autorizada, la que se
encargará del manejo y disposición final del material contaminado.
La ocurrencia de este tipo de accidentes, será informado a la Corema XV Región y se solicitará permiso a la
Autoridad Sanitaria local para el traslado y disposición final de los tambores con suelo contaminado.

3.3.2 Etapa de operación
3.3.2.1 Residuos domiciliarios

En la etapa de operación, los residuos sólidos domésticos generados por los 12 operarios de la Central,
serán dispuestos en recipientes cerrados y retirados periódicamente por un servicio autorizado y contratado
para estos efectos.
3.3.2.2 Residuos sólidos industriales no peligrosos

Durante al etapa de operación del proyecto se generará una baja cantidad de residuos sólidos industriales,
que provendrán principalmente de restos de embalajes y de insumos propios de la operación, los que serán
retirados por una empresa de transporte autorizada y dispuestos finalmente en una planta igualmente
autorizada.
3.3.2.3 Residuos peligrosos

Durante la etapa de operación del proyecto se generarán residuos sólidos peligrosos, principalmente
producto de la mantención y limpieza periódica de equipos, tales como aceites lubricantes residuales,
envases de aceites y grasas, paños y huaipes contaminados, entre otros.
En el Anexo 10 se presenta la clasificación y cantidades de residuos peligrosos estimadas que generará el
Proyecto y el Plan de Manejo de los mismos, para dar cumplimiento al DS 148/04 “Reglamento Sanitario
Sobre Manejo de Residuos Peligrosos”
3.4 Ruido
Entre los días 8 y 9 de diciembre de 2008 se realizó una campaña de medición de la línea base de ruido
que permitió obtener la situación actual de esta componente, los potenciales puntos sensibles y las
características del ruido ambiental del sector.
Las mediciones se efectuaron con un Sonómetro integrador de precisión Clase 1, según la clasificación
IEC 651 e IEC 804 (International Electrotechnical Commission), Modelo 2239, debidamente calibrado.
También se utilizó un protector contra interferencias producidas por el viento.
Una vez obtenidos los niveles de línea base medidos en el área, se procedió a evaluar las emisiones de
ruido provenientes de las actividades involucradas en la etapa de construcción y operación del Proyecto
3.4.1 Construcción
A continuación se detallan las principales actividades que, durante la etapa construcción del Proyecto,
pueden provocar un incremento del Nivel de ruido ambiente.
– Movimiento de tierra
– Movimiento de materiales
– Equipos estacionarios
– Manipulación de materiales
– Maquinaria de Impacto

Se puede observar en las Tablas 5.2, 5.3, 5.4 del Anexo 6 (Informe ruido), que durante la construcción de
las torres de alta tensión y de la Central, se da cumplimiento al DS 146/97.
3.4.2 Operación
Durante la operación del Proyecto, la maquinaria que puede potencialmente constituir una fuente de
contaminación al entorno, estará ubicada en la subestación eléctrica y corresponde a:
» Grupo de 4 moto generadores
» Planta de tratamiento de aguas servidas;
» Planta de tratamiento de desmineralización
» Transformador de tensión.
De los resultados mostrados en las tablas 5.6, 5.7, 5.8, 5.9 y 5.10 del Anexo 6 (Informe Ruido) y tomando
las medidas de mitigación propuestas (ver apartado 2.1.3.1) se puede concluir que los niveles de ruido no
sobrepasará lo estipulado en el DS 146/97. En Anexo 6 se entrega el mapa de ruido con las medidas de
mitigación adoptadas, en donde se aprecia que el Proyecto cumple el DS 146/97 en el perímetro del
Proyecto.
3.5 Formas de energía y radiación

En la etapa de construcción del Proyecto, no se generarán formas de energía y radiación.
En la etapa de operación del Proyecto, la Línea de Subtransmisión Eléctrica generará emisiones
electromagnéticas propias de una Línea de 110 kV. Al respecto, el Proyecto aplicará las indicaciones
establecidas por la Circular Ordinaria Nº 230 DDU 106 en cuanto al diseño de la faja de servidumbre y las
restricciones de emplazamiento de actividades humanas dentro de dicha faja, tal como lo define la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Estudios nacionales, efectuados para líneas de transmisión de 2x220 kV1, muy superior a los 110 kV del
Proyecto, comprueban que en el borde de la franja de servidumbre el campo electromagnético alcanzaría
un valor cercano a 1,96 microTeslas (19,6 mG), correspondiente a menos de un 2% del valor recomendado
internacionalmente. Por lo tanto, las emisiones electromagnéticas del Proyecto estarían aún más por debajo
de dicho porcentaje.
3.6 Efectos sinérgicos entre contaminantes

Durante las etapas de este proyecto, no se producirán efectos sinérgicos entre contaminantes.
1
“Estudios de Campo Eléctrico y Magnético para la Línea de Transmisión de 2x220 kV Ventanas –Nogales”,

4. Antecedentes para evaluar que el proyecto no requiere
ingresar un Estudio de Impacto Ambiental
Conforme al artículo 11 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, los Proyectos o actividades
enumeradas en su artículo 10, requerirán la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental, si se generan
o presentan alguno de los efectos, características o circunstancias señaladas en el primero de los artículos
citados.
Idéntica disposición está contenida en el Reglamento del SEIA, artículo 4º, que señala que el titular de un
Proyecto o actividad de los comprendidos en el artículo 3º, deberá presentar una Declaración de Impacto
Ambiental, salvo que dicho Proyecto o actividad genere algunos de los efectos, características o
circunstancias contemplados en el artículo 11 de la LBGMA.
Estos efectos, características o circunstancias (conocidos también como criterios), están explícitos en
detalle en el Reglamento del SEIA en sus artículos 5 al 11.
En consecuencia, a continuación se procederá a la revisión de cada uno de los criterios señalados en los
artículos anteriormente citados, a objeto de acreditar que en el caso de este Proyecto, no es procedente la
presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, y por lo tanto procede la presentación de una
Declaración de Impacto Ambiental. Para ello y a fin de no ser innecesariamente repetitivo, debe tenerse en
consideración los antecedentes presentados en el capítulo de Descripción del Proyecto.
4.1 ¿El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población,
debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que
genera o produce?
El proyecto no genera o presenta riesgo a la salud de la población pues sus efluentes, emisiones o residuos
presentan las siguientes características:
» Efluentes líquidos
El Proyecto contempla el tratamiento de la totalidad de sus residuos líquidos de manera de cumplir con la
calidad exigida por la Norma NCh 1333 que establece requisitos de calidad para aguas de diferentes usos
(en este caso para riego), ya que las aguas tratadas serán utilizadas para regar áreas verdes y humectar
caminos y zonas que sean susceptibles de generar polvo en suspensión.
Para corroborar el cumplimiento de los límites máximos establecidos en la Tabla Nº 1 de la Norma NCh
1333, el Titular realizara un monitoreo mensual a la calidad del efluente tratado, según el Plan de Monitoreo
presentado en el Anexo 12.
» Residuos sólidos
Los residuos sólidos serán manejados de acuerdo a la normativa vigente. Los residuos de tipo domiciliarios
serán almacenados en contenedores en buenas condiciones y retirados periódicamente por una empresa
de aseo autorizada, para disponerlos en el Vertedero Municipal de Arica.

Para el caso de los residuos industriales no peligrosos, éstos serán manejados de manera segura dentro de
las instalaciones de la Central, los que posteriormente serán transportados y dispuestos en un sitio
autorizado.
Con respecto a los residuos peligrosos generados durante la etapa de construcción y operación del
Proyecto, éstos serán manejados desde su almacenamiento hasta su disposición final según el DS 148/04.
Estos serán debidamente almacenados en contenedores etiquetados según su clasificación de peligrosidad
y separados del resto de los residuos y almacenados en un área acondicionada para evitar accidentes y
derrames de los mismos al suelo. El detalle de las características del sitio de almacenamiento temporal de
residuos peligrosos se presenta en Capítulo 6, Permisos Ambientales Sectoriales (PAS), específicamente
en el PAS 93.
En resumen, los residuos sólidos generados no tomarán contacto con los recursos naturales, como tampoco
con las personas, al ser manejados de manera segura de acuerdo a la normativa atingente.
En el Anexo 10 se presenta el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
» Emisiones de ruido
En el Anexo 6 se presenta el Estudio de Ruido, el que determina el aporte de las obras y acciones del
Proyecto, cuyos resultados demuestran que el Proyecto cumple con el DS 146/97 “Norma sobre ruidos
molestos generados por fuentes fijas”.
A continuación se señala un resumen de los resultados del estudio para el aporte de ruido del Proyecto, en
las etapas de construcción y operación:
– Con respecto al impacto acústico durante la etapa de Construcción que causará el Proyecto, se
puede concluir, según el Estudio de Ruido, que no se sobrepasara lo estipulado en el DS 146/97. Lo
anterior abarca las actividades de construcción de la línea de transmisión y de la Central.
– Con respecto al impacto acústico durante la etapa de operación que causará el Proyecto, se puede
concluir que el proyecto no emitirá ruido ambiental, que los niveles proyectados no superan los máximos
permitidos por la norma, por lo que se cumple con el D. S. Nº 146/97 del MINSEGPRES ya que se ha
incorporado al diseño del Proyecto la medida de mitigación recomendada por el especialista (ver Anexo
6, Informe de Ruido.)
» Emisiones atmosféricas
– Construcción
En la etapa de construcción las emisiones a la atmósfera serán de magnitud poco significativa, puesto
que estarán asociadas a la excavación de fundaciones (material particulado) y gases de los vehículos y
maquinarias involucradas en la habilitación de la infraestructura.
El Proyecto contempla la humectación periódica de caminos y de las áreas de trabajo para minimizar el
levantamiento de polvo, además de exigir a las empresas contratistas que mantengan al día la revisión
técnica de sus maquinarias y vehículos.
– Operación
En la etapa de operación, las emisiones a la atmósfera están relacionadas a las características del
combustible utilizado para el funcionamiento de la unidad de generación. Considerando el Fuel Oil Nº 6

como el combustible a utilizar en los grupos generadores, las principales emisiones corresponden a CO,
SO2, NOx y PM10 (material particulado).
El aporte del Proyecto a la calidad del aire del sector, fue modelado con el programa Calmett Calpuff,
actualmente recomndado por la US EPA. Los resultados arrojados por la modelación de dispersión de
contaminantes atmosféricos permiten concluir que el Proyecto cumple con las normas primarias y
secundarias de calidad del aire.
Modelación de Emisiones
Se realizó una modelación de calidad del aire, para poder estimar el aporte de CO, NOx, SO 2 y PM10 del
Proyecto, con el Modelo Calmet Capuff de la US EPA (Environmental Protection Agency, Estados Unidos
de Norteamérica.)
Para caracterizar la Línea de Base de Calidad del Aire imperante en el área de modelación se consideró
las mediciones de SO2, NO2 y MP10 desarrolladas en el Estudio “Diagnóstico y Monitoreo de la calida del
Aire en las Comunas de Arica e Iquique”, desarrollado en el año 2005 por la Unidad de Control de la
Contaminación de CONAMA Región de Tarapacá. La ubicación de las estaciones de monitoreo
consideradas en la caracterización de la línea base de calidad de aire se presentan en Anexo 8.
La meteorología utilizada en la modelación correspondió a la medida en la estación meteorológica
instalada en el Casino de Arica, entre el 1 de Enero y el 31 de Diciembre de 2005. Esta estación también
formó parte del estudio citado en el párrafo anterior.
En el Anexo 8 se presentan en detalle las características del modelo utilizado, las estaciones de
monitoreo, la meteorología de la zona de estudio y los resultados de la modelación de las emisiones de
Central Termoeléctrica Parinacota.
Análisis de Normas de Calidad de Aire
La modelación de emisiones fue analizada en base a los puntos de interés cercanos al proyecto, estos
son la población ubicada al este del Proyecto, el centro de la ciudad de Arica y la estación de Monitoreo.
Los resultados de la modelación se presentan en Tabla 4-1 y Tabla 4-2
Tabla 4-1 Aporte del Proyecto en puntos de interés de su entorno (µg/m3N)
Pob. Este Centro de Estación

Parámetro Estadístico PMI Norma
de Arica Arica Monitoreo
Valor máximo horario 47,7 36,2 31,8 612,3 1000,0
Valor máximo diario 5,5 3,1 2,2 59,4 365,0

SO2 P’
99 de valores diarios 3,0 2,2 1,4 30,7 250,0
Valor promedio del

0,6 0,3 0,2 5,2 80,0
período
P’98 de promedios
0,2 0,2 0,1 2,1 150,0
MP10 diarios
Valor promedio del 0,0 0,0 0,0 0,4 50,0

Pob. Este Centro de Estación
Parámetro Estadístico PMI Norma
de Arica Arica Monitoreo
período
P’99 de valores
86,2 65,8 49,7 872,3 400,0
horarios
NO2
Valor promedio del
13,3 0,8 0,5 10,8 100,0
período
P’99 de valores
7,8 4,4 3,3 82,1 30.000,0
horarios
CO
P’99 de promedios 8
1,4 1,1 0,7 16,4 10.000,0
horas
Fuente: Algoritmos Ltda.
En la Tabla 4-1 se presentan los aportes en concentración de contaminantes en dichos puntos, en la
cual se observa que los aportes del Proyecto en los sectores poblados de su entorno son muy inferiores
a los límites normados por la legislación chilena.
Por otra parte, en el Punto de de Máximo Impacto de NO2 se registran valores horarios de dióxido de
nitrógeno superiores a la norma horaria establecida para este contaminante.
Sin embargo, es necesario consignar que dicho Punto de Máximo Impacto se ubica en una zona
despoblada y alejada de sectores vegetacionales.
Tabla 4-2 Análisis del cumplimiento de normas de calidad de aire en zona poblada más cercana.
(µg/m3N)
Aporte
Línea Base % de
Parámetro Estadístico Proyecto LB + AP Norma
(LB) Cumplimiento
(AP)
Valor máximo horario - 47,7 47,7 80,0 5%
Valor máximo diario - 5,5 5,5 250,0 2%
SO2 Percentil 99 de
- 3,0 3,0 365,0 1%
valores diarios
Valor promedio del

6,9 0,6 7,5 1.000,0 9%
período
P’98 de promedios
80,0 0,2 80,2 50,0 53%
diarios
MP-10
Valor promedio del
44,7 0,0 44,7 150,0 89%
período
P’99 de valores
NO2 - 86,2 86,2 100,0 22%
horarios

Aporte
Línea Base % de
Parámetro Estadístico Proyecto LB + AP Norma
(LB) Cumplimiento
(AP)
Valor promedio del

11,3 13,3 24,6 400,0 25%
período
P’99 de valores
7,8 7,8 10.000,0 0%
horarios
CO
P’99 de promedios 8
1,4 1,4 30.000,0 0%
horas
Fuente: Algoritmos Ltda.
Al observar los resultados de la suma del aporte de concentraciones de contaminantes y la línea de base
se observa que el Proyecto no provocará que se registren concentraciones de SO 2, NO2 y CO superiores
al 25% de los límites máximos permitidos por la Legislación Chilena, tanto en zonas de representación
poblacional como en zonas rurales.
Respecto de material particulado respirable, la Línea de Base medida en la zona indica que se registran
valores promedio anuales equivalentes al 53% de la norma vigente y valores diarios equivalentes al 89%
de la norma vigente.
Sin embargo, los aportes diarios y promedios anuales del Proyecto en las zonas de representación
poblacional son inferiores a 0,3 g/m3N.
Según lo expuesto en las secciones anteriores se desprende que el Proyecto Central Termoeléctrica
Parinacota no provocará efectos adversos significativos sobre la salud de la población ni la calidad de los
recursos naturales renovables, toda vez que:
• Los niveles de línea de base de dióxido de azufre (SO2) y dióxido de nitrógeno (NO2) medidos en la
zona, son muy inferiores a los límites máximos permitidos por la legislación chilena para tales
contaminantes.
• Al sumar a los niveles de Línea Base los aportes de SO 2, NO2 y CO del Proyecto, obtenidos por la
modelación atmosférica en las zonas pobladas y de interés vegetacional, se obtienen valores inferiores a
las normas primarias y secundarias de calidad del aire vigentes en Chile.
• Con respecto al material particulado respirable (MP10), la Línea de Base medida en la zona indica que
se registran valores inferiores a la normativa vigente para este contaminante.
• Por otra parte, el aporte de MP10 del Proyecto en las zonas pobladas y de interés vegetacional es
inferior a 0,1 g/m3N, por lo que no implicará un aumento significativo en las concentraciones de Línea
de Base existentes en la zona, manteniéndose en niveles inferiores a la normativa vigente en el país
para este contaminante.
• Finalmente, los Puntos de Máximo Impacto del Proyecto se ubican en zonas desérticas hacia el
poniente del Proyecto, alejadas de lugares habitados y áreas de emplazamiento de recursos naturales
renovables.

• De esta manera, aún cuando en tales Puntos de Máximo Impacto se registran valores superiores a la
norma horaria de NO2, debe considerarse que dichos lugares no corresponden a zonas poblacionales ni
vegetacionales.
Mayores antecedentes acerca de estos valores y resultados de la modelación de las concentraciones
ambientales producto de estas emisiones, se presentan en el Anexo 8, “Calidad del Aire”.
4.2 ¿El proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos

sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el
suelo, agua y aire?
El proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos
naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire pues éstas presentan las siguientes características:
» Aire
– Construcción
Como se mencionó anteriormente, según las características del Proyecto, las emisiones atmosféricas
serán insignificantes y estará representada principalmente por el tránsito de maquinaria y vehículos y por
las excavaciones para construcción de fundaciones para el caso de la etapa de construcción del
Proyecto. El proyecto contempla la humectación periódica de caminos y de las áreas de trabajo para
minimizar el levantamiento y dispersión de polvo. El Titular exigirá a las empresas contratistas que
presenten las mantenciones y revisiones técnicas de las maquinarias y vehículos al día.
– Operación
El aporte del Proyecto a la calidad del aire del sector, fue modelado con el programa Calmett Calpuff,
actualmente recomendado por la US EPA. Los resultados arrojados por la modelación de dispersión de
contaminantes atmosféricos permite concluir que el Proyecto cumple con las normas primarias y
secundarias de calidad del aire.
Modelación de emisiones
Para caracterizar la Línea de Base de Calidad del Aire imperante en el área de modelación se consideró
las mediciones de SO2, NO2 y MP10 desarrolladas en el Estudio “Diagnóstico y Monitoreo de la calida del
Aire en las Comunas de Arica e Iquique”, desarrollado en el año 2005 por la Unidad de Control de la
Contaminación de CONAMA Región de Tarapacá. La ubicación de las estaciones de monitoreo
consideradas en la caracterización de la línea base de calidad de aire se presentan en Anexo 8.
La meteorología utilizada en la modelación correspondió a la medida en la estación meteorológica
instalada en el Casino de Arica, entre el 1 de Enero y el 31 de Diciembre de 2005. Esta estación también
formó parte del estudio citado en el párrafo anterior.
En el Anexo 8 se presentan en detalle las características del modelo utilizado, las estaciones de
monitoreo, la meteorología de la zona de estudio y los resultados de la modelación de las emisiones de
Central Termoeléctrica Parinacota.
Análisis de Normas de Calidad de Aire
La modelación de emisiones fue analizada en base a los puntos de interés cercanos al proyecto, estos
son la población ubicada al este del Proyecto, el centro de la ciudad de Arica y la estación de Monitoreo.

Los resultados de la modelación se presentan en Tabla 4-1 y Tabla 4-2.
Según lo expuesto en las secciones anteriores se desprende que el Proyecto Central Termoeléctrica
Parinacota no provocará efectos adversos significativos sobre la salud de la población ni la calidad de los
recursos naturales renovables, toda vez que:
• Los niveles de línea de base de dióxido de azufre (SO2) y dióxido de nitrógeno (NO2) medidos en la
zona, son muy inferiores a los límites máximos permitidos por la legislación chilena para tales
contaminantes.
• Al sumar a los niveles de Línea Base los aportes de SO 2, NO2 y CO del Proyecto, obtenidos por la
modelación atmosférica en las zonas pobladas y de interés vegetacional, se obtienen valores inferiores a
las normas primarias y secundarias de calidad del aire vigentes en Chile.
• Con respecto al material particulado respirable (MP10), la Línea de Base medida en la zona indica que
se registran valores inferiores a la normativa vigente para este contaminante.
• Por otra parte, el aporte de MP10 del Proyecto en las zonas pobladas y de interés vegetacional es
inferior a 0,1 g/m3N, por lo que no implicará un aumento significativo en las concentraciones de Línea
de Base existentes en la zona, manteniéndose en niveles inferiores a la normativa vigente en el país
para este contaminante.
• Finalmente, los Puntos de Máximo Impacto del Proyecto se ubican en zonas desérticas hacia el
poniente del Proyecto, alejadas de lugares habitados y áreas de emplazamiento de recursos naturales
renovables.
• De esta manera, aún cuando en tales Puntos de Máximo Impacto se registran valores superiores a la
norma horaria de NO2, debe considerarse que dichos lugares no corresponden a zonas poblacionales ni
vegetacionales.
Mayores antecedentes acerca de estos valores y resultados de la modelación de las concentraciones
ambientales producto de estas emisiones, se presentan en el Anexo 8, “Calidad del Aire”.
» Agua
El Proyecto contempla el tratamiento de la totalidad de sus residuos líquidos de manera de cumplir con la
calidad exigida por la Norma NCh 1333 que establece requisitos de calidad para aguas de diferentes usos
(en este caso para riego), ya que las aguas tratadas serán utilizadas para regar áreas verdes y zonas que
sean susceptibles de generar polvo en suspensión.
Para corroborar el cumplimiento de los límites máximos establecidos en la Tabla Nº 1 de la Norma NCh
1333, el Titular realizara un monitoreo mensual a la calidad del efluente tratado, según el Plan de Monitoreo
presentado en el Anexo 12.
» Suelo
De la información recopilada en terreno, se tiene que el suelo presente en el área de la Central y el
correspondiente a la línea de transmisión presenta un escaso o nulo desarrollo pedogenético,
correspondiendo principalmente a suelos de origen depositacional. Estos suelos no presentan un potencial
silvoagropecuario, por lo tanto, su Capacidad de Uso corresponde a CLASE VIII.

Desde el punto de vista del Ordenamiento Territorial, las áreas donde se emplazará el Proyecto (central y
línea de transmisión) se localizan fuera del límite urbano de la comuna de Arica de manera que debe
considerarse como rural, por lo que en el Capítulo 6 de la presente DIA se entregan los requerimientos
necesarios para la solicitud del Permiso Ambiental Sectorial del Artículo Nº 96 del Reglamento del SEIA (DS
95/01), ya que el Proyecto requiere modificar dicha área, cambiando su uso de suelo para uso industrial. El
proyecto en ninguna de sus etapas descargará residuos de clase alguna al suelo. En Anexo 5 se presenta
Estudio Edafológico para los sectores antes mencionados.
» Vegetación y Flora
La totalidad del área donde se emplazara la Central y la línea de transmisión corresponden a una zona
denudada, es decir, sin vegetación. En el área no se detectó la presencia de forma de vida vegetal. Los
antecedentes del estudio de Flora y Vegetación del Proyecto se presentan en Anexo 3.
» Fauna
En las áreas de la Central y línea de transmisión se registro la presencia de dos especies de vertebrados
terrestres, correspondiendo la totalidad a aves.
De las especies registradas durante la campaña de terreno, ninguna figura en alguna categoría de
conservación para la Zona Norte.
Los antecedentes del estudio de Fauna Terrestre se presentan en Anexo 4
4.3 ¿El proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o

alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos
humanos?
El Proyecto no provocará cambios en la dimensión geográfica, ni en la distribución de los grupos humanos,
así como tampoco en la estructura espacial de sus relaciones. Tampoco afectará la densidad y distribución
espacial de la población, ni los flujos de comunicación terrestre.
El Proyecto no afectará las posibilidades de acceso de la población, comunidades o grupos humanos a
servicios y equipamiento básicos.
Finalmente, no existen en el área de emplazamiento del Proyecto grupos humanos protegidos por leyes
especiales.
4.4 ¿El proyecto o actividad se localiza próximo a población, recursos y áreas

protegidas susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del
territorio en que se pretende emplazar?
El Proyecto no se localiza próximo a alguna población, recursos o áreas protegidas que pudieran verse
afectadas por sus obras o actividades en cualquiera de sus etapas.
Además, es importante mencionar que el Proyecto no se localiza próximo a algún Área Silvestre Protegida
categorizada en el SNASPE.

4.5 ¿El proyecto o actividad genera alteración significativa, en términos de
magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona?
El Proyecto no generará alteración significativa del valor paisajístico o turístico de la zona.
En el área de emplazamiento no existen zonas con valor paisajístico y/o turístico. No existen áreas, zonas y
centros declarados de interés turístico nacional2.
La zona de influencia directa del Proyecto no es una zona potencialmente turística ni es usada con esos
fines. El paisaje presente en el área del Proyecto no presenta características únicas en la región.
4.6 ¿El proyecto o actividad genera o presenta alteración de monumentos, sitios

con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural?
El Proyecto no genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico,
histórico y sitios pertenecientes al patrimonio cultural.
Lo anterior se basa en que la prospección arqueológica realizada en el área de influencia directa del
Proyecto no registro la presencia de elementos patrimoniales en o en las inmediaciones del área de estudio
(ver Anexo 7 Informe de Arqueología).
El relevamiento en terreno tampoco detectó la presencia de elementos patrimoniales al interior del área de
influencia directa del proyecto. Por su parte, el trabajo de terreno permitió el relevamiento de un elemento
patrimonial emplazado fuera y en las proximidades del área de influencia del proyecto, cerca de 300 metros
al sur del vértice 4 de la línea eléctrica.
El Proyecto no contempla realizar actividades en la zona aludida en el párrafo precedente.
2
Zonas y Centros de Interés Turístico Nacional. Servicio Nacional de Turismo, Departamento de Planificación. 2006

5. Antecedentes para acreditar el cumplimiento de las
normas de carácter ambiental
5.1 Normativa de carácter ambiental general aplicable al Proyecto
Tabla 5-1 Normativa general aplicable
Nombre Texto Materia Relación con el Cumplimiento Fiscalización

Normativo Proyecto
Decreto Supremo Nº El artículo 19 Nº 1 de la Constitución Las actividades de la empresa

100, Fija El Texto Política asegura a todas las personas el deben desarrollarse
Refundido, derecho a la vida y a la integridad física y respetando la garantía
Coordinado y síquica de las personas. El artículo 19 Nº constitucional de vivir en un
Sistematizado de la 8 de la Constitución Política de la medio ambiente libre de
Constitución Política República asegura a todas las personas contaminación, es decir, no
de la Republica de el derecho a vivir en un medio ambiente deben significar perturbación,
Chile. Fecha de libre de contaminación. Es deber del amenaza o privación del
Publicación: 22 de Estado velar para que este derecho no ejercicio de este derecho.
septiembre de 2005. sea afectado y tutelar la preservación de
Ministerio: Secretaría la naturaleza. Agrega que la ley podrá
General de la establecer restricciones específicas al
Presidencia. ejercicio de determinados derechos o
libertades para proteger el medio
ambiente. El mismo artículo, en su Nº 24,
garantiza el derecho de propiedad en sus
diversas especies sobre toda clase de
bienes corporales o incorporales.
Dispone asimismo que sólo la ley puede
establecer el modo de adquirir la
propiedad, de usar, gozar y disponer de
ella y las limitaciones y obligaciones que
deriven de su función social. Esta
comprende, cuanto exijan los intereses
generales de la Nación, la seguridad
nacional, la utilidad y salubridad pública y
la "conservación del patrimonio
ambiental".

Normativo Proyecto
Ley Nº 19.300, La Ley Nº 19.300, sobre Bases El Proyecto es de Se da cumplimiento a las Comisión
Bases Generales del Generales del Medio Ambiente, aquellos que obligaciones establecidas en Regional del
Medio Ambiente. constituye el marco legal de protección deben someterse la normativa ambiental de Medio
Fecha de ambiental obligatorio a ser considerado obligatoriamente carácter general mediante el Ambiente,
Publicación: 9 de para el desarrollo de proyectos u obras al Sistema de ingreso del Proyecto al SEIA y Región de
Marzo de 1994. susceptibles de causar efectos Evaluación de el compromiso de respetar el Arica y
Ministerio: Secretaría ambientales. Impacto derecho a vivir en un medio Parinacota.
General de la El Párrafo 2º del Título II de la Ley Nº Ambiental, de ambiente libre de (en adelante
Presidencia 19.300 establece el Sistema de acuerdo a lo contaminación. Lo anterior se COREMA XV
(MINSEGPRES) Evaluación de Impacto Ambiental, al cual dispuesto en la manifiesta a través del Región)
se someten los proyectos de inversión letra c) del artículo cumplimiento de la normativa
definidos en esta ley. Los proyectos y 10 de esta Ley. ambiental de carácter
actividades señalados en el artículo 10 específico, vigente y aplicable
de la Ley deben someterse en forma al Proyecto.
obligatoria a la evaluación de impacto
ambiental. En caso contrario, dispone la
ley, pueden someterse en forma
voluntaria. El Sistema opera a través de
dos clases de instrumentos: los Estudios
de Impacto Ambiental (EIA) y las
Declaraciones de Impacto Ambiental
(DIA), en los términos y condiciones
previstos en los artículos 8 a 25,
complementados por las respectivas
disposiciones del Reglamento, D.S. Nº
95/01 (MINSEGPRES).
Decreto Supremo Especifica en el artículo 3º, cuáles son El Proyecto es de Este Proyecto ingresa al COREMA XV
N°95, Modifica el los proyectos o actividades aquellos que Sistema de Evaluación de Región
Reglamento del contemplados en el artículo 10 de la Ley, deben someterse Impacto Ambiental a través de
Sistema de que tienen la obligación de someterse al obligatoriamente la presente Declaración de
Evaluación de SEIA antes de su ejecución.Aclara y al Sistema de Impacto Ambiental.
Impacto Ambiental. desagrega los criterios del artículo 11 de Evaluación de
Fecha de la Ley para determinar la procedencia de Impacto
Publicación: 07 de los Estudios de Impacto Ambiental. Ambiental, de
Diciembre de 2002 Establece la lista de permisos acuerdo a lo
Ministerio: considerados como ambientales dispuesto en las
MINSEGPRES sectoriales, los que pueden ser letras c) del
aplicables a algún proyecto y que en artículo 3 de este
cuyo caso deberán ser incluidos en el Reglamento.
documento correspondiente, ya sea un
EIA o un DIA.Reglamenta el contrato de
seguro por daño ambiental y la
autorización provisoria.Fija el
procedimiento administrativo al que
deberán ceñirse tanto las Declaraciones
de Impacto Ambiental como los Estudios
de Impacto Ambiental.

5.2 Normativa ambiental especifica aplicable al Proyecto
5.2.1 Emisiones y calidad de aire
Tabla 5-2 Normativa aplicable a emisiones y calidad de aire

Normativo Proyecto
Decreto Supremo Nº 47. La presente disposición establece una El Proyecto Las emisiones atmosféricas I.
Ordenanza General de serie de medidas de manejo generará corresponderán a partículas en Municipalidad
Urbanismo y destinadas a evitar las emisiones de levantamiento de suspensión (polvo) proveniente de Arica.
Construcciones. Fecha polvo. Dispone que en todo proyecto polvo durante la de movimientos de tierra y
de Publicación: 5 de de construcción, reparación, etapa de tránsito de vehículos, para lo cual
Junio de 1992. Ministerio: modificación, alteración, construcción. se humectará el terreno en forma
Vivienda y Urbanismo reconstrucción o demolición, el frecuente, se utilizarán mallas
responsable de la ejecución de dichas protectoras en faenas para evitar
obras deberá implementar con el la dispersión del polvo y se hará
objeto de mitigar el impacto de las exigible la cobertura de
emisiones de polvo y material, las materiales que son transportados
siguientes medidas:» Transportar los en camiones. También se exigirá
materiales en camiones con la carga a los vehículos que transiten
cubierta.» Lavado de lodo de las dentro de la obra respetar una
ruedas de los vehículos que velocidad máxima de 20 km/h.
abandonen las faenas.» Mantener la
obra aseada y sin desperdicios
mediante la colocación de recipientes
colectores.» Hacer uso de procesos
húmedos en caso de requerir faenas
de molienda y mezcla.» Regar el
terreno en forma oportuna, y suficiente
durante el período en que se realicen
las faenas de demolición, relleno y
excavaciones.
Decreto Supremo Nº 59 Establece norma primaria de calidad Durante la etapa El Proyecto cumplirá con la SEREMI de
de 16 de marzo de 1998 del aire para el contaminante material de operación del normativa de calidad del aire para Salud.
del Ministerio Secretaría particulado respirable PM10, en 150 Proyecto, debido PM10 (Ver Anexo 8 Calidad de
General de la mg/m3N como concentración de 24 a la combustión aire)
Presidencia de la horas. Se considerará sobrepasada la de los
República (D.O. norma de calidad de aire cuando el combustibles que
25.05.1998) Modificado Percentil 98 de las concentraciones de se utilizarán
por el D.S. Nº 45 de 24 horas registradas durante un (HFO Nº 6
2001, del Ministerio período anual en cualquier estación petróleo diesel)
Secretaría General de la monitora clasificada como EMPR, sea para el
Presidencia de la mayor o igual a 150 mg/m3. Asimismo, funcionamiento
República (D.O. se considerará superada la norma, si de los
11.09.2001); Establece antes que concluyese el primer motogeneradores
norma de calidad período anual de mediciones , se generarán
primaria de calidad del certificadas por la Seremi de Salud emisiones
aire para el contaminante competente se registrare en alguna de atmosféricas de
material particulado las estaciones monitoras de Material Material
respirable PM10 Particulado Respirable MP10 Particulado
clasificada como EMPR, un número de (MP10).
días con mediciones sobre el valor de
150 mg/m3 mayor que siete (7).
Define los niveles que determinan las
situaciones de emergencia ambiental
para PM10 y establece metodologías

Normativo Proyecto
de pronóstico y medición.
Decreto Supremo 144, Establece normas para evitar Durante la etapa El Proyecto adoptará las medidas SEREMI de
Establece normas para emanaciones o contaminantes de operación del necesarias para captar y eliminar Salud.
evitar emanaciones o atmosféricos de cualquier naturaleza. Proyecto, debido los gases, vapores humos, polvo,
contaminantes a la combustión emanaciones y contaminantes,
atmosféricos de cualquier Dispone que los gases, vapores, de los tales como la exigencia para los
naturaleza. Fecha de humos, polvo, emanaciones o combustibles que camiones de tener su revisión
Publicación: 18 de Mayo contaminantes de cualquier se utilizarán técnica al día, la maquinaria será
de 1961. Ministerio: naturaleza, producidos en cualquier (HFO Nº 6 mantenida de acuerdo con las
Salud establecimiento fabril o lugar de petróleo diesel) indicaciones del fabricante
trabajo, deberán captarse o eliminarse para el
en forma tal que no causen peligros, funcionamiento
daños o molestias al vecindario. de los
Además prohíbe dentro del radio motogeneradores
urbano de las ciudades, la incineración , se emitirá a la
libre, sea en la vía pública o en los atmósfera un flujo
recintos privados, de hojas secas, gaseoso
basuras u otros desperdicios y la caracterizado
circulación de todo vehículo principalmente
motorizado que despida humo visible por la presencia
por su tubo de escape. de Dióxido de
Azufre (SO2),
Óxidos de
Nitrógeno (NOx)
y Material
Particulado.
Decreto Supremo 113, Establece la norma primaria de calidad Durante la etapa El Proyecto cumplirá con la SEREMI de
Establece Normas de aire para dióxido de azufre como de operación del normativa primaria de calidad del Salud.
primaria de calidad de concentración anual será de 31 ppbv Proyecto, debido aire (Ver Anexo 8 Calidad de
aire para Dióxido de (80 µg/m3N). a la combustión Aire).
Azufre (SO2) para evitar de los
emanaciones o Se considerará sobrepasada la norma combustibles que
Contaminantes primaria de calidad de aire para se utilizarán
Atmosféricos de dióxido de nitrógeno como (HFO Nº 6
cualquier Naturaleza. concentración anual, cuando el petróleo diesel)
Fecha de Publicación: 6 promedio aritmético de los valores de para el
de agosto de 2002. concentración anual de tres años funcionamiento
Ministerio: Ministerio calendarios sucesivos, en cualquier de los
Secretaría General de la estación monitora EMRPG (Estación motogeneradores
Presidencia de la Monitora con Representatividad , se emitirá a la
República Poblacional para Gas Dióxido de atmósfera un flujo
Azufre), fuere mayor o igual al nivel gaseoso
indicado. caracterizado
La norma primaria de calidad de aire principalmente
para dióxido de azufre como por la presencia
concentración de 24 horas será de 96 de Dióxido de
ppbv (250 µg/m3N). Azufre (SO2),
Óxidos de
Nitrógeno (NOx)
y Material
Particulado.

Normativo Proyecto
Decreto Supremo Nº 115. La norma primaria de calidad de aire Durante la etapa El Proyecto cumplirá con la SEREMI de
Establece Norma para monóxido de carbono como de operación del normativa primaria de calidad del Salud.
primaria de calidad del concentración de 8 horas será de 9 Proyecto, debido aire (Ver Anexo 8 Calidad de
aire para monóxido de ppmv (10 mg/m3N). a la combustión Aire).
carbono (CO) Fecha de de los
Publicación: 10 de La norma primaria de calidad de aire combustibles que
Septiembre de 2002. para monóxido de carbono como se utilizarán
Ministerio Secretaría concentración de 1 hora será de 26 (HFO Nº 6
General de la ppmv (30 mg/m3N). petróleo diesel)
Presidencia de la para el
República funcionamiento
de los
motogeneradores
, se emitirá a la
atmósfera un flujo
gaseoso
caracterizado
principalmente
por la presencia
de Dióxido de
Azufre (SO2),
Óxidos de
Nitrógeno (NOx)
y Material
Particulado.
Decreto Supremo Nº 114 Norma primaria de calidad de aire Durante la etapa El Proyecto cumplirá con la SEREMI de
Norma primaria de para dióxido de nitrógeno (NO2). de operación del normativa primaria de calidad del Salud.
calidad de aire para Proyecto, debido aire (Ver Anexo 8 Calidad de
dióxido de nitrógeno La norma primaria de calidad de aire a la combustión Aire).
(NO2) Fecha de para dióxido de nitrógeno como de los
Publicación: 6 de Marzo concentración anual será de 53 ppbv combustibles que
3
de 2003. Ministerio (100 µg/m N). se utilizarán
Secretaría General de la Se considerará sobrepasada la norma (HFO Nº 6
Presidencia de al primaria de calidad de aire para petróleo diesel)
República. dióxido de nitrógeno como para el
concentración anual, cuando el funcionamiento
promedio aritmético de los valores de de los
concentración anual de tres años motogeneradores
calendarios sucesivos, en cualquier , se emitirá a la
estación monitora EMRPG (Estación atmósfera un flujo
Monitora con Representatividad gaseoso
Poblacional para Gas Dióxido de caracterizado
Nitrógeno), fuere mayor o igual al nivel principalmente
indicado. por la presencia
de Dióxido de
La norma primaria de calidad de aire Azufre (SO2),
para dióxido de nitrógeno como Óxidos de
concentración de 1 hora será de 213 Nitrógeno (NOx)
ppbv (400 µg/m3N). y Material
Particulado.

Normativo Proyecto
Decreto Supremo Nº 112. La norma primaria de calidad de aire Durante la etapa De acuerdo con los resultados de SEREMI de
Establece Norma para ozono como concentración de 8 de operación del la modelación de calidad del aire Salud.
primaria de calidad del horas se fija en 61 ppbv (120 ug/m3N). Proyecto, debido (ver resultados de modelación de
aire para ozono (O3) a la combustión calidad del aire en capítulo 3 y en
Fecha de Publicación: 6 Se considerará sobrepasada la norma de los Anexo 8), los niveles de NOx son
de Marzo de 2003. primaria de calidad de aire para ozono combustibles que bajos, por lo que se prevé un bajo
Ministerio Secretaría como concentración de 8 horas, se utilizarán aporte del Proyecto a los niveles
General de la cuando el promedio aritmético de tres (HFO Nº 6 de Ozono en el entorno al mismo.
Presidencia de la años sucesivos, del percentil 99 de los petróleo diesel) Esto permite establecer que el
República máximos diarios de concentración de para el Proyecto no producirá impactos
8 horas registrados durante un año funcionamiento significativos sobre la generación
calendario, en cualquier estación de los de Ozono en ninguna de sus
monitora EMRPG, fuere mayor o igual motogeneradores etapas.
al nivel indicado en el párrafo anterior. , se emitirá a la
En consecuencia, el Proyecto da
Se considerará sobrepasada la norma atmósfera un flujo cumplimiento a esta normativa.
primaria de calidad de aire para ozono gaseoso
como concentración de 8 horas, si en caracterizado
el primer o segundo período de 12 principalmente
meses a partir del mes de inicio de las por la presencia
mediciones y, al reemplazar el de Dióxido de
percentil 99 de los máximos diarios de Azufre (SO2),
concentración de 8 horas para los Óxidos de
períodos faltantes por cero, el Nitrógeno (NOx)
promedio aritmético de los tres y Material
periodos resultare mayor o igual al Particulado.
nivel de la norma. El artículo 4 dispone
que: “Los siguientes niveles originarán
situaciones de emergencia ambiental
para ozono, en concentración de una
hora.
Nivel 1: 204 - 407 ppbv (400 - 799
µg/m3N).
Nivel 2: 408 - 509 ppbv (800 – 999
µg/m3N).
Nivel 3: 510 ppbv o superior (1.000
µg/m3N o superior).
Los niveles que originan situaciones
de emergencia ambiental para ozono
podrán ser obtenidos mediante la
aplicación de una metodología de
pronóstico de calidad de aire aprobada
por el Servicio de Salud respectivo en
el marco del plan de prevención o de
descontaminación que corresponda, o
por medio de la constatación de las
concentraciones del contaminante a
partir de alguna de las estaciones
monitoras EMRPG

Normativo Proyecto
Decreto 185 Establece Norma Secundaria de Durante la etapa El Proyecto cumplirá con la
Calidad de Aire SO2 de operación del normativa secundaria de calidad
Ministerio de Minería Proyecto, debido del aire (Ver Anexo 8 Calidad de
La norma secundaria horaria de a la combustión Aire).
calidad de aire para dióxido de azufre de los
para la zona norte del país es 1.000 combustibles que
ug/m3N se utilizarán
(HFO Nº 6
petróleo diesel)
para el
funcionamiento
de los
motogeneradores
, se emitirá a la
atmósfera un flujo
gaseoso
caracterizado
principalmente
por la presencia
de Dióxido de
Azufre (SO2),
Óxidos de
Nitrógeno (NOx)
y Material
Particulado.
Decreto Supremo Nº 4 El Articulo 1 establece que la emisión Todos los Todos los vehículos relacionados Carabineros
Establece norma de de contaminantes por el tubo de vehículos que con el Proyecto contarán con su de Chile e
emisión de escape de los vehículos motorizados ingresan a las revisión técnica al día y se les Inspectores
contaminantes aplicables de encendido por chispa (ciclo Otto) instalaciones de harán mantenimientos regulares. fiscales y
a los vehículos de dos y cuatro tiempos, respecto de la empresa, sean municipales.
motorizados y fija los los cuales no se hayan establecido propios o de
procedimientos para su normas de emisión expresadas en terceros.
control. Fecha de gr/km, gr/HP-h o gr/kw-h, no podrán
Publicación: 29 de Enero exceder las concentraciones máximas
de 1994. Ministerio de de este decreto.
Transportes y
Telecomunicaciones.
Decreto Supremo Nº 75. El artículo 2 de este cuerpo normativo Se contempla Los camiones o vehículos de la Carabineros
Establece Condiciones menciona que los vehículos que que durante la Empresa, del Contratista y de sus de Chile e
para el Transporte de transporten desperdicios, arenas, ripio, fase de proveedores, que transporten los Inspectores
Cargas que indica. Fecha tierra u otros materiales, ya sean construcción materiales señalados fiscales y
de Publicación: 7 de Julio sólidos o líquidos, que puedan exista transporte precedentemente, deberán municipales.
de 1987. Ministerio: escurrirse y caer al suelo estarán de tierra, arena, circular cubriendo total y
Transportes y construidos de forma que ello no escombros, eficazmente los materiales con
Telecomunicaciones. ocurra por causa alguna. En las zonas cemento y otros lonas o plásticos o con cualquier
urbanas, el transporte de materiales materiales otro sistema que impida la
que produzcan polvo, tales como capaces de dispersión de polvo a la
escombros, cemento, yeso, etc., generar polvo. atmósfera (no malla Rachel).
deberá efectuarse siempre cubriendo
total y eficazmente los materiales con
lona o plásticos de dimensiones
adecuadas, u otro sistema, que impida
su dispersión al aire.

Normativo Proyecto
Decreto Supremo Nº 55 Este decreto establece los estándaresDurante la etapa Para minimizar las emisiones Carabineros
Establece Norma de de emisión que deberán cumplir los de construcción atmosféricas producto del polvo de Chile e
Emisión a Vehículos vehículos motorizados pesados, cuya del Proyecto se en suspensión y gases de Inspectores
Motorizados Pesados. primera inspección en el Registro utilizarán combustión asociado al tránsito fiscales y
Fecha de Publicación: 8 Nacional de Vehículos Motorizados delvehículos tales de vehículos se propone: la municipales.
de Marzo de 1994. Registro Civil e Identificación se como buldózer, mantención adecuada de la
Ministerio: Transporte y solicite a contar del 1º de Septiembre
retroexcavadoras, maquinaria, además de exigir la
Telecomunicaciones de 1994, según se señala en las compactadoras, revisión técnica al día de cada
tablas siguientes: rodillos, camiones una de las maquinarias,
de transporte de humectación y mantención
Motores Diesel: Emisiones carga, entre periódica de los caminos
Provenientes del Sistema de Escape, otros. interiores del Proyecto. Para
(g/kWH) 1º de septiembre de 1998 minimizar las emisiones
CO 4 atmosféricas por transporte de
material, se utilizarán camiones
HC 1.1 herméticos o con carpa en su
superficie de carga. Se incluirán
NOx 7 las siguientes medidas: cubrir y
PM 0,15 proteger todo material utilizado en
la elaboración de mezclas con
Motores a Gasolina– Emisiones lonas de material plástico o textil;
provenientes del sistema de escape: los vehículos de transporte de
(en gramos/caballos de fuerza al materiales deberán llevar su
freno-hora (g/bHp-h)) carga cubierta con lona
impermeable, hermética y sujeta
CO 37.1
a la carrocería. Además, los
HC 1.9 vehículos de transporte de
materiales deberán circular a
Nox 5 bajas velocidades en sectores
poblados, al interior del área de
Emisiones del carter: El sistema de
obras y en los accesos.Se exigirá
ventilación del carter no deberá emitir
al Contratista y a sus
gases a la atmósfera.
proveedores el cumplimiento de
Emisiones por evaporación de estas normas de manejo y
hidrocarburos: La suma de las emisión, como también se exigirá
emisiones evaporativas de su control a través de la
hidrocarburos para el vehículo no correspondiente revisión técnica
deberá exceder de 4,0 gramos por al día. .
test. El ensayo será el establecido por
la Agencia de Protección Ambiental de
los Estados Unidos de Norteamérica
(EPA)
Decreto Supremo Nº 211 El Artículo 4 define como norma de Todos los Todos los vehículos relacionados Carabineros
Establece Normas sobre emisión aquellos valores máximos, de vehículos que con el Proyecto tendrán su de Chile e
Emisiones de Vehículos gases y partículas, que un vehículo ingresan a las revisión técnica al día y se les Inspectores
Motorizados Livianos. puede emitir bajo condiciones instalaciones de exigirán mantenimientos fiscales y
Fecha de Publicación: 11 normalizadas, a través del tubo de la empresa, sean regulares según indicaciones de municipales.
de Noviembre de 1991. escape o por evaporación. Define los propios o de fabricante.
Ministerio de Transportes vehículos motorizados livianos, terceros.
y Telecomunicaciones vehículos livianos de pasajeros y
vehículos comerciales livianos.
Señala que los vehículos motorizados
livianos para circular deberán reunir
características técnicas que los
habiliten para cumplir en condiciones
normalizadas, con los niveles
máximos de emisión de monóxido de
carbono (CO), hidrocarburos totales
(HC), óxidos de nitrógeno (NOx) y

Normativo Proyecto
partículas que se señalan en este
decreto.
Decreto Supremo Nº 54 El Artículo 4 establece que los Todos los Todos los vehículos relacionados Carabineros
Establece Normas sobre vehículos motorizados medianos vehículos que con el Proyecto tendrán su de Chile e
emisiones aplicables a señalados en el Artículo 2, para ingresan a las revisión técnica al día y se les Inspectores
vehículos motorizados circular deben deberán reunir las instalaciones de exigirán mantenimientos fiscales y
medianos. Fecha de características técnicas que los la empresa, sean regulares según indicaciones de municipales.
Publicación: 03 de Mayo habiliten para cumplir, en condiciones propios o de fabricante.
de 1994. Ministerio de normalizadas, con los niveles terceros.
Transportes y máximos de emisión de monóxido de
Telecomunicaciones. carbono (CO), hidrocarburos totales
(HC), óxidos de nitrógeno (NOx) y
partículas, que se señalan en este
decreto.
Decreto Supremo Nº 279 El Artículo 1 de este Decreto Supremo Todos los Todos los vehículos relacionados SEREMI de
Reglamento para el establece los aspectos normativos y vehículos livianos con el Proyecto tendrán su Salud.
Control de la Emisión de técnicos para el control de la emisión que ingresan a revisión técnica al día y se les
Contaminantes de de contaminantes evacuados por el las instalaciones exigirán mantenimientos
Vehículos Motorizados tubo de escape de vehículos de la empresa, regulares según indicaciones de
de Combustión Interna. motorizados de combustión interna, sean propios o de fabricante.
Fecha de Publicación: 17 que operan según el sistema diesel terceros.
de Diciembre de 1983. (petroleros) o ciclo Otto (bencineros)
Ministerio de Salud de dos y cuatro tiempos.
RUIDO
Decreto Supremo Nº 594 Establece en el Título III, artículos 74 y Los trabajadores, Durante las etapas de SEREMI de
Reglamento Sobre 78 que la exposición ocupacional a tanto en la etapa construcción y operación del Salud.
Condiciones Sanitarias y ruido estable o fluctuante e impulsivo de construcción, Proyecto, TERMONOR S.A.
Ambientales Básicas en deberá ser controlada de modo que como en la etapa proporcionará a los trabajadores
los Lugares de Trabajo. para una jornada de 8 horas diarias de operación, todos los elementos de seguridad
Fecha de Publicación: 29 ningún trabajador podrá estar estarán necesarios para evitar la
de Abril de 2000. expuesto a un nivel de presión sonora expuestos a exposición continua a niveles de
Ministerio de Salud. continuo equivalente superior a 85 ruidos molestos. presión sonora mayores a los
dB(A) lento y nivel de presión sonora antes señalados.
peak superior a 95 dB(C) peak,
respectivamente, medidos en la
posición del oído del trabajador.
Asimismo, en los artículos 77 y 81
indica que en ningún caso se permitirá
que trabajadores carentes de
protección auditiva personal estén
expuestos a niveles de presión sonora
continuos equivalentes superiores a
115 dB(A) lento y nivel de presión
sonora peak superior a 140 dB(c)
peak, respectivamente, cualquiera sea
el tipo de trabajo.
En el artículo 82, dicho decreto indica
que cuando un trabajador utilice
protección auditiva personal, se
entenderá que se cumple con lo
dispuesto en los artículos 75 y 80 del
reglamento si el nivel de presión
sonora efectivo no sobrepasa los
límites máximos permisibles
establecidos en las tablas indicadas

Normativo Proyecto
en tales artículos.
Decreto Supremo Nº 146. Establece los niveles máximos El Proyecto En Anexo 11 (antecedentes para SEREMI de
Establece Norma de permisibles de presión sonora durante las PAS 94) se presentan las Salud.
emisión de ruidos corregidos y los criterios técnicos para etapas de medidas de mitigación adoptadas
molestos generados por evaluar y calificar la emisión de ruidos construcción y para la reducción de generación
fuentes fijas. Fecha de molestos generados por fuentes fijas operación de ruido. En Anexo 6, Informe de
Publicación: 17 de Abril hacia la comunidad. generará ruidos Ruido, se detalla la metodología
de 1998. Ministerio provenientes de de cálculo para la estimación del
Secretaría General de la fuentes fijas. ruido a ser generado en las
Presidencia de la etapas del Proyecto; los
República resultados de este estudio indican
que no se superan los niveles
normados en DS 146/98 en
ninguna de las etapas del
proyecto. Se han incorporado en
el diseño del proyecto las
medidas sugeridas para dar
cumplimiento a este cuerpo
normativo.

5.2.2 Residuos líquidos
Tabla 5-3 Normativa aplicable a residuos líquidos

Normativo Proyecto
Ley Nº 19.821
Establece que, con a lo menos El Proyecto, en su El titular del Proyecto cumplirá, Superintenden
Deroga la Ley Nº noventa días de anticipación a la etapa de operación una vez aprobado el sistema cia de
3.133 y modifica laentrada en operación de los contará con un sistema de tratamiento, con dar aviso a Servicios
Ley Nº 18.902 en sistemas de tratamiento, los separador de aceites y la SISS a lo menos noventa Sanitarios
materia de residuosestablecimientos generadores de grasas para dar días de anticipación a la (SISS).
industriales. residuos industriales líquidos tratamiento a los entrada en operación del
deberán dar aviso por escrito a la Residuos Industriales mismo.
Publicación: 24 de Superintendencia de Servicios Líquidos.
Agosto de 2002. Sanitarios (SISS) acerca de los
insumos, procesos y sistemas
productivos, el sistema de
tratamiento de los efluentes y sus
sistemas de control, y tendrá por
objeto sólo que la Superintendencia
fije, mediante resolución, el plan de
monitoreo e informes periódicos
respectivos al fiscalizador.
DFL. Nº 1/1989 Lista las actividades que requieren El Proyecto contempla El Titular del Proyecto SISS y
Determina materias de autorización sanitaria expresa, la utilización de una solicitará oportunamente la SEREMI de
que requieren entre las que se encuentran planta de tratamiento autorización sanitaria expresa Salud.
autorización sanitaria aquellas relacionadas con: el modular para aguas para la instalación de dicha
expresa. Fecha de funcionamiento de obras destinadas servidas. planta. Respecto de los lodos,
Publicación: 21 de a la evacuación, tratamiento o estos serán retirados, tratados
Febrero de 1990. disposición final de desagües, y dispuestos a través de una
Ministerio de Salud. aguas servidas de cualquier empresa debidamente
naturaleza y residuos industriales o autorizada. Los antecedentes
mineros; la instalación de todo lugar de esta planta se entregan
destinado a la acumulación, como parte de los
selección, industrialización, requerimientos del Permiso
comercio o disposición final de Ambiental Sectorial Nº 91
basuras y desperdicios de cualquier (Capítulo 6 de la presente
clase. DIA).
D.S. 594/00, Párrafo Condiciones Sanitarias y El Proyecto, tanto en su Los residuos líquidos SEREMI de
II, Art. 12 – 15 y Ambientales Básicas en los etapa de construcción cumplirán con lo establecido Salud.
Párrafo IV, Art. 21 – Lugares de Trabajo. como en la operación, en el DS 594/00 (Ver Capítulo
26 contempla la provisión 3 del presente informe)
Reglamenta aspectos relacionados de agua potable y la
con la provisión de agua potable, evacuación de estas Durante la etapa de
servicios higiénicos y evacuación hacia un sistema de construcción, el agua potable
de aguas servidas. tratamiento. será suministrada mediante
camiones y será almacenada
en un estanque que cumpla
con las disposiciones legales
vigentes. Este servicio será
prestado por una empresa
autorizada en la zona por el
Servicio de Salud.
Durante la etapa de operación,
el agua potable será
suministrada mediante

Normativo Proyecto
camiones al igual que en la
etapa de construcción.
En cuanto a las aguas
servidas generadas durante
esta etapa, serán tratadas en
una planta de tratamiento
compacta y su efluente será
enviado junto a los otros
efluentes hacia la piscina de
aguas tratadas y será utilizado
para regar áreas verdes,
humectar caminos y zonas
susceptibles de generar polvo
en suspensión.
Norma Chilena Fija criterios de calidad del agua de El Proyecto en su etapa Las aguas derivadas de los
Oficial. NCh 1333.Of acuerdo a requerimientos científicos de operación utilizara el sistemas de lavados de la
78. Modificada en referidos a aspectos físicos, agua derivada de los central, así como todas
1987: químicos y biológicos, según el uso sistemas higiénicos y aquellas aguas que tengan
determinado. de lavados de la contacto con áreas donde se
Requisitos de calidad Central (previamente manejen combustibles serán
del agua para tratados), para regar sometidas a un tratamiento de
diferentes usos áreas verdes y zonas separación de aceites y
susceptibles de generar grasas.
polvo en suspensión.
Las aguas servidas serán
tratadas en una planta
modular de lodos activados.
Ambos efluentes tratados
serán enviados a una piscina
colectora desde donde serán
enviadas a las áreas verdes y
a las zonas susceptibles de
generar polvo en suspensión.
5.2.3 Residuos sólidos
Tabla 5-4 Normativa aplicable a residuos sólidos

Normativo Proyecto
DFL Nº 725. Código Corresponde al Servicio Nacional El Proyecto contempla En el capitulo 6 “Permisos SEREMI de
Sanitario. Fecha de de Salud autorizar la instalación y un lugar para el Ambientales Sectoriales” se Salud.
Publicación: 31 de vigilar el funcionamiento de todo almacenamiento detallan los requisitos para la
Enero de 1968, lugar destinado a la acumulación, temporal de residuos obtención de este permiso
actualizado a Julio selección, industrialización, peligrosos. (PAS 93).
de 2000. Ministerio comercio o disposición final de
de Salud basuras y desperdicios de cualquier
clase.
Al otorgar esta autorización, el
Servicio Nacional de Salud
determinará las condiciones

Normativo Proyecto
sanitarias y de seguridad que
deben cumplirse para evitar
molestia o peligro para la salud de
la comunidad o del personal que
trabaje en estas faenas.
DFL. Nº 1/1989 Lista las actividades que requieren El Proyecto contempla En el capitulo 6 “Permisos SEREMI de
Determina materias de autorización sanitaria expresa, un lugar para el Ambientales Sectoriales” se Salud.
que requieren entre las que se encuentran las almacenamiento detallan los requisitos para la
autorización sanitaria instalaciones destinadas a la temporal de residuos obtención de este permiso
expresa. Fecha de acumulación, selección, peligrosos. (PAS 93).
Publicación: 21 de industrialización, comercio o
Febrero de 1990. disposición final de basuras y
Ministerio de Salud. desperdicios de cualquier clase.
Decreto Supremo Nº El presente reglamento dispone en El Proyecto contempla Todos los residuos industriales SEREMI de
594 Reglamento su artículo 18 que la acumulación, la generación no peligrosos, que se generen Salud.
y
sobre Condiciones tratamiento y disposición final de disposición de residuos
durante la etapa de
Sanitarias y residuos industriales dentro del sólidos, principalmente
construcción como de
Ambientales Básicas predio industrial, local o lugar de durante la etapa de operación serán manejados y
en los Lugares de trabajo, deberá contar con la construcción. dispuestos de conformidad
Trabajo. Fecha de autorización sanitaria. Asimismo, en con esta normativa, para lo
Publicación: 29 de su artículo 19 señala que las También contempla un que se solicitarán las
Abril de 2000. empresas que realicen el lugar para el autorizaciones sanitarias que
Ministerio de Salud tratamiento o disposición final de almacenamiento sean requeridas según el tipo
sus residuos industriales fuera del temporal de residuos de actividad.
predio, sea directamente o a través peligrosos.
de la contratación de terceros, El manejo de los residuos
deberán contar con autorización sólidos del Proyecto que
sanitaria, previo al inicio de tales permite asegurar el
actividades. Para obtener dicha cumplimiento de esta
autorización, la empresa que normativa se detalla en el
produce los residuos industriales capitulo 6 (PAS 93).
deberá presentar los antecedentes Una vez obtenida la
que acrediten que tanto el Resolución de Calificación
transporte, el tratamiento, como la Ambiental Aprobatoria, y antes
disposición final es realizada por de iniciar las actividades de
personas o empresas debidamente construcción, el Titular
autorizadas por la autoridad presentara a la SEREMI de
sanitaria correspondiente. Salud de la XV Región una
Por otra parte, su artículo 20 señala declaración donde figuren la
que en todos los casos, sea que el cantidad y calidad y
tratamiento y/o disposición final de diferenciación de los residuos
los residuos industriales se realice a ser generados.
fuera o dentro del predio industrial,
la empresa, previo al inicio de tales
actividades, deberá presentar a la
autoridad sanitaria una declaración
en que conste la cantidad y calidad
de los residuos industriales que
genere, diferenciando claramente
los residuos industriales peligrosos.
Decreto Supremo Nº Este Reglamento establece las El Proyecto contempla Se dará cumplimiento a las SEREMI de
148/04 Reglamento condiciones sanitarias y de la generación de disposiciones contenidas en el Salud.
Sanitario sobre seguridad mínimas a que deberá residuos peligrosos presente reglamento en
Manejo de Residuos someterse la generación, tenencia, durante las etapas de cuanto al manejo,
Peligrosos del almacenamiento, transporte, construcción y almacenamiento y disposición
Ministerio de Salud tratamiento, reuso, reciclaje, operación del mismo, final de los residuos peligrosos
disposición final y otras formas de los que serán

Normativo Proyecto
eliminación de los residuos manejados de acuerdo que genere el Proyecto.
peligrosos. Asimismo, esta a un plan de manejo
normativa incluye los requisitos de especialmente En Anexo 10 Plan de Manejo
la declaración y el control de los preparado. de Residuos Peligrosos y en
residuos peligrosos. los antecedentes para solicitar
el PAS 93 (capítulo 6) se
detalla la forma de manejo de
estos residuos.
Resolución Exenta Fija el formato del documento de El Proyecto, generará Durante las diferentes etapas SEREMI de
Nº 359. Aprueba declaración de residuos peligrosos, residuos peligrosos del Proyecto, se completará el Salud.
documento de que deberá contener la información durante las etapas de documento de declaración de
declaración de a completar por el generador, por el construcción y residuos peligrosos como
residuos peligrosos. transportista y el destinatario. operación del mismo, generador, cada vez que se
Fecha de los que serán retirados realice un retiro de los mismos
Publicación: 23 de y dispuestos por por una empresa autorizada,
Junio de 2005. empresas autorizadas. cumpliendo con los
Ministerio de Salud procedimientos de la
Resolución Nº 359.
5.2.4 Emplazamiento
Tabla 5-5 Normativa aplicable al lugar de emplazamiento

Normativo Proyecto
Ley 17.288, Regula la creación y protección de Los estudios de línea La prospección arqueológica Consejo de
legislación sobre los monumentos nacionales, dentro de base del patrimonio no arrojó indicios de hallazgos Monumentos
Monumentos de los que identifica a los cultural (Anexo 7) han en el área de influencia del Nacionales.
Nacionales; Modifica monumentos históricos, determinado la Proyecto. Sin embargo, el
las Leyes 16.617 y monumentos públicos, monumentos ausencia de elementos titular se compromete a dar
16.719; Deroga el arqueológicos, zonas típicas o de carácter aviso oportuno al Consejo de
Decreto Ley 651, de pintorescas y santuarios de la arqueológico, Monumentos Nacionales ante
17 de Octubre de naturaleza. paleontológico, cualquier hallazgo de
1925. Fecha de histórico y/o elementos del Patrimonio
Publicación: 4 de Los monumentos nacionales antropológico en el Cultural que se realice durante
Febrero 1970 requieren de una declaración en área de influencia del la construcción y operación del
Ministerio: Educación dicho sentido, de parte del Consejo Proyecto. Proyecto.
de Monumentos Nacionales (CMN)
(Art. 6 Nº 1). Sin embargo,
respecto de los monumentos
arqueológicos, el artículo 21 señala
que por el solo ministerio de la Ley
son monumentos arqueológicos de
propiedad del Estado, los lugares,
ruinas, yacimientos y piezas
antropoarqueológicas que existan
sobre o bajo la superficie del
territorio nacional, incluidas las
piezas paleontológicas.
El artículo 26 señala que,
independientemente del objeto de
la excavación, toda persona que
encuentre ruinas, yacimientos,
piezas u objetos de carácter
histórico, antropológico o
arqueológico, está obligada a

Normativo Proyecto
denunciarlo inmediatamente al
Gobernador de la Provincia, quien
ordenará que Carabineros se haga
responsable de su vigilancia hasta
que el Consejo se haga cargo de
los hallazgos.
El Decreto Supremo Nº 484/1970,
del Ministerio de Educación,
establece el Reglamento de la Ley
Monumentos Nacionales y regula
las prospecciones y/o excavaciones
arqueológicas, antropológicas y
paleontológicas, en terrenos
públicos y privados, como asimismo
las normas que regulan la
autorización del Consejo de
Monumentos Nacionales para
realizarlas y el destino de los
objetos o especies encontradas.
DFL N° 458/75, Ley Las construcciones industriales, de El Proyecto se Se solicitará el cambio de uso Dirección de
General de equipamiento, turismo y localizará fuera del de suelo, según el permiso Obras
Urbanismo y poblaciones, fuera de los límites área urbana, en una sectorial del Art. 96 del Municipales de
Construcciones. urbanos, requerirán, previamente a zona rural. Reglamento del Sistema de I.
Fecha de la aprobación correspondiente de la Evaluación de Impacto Municipalidad
publicación: 18 de Dirección de Obras Municipales Ambiental. de Arica y
Diciembre de 1975. (respecto de las construcciones), Servicio
Ministerio: de del informe favorable de la Los antecedentes para Agrícola y
Vivienda y Secretaría Regional del Ministerio solicitar este permiso se Ganadero
Urbanismo. de la Vivienda y Urbanismo y del detallan en capítulo 6 (SAG)
Servicio Agrícola y Ganadero (estos “Permisos Ambientales
últimos para efectos de autorizar el Sectoriales”(PAS96).
cambio de uso de suelo). Esta
autorización corresponde al
permiso ambiental sectorial del
artículo 96 del Reglamento del
SEIA.
Por su parte, el artículo 116 dispone
que “la construcción,
reconstrucción, reparación,
alteración, ampliación de edificios y
obras de urbanización de cualquier
naturaleza, sean urbanas o rurales,
requerirán permiso de la Dirección
de Obras Municipales, a petición
del propietario, con las excepciones
que señale la Ordenanza General”
Ley N° 19.473 sobre Dicta disposiciones aplicables a la La relación existente De los resultados entregados SAG
caza. Fecha de caza, captura, crianza, entre esta norma y el por la línea base fauna (ver
Publicación: 1996. conservación y utilización Proyecto consiste en Anexo 4) se desprende que en
Ministerio: de sustentable de animales de la fauna que tanto durante la las áreas involucradas en el
Agricultura silvestre. Para tal efecto en su fase de construcción Proyecto (Central y línea de
artículo 2, define términos tales como de operación, se transmisión) se registraron dos
como Fauna silvestre, Caza, deberá tener en especies, ambas no
Captura, Temporada de caza o consideración la clasificadas dentro de las
captura, Veda, Utilización existencia de especies categorías de conservación.
sustentable, Especie o animal que se encuentren
dañino, etc.; al mismo tiempo en la clasificadas en algún El Titular se compromete a
respetar y a dar cumplimiento

Normativo Proyecto
letra f) de este mismo artículo grado de conservación a lo dispuesto en este cuerpo
define el concepto de Especies de los definidos en la normativo.
Protegidas, entendiéndose por ellas Ley de Caza. La
a todas las especies de vertebrados verificación de la
e invertebrados de la fauna silvestre presencia o ausencia
que sean objeto de medidas de de especies con
preservación. problemas de
conservación en el
En el mismo artículo 2 de esta Ley lugar de
se define las distintas categorías de emplazamiento del
especies en algún grado de peligro Proyecto, es uno de los
de conservación, siendo éstas las objetivos de esta
siguientes: Especies en peligro de Declaración de Impacto
extinción, Especies vulnerables, Ambiental; y de
Especies raras y Especies acuerdo a los
escasamente conocidas. resultados obtenidos se
De acuerdo al criterio comprendido tomarán las medidas
en los conceptos y definiciones de mitigación y/o
anteriormente citadas, se dictan las compensación que
prohibiciones y procedimientos correspondan, de
correspondientes a cada caso. acuerdo a lo estipulado
en la legislación
vigente.

5.2.5 Seguridad Industrial
Tabla 5-6 Normativa aplicable a seguridad industrial

Normativo Proyecto
Decreto Supremo Nº Establece requisitos mínimos de El Proyecto contempla El Titular dará cumplimiento a Superintenden
379/85 Manejo de seguridad para el almacenamiento la construcción de un las disposiciones contenidas cia de
Combustibles y manipulación de combustibles estanques de en el presente Reglamento y Electricidad y
Líquidos del líquidos derivados del petróleo almacenamiento de efectuará ante la SEC el Combustibles
Ministerio de destinados a consumo propio. combustibles líquidos registro de estanques e (SEC).
Economía, Fomento derivados del petróleo instalaciones anexas, con el
y Reconstrucción fin de obtener la respectiva
Declaración de Conformidad
de las instalaciones.
Decreto Supremo Nº Establece medidas de control para El Proyecto considera El Titular dará cumplimiento a SEC
90/96 Manejo de el almacenamiento y transporte de el manejo y transporte las disposiciones contenidas
Combustibles combustibles líquidos derivados del de contenedores en el presente Reglamento.
Líquidos del petróleo, destinados a consumo menores de
Ministerio de propio. Este Decreto se aplicará en combustibles líquidos
Economía, Fomento lo que sea compatible con el D.S. derivados del petróleo,
y reconstrucción N° 379/85 y tiene por objetivo en las etapas de
resguardar a las personas y los construcción y
bienes y preservar el medio operación del mismo.
ambiente.
Decreto Supremo Oficializa Norma Técnica el empleo El Proyecto considera El Titular dará cumplimiento a SEC
Nº1.314/55 Manejo y manejo de materias inflamables. el empleo y manejo de las disposiciones contenidas
de Materias NCh 387/Of 75 combustibles líquidos en el presente Decreto.
Inflamables del derivados del petróleo.
Ministerio de
Economía, Fomento
y Reconstrucción
Decreto Supremo Tiene por objeto establecer los El Proyecto considera Se cumplirán las disposiciones SEC
Nº222/96 requisitos mínimos de seguridad la utilización de gas en del presente Decreto, respecto
Reglamento de que deben cumplir las instalaciones sus distintas etapas. de todas las instalaciones de
Instalaciones interiores de gas de las gas que implique el Proyecto.
interiores de gas. construcciones y edificios, con el fin
Ministerio de de resguardar la seguridad de las
Economía, Fomento personas y de los bienes. Es
y Reconstrucción aplicable al gas de red y al gas
suministrado en envases a presión,
correspondiendo específicamente a
los siguientes tipos de gas de
ciudad, gases licuados de petróleo
y gas natural.

5.2.6 Normativa Eléctrica
Tabla 5-7 Normativa de carácter eléctrico aplicable al Proyecto

Normativo Proyecto
D.S 327/1998. En su Art.3 establece: La futura Subestación Las instalaciones relacionadas SEC
Ministerio De Eléctrica Seccionadora con la inyección de energía al
Minería. Reglamento Para los efectos de este de la Central 220 KV SING cumplirán con las
de Ley General de reglamento, existirán las siguientes permitirá la generación disposiciones de este cuerpo
Servicios Eléctricos concesiones: de energía eléctrica de normativo.
c) concesiones para establecer la Central y transferirla
subestaciones eléctricas. hacia el SING a través
de una línea de
d) concesiones para establecer transmisión de 1,2 km
líneas de transporte de energía por medio de un paño
eléctrica. disponible en la barra
de 110 KV de la SE
Todas las concesiones anteriores Parinacota propiedad
pueden, a su vez, ser provisionales de Transemel. Esta
o definitivas. transmisión se hará a
En su Artículo 4. establece: través de
desconectadotes de
Para los efectos de este barra y línea con
reglamento, existirán dos tipos de puesta a tierra e
permisos a líneas de transporte o interruptor de 110 KV
distribución de energía eléctrica, los con su correspondiente
que se conferirán conforme a lo capacidad de ruptura.
establecido en los artículos 64 y
siguientes:
a) permisos de extensión provisoria
de líneas, fuera del área de
concesión de distribución
respectiva; y b) permisos para que
las líneas de transporte y
distribución de energía eléctrica no
sujetas a concesión, puedan usar
y/o cruzar calles, otras líneas
eléctricas y otros bienes nacionales
de uso público.
D.F.L. Nº 4/20.018 La Ley regula la producción, el La futura Subestación Las instalaciones relacionadas SEC
de 2006, del D.F.L. Nº 1, de transporte, la Eléctrica Seccionadora con la inyección de energía al
Ministerio de distribución, el régimen de de la Central 220 KV SING cumplirán con las
Economía, Fomento concesiones y tarifas de la energía permitirá la generación disposiciones de este cuerpo
y Reconstrucción, eléctrica y las funciones del Estado de energía eléctrica de normativo.
Ley General de relacionadas con estas materias se la Central y transferirla
Servicios Eléctricos. hacia el SING a través
regirán por la presente ley de una línea de
Fija Texto Refundido, transmisión de 1,2 km
Coordinado Y Artículo 2°.- Están comprendidas
en las disposiciones de la presente por medio de un paño
Sistematizado Del ley: disponible en la barra
Decreto Con Fuerza de 110 KV de la SE
De Ley Nº 1, De Numeral 1: Las concesiones para Parinacota propiedad
Minería, De 1982, establecer entre otras, de Transemel. Esta
Ley General De Subestaciones eléctricas y Líneas transmisión se hará a
Servicios Eléctricos, de transporte de la energía eléctrica través de
En Materia De Numeral 6.- Las condiciones de desconectadotes de
Energía Eléctrica. barra y línea con
seguridad a que deben someterse

Normativo Proyecto
las instalaciones, maquinarias, puesta a tierra e
instrumentos, aparatos, equipos, interruptor de 110 KV
artefactos y materiales eléctricos de con su correspondiente
toda naturaleza y las condiciones capacidad de ruptura.
de calidad y seguridad de los
instrumentos destinados a registrar
el consumo o transferencia de
energía eléctrica.
Artículo 4°: las concesiones
enumeradas en los números 1 y 2
del artículo 2º de esta ley, serán
provisionales o definitivas. La
concesión provisional tiene por
objeto permitir el estudio de los
proyectos de las obras de
aprovechamiento de la concesión
definitiva. Las concesiones
provisionales no constituyen un
requisito previo para obtener la
concesión definitiva y tampoco
obligan a solicitar esta última. No
obstante lo anterior, las
instalaciones que se mencionan
en el Nº 1 del artículo 2º podrán,
asimismo, instalarse sin solicitar
concesión, cuando el interesado
así lo desee.
NSEG 5, E.n° 71 Esta Norma tiene por objeto fijar las Parte de la energía Las disposiciones de esta SEC
Electricidad condiciones mínimas de seguridad generada por la Central Norma se aplicarán al
“Instalaciones que deben cumplir las instalaciones será utilizada para fines proyecto, ejecución y
eléctricas de eléctricas de consumo en Baja de consumo interno mantenimiento de las
corrientes fuertes. Tensión - inferior a 1000 V - con el que en determinados instalaciones de consumo
fin de salvaguardar a las personas casos es inferior a 1000 interno cuya tensión sea
Modifica y reemplaza que las operan o hacen uso de ellas V (iluminación, inferior a 1000 V.
en forma definitiva a y preservar el medio ambiente en medidores, etc.)
la norma NCh Elec que han sido construidas.
4/84.
Superintendencia de
Electricidad y
Combustibles (SEC).
NSEG 6, E.n° 71 Esta Norma regula y establece los La futura Subestación Las instalaciones relacionadas SEC
Electricidad Regula y cruces y paralelismos de las líneas Eléctrica Seccionadora con la inyección de energía al
establece los cruces eléctricas.. de la Central 220 KV SING cumplirán con las
y paralelismos de las permitirá la generación disposiciones de este cuerpo
líneas eléctricas. de energía eléctrica de normativo.
la Central y transferirla
Superintendencia de hacia el SING a través
Electricidad y de una línea de
Combustibles (SEC). transmisión de 1,2 km
por medio de un paño
disponible en la barra
de 110 KV de la SE
Parinacota propiedad
de Transemel. Esta
transmisión se hará a
través de
desconectadotes de
barra y línea con

Normativo Proyecto
puesta a tierra e
interruptor de 110 KV
con su correspondiente
capacidad de ruptura.
Res. Ex. Nº Esta Resolución prohíbe el uso de El equipamiento de la Los equipos eléctricos que se Res. Ex. Nº
610/1982, de la PCB en equipos eléctricos. Central incluye instalarán para la Subestación 610/1982, de
Superintendencia de transformadores con Central Térmica consideran el la
Electricidad y fluidos dieléctricos. uso de productos libres de Superintenden
Combustibles PCB. cia de
Electricidad y
Combustibles

6. Permisos Ambientales Sectoriales
La Tabla 6-1 muestra un análisis de los artículos 68 a 106 del DS 95/2001, Reglamento Modificado del
SEIA. Como se observa en dicha tabla, aplica sólo el artículo 91 de los permisos ambientales del Título VII,
Párrafo 2 del Reglamento del SEIA.
Tabla 6-1 Análisis Artículos 68 al 107, DS 95/2001
Artículo D.S Disposición Legal y Descripción de Aspecto que Regula Aplicabilidad del
N° 95/01 Entidad Requisito Legal
68 Artículo 142 del D.L. Arrojar lastre, escombros o basuras y No aplica al

2.222. Ministerio de derramar petróleo o sus derivados o residuos, Proyecto.
Defensa. aguas de relaves de minerales u otras
materias nocivas o peligrosas de cualquier
Ley de Navegación. especie, que ocasionen daños o perjuicios en
las aguas sometidas a jurisdicción nacional, y
en puertos, ríos o lagos.
69 Artículos 108 y 109 del Efectuar vertimiento en aguas sometidas a No aplica al

D.S. Nº 1/92. Ministerio jurisdicción nacional o en alta mar, desde Proyecto.
de Defensa Nacional. naves, aeronaves, artefactos navales,
construcciones y obras portuarias.
70 Artículo 113 del D.S. Emplazar instalaciones terrestres de No aplica al

Nº 1/92. Ministerio de recepción de mezclas oleosas en puertos o Proyecto.
Defensa Nacional, terminales marítimos del país.
Reglamento para el
Control de la
Contaminación
Acuática.
71 Artículo 116 del D.S. Descargar en aguas sometidas a jurisdicción No aplica al

Nº 1/92. Ministerio de nacional, de aguas que contengan mezclas Proyecto.
Defensa Nacional, oleosas provenientes de una planta de
Reglamento para el tratamiento de instalaciones terrestres de
Control de la recepción de mezclas oleosas en puertos o
Contaminación terminales marítimos.
Acuática.
72 Artículo 117 del D.S. Instalar y operar un terminal marítimo y las No aplica al
Nº 1/92. Ministerio de cañerías conductoras para el transporte de Proyecto.
Defensa Nacional, sustancias contaminantes o que sean
Reglamento para el susceptibles de contaminar.
Control de la
Contaminación
Acuática.
73 Artículo 140 del D.S. Introducir o descargar en aguas sometidas a No aplica al

Nº 1/92. Ministerio de jurisdicción nacional materias, energía o Proyecto.
Defensa Nacional, sustancias nocivas o peligrosas de cualquier
Reglamento para el especie, que no ocasionen daños o perjuicios
Control de la en las aguas, la flora o la fauna.

Contaminación
Acuática.
74 Título VI de la Ley Nº Realizar actividades de cultivo y producción No aplica al

18.892. D.S. N° de recursos hidrobiológicos. Proyecto.
430/92. Ministerio de
Economía, Fomento y
Reconstrucción.
75 Artículos 11 y 12 de la Realizar trabajos de conservación, reparación No aplica al

Ley Nº 17.228. o restauración de Monumentos Históricos; Proyecto.
remover objetos que formen parte o
pertenezcan a un Monumento Histórico;
destruir, transformar o reparar un Monumento
Histórico o hacer construcciones en sus
alrededores; excavar o edificar si el
Monumento Histórico fuere un lugar o sitio
eriazo.
76 Artículos 22 y 23 de la Hacer excavaciones de carácter o tipo No aplica al

Ley Nº 17.228, y su arqueológico, antropológico, paleontológico o Proyecto.
Reglamento sobre antropo arqueológico.
Excavaciones y/o
Prospecciones
Arqueológicas,
Antropológicas y
Paleontológicas,
aprobado por D.S.
484/90, del Ministerio
de Educación.
77 Artículo 30 de la Ley Hacer construcciones nuevas en una zona No aplica al

Nº 17.228. declarada típica o pintoresca, o para ejecutar Proyecto.
obras de reconstrucción o de mera
conservación.
78 Artículo 31 de la Ley Iniciar trabajos de construcción, o excavación, No aplica al

Nº 17.228. o para desarrollar actividades como pesca, Proyecto.
caza, o cualquier actividad que pueda alterar
el estado natural de un Santuario de la
Naturaleza.
79 Inciso tercero del Efectuar exploraciones de aguas No aplica al

artículo 58 del D.F.L. subterráneas en terrenos públicos o privados Proyecto.
Nº 1.122. Ministerio de de zonas que alimenten áreas de vegas y de
Justicia. bofedales en las Regiones de Tarapacá y
Antofagasta.
80 Artículo 63 del D.F.L. Realizar nuevas explotaciones o mayores No aplica al

Nº 1.122. Ministerio de extracciones de aguas subterráneas que las Proyecto.
Justicia. autorizadas, en zonas de prohibición.
81 Artículo 4 de la Ley Ejecutar el emplazamiento, construcción, No aplica al

Nº 18.302. puesta en servicio, operación, cierre y Proyecto.

desmantelamiento de instalaciones, plantas,
centros, laboratorios, establecimientos y
equipos nucleares.
82 Artículo 4 de la Ley Nº Instalar centrales nucleares de potencia, No aplica al

18.302. plantas de enriquecimiento, de procesamiento Proyecto.
y depósitos de almacenamiento permanente
de desechos calientes de larga vida.
83 Artículo 1 del D.S. Nº Transporte de materiales radiactivos en todas No aplica al

12/85. Ministerio de las modalidades de transporte por vía Proyecto.
Minería. terrestre, acuática o aérea, mientras tales
materiales radiactivos no formen parte
integrante del medio de transporte.
84 Artículo 47 del D.S. Nº Emprender la construcción de tranques de No aplica al

86/70. Ministerio de relaves. Proyecto.
Minería.
85 Artículo 17, Nº 1, de la Ejecutar labores mineras dentro de una No aplica al

Ley Nº 18.248. ciudad o población, en cementerios, en playas Proyecto.
de puertos habilitados y en sitios destinados a
la captación de las aguas necesarias para un
pueblo; a menor distancia de 50 m de
edificios, caminos públicos, ferrocarriles,
líneas eléctricas de alta tensión, andariveles,
conductos, defensas fluviales, cursos de agua
y lagos de uso público, a menor distancia de
200 m de obras de embalse, estaciones de
radiocomunicaciones, antenas e instalaciones
de telecomunicaciones.
86 Artículo 17, Nº 2, de la Ejecutar labores mineras en lugares No aplica al

Ley Nº 18.248. declarados parques nacionales, reservas Proyecto.
nacionales o monumentos naturales.
87 Artículo 17, Nº 6, de la Ejecutar labores mineras en covaderas o No aplica al

Ley Nº 18.248. lugares declarados de interés histórico o Proyecto.
científico.
88 Artículo 318 del D.S. Establecer botaderos en mina de tajo abierto. No aplica al
Nº 72/85. Ministerio de Proyecto.
Minería.
89 Artículo 11 de la Ley Nº Realizar extracción de ripios y arenas de los No aplica al

11.402. cauces de ríos y esteros en zonas Proyecto.
autorizadas por la Dirección General de
Obras Públicas.
90 Artículo 71 letra b) del Construir, modificar y ampliar cualquier obra Aplica al Proyecto.
D.F.L. 725/67, Código pública o particular destinada a la evacuación,
Sanitario tratamiento o disposición de residuos
industriales o mineros.

91 Artículo 71, letra b) del Construcción, modificación y ampliación de Aplica al Proyecto.

Código Sanitario. obras públicas o privadas destinadas a la
evacuación, tratamiento o disposición final de
desagües y aguas servidas de cualquier
naturaleza.
92 Artículo 74 del Código Ejecución de labores mineras en sitios donde No aplica al

Sanitario. se han alumbrado aguas subterráneas en Proyecto.
terrenos particulares o en aquellos lugares
cuya explotación pueda afectar el caudal o la
calidad natural del agua.
93 Artículos 79 y 80 del Construir, modificar y ampliar cualquier planta Aplica al Proyecto.

Código Sanitario. de tratamiento de basuras o desperdicios de
cualquier tipo, o para la instalación de todo
lugar destinado a la acumulación, selección,
industrialización, comercio o disposición final
de basuras o desperdicios de cualquier clase.
94 Artículo 4.14.2 del D.S. Calificación de establecimientos industriales Aplica al Proyecto.

Nº 47/92 del Ministerio
de Vivienda y
Urbanismo
95 Título VII de la Ley Realizar pesca de investigación. No aplica al

18.892, Ley General de Proyecto.
Pesca y Acuicultura y
D.S. 430/1992 del
Ministerio de
Economía, Fomento y
Reconstrucción
96 Incisos 3º y 4º del Subdividir o urbanizar terrenos rurales para Aplica al Proyecto.

artículo 55 del D.F.L. complementar alguna actividad industrial con
N° 458/75. Ministerio viviendas, dotar de equipamiento algún sector
de Vivienda y rural, o habilitar un balneario o campamento
Urbanismo turístico; o para las construcciones
industriales, de equipamiento, turismo o
poblaciones fuera de los límites urbanos.
97 Artículo Nº 5 del D.S. Instalación de cementerios o crematorios. No aplica al

Nº 357/70 del Proyecto.
Ministerio de Salud
98 Artículo Nº 5 de la Ley Recolección de huevos y crías con fines No aplica al

Nº 4.601 científicos. Proyecto.
99 Artículo Nº 9 de la Ley Caza o captura de ejemplares de animales de No aplica al

4.601 especies protegidas. Proyecto.
100 Artículo Nº 25 de la Ley Introducción de ejemplares vivos de especies No aplica al

4.601 exóticas de la fauna silvestre, semen, Proyecto.
embriones, huevos para incubar y larvas.
101 Artículo 294 del D.F.L. Construcción de obras hidráulicas (embalses, No aplica al
Nº 1.122/81 del acueductos y sifones). Proyecto.
Ministerio de Justicia,
Código de Aguas
102 Artículo Nº 21 del Corta o explotación de bosque nativo. No aplica al

Decreto Ley Nº 701, Proyecto.
Fomento Forestal
103 Decreto Supremo Nº Corta o explotación de Alerce. No aplica al

490/ 1976 del Proyecto.
Ministerio de
Agricultura
104 Decreto Supremo Nº Corta o explotación de Pehuén. No aplica al

43/1990 del Ministerio Proyecto.
de Agricultura
105 Decreto Supremo Nº Corta o explotación de Queule, Pitao, Belloto No aplica al

13/1995 del Ministerio del Sur, Ruil y Belloto del Norte. Proyecto.
de Agricultura
106 Artículo 171 del D.F.L. Regularización y defensas de cauces No aplica al

Nº 1.122/81 del naturales. Proyecto.
Ministerio de Justicia,
Código de Aguas
Fuente: Elaboración propia
De acuerdo a las características del Proyecto, se ha determinado que se requerirá de los siguientes
permisos ambientales sectoriales:
6.1 PAS Artículo 90

Artículo 90.- En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o
particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros, a
que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento
y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en
el presente artículo.

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las medidas
adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan
afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:
a) Caracterización físico-química y microbiológica correspondiente al residuo industrial de que
se trate.
Se trata de efluentes de la planta de desmineralización, la que tratará agua cruda removiendo parte de sus
sustancias en solución. El efluente o rechazo de la planta de osmosis reversa contendrá una mayor
cantidad de sales que el agua entrante (cruda).
La tabla a continuación, muestra la calidad físico química estimada de dichas aguas, que si bien deberá
cumplir con la NCh 1.333/87 “Calidad del Agua para Diferentes Usos (Riego)”, además de darán
cumplimientoal DS 90/01 “Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las
descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales”.
Tabla 6-2 Calidad Físico Química Efluente
Concentración Concentración
Parámetro Unidad Entrada Salida
Cadmio mg/l <0.001 <0.001
Cobre mg/l <0.005 <0.005
Manganeso mg/l 0.06 (*) 0,21
Cinc mg/l 0.43 1.42
Plomo mg/l <0.005 <0.005
Cromo mg/l <0.005 <0.005
Magnesio mg/l 25.70 85.59
Hierro mg/l 0.02 (*) 0,07
Arsénico mg/l <0.005 <0.005
Mercurio mg/l <0.001 <0.001
Cloruros mg/l 82.6 275.1
Sulfatos mg/l 29.79 99.20
Amoníaco mg/l 0.025 0.083
Nitritos mg/l 0.003 0.01
Nitratos mg/l nd nd

Fenoles mg/l 0.0013 0.0043
Detergentes mg/l 0.122 0.406
Residuos Sólidos mg/l 6.8 22.6
pH mg/l 7.28 -
Color mg/l 125 -
Sabor mg/l Insípida Insípida
Olor mg/l Inodora Inodora
Turbiedad mg/l 10
Dureza Cálcica mg/l 360 1.199
Dureza Magnésica mg/l 303.48 1.011

Fuente : Universidad Católica de Valparaíso y Elaboración Propia
(*): Las concentraciones de Fe y Mn son el resultado de tratar el agua previo a su ingreso al sistema de OR, mediante un sistema que
comprende la oxidación del Fe y Mn utilizando aire y la adición de un coagulante que permite la formación de flóculos de óxido de
manganeso e hidróxido férrico.
Además el Proyecto contempla un separador de agua-aceite para el caso de las aguas residuales
provenientes de la mantención y lavado de equipos, que tendrán las siguientes características químicas:
Tabla 6-3 Características Químicas de las Aguas con Aceite a Tratar
Parámetros Unidad Efluentes
Aceites y Grasas mg/L < 10
pH Unidad 7,5
Plomo mg/L 0
Poder Espumógeno Mm <6
Sulfatos mg/L 8
Temperatura ºC < 35
DBO5 Mg O2/L < 35
Fósforo mg/L 4,88
Nitrógeno Total Kjeldahl mg/L < 0,5
Sólidos Suspendidos 60

b) La cuantificación del caudal a tratar, evacuar o disponer.
El caudal máximo a ser tratado es de 0,12 m3/h (no incluye los 0,2 m3/h de las aguas servidas)
c) Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros.

Cada motor cuenta con un circuito cerrado de agua de enfriamiento, la cual se refrigera mediante
intercambiador de calor agua-aire, provisto de un ventilador (como un radiador de camión). El agua de
refrigeración debe ser agua desmineralizada a la que se agrega anticongelante.
desmineralizadora.
El sistema está formado por un estanque de almacenamiento de agua potable de 120 m 3 de capacidad, una
unidad de tratamiento de desmineralización de agua con una capacidad de tratamiento de 1 m 3/ h y un
estanque de neutralización de 1 m3/ h de capacidad.
La operación de la planta desmineralizadora cuenta con las siguientes etapas:
o Recepción de agua por parte de un tercero
o Almacenamiento de agua
o Sitema de filtración de agua
o Sistema de oxidación de magnesio y fierro
o Filtro de arena
o Sistema de osmosis inversa
o Estanque de neutralización
óxido de manganeso e hidróxido férrico. El agua así tratada se hace pasar a través de un filtro de arena que
retiene los sólidos precipitados, mientras que el agua exenta de sólidos se desmineraliza parcialmente en
un sistema de osmosis inversa (RO).
serán utilizadas para humectación de caminos y zonas susceptibles de generar polvo en suspensión y para
el riego de áreas verdes que considera la Central.
– Separador Agua-Aceite
en una unidad de separación de los mismos por medio de gravedad. El aceite sobrenadante se almacenará

como residuos peligrosos en un contenedor de 200 L cumpliendo con lo establecido en el DS 148/04 y el
agua tratada será dispuesta, junto a los otros efluentes tratados, en la Piscina de Agua Tratadas Las aguas
tratadas cumplirán lo dispuesto en la Norma NCh 1333 y serán utilizadas para humectación de caminos y
zonas susceptibles de generar polvo en suspensión y para el riego de áreas verdes que considera la
Central.
d) La evacuación y disposición final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre

otros, los olores.
El efluente una vez tratado, será dispuesto en la piscina de aguas tratadas y utilizado para humectación de
caminos y áreas susceptibles de sufrir levantamiento de polvo dentro de las instalaciones de la Central,y en
la medida que sea posible, para riego de las áreas verdes que considera el Proyecto. No habrá generación
de olores, puesto que los efluentes industriales corresponden principalmente a rechazos o aguas de lavado
de las membranas de osmosis inversa.
e) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos
actuales y previstos de dicho receptor.
Los efluentes derivados del tratamiento de separación de Aceites y Grasas, así como los efluentes tratados
provenientes de las instalaciones higiénicas del personal no serán evacuados a cauce o cuerpo receptor
alguno.
f) La identificación de existencia de lodos, su cantidad y su caracterización físico-químico y

microbiológica
El rechazo de la planta de osmosis reversa no genera lodos propiamente tal. Los lodos se generan sólo
cuando se realiza, una vez al año (o por horas de servicio), el retrolavado de los filtros multicapa, que
corresponden principalmente a las sales del agua de pozo utilizada por la planta de Osmosis Reversa por lo
tanto corresponde a un lodo inocuo. La cantidad se estima en 0,25 m 3 aproximadamente. Este lodo será
almacenado en un estanque y llevado periódicamente a un botadero autorizado. Por otro lado, cabe señalar
que previo a la unidad de osmosis reversa se instalará un sistema para la oxidación del manganeso y fierro.
Este sistema comprende la oxidación del manganeso y fierro utilizando aire y la adición de un coagulante
que permite la formación de flóculos de óxido de manganeso e hidróxido férrico. El agua así tratada se hace
pasar a través de un filtro de arena que retiene los sólidos precipitados, mientras que el agua exenta de
sólidos se somete a tratamiento mediante osmosis reversa.
El lodo retenido en el filtro de arena es removido mediante un proceso de retrolavado y almacenado en un
estanque. Este lodo se somete a un prensado lográndose una humedad inferior al 60%. Este lodo seco se
almacenará en tambores y luego será transportado a un relleno para su disposición final. Este lodo no
presenta características de peligrosidad.

En resumen, se estima que se generarán como máximo un total de 60 kg de lodo mensual
aproximadamente, es decir, un máximo de 1 tambor.
Las borras (lodos) de aceites generadas en el proceso de separación de aceites y grasas se manejarán
como residuos peligrosos ya que se considera que son el resultado generado tras el tratamiento de mezclas
y emulsiones de agua y aceite y/o de agua e hidrocarburos, sustancias catalogadas como Residuos
Peligrosos según el DS 184/04 (Código RP. I. 9).
g) Las características del tratamiento, disposición o evacuación de los lodos.

Como se señalara en la letra f) anterior, el lodo generado cuando se realiza una vez al año (o por horas de
servicio) el retrolavado de los filtros multicapa, que corresponden principalmente a las sales del agua de
pozo utilizada por la planta de Osmosis Reversa, será almacenado en un estanque y llevado
periódicamente a un botadero autorizado. Por otro lado, el lodo generado por el sistema para la oxidación
del manganeso y fierro, previo a la entrada a la unidad de osmosis reversa, constituido por óxido de
manganeso e hidróxido férrico (aproximadamente 60 kg/mes), se almacenará en tambores y luego será
transportado a un relleno autorizado para su disposición final.
Tal como se menciona en la letra f) anterior, para el caso del separador de aguaaceite, los aceites
residuales serán almacenados y manejados como residuos peligrosos, para ser transportados por una
empresa autorizada y dispuestos igualmente en una Planta autorizada.

Artículo 91.- En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o
particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de
cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.
a) En caso de disposición de las aguas por infiltración:
a.1. La profundidad de la napa en su nivel máximo de agua, desde el fondo del pozo filtrante.
a.2. La calidad del terreno para efectos de determinar el índice de absorción.
a.3. La cantidad de terreno necesario para filtrar.
a.4. La caracterización físico-química y microbiológica de las aguas.
El proyecto no contempla disposición de aguas por infiltración. Las aguas generadas por las instalaciones
higiénicas del personal serán tratadas en una planta modular y su efluente será utilizado para regar áreas
verdes y humectar zonas susceptibles de generar polvo en suspensión.

b) En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial:
b.1. La descarga del efluente en el cauce receptor.
b.2. La caracterización físico-química y microbiológica de las aguas.
b.3. Las características hidrológicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y previstos.
El proyecto no contempla disposición de aguas en cauces superficiales. Las aguas generadas por las
instalaciones higiénicas del personal serán tratadas en una planta modular y su efluente será utilizado para
regar áreas verdes y humectar zonas susceptibles de generar polvo en suspensión.
c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:

c.1. La caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar.
Tabla 6-4 Características de aguas servidas a ser tratadas
Características Valor máximo
Volumen 3 m3
Temperatura 15º C
DBO 250 mg/l
SS 250 mg/l
c.2 El caudal a tratar.

El caudal máximo a tratar será de 3 m3/día
c.3. Caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o

curso receptor.
Tabla 6-5 Caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado
DBO5 < 35 mg/L

Sólidos Suspendidos < 80 mg/L
Coniformes fecales < 1000 NMP/100ml

El efluente no será descargado a cuerpos o cursos receptores.
c.4. La caracterización y forma de manejo y disposición de los lodos generados por la planta.
Caracterización de lodos generados por plantas de tratamiento de aguas servidas
Tabla 6-6 Caracterización de lodos generados por plantas de tratamiento de aguas servidas
Valor Promedio Valor Crítico CONAMA
NUTRIENTES % (base seca) -
Humedad 27,93 -
Sólidos totales 72.07 -
Fósforo total 15.80 -
Nitrógeno total 22.24 -
Potasio 0.59 -
Sodio 0.09 -
pH 7 -
METALES Mg/Kg.(base seca) -
Arsénico 23.5 40
Cadmio 2.0 40
Cromo 187.4 -No normado
Cobre 359.9 1500
Mercurio 3.3 20
Manganeso 347.4 No normado
Níquel 48.7
Plomo 60.7 300
Zinc 633 2000

Fuente: Valorización de Lodos Provenientes de Tratamiento de Aguas Servidas como Mejorador de Suelos Degradados. Universidad
de Chile – SAG. 2004.

Según lo estipulado por el distribuidor de las plantas modulares de tratamiento, en base al caudal a tratar,
se realizará un retiro semestral de lodos proveniente de la planta de tratamiento, el que será efectuado por
una empresa autorizada en el transporte de estos residuos y serán llevado a las instalaciones de la
empresa sanitaria de la XV Región. Se tendrá registro de cada retiro de estos lodos y estará a disposición
de la autoridad sanitaria ante cualquier requerimiento.

Artículo 93.- En los permisos para la construcción, modificación y ampliación de cualquier planta de
tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de todo lugar destinado a la
acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de
cualquier clase, a que se refieren los artículos 79 y 80 del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario, los requisitos
para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán
los que se señalan en el presente artículo.
a) Aspectos Generales:
a.1. Definición del tipo de tratamiento.

El Proyecto no comprende tratamiento de residuos de ningún tipo. Los residuos generados producto de la
operación de CT Parinacota serán retirados por empresas externas que cuente con autorización del Servicio
de Salud. Se agrega a esto que los residuos sólidos clasificados como peligrosos serán almacenados y
posteriormente retirados por una empresa que cumpla con las disposiciones del DS 148/04 Reglamento
Sanitario de Manejo de Residuos Peligrosos.
a.2. Localización y características del terreno.

El sitio de acopio de residuos se ubicará dentro del recinto de la Central, en un lugar alejado de las demás
instalaciones operativas y administrativas. El terreno donde se localizará el sitio de acopio estará
debidamente acondicionado a los requerimientos del DS 148/04 sobre la instalación destinada a albergar el
acopio de residuos peligrosos.
El Proyecto contempla reservar un área de acopio de residuos no peligrosos. Los residuos Sólidos
Domiciliarios generados serán depositados en contenedores en un área destinada para este fin dentro de
las dependencias de la Central. El tiempo de residencia de los residuos dentro de estos contenedores no
sobrepasará los tres días en conformidad a la frecuencia de retiro estipulada en el Proyecto.
a.3. Caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos.
La caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos se presentan en capitulo 3 y en Anexo 10 Plan

de Manejo de Residuos Peligrosos.

a.4. Obras civiles proyectadas y existentes.
El sitio contemplado para albergar los residuos peligrosos generados por el proyecto será regularizado ante
la autoridad sanitaria de la XV Región y cumplirá con los requisitos estructurales definidos en el DS Nº 148,
Titulo IV, artículo 33, que se mencionan a continuación:
a) Tendrá una base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.
b) Contará con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de
c) Estará techada y protegida de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación
solar.
d) Garantizará que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro
e) Tendrá una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor
de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
f) Contará con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93
El manejo de los residuos dentro de la bodega se regularizará mediante la elaboración de fichas de ingreso
y egreso de residuos para mantener un control periódico de los residuos peligrosos.
Las dimensiones del sitio destinado a albergar los residuos peligrosos generados por CT Parinacota son las
siguientes:
Longitud: 7 metros
Altura: 2.5 metros
Frente: 4 metros
Se proyecta un área de 24 m 2 para el depósito temporal de los residuos industriales no peligrosos. Este
patio tendrá una superficie lisa, contará con techumbre de zinc y estará montado en una estructura de vigas
metálicas. Tendrá un cierre perimetral de malla metálica tipo biscocho de altura mínima de 1.80 m.
a.5. Vientos predominantes.
En el área de estudio se presenta una predominancia de vientos desde el océano, específicamente desde el
Sur Oeste y con menor frecuencia desde el Oeste. Para mayor detalle consultar el Anexo 8 de calidad de
aire donde se muestran las rosas de vientos predominantes.
a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las
partículas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos,
emisiones líquidas y vectores.

Dentro de la central, los caminos estarán estabilizados con riego asfáltico. El acceso a la central estará
estabilizado mediante el uso de Cloruro de Magnesio Hexahidratado. Los residuos generados serán
depositados en recipientes sellados y el recinto de acumulación estará debidamente cerrado y el piso estará
diseñado con materiales que permitan contener eventuales derrames.
a.7. Características hidrológicas e hidrogeológicas.
La región se caracteriza por poseer cursos esporádicos, y por algunas quebradas que consiguen desaguar
en el océano. Dado su alto valor ambiental, estos cursos poseen un rol estratégico en el desarrollo de la
región.
El área donde se emplazará CT Parinacota se encuentra entre las cuencas hidrográficas de los ríos Lluta y
San José, a continuación se presenta la caracterización de ambas cuencas:
» Río Lluta:
Es él más septentrional y él más importante curso de agua que llega al mar. Su hoya hidrográfica es de
3.400 kilómetros cuadrados. El río presenta escurrimiento exorreico permanente y su cuenca se clasifica
como preandina. La cuenca se caracteriza por la escasez de precipitaciones y, por tanto, casi la totalidad de
sus suelos están desprovistos de vegetación a excepción del sector bajo del valle donde el uso del suelo es
agrícola.
» Río San José
Su hoya hidrográfica es de 870 kilometros cuadrados. Gran parte de la hoya del río San José tiene cauces
secos, con ocasionales activaciones del escurrimiento. Al régimen natural del río San José se le suman
desde 1962, las aguas aportadas por el canal Lauca que después de pasar por la central hidroeléctrica de
Chapiquiña, se vierte en la quebrada Cosapilla, afluente de la quebrada Chuzmiza, que a su vez es afluente
del río Ticnamar, principal afluente del río San José. Las lluvias del altiplano, en los meses estivales suelen
producir crecidas que eventualmente producen que el río San José desemboque en el mar.
a.8. Planes de prevención de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de
seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos.
En Anexo 10, Plan de Manejo de Residuos Peligrosos y Anexo 9 Plan de Contingencias, se detallan las
medidas de seguridad y control ante eventuales casos de emergencia al interior del recinto de la Central.
a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.

En capítulo 3 de esta DIA y en Anexo 10, Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, se detalla el manejo de
los residuos generados por el Proyecto CT Parinacota.
b) Tratándose de una estación de transferencia, además de lo señalado en la letra a), la forma de

carga y descarga de residuos, el control de material particulado, gases y olores, producto de la

descarga de residuos y operación de la estación; y residuos líquidos producto del lavado de
superficie, así como el escurrimiento de percolados.
El proyecto no contempla una estación de transferencia
c) Tratándose de plantas de compostaje, además de lo señalado en la letra a):

c.1. Sistema de manejo de líquidos lixiviados.
c.2. Sistema de manejo de los rechazos.
El Proyecto no contempla plantas de compostaje
d) Tratándose de una planta de incineración, además de lo señalado en la letra a), el manejo de los
residuos sólidos, cenizas y escorias y residuos líquidos generados, el control de las temperaturas
de los gases de emisión, el manejo de los gases de emisión, y control de la operación de la planta de
incineración.
El Proyecto no contempla plantas de incineración
e) Tratándose de un relleno sanitario y de seguridad, además de lo señalado en la letra a):

e.1. Sistema de impermeabilización lateral y de fondo.
e.2. Control y manejo de gases o vapores.
e.3. Definición del sistema de intercepción y evacuación de aguas lluvias.

e.4. Calidad y espesor de material de cobertura.
e.5. Sistema de monitoreo de la calidad del agua subterránea.
e.6. Control y manejo de lixiviados o percolados.
e.7. Plan de cierre.
El Proyecto no contempla construcción de relleno sanitario
f) Tratándose de almacenamiento de residuos, además de lo señalado en la letra a):

f.1. Características del recinto.
» Tendrá una base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.
» Contará con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de
» Estará techada y protegida de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación
solar.

» Garantizará que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro
» Tendrá una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor
de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
» Contará con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93
» El manejo de los residuos dentro de la bodega se regularizará mediante la elaboración de fichas de
ingreso y egreso de residuos para mantener un control periódico de los residuos peligrosos.
» Las dimensiones del sitio destinado a albergar los residuos peligrosos generados por CT Parinacota son
las siguientes:
– Longitud: 7 metros
– Altura: 2.5 metros
– Frente: 4 metros
f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores.

El tipo de almacenaje de los residuos generados por el Proyecto CT Parinacota se detalla en capítulo 3 de
la presente DIA y en Anexo 10 Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.

Artículo 94.- En la calificación de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artículo
4.14.2. del D.S. Nº47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.
En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las
características del establecimiento, en consideración a:
a) Memoria técnica de características de construcción y ampliación;
b) Plano de planta;
c) Memoria técnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma;
d) Anteproyecto de medidas de control de contaminación biológica, física y química;
e) Caracterización cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar;
f) Medidas de control de riesgos a la comunidad.
Los proyectos o actividades que requieren esta calificación, deberán acompañar, junto a la
Declaración o el Estudio de Impacto Ambiental, según corresponda, el anteproyecto de medidas de
control de riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales, para efectos de la
calificación integral del establecimiento.

Los antecedentes relacionados con este permiso ambiental sectorial se presentan en Anexo 11,
Antecedentes PAS Artículo 94 del DS 95/01.

Artículo 96.- En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad
industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento
turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites
urbanos, a que se refieren los incisos 3º y 4º del artículo 55 del D.F.L. Nº 458/75 del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.
En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las medidas y/o
condiciones ambientales adecuadas, en consideración a:
a) la pérdida y degradación del recurso natural suelo;
Del estudio edafológico realizado en el área de emplazamiento de la Central y de la Línea de transmisión

(ver Anexo 5, Estudio Edafológico) se concluye que la totalidad de los suelos del área de estudio presentan
un escaso o nulo desarrollo pedogenético, correspondiendo principalmente a suelos de origen
depositacional. Estos suelos no presentan un potencial silvoagropecuario, por lo tanto, su Capacidad de
Uso corresponde a VIII.
b) que no se generen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana-regional.
Considerando las características y ubicación del Proyecto y que no se requerirán más de 12 personas para su
operación, se prevé que no se generarán nuevos núcleos urbanos a parte de la planificación urbano-regional.

7. Compromisos Ambientales Voluntarios
El Titular del Proyecto CT Parinacota asume los siguientes compromisos voluntarios:

» Controlar las emisiones de material particulado durante la etapa de construcción mediante la
humectación del área a intervenir.
» Creación de áreas verdes y ornamentación general de las instalaciones para que tengan un aspecto
agradable y limpio.
» Implementación de señalética externa e interna en el área del Proyecto, con leyendas alusivas al
cuidado y precauciones necesarias para minimizar el daño ambiental.

8. Firma de la Declaración
Bajo juramento, Termoeléctrica del Norte S.A. (TERMONOR S.A.) declara que, sobre la base de los
antecedentes presentados, cumple con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecución del Proyecto
o actividad descrita en la presente Declaración de Impacto Ambiental conforme a lo estipulado en la Ley
19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente y el D.S. Nº 95/01, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
___________________________ ___________________________
Fernando Jorge Araya Rodríguez Juan Cristóbal Rodillo Schuwirth
Rut: 7.147.979-K Rut: 13.271.653-6

Representante Legal Representante Legal
Termoeléctrica del Norte S.A. Termoeléctrica del Norte S.A.

GHD
Avda Apoquindo 4775 of 601 Santiago
Avda Apoquindo 4775 of 601 Santiago
T: (02) 433 5400 F: (02) 433 5425 E: GhdChile@ghd.cl
© GHD
Este documento es de propiedad de GHD. Este documento solamente puede ser usado para los propósitos
para el cual fue contratado y de acuerdo a los Términos de Referencia establecidos en el respectivo
contrato. El uso no autorizado de este documento, de cualquier manera, queda expresamente prohibido.
Estado del Documento
Rev Revisor Aprobado para emisión

Autor
No. Nombre Firma Nombre Firma Fecha
1 A. Ortiz X. Lamas
H. Hechenleitner
85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota


DIA Termonor Arica

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DIA Termonor Arica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TERMONOR S.A.

Central Termoeléctrica Parinacota

2. Descripción del Proyecto 9

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota i

4. Antecedentes para evaluar que el proyecto no requiere

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota ii

6. Permisos Ambientales Sectoriales 69

7. Compromisos Ambientales Voluntarios 87

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota iii

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota iv

1.2 Nombre del Proyecto

1.3 Antecedentes del Titular

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 1

1.4 Objetivo del Proyecto

1.5 Pertinencia de ingreso al SEIA

1.6 Localización del Proyecto

1.6.1 Localización Político-administrativa

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 2

1.6.2 Emplazamiento específico

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 3

Las coordenadas del terreno se presentan en Tabla 1-1

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 4

Coordenadas UTM WGS 84 H19

Vértices Terreno de Emplazamiento de Central

Vértice T1 7956411.777508 367052.267774

Vértice T2 7956551.257186 367057.632065

Vértice T3 7956555.811510 366917.152477

Vértice T4 7956415.085164 366891.734060

Vértice L1 7956539.987246 366869.742894

Vértice L2 7956524.126612 366658.653904

Vértice L3 7956477.211381 366438.278441

Vértice L4 7956452.374396 366210.357119

Vértice L5a 7956419.788208 365982.490604

Vértice L6 7956488.712548 365711.670537

Vértice L5b 7956446.556595 365829.589023

1.7 Monto estimado de inversión

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 5

1.9 Superficie que comprende el Proyecto

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 6

1.10 Justificación de la localización del Proyecto

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 7

1.12 Caracterización del Área de Emplazamiento del Proyecto

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 8

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 9

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 10

2.1.1 Etapas del Proyecto

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 11

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 12

2.1.3 Definición de las partes del Proyecto

2.1.3.1 Sistema de Generación

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 13

2.1.3.2 Sistemas Mecánicos Auxiliares

Tabla2-1 Características de la Chimenea

Parámetro Valor Chimenea Única

Coordenada Este (km) 366.980

Coordenada Norte (km) 7.956.483

Altitud (m.s.n.m.) 333 m.s.n.m

Altura chimenea (m) 40

Diámetro chimenea (m) 3.6

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 14

85/11068/1768 Central Termoeléctrica Parinacota 15

2.1.3.4 Sistemas de Automatización

2.1.3.5 Obras Civiles y Estructurales