Professional Documents
Culture Documents
^î~åÅÉëI=äçÖêçë=ó=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=
ÇÉë~êêçää~Ç~ë=Éå=èìáåì~I=Å~¥áÜì~=ó=
âáïáÅÜ~=Éå=mÉê∫=
oçë~êáç=_ê~îçI=oçÄÉêíç =s~äÇáîá~I=h~íá~=^åÇê~ÇÉI=
píÉÑ~åç=m~ÇìäçëáI=j~ííÜá~ë=g®ÖÉê=EÉÇáíçêÉëF=
oÉëìäí~Ççë=ÇÉä=éêçóÉÅíç=fc^aJkrp=f=ó=ff=é~ê~=mÉê∫=
EOMMNJOMNMF
dê~åçë=^åÇáåçë=
^î~åÅÉëI=äçÖêçë=ó=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=
ÇÉë~êêçää~Ç~ë=Éå=èìáåì~I=Å~¥áÜì~=ó=
âáïáÅÜ~=Éå=mÉê∫=
oçë~êáç=_ê~îçI=oçÄÉêíç =s~äÇáîá~I=h~íá~=^åÇê~ÇÉI=
píÉÑ~åç=m~ÇìäçëáI=j~ííÜá~ë=g®ÖÉê=EÉÇáíçêÉëF=
Bioversity International es una organización internacional
independiente, de carácter científico, que busca contribuir al bienestar
actual y futuro de la humanidad mejorando la conservación y el
aprovechamiento de la agrobiodiversidad en fincas y bosques. Es uno
de los 15 Centros que auspicia el Grupo Consultivo para la
Investigación Agrícola Internacional (GCIAI), una asociación de
miembros del sector público y privado que apoya la ciencia para
disminuir el hambre y la pobreza, mejorar la alimentación y la salud
humana, y proteger el medio ambiente. Bioversity tiene su sede
principal en Maccarese, cerca de Roma, Italia, y oficinas en más de 20
países. La organización opera a través de cuatro programas: Diversidad
al Servicio de las Comunidades; Comprensión y Manejo de la
Biodiversidad; Asociaciones Colaborativas de Carácter Mundial; y
Cultivos para Mejorar Medios de Vida.
El carácter de organismo internacional de Bioversity lo confiere el
Convenio de Creación de la organización, que a enero de 2009 había
sido ratificado por los gobiernos de los siguientes países: Argelia,
Australia, Bélgica, Benín, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Camerún,
Congo, Costa de Marfil, Costa Rica, Cuba, Chile, China, Chipre,
Dinamarca, Ecuador, Egipto, Eslovaquia, Etiopía, Ghana, Grecia,
Guinea, Hungría, India, Indonesia, Irán, Israel, Italia, Jordania, Kenia,
Malasia, Mali, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Noruega, Omán,
Pakistán, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania,
Rusia, Senegal, Siria, Sudán, Suiza, Túnez, Turquía, Ucrania y Uganda.
Los programas de investigación de Bioversity reciben apoyo
financiero de más de 150 donantes, incluyendo gobiernos, fundaciones
privadas y organismos internacionales. Información adicional sobre los
donantes y las actividades de investigación de Bioversity aparece en los
Informes Anuales de la organización, disponibles en forma electrónica
en la dirección www.bioversityinternational.org, o en forma impresa en
la dirección bioversity-publications@cgiar.org.
El Centro de Investigación de Recursos Naturales y Medio
Ambiente CIRNMA, es una asociación civil sin fines de lucro creada
en abril de 1992, inscrita en Registros Públicos con Partida No.
11001430 y reconocida por la Agencia Peruana de Cooperación
Internacional mediante Resolución Gerencial No. 0172-2007 / APCI-
GOC del 27 de abril del 2007.
Su finalidad es promover el desarrollo económico y social del
altiplano peruano con un enfoque sistémico, tomando en
consideración el manejo de los recursos naturales, organizados en
sistemas productivos para generar un desarrollo rural agropecuario
ii
que incluye la agroindustria y el mercado como elementos claves del
desarrollo.
En alianza con instituciones nacionales e internacionales, realiza
estudios, investigaciones y proyectos en diversos campos
productivos y socioeconómicos y que articulan los niveles de
comunidad, microrregión y región.
Su marco conceptual, organizado temáticamente incluye el
manejo de la biodiversidad, los procesos agrícolas y ganaderos, la
artesanía, modelos-simulación, post producción y desarrollo de
mercados. La capacitación es considerada dentro de cada
componente como parte de un proceso y no como un fin.
La Universidad Nacional del Altiplano UNA-Puno es una
institución pública de educación universitaria dedicada a formar
profesionales y post graduados calificados con capacidad de gestión,
compromiso social, premunidos de valores éticos y culturales, que
realizan investigación para proponer alternativas integrales como
soporte del desarrollo nacional y de la región andina.
Inició sus actividades en 1858 hasta 1867 en que dejó de
funcionar, y desde 1962 continua ininterrumpidamente sus actividades;
actualmente funciona con 18 Facultades, 33 carreras profesionales y la
Escuela de Postgrado cuenta con 12 especialidades de Maestría y un
Doctorado.
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA (se conoce
también como IFAD por sus siglas en inglés) es una institución
financiera internacional y un organismo especializado de las Naciones
Unidas consagrado a erradicar la pobreza y el hambre en las zonas
rurales de los países en desarrollo (www.ifad.org).
Las designaciones geográficas empleadas en esta publicación al
igual que la presentación del material no expresan en modo alguno la
opinión de Bioversity o del GCIAI sobre el estatus legal de ningún país,
territorio, ciudad o región, ni acerca de sus autoridades o de la
delimitación de sus fronteras. Asimismo, las opiniones expresadas son
las de los autores y no necesariamente reflejan los puntos de vista de
estas organizaciones. La mención de alguna marca registrada se
suministra con fines informativos únicamente, no de apoyo al producto.
iii
Cita: Bravo R, Valdivia R, Andrade K, Padulosi S, Jäger M (editores).
2010. Granos Andinos. Avances, logros y experiencias desarrolladas en
quinua, cañihua y kiwicha en Perú. Bioversity International, Roma,
Italia.
ISBN 978-92-9043-859-5
Bioversity International
Via dei Tre Denari 472/a
00057 Maccarese
Roma, Italia
=
iv
Prólogo
Atentamente,
Agradecimientos ..................................................................... vi
I. Introducción ...................................................................1
II. Distribución geográfica y variabilidad genética
de los granos andinos ....................................................7
III. Situación actual de los bancos nacionales de
germoplasma ................. Error! Bookmark not defined.
IV. Colecta de germoplasma .............................................20
V. Colecciones núcleo ......................................................23
VI. Contribución campesina al mantenimiento de
granos andinos.............................................................28
VII. Identificación y selección participativa de
material genético promisorio ........................................43
VIII. Tecnología de quinua, cañihua y kiwicha .....................67
IX. Tecnologías de procesamiento agroindustrial ..............76
X. Usos tradicionales y nuevos de quinua,
cañihua y kiwicha .........................................................97
XI. Aporte nutricional de granos de cañihua,
quinua y kiwicha.........................................................106
XII. Problemática de las cadenas productivas de
granos andinos...........................................................115
XIII. Normatividad legal nacional e internacional de
los granos andinos .....................................................121
XIV. Directorio de especialistas e instituciones que
trabajan con granos andinos en Perú.........................133
Los editores
I. Introducción
1
IFAD: International Fund for Agricultural Development
2
3
3
Se denomina cañahua en Bolivia
4
Se denomina amaranto en Bolivia
beneficios de su uso, combinado con el fortalecimiento de la
identidad local.
4) Poca experiencia en el conocimiento del rol del turismo rural en
la promoción de especies olvidadas y subutilizadas.
5) Limitada disponibilidad, conocimiento y mantenimiento de la
base del recurso genético
6) Insuficiente promoción de mejores políticas y marcos legales
para el uso sostenible y equitativo de las especies olvidadas y
subutilizadas
7) Falta de cooperación en el manejo de especies olvidadas y
subutilizadas y en la conciencia pública de la importancia de las
especies olvidadas y subutilizadas en los medios de vida de la
población
8) Falta de movilización de apoyo y obtención de fondos para
actividades con especies olvidadas y subutilizadas.
A partir de las diferentes actividades realizadas en las dos fases
para solucionar los problemas anteriormente mencionados se
obtuvieron muchos resultados esperados los cuales están siendo
documentados en variadas publicaciones.
Una de las publicaciones generadas a partir del proyecto es la
revista "Neglected no more" publicada por Bioversity, en la cual se
muestran los resultados e impacto del proyecto global en la primera
fase estableciendo la base para la segunda fase. Esta se puede
descargar de manera gratuita en formato PDF de la siguiente
dirección URL:
http://www.bioversityinternational.org/nc/publications/publication/is
sue/neglected_no_more.html.
Más aún, se han generado dos publicaciones con los resultados
generales obtenidos en las dos fases del proyecto con granos
andinos, una solamente de los resultados obtenidos en Bolivia, y la
otra con los resultados de trabajos de grado y tesis de maestría
desarrollados tanto para Bolivia como para Perú.
Adicionalmente se lanzó una plataforma nacional de granos
andinos en el Perú conformada por múltiples actores interesados y
socios de la cadena de valor. Uno de los retos más grandes que
5 Introducción
Figura 3.
Distribución de
Cañihua en los
Andes de Perú
y Bolivia
(Repo-
Carrasco
1988).
Nombres locales
Alberja Chupica Kancolla
No. de tipos
Carácter diferencial
(variedades)
Panojas con brácteas espinosas. Glomérulos de
10
los frutos, color de panoja y grano
Panojas no espinosas. Sin carácter punzante en
12
las brácteas. Color de panoja y grano
Panojas no espinosas pero decumbentes 1
Panojas de forma glomerular. Tienen carácter
2
punzante en las brácteas
Amaranto nativo de la provincia de la Unión
blanco mercado
Panoja rosada. Grano blanco Calidad del “pop” superior a
con estrías rosadas variedad Oscar Blanco
Panoja espinosa Se usa tostada en preparación de
amarantiforme, grano rosado mezclas o se adiciona a chicha
hialino (bebida fermentada)
Bibliografía
AEDES. 2002. Informe de investigación. Proyecto IFAD-NUS I.
Arequipa.
Apaza V. 2002. Informe Anual. Proyecto IFAD-NUS I. Puno, Perú.
Canahua A. 2002. Informe de Investigación. Proyecto IFAD-NUS I.
Puno.
INIA-Cusco. 2002. Informe de Investigación. Proyecto IFAD-NUS
I. Cusco.
INIA-Puno. 2002. Informe de Investigación. Proyecto IFAD-NUS I
Puno.
Pinto H. 1981. Caracterización de los Bancos de Germoplasma de
Granos Andinos. Tesis Ing. Agr. UNA - Puno, Perú.
Repo-Carrasco R. 1988. Tecnología de cereales y granos andinos.
Universidad La Molina. Lima, Perú. 124 p.
Valdivia T. 2004. Harinas instantáneas en base a extruidos de
cañihua Chenopodium pallidicaule A. y Trigo Triticum vulgare.
Tesis de Maestría. UNSA-Arequipa, Perú.
Accesiones
Frascos
recuperar
existentes
vacíos
Original
Número
Viable
País*
(**)
18 Situación actual de los bancos nacionales de germoplasma
Por
real
No
50 0
400
300
200
10 0
0
54
72
2
hu
Pk
Pk
10
11
Ic
1-
1-
-2
-2
03
03
Genotipos
Rendimiento de Grano 10
8
(t/ha)
4 T ahuac
0
6
14
43
81
17
76
06
11
11
11
11
03
-1
1-
1-
1-
1-
2-
1
-2
-2
-2
-2
-2
-0
03
03
03
03
03
04
Rendimiento
Material Color de Producción Área
Madurez Inflorescencia grano Descriptor
genético grano (kg) (m²)
(TM/Ha)
03-21-1054 Precoz Anaranjado Rojo 0.864 4.7 54 Precoz
Ichu Precoz Blanco Blanco 0.449 5.5 122 Grano reventón
03-21-1172 Semi tardío Amarillo Lila 0.286 3.5 122 Tolerante a helada
Pk1 Tardío Gris Rosado 0.098 1.2 122 Expandido de grano
Pk2 Tardío Gris Blanco 0.065 0.8 122 Expandido de grano
Rendimiento de
Inflorescencia
Localidad
Bibliografía
INIA-Puno. 2004a. Informe de investigación. Proyecto IFAD-NUS I.
Puno.
UNA-Puno. 2004b. Informe de investigación. Escuela Post-Grado.
Maestría en Agricultura Andina. Proyecto IFAD-NUS I. Puno.
27 Colecciones núcleo
VI. Contribución campesina al
mantenimiento de granos andinos
Rosario Bravo1, Vidal Apaza2 y María Gloria Quispe3
1
Universidad Nacional del Altiplano, Facultad de Ciencias Agrarias
UNA – Puno; E-mail: rbravop@yahoo.com
2
INIA - Puno; E-mail: vidalapaza@hotmail.com
3
AEDES – Arequipa; E-mail: mariagloria@aedes.com.pe
Característica No.
Procedencia Características
del grupo de de
de los tipos morfológicas
plantas tipos
Panojas con Introducidas Brácteas punzantes en
brácteas 10 los glomérulos y color de
espinosas panoja y de grano
Panojas no Introducidas Brácteas no punzantes en
espinosas 12 los glomérulos y color de
30 Contribución campesina al mantenimiento de granos andinos
panoja y grano
Panojas no Introducida Panojas caídas o
espinosas y 1 decumbentes
decumbentes
Panojas de Introducidas Inflorescencias
forma glomerulares, con
3
glomerular brácteas punzantes y
color de panoja y grano
Panojas con Nativas Brácteas espinosas.
brácteas Localmente se les
espinosas conoce como achita y
4
jañahui, y se encuentran
en proceso de erosión
genética.
clubes de madres.
En el año 2003, el INIA determinó realizar las ferias y
concursos de biodiversidad genética de cañihua en diferentes
comunidades del distrito de Kelluyo (provincia de Chucuito), con la
finalidad de caracterizar la variabilidad, contribuir a la revalorización
y conservación de la diversidad de cañihua en zonas potenciales y en
peligro de erosión, y articular la investigación, producción, agro-
industrialización y difusión de las potencialidades del cultivo.
Posteriormente se inició el contacto con los tenientes gobernadores,
presidentes de comunidades y con los productores, llevando a cabo
reuniones en las que se dio a conocer la finalidad del concurso. Estas
se complementaron con cursos (Figura 2) sobre tecnología de
producción, potencialidades, mercado y transformación; actividades
que inciden en la calidad del producto.
El jurado calificador fue conformado por autoridades distritales
y comunales (Teniente, Presidente) y un representante del proyecto.
En el concurso se calificaron tres aspectos:
Características en planta;
Características en grano; y
Características en formas de preparación
Como resultado se identificaron 41 ecotipos promisorios de
cañihua para usos alimenticios, artesanales y medicinales en diversos
tipos de mercado, como se puede observar en el Cuadro 3.
Cuadro 3. Relación de ecotipos promisorios de cañihua
identificados en el concurso de diversidad.
Longitud raíz
Altura planta
Rendimiento
Color planta
crecimiento
Clave de la
grano por
planta (g)
muestra
Tipo de
Productor
(cm)
(cm)
Emiliano Vilca 1.1 42.3 14.3 Verde Lasta* 28
Apaza 1.2 47.3 12.2 Violeta Lasta 30
1.3 53.2 16.5 Rojo Lasta 30
Teófilo Surco 2.1 28.5 8.5 Anaranjado Lasta 18
Apaza 2.2 29.2 8 Rojo Saihua** 21
2.3 24.5 9 Amarillo Lasta 18
2.4 23 7.3 Verde Lasta 17
2.5 31.2 9 Amarillo Lasta 22
2.6 30.6 11 Anaranjado Saihua 20
2.7 26.2 10 Rosado Lasta 19
1
S/. Nuevos Soles (1 USD ≈ 2.86 PEN, Perú Nuevos Soles)
Cuadro 4. Criterios de manejo agronómico en producción de
kiwicha (Distrito de San Salvador).
25 22
18
20
17
14
15
10
O
U
S
E
T
LG
IC
R
°A
N
5
1 1
0
O. BLANCO TARAY 90
BUENO 18 22
REGULAR 17 14
MALO 1 1
3500.00
3000.00
Rendimiento kg/ha
2500.00
2000.00
1500.00
1000.00
500.00
0.00
Q o sq o A yllu A tu m p a m p a C h a lla b a m b a C u ra h u a si
T a ra y 0 2 /0 3 T tio 0 3 /0 4 T a ra y 0 3 /0 4 M e d ia D .S .
0 2 /0 3 0 2 /0 3 0 3 /0 4 0 3 /0 4
T a ra y 9 0 2 5 0 0 .0 0 2 2 3 0 .00 2 1 5 0 .0 0 3 8 0 0 .0 0 2 3 8 0 .0 0 2 1 0 0 .0 0 3 1 00 .0 0 2 6 0 8 .5 7 6 2 4 .1 4
O .B la n co 2 7 0 0 .0 0 2 3 0 0 .00 2 0 2 5 .0 0 3 5 6 0 .0 0 2 6 2 0 .0 0 2 1 8 0 .0 0 1 8 00 .0 0 2 4 5 5 .0 0 6 2 1 .8 7
L O C AL ID AD E S /AÑ O S
3500.00
3000.00
2500.00
Nuevos Soles/ha
2000.00
1500.00
1000.00
500.00
0.00
Qosqo Ayllu Atumpampa Challabamb Curahuasi
Taray 02/03 Ttio 03/04 Taray 03/04 Media D.S.
02/03 02/03 a 03/04 03/04
INGRESO NETO Taray 90 2700.00 2610.00 2200.00 3250.00 1520.00 1000.00 2350.00 2232.86 577.01
INGRESO NETO O.Blanco 3100.00 2750.00 1950.00 2940.00 1730.00 1050.00 400.00 1988.57 1,016.40
LOCALIDADES AÑOS
Figura 4. Ingreso neto promedio (Nuevos Soles/ha) por años y localidades (1US$ = 3.0 Soles aprox.).
160.00
140.00
120.00
Rentabilidad (%)
100.00
80.00
60.00
40.00
20.00
0.00 Taray 02/03 Qosqo Ayllu 02/03 Atumpampa 02/03 Challabamba 03/04 Ttio 03/04 Curahuasi 03/04 Taray 03/04 Media
Código Color antes de madurez Forma Densidad Color en cosecha Intensidad color Longitud (cm)
Capattm Morado Glomerulada Compacta Púrpura claro Claro 50
Capattb Blanco Glomerulada Laxa Amarillo Claro 60
Capajqm Morado Glomerulada Compacta Púrpura intermedio Medio 50
Coathsb1 Blanco Glomerulada Intermedia Rosado Claro 65
Coathsb2 Blanco Glomerulada Intermedia Amarillo Claro 45
Huatpcg1 Gris Glomerulada Laxa Púrpura Oscuro Oscuro 50
Huatpcg2 Gris Glomerulada Compacta Anaranjado Oscuro 40
Santjtb1 Blanco Glomerulada Intermedia Rosado Claro 47
Santjtb2 Blanco Glomerulada Compacta Rosado Claro 45
Cuadro 10. Características y usos de quinua y cañihua de la zona de Acora, Puno en el 2002.
Total
Ecotipos % de grano rendimiento (g/panoja) Estimado
inmaduro (%) (g/panoja) (kg/ha)
Glomeru- Amaranti- Mínimo Máximo
lada forme
Grano blanco 21 8 29 7.30 33.71 7.3 83.70 3371
Chullpi (hialino) 10 2 12 5.20 36.69 20.0 52.00 3669
Koitus 35 4 39 13.90 19.12 4.4 54.30 1912
Pasankallas 22 1 23 9.00 21.05 56.4 5.10 2105
Witullas (qellos) 11 0 11 10.70 22.19 49.6 8.00 2219
Witullas (rojos) 24 2 26 9.00 13.79 4.1 25.85 1379
Wariponchos 2 0 2 13.80 10.75 10.0 11.50 1075
Kuchiwilla 9 2 11 10.10 9.97 2.5 20.00 997
Misamisa 3 0 3 15.60 9.33 7.0 13.30 933
Cuadro 13. Clasificación de ecotipos colectados de cañihua (julio 2002) por colores, tipo de crecimiento y
rendimiento.
Fuente GL SC CM Fc Valor α
LO 2 17409267.7 8704633.85 9078.83 0.0001 *
RE (LO) 6 92059.7905 15343.2984 16.00 0.0001 *
VA 15 46803.1847 3120.2123 3.25 0.0003 *
LO*VA 30 64660.1611 2155.3387 2.25 0.0018 *
Error 90 86290.5678 958.7841
Total 143 17699081.4
C.V. 7.9282
1.08
403
1.06
354
1.04 181
419
1.02 396
402 m2 422
bi 100
1
401
394 395 405
0.98
397 212
0.96
m1
0.94
0.92
350 360 370 380 390 400 410 420 430
RENDIMIENTO (g/4m2)
64 Identificación y selección participativa de material genético promisorio
Cuadro 15. Orden de méritos de variedades por rendimiento de grano (g/4m2) dentro de cada ambiente.
Periodo vegetativo
Según Apaza y Delgado (2005), las variedades de quinua del
altiplano son:
Precoces (5 meses): Salcedo INIA, Illpa INIA;
Semi-precoces (6 meses): Blanca de Juli, Rosada Taraco,
Collao, Kancolla y Pasankalla
Tardías (mas de 7 meses): Cheweca y Chullpi.
Las variedades de cañihua son de período vegetativo similar o
intermedio entre las variedades precoces y tardías de quinua.
68 Tecnología de quinua, cañihua y kiwicha
Época de siembra
Se siembra en septiembre para variedades tardías, en octubre para las
intermedias, y en noviembre para las precoces. Sin embargo,
dependerá de la frecuencia y volumen de las lluvias.
Las variedades de cañihua se pueden sembrar en el mismo
periodo que las variedades tardías de quinua.
Método de siembra
Se siembra con yunta en surcos, y la semilla se distribuye a chorro
continuo. La siembra mecanizada utiliza surcadoras calibradas a 40 a
50 cm. En la siembra de distanciamiento entre surcos la semilla se
distribuye a chorro continuo y el tapado se realiza con la ayuda de
ramas. En cañihua, sembrara al "voleo".
Abonamiento
Incorporación de abonos orgánicos: estiércol, abono líquido o purín,
khara desmenuzado, compost, biofertilizantes, bioles, humus de
lombriz, abonos verdes, o guano de islas.
Labores culturales
El control de malezas se realiza antes del inicio del panojamiento o
Cosecha
Cuando los granos han alcanzado su maduración fisiológica y se ha
producido el amarillamiento y caída de las hojas; esto sucede de 160
70 Tecnología de quinua, cañihua y kiwicha
Post-cosecha
Después de clasificar, seleccionar y secar, se debe almacenarse en
sacos de polipropileno en lugares limpios y secos fuera del alcance
de ratones.
Tecnología de kiwicha en Cusco
Rigoberto Estrada
INIA – Cusco; E-mail: restrada@inia.gob.pe
Preparación de terreno
Siendo la semilla de de tamaño muy pequeño, requiere de un suelo
mullido. Luego del arado a 30 a 40 cm, es importante pasar rastra 1 a
2 veces para lograr una capa mullida y proceder al nivelado del
terreno. Finalmente se realiza el surcado a una distancia de 80 cm
entre surcos.
Fertilización
Se recomienda niveles de 80–60–40 de N, P2O5, K2O por hectárea
que equivale a tres sacos y medio de urea, dos y medio de
superfosfato triple de calcio, y 67 kg de cloruro de potasio. También
es recomendable agregar 20 t/ha de estiércol bien pasmado.
Siembra
Raleo
Cuando la siembra es directa se debe eliminar las plantas débiles y
pequeñas, dejando las vigorosas de 15 a 25 plantas por metro lineal
para favorecer el mejor crecimiento y desarrollo. El raleo evita la
competencia por nutrientes y permite el control de plagas y
enfermedades garantizando una buena producción. El cultivo se
maneja óptimamente con una densidad de 34 a 62 mil plantas/ha.
Figura 1. Tapado de semillas luego de la siembra de la kiwicha.
Aporque
Se efectúa para evitar el acame o tendido de las plantas y facilitar el
72 Tecnología de quinua, cañihua y kiwicha
Cosecha
Se inicia cuando el cultivo ha alcanzado su madurez fisiológica en
general después de cinco a siete meses de la siembra (Figura 3). La
actividad consta de cinco fases:
1. Corte o siega: se corta entre 10 a 15 cm por debajo de la panoja
preferentemente en horas de la madrugada para evitar que se
derrame el grano y se va colocando en gavillas pequeñas.
2. Formación de parvas: consiste en colocar las panojas en un
mismo sentido y formando montículos donde completarán su
madurez y perderán humedad.
3. Trilla o azotado: se realiza cuando las plantas están totalmente
secas y el grano se puede desprender fácilmente mediante el
golpeado, con tracción animal o con trilladoras estacionarias.
4. Limpieza y venteo: separar los granos de la broza aprovechando
la corriente de aire. Luego se utilizan tamices o zarandas que
permiten obtener la semilla limpia.
5. Secado y almacenamiento: es recomendable almacenar cuando
el grano alcanza 12% de humedad. Esto se logra extendiendo el
grano expuesto al sol durante un día.
Post-cosecha
Luego de la cosecha, se debe seleccionar el grano y embalarlo en
bolsas de papel o sacos de polietileno con un máximo de 50 kg de
capacidad. Las variedades INIA 414 Taray y Oscar Blanco son las
dos variedades que más se cultivan, y su rentabilidad en ambos casos
es alta (Cuadro 1).
74 Tecnología de quinua, cañihua y kiwicha
Comercialización
Para efectos de la comercialización del grano de kiwicha a nivel
local, regional, nacional o internacional, se debe tener en cuenta las
necesidades del mercado y ofrecer producto de calidad que permitirá
ampliar el mercado (Estrada y Gamarra 2002; Estrada y Castelo
2003).
Bibliografía
Apaza V, Delgado P. 2005. Manejo y mejoramiento de quinua
orgánica. Manual 01. INIA-Puno.
Bravo R. 2001. Manejo de plagas en cultivos Andinos. Manual
Cuadro 1. Influencia de humedad (Hº) y presión sobre la densidad aparente (Dens.), el índice de expansión (Ind. de
Exp.), el rendimiento (Rend.), y el porcentaje de proteína (Prot.) del producto expandido variedad Cupi) (Sucari 2003).
No. Ind.
Factor Factor Humedad Presión Densidad Rend. Prot.
de Vo Po Vf Pf de
X1 X2 (%) (Lb/pulg2) (g/cc) (%) (%)
Trat. exp.
1 -1 -1 14 190 4008 450 3532 311 0.088 4.527 70.0 9.12
2 -1 +1 14 210 4721 450 4429 352 0.079 5.678 78.2 9.35
3 1 -1 16 190 4236 450 3256 335 0.102 4.174 74.4 9.35
4 1 +1 16 210 5015 450 4145 345 0.083 5.314 76.6 8.18
5 -α 0 13.58 200 3744 450 2771 300 0.108 3.552 66.6 8.88
6 +α 0 16.41 200 4054 450 3493 345 0.098 4.478 76.6 9.12
7 0 -α 15 185.86 4648 450 3098 325 0.104 3.971 72.2 8.18
8 0 +α 15 214.14 5224 450 4417 335 0.076 5.663 74.4 7.95
9 0 0 15 200 4450 450 3960 335 0.088 5.076 74.4 9.82
10 0 0 15 200 4560 450 3930 348 0.088 5.038 77.3 9.35
11 0 0 15 200 4300 450 3910 345 0.088 5.012 76.6 9.58
12 0 0 15 200 4300 450 3910 345 0.088 5.012 76.6 9.58
13 0 0 15 200 4300 450 3910 345 0.088 5.012 76.6 9.58
X= 4.808 74.7 9.08
Tratamiento
Características
No tostado Tostado
Dilución 0.5:3 1.5:3
Dilución germen (ml) 267.87 625
Extracto de piña (ml) 1607.13 1250
pH de la mezcla 4.12 4.7
o
Brix de la mezcla 4.9 4
Azúcar adicional (g) 128 162
Ácido cítrico (g) <1 <1
82 Tecnologías de procesamiento agroindustrial
CMC (g) 1 1
Conservante (g) <1 <1
Total (ml) 1875 1875
Germinada /
4.9 10 17.3 2.7 5.1 60 399.2
72 h
Germinada /
5.13 9.04 17.7 2.94 3.85 61.34 397.52
96 h
Germinada /
7.06 9.63 16.6 3.27 6.02 57.42 382.75
48 h
Germinada /
72 h y 5.21 9.07 17.1 2.93 4.49 61.2 394.83
extruída
Germinada /
96 h y 4.74 9.68 18 3.45 4.49 59.64 397.68
extruída
H: Humedad, G: Grasa, Prot: Proteína, Cen.: Ceniza
Quinua Mezcla
Piña Maca Agua Mosto Levadura Azúcar Bisulfito
Blanca de base
(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%)
Juli (%) (%)
35% 55 10 100 92.3 100 1 22.2 0.01
6. Elaboración de papel Kraft a partir de tallos de quinua
(PIWANDES 2004)
Productos Rendimientos
Usos específicos
obtenidos (%)
Harina refinada 26.5 Panificación y afines
Semolina 13.5 Pastas y sémolas
Sémola 36.5 Pastas y sémolas
Salvado 23.5 Salvado
Total 100 -
Bibliografia
Ancco T. 2004. Determinación de envases y vida en anaquel para
Contenido Consistencia
Nombre del Color del Color de
saponina en el amasado Usos
ecotipo grano harina
A R B Ma R Me
Koitu Gris * Blanco * Kispiño, thajti, mazamorra con leche
plomizo y cal (medicinal)
Orqo witulla Rojo * Blanco * Kispiño mezclado con cañihua, sopa
de harina, thajti
Qacho witulla Anaranjado * Blanco * Thajti, mazamorra, kispiño, khusa
rojizo
Kuchi wila Púrpura * Blanco * Kispiño (jañaya), refresco, uso en
rojizo rituales
Missiccu qello Anaranjado * Blanco * Kispiño de color verde, thajti, sopa
jiura amarillo
Janqo qello Amarillo * Blanco * Kispiño, sopa, mazamorra, thajti
Blanca de juli Blanco Blanco Sopa, graneado, harina, khusa,
* * kispiño, thajti
Sajama Blanco * Blanco * Graneado, pesq’e, sopa, thajti
Chullpi Blanco vítreo * Blanco * Sopa, leche, pesq’e
Pasankalla Gris * Blanco * Tostado, kispiño, thajti
oscuro
Wariponcho Amarillo * Blanco * Pesqe, sopa, kispiño
anaranjado amarillo
Fuente: testimonios de los productores, sistematizado por Quispe Marvila (2002).
A: Alto, R: Regular, B: Bajo, Ma: Mayor, Me: Medio
Nuevos usos o innovaciones con quinua
Cerveza de Quinua
Velásquez (2003, 2005) reporta la sustitución de malta de cebada por
malta de quinua en la elaboración de cerveza a partir de mosto
obtenido de malta de quinua ecotipo Chullpi, usando como agente
fermentativo, una levadura. La fermentación se realizo en un equipo
de fermentación de 20 litros de capacidad. Organolépticamente el
producto obtuvo un calificativo comprendido entre regular y bueno.
Medicinal
Canahua y Quispe (2002) indican que la cañihua especialmente la de
color púrpura y más conocida como “ramillita” es utilizada
tradicionalmente para curar a personas del denominado “mal
producido por la caída de relámpagos” en épocas lluviosas y que se
manifiesta como tos persistente. El preparado se hace como infusión
de la panoja hasta que desprenda el color púrpura parecido al vino
tinto. Por otro lado, las cañihuas de color anaranjado son muy buenas
para preparar cañihuaco por ser más dulces que el resto de ecotipos
de otros colores.
Repostería
Canahua y Quispe (2002) reportan como formas de uso tradicional y
doméstico la preparación de tortas, galletas, mazamorras y tortillas a
partir de mezclas con harina de trigo u hojuelas de avena, hasta en
una proporción de 50%.
Postres y Mazamorras
Gutiérrez (2003) probó analíticamente el uso de tres variedades de
cañihua (Cupi, Ramis y Linea Puno-1) en la preparación de
100 Usos tradicionales y nuevos de quinua, cañihua y kiwicha
Desayunos escolares
Hilari (2004), a través de un estudio con escolares de primer y
segundo grado de primaria con riesgo de obesidad o desnutrición por
el consumo de loncheras inadecuadas, fueron tratados por 21 días
con alimentos a base de quinua, cañihua, yacón y carne de alpaca. Se
constató que los estudiantes con riesgo de desnutrición salieron de
ese peligro, y aquellos con tendencia a la obesidad no aumentaron de
peso, pero que al incrementar su talla, lograron disminuir el riesgo
inicial. Los alimentos con mayor nivel de aceptación fueron galletas
102 Usos tradicionales y nuevos de quinua, cañihua y kiwicha
Germinado
de muestra en
Extruído
Grano
mezclas de mayor
(%)
(%)
(%)
Componentes
eficiencia)
30-70% 40-60%
(*) (*)
Humedad 10.2 5.13 4.74 3.99 3.72
Grasa 6.34 9.04 9.68 23.63 23.51
Proteínas 16.9 17.7 18.00 9.70 9.77
Cenizas 5.8 2.94 3.45 2.17 2.25
Fibra 5.3 3.85 4.49 1.9 1.58
Carbohidratos 55.46 61.34 59.64 58.61 59.17
KCal 346.5 397.52 397.68 485.91 487.35
Aminoácidos en 100 g de proteína (**)
(g prom/ración)
(g prom./ración
Var. Ramis –
Var. Ramis –
Mazamorras
Harina (%)
Harina (%)
Var. Cupi –
Var. Cupi -
Grano (%)
Grano (%)
Componentes
nutricionales
Postres
Proteínas (%) 15.19 15.19 16.6 14.73 3.5 8.0
Humedad (%) 12.25 5.22 7.94 5.30
Ceniza (%) 2.42 2.42 2.61 2.27
108 Aporte nutricional de granos de cañihua, quinua y kiwicha
Aislado
Componentes Grano Harina Sin
Desgrasado
desgrasar
Humedad 9.80 5.98 4.49 3.64
Proteína 15.35 16.21 40.05 73.87
Grasa 8.5 12.17 35.88 1.23
Fibra 3.80 3.37 1.82 1.15
Cenizas 3.50 3.54 2.58 2.67
Carbohidratos 59.05 58.73 15.18 17.47
Aminoácidos Harina Aislado
Grano (en Aislado sin
(en g por desgrasado
g por cada desgrasar
cada 100 (en g /16 g
100 g de (en g /16 g
g de nitrógeno)
proteína) nitrógeno)
proteína)
Äcido Aspártico 2.00 2.9 2.3
Ácido Glutámico 9.9 8.3 14.6
Treonina +
20.7 19.4 21.1
Alanina *
Arginina 7.8 102 12.1
Fenilalanina* 2.6 1.6 2.0
Glicina 21.4 19.1 14.4
Histidina 3.4 7.8 6.1
Isoleucina* 0.5 0.9 1.3
Leusina* 0.6 2.8 1.2
Lisina* 2.9 2.0 2.9
Valina +
13.8 7.6 5.4
Metionina*
110 Aporte nutricional de granos de cañihua, quinua y kiwicha
Salcedo
Salcedo
Salcedo
Blanca
Blanca
Blanca
de Juli
de Juli
de Juli
INIA
INIA
INIA
Nutricionales
(%)
Carbohidratos
% Humedad
% Proteína
% Grasa
% Fibra
Energía
Lugar de
(Kcal.)
Color de
%
origen de
grano
Muestras
Bibliografía
F)
4. Revalorar el consumo de quinua y cañihua
(Canahua A y Amachi F)
Bibliografía
Smith A. 1776. Investigación sobre la naturaleza y causas de la
riqueza de las naciones. Editorial Fondo de Cultura Económica
(FCE).
Normatividad legal nacional e internacional de los granos andinos
132
XIV. Directorio de especialistas e
instituciones que trabajan con granos
andinos en Perú
133 Directorio de especialistas e instituciones que trabajan con granos andinos en Perú
Apellidos Institución Correo electrónico
Milton Alpaca Zevallos CIRNMA miltolin@hotmail.com
Vidal Apaza Mamani INIA Puno vidalapaza@hotmail.com
Juan Arce Puican Atinchick juanarce@atinchik.com
Carlos Alfredo Begazo cbegazo@green-
Green Export export.com
Rivera
Rosario Bravo
UNA rbravop@yahoo.com
Portocarrero
Osvaldo Castro Arana Región Agraria dpapuno@hotmail.com
135 Lista de personal que participó en la ejecución del proyecto para Perúinos
E-mail: vapaza@inia.gob.pe
Matthias Jäger
Experto en Mercadeo, Bioversity International, Oficina
Regional para las Américas, Cali, Colombia
Teléfono: 57-2-4450048/49, ext. 109
E-mail: m.jager@cgiar.org
Daniel Pacheco Aguilar
Presidente ASAIGA, Puno, PERU
Teléfono: 051-51-868012
Stefano Padulosi
Científico Principal, Oficina Principal Bioversity International,
Roma, Italia
Teléfono: 39-066118.1
E-mail: s.padulosi@cgiar.org