del movimiento popular de zorrotza

BOLETIN de la asociación de vecina/os y

enduaren BOLETINA
zorrotzako auzo elkarte eta herri mugim

nº 1.zbk apirila-ekaina 2007 abril-jun io

ail.com
auzokoboletina@gm
www.zorrotza.org

Se refuerza la AAVV,
mobilización realizada para e
sus comisiones y el
basta ya a las instituciones xpresar nuestro dolor, decir
y exigir soluciones.
boletin del barrio.
Amimate y participa!

ZORROTZA 2007-2017.
Un plan social popular
e integral para el
barrio y desde el
barrio.

Se presenta el dia del

barrio ZORROTZA
EGUNA dentro de las
actividades de junio
“zorrotza gozatu eta
bizi”
zorrotza salió a la calle una vez más a exigir soluciones
NO NOS ESCUCHAN, NO NOS HACEN CASO,
...ETA GAINERA... además... ES HORA DEL TRABAJO COLECTIVO,
zorrotzako ihauteriak / una
vecina de 101 años / no más HORA DE ACTIVARNOS...
agresiones sexistas en el
barrio / korrika 15 zorrotza-
tik / zorrotza bilboko ihaute-
rietan / ...
...DE REVITALIZAR EL BARRIO
 editoriala
KAIXO!
vecinas y vecinos de zorrotza. El boletin que tie-
nes en las manos es una nueva herramienta
comunicativa de la que nos hemos dotado en el
barrio para desarrollas nuestra dinámicas socia-
les. Es un nuevo instrumento de comunicación de
los movimientos sociales para con las gentes del
barrio. Pero también pretende ser un vía de
comunicación entre las y los propios vecinos.
“Auzoko boletina herri mugimen-
dua eta auzokideen arteko comu-
nikazioa bultzatzeko bitartekoa
izango da”
Debido a la convulsión que vive nuestro barrio,
es más importante que nunca que tomemos
consciencia de nadie nos va a solucionar nada.
Si algo nos ha demostrado la historia del
movimiento social del barrio ha sido que las
cosas se consiguen mendiante la lucha.
En los últimos meses se ha reforzado la aso-
ciación de vecin@s y la coordinadora de gru-
pos. Os animamos a participar en la AAVV,
como en todas las dinámicas que se pongan
en marcha desde el barrio. Así como a utili-
zar el boletin y los contanctos con los colec-
tivos sociales para hacer llegar vuestras
aportaciones e ideas.
III. TRANSPORTE PÚBLICO
1.estación de renfe: remodelación general, eliminar
distancia entre el tren y los andenes, habilitar nuevo
acceso por cordelería y solucionar la accesibilidad a
los andenes suprimiendo las barreras arquitectónicas.
2.línea de feve: soterramiento a su paso por zorrot-
za, eliminación de pasos a nivel y mantenimiento de
la estación. aumento en las frecuencias.
3.bilbobus: aumento en las frecuencias en líneas 18,
85 y 88 (10, 15 y 45 minutos respectivamente)
4.bilbobus: nueva línea que conecte con termibus
5.bizkaibus: igualar con tarifa de bilbobus para el
trayecto entre bilbao y zorrotza
6.bizkaibus: nueva línea que conecte con la u.p.v.
(leioa)
COMISIÓN DE URBANISMO
Urbanismo: el objetivo del urbanismo es, siempre, satisfacer todos las necesida-
des presentes y futuras, tanto funcionales como estéticas de la población urbanas.
Urbanismo: hacer urbana y sociable a la persona.
la historia del urbanismo, más o menos, rudimantariamente, se viene practicando
desde que existen las ciudades. Ejemplos los encontramos entre los años 3.000 y
2.500 a. d. C, en Kahun-Egipto, Mohenjo-Daro, en el valle del Indo, en Babilonia,
con sus murallas y sus calles pavimentadas, espacios verdes y sus magníficos jardi-
nes colgantes, una de las maravillas amplias, los romanos añadieron el alcantarilla-
do, precursor del de nuestros días; en las aciudades medievales, pequeñas y prote-
jidas por murallas y con calles tortuosas que desambocaban en una plaza a cuyo
alrrededor se alzaba la catedral el mercado, el ayuntamiento y el castillo. Así, hasta
nuestros días, donde la urbanización moderna concede primordial importancia al
desarrollo racional de los núcleos de población siguiendo un minucioso plan de urba-
nización, tratando de atender en todo momento las necesidades generales de sus
moradores.
Hoy en día, entendemos a la Polis o Ciudad como ámbito de vida y crecimiento de la
persona, con este fin trabajamos desinteresadamente haciendo un seguimiento a las
instituciones, para que no se las olvide el derecho que tienen las personas en gene-
ral, y en especial aquellas impedidas físicament e que no pueden ejercer esa libertad
que garantizan esos derechos, por causa, algunas veces, de las barreras arquitectóni-
cas que todavía padecemos en muchos sitios de nuestro barrio.
Desde esta comisión, dependiente de la asociación de vecinos, que se preocupa por
las necesidades funcionales de nuestro barrio, quiere presentar los temas más impor-
tantes que tenemos hasta la fecha, decir que, hacemos seguimiento de otros que
parecen de menor importancia, pero que también son significativos para el desarrollo
y progreso del barrio.
En orden a las necesidades, estos son los temas pendientes de realización:
I. URBANISMO
1.saneamiento de la ribera del rio cadagua y muro de contención.
2.jardin de zorrotza y grupo las 15 : segunda fase de la urbanización, mejora general de
accesos
3.calle cordelería: revisión del saneamiento, pavimentación y ordenación del aparcamiento
de coches.
4.peatonalización calles y supresion de las barreras arquitectónicas.
5.parque del ferial: soterramiento líneas de alta tensión, sustitución de bancos y arreglos
generales.
6.frontón en parque del ferial: cubrimiento
7.pasarela peatonal sobre la autovía: cubrimiento
8.proyecto de haur eskola y residencia de la 3ª edad: ubicación que no afecte al parque
9.proyecto de nuevas viviendas de proteccion pública: ubicación que no afecte al parque
10.grupo zazpilanda nº 32, 33 y 34: solución a la fuga de aguas fecales en via pública.
11.soterramiento de cableados en gpo. zazpilanda, musico usandizaga y barrio S. miguel
12.colocación de barreras acústicas que aislen al barrio de la autovía.
13.solución a las emisiones de malos olores y contaminación de las empresas profusa s.a.,
sader y seberia bilbaina
14.la landa: solución urbanística e integración en el barrio.
II. TEMAS SOCIALES, CULTURALES Y DEPORTIVOS
1.problemas de convivencia en el barrio y con mas gravedad en gpo. zazpilanda nº 37.
2.problemas de seguridad y orden público los fines de semana en galerías omega
3.solución problemas con chatarrería en zorrozgoiti.
4.robos e inseguridad en comercios y distintos puntos del barrio
5.centro cívico: remodelación general para mejorarlo y adecuarlo a las necesidades de locales
sociales y culturales del barrio.
6.centro cívico: climatización del “kzgunea” y la antigua biblioteca
7.inclusión del barrio en los circuitos culturales del ayuntamiento de bilbao: conciertos de jazz,
teatro, exposiciones, charlas, proyecciones de cine, programación infantil, etc.
8.creación de un espacio (gaztegune) para jóvenes a partir de 13 años
9.polideportivo: ampliación de vestuarios
10.polideportivo: apertura al público de la pista de atletismo durante la mañana para poder
andar.
11.ampliación del programa de apoyo socioeducativo al estudio “Gugaz aurrera” al barrio de
Zorrotza
12.Necesidad de establecer estudios de Bachillerato en el Instituto de Zorrotza.
13.Necesidad de un Gaztegune como espacio educativo para el disfrute del tiempo libre de jóve-
nes y adolescentes de Zorrotza.
 3

COMISIÓN DE CONVICENCIA

La Comisión de Convivencia, nace en el 2006, como grupo de traba-

jo dentro de la Asociación de Vecinos, y fija como objetivos princi-
pales:

>>> Recoger las incidencias que surjan en el barrio, dando orien-

tación y apoyo, y ser vehículo transmisor hacia las instituciones.
>>> Fomentar iniciativas a favor de la buena convivencia.
>>> Servir de termómetro para conocer la situación del barrio en
cada momento.

En su corta andadura, se ha realizado una encuesta sobre conviven-

cia a los vecinos y comerciantes del barrio. Podemos ofreceros ya los
resultados, sobre un muestreo de 100 comercios:

50
50 han
han sufrido
sufrido alguna
alguna situación
situación dede violencia,
violencia, elel 50
50 restante,
restante, no
no
27
27 robos;
robos; 26
26 agresiones
agresiones verbales;
verbales; 1616 amenazas;
amenazas; 11 agresión
agresión física;
física; 11
violencia
violencia institucional
institucional
Se
Se presentan
presentan 2828 denuncias,
denuncias, mitad
mitad aa lala Policía
Policía Municipal
Municipal yy mitad
mitad aa la
la
Ertzaintza
Ertzaintza
Las
Las secuelas
secuelas derivadas
derivadas son
son principalmente
principalmente el el miedo,
miedo, seguido
seguido del
del
estrés
estrés
La
La valoración
valoración del
del barrio:
barrio: 45%
45% dice
dice que
que ha
ha empeorado
empeorado yy 55%55% que
que
sigue
sigue igual
igual
La
La vigilancia
vigilancia del
del barrio:
barrio: 51
51 %% insuficiente;
insuficiente; 39%
39% escasa
escasa 7%
7% suficiente
suficiente

Os invitamos a participar en todas aquellas encuestas que realice-

mos, puesto que es el mejor modo de evaluar en directo y en cual-
quier momento el sentir de la ciudadanía, respecto a la convivencia.

“Gure helburuak hauek dira:

gertakariak kontutan hartu
eta insituzioekin zubia egin,
elkarbizitzaren aldeko ekime-
nak eta auzoko egoera jakite-
ko tenperatura hartu”

Los problemas cotidianos que siguen llamando la atención:

>> Situación actual del nº 37 de Siete Campas: los anteriores
inquilinos de las dos viviendas en cuestión se han marchado, y
ahora otras familias ocupan su lugar, pero parece ser que su com-
portamiento no difiere muc ho al de sus predecesores. La familia
que tuvo que abandonar su vivienda en el nº 37 por decisión del
Ayuntamiento por razones de seguridad, continúa en la misma
situación.
>> Este hombre sin techo, descuidado por las instituciones, que
acumula basuras en el barrio, y que en múltiples ocasiones se com-
porta de forma violenta, constituyendo un peligro real para el
vecindario.
>> Aumento de problemas de convivencia en las Comunidades de
Vecinos, debido a alquileres a personas que no se comportan
cívicamente. Ante esta situación, se recomienda realizar una
junta de vecinos, informar al propietario de d icho
inmueble, y acudir al organismo recién creado, en el
mismo edificio de la anterior Cámara de la
Propiedad, para recibir información, y, si es nece-
sario que actúe de mediador. Es muy importante
afrontar el problema desde el principio, entre
todos, y apoyar a los vecinos que lo sufran más de cerca,
porque acaban echando abajo comunidades.
>> Ante la terrible muerte de un joven en Omega, debemos
reivindicar el derecho de este barrio al ocio en dicho espa-
cio, sin violencia, reclamando a los comerciantes que cum-
plan los horarios de cierre, como dictamina la ley, y a toda
la ciudadanía, en general, que colabore con su actitud de
diversión sin peleas, ni discusiones.
>> Lamentamos igualmente, la situación de violencia de
género vivida en nuestro barrio, y no podemos dejar de pen-
sar en nuestra responsabilidad en la educación de nuestros
hijos/as en igualdad y respeto hacia el otro sexo ¡Pensemos
en ello profundamente!
Y, pensando en el bien de nuestra comunidad, la comisión,
seguirá abriendo caminos y espacios, donde alimentar la
esperanza ¡Que nadie nos robe el sueño de que podemos
cambiar nuestro pequeño-gran barrio! ¡Que entre todos sea-
mos capaces de fomentar la cultura por la paz y la solidari-
dad!
 4

ZORROTZA 2007-2017
plan social popular integral para la reactivación y
revitalización de zorrotza
Los movimientos sociales del barrio están trabajando sin prisa pero sin pausa en la elaboración y acitva-
ción de un plan social estratégico e integral para el barrio. Ya que no lo van a hacer por nosotr@s, el
barrio tiene la palabra. O lo hacemos nosotras o no lo hace nadie. El plan quiere trabajar diferentes
aspéctos urbanísticos, culturales, educativos, socio-económicos y convivenciales. Se busca la implica-
ción del barrio para el desarrollo colectivo del plan. Hacia mediados de JUNIO se ha previsto una expli-
cación pública con charlas y diversos actos. A partir de ahora tenemos un lema unitario de bario:
ZORROTZA BIZIRIK!

antecedentes pobreza toman direrentes formas también en

Con sus más y sus menos Zorrotza ha sido un barrio que sin duda por su condición socioló- nuestro barrio. La vivienda, el trabajo, la
gica de clase trabajadora ha mantenido un movimiento social latente a lo largo de los últi- exclusión,... Es urgente trabajar esta proble-
mos 40 años. La AAVV se creó en 1969 y la Coordinadora de grupos en 1988 por la AAVV. mática desde sus formas variadas.
Este movimiento social compuesto por un conglomerado de diverentes as ociaciones de 2 = el aspecto del espacio
barrio ha tenido su altos y sus bajo dentro de la lógica de los flujos y reflujos que han infraestructural- convivencial
carecterizado históricamente al movimiento popular y obrero. Nos debemos relacionar y socializar en un
espacio digno. Para ello el espacio convivne-
De hecho muchos de los avances que se han conseguido en el barrio han sido única y exclu- cial y las infraestructuras de nuestro barrio es
sivamente a la lucha vecinal, sin la cual, muchas de las reivindicaciones conseguidas serían nuestro escenario de actuación. Su mejora,
todavía hoy lema de pancarta. La experiencia de tantos años ha dejado claro que es lo será nuestra mejora como barrio.
hace que las cosas se muevan.
Así son recordadas por muchas de nuestras personas mayores y no tan mayores las movili-
3 = el aspecto cultural
zaciones populares de la década de los añ os 80 en relación a los problemas de conviven-
Qué es de un colectivo sin una cultura que le
cia, la situación socioeconómica del país o la próblemática azuzante del tráfico de drogas.
ayude a disfrutar de su tiempo y de su sociali-
zación. La cultura, entendiendo esta de

QUE ES “ZORROTZA 2007-2017”

es una plan social integral y popular estratégica para
la mejora de las condiciones de vida de las personas
de zorrotza y para el barrio de zorrotza. Mediante la
“bi helburu
organización y participación popular de las gentes de nagusiak ditu
zorrotza en el movimiento social del barrio. Mediante
la reivindicación y la construción de alternativas
planak: 1) arazo
sociales. larriei irtenbi-
ZORROTZA BIZIRIK! “zorrotza vivo!”
dea ematea eta
¿Por qué planteamos un lema así? 2) epe luzera,
Por que queremos hacer una apuesta clara por cons- auzokiden bizi
truir un barrio despierto, un barrio al que le palpiten
las relaciones vecinales y sociales. Sabiendo que las
baldintzak
relaciones entre las personas desde una perspectiva hobetzea”
colectiva y social es la base de cualquier sociedad
activa y protagonista de su futuro.

ZORROTZA BIZIRIK es una propuesta de unión de esfuerzos del movimientos social del manera amplia, como formas variadas de rela-
barrio en torno a unas líneas de intervención estratégicas para el futuro del barrio. Un plan ción que se plasman de diferentes maneras
cuyos objetivos deberían ser el responder 1) a las problemáticas urgentes de las y los veci- (actividades, costumbres, fiestas, bailes, ....).
nos del barrio y 2) sobre todo A LA MEJORA DE LAS CONDICIONES DE VIDA DEL PUEBLO DE Creemos que es fundamental potenciar una
ZORROTZA. cultura que rompa con la cultura elitista e
individualista que el modelo de sociedad que
QUÉ ES para nosotras y nosotros o, QUÉ ENTENDEMOS como mejora de vida del pueblo de tenemos arrasa con nuestro barrios. Una cul-
zorrotza? tura que aleja a la gente y que rompe los
Pues se trata de responder a las necesidades individuales y sobre todo colectivas que afec- lazos colectivos y convivenciales. Nuestro
ten a la vida social del barrio, a fin de construir un espacio de convivencia lo más rico modelo cultural tiene que ser:
socialmente y lo más rico relacionalmente. Y como veremos más adelante la mejora de la integrador colectivo
calidad de vida planteamos trabajarla simultáneamente y de manera intregral en tres o solidario respetuoso
cuatro espacios fundamentales para el desarrollo de la vida de un barrio y de sus indivi- popular crítico
duos e individuas. euskaldun callejero
(entendido como la recuperación y la reutilización de
la calle como el principal marco de socialización y de
cuatro pilares básicos desarrollo de nuestras actividades)
1 = el aspecto socioeconómico
Las personas de un barrio no podrán vivir con un mínimo de calidad de vida si la pobreza, 4 = el aspecto lúdico-educa-
nó sólo llama a sus casa, sino está metida dentro. La precariedad laboral y los límites de la
 5

tivo
nuestro tiempo libre debe ser parte de nuestra forma de vida y parte de nuestro disfrute y de ZATU ETA BIZI
ZORROTZA GO07
educación. ko ekaina
junio del 20
el sujeto principal y protagonista:
el movimiento social y la gente del barrio
El sujeto del plan, el verdadero sujeto protagonista y activo, susceptible de recibir las mejoras
de sus resultados, debe ser el pueblo de zorrotza y sus movimientos sociales.

La base de este plan es la activación y la integración de la gente. No existirá un sociedad des-

pierta y activa, dueña de sí misma, dueña de su futuro, capacitada para ser y organizarse por sí
misma, capacitada para asumir las riendas de su porvenir... no existirá un barrio socialmente
cohesionado y responsable de sí mismo si no somos capaces de que la gente participe en la vida En la misma dinámica de los últimos
social y colectiva del barrio. años presentamos las actividades que
se vienen organizando en las fechas
Por ello este plan social es el proyecto colectivo de todos los movimientos sociales del barrio.
del solsticio de verano bajo el lema
Todos los colectivos y grupos tienen algo que aportar. Desde la AAVV y la Coordinadora de gru-
pos hasta los grupos de música, de baile, de tiempo libre,... Cada cual desde su ámbito tendrá
de “Zorrotza gozatu eta bizi” (vive y
que aportar un granito de arena al proyecto común, y en dieterminados momentos todos juntos goza zorrotza). El programa se expo-
haremos fuerza. ne más abajo, un programa amplio,
abierto y para todos los públicos.
HACIA UNA NUEVA CULTURA DE LA PARTICIPACIÓN
Estamos planteando, ni más ni menos, que cultivar poco a poco una nueva cultura participativa Este año (del 11 al 30 de junio), son
en el barrio. Crear nuevas formas de socialización colectiva y nuevas formas de integración dos las novedades que se quieren
remarcar en esta fechas:

de la mera reivindicación a la construcción consciente. 1.- la presentación del plan social

DE LA POSICIÓN DEFENSIVA A LA POSICIÓN OFENSIVA. y popular para la re-activación
Planteamos pasar de pedir a las insitituciones que nos solucionen los problemas, A SIN DEJAR DE del barrio ZORROTZA 2007-2017 -
DEMANDAR A LAS INSTITUCIONES QUE SE IMPLIQUEN EN ESTAS SOLUCIONES, DAR SALIDA A NUES- zorrotza bizirik!-
TRAS NECESIADAES, EMPEZAR A DEFINIR Y PONER EN LA PRÁCTICA, DE MANERA AUTOSUFICIENTE Se realizarán tres conferencias sobre
Y AUTONOMA NUESTRO PROPIO PLAN, HACIENDO PROTAGONISTA Y SUJETO ACTIVO Y PRINCIPAL el pasado, presente y futuro de las
AL PUEBLO DE ZORROTZA Y A SUS MOVIMIENTOS SOCIALES. EXPERIMENTANDO CON NUESTRA PRO-
luchas y reivindicaciones del movi-
PIA PRÁCTICA UN PROCESO DE CONSTRUCIÓN DE PODER POPULAR BARRIAL BASADO EN LA DEMO-
CRACIA PARTICIPATIVA Y ACTIVACIÓN SOCIAL. miento ciudadano y de las y los veci-
nos del barrio. Junto con estas char-
las se realizará una exposición de
PRINCIPALES LÍNEAS DE TRABAJO A DESARROLLAR A LARGO PLAZO POR fotos. Y también todas las activida-
des de junio con especial atención en
EL MOVIMIENTO SOCIAL DENTRO DE LOS CUATRO PILAES BÁSICOS
el zorrotza eguna.
> el aspecto socioeconómico
((1)) · Línea de trabajo contra la exclusión social y por la integración socioeconómica. 2.- la creación y celebración del
DINAMICA contra la exclusión social y por la integración socioeconómica. 1er ZORROTZA EGUNA.
((2)) · Línea de trabajo de apoyo y revitalización del pequeño comercio. En el contexto del solsticio de verano
en junio y en línea del plan para la
re-activación del barrio se plantea
celebrar el 1.er ZORROTZA EGUNA.
Este sería un día del barrio con
caracterización festiva y tintes rei-
vindicativos cuyo objetivo es poten-
ciar la participación y las relaciones
entre las vecinas y vecinos, ocupan-
> el aspecto del espacio convivencial - infraestrutural do el parque del barrio todo el día.
((3)) · Línea de trabajo reivindicativa de las infraestructuras necesarias. Todos los movimientos sociales harán
DINAMICA reivindicativa de las infraestructuras necesarias algo ese día y se platearán activida-
((4)) · Linea de trabajo sobre la convivencia integradora y en respeto en la vida del barrio des en el parque durante todo el día.
((5)) · Línea de trabajo de democracia participativa y de transmisión-comunicación de
Se pretende que sea un día masivo y
información y aportaciones multidireccional.
((6)) · Línea de trabajo de apoyo, socialización y de participación en el movimiento social. este año se une con la reivindicación
del parque como zona de esparci-
> el aspecto sociocultural miento. Como colofón de la campaña
((7)) · Línea de trabajo de programación cultural participativa. “Si a la residencia, pero no en el
DINAMICA de programación cultural participativa. parque. EL PARQUE ES DEL BARRIO,
((8)) · Línea de trabajo de euskaldunización y desarrollo de la cultura euskaldun (vasca). HAY OTRAS OPCIONOS. RESPETO AL
PARQUE!”
> el aspecto lúdico-educativo
((9)) · Línea de trabajo de interrelacion de esfuerzos entre las escuelas y el barrio. “inoiz baino garrantzitsua-
((10)) · Línea de trabajo de tiempo libre. (niños, jóvenes, mujeres y mayores) goa da auzo moduan eran -
DINAMICA de trabajo de tiempo libre. (niñ@s, jóvenes, mujeres y mayores)
tzun postibo eta erreibindi-
katiboa ematea. Animo !”
 6

Pasaden otsailaren 24an auzoko ihauteriak ospatu genuen. Duela lau urte jai batzordetik
martxan jarri den ekimen berri hau gero eta garrantzitsuagoa bihurtzen ari da gure auzoan.
Pasaden urtean jai batzordea erreflexio bat burutu eta gero, Zorrotzako ihauteriak astebu-
ZORROTZAKO IHAUTERIAK...
ruko ospakizun bihurtzeko pausoak ematen joatea erabaki zen. Eta emaitzak ikusten ari GORA ETA GORA!
gara.

Aurtengoan partehartzea inoiz baino handiagoa izan zen. Komertzio eta tabernen mozorro
lehiaketan partehartzea handia izan da. 33 talde baino gehiago desfilean parte hartu
zuten. Adin ezberdinetako jendea. Eta giro handia izan zen. AZOKA-ferial parkea jendez
lepo izan zen eta ordu beteko umeentzako berbena eta gero, sariak banatu ziren.

Honekin batera jai batzordeak zorrotzako ihauteriak nola sortu ziren IPUIN BAT aurkeztu
digu. Desfilearen zehar banatu zen. Ipuin honek beste bitarteko bat izan nahi du zorrotza-
ko ihauteriak bultzatzeko. Eta honekin batera ipuin horretako protagonista den Txinbo-KAS-
KABELTZ auzoko ihauterien PERTSONAI BERRIA bihurtu nahi dute. Hurrengo urtean gurekin
izango da.
kaskabeltz

HOMENAJE A UNA VECINA DE 101 AÑOS

Francisca Etxebarria Amondo ha cumplido este año 101 años. Por ello la asociación de
jubiladas y jubilados de zorrotza le organizó un homenaje el 7 de marzo para felicitarle.
Este homenaje se realizó en el centro cívico del barrio, al cual acudieron cerca de 300
personas. En el acto, corto pero emotivo, se le obsequiaron diversos regalos y flores donde
2 binietos leyeron un texto. Después del acto se realizó un luntx en el mismo polideporti-
vo. Cerca de 2 horas de acto y lunts para felicitar a una de las vecinas más ancianas de
nuestro barrio. Anciana pero todavía joven de espíritu.
Un abrazo y un beso desde aquí Francisca!!

SE ESTÁ PREPARANDO LA PAGIGINA DEL

BARRIO www.ZORROTZA.org
Junto con la presentación del boletin del barrio, se están preparando desde el
“zer izango du web orriak? movimiento ciudadano una página web del barrio. Al igual que el boletín, esta
albisteak, argazkiak, auzoko página prentenderá ser una herramienta para la comunicación del barrio en el
nuevo intento de re-activación del barrio. una nueva herramienta para hacer de
historia, kontaktuak, agen- zorrotza un barrio vivo, desde la que gritaremos “zorrotza bizirik!”. Qué tendrá
da, buzon, artikuloak, infor- la página? Noticias, fotos, historia del barrio, contactos, agenda, buzon, artícu-
los, información,... al alcance de todas.
mazioa,... guztion eskura”

UN GRITO UNITARIO:
NECESITAMOS SOLUCIONES INTEGRALES!!
POR LA CONVIVENCIA, NO A LA DEGRADACIÓN. ZORROTZA BIZIRIK!
El inicio de marzo golpeó a nuestro barrio. Una bofetada de realidad cayó sobre nuestras
espaldas y nuestras conciencias. Tres sucesos graves llamaron a nuestra puerta. Uno, una
agresión sexista en la calle Astilleros, dos, un joven apuñalado en la galerias Omega y, tres,
una persona mayor arrollada por el tren de la Feve en Zorrotza-kaxtresana.

Al igual que en los dos últimos años el barrio volvió a salir a la calle para gritar llenos de
indignación. En nuestro barrio no existen problemas aislados, sino problemas profundos e
interrelacionados. Nuestro barrio necesita soluciones integrales. El viernes 9 de marzo sali-
mos a la calle una vez más. Y las instituciones siguen sin hacer caso. No vamos a esperar. Y
sabemos que la mejor forma de cambiar las cosas es no quedarnos de brazos cruzados y
emezar a andar. Por ello se anunció que si las instituciones no solucionan los problemas será
el pueblo el que lo haga.

KORRIKA 15 GURE AUZOAN

Korrika 15 gure auzotik pasatu zen pasaden martxoaren 26an, astelehena. Aurreko
asteburuan ekimen ugari antolatu ziren zorrotzako euskararen kontseiluren esku-
tik. Euskararen kontseiluan auzoko talde asko parte hartzen dute: euskal txokoa,
aek, gaztetxea, gure lurra, eta abar...

Ostirala 23an, gaztetxean Fredy Paia eta Xabier Amurizarrekin bertso afari bat
izan zen. Ia 100 pertsona bildu ziren eta giro ezin hoeba ospatu zen afaria.
Larunbata 24an Mikel Urdangarinek kontzertu bat eman zuen gure gaztetxean eta
jendez beteta egon zen.
Astelehenea 26an, KORRIKA 15 arratsaldeko 16:30etan pastu zen gure auzotik.
Jende asko gerturatu zen parte hartzera.
 7

ZORROTZA EN CONTRA DE LA VIOLENCIA SEXISTA, NI

UNA AGRESIÓN MÁS A UNA MUJER !!!
El pasado 23 de marzo asesinaron a una mujer en nuestro barrio de una puñalada por el hecho de ser mujer. Ante este nuevo golpe la
Coordinadora de grupos del barrio realizón un concentración en el parque de Jon Urzelai para expresar su rechazo. También se sacó un comuni-
cado que decía lo siguiente: “No podremos terminar con la violencia de género mientras no hagamos frente a los aspectos estructurales de la
desigualdad social de las mujeres, mientras toda la actividad política, mediática, social e individual no persiga desacreditar y frenar el uso de
la violencia contra las mujeres y mientras no se destinen para ello los medios políticos legales y económicos suficientes.”

“genero biolentziarekin bukatzeko, aspektu estruktu-

raleei aurre egin behar zaie eremu sozial, politiko eta
kulturalean. Gertatutakoa ezin da pasatu zorrotzan,
ez inon. Berriro gertatu ez dadin, guztion inplikazio
eta ekarpena ezinbestekoa da”
Por ello “desde la Coordinadora de grupos
hacemos un llamamiento para establecer
medidas contra la violencia de genero. Un lla-
mamiento encaminado a fortalecer la preven-
ción, a mejorar los sistemas de detección así
como la atención a mujeres víctimas de vio-
lencia. Desde ZORROTZA BIZIRIK solicitamos
protocolos de actuación y formación de todos
agentes involucrados en la prevención, detección y atención de casos de violencia contra las mujeres.
Además, también deben crearse iniciativas que involucren también a los hombres en la lucha contra la
violencia.

...queremos hacer una sincera reflexión sobre estos hechos, queremos manifestar nuestro más absoluto
rechazo a todo tipo de agresión contra las mujeres y queremos que hechos como el que ha sucedido en
nuestro barrio no tengan cabida ni en Zorrotza, ni en ninguna otra parte. Para ello la colaboración y la
implicación de todas y todos es imprescindible.”

SI A LA RESIDENCIA DE LA 3ª EDAD, PERO NO EN EL PARQUE!

EL ayuntamiento continúa con su pretensión de ubicar la Residencia en el parque del Ferial. El
“udaletxeak auzokiden movimiento vecinal del barrio ha planteado alternativas por medio de alegaciones para la cons-
trucción de dicho equipamiento en el barrio. Se les han propuesto varios emplazamientos por ser
proposamenei ezetz más apropiados: - terrenos en “La landa”, - terrenos en “Pinadia”, - terrenos en “Nogera”, - donde
esan dio” se ubica el garbigune (terrenos municipales). El ayunatmiento ha desentimado nuestra propuestas
y continúan con su proyecto. Se ha solicitó una reunión con los responsables.

EL BARRIO RETOMA ANTIGUAS DEMANDAS, A LA CALLE!

Ante los acontecimientos de los últimos meses, se quieren poner prioridades del barrio
encima de la mesa. No podemos seguir esperando a que sigan pasando desgracias y no
“hurrengo hilabetean institu-
movamos un dedo. Es hora de solucionar los problemas urgentes. En esa lína se quieren zioekin hitz egingo da. Gauzak
retomar antiguas demandas para darles salida. Entre ellas: el soterramiento de Feve, la
cubrición del frontón, y la demanda de la residencia pero manteniendo el parque como
ez badira ondo konpontzen, aski
zona estratégica de esparcimiento. dela auzoak esan beharko du.
En los próximos meses desde la AAVV se darán los pasos adecuados para reunirse con res-
ponsables institucionales para resolver las demandas. En caso de negativas, el barrio debe-
Auzo honetan gauza batzuk ezin
rá decir hasta aquí hemos llegado. Hay cosas en este barrio que no pueden esperar más. dute gehiago itxaron”

LOCOMOTRA ZORROTZA
La locomotora Zorroza fue utilizada en el Ferrocarril de Bilbao a Portugalete en el
servicio de trenes de viajeros hasta la electrificación de la línea en 1933.
Posteriormente fue relegada al servicio de maniobras. En 1941 se integró en el parque
de Renfe, prestando servicio en instalaciones de la empresa estatal y en industrias
particulares como Fábrica de Mieres (Asturias). Se retiró definitivamente del servicio
en 1968.
 JAI BATZORDEA
(mayo-septiembre)
AAVV asteazkena 19:30, auzo etxean - frontoian
martes, 19:30, centro cívico AEK
94 441 82 34 moises - 696 668 961 Llata 94 441 49 20 bulegoa / zorrotza@aeknet.net
> comisión de urbanismo
94 441 82 34 moises EUSKAL TXOKOA zorrotz morrotz
> comisión de convivencia astelehena 20:30etan, intitutoan
martes, 18:30, centro cívico
94 427 06 78 eduardo ASKABIDE kultur elkartea
94 497 13 49
AAVV ZAZPILANDA
657 73 99 38 adela TURUTARRA fanfarrea
670 23 44 53 ander
COORDINADORA DE GRUPOS www.turutarra.com / fanfarre@turutarra.com
primer lunes de mes 19:30 centro cívico
660 745 100 piru ZORROTZAKO MENDIZALEAK
GURE LURRA ZORROTZAKO MUSIKA TALDEAK
lunes-viernes 17-20 / sábado 11-13 679 31 35 63 javi
94 485 10 47 oficina / glurra.org / glurra@glurra.org
AMPAS fray juan
GAZTETXEA martes 17:00, colegio fray juan
miércoles, 19:30, gaztetxe /
zorrotzakogaztetxea@euskalerria.org AMPAS zazpi landa
AAVV jubilad@s AMPAS institutoa
lunes 11-13 94 482 90 00 oficina
CONSEJO PARROQUIAL
AA comerciantes LAGUNTASUNA
lunes 20:00 centro cívico / 610 33 85 88 marisa

TXINBOTARRAK konpartsa
663 050 832 iñaki / zorrotzakonpartsa@yahoo.es
www.usuarios.lycos.com/txinbotarrak