GAMA DE ALCANCE EXTRA CURTO DA EPSON

INOVAÇÃO
NO ENSINO
 PROJECÇÃO
GAMA DE ALCANCE EXTRA CURTO
DA EPSON
02

EXTRA CURTA
Esta gama nova e inovadora de projectores escolares Novo projector de alcance extra
curto
foi concebida para proporcionar imagens de
qualidade superior em salas de quaisquer dimensões.
A tecnologia exclusiva de processamento de imagens
por espelhos permite-lhe projectar a uma distância
extra curta, sem sombras no ecrã nem ofuscação
durante a apresentação.
A gama de alcance extra curto da Epson foi concebida com
funcionalidades exclusivas, que disponibilizam as ferramentas adequadas
para fazer apresentações eficazes em ambientes de ensino e formação.
A nova tecnologia de espelhos da Epson projecta imagens espantosas
em ecrã panorâmico, até à resolução WXGA, a partir de distâncias muito
curtas.

Uma grande projecção, mesmo em salas muito pequenas

Não necessita de uma grande sala para projectar uma grande imagem.
Professores e alunos podem tirar o máximo partido do espaço disponível.
Estes projectores de alcance extra curto podem projectar uma imagem de Projecte imagens panorâmicas
70 polegadas bem focada, luminosa, em formato 16:10, de uma distância mesmo com o projector ao lado
de apenas 16 cm. Os efeitos de sombra, causados pelas pessoas e do ecrã.
pelos objectos que se encontram em frente do ecrã, são simplesmente
eliminados.

Salas pequenas, imagens grandes

O desenho exclusivo dos espelhos

possibilita uma distância de
projecção extra curta, permitindo
projectar uma imagem de grandes
dimensões na mais pequena das
salas.
ENSINO
Epson EB-450Wi
Epson EB-460i 03

INTERACTIVO
Leve o ensino interactivo para além dos quadros Easy Interactive Pen
interactivos com os projectores Epson EB-450Wi e
EB-460i. Agora pode transformar uma superfície de
projecção adequada numa superfície interactiva e
assumir o controlo total de todos os aspectos da sua A Easy Interactive Pen (Caneta
apresentação ou conferência. Interactiva) funciona em quase
todas as superfícies, trazendo
uma nova dimensão às suas
apresentações.
Concebidos para acompanhar a rápida evolução das necessidades de IT
no ensino, os nossos projectores interactivos tornam as apresentações
muito mais espontâneas e interessantes para o público. A caneta Integração de som na sala de aula
interactiva substitui integralmente o rato tradicional e funciona em qualquer
superfície, pelo que não há necessidade de uma dispendiosa instalação de
quadros brancos interactivos.
Bom dia …

A câmara do projector detecta a posição da caneta interactiva no ecrã ou Bom dia …

na superfície, permitindo-lhe melhorar as apresentações, tomar e guardar
notas e assumir o controlo total em todas as fases da sua apresentação.

Além de projectarem imagens de

alta qualidade, estes projectores
têm um potente altifalante
integrado, que pode amplificar
o conteúdo sonoro ou a voz do
orador.

Funcionalidades interactivas
• Compatível com vários sistemas
operativos
• Não há necessidade de instalar
um quadro branco ou dispositivo
interactivo adicional
• Os utilizadores podem interagir
directamente na superfície, com
a Easy Interactive Pen
• A Easy Interactive Pen e o
controlador do computador são
incluídos de origem
04
FUNCIONALIDADES
AVANÇADAS
Os nossos projectores são concebidos para Comando à distância intuitivo
apresentações práticas, com tecnologias de
ponta, a partir de um só dispositivo. A facilidade
de instalação e configuração, as funcionalidades
avançadas e o desenho de baixo custo colocam
estes projectores nos primeiros da sua classe.

Instalação simples e configuração fácil

A instalação e a manutenção efectuam-se facilmente com a placa para Pode deslocar-se através das
montagem na parede incluída. Com a função ligar/desligar directo na funções e modos de visualização
alimentação, os projectores arrancam automaticamente e desligam-se do projector, procurar ficheiros e
instantaneamente. Os utilizadores podem também projectar rapidamente controlar apresentações com o
uma imagem quadrada no ecrã, com uma nitidez excelente, mesmo no intuitivo comando à distância.
limite da imagem projectada.
Módulo sem fios a/b/g simples,
Apresentações plug and play opcional
O sistema USB 2-em-1 é a maneira mais fácil de fazer apresentações
a partir de um computador, porque um só cabo suporta a imagem e os
controlos do rato. Projecte instantaneamente, basta ligar um cabo USB
ao computador e ao projector, tornando desnecessários mais cabos e
definições RGB.

Funcionalidades de segurança
Mantenha o seu projector seguro definindo uma palavra-passe,
desactivando o painel de controlo e acedendo às funções principais
apenas através do controlo remoto. Há também uma barra de segurança Flash

robusta e bloqueável e um autocolante de segurança.

Clique

Funções arranque rápido/desligar instantâneo Flash

A gama de projectores de alcance extra curto da Epson é extremamente

rápida, necessitando apenas de alguns segundos para começarem a
apresentar informações. A funcionalidade desligar instantâneo desliga o
projector imediatamente após ter terminado a apresentação. Não é preciso
esperar pelo aquecimento nem pelo arrefecimento do projector.

Comodidade Sem Fios Sem fios rápido opcional

Para uma ligação ainda mais directa, ligue simplesmente o módulo Chave de ligação para uma ligação
sem fios opcional ao seu computador e este fica pronto a “falar” com o fácil do seu computador.
projector – deixando-o a si pronto para começar a aprensentação.
CORRESPONDER 05

ÀS EXIGÊNCIAS
Os projectores de alcance extra curto da Epson
disponibilizam funcionalidades avançadas para
corresponderem às exigências de alta tecnologia
do ambiente escolar. Técnicas de apresentação
modernas são suportadas pela melhor tecnologia e
inovação no campo dos projectores.

2-in-1 *
Epson EB-440W
WXGA 2200 lm 10 W USB display

2-in-1 *
Epson EB-450W
WXGA 2500 lm 10 W USB display

2-in-1 *
Epson EB-460
XGA 3000 lm 10 W USB display

2-in-1 *
Epson EB-450Wi
WXGA 2500 lm 10 W USB display

2-in-1 *
Epson EB-460i
XGA 3000 lm 10 W USB display

*Wi-Fi opcional

Placa para montagem na parede

feita à medida, para uma instalação
segura
Acesso fácil e directo à lâmpada

Acesso fácil ao filtro de ar e ao

módulo sem fios opcional
Acesso cómodo e seguro ao painel
de entrada/saída
Espelho de projecção integrado
sem peças móveis, o que o torna
Funcionalidades interactivas seguro e menos frágil
integradas**

O painel de controlo pode ser

bloqueado para maior segurança Altifalante de 10W integrado

**Apenas nos projectores Epson EB-450Wi e EB-460i

06
Nº. 1 PARA
QUALIDADE
A tecnologia avançada Epson 3LCD proporciona
imagens mais luminosas e uma reprodução mais
precisa da escala de cores e cinzentos. Foi isso que
nos transformou no Nº.1 do Mundo em projectores.
Source: Futuresource Consulting Ltd.

Imagens luminosas e naturais mesmo à luz do dia

A qualidade por detrás de todos os projectores Epson, a tecnologia de
imagens 3LCD proporciona imagens nítidas e definidas, sem tremulações
nem falhas de cor, pelo que as imagens projectadas não ferem os olhos.
Uma reprodução precisa das cores é crucial no ensino, quer se trate de
mapas geográficos ou de projecções de fotografias e fine art. As vantagens
são claras em termos de ensino, em qualquer sala e em quaisquer
condições de luminosidade – incluindo à luz do dia.
Com tecnologia Sem tecnologia
Colour Light Output, a nova métrica de luminosidade dos projectores 3LCD 3LCD
A métrica Colour Light Output mede a qualidade de reprodução cromática
de um projector. Proporciona aos utilizadores uma maneira simples e fácil A tecnologia 3LCD oferece
de medir e avaliar o desempenho cromático de um projector. A gama de excelente qualidade de imagem,
projectores de alcance ultra curto da Epson disponibiliza uma luminosidade com reprodução cromática suave
elevada, de 2200 a 3000 lúmens. e natural, ideal para o ensino.

Vermelho Azul Verde

Verde Vermelho Azul

Azul Verde Vermelho

Luminosidade (ou white light output) mede a A métrica Colour Light Output utiliza
quantidade total de luz branca projectada em 3 conjuntos de uma grelha de nove pontos
lúmens numa grelha de nove pontos para medir as cores primárias – vermelho,
verde e azul

Ecológico e económico
A gama de alcance extra curto da Epson foi desenhada e produzida de
acordo com a nossa política ambiental. Poupando energia e custos, estes
projectores vêm equipados com uma lâmpada de longa duração, função Lâmpada Epson E-TORL
de temporizador, desenho sem tinta e embalagem reciclável. Subreflector

• Baixo consumo de energia no modo de espera, funções de temporizador

e ligar/desligar rápido
• Menor poluição no processo de produção, com embalagem 100%
reciclável, desenho sem utilização de tinta e funcionalidade de modo eco
• Proporciona visibilidade nítida em salas iluminadas, as nossas acessíveis Reflector elíptico
lâmpadas E-TORL de baixa voltagem duram até 3500 horas, permitindo-
lhe poupar dinheiro
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Epson EB-440W Epson EB-450W Epson EB-460 Epson EB-450Wi Epson EB-460i
07
ESPECIFICAÇÕES
Sistema de projecção (3LCD) 0,59'' com MLA (x3) 0,59'' com MLA (x3) 0,63'' com MLA (x3) 0,59'' com MLA (x3) 0,63” com MLA (x3)
polissilicone matriz TFT polissilicone matriz TFT polissilicone matriz TFT polissilicone matriz TFT polissilicone matriz TFT
activa activa activa activa activa
Resolução original WXGA WXGA XGA WXGA XGA
Proporção original 16:10 16:10 4:3 16:10 4:3
Resolução suportada Até 1080i Até 1080i Até 1080i Até 1080i Até 1080i
White Light Output* (Luminosidade) 2200 lm/1540 lm (modo 2500 lm/1740 lm (modo 3000 lm/2080 lm (modo 2500 lm/1740 lm (modo 3000 lm/2080 lm (modo
normal/eco) normal/eco) normal/eco) normal/eco) normal/eco)
Colour Light Output* 2200 lm/1540 lm (modo 2500 lm/1740 lm (modo 3000 lm/2080 lm (modo 2500 lm/1740 lm (modo 3000 lm/2080 lm (modo
normal/eco) normal/eco) normal/eco) normal/eco) normal/eco)

LENTE DE PROJECÇÃO
Número-F 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80
Alcance da focagem 4,68 mm 4,68 mm 4,68 mm 4,68 mm 4,68 mm
Relação de zoom Zoom digital 1-1,35 Zoom digital 1-1,35 Zoom digital 1-1,35 Zoom digital 1-1,35 Zoom digital 1-1,35
Offset 4.57:-1 4.57:-1 7.67:-1 4.57:-1 7.67:-1

LÂMPADA
Tipo 230 W UHE – E-TORL
Duração 2500 horas / 3500 horas (modo normal / eco)

IMAGEM
Reprodução cromática Paleta completa (16,77 milhões de cores)
Relação de contraste* 2000:1**
Correcção Keystone Vertical: ±5°

ENTRADA VISUAL
Computador 2 x D-sub 15 pinos (RGB), 1 x USB 2.0 tipo B
Vídeo 1 x RCA, 1 x S-Video, 2 x Componentes / (D-sub 15 pinos)
Unidade flash USB 1 x USB 2.0 tipo A
Epson USB Visualiser 1 x USB 2.0 tipo A

SAÍDA VISUAL
Monitor 1 x D-sub 15-pinos

ENTRADA ÁUDIO
Computador 2 x ficha mini-jack estéreo
Vídeo 1 x RCA (branco/vermelho)
Microfone 1 x ficha mini-jack estéreo

SAÍDA ÁUDIO
Computador 1 x ficha mini-jack estéreo

CONTROLO 1 x LAN (RJ45), 1 x RS-232C (D-sub 9-pinos)

LIGAÇÃO SEM FIOS Sem fios opcional

FUNÇÃO EASY INTERACTIVE N/A N/A N/A 1 x Easy Interactive Pen 1 x Easy Interactive Pen

FUNCIONALIDADES AVANÇADAS Arranque rápido, desligar instantâneo, pesquisa de origem, 8 modos de cor, silêncio A/V, congelar

SEGURANÇA Cadeado, orifício para cabo de segurança, orifício para bloqueio Kensington, protecção por palavra-passe, bloqueio de unidade LAN sem fios

LIGAR/DESLIGAR DIRECTO Sim

REQUISITOS DE ENERGIA
Potência da fonte de alimentação 100 – 240 V AC +/- 10%, 50/60 Hz
Consumo de energia com lâmpada ligada 343W/257W (modo normal/eco)
Consumo de energia em modo stand by 12W/0,3W (rede ligada/rede desligada)

TEMPERATURA / ALTITUDE OPERATIVA 0 °C a 35 °C / 0 m a 2286 m

GENERALIDADES
Peso 5,7 kg 5,7 kg 5,7 kg 5,8 kg 5,8 kg
Dimensões (CxLxA) 481x369x115 mm 481x369x115 mm 481x369x115 mm 481x369x115 mm 481x369x115 mm

RUÍDO DA VENTOINHA 35 dB/28 dB (Normal/Eco)

MENU NO ECRÃ Inglês / Francês / Alemão / Italiano / Espanhol / Português / Russo / Sueco / Norueguês / Finlandês / Dinamarquês / Búlgaro / Holandês / Polaco /
Húngaro / Checo / Eslovaco / Romeno / Croata / Esloveno / Ucraniano / Grego / Turco / Árabe / Hebreu / Japonês / Chinês Simplificado / Chinês
Tradicional / Coreano / Catalão / Tailandês / Indonésio / Malaio / Vietnamita

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
Cabo de alimentação
de 4,5 m, comando
à distância + pilhas,
software incluído,
autocolante de protecção
por palavra-passe, manual
do utilizador, placa de
instalação
Cabo de alimentação de
4,5 m, comando
à distância + pilhas,
software incluído,
autocolante de protecção
por palavra-passe, manual
do utilizador, placa de
instalação
Cabo de alimentação
de 4,5 m, comando
à distância + pilhas,
software incluído,
autocolante de protecção
por palavra-passe, manual
do utilizador, placa de
instalação
Cabo USB de 5 m, easy
interactive pen, cabo de
alimentação de 4,5 m,
comando à distância +
pilhas, software incluído,
autocolante de protecção
por palavra-passe, manual
do utilizador, placa de
instalação
Cabo USB de 5 m, easy
interactive pen, cabo de
alimentação de 4,5 m,
comando à distância +
pilhas, software incluído,
autocolante de protecção
por palavra-passe, manual
do utilizador, placa de
instalação

REGULAMENTOS DE SEGURANÇA Directiva EMC (2004/108/EC) Marca CE

GOST ®

GARANTIA 3 anos para a unidade principal, 1 ano para a lâmpada

* Medição baseada na norma ISO 21118

** 1600:1 para o EB-440W
 ALCANCE EXTRA CURTO EPSON

LISTA DE ESPECIFICAÇÕES DA PLACA DE INSTALAÇÃO DIMENSÕES

CONTORNO 481 mm (P)

Dimensões Placa de Instalação (LxA): 457x247 mm
Cobertura, Tampa, Disco (LxAxP): 466x263x42 mm
Decoração Placa de Instalação: pintura

115 mm (A)
Cobertura, Tampa, Disco: textura
Impressão (Logótipo Epson) Não

TECNOLOGIA Projecção no ecrã (distância da parede Projecção directa na parede

à superfície do ecrã): 43 mm (1,6")

Ajuste de deslizamento Min. Max. Ajuste de deslizamento Min. Max.

dianteiro/traseiro dianteiro/traseiro

Proporção 4:3 63 102 Proporção 4:3 69 102

16:10 60 96 16:10 65 96
369 mm (L)
16:9 58 93 16:9 63 93

Mín: A distância aproximada da parede ao projector é de 113 mm (4,45”) CONECTIVIDADE

Máx: A distância aproximada da parede ao projector é de 413 mm (16,3”)

MECANISMO DE AJUSTE
Alcance do ajuste de deslizamento dianteiro/
traseiro
Alcance do ajuste de deslizamento vertical
Alcance do ajuste de inclinação vertical
Alcance do ajuste de rotação horizontal
Alcance do ajuste de oscilação horizontal
Alcance do ajuste de deslizamento horizontal
Binário de aperto do parafuso
0 a 300 mm (11,81")
0 a +4˚
A largura mínima do Ajuste da Distância de Projecção é de 0 a 28 mm (1,10”)
A largura máxima do Ajuste da Distância de Projecção é de 0 a 42,5 mm (1,67”)
±5˚ (É possível efectuar ajustes delicados com o disco de ajustamento)
±5˚ (É possível efectuar ajustes delicados com o disco de ajustamento)
±3˚ (É possível efectuar ajustes delicados com o disco de ajustamento)
±45 mm (1,77")
12 kg/cm

SEGURANÇA DISTÂNCIAS DE PROJECÇÃO E

Fio de prevenção de queda Não
Furo de prevenção de queda Sim DIMENSÕES DO ECRÃ
Resistência ao peso (a ponta da Placa de 25 kg
Instalação)
Resistência ao peso (a base da Placa de 70 kg Distâncias de projecção (cm)
Parede)
MODELO XGA MODELO WXGA
PESO
Placa de Instalação 6,3 kg
60" – 8
Placa de Parede 2,2 kg
Cobertura da Placa de Parede, Tampa da 0,5 kg
ponta da Placa de Instalação 63" 8 10

ACESSÓRIOS Cobertura da placa de parede 70" 13 16

Tampa da ponta da placa de instalação
Dimensões do ecrã

Folha modelo 75" 17 20

Conjunto de parafusos (inclui chave hexagonal)
80" 21 24

ESPECIFICAÇÕES INTERACTIVAS 85" 24 28

90" 28 32

Epson EB-450Wi Epson EB-460i 96" – 37

102" 37 –
DIMENSÕES DA FUNÇÃO INTERACTIVA NO 59" a 97" 63" a 102"
ECRÃ DE SUPORTE

TECNOLOGIA Infravermelhos Infravermelhos

CONTEÚDO DA EMBALAGEM
DISPOSITIVO DE ENTRADA Caneta digital Caneta digital

LIGAÇÃO AO COMPUTADOR USB USB • Unidade principal

SUPORTA MÚLTIPLAS ENTRADAS Não
SIMULTANEAMENTE
SOFTWARE Easy Interactive Driver
Easy Interactive Tools
COMPATIBILIDADE (EASY INTERACTIVE Windows 2000 SP4 ou posterior,
DRIVER) Windows XP SP2 ou posterior
(Home Edition/Professional),
Windows Vista* (Todas as edições
excepto Starter)
Windows 7*
* Apenas versões de 32 bits
Mac OS X 10.3.x, Mac OS X 10.4.x,
Mac OS X 10.5.x, Mac OS X 10.6.x
EB-400W_Series – 1PT – 01/10
Não • Placa para montagem na parede e
cobertura
Easy Interactive Driver • Cobertura de cabo
Easy Interactive Tools
• Easy Interactive Pen (ELPPN01)*
Windows 2000 SP4 ou posterior,
Windows XP SP2 ou posterior
(Home Edition/Professional), ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Windows Vista* (Todas as edições
excepto Starter)
Windows 7*
* Apenas versões de 32 bits • Lâmpada sobresselente (ELPLP57)
Mac OS X 10.3.x, Mac OS X 10.4.x,
Mac OS X 10.5.x, Mac OS X 10.6.x
• Conjunto de filtro de ar (ELPAF27)
• Unidade LAN sem fios (ELPAP03)
• Chave USB Quick Wireless
(ELPAP05)
• Epson USB Visualiser (ELPDC06)

Epson Portugal - Informática, S.A.

Telefone: 213 035 400 Serviço Pós-Venda: 707 222 000
Fax: 213 035 490 Pré Venda: 707 222 111
*Apenas nos projectores Epson EB-450Wi e
epson@epson.pt 9:00 - 18:00 (dias úteis) EB-460i
www.epson.pt

As marcas comerciais e as marcas comerciais registadas são propriedade da Seiko Epson Corporation ou dos respectivos detentores.
As informações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.